Hongkong Directory 1901

CHRONICLE

DIRECTORY 19

1901

CHINA

HONGKONG

MACAO

JAPAN

TONKIN

ANNAM

COREA

COCHIN CHINA

EASTERN

SIBERIA

BRITISH NORTH

BORNEO

SARAWAK

SIAM

NETHERLANDS INDIA

STRAITS

SETTLEMENTS

MALAY STATES

PHILIPPINES

PLANS AND DESCRIPTIONS

Uk 6923

A. S. WATSON & CO.,

ESTABLISHED A.D. 1841.

WINE AND SPIRIT MERCHANTS.

Our stocks of Wines and Spirits are selected by experienced buyers on the staff of our London House, bought direct at first hand, imported

1842

in wood and bottled by ourselves, thus saving all interme-

diate profits, and enabling us to supply the

BEST GROWTHS AT MODERATE PRICES.

PRICE LISTS, with full details, to be had on application.

PORTS of the finest quality.

　　　　　　SHERRY.-Excellent Dinner and After-Dinner Wines of very superior Vintages All are true XERES Wines.

　　　　　　CLARET.-Our Clarets, including the cheapest kinds, are guaranteed to be the genuine product of the juice of the grape and are not artificial productions. We also stock several rich and rare wines.

　　　　　　BRANDY.-All our BRANDY is guaranteed to be pure COGNAC, the difference in price being merely a question of age and vintage.

　　　　　　WHISKY.-All our WHISKY is of excellent quality and of greater age than most brands in the market.

A. S. WATSON & Co., Limited, Wine and Spirit Merchants,

HONGKONG,

With Branches at Shanghai, Hankow, Tientsin, Canton, Amoy, Foochow, Manila, and at most of the important towns and cities in China.

ENGLISH FIRMS

GRAND PRIX," PARIS, 1900.-The Highest Possible Award.

PARIS

GOLD MEDALS

NUMBERS FOR USE BY BANKERS BARREL PENS

カー

225 226-262-Slip PENS 332-909-287-166-404‍601 -

3 IN FINE AND MEDIUM POINTS

PARIS

21889 ·

JOSEPH GILLOTT'S

AND HAVING O

GREATEST DURABILITY.

Telegraph : "Garrett, Leiston."

CARRETT

LEISTON

ARE THEREFORE ACHEAPEST

PENS

iii

Richard Garrett & Sons

LIMITED.

HIGH-CLASS

Portable and Semi-Portable

ENGINES,

SINGLE CYLINDER AND COMPOUND.

CATALOGUES ON APPLICATION,

LEISTON WORKS, LEISTON, SUFFOLK.

TO REACH CHINESE BUYERS

ADVERTISE IN CHINESE

THE CHUNG

CHUNG NGÒI SAN PO,

THE OLDEST CHINESE NEWSPAPER.

Published Daily in Hongkong, and circulated wherever Chinese are to be found, that is in every part of the World.

Translations Free.

Blocks Accepted.

香港中外

新

INDEX-DIRECTORY

PAGR

PAGE

House Flags, Plate of

Frontispiece

Kobe (Hyogo) Directory..

Amoy, Descriptive and Statistical

274

Kobe (Hyogo), Insurance Offices.

Amoy Directory

275

Kowloon (British), Plan of

..408

Amoy Ladies' Directory

280

Kowloon New Territory, Map of

..330

Annam, Descriptive..

442

Kowloon (Chinese), Descriptive

.293

Annam, Provinces Directory.

444

Kowloon (Chinese) Directory

..29%

Anping, Descriptive..

Kowloon (Chinese) Customs

293

Anping Directo y

Do. Descriptive

..293

Bangkok, Descriptive and Statistical.

474

Kunsan Directory

..114

Bangkok Directory

475

Kwanchauwau, Descriptive

..298

Batavia, Descriptive

and Statistical

509

Labuan, Descriptive and Statistical

..655

Batavia Directory

600

Labuan Directory

..655

Batavia, Plan of...

وزارة

Lappa, Descriptive

294

Borneo, Descriptive and Statistical

650

Lappa Directory

..294

Borneo, British North, Descriptive and Statistical

654

Lungchow, Descriptive and Statistical

.302

Borneo, British North, Directory

655

Lungehow Directory

..302

Borneo, British North, Estates Directory

.660

Macao, Descriptive and Statistical

..109

Buitenzorg, Descriptive

559

Macao Directory

..410

Cambodia, Descriptive and Statistical

470

Macao Ladies' Directory

.418

Cambodia Directory.

Canton, Descriptive and Statistical

Canton Directory

Canton Ladies' Directory

Cebu, Descriptive and Statistical

Cebu Directory

471

Macassar, Descriptive.

.617

284

Macassar Directory

..617

.236

Malacca, Descriptive and Statistical

..535

291

Malacca Directory

..536

648

Malay States (Federated), Descriptive..

.556

.648

Malay States (Federated) Directory

..556

Chefoo, Descriptive and Statistical

158

Manila, Descriptive and Statistical.

..022

Chefoo Directory

159

Manila Directory

..624

China, Descriptive and Statistical

116

Manita, Insurance Offices

.642

China, Map of....

.Facing Directory

Manila, Plan of

.621

Chiakiang, Descriptive and Statistical

233

Méngtzu, Descriptive and Statistical.

.303

Chinxiang Directory

239

Mêngtzu Directory

304

Corean Ports, Descriptive and Statistical ..105-109-111-114

Military Forces (British) in China

..376

Corean Ports Directories

.105-109-114

Missionaries in Japan, Protestant

Chungking, Descriptive and Statistical

259

Missionaries in China, Protestant

..306

Chungking Directory

260

Nagasaki, Descriptive and Statistical

Cochin China, Descriptive

419

Nagasaki Directory

Corea, Descriptive and Statistical

100

Nanking, Descriptive

.241

Far East, Map of

..Facing Directory

Nanking Directory

.242

Foochow, Descriptive and Statistical..

266

Naval Squadron, British

..662

Foochow Directory

268

Naval Squadron, French

..673

Foochow Ladies' Directory

273

Naval Squadron, German

..681

Foreign Residents, Alphabetical list of.

695

Naval Squadron, Japanese.

.684

Formosa, Descriptive

Naval Squadron, Russian

.674

Formosa Directory

Naval Squadron, United States

.675

Haiphong, Descriptive and Statistical

430

Negri Sembilan, Descriptive and Statistical

.559

Haiphong Directory.

431

Negri Sembilan Directory

560

Hakodate, Descriptive and Statistical

Hakodate Directory

Netherlands India, Descriptive and Statistical

.583

Netherlands India Directory

587

Hangchow, Descriptive and Statistical

261

Newchwang, Descriptive and Statistical

151

Haugchow Directory

282

Newchwang Directory.

152

Hankow, Descriptive and Statistical

247

Ningpo, Descriptive and Statistical

.262

Hankow Directory

248

Ningpo Directory.

203

Hanoi, Descriptive and Statistical

421

Osaka, Descriptive and Statistical

Hanoi Directory

422

Osaka Directory

Hanoi, Plan of

422

Padang, Descriptive

.615

Hoihow, Descriptive and Statistical

300 Padang Directory

.616

Hoihow Directory.

.301

Pahang, Descriptive and Statistical

.557

Hokow, Descriptive

304

Pahang Directory.

..557

Hokow Directory

304

Pakhoi, Descriptive and Statistical

.299

Hongkong, Descriptive and Statistical

329

Pakhoi Directory

.300

Hongkong Directory

342

Peitaiho, Descriptive

.150

Hongkong, Insurance Offices

393

Peking, Descriptive and Statistical

124

Hongkong Ladies' Directory

397

Peking Directory

129

Hongkong, Peak Directory

402

Penang, Descriptive and Statistical

..539

Hongkong, Plan of Peak District

402

Penang Directory.

540

Hongkong, Plan of Victoria

329

Penang, Plan of

539

Hongkong Streets Directory.

404

Perak, Descriptive and Statistical

..573

Hué, Descriptive and Statistical

442

Perak Directory.

574

Hué, Directory

442

Philippines, Descriptive and Statistical.

620

Ichang, Descriptive and Statistical.

258

Port Arthur, Descriptive

.155

lchang Directory

258

Port Arthur Directory.

.155

Indo-China, French, Descriptive

420

Saigon, Descriptive and Statistical.

450

Iloilo, Descriptive and Statistical

.644

Saigon Directory

.450

Iloilo Directory

645

Saigon, Plan of

452

Japan, Descriptive and Statistical

Samshui, Descriptive

294

Jelebu, Descriptive

.559

Samshui Directory

.295

Jelebu Directory

.560

Santu (Funing-fu), Descriptive....

.266

Johore, Descriptive and Statistical..

.553

Santu (Funing-fu) Directory

.266

Johore Directory

.554

Sarawak, Descriptive and Statistical

.650

Kelung, Descriptive and Statistical

Sarawak Directory

.651

Kelung Directory

Selangor, Descriptive and Statistical.

,563

Kewkiang, Descriptive and Statistical

.245

Selangor Directory

.564

Kewkiang Directory.

.245

Selangor Estates Directory

..572

Kiaochau, Descriptive.

.165

Semarang, Descriptive

..613

Kiaochau Directory

.166

Semarang Directory

..613

Kobe (Hyogo), Descriptive and Statistical

Seoul, Descriptive..

.102

Kobe and Hyogo, Plan of

Seoul Directory

102

Shanghai, Descriptive and Statistical

INDEX

DIRECTORY---Continued

PAGE

171

Talienwau Directory

154

Shanghai Directory

.187

Tamsui, Descriptive and Statistical

Shanghai, Insurance Offices

232

Tamsui Directory..

Shanghai, Roads in the Settlements

.235

Tientsin, Descriptive and Statistical

132

Shanghai, Plan of Foreign Settlements

.174

Tientsin Directory

135

Shanghai, Plan of Hongkew and Settlement Extension .181

Tientsin Insurance Offices.

146

Shasi, Descriptive

Tientsin, Plan of Foreign Settlements

.132

Shasi Directory

257

Tokyo, Descriptive and Statistical

Siam, Descriptive and Statistical..

473

Tokyo Directory

Singapore, Descriptive and Statistical

495

Tonkin, Descriptive

421

Singapore Directory..

406

Tonkin, Provinces Directory

..4:8

Singapore, Insurance Offices

532

Tsintau (Kinochau), Descriptiv.

..105

Singapore, Plan of

Soochow, Descriptive

Soochow Directory

Sourabaia, Descriptive

Sourabaia Directory

493

237

Tsintau (Kiaochau) Directory

Twatutia Directory

186

233

Vladivostock, Descriptive

603

Vladivostock Directory

608

Wei-hai-wei, Descriptive

162

Steamers, Coasting and River

685

We'-ha-wei Directory

163

Straits Settlements, Descriptive

492

Wei-hai-wei Ladies' Directory

..161

Sumatra (East Coast), Descriptive

.618

Wenchow, Descriptive and Statistical

265

Sumatra (East Coast) Directory

619

Wenchow Directory

.265

Sungei Ujong, Descriptive and Statistical

589

Whampoa, Descriptive and Statistical

202

Sungei Ujong Directory,

560

Whampoa Directory

293

Swatow, Descriptive and Statistical

231

Wuchow-fu, Descriptive and Statistical

296

Swatow Directory.

281

Wuchow-fu Directory.

.297

Swatow Ladies' Directory

283

Wuhu, Descriptive and Statistical

243

Szemao, Descriptive

305

Wuhu Directory

244

Szemao Directory

.305

Yochow, Descriptive

.255

Takow and Tainanfoo, Descriptive and Statistical

Yochow Directory

.256

Takow and Tainanfoo Directory

Yokohama, Descriptive and Statistical

Taku, Descriptive and Statistical

.148

Yokohama Directory

Taku Directory

.149

Yokohama, Insurance Offices.

Talienwan, Descriptive

.154

Yokohama, Plan of

TREATIES, CODES, AND GENERAL

PAGE

Admiralty, Rules of Procedure in Supreme Court

283

Germany, Peking, 1880

Advertisers, Index to

Germany, Kiaochau Convention, 1898

PAGE

Agents

Calendar and Chronology

Germany, Railway and Mining Concession, 1898.. 81 Great Britain, Nanking, 1842

Calendar, Anglo-Chinese

Great Britain, Tientsin, 1853

Chair, Boat and Coolie Hire, Hongkong

.390

Great Britain, Peking Convention, 18GO

Chambers of Commerce, Scale of Commissions, &c....382

Great Britain, Chefoo Convention, 1876

Chinese Festivals and Observances

XXIII

Chinese Passenger Act.

364

Consular Fees, Table of.

229

Court of Consuls at Shanghai, Rules of Procedure

.286

Customs Seizure, China, Articles relative to

Great Britain, Chefoo Convention, Additional Great Britain, Opium Convention, 1836 Great Britain, Chungking Convention, 1890 Great Britain, Thibet-Sikkim Convention, 1890 Great Britain, Burmah Convention, 1807.

.. 41

Customs Tariff, China.

Great Britain, Kowloon Extension, 1898

Customs Tariff, China, Rules.

Great Britain, Weihaiwei Convention, 1899

Customs Tariff, Japan, Conventional

152

Japan, Shimonoseki, 1895

114

Customs Tariff, Japan, Statutory

156

Japan, Liaotung Convention, 1895.

.118

Customs Tariff, Siam

166

Japan, (mmercial, Peking, 1896

119

Customs Tariff, Corea..

133

Japan, New Ports, Peking, 1896.

.123

Foreign Juris liction Act, 1890.

179

Portugal, 1883

.108

Foreign Companies in Japan, Regulation for

381

Russia, St. Petersburg, 1881

Harbour Regulations, Japan,

.378

Russia, Regulations for Land Trade

Hongkong, Charter of the Colony

297

Hongkong, Code of Civil Proce:ture

307

Hongkong, Code of Civil Procedure Ordinance amended,3358

Hongkong, Constitution of Councils,

.290

Russia, Port Arthur Talienwan Agreement, United States of America, Tientsin, 1858 United States of America, Additional, 1869 United States of America, Peking, 1880

1898 91

101

Hongkong, Legislative Council, Rules of.

.302

United States of America, Immigration, 1894

104

Hongkong, Port Regulations

.368

With Corea :-

Hongkong, Supreme Court Fecs.

.360

Great Britain, 1883

125

Letters Patent Fees, Hongkong

389

Great Britain, Trade Regulations

130

Licences, Fees, Hongkong..

389

Japan, 1876

110

Malay States Federation Agreement, 1893

178

Japan, Supplementary, 1876.

..112

Money, Weights and Measures

391

United States, 1882.

133

Orders in Council, H.B.M., China, Japan, Corea.. 185-221-8

With Japan:--

Port Regulations for HI.B.M. Consulates in China..

.375

Great Britain, 1894

.146

Postal Guide, Hongkong

.. XXV

Great Britain, Duties Convention, 1895

.152

Signals, Fire, Storin, &c., Hongkong.

390

Russia, Agreements as to Corea, 1896 and 1898 144-145

Stamp Duties, Hongkong

.385

United States, 1886, Extradition Treaty

.160

Supreme and other Courts in China H.B.M., Rules of ....

233

With Siam :-

Supreme Court in China H.B.M., Fees..

280

Great Britain, 1856

162

Trade Marks, Fees, Hongkong.,

389

Great Britain, Trade Regulations with.

..165

Treaties:-

Great Britain, Registration of Subjects

167

With China :-

France, 1893

..168

France, Tientsin, 1858..

Japan, 1898

..170

France, Convention of Peace, 1830..

Russia, 1899

..174

France, Tientsin, 1885..

France, Trade Regins, for Toakiu Frontier, 1886

€9

France, Convention, 1887

France, Convention, 1895

Germany, Tientsin, 1861..

Great Britain and France, Si umese Frontier, 1896 .177 Great Britain and Russia Railway Convention, 1899 175 United States Consular Courts in China, Regulations..287 United States Consular and Court Fees Weights and Measures, Money

.293 ..891

INDEX TO ADVERTISERS.

PAGE

A.B.C. DIRECTORY OF BRITISH TRADERS,

MERCHANTS AND MANUFACTURERS... 963-970

AERATED WATERS MAKERS:-

A. S. Watson & Co. ...

Back Cover

AGENTS:-

Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

998

...

Butterfield & Swire, Hongkong

978

...

ALIMENTARY PASTES:-

Hartaut-Ghiglione, Lyons

...

ANTI-FOULING COMPOSITION: -

...1038

Peacock & Buchan, Southampton, Eng-

land

BAKERS:-

---

Bismarck & Co., Hongkong

***

BANKS:-

PAGE

...1036

...1002

CURIOS AND FINE ART OBJECTS :- Kwong Man Shing, Hongkong

Kwong Ty Cheong, Hongkong Wing Cheong, Hongkong

Docks :-

Hongkong & Whampoa Dock Co. Tanjong Pagar Dock Co., Singapore DOCTORS:

Dr. Ch. Gazeau, Paris... DRAPERS, &C.:-

Dart Loong, Hongkong Sincere & Co., Hongkong Tack Chong Loong, Hongkong DRY GOODS MANUFACTURERS :-

...1006

...1003

...1005

...

992-3

954

1038

...1003

965

...1007

E. Spinner & Co., Manchester

...1036

L. Dinkelspiel & Sons, San Francisco

Front Fly Leaf

ELECTRICAL ENGINEERS:-

976

C. T. Robinson, Hongkong

956

ENGINEERS AND MACHINSTS:-

Bentall & Co., Heybridge, England Boulet & Co., Paris

...1037

***

...1038

viii

995

Chartered Bank of India, A. and China 974 Hongkong & Shanghai Banking Corpn. 973 Mitsui Bishi Goshi-Kwaisha... Russo-Chinese Bank

...

•

977

975

Savings Bank, Hongkong and Shanghai 978 Yokohama Specie Bank BOOKSELLERS, PUBLISHERS & STATIONERS:--

W. Brewer & Co., Shanghai & Hongkong 1001 A. M. & J. Ferguson, Colombo

..1039

BREWERS :-

　　　　　　　　San Miguel Brewery, Manila... BRINSMEAD PIANOS

BUTTERS:

...1021

Back Cover

...1038

Bretel Frères à Valognes, France.....

CANNED Goods:-

Field Mercantile Co., San Francisco ...1026 Griffith-Durney Co., San Francisco S. Foster & Co., San Francisco

CEMENT MANUFACTURERS :-

...1024

...1027

Green Island Cement Co., H'kong & Macao 991 Lincolne & Co., Glasgow...

CHEMISTS AND DRUGGISTS :-

Day, Summers & Co., Southampton Douglas & Grant, Kirkcaldy, Scotland...1031 Geo. Fenwick & Co., Hongkong

R. Garrett & Sons, Ld., Lieston, England iii Golden State Iron Works, San Francisco1023 Edward Hayes, Wolverton, England ...1031 Hongkong & Whampoa Dock Co.... Marty & d'Abbadie, Haiphong Robert Middleton, England

992-3

...

994

...1035

Newton & Nicholson, South Shields ...1027 Patent Shaft and Axletree Co., Wednes-

bury, England

...1033

Ransomes, Sims & Jefferies, Ld., England 962 Reuter Bröckelmann & Co., Hongkong.. 995 Richard Frères & Coieffadr, Lyons ...1038 Rose, Downs & Thompson, Ld., Hull, ... 1026 Shand Mason & Co., London Société des Forges de Franche-Comte...1038 Union Gas Engine Co., San Francisco...1039 Vulcan Iron Works, San Francisco

Back of Map of Far East

...1029

Santa Cruz Drug Store, Manila The Pharmacy, Hongkong

...1022

...1001

Voelkel & Schroeder, Shanghai

...1011

CIGAR FACTORIES:-

Alhambra, Manila

...1016

ESTATE AGENTS:-

La Commercial, Manila

...1018

Compania General, Manila

...1019

La Favorita, Manila

R. C. Wilcox, Hongkong... FLOUR MERCHANTS:~

***

998

...

...1013

La Hensiana, Manila

•

.1017

W. Kennedy & Co., Manila

...

1014-5

CIGAR MERCHANTS:-

...

　　　　　　　San Gabriel Cigar Store, Manila ...1018 COAL MERCHANTS:~~-

...

999

Bismarck & Co., H'kong & Port Arthur 1002 F. Blackhead & Co., Hongkong Hokkaido Colliery and Railway Co. Mitsui Bussan Kaisha

...1010

Sperry Flour Company... ...Front Fly Leaf FURNITURE DEALERS :-

A Chee & Co., Hongkong

GOLD LEAF MANUFACTURERS :-

Loy Hing, Hongkong

GRAPHOPHONES :-

...1005

...1003

Columbia Phonograph Co., San Francisco1022 GUNMAKERS :--

W. J. Jeffery & Co., London

...1034

...1009

HOTELS:-

Wing Kee & Co., Hongkong

...1004

Canton: Victoria

995

...

CONTRACTORS :-

Manila: The Oriente Hotel Co., Ld.

996

Kang On, Hongkong

...1004

William Hoffmann & Co., Nagasaki

Manila: English Hotel

996

...1012

Tientsin Astor House

995

•

..1038

...1001

...1003

...

.1009

...1013

METAL MERCHANTS:-

　　　　　　　E. Hing, Hongkong ..... MONUMENTS :-

Quan Wah & Co., Hongkong. MUSICAL INSTRUMENT MAKERS: Ball, Beavon & Co., London

Besson & Co., Ld., London NEWSPAPERS:

Ceylon Observer

Chung Ngoi San Po...

Hongkong Daily Press Hongkong Weekly Press Manila Times

Tropical Agriculturist...

OIL LAMP, &c., MANUFACTURERS:

A. C. Wells & Co., London

...1006

INDEX TO ADVERTISERS--Continued

PAGE

vii

PAGE

INSURANCES, LIFE :-

Standard Life Office, Edinburgh

979

...

INSURANCES, MARINE :---

RICE MACHINERY:-

Douglas & Grant, Kirkcaldy, Scotland...1031

ROOFING :-

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

930

F. A. Blake & Sons, Hongkong

Nippon Marine Insurance

981

Back of Map of Far East

JAMS, JELLIES, &C.:-

ROPE MANUFACTURERS:-

Chas. Southwell & Co., London

...1029

981

JAPANESE ARTISTS:-

M. MUMEYA, Hongkong

...1002

viii

JEWELLERS, &c:-

Sun Shing, Hongkong

...1004

995 ...1031

LACE MANUFACTURERS:-

992-3

998

994

999

Fr. Blunck, Hongkong

LITHOGRAPHY:-

Victoria Lithographic Works, Hongkong 999

LYONNESE MANUFACTURE:

Pierre Chaize, Jne., Lyons

MAP MAKERS:--

W. & A. K. Johnston, Edinburgh

MERCHANTS, COMMISSION AGENTS, &C:

Fung Tang, Hongkong

Mitsui Bussan Kaisha

NOSAWA & Co., Tokyo

Hongkong Rope Manufacturing Co. SHIPBUILDERS :-

...

Day, Summers & Co., Southampton Geo. Fenwick & Co., Hongkong Ed. Hayes, Wolverton, England Hongkong and Whampoa Dock Co. Marty & d'Abbadie, Haiphong

SHIPCHANDLERS:-

F. Blackhead & Co., Hongkong

Bismarck & Co., Hongkong & Port Arthur 1002 Hartwig & Co., Singapore

...1013

...1006

...

...1007

Hoo Cheong Wo & Co., Hongkong Kwong Sang & Co., Hongkong

Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. 988 China Navigation Co.

Compañia Transatlantica

Eastern and Australian S. S Co.

991

...

983

...

989

H'kong, Canton & Macao S.B.Co. Back Fly Leaf Imperial German Mail Line

982

Koninklijike Paketvaart Maatschappij.. 990

STEAMSHIP LINES:-

Nippon Yusen Kaisha

Norddeutscher Lloyd

970

Ocean Steamship Company

...1028

Osaka Shosen Kaisha

Peninsular & Oriental S. N. Co.

986

989

990

984

988

...1039

1040

...

970

Toyo Kisen Kaisha

...1019

STEEL AND WIRE PRODUCTS :-

..1020

..1039

...16:32

OIL REFINERS; ·

M. II. Gold & Co., Liverpool ...

...1037

PAINTS:

Service des Corres. Fluviales du Tonkin 987

Southern Pacific Co., San Francisco xxv-xxvi

American Steel & Wire Co., San Francisco

STOREKEEPERS, SHIPCHANDLERS, &C.:-

F. Blackhead & Co., Hongkong

Bismarck & Co., Hongkong & Port Arthur 1002 G. Girault, Hongkong

985

Front Fly Leaf

999

TEA DEALER :-'

PAPER: MAKERS:-

PAVEMENTS:

Jointstock Co., Ld., France

PEN MAKERS:

Peacock & Buchan, Southampton... ...1036 Torbay Paint Co., London

John Dickinson & Co, London

---

Yu-Chong, Hongkong

...1003

...

TIMBER DEALERS :--

..1030

Denny, Mott & Dickson, Ld., Bangkok 1013 L. Mallory, Hongkong

998

TOBACCONISTS :-

..1038

PHOTOGRAPHERS:

J. Gillott & Sons, Birmingham

A On & Co., Hongkong Mee Cheung, Hongkong . PHOTOGRAPHIC ARTICLES:

A Chee & Co., Hongkong PICTURE FRAME MAKER:-

iii

...

100

Tokyo Tsukiji Type Foundry.... TYPEWRITERS:-

J. & E. Karsenty, Fils & Cie, Marseilles 1038 TRADE MARKS OF BRITISH MANUFTRS. 971-2 TYPEFOUNDERS :---

...1008

...1005

The Bar-Lock

...1012

...1007

Wo Sun, Hongkong...

...1000

PRINTERS:-

'Hongkong Daily Press" Offico Back Fly Leaƒ

WATCHMAKERS :--

American Waltham Watch Co. Chas. J. Gaupp & Co., Hongkong. Heacock & Freer, San Francisco Seng-E-Chai, Sin Kee, Amoy...

...1012

...1000

...

...1025

...

...1012

WINES AND SPIRITS:-

PRINTERS' FURNISHERS: -

John Dickinson & Co.

...1030

Caldbeck, Macgregor & Co., China The Pharmacy, Hongkong

...1002

...1001

PROVISION DEALERS: ---

G. Preller & Co., Bordeaux

...1038

S. Foster & o., San Francisco

...1027

H. Price & Co., Hongkong and Manila 1000

RAILWAY COMPANIES:-

Ruinart, père et fils, Reims

...1001

Southern Pacific, San Francisco .xxv-xxvi

A. S. Watson & Co.

Front Cover

DAY, SUMMERS & CO.,

Engineers, Boiler-makers, Ship & Yacht Builders,

ESTABLISHED 1834.

Northam Ironworks, Southampton.

LAND SHEERS.

Contractors to the English Admiralty and War Office, The Imperial Russian Gov- ernment, The Royal Spanish Government, The Egyptian Government, Crown Agents to the Colonies, etc., etc.

FLOATING SHEERS.

These Works, which cover 10 acres, are situated on the River Itchen, close to Northam Station, on the London and South- Western Main Line.

There are two Steam Hauling-up Slips and two sets of Steam Sheers on the premises, with extensive Wharf accommodation, and the firm manufacture their own Castings and Forgings.

The workshops are fitted with the best and newest type of machines and tools and powerful overhead travelling cranes.

Inventors and Patentees of STEAM TRIPOD TRAVERSING SHEERS & NON-FLEETING WIRE-ROPE HAULING-UP SLIP MACHINERY.

Repairs to Vessels and Machinery undertaken with Despatch.

Anglo-Chinese Calendar for 1901.

BEING LXVI. & LXV. OF QUEEN VICTORIA,

XXVI. of Kwang-sü, being Kang-chee, or the 37th Year of the Cycle, and XXVII. of Kwany-3", being Sun-choü, or the 38th Year of the Cycle.

丑辛次歲年七十二豬光至予庚次歲年六十二

光

JANUARY

FEBRUARY

MARCH

APRIL:

MAY

JUNE

JULY

AUGUST

SEPTEMBER

GOTOBER

NOVEMBER

DECEMBER

(31 Days)

(28 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the'

WEEK

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

10 & 11

MOON

Tues.

XI 11 Fri.

XII 13 Fri,

Wed.

12 Sat.

14 Sat

Thur.

13 S.

15 S.

11 Mon. 1 12 Tues. 21 13 Wed.

II 13 Wed.

14Thur.

15 Fri.

Fri.

14 Mon.

16 Mon.

14 Thur. 4

16 Sal.

Sat.

15 Tues.

17 Tues.

15 Fri,

17 S.

16 Wed.

18]Wed.

16 Sat.

19 Mon.

Mon.

17 Thur.

19 Thur.

19/Tues.

1234551

III 13 Sat.

1 IV 15 Mon.

V 16 Thur.

14 S.

16 Tues.

17 Fri.

1 vr 17 S.

18 Mon.

15 Mon.

17 Wed.

18 Sat.

19, Tues.

16 Tucs.

18 Thur. 1

19 S.

20 Wed. 4.

17 Wed. | 5

19 Fri.

20 Mon.

21 Thur.

18 Thur.

20 Sat.

21 Tues.

22 Fri.

19 Fri.

21 S.

22 Wed.

23 Sat.

Tues.

18 Fri.

20 Fri.

18 Mon.

20 Wed.

20]Sat.

22 Mon.

23 Thur.

24 S.

123451-80

1 VII 19 Tues. 20 Wed.

21 Thur.

22 Fri.

23 Sat.

1234 LO CO

1v 19 Fri.

20 Sat.

21 S.

IX 21

22 Mon.

23 Tues.

22 Mon.

24 Wed.

23 Tues.

25 Thur.

24 Wed.

26 Fri.

25 Mon.

25 Thur.

27 Sat.

26 Tues.

26 Fri.

Wed.

19 Sat.

21 Sat.

19 Tues.

21 Thur.

S. 9

23 Tues.

24 Fri.

25 Mon.

27 Wed.

27 Sat.

Thur. 10,

20) S.

20 Wed. 10

22 Fri.

22 Mon. 10

Wed. 10

25 Sat.

26,Tues. 10,

Fri. 11

Sat. 12

S. 13

Mon. 14

Tues. 15

Wed. 16

21 Mon. 11 22 Tues. 12 Wed. 13

23 Mon.

21 Thur. 11

23 Sat.

24 Thur. 14

25 Fri.

24 Tues. 12 25 Wed. 13} 26 Thur. 14

22 Fri.

24 S.

Tues. 11

25 Thur. 11

20 S. 11

27 Wed. 11!

28 Thur. 10

29 Fri.

S. 10

24 Wed. 12.

28 Fri.

23 Sat.

[13]

Mon. 13

25 Thur. 13

27 Sat.

27 Mon. 12

Tues. 13

28 Thur, 12

30 Sat.

12 Ix

1Tues. [12]

29 Mon. 11 x

29 Mon.

30 Tues, 10

1 Wed. 11 XI 2 Thu: 12

388

29 Fri. 13; VIII 1 $.

Wed. 13

3 Fri.

Tues. 11.

26 Fri.

20 Wed. 14 VII

1Sat.

2Mon.

3Thur. 14

4 Sat.

27 Fri.

[15]

25 Mon. 15

Wed. 15

27 Sat.

29 Mon. 15!

30 Thur. 15

3 Tues.

15|

4Fri.

26 Sat.

28 Sat.

26 Tues. 16

28 Thur. 16

16 V

Tues. 16 VI

1Fri.

3Mon. 16!

4 Wed. 16|

5 Sat.

6 Mon. 16

Thur. 17)

27 S.

29 S.

27 Wed. 17

29 Fri.

29 Mon. 17.

2 Wed. 17;

2 Sat.

Tues. 17

5 Thur. 17

Tues. [17

Fri.

es Mon. 18

30 Mon. 18)

23 Thur. 18

30 Sat.

18 IV

1Tues. [18

3 Thur. 18

3 S.

5)Wed. 18

6 Fri.

7 Mon.

Wed. 18

Sat.

29 Tues. 19

Tues. 19

291Fri.

[19]

S. 19

2 Wed. 19

4 Fri.

4Mon, 19

Thur. 19

7 Sat.

(19

8 Tues. 19

Thur. 19

20 x11

Wed. [20

ed. 20 11

1/Sat.

1201

2Mon. 20

3 Thur. 20

5 Sat.

201

Mon. 21

2Thur. 21

Thur.

3 Tues.

4 Fri.

21:

5 Tues. 20|

Wed. 21

7Fri.

(20'

201

9 Wed.

Fri.

8 Sat.

9 Mon,

21,

10 Thur.

Sat.

Tues. 22

Fri.

3 Mon.

122

Wed.

5 Sat.

22!

7. Mon.

[22]

Wed. [23

4 Sat.

Sat.

Tues. 23

5 Thur. 23

8Tues. 23|

Thur. 24

5 Wed. 24

Fri.

24;

7 Mon.

9 Wed. 24

7 Thur. 22

8 Fri.

Sat.

9 S. 22

10 Tues. 22

11 Fri.

121

Fri.

Mon.

Sat.

8 Tues.

7 Fri.

Thur. 25

7/Sat.

8 Tues, 25

10 Thur. 25

10 S.

9 Wed. 26

11 Fri.

11 Mon.

ed.

9, Wed.

8.Sat.

Mon.

Thu

10 Thur.

9 S.

9Mon. 27 10 Tues. 28

10 Thur. (27

12 Sat.

121ues. 27)

11]Fri.

13 Wed. 28

10 Mon. 23 11 Tues. 24 12jWed. |25| 13 Thur. 26

14 Fri.

15 Sat.

11 Wed. 23:

12 Sat.

13 Mon.

12 Thur. 24| 13 Fri.

14 Sat.

13 S.

14 Tues. 24

141

14 Mon. 25

15 Wed. 25|

15 Tues. 20

16Thur. 26;

15 S.

16 Wed. 27

17 Fri.

Tues 29

Wed. 30

Thur. 31

:::

Fri.

Sat.

10 Mon. 29

11 Wed. 29.

12 Sat.

14 Mon. 29

14 Thur. 29

S. 29

11 Tues.

12 Thur. 30

13)

15 Tues. 30

15 Fri.

17 Mon. 30

16 Mon. 28 17 Tues. 29 18 Wed. 30

17 Thur. '28

18,Sat.

18 Fri.

91 Sat.

'29

19 S.

20 Mon. 30

201

Fri.

|[31]

Wed. 31

16 Sat.

Thur. 31

201

Tues. 31

ENGLISH FIRM

TORBAY PAINT.

EXTENSIVELY USED BY

THE BRITISH NAVY, WAR OFFICE,

Imperial Japanese and Chinese Railways, British and Foreign Railway Companies, Gas Cos., and Engineering Cos. for

BRIDGES, STATION ROOFS,

LOCOMOTIVES, GAS WORKS, WAGONS,

AND FOR THE FINEST DECORATIVE PURPOSES.

Large Surfacing powers, 2360036O

Extraordinary Preservative Qualities.

RESISTS THE EXTREMES OF HEAT AND COLD, DAMP AND

MOISTURE.

油

」

度

屈全物飾及叉梁器國及此相耐各煤可及等各日常油

宜久用物氣用各公國本乃此無此用以站司鐵之以英佈論油之輪製頭皆路鐵油國寒塗更等造用公路節水暑抹件宇此司公各師潮可精如織之以煤司物及濕以妙欲機油氣井中兵均保各裝噐背橋機英國部

Registered Trade Marks: "WOLSTON" and "CALLEY'S TORBAY,"

Sole Manufacturers-

THE TORBAY PAINT COMPANY,

26, 27, & 28, BILLITER STREET,

LONDON, ENGLAND,

THE CALENDAR FOR 1901

JANUARY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

..........................6h. 42m.

5h. 26m.

1899

1900

15th

.........................6h. 44m.

5h. 35m.

Maximum

.72.6

71.1

Minimum

.43.6

37.5

Mean

.59.0

55.6

MOON'S PHASES

First Quarter 27

d. h.

Full Moon

A.M.

Last Quarter

A.M.

New Moon

P.M.

BAROMETER, 1899.

Mean....

..30.18

1899

RAINFALL

1900

0.185 inches

0.770 inches

Sun. 13

Mon. 14 Tues. 15

Wed. Thur.

Frid. 18

Sat.

Sun.

DAYS OF DAYS OF

11 & 12

WEEK

MONTH

MOONS

Tues.

Wed.

Thur. 3

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 9

Thur. 10

Frid. 11

Sat.

2 3 44 17 2 22 22 222 22

Mon. 21

= 2* 1997 2 2 a

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Kobe and Osaka opened, 1868. Overland Telegraph through Russia opened, 1872. First election by the Hongkong Chamber of Commerce of a member of the Legislative

Council, 1884.

First election by the Hongkong Justices of the Peace of a member of the Legislative

Council, 1884.

Decree of Emperor Tao-kwang prohibiting trade with England, 1840. Commissioner

Yeh captured, 1858.

EPIPHANY. Fearful fire at Tientsin, 1,400 famine refugees burnt to death, 1878. Forts at Chuenpi taken with great slaughter, 1841.

Ice one-fourth inch thick at Canton, 1852. British str. "Namchow" sank off Cup Chi, near

Swatow; about 350 lives lost, 1892

Murder of Mr. Holworthy at the Peak, Hongkong, 1869. Marriage of the Mikado of

Japan, 1869.

Seamen's Church, West Point, opened, 1872. New Union Church, Hongkong, opened,

1891.

Tung-chi, Emperor of China, died, in the nineteenth year of his age, 1875.

1ST AFTER EPIPHANY. Ki-ying, Viceroy of Two Kwang, issues a proclamation intimating

the intention of opening up Canton according to the Treaties, 1846.

Secretary of American Legation murdered at Tokyo, 1871.

Bread poisoning in Hongkong by Chinese baker Alum, 1857.

Severe frost in Hongkong, 1893. Li Hung-chang, new Viceroy, reaches Canton, 1900, The Tai-wo gate at the Palace, Peking, destroyed, 1889.

28 Great Gunpowder explosion in Hongkong harbour, 1867.

Elliot and Kishen treaty, ceding Hongkong, 1841. Sailors' Home at Hongkong formally

opened, 1863.

Tues.

Wed.

Thur.

2**

P. & O. steamer "Niphon" lost off Amoy, 186S.

Frid. 25

Sat.

Sun. 27

2ND AFTER EPIPHANY. Attempt to set fire to the C N. Co.'s steamer "Pekin "

Shanghai, 1891.

Collision near Woosung between P. & O. steamer "Nepaul" and Chinese transport "Wan-nien-ching; latter sunk and eighty lives lost, 1887. Celebration of Hongkong's Jubilee, 1891.

The first Chinese Ambassadors arrived in London, 1877.

Matheus Ricci, the Jesuit Missionary, enters Peking, 1601. U.S. corvette " Oneida

lost through collision with P. & O. steamer "Bombay, near Yokohama, 1870. Decree announcing resignation of Emperor Kwang Hsu, 1900,

Hongkong taken possession of, 1841. St. Paul's Church at Macao burnt, 1835. Terrific

fire at Tokyo; 10,000 houses destroyed and many lives lost, 1881.

3RD AFTER EPIPHANY.

Mon. 28

Tues. 29

Decree from Yung-ching forbidding, under pain of death, the propagation of the

Christian faith in China, 1733.

Wed. Thur. 31

Lord Saltoun left China with $3,000,000 ransom money, 1846. Outer forts of Wei-hai-wei captured by Japanese, 1895.

xii

THE CALENDAR FOR 1901

FEBRUARY-28 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

Ist

..6h. 41m.

5h. 47m.

1899

1909

15th

.6h. 33m.

5h. 56m.

Maximum

.72.8

70.2

Minimum

.47.6

44.5

Mean

.59.6 56.9

Full Moon

MOON'S PHASES

d. h. m.

Last Quarter 12

New Moon

3 11

P.M.

A.M.

First Quarter 26

DAYS OF DAYS OF 12 & 1

BAROMETER, 1900

Mean.....

..30.17

1899 2.205 inches

RAINFALL

1900 2.640 inches

CHRONOLOGY of REMARKABLE EVENTS

WEEK

MONTH

MOONS

Frid.

Sat.

Sun. 3

Mon.

Tues. Wed. Thur.

567

Frid.

Sat.

Sun. 10 Mon. 11

　　　　　　　　　Tues. 12 Wed.

21 23

Thur. 14

Frid.

Sat.

Sun. 17

A 2* ** ** aa

01 30

0 = 27 28 2

Mon.

Tues.

Wed, 20

N.Y.

St. Valentine's Day.

1872.

Inhabitants of Hongkong declared British subjects, 1841. The Additional Article to Chefoo Convention came into force, 1887. Mrs. Carew sentenced to death at Yoko- hama for the murder of her husband; sentence commuted to penal servitude, 1897. The new German Club at Hongkong opened, 1872. Weihaiwei citadel captured by

Japanese, 1895.

SEPTUAGESIMA SUNDAY.

Great robbery in the Central Bank, Hongkong, discovered, 1865. Agreement opening

West River signed, 1897.

Anti-Foreign riot at Chinkiang, foreign houses burned and looted, 1889.

The Spanish Envoy Halcon arrived at Macao to demand satisfaction from the Chinese for

the burning of the Spanish brig "Bilbaino," 1840.

The Spanish fleet leaves the port of Cavite, by order of the Governor of Manila, for the

purpose of taking Formosa, 1626.

The "Henrietta Maria" was found drifting about in the Palawan Passage, captain, crew, and 250 coolies missing, 1857. Murder of Messrs. Kiddle and Sutherland at Mengka on Yunnan border, 1900.

SEXAGESIMA SUNDAY.

The Japanese constitution granting representative government proclaimed by the

Emperor in person at Tokyo, 1889.

Surrender of Liukangtau Island forts and remainder of the Chinese fleet to the Japanese, 1895.

Outbreak of Convicts in Singapore Gaol, 1875.

Ports of Hongkong and Tinghai doclared free, 1841. The Chinese frigate "Yu-yuen" and

corvette "Chin-cheng" sunk by the French in Sheipoo harbour, 1885.

Insurgents evacuated Shanghai, 1855. Stewart scholarship at Central School, Hong-

kong, founded, 1881. Alice Memorial Hospital, Hongkong, opened, 1887.

Tung Wah Hospital, Hongkong, opened by Sir R. G. MacDonnell,

QUINQUAGESIMA SUNDAY.

The U.S. paddle man-of-war

Ashuelot wrecked on the East Lammock Rock, near

Thur.

Frid. 22

Sat.

Sun.

Mon. 25

Captain Da Costa and Lieut. Dwyer murdered at Wong-ma-kok, in Hongkong, 1849.

Tues.

Wed.

རྒྱ╗

Bogue Forts (Canton) destroyed by Sir Gordon Bremer, 1841. Hongkong police chop

burnt, 1881. Marriage of the Emperor, Kwang-su, 1889.

Treaty of peace between Japan and Korea signed at Kokwa, 1876.

of Port Hamilton by the British forces, 1887.

Evacuation

Thur.

Capture of the Sulu capital by the Spaniards, 1876,

Swatow, 1883.

SHROVE TUESDAY. Lord Amherst's Embassy, returning from China, was shipwrecked

in the Java Sea, 1817.

ASH WEDNESDAY.

Mr. A. R. Margary, of II.B. M.'s Consular Service, was murdered at Manwyne, Yunnan,

by Chinese, 1875.

The Emperor Tao-kwang died, 1850 (reigned 20 years).

Hostilities between England and China recommenced, 1841. Steamer "Queen" captured

and burnt by pirates, 1857. First stone of the Hongkong City Hall Jail, 1867.

1ST IN LENT. Chusan evacuated by the British troops, 1841. Explosion of boiler of the str. "Yotsai" between Hongkong and Macao; six Europeans and thirteen Chinese killed and vessel destroyél, 1881.

THE CALENDAR FOR 1901

MARCH-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st............6h. 23m.

6h. 02m.

1899

1900

15th

..6h. 10m.

6h. 08m.

Maximum

.80.1

74.4

Minimum

.52.8

49.7

Mean

.64.9

61.7

MOON'S PHASES

X111

d. 11. 111.

BAROMETER, 1900.

Full Moon

5 3

I'.M.

Mean......

30.07

Last Quarter

P.M.

New Moon

P.M.

1899

RAINFALL

1900

First Quarter 27

P.M.

0.315 inches

3.020 inches

DAYS OF DAYS OF

WEEK

MONTH

1 and 2 MOONS

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

St. David's Day. Bombardment of the Chinhai forts by French men-of-war, 1885.

First Dutch Embassy left China, 1657.

2ND IN LENT. Foreign Ministers received in audience by the Emperor at the Tsz

Kuang Po, 1891.

Emperor Kwang-su assumes the government, 1889.

Tues. 5

Expulsion of Chinese Custom House from Macao by Governor Amaral, 1849.

Wed. 6

Thur. 7

Frid.

Hostilities at Canton recommenced. Fort Napier taken by the English, 1841.

Departure of Governor Sir J. P. Hennessy from Hongkong, 1882.

Arrival in Hongkong of Prince Henry of Prussia, 1898.

Sat.

Sun. 10

Mon. 11

Tues.

Wed. 13

Thur. 14

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 19

Wed. Thur. Frid.

Sat. Sun.

Mon. 25

Tues. 26

Wed. 27

49 28=2** * ** ***

ེང བ་བ མག་ཆེ

Attack on Messrs. Farnham and Rohl at Shanghai, 1872.

3RD IN LENT. Lin arrived in Canton, 1839. 12,000 Chinese troops attacked the English

in Ningpo and Chinhai and were repulsed with great slaughter, 1842. Governor Sir R. G. MacDonnell arrived in Hongkong, 1866.

Imperial Commissioner Ki-chen, degraded by the Emperor, left Canton as a prisoner, 1811.

Capture of Baeninh, Tonkin, by the French, 1884.

Chinese Custom House closed at Macao, 1849.

8,000 Chinese troops routed by the English at Tze-hi with great slaughter, 1812

Law Courts at Yokohama opened, 1890. Hongkong and Shanghai Bank at Peking burnt down, 1900.

New

ล

　　　　　Thur. 28 Frid.

Sat.

Sun. 31

REES

Seizure and occupation of the Pescadores by the French fleet, 1885. Arrival of Governor Sir George Bowen, G.C.M.G., 1883. PALM SUNDAY. Abolition of the coolie trade at Macao, 1874.

and Duchess of Connaught in Hongkong, 1890.

Arrival of the Duke

Governor Sir II. Robinson left Hongkong for Ceylon, 1865. Chinese Envoy Ping and suite left Shanghai for Europe, 1863.

4TH IN LENT. St. Patrick's Day.

Edict of Commissioner Lin to

declared open to foreign trade, 1891.

Governor Sir G. Bonham landed at Hongkong, 1848.

Wreck of the steamer "Nanzing," near Hongkong, 1891.

British ship "Sarah," first free-trader, sailed from Whampoa, 1834.

Death, at Peking, of Sir Harry Parkes, H.B.M. Minister to China, 1885.

Captain Elliot forced his way to Cantón, 1839.

5TH IN LENT. First Section of Manila-Dagupan railway opened, 1891. Attempted

assassination of Li Hung-chang at Shimonoseki, 1895.

Captain Elliot demands passports for himself and all the British subjects imprisoned

in Canton, 1839.

Great Flood at Foochow, 1874.

Death of the widow of the Emperor Tung-chi, 1873. Protocol of Convention between

China and Portugal signed at Lisbon, 1887.

20,289 chests of opium burned by Lin, 1839.

Lord Macartney's Embassy left China, 1794.

surrender all opium in Canton, 1839. Chungking

xiv

THE CALENDAR FOR 1901

APRIL-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st............5h. 55m.

6h. 14m.

1899 1900

15th....

..5h. 41m. 6h. 19m.

MOON'S PHASES

Maximum

..83.0 82.7

Minimum

.59.2

61.6

Mean

..69.9 72.5

WEEK

ΜΟΝΤΗ

MOONS

Mon.

Tues.

Wed. 3

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 9

Wed. 10

Thur. 11

Frid.

Sat.

Sun. 14

Mon. 15

2 2 2 2* *** 788 a

* = 222 * * * *N

7 19

d. h.

Full Moon

4 8

A.M.

Last Quarter 12

A.M.

P.M.

11 52

P.M.

New Moon First Quarter 25

DAYS OF DAYS OF 2 and 3

50+

Mean......

..29.95

1899

RAINFALL

1900

3.140 inches

2.780 inches

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

The port of Hoihow, Hainan, opened, 1876. The ports of Pakhoi, Wenchow, Wuhu,

and Ichang opened, 1877.

French Flag hoisted at Kwangchauwan, 1898. Belilios Reformatory opened at Hong.

kong, 1900.

Protocol arranging the preliminaries of peace between France and China signed at Paris, 1885. The Czarewitch and Prince George of Greece arrive in Hongkong, 1891. Major-General Gascoigne, Acting Governor, Hongkong, 1900.

GOOD FRIDAY. Bogue Forts destroyed by General D'Aguilar, 1847. Wheelbarrow Riot at

Shanghai, 1897.

Convention between Sir John Francis Davis and the Viceroy Ki-ying for the admission of

Europeans into the city of Canton within two months, 1842.

EASTER DAY. Hongkong Mint opened, 1866. Indignation Meeting at Shanghai respect-

ing Wheelbarrow Riot, 1897.

Arrival of M. Paul Bert at Hanoi, 1886.

BAROMETER, 1900

Terrific tornado in Canton; 2,000 houses destroyed and 10,000 lives lost, 1878.

37,000 Christians butchered in Japan, 1738. Death at Peking of Marquis Tseng-

1890.

Presentation of colours to Hongkong Regiment, 1895.

LOW SUNDAY. Soldiers' Club opened at Hongkong, 1900.

Tues. 16

Wed. 17

Thur. 18

Frid. 19

Sat.

Sun. 21

Mon.

Tues.

Wed. 24

Thur. 25

St. Francis Xavier left Goa for China, 1552.

British Flag hoisted at Taipohu, Kowloon New Territory, 1809.

Kennedy arrived in Hongkong, 1872. Telegraph to Shanghai opened, 1871. (including "Namioa" pirates), 1891. at Shimonoseki, 1895.

Governor Sir Arthur

Execution at Kowloon city of nineteen pirates Treaty of Peace between China and Japan signed

Convention between China and Japan settling Corean differences signed at Tientsin, 1885.

The O. & O. steamer "San Pablo" wrecked near Turnabout, 1888.

The "Sir Charles Forbes," the first steamer in China waters, arrived, 1830. The

Czarewitch arrived at IIankow, 1891.

2ND AFTER EASTER. Resignation of Shanghai Municipal Council, 1897.

East India Company ceased trade with China, 1834. Arrival of Governor J. Pope

Hennessy in Hongkong, 1877.

St. George's Day.

Frid. 26

Capture of the citadel at Hanoi, Tonkin, by the French forces, 1882.

Sir William Marsh, acting Governor of Hongkong, 1887. Foundation stone of Queen's College, Hongkong, laid, 1884.

Departure of

Sat.

Sun.

3RD AFTER EASTER.

Ratifications of Corcan Treaty with England exchanged, 1884.

Privy Council for Japan constituted by Imperial decree, 1888.

Mon. 29

Tues. 30

Arrival of General Grant in Hongkong, 1879.

THE CALENDAR FOR 1901

MAY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st............5h. 29m.

6h. 25m.

1899 1900

15th.

.5h. 21m.

Ch. 31m.

Maximum

..88.5 88.6

Minimum

Mean

..67.6 67.0

.77.6 78.1

MOON'S PHASES

Full Moon

A.M.

Last Quarter 11

P.M.

New Moon

P.M.

First Quarter 25

P.M.

BAROMETER, 1900

Mean...

.29.88

1899 7.165 inches

RAINFALL

1900

9.310 inches

DAYS OF DAYS OF 3 and 4

WEEK MONTI

Sat

　　　　　　　Sun. Mon. Tues. Wed.

606494 AWN

MOONS

Wed.

Thur.

Frid.

Thur.

Frid. 10

Sat.

Sun. 12

Mon.

Tues. 14

Wed.

Thur.

Frid. 17

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 21

Wed.

Thur.

Sun.

HABER 92 2 2 2 7 2** *** *28

****N AR

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

First number of Hongkong Gazette" published, 1841. Telegraphic communication established between Hongkong and the Philippines, 1880). Spanish fleet destroyed by U.S. fleet at Cavite, 1898.

Ratification at Tientsin of the Treaty between Portugal and China, 1888.

Suspension of Oriental Bank, 1884.

Riot in French Concession at Shanghai, 1874. Roman Catholic Cathedral at Peking

inaugurated, 1884.

4TH AFTER EASTER. British troops evacuated Ningpo, 1842. Attack on Mr. Wood at the British Legation at Tokyo, 1874.

Departure of Governor Sir William Des Voeux from Hongkong, 1891. H.M.S. "Terrible" arrived at Hongkong from South Africa, 1900.

New Town Hall at Tientsin opened, 1890. Waglan Lighthouse opened, 1893. Hongkong declared infected with plague, 1894. Colonel Gordon with the Imperial troops captured Chang-chow, the rebel city, 1864. Occupation of Port Hamilton by the British Squadron, 1885.

Attempted assassination of the Czarewitch by a Japanese at Otsu, Japan 1891. Exccution

of fifteen pirates (including leader of "Namoa" pirates) at Kowloon, 1891. ROGATION SUNDAY. East India Company's garden at Canton destroyed by the Mandarins,

1831.

A corporal of the British Legation murdered by Chinese soldiers at Peking, 1864. Anti-

Foreign riot at Wuhu, 1891.

Arrival of Sir John Walsham, Bart., in Hongkong, on his way to Peking to assume

the functions of British Minister, 1886.

Ratification at Peking of the amended Treaty between Russia and China, 1881. Anti-

foreign riot in the Hochow district, 1891.

ASCENSION DAY. Kowloon walled city occupied, 1899.

Loss off Amoy of the French war steamer "Izere, 1860. Arrival of General Grant in

Shanghai, 1879.

The city of Chapu taken by the British troops, 1812. Anti-foreign riot at Ngankin, 1891.

1ST AFTER ASCENSION. Disastrous surprise of a French sortie in Tonkin led by Comman- dant Riviere and death of the latter, 1883. "Hongkong Daily Press" enlarged, 1900. Forts at mouth of Peiho captured by British and French forces, 1858. The Canton Mint

commenced striking silver coins, 1890. Loss of M. M. str. "Menzaleh" while on her passage from Hongkong to Yokohama, 1887. Imperial Edict respecting anti-Christian literature, 1892. Ministers' Joint Note to Chinese Government on the Boxer agitation, 19).

Foreign factories at Canton pillaged, 1841.

U.S. Legation at Tokyo burned down, 1863.

Queen Victoria born, 1819. Captain Elliot and all the British subjects left Canton for

Macao, 1839. British flag hoisted at Wei-hai-wei, 1898.

The city of Canton invested by British troops, 1841. Anti-foreign riot at Nanking, 1891.

Formosa Republic declared, 1895.

WHIT SUNDAY." Death of Grand Secretary Wen-siang, 1876.

Frid.

Sat.

Mon. 27

Canton ransomed for $6,000,000, 1841. Boxers burn station on Ly-Ilan line, 1900.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid. 31

Queen's Statue, Hongkong, unveiled, 1896. Great rain storm in Hongkong, serious

damage, 1889. Anti-foreign riots in Szechuen, 1895.

II.B.M. screw sloop "Reynard" lost on the Pratas shoal in trying to rescue remainder

of crew of "Velocipede," 1851. Opening of the Peak Tramway, Hongkong, 1888. Typhoon at Hongkong and Macao; loss of the "Poyang," with 100 lives, near Macao,

1875. Scare among Chinese off Aberdeen, 1900.

xvi

THE CALENDAR FOR 1901

JUNE-30 DAYS

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1899 1900

Maximum

.88.0

86.5

Minimum

..68.9 70.3

Mean ....

SUNRISE

1st............5h. 16m. 6h. 38m.

15th............5h. 16m. Ch. 44m.

MOON'S PHASES

d. li.

First Quarter 2 5

29 P.M.

Full Moon

A.M.

Last Quarter

P.M.

New Moon

A.M.

DAYS OF DAYS OF

WEEK

MONTH

4 and 5 MOONS

Sat. Sun.

Mon. 3

Tues.

→

Wed.

༤༣ སྒྲ ཚལ་མཆ

.79.7 79.3

BAROMETER, 1899

Mean...

1898

RAINFALL

1899

18.975 inches

26.520 inches

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Attempt to blow up the Hongkong Hotel, 1868. New Opium Agreement between

Hongkong and China came into force, 1887. Anti-foreign riot at Tanyang, 1891. TRINITY SUNDAY. Hongkong connected with London by wire, 1871. Formal transfer of Formosa from China to Japan, 1895. Revs. Norman and Robinson murdered, 1900). Earthquake at Manila, killing more than 2,000 persons, 1863. Death of Sir Arthur Kennedy, 1883. Russell & Co. suspend payment, 1891. Kelung taken possession of by Japanese, 1895.

Treaty between France and Corca signed at Scoul, 1880. West River opened, 1997. Departure of the first O. &0. steamer from Hongkong to San Francisco, 1875. Messrs. Argent and Green murdered in an anti-foreign riot at Wuhsuch, 1891. Communicatiou with Peking cut off, 1900.

Heavy rains in Hongkong, property to the value of $500,000 destroyed, and many lives

lost, 1864.

Attempted anti-foreign riot at Kiukiang, 1891.

Destruction of Mission premises at Wusieh by anti-foreign mob, 1891.

1ST AFTER TRINITY.

Suspension of New Oriental Bank, 1892. The P. & O. steamer

"Adden wrecked off Socotra 78 lives lost, 1997.

Typhoon at Formosa; loss of several vessels, 1876. Admiral Seymour starts for Peking,

1930.

Portuguese prohibited trading at Canton, 1640.

Opening of the first Railway in Japan, 1872.

British steamer "Carisbrooke" fired into and captured by Chinese Customs cruiser, 1875. Imperial Ediet condemning attacks on Foreigners, 1891. Baron von Ketteler, German Minister, murdered in Peking, 1900.

Russian and Chinese Treaty, 1728.

British barque "Cæsar" and Danish schooner "Carl" taken by pirates off Pedro Blanca 1868. Hope Dock opened at Aberdeen, 1867. 2ND AFTER TRINITY. Woosung taken, 1842.

First foreign-owned junk leaves Chungking, 1891. Capture of Taku Forts by Allies,

1900.

Thur.

Frid.

Sat..

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 18

Wed. Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 2-1

Tues. 25

Wed. 26

Thur.

Frid.

Sat.

100212 4 1 222 223 2 48 7 3 8

Tidal Wave, Japan, 28,000 lives lost, 1896.

Sun.

647

Explosion of the "Union Star" at Shanghai, 17 persons killed and 10 wounded, 1862.

Disastrous inundation at Foochow, 2,000 lives lost, 1877.

Shanghai occupied by British forces, 1842.

Queen's Accession, 1837. Macartney's embassy arrived in China, 1793. Attack on mis-

sion premises at Iaimen city, 1891.

Massacre at Tientsin, 1870.

Canton blockaded by English forces, 1840. Diamond Jubilee celebration, 1897.

3RD AFTER TRINITY. Ki-ying visits Hongkong, 1843. Shock of Earthquake in Hongkong,

1974. French troops surprised by Chinese near Langson, 1884.

Assassination of M. Carnot, President of the French Republic, 1894.

Treaty of Nanking exchanged, 1813. Attack on British Legation at Tokyo, 1862. Treaty between England and China signed at Tientsin, 1858. Additional Convention

between France and China signed at Peking, 1887.

Treaty between France and China signed, 1858. Confiscation of the str. "Prince Albert"

by the British Consul and Customs at Canton, 1866.

Queen's Coronation, 1838.

The Foreign Ministers admitted to an audience of the Emperor of China at Peking, 1873.

Indian Mints closed to silver, 1893,

4TH AFTER TRINITY. British expedition to China arrived, 1840. Opening of a section of the

Shanghai and Woosung Railway, 1876. Flooding of the Takasima coal mines, 1891.

THE CALENDAR FOR 1901

JULY-31 DAYS

xvii

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

　　　　　1st 15th

...5h. 20m.

6h. 47m.

1899 1900

...5h. 25m.

Ch. 45m.

Maximum

.91.5

89.6

Minimum

.74.7

73.7

MOON'S PHASES

Mean

.82.9

81.4

I. Ill.

Full Moon

2 6

A.M.

BAROMETER, 1900

Last Quarter

A.M.

Mean......

..29.80

New Moon

A.M.

First Quarter

9 35

I'.M.

Full Moon

P.M.

1899 10.125 inches

RAINFALL

1900

10.135 inches

DAYS OF DAYS OF

5 and 6

WEEK

MONTHI

MOONS

Mon.

Tues. 2

Wed. 3

Thur. 4

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

　　　　　　　　　　　　　9 Wed. 10

Thur.

Frid. 12

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

*27**** 2 2 28

2 2 2 2 1 2222 32 2 87 88 8

5S7

Frid. 19

　　　　　　Sat. Sun. Mon.

Tues.

Wed. 24

Thur.

Frid. 26

Sat.

Sun.

Mon. 29

Tues.

Wed.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Hakodate, Kanagawa, and Nagasaki (Japan) opened to trade, 1857. Two Swedish

missionaries murdered at Sungpu, 1893.

Amoy forts and many junks destroyed by H.M.S." Blode," 1810. French Expedition

from the Hoongkiang arrived in Hongkong, 1873.

Steamer "Dɔn Juan" burnt at sea near Philippines; 145 persons perished, 1893. Declaration American Independence, 1776. Telegraph cable laid between Hongkong

and Macao, 1881.

Tinghai first taken, 1819. Attack on British Embassy at Tokyo, 1861.

5TH AFTER TRINITY. Order of nobility instituted in Japan, 1884. Canton factories attacked by Chinese, 1846.

First Dutch embassy arrived at Tientsin, 1656.

Portuguese fleet left Malacca for China, 1522. The Yangtsze blockaded by British

flect, 1810.

Engagement between the American Naval Forces and the Coreans; the Expedition

leave to await instructions, 1871. Amherst's embassy arrived in China, 1816.

Foreign Inspectorate of Customs established in Shanghai, 1854. Suspension of Hongkong

Police Officers for accepting bribes, 1897.

First English ship reached China, 1835. French gunboats fired on by Siamese at

Paknam, 1893.

GTII AFTER TRINITY. Statue of Paul Bert unveiled at Hanoi, 189). Tientsin native city

captured by Allies, 1900.

Shimonoseki forts bombarded by the English, French, and American squadrons, 1873.

Eruption of Bandai-san volcano, Japan; 500 persons killed, 1888.

British trade with China re-opened, 1842. The King of Cambodia arrived on a visit to

Hongkong, 1872.

Ningpo Joss-house Riots, Shanghai; 15 killed and many wounded, 1898. State of war

between Russia and China on Amur River, 1900,

Terrible earthquake at Manila, 1880. Additional Article to Chefoo Convention signed in

London, 1885. Li Hung-chang passes through Hongkong on his way North, 1900. Nanking captured by the Imperialists, 1863.

7TH AFTER TRINITY. Wreck of the C. M. S. N. Cɔ.'s str. "Pautah" on Shantung Pro-

montory, 1887.

Yellow River burst its banks at Chang-kiu, Shantung; great in undation, 1880.

Armed attack on Japanese Legation at Seoul, Corca, and eight inmates killed, 1882. British trade prohibited at Canton, 1931. Anglo-Chinese Burmah Convention signed

at Peking, 1886.

"Kowshing," British steamer, carrying Chinese troops, sunk by Japanese, with loss of about 1,000 lives, 1894. Defeat of British forces at Taku, Admiral Hope wounded, 1859.

Canton opened to British trade, 1813. Terrific typhoon at Canton, Macao, Hongkong, and

Whampoa; loss of life estimated at 40,000 persons, 1862.

STII AFTER TRINITY. Nanking re-taken by Imperialists, 1864.

German Gunboat "Iltis" wrecked off Shantung Promontory all but eleven of the

crew perished, 1896. Outbreak of rebellion at Manila, 1896.

15 Severe typhoon at Macao, 1836.

xviii

THE CALENDAR FOR 1901

AUGUST-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st ............5h. 33m.

6h. 39m.

1899 1900

15th

........5h. 38m.

6h. 31m.

Maximum

.92.9

97.0

Minimum

.75.0

75.4

Mean

.80.9 83.1

MOON'S PHASES

Last Quarter 7 3

BAROMETER, 1900

P.M.

Mean.......

.29.70

New Moon

P.M.

First Quarter

P.M.

1899

RAINFALL

Full Moon

A.M.

19.980 inches

1900 6.690 inches

DAYS OF Days of

6 and 7

WEEK

MONTII

MOONS

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 8

Frid.

Sat.

Sun. 11

Mon. 12 Tues. 13

Wed.

2345

2 22 222 7 & 8 GI

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Both China and Japan declare war, 1891. Kucheng massacre, 1895.

Victims of Massacre at Tientsin buried, 1870.

9TH AFTER TRINITY. British fleet arrived before Nanking, 1842.

Macartney's Embassy entered Peiho, 1796. Bombardment of Kelungby French, 1884.

Allied March on Peking starts, 1900.

Serious Flood at Tientsin, 1871.

British Squadron arrived, off the Peiho, 1840.

Assassination of Mr. Haber, German Consul, at Hakodate, 1874.

British troops landed at Nanking, 1842.

Sir II. Pottinger arrived at Hongkong, 1841. Destructive typhoon at Foochow, 1888. 10TH AFTER TRINITY. First public meeting of British merchants in Canton, called

by Lord Napier, who suggested the establishment of a Chamber of Commerce, 1834.

174 British prisoners executed in Formosa, 1842. Manila occupied by U.S. Troops,

1898.

Tong-ur-ku taken, 1860.

Great Fire on French Concession, Shanghai; 991 houses destroyed; loss Tls. 1,500,000,

1879. Total loss of the E. & A. steamer C

"" Catterthun

Peking Legations rescued, 1900.

near Sydney, 1895. British trade at Canton stopped by Hong merchants, 1831. French Treaty with Siam

signed, 1856.

Thur.

Frid. 16

Sat.

Sun. 18

11TH AFTER TRINITY. Lord Napier ordered by the Viceroy to leave Canton, 1834. Great

fire in Hongkong, 1868. Indian troops landed in Shanghai, 1900.

Thur

Mon. 19

Tues.

* 227 2

Wed. 21

Frid. 23

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

*** *** 28.

First conference between Sir Henry Pottinger and Ki-ying on board the "Cornwallis,"

at, Nanking, 1842. Taku forts taken by the Allied forces, 1830.

Emperor Hien Fung died, 1861. Palace Revolution at Peking, Empress Dowager again

assumes the Regency, 1898.

Governor Amaral (Macao) assassinated, 1849. Ma, Viceroy of Nanking, stabbed, 1870. Seizure of steamer "Spark" by pirates between Canton and Macao, 1874, Telegraph line to Peking opened, 1884.

Large meeting in Hongkong to protest against the military contribution, 1864. Chinese

fleet at Pagoda Anchorage destroyed by French, 1884.

Wreck of the C. N. Co's. str. "Tientsin" near Swatow, 1887. Disturbances at Amoy;

Japanese landed marines, 1900.

12TH AFTER TRINITY. British Chamber of Commerce established at Canton, 1834. Treaty

between Great Britain and Japan signed, 1858.

British left Macao, 1839.

Amoy taken by the English, 296 guns captured, 1841.

Lord Amherst's Embassy left for Yuen-ming-yuen, 1816.

possessions, 1833. Kimpai forts silenced by French, 1884.

Slavery abolished in British

Treaty of Nanking signed, 1842.

Wreck of "Futami Maru" off Cape Calavite, 1900.

Severe typhoon on coast of China, many lives lost, and much damage done shipping ta

at Hongkong, Macao, and Whampoa, 1848.

THE CALENDAR FOR 1901

SEPTEMBER-30 DAYS

HONGKONG TEMPERATURE

SUNRISE

SUNSET

1st ............5h. 44m.

6h. 16m.

15th

.5h. 48m.

6h. 02m.

Maximum

Minimum

Mean

MOON'S PHASES

1899

1900

..89.8

90.8

.71.6

74.4

.80.3 81.1

xix

d. h.

BAROMETER, 1900

Last Quarter 5

4 P.M.

Mean

..29.85

New Moon

A.M.

First Quarter 21

A.M.

1899

RAINFALL

1900

Full Moon

P.M.

6.305 inches

4.310 inches

DAYS OF DAYS OF 7 and 8

Frid. Sat.

Sun.

Mon. Tues.

WEEK

MONTH

MOONS

Sun.

Mon.

Tues. Wed. Thur.

334

2 222 22272

67800

Wed. 11

Thur. 12

Frid.

Sat. 14

Sun. 15

Mon. 16

Tues. 17

Wed. 18

28-2

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

13TH AFTER TRINITY. Ma, Viceroy of Nanking, died of the wounds inflicted by an assassin, 1870. Foundation stone of Gap Rock lighthouse, near Hongkong, laid, 1890. Arrival of the "Vega" at Yokohama, after having discovered the North-East Passage,

1879. Kiaochau declared a free port, 1898.

Hongkong Plague proclamation revoked, 1894.

Attack on the forts at Shimonoseki, Japan, by the allied fleets under Admiral Kuper, 1864.

Death of Tso Tsung-tang at Foochow, 1885.

H.R.II. Prince Alfred received by the Mikado of Japan, 1869. Royal Naval Canteen

opened at Hongkong, 1960.

Attack on Dr. Greig, near Kirin, by soldiers, 1891.

14TH AFTER TRINITY. Great typhoon in Hongkong, 1867.

Sir Hercules Robinson assumed the government of Hongkong, 1859.

1887.

Riot by Chinese mob at Canton; great destruction of houses and property on Shameen, 1883. British gunboat "Wasp" left Singapore for Hongkong and seen no more,

Public meeting of foreign residents at Yokohama to protest against proposed new

Treaty with Japan, 1890.

Convention signed at Chefoo by Sir Thomas Wade and Li Hung-chang, 1876.

Public Meeting in Hongkong, with reference to the blockade of the port by the Chinese

Customs' cruisers, 1874. Severe typhoon in Southern Japan, 1891.

15TH AFTER TRINITY. Chinese transport "Waylee" driven ashore on Pescadores; upwards

of 370 lives lost, 1887. Pingyang captured by the Japanese, 1894.

New Convention between Germany and China ratified at Peking, 1881.

The battle of the Yalu, in which the Chinese were defeated by the Japanese, losing five

vessels, 1894.

Destruction by fire of the Temple of Heaven, Peking, 1889. Loss in Ki Channel, near Kobe, of the Turkish frigate" Ertogrul," with 567 lives, 1890. Count von Waldersee, Allied Generalissimo; reached Hongkong, 1900.

Thur. 19

Riots at Kumcluck, Kwangtung, 1900.

Frid. 20

Sat.

Count von Waldersee reached Shanghai, 19.0.

Sun. 22 Mon. 23

16TH AFTER TRINITY. Typhoon at Swatow, 1891.

Tues. 24

Wed. 25

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 30

All the Bogue forts destroyed by the British fleet, 1841.

Am. brig "Lubra" taken by pirates, 1866. Terrific typhoon in Hongkong and Macao,

many thousands of lives lost, 1874.

H.M.S. "Rattler" lost off Japan, 1863. Piratical attack on the German barque "Apenrade," near Macao, 1869. The Satsuma rebels in Japan routed with great slaughter, their leader, Saigo, killed, and the insurrection suppressed, 1877.

Daring attack upon a Chinese shop in Wing Lok street, Hongkong, by armed robbers,

1878. Arrival of Sir Henry A. Blake, a.c.M.., Governor of Hongkong, 1898. Lord Napier arrived at Macao dangerously ill, 1834.

Commissioner Lin degraded, 1840.

Yellow River burst its banks in Honan; calamitous inundation, 1887. Death of Non,

Stewart, Colonial Secretary, at Hongkong, 1889).

17TH AFTER TRINITY. Michaelmas Day. Hurricane at Manila, causing immense damage

to shipping, 1865

THE CALENDAR FOR 1901

OCTOBER-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

.5h. 53m.

5h. 47m.

1899 1900

15th............5h. 58m.

5h. 34m.

Maximum...

..80.4 86.6

Minimum Mean....

.65.9

65.5

.74.8 76.7

MOON'S PHASES

nu.

Last Quarter

A.M.

New Moon

P.M.

First Quarter 21

A.M.

Full Moon

P.M.

BAROMETER, 1809

Mean....

.30.02

1899 0.875 inches

RAINFALL

1900 1.615 inches

DAYS OF DAYS OF 8 and 9

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

　　　　　　　　　　　　Inauguration of longkong College of Medicine. 1987. Hyogo declared an open port, 1892. Gold Standard adopted in Japan, 1897.

WEEK *MONTH

MOONS

Tues.

The "Hongkong Daily Press"

started, 1857.

Wed. Thur.

CO LO

Frid. Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 13

Confucius born, P.C. 562. Tamsui bombarded by French, 1984.

Serious riot at Hongkong, 1984. Treaty between France and Siam signed at Bangkok,

1893. Withdrawal of British steamers from West River, 1990.

22 Attack on foreigners at Wenchow, 1834.

27 284*

2225

88888

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Fridl.

Sat.

A = 23 1997 2 282 2 * * * *N* 28

4444

Typhoon at Hongkong, 1894.

Arrival in Hong-

18TH AFTER TRINITY. French expedition left Chefɔo for Corea, 1333.

kong of Governor Sir William Des Vœux, K.C.M.G., 1997. H.R.II. Prince Alfred visited Peking, but not received by the Emperor, 1869. Great public meeting at Hongkong to consider increase of crime in Colony, 1878. II.M.S. "Pigmy" occupied Shanhaikwan, 190),

Supplementary Treaty signed at the Boguc, 1843. French landing party at Tamsui

repulsed, 1884. Death of Lady Robinson, wife of the Governor of Hongkong, 1894. Shanghai captured, 1841. Chinhai taken, 1841. Official inspection of Tientsin-Kaiping Railway, 1883. Wreck off the Pescadores of the Norwegian str. "Normand," with loss of all on board except two, 1892.

Lord Napier died at Macao, 1834. Wreck off the Pescadores of the P. & O. str." Bokhara,"

with loss of 125 lives, 1892.

The first Chinese merchant steamer (the "Meifoo") left Hongkong for London with

passengers to establish a Chinese firm there, 1881.

Revolt in the Philippines, 1972.

19TH AFTER TRINITY. Ningpo occupied by British forces, 1941. First railway in Japan

officially opened by the Mikado, 1872. Allies capture Paotingfu.

"Flora Temple" lost in the China Sea, with upwards of 800 coolies on board, 1859.

Explosion on the Chinese trooper "Kungpai," loss of 500 lives, 1895

Khanghoa, in Corea, taken by the French, 1966.

St. John's Cathedral, Hongkong, dedicated, 1842. Daring piracy on board the British

str. "Greyhound, " 1885.

At a meeting of the Chartered Mercantile Bank of India, London and China a scheme

of reconstruction was approved, 1892.

Great fire in Hongkong, 1859. Great typhoon at Formosa, 1361.

20TH AFTER TRINITY. Terrific typhoon at Manila ; enormous damage to property, 1882. The Shanghai and Woosung railway closed by the Chinese Government, 1877.

Sun. 20

Mon.

Tues.

Wed.

II. R.H. Prince Alfred arrived at Shanghai, 1969.

Cosmopolitan Dock opened, 1875.

Death, at Saigon, of M. Filippini, Governor of Cochin-China, 1337.

Thur. 24 Frid. 25

The Japanese cross the Yalu, 1891.

Sat.

Sun.

Mon. 28

Tues. 29

Wed. 30

Thur.

KOT BO 2

Portuguese frigate "D. Maria II." blown up at Macao, 1850.

59 piratical vessels destroyed by Captains Ilay and Wilcox, H.M. ships "Columbine "

and "Fury," 1849.

Treaty of Whampoa between France and China signed, 1941. Kaluding recaptured by the Allies, 1862. Sir Claude Macdonald leaves Peking, succeeded by Sir E. Satow, 1900. Chin-lien-cheng taken by the Japanese, 1894.

21ST AFTER TRINITY.

17 Serious earthquake in Central Japan, 7,500 persons killed, 1891. Attempted insurrec-

tion at Canton, 1995. •

Great fire in Hongkong, 1866, Fenghuang taken by the Japanese, 1804.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Hongkong, 1859. Ta-lien-wan and Kinchow taken by

the Japanese, 1894.

THE CALENDAR FOR 1901

NOVEMBER-30 DAYS

HONGKONG TEMPERATURE

SUNRISE

SUNSET

1st

.Gh. Gn.

5h. 22m.

15th............Ch. 14m.

5h. 16m.

Maximum

Minimum

Mean

MOON'S PHASES

1899 1900

.80.5 81.9

.50.7

51.6

.67.8 68.8

1. 11.

BAROMETER, 1899

Last Quarter 3 New Moon

1 P.M.

Mean.......

30.05

P.M.

First Quarter

P.M.

Full Moon

DAYS OF DAYS oF | 9 and 10

A.M.

1899 1.640 inches

RAINFALL

1900

5.785 inches

xxi

WEEK

MONTH

MOONS

Frid.!

Sat. Sun.

Mon. 4

33 13

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

678 →

5 23** &NAR

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

The port of Quinhon, Annam, opened to foreign trade, 1976. Death of Alexander III,

Czar of Russia, 1894.

Wreck of the U.S. cruiser "Charleston "off North Luzon.

22ND AFTER TRINITY. Great Britain commenced the first war with China by the Naval

action of Chuen-pec, 1839.

Hongkong Jockey Club formed, 1884.

Great fire at Macao, 500 houses burnt, 1931. Peking evacuated by the Allies, 1860.

English and French Treaties promulgated in the "Peking Gazette," 1800.

Sun.

Mon.

Tues. 12

Wed. 13

Thur. 14

Frid. 15

Sat.

Sun. 17

Mon.

Tues.

Wed. 20

Thur. 21

Fri.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 27

Thur. 28

Frid. 20

Sat.

* A 495aa8

Great Fire in Hongkong, 1867.

Prince of Wales boru, 1841. The French repulsed in Corea, 1866. Celebration of the Queen's Jubilee in Hongkong, 1887. Typhoon at Hongkong, 1900; H.M.S. "Sandpiper" and Canton City" sunk.

23RD AFTER TRINITY. Statue of Sir Arthur Kennedy unveiled in the Botanic Gardens,

Hongkong, 1887. Typhoon in Hongkong, 1900,

HI.M.8. "Racehorse" wrecked off Cheroo in 1861. Death of M. Paul Bert, Resident

General of Annam and Tonkin, 1886.

Hongkong first lighted by gas, 1961. The Foreign Ministers had audience within

the Palace, Peking, 1894.

Earthquake at Shanghai, 1847.

Convention signed between Russia and China, 1860. Celebration of Shanghai Jubilee,

1893. Gernians took possession of Kiaochau Bay, 1897.

H.M. gunboat "Ghat" lost on the Palawan, 1568. Destruction of the str. "Wah Yeung

by fire in the Canton river; upwards of 400 lives lost, 1887.

21TH AFTER TRINITY. Shanghai opened to foreign commerce, 1943. Celebration of

Shanghai Jubilee, 1893.

Terrine gunpowder explosion at Amoy; upwards of 800 houses destroyed and

several hundred lives lost, 1887.

Portuguese Custom House at Macao closed, 1915. Lord Elgin died, 1863.

Major Baldwin and Lieut. Bird, of H.M.'s 20th Regt., murdered in Japan, 1864.

Arthur taken by the Japanese, 1894.

Port

Terrible boiler explosion on board the steamer "Yesso" in Hongkong harbour, 86 lives

lost, 1977.

Arrival of the Princes Albert Victor and George of Wales in the "Bacchante" at Woosung

1881.

25ru AFTER TRINITY.

Capture of Auping, Formosa, 1863. Treaty between Portugal and China signed, 1887,

and Imperial Diet of Japan met for the first time, 1590.

Ediet issued by the Viceroy of Canton forbidding trade with British ships, 1339.

M. Thiers accepts the apology of Ch'ung How, the Chinese Ambassador, for the murder

of the French at Tientsin (June 21st, 1870), 1971.

Foreign factories burnt at Canton, 1853. Great fire in Hongkong, 1867. Blake Pier,

Hongkong, opened 1900,

Murder of captain and four men of the British barque "Crofton, near Ku-lan, 1869.

Opening of the Japanese Diet at Tokyo by the Emperor in person, 1890. St. Andrew's Day. St. Joseph's Church, Hongkong, consecrated, 1972.

crais Chishima Kan" sink in collision with the P. & O. steamer the Inland Sea, 61 lives lost, 1892.

The Japanese

44 Ravenna" in

xxii

THE CALENDAR FOR 1901

DECEMBER 31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st................................6h. 25m.

15th............6h. 34m. 5h. 17m.

MOON'S PHASES

5h. 13m.

1899

1900

Maximum......

.79.7

7.87

Minimum

.51.3

54.0

Mean

.62.1

66.2

d. h.

Last Quarter

3 5

A.M.

New Moon 11

A.M.

First Quarter 19

A.M.

Full Moon

P.M.

BAROMETER, 1900

Mean......

..30.10

1899

RAINFALL

1900

0.025 inches

1.790 inches

DAYS OF DAYS OF 10 and 11

WEEK

Sun.

MONTH

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

161 60 5

Frid.

MOONS

22 223 87 88 8

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 10

ADVENT SUNDAY.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

St. Francis Xavier died on Sanchoan, 1552.

First census of Hongkong taken, population 15,000, 1841.

Six foreigners killed at Wang-chuh-ki, 1847. Soochow re-taken by the Imperialists under General Gordon, 1863. The Japanese warship "Unebi-kau " left Singapore and not heard of again, 1886.

Confucius died, B.C. 490.

European factories at Canton destroyed by a mob, 1842.

2ND IN ADVENT.

Ningpo captured by the Taipings, 1861. Consecration of new Pei-tang Cathedral, Peking,

1888.

Piracy on board the Douglas str. "Namoa," five hours after leaving Hongkong; Captain Pocock and three others murdered and several seriously wounded, 1890. Arrival in Hongkong of Governor Sir William Robinson, 1891.

Indemnity paid by Prince Satsuma, 1863. Admiral Bell, U.S.N., drowned at Osaka,

1867.

Imperial Decree stating that the Foreign Ministers at Peking are to be received in

audience every New Year, 1890.

French flag hauled down from the Consulate at Canton by Chinese, 1832. Reception of

Foreign ladics by the Empress Dowager of China, 1898.

3RD IN ADVENT. All Catholic Priests (not Portuguese) expelled from Macao, 1838.

The P. M. S. S. Co.'s steamer "Japan" burnt, 1 European passenger, the cook, and 389

Chinese drowned, 1874.

Sir Hugh Gough and the Eastern Expedition left China, 1842.

Arrival

of Princes Albert Victor and George of Wales at Hongkong in the "Bacchante," 1881. Two cotton mills destroyed by fire at Osaka, 120 persons burnt to death, 1893.

Wed. 11

Thur. 12

Frid. 13

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 18

Thur. 19

Frid. 20

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid. 27

Sat.

Sun. 29

Mon.

Tues.

***** & * & A

Canton bombarded by Allied forces of Great Britain and France, 1857.

1ST AFTER Christmas.

Steam navigation first attempted, 1736.

4TH IN ADVENT. Two Mandarins arrived at Macao with secret orders to watch the

movements of Plenipotentiary Elliot, 1836.

British Consulate at Shanghai destroyed by fire, 1870.

CHRISTMAS DAY. Great Fire in Hongkong; 308 houses destroyed, immense destruction

of property, 1878.

Great fire at Tokyo, 11,000 houses destroyed, 263 lives lost, 1897. The C. N. Company's

steamer "Shanghai" destroyed by fire on the Yangtsze, over 300 lives lost. Dedication of Hongkong Masonic Hall, 1865.

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1901

Kang-chee

xxiii

1901.

Year.

Jan.

XI. Moon

Feb.

XII. Moon.

Tanist feast day of Chang Sin, extensively worshipped for male issue. Fête of the Genius of the North (one of the five evil genii) Festival of the Angel of Sunlight.

Great Buddhistic Festival.

The Great Cold.

He is said

Festival of Lu Pàn, the patron saint of carpenters and masons.

to have been a contemporary of Confucius. Among the many stories related of his ingenuity, it is said that, on account of his father having been put to death by the men of Wu, he carved the effigy of one of the genii with one of its hands stretched towards Wu, when, in consequence, drought prevailed for three years. On being supplicated and presented with gifts from Wu, he cut off the hand, and rain immediately fell. On this day carpenters refuse to work.

Worship of the god of the hearth at nightfall. The god of the hearth reports to heaven.

Sun-chou

Year

I. Moon.

Mar.

222

April.

-1 07 ∞

II. Moon.

III. Moon.

Chinese New Year's Day.

Fête day of the Spirits of the Ground.

Feast of Lanterns, Fête of Shang-yuen, ruler of heaven.

Fête of Shen and Ts'ai, the two guardians of the door. Auspicious day for

praying for wealth and offspring.

Fête day of the Supreme Judge in the Courts of Hades.

Mencius born, B.C. 371. Spring worship of the gods of the land and grain Fête of the god of literature,worshipped by students.

Fête day of Hung-shing, god of the Canton river, powerful to preserve people

from drowning, and for sending rain in times of drought. Birthday of Lao Tsze, founder of Tauism, B.C. 60-1.

Fête of Kwanyin, goddess of mercy.

Tsing Ming, o. Tomb Festival.

Fête of Hinen Tien Shang-ti, the supreme ruler of the Sombre heavens

and of Peh-te, Tauist god of the North Pole.

Fête of I-ling, a deified physician, and of the god of the Sombre Altar, wor-

shipped on behalf of sick children.

Fête of Heu Tu, the goddess worshipped behind graves; of the god of the

Central mountain, and of the three brothers.

May.

Fête of Tien Heu, Queen of Heaven, Holy mother, goddess of sailors. Fête of Tsz Sun, goddess of progeny.

National Festival of Ts'ang Kieh, inventor of writing.

1.1

June.

༠༤ཝཋགླ

** D

IV. Moon.

Fête of the Bodhisattva Mandjushri; worshipped on behalf of the dead. Fête of San Kai, ruler of heaven, of earth, and of hades ; also a fête of Buddha. Fête of the dragon spirits of the ground.

Fête of Lü Sien, Tauist patriarch, worshipped by barbers.

Fête of Kin Hwa, the Cantonese goddess of parturition. Fête of the goddess of the blind.

V. Moon.

Fête of Yoh Wong, the Tauist god of medicine.

Fête of the god of the South Pole.

On this day the

National fête day. Dragon boat festival and boat races.

Cantonese frantically paddle about in long narrow boats much orna- mented. In each boat is a large drum and other musical instruments used to incite the crew to greater exertions. The festival is called Pa Lung Shun or Tiu Wat Uen, and is held to commemorate the death of the Prince of Tsoo, who, neglecting the advice of his faithful Minister Wat Uen, drowned himself about B.C. 500.

National fête of Sheng Wang, the tutelary god of walled towns,

xxiv

Junc. 28

V. Moon.

July.

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1901

VI. Moon.

Aug.

VII. Moon.

Sept.

471

233

VIII. Moon.

Oct.

HIN E JANER B

** *2* AR

Nov.

Dec.

IX. Moon.

X. Moon.

XI. Moon.

National fête of Kwân Ti, gɔd of war, and of his son Gen eral Kwan.

Fête of Chang Tao-ling (A.D. 34), ancient head of the Tauist sect. His de- scendants still continue to claim the headship. It is said "the succes- sion is perpetuated by the transmigration of the soul of each successor of Chang Tao-ling, on his decease, to the body of some youthful member of the family, whose heirship is supernaturally revealed as soon as the miracle is effected." Fôte of Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism.

Fête of Lu Pan, the god of carpenters and masons.

Fête of the goddess of mercy.

Anniversary of Kwán Ti's ascent to heaven. Fête of Chuh Yung, the spirit

of fire; and of the god of thunder.

First day of the seventh moon. During this moon is held the festival of all souls, when Buddhist and Tauist priests read masses to release souls from purgatory, scatter rice to feed starving ghosts, recite magic incantations accompanied by finger play imitating mystic Sanskrit characters which are supposed to comfort souls in purgatory, burn paper clothes for the benefit of the souls of the drowned, and visit family shrines to pray on behalf of the deceased members of the family. Exhibitions of groups of statuettes, dwarf plants, silk festoons, and ancestral tablets are com- bined with these ceremonies, which are enlivened by music and fireworks. Fête day of Lao Tszu, the founder of Tauism.

Fête of the god of Ursa Major, worshipped by scholars, and of the seven

goddesses of the Pleiades, worshipped by women.

Fête of Chung Yuen, god of the element earth.

Fête of the three gods of heaven, of earth, and of water, and of the five

attendant sacrificial spirits.

Fête of Chang Fi, A.D. 220. A leader of the wars during the Three King- doms. He is said have been at first a butcher and wine seller. After many heroic exploits, he perished by the hand of an assassin.

Fête of the god of wealth.

Fête of Hü Sün-ping, a Tauist eremite.

Fête of Ti Ts'ang-wang, the patron of departed spirits.

Fête of Hu Sun, a deified physician, worshipped by doctors, and of Kin

Kiah (god of the golden armour) worshipped by the literati.

Fête of the gods of land and grain.

Descent of the star god of the northern measure, and fête of the god of the hearth. National fêto day. Worship of the moon, and Feast of Lanterns.

Fête of the god of the Sun.

Fête of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chinese ethics and politics.

Descent of the Star gods of the northern and southern measures from

the 1st to the 9th day inclusive.

Fête of Kwan Ti, the god of war; kite-flying day. Fête of Tung, a ruler in Hados. Fête of Yen Hwui, the favourite disciple of Confucius.

National fête of Chu Hi (A.D. 1130-1200), the most eminent of the later Chinese philosophers whose commentaries on the Chinese classics have formed for centuries the recognized standard of orthodoxy.

Fête of the god of the loom.

Fêtes of the god of wealth; of Koh Hung, one of the most celebrated of Tauist

doctors and adepts in alchemy; and of the golden dragon king. Fête of Tsü Shêng, one of the reputed inventors of writing.

Fête day of Hwa Kwang, the god of fire, and Ma, a deified physician.

Fête of the three brothers San Mao.

Fêtes of Ha Yuen, the god of water; of the god of small-pox; and of the

god and goddess of the bedstead.

National fête of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chinese ethics

and politics.

Fête day of Yuh IIwang, the higher god of the Tauist pantheon.

SOUTHERN

PACIFIC

COMPANY

SAN FRANCISCO,

CALIFORNIA, U.S.A.

IS THE

PIONEER

TRANS-CONTINENTAL

RAILWAY

OF THE

UNITED STATES

OF AMERICA

The only Through Ocean-to-Ocean Line across the United States of America under one ownership

8,000 MILES OF RAILWAY AND

3,500 MILES OF STEAMSHIP LINES

OPERATED BETWEEN

SAN FRANCISCO, NEW YORK CITY, GULF OF MEXICO AND CUBAN PORTS

The SOUTHERN PACIFIC COMPANY and its allied lines, the Pacific Mail and Occidental and Oriental Steamship Companies, link together in firm commercial relations the United States of America, Hawaiian Islands, Japan, China, the Philippine Islands and the West Indies, and afford

COMPLETE AND EFFICIENT TRAFFIC FACILITIES,

both freight and passenger, to and from all parts of the world.

　　　　　　4,000 miles of road are operated on the Pacific Coast of the United States, and it is THE ONLY LINE BY WHICH ALL THE GREAT ATTRACTIONS OF CALIFORNIA ARE REACHED. Its attractive and instructive literature, about California and other places on its lines, is free to

all. Send for it.

For information of any kind concerning travel and traffic on this company's lines, apply to or

address any of the following agents:

HONGKONG

J. S. VAN BUREN, Agent

O. and O., P. M. and T. K. K S. S. Cos. T. D. MCKAY, G. P. Agent S. F. O. R. SHANGHAI

FEARON, DANIEL and Co., Agents

O. and O., P. M. and T. K. K. S. S Cos.

NAGASAKI

HOLME, RINGER and Co., Agents

KOBE

O. and O., P. M. and T. K. K. S. S. Co.

E. W. TILDEN, Agent

O. and O., P. M. and T. K. K. S. S. Cos.

YOKOHAMA

B. C. HOWARD, Agent

　　　　　　　O. and O., P. M. and T. K. K. S. S. Cos. T. D. MCKAY, G. P. Agent S. F. O. R. HONOLULU, H.I.

II. HACKFELD and Co., Agents

O. and O., P. M. and T. K. K. S. S. Cos.

SAN FRANCISCO, CAL., U. S. A.

E. O. MCCORMICK, Pass. Traffic Manager WM. SPROULE, Freight Traffic Manager T. H. GOODMAN, Gen. Pass. Agent A. D. SHEPARD, General Freight Agent G. W. FLETCHER, General Agent

NEW YORK, N. Y., 319 Broadway

EDWIN HAWLEY, Asst. Gen. Traffic Mgr. CHICAGO, ILL., U. S. A., 238 Clark St.

W. G. NEIMYER, General Western Agent. LONDON, ENGLAND, 49 Leadenhall St. LIVERPOOL, ENGLAND, 25 Water St. HAMBURG, GERMANY, 6-8 Karlsburg ROTTERDAM, NETHERLANDS, 92 Wyn.

haven, S. S.

ANTWERP, BELGIUM, 11 Rue Chapelle de

Grace

RUDOLPII FALCK, Gen. European Agent

CALIFORNIA

HAS A GENIAL CLIMATE

U. S. A.

and the greatest variety of medicinal springs on

the continent

HAS CHEAP AND FERTILE LANDS

and the possibilities of production are almost fabulous

Has a great many delightful PLEASURE RESORTS

HAS BUSINESS ADVANTAGES

superior to any other part of the nation, because the field is not crowded, competition is not so brisk,

and there are greater opportunities for the develop-

ment of new enterprises.

THE ENTIRE PACIFIC TERRITORY

is now experiencing a marked industrial revival

Good openings for all classes

RIVALS THE WORLD

For Picturesque, Sublime and Heroic Scenery

Southern

Pacific

Company

HAS OVER 4,000 MILES OF RAILWAY in Cali- fornia and adjoining States. Is the only line which traverses every part of California, and by which all the great attractions of the State are reached. Has an excellent train service for both through and

Has local travel. most complete system of Excursion Rates, which comprehends. nearly every point of interest in the Pacific States.

ณ

PUBLISHES attractive & instructive literature about all points of interest in California. Send for it:

It is for free distribution.

E. O. MCCORMICK Passenger Traffic

Manager

T. H. GOODMAN

General Passenger

Agent

SAN FRANCISCO,

CAL., U.S.A.

POSTAL GUIDE

HONGKONG

PARS.

Offices..

Business Houra

Holidays

Deliveries

Local Parcel Post

82-00

Letters for Russia ..

155

2-3

Registration

91-102

6-7

sent by post

Pillar Boxes

Articles not allowed to be

Redirection and Interception 105-110

Exceptional Conditions

156

Letters, etc., irrgularly mark-

103-104

ed value

157

Letters to or from Soldiers, etc. 158-160

Private Boxes

9.13

Poste Restante

111-114

Post Cards

161-163

Postage Stamps, Post Cards,

Undelivered Correspondence 115-119

Printed and

Commercial

Wrappers and Envelopes.

14-16

Articles of value

120

Papers

164-174

Despatch

17-27

Miscellaneous

121-128

Patterns and Samples

175-183

Local Postage Rates

Local Money

Orders and

Prohibited Articles

181

Letters

29-37

Postal Rates

129-139

Registration

185-195

Printed matter-newspapers.

38-45

Postal Notes

140-151

Book Packets

46-53

Countries comprised in Postal

Insurance of letters General Regulations

Commercial Papers

54-63

Union..

152

General

Patterns

64-72

Foreign Postage Rates..

153

Foreign Money Orders

196

197-234

235-236

237-245

Prices Current and Circulars

73-70

Unpaid and Partially Paid

Imperial Postal Notes

Post Cards

77-81

Letters

154

General

OFFICES.

246

252

1.--The Head Office for British Postal business in China is in the city of Victoria, Hongkong, with branch offices at West Point, Hongkong and Kowloon. There is a Post Office also at Shanghai, and Agencies at the following places, viz :-

Canton, Hoihow, Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo, Hankow and Liu Kung-tau.

BUSINESS HOURS.

2.-The General Post Office is open for the transaction of public business on week days from 7 a.m. to 5 p.m. On Sundays and Holidays from 8 to 9 a.m. In the event of a contract mail arriving after the ordinary business hours, the office is opened for the delivery of correspondence as soon as possible after the mails have been landed and sorted, and will be kept open for one hour thereafter.

　　　　　　　3.--The Branch Offices are open from 7.30 a.m. to 4.30 p.m. on ordinary days, and from 8 to 9 a.m. on Sundays and Holidays.

HOLIDAYS.

　　　　　　　4.-Sundays and all Public and Government Holidays are observed as Post Office Holidays, except as notified in the foregoing paragraph, and except the departure of a contract mail happens to be fixed for a Public or Government Holiday, when the Office will be kept open for the purpose of despatching the mails.

5.-Division of Postal Districts.

DELIVERIES.

6. In districts Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13 and 15 deliveries will be made at 8 p.m., 10 a.m., noon, 2 p.m., 4 p.m., and 6 p.m. on ordinary days.

　　　　　　　In districts Nos. 11 (Albany and Peak Road) and 12 (Ship Street to Cancanery Bay Road) at 9 a.m., noon and 5 p.m., and in district No. 14 (Peak) at noon and 4 p.m., the Postmen leaving the Office for the two last named districts at 11.30 a.m. and 3.30 p.m.

On Sundays and Holidays deliveries will be made in all districts at 9 a.m. only. Contract mails are, however, delivered as soon as possible after arrival. The ordinary deliveries may be retarded by such mails.

　　　　The last delivery of Registered Correspondence is at 4 p.m. There are no deliveries on Chinese New Year's Day.

To Shipping.

　　　　　　　　7.-As a general rule correspondence for shipping in harbour is delivered to the agents, but if desired it will be delivered on board at noon and 4 p.m. on week days.

PILLAR BOXES.

　　　　　　　　8.-Pillar Letter Boxes are cleared daily except on Sundays and holidays. Letters containing any article of value should not be posted in a pillar box, but should be registered at the General Post Office.

　　　　　　　Persons posting in these boxes may cancel their stamps by writing the date across them. The time of clearing these boxes may sometimes be later than is stated, and, as the postman has to finish his delivery before taking any letters he finds in the boxes to the Post Office, it is in most cases about an hour or more after the box is cleared before such letters reach the General Post Office.

PRIVATE BOXES.

　　　　　　　　9.-Private boxes may be rented in the General Post Office, Hongkong, and in the Post Office Shanghai. The fee is $10 a year, payable in advance.

　　　　　　　10. Each boxholder is supplied with an account book free, but must himself provide at least two stout bags (Shanghai firms require four), marked with his name in English and Chinese on both sides. Chinese nankin makes the best bags for this purpose.

xxvi

HONGKONG POSTAL GUIDE

They should be without strings, but have a couple of iron rings at the mouth for suspending. Boxholders should insist on their coolies returning these bags to the Post Office as soon as emptied, or at any rate not later than next morning. The only safe way to empty a bag is to turn it inside out.

11. Each boxholder's coolie must be provided with a stout ticket or badge of wood, metal, or pasteboard, bearing his employer's name in English and Chinese. This will enable him to obtain letters whenever a mail arrives.

　　　　　12. The advantages of renting a box are many. It secures a quicker and more accurate delivery of correspondence. Unpaid letters are delivered to boxholders with- out the delay of demanding payment, change, &c., as they are charged to his account. The boxholders of Hongkong and Shanghai send bags down in the mail steamer to be filled-Hongkong correspondence by the marine officer.-Shanghai correspondence at the General Post Office, Hongkong. Boxholders are allowed to post their letters in sealed boxes* and to mark their Postage Stamps. They receive free copies of all notices issued by the Post Office, Tables of Rates, &c. Many inconveniences are saved to them by the facility for charging their accounts with small deficiencies of postage when there is no time to return a short-paid letter. This, however, is only done as an exception when the letter cannot go on unpaid, no boxholder being allowed to make a practice of sending short-paid correspondence or letters to be stamped. Boxholders are also allowed certain privileges as to posting local correspondence unstamped (see paragraph 59).

　　　　　13.-Boxholders books are sent out for settlement on the first day of each month, and should be returned promptly. As a general rule no information can be given as to the correspondence charged in these accounts, where it came from, &c. There is only one way to obtain such information, and that is to file the covers of all unpaid corres- pondence received. Entries On Board are for unpaid correspondence dealt with by the marine officer on his way up from Singapore.

POSTAGE STAMPS, POST CARDS, WRAPPERS AND ENVELOPES.

　　　　　14. Hongkong Postage Stamps, Wrappers and Envelopes of the following values can be purchased and are available at any British Post Office or Agency in Hongkong or China:-

Postage Stamps-

2 cents.

1 dollar.

2 dollars.

3 dollars. 5

Post Cards-

1 cent.

2 cents (with reply paid). 4 cents.

8 cents (with reply paid).

Wrappers :-

cents.

-2 cents sold at 3

Embossed Envelopes-

1 cent size 8 sold at 2 cents.

2 cents size 8 sold at 3 cents.

2 cents

Registration Envelopes---

10 cents sizes, F. G. H. H2. and K. sold at 11 cents each. 15.-Boxholders are at liberty to mark their Postage Stamps on the back or face or by perforation, so as to prevent their being stolen. If the mark be on the face, it must be such as not to interfere with the clean appearance of the stamps.

16.-Correspondence will not be stamped at the Post Office and charged to a boxholder's account, except as provided by paragraph 59.

DESPATCH.

　　　　　17.-Tables showing the dates of the departure of the contract mails and the dates when replies to letters are due in Hongkong are published separately. The dates and hours of closing all mails in the General Post Office are also published twice daily in a Special Mail Notice, except on Sundays and Holidays.

18.-As a general rule the Mails for Europe by English and French Contract Packets are closed as follows when the steamer leaves at noon, viz:-

Circulars Registration Papers

Registration with Late Fee of 10 cents Letters

8 a.m.

10 a.m. .10.30 a.m.

.....10.45 a.m.

11 a.m.

Late Letters with Late Fee of 10 cents. 11.10 a.m. to 11.30 a.m.

　　　　　　* The boxes should be closed with some recognizable seal. Locked boxes cannot be allowed. A receipt book should be sent with each box, but as the receiving officer cannot undertake to count the correspondence sent, he only gives a receipt for One Box. No attention is promised to anything written in the book--To be Registered for instance.

HONGKONG POSTAL GUIDE

xxvii

　　　　　　　19.-When two or more contract packets are leaving at the same hour the mails are closed a quarter of an hour earlier than usual.

　　　　　　　20.-Mails by American, Canadian, Indian or Australian packets and by private steamers for Coast and other Ports are closed one hour before the advertised time of departure, except when such steamers leave at daylight, when such mails are closed the evening previous at 5 p.m. When private steamers leave at noon of the days of departure of Contract Packets mails by such steamers are closed at 10 a.m.

　　　　　　　21. The mails for Shanghai, &c., by English and French Contract Packets from Europe are closed one hour before time of departure, as for example:-

If leaving at 5 p.m.

Registration closes at

Letters and Papers

Registration with Late Fee

Late Letters, &c.

.3 p.m. .3.30 p.m.

.3.45 p.m.

If leaving at night or at daylight the following day:-

Registration closes at

Registration with Late Fee

Letters and Papers

.3.40 p.m. to 4 p.m.

.4.30 p.m.

.4.45 p.m.

4.30 p.m.

Late Letters with Late Fee

.4.40 p.m. to 5 p.m.

22.-All ordinary correspondence is sent on by the best opportunity of which the prepayment admits, unless especially directed or apparently prepaid for some other

route.

23.-Correspondence specially directed for any particular steamer is sent by her (failing any request to the contrary), however many times her departure may be postponed. If it is postponed sine die the correspondence is sent on by the next opportunity.

24.-Correspondence from the Coast marked via Brindisi or via Marseilles will be KEPT FOR THE ROUTE INDICATED even though that may involve a fortnight's detention. Unless this is intended, therefore, the safest direction is "By first mail."

25.-It is sometimes possible to overtake the French packet at Singapore by means of a direct private steamer. When this can be done Coast correspondence which has been received at the General Post Office "Too Late" will sent on.

　　　　　　　26.-Mails may also be forwarded to London and ports of call by the tea steamers leaving China, either direct, or to catch the next contract mail at Singapore or Suez. Except by special request, only letters are sent in these mails.

　　　　　　　27.-There are two routes to Australia, viz., vid Torres Straits and via Colombo. For Eastern Australia as far as Sydney, for New Zealand, Tasmania and Fiji the former route is the best and for Western and Southern Australia the latter route is the best. All correspondence for these places is thus sent unless otherwise directed.

LOCAL POSTAGE RATES.

28.-The terms "Local" used in these rules shall mean and include all correspond- ence posted in Hongkong and the adjacent territories belonging to Hongkong, as well as extending to the following places in China at which there are British Postal Agencies, viz., Hoihow, Canton, Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo, Shanghai, Hankow and Liu Kung Tau.

　　　　　　It shall also be taken to include and apply to correspondence sent to the Imperial Chinese Post Offices in China, to the Portuguese possession of Macao and to Kiaochow.

LETTERS.

　　　　　　　29.-In Hongkong and its dependencies and from Hongkong and its dependencies to Canton or Macao.

Not exceeding oz. in weight, 2 cents. For every addi- tional oz., 2 cents.

To all other places mentioned in paragraph 27, 5 cents. per oz. 30.-A letter posted unpaid is chargeable on delivery with double postage; if insufficiently paid with double the deficiency,

　　　　　　31.-No letter may exceed 2 feet in length, 1 foot in width or 1 fcot in depth, unless it be sent to or from a Government Office.

　　　　　　32-No letter is entitled to pass without prepayment of postage unless it is sent exclusively upon public business. Letters upon public business must be franked by the official sending them, with his name and office on the lower left-hand corner of

the cover.

xxviii

HONGKONG POSTAL GUIDE

Address to be complete,

　　　　　　33.-Addresses should be as complete as possible in order to facilitate delivery, and in order that, in the event of the letter becoming from any cause undeliverable, it may be returned to the writer unopened, it is recommended that the sender's name and address be also superscribed on the cover.

Unpaid Letters; Loose Letters.

34.-The general rule as to insufficiently paid letters is to double the deficient postage. If the despatching office has not indicated how much the deficiency is it is taken to be 10 cents per half ounce, and the letter is consequently charged 20 cents per half ounce. Nothing can be sent wholly unpaid except letters. The prepayment of postage on local letters is compulsory.

35.-Consignees' letters, being privileged by law, need not be sent to the Post Office at all, but if they are sent they are liable to ordinary rates of postage.

36.-In the event of an unpaid letter becoming a dead letter the sender is liable, according to international rules, to pay the deficient postage and the fine.

　　　　　　37.- As a general rule Late Letters are received up to the times indicated in para- graphs 18 and 21 on prepayment of same in stamps of a Late Fee of 10 cents and are forwarded by the mail then preparing to be despatched.

PRINTED MATTER-NEWSPAPERS.

38.-The Prepaid rate is as follows:-

Every registered newspaper posted singly and not exceeding

4 ozs. in weight

For each additional 4 ozs..

2 cents. 2 cents.

　　　　　　39.-A bundle of newspapers may be prepaid at so much each (and each one must count, however small), or the whole may be paid at book rate.

40.--Two newspapers must not be folded together as one, nor must anything whatever be inserted except bona fide supplements of the same paper and same date. Printed matter may, however, be enclosed if the whole be paid at book rate.

41. A newspaper or a packet of newspapers posted insufficiently paid will on delivery be charged with double the deficiency. Unpaid papers received from the Post Offices at the Coast Ports are returned to the sender if their names appear thereon charged with the amount of short postage.

42.-A newspaper is a printed paper containing news.

43.-Every newspaper should be so folded and covered (if posted in a cover) as to permit the title to be readily inspected, and must be open at both ends.

　　　　　44.-No newspaper and no cover of a newspaper may bear anything (not being part of the newspaper) except the names and addresses of the sender and the addressee, à request for return in case of non-delivery or the title of the newspaper. If it contains any written communication whatever it will be charged as a letter.

　　　　　　45.--A packet of newspapers must not weigh above 5 lbs. or exceed 2 feet in length by 1 foot in width or depth.

BOOK PACKETS.

46.-The prepaid rate of postage on a book packet is 2 cents for each 2 ounces.

　　　　　47.-The term "book packet" includes almost all kinds of printed or written matter not of the nature of an actual or personal correspondence, with whatever is necessary for its illustration or safe transmission, as maps, rollers, binding, &c., but a book must contain no communication whatever of the nature of a letter. Stamps of any kind, whether obliterated or not, or any papers representing monetary value, such as coupons, drafts, lottery tickets, &c., must be sent at letter rates.

48.-A book may contain an inscription presenting it, notes or marks referring to the text, or such writing as With the author's compliments, &c. Compliments not exceeding five words may be written on visiting cards. In travellers' announcements the place of the intended visit, as well as the date and the traveller's name, may be indicated in writing. Christmas and New Year's cards may bear a written dedication. Titles of books may be written in forms of subscription to libraries, as well as in orders to booksellers; and on newspaper cuttings the addition in manuscript or by a mechanical process, of the title, date, number and address of the publication from which the article is extracted, is permitted.

49.-Mechanical reproductions (not less than twenty) of a manuscript or type- written original may pass as printed papers if handed in at the Post Office window.

50.-Albums containing photographs may pass as printed papers.

　　　　　51.--The packet must be open at the ends and the contents visible, or easily to be rendered visible. Packets which are sealed or forwarded in closed covers with the

HONGKONG POSTAL GUIDE

xxix

corners cut off or with notched ends are returned to the senders.

Packets may be

tied with string to protect the contents, but in such a way that the string can be easily untied.

52.-The weight of a book packet is limited as follows :-

}

To British offices, 5 lbs.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To other offices, 4 lbs. 53.-Book Packets for non-l

-British offices must not exceed 18 inches measurement in any one direction, but such objects as maps, pictures, plans, photographs, &c., if made up into rolls of no great thickness and not exceeding 31 inches in length, may be so forwarded to any country.

COMMERCIAL PAPERS.

　　　　　　54. The distinction between is, that whilst Book Packets are to wholly or partly written by hand. personal correspondence.

Books and Commercial Papers (papiers d'affaires) consist of printed matter, Commercial Papers are They must not be of the nature of an actual or

;

55.-Commercial Papers are such papers as the following:-Printers' copy ; authors' manuscript; press copies of any documents not letters: law bills of lading; invoices; insurance papers; copied music, &c. The rate is the same

papers; deeds as for books, but no packet of commercial papers, whatever its weight, is charged less than 10 cents. Stamps of any kind, whether obliterated or not, or any papers representing monetary value, such as coupons, drafts, lottery tickets, &c., must be sent at letter rates.

56.--Any one Commercial Paper in a Book Packet exposes the whole packet to the above rule as to minimum charge; with this exception all kinds of printed natter and patterns may be enclosed in one packet and forwarded at book,

rates.

57.-Commercial Papers are subjected to all the conditions of Book Post as to the ends of the packet being open, liability to examination, hours of closing, late fees, &c.

　　　　　　58.-Packets of commercial papers, printed papers and samples, when they do not accord with the regulations, are returned to the senders.

　　　　　　59.-Circulars, Dividend Warrants, Invitations, Cards, Patterns, Bills, Almanacs, &c., for addressees in Hongkong or the Ports of China only, but not for Macao or elsewhere, in batches of not less than ten of uniform size and weight (such weight not to exceed 2 ounces), may be sent through the Post Office at the rate of 1 cent each, the same being paid in cash or, in the case of boxholders, charged to the sender's account.

60.--Such covers when addressed to places other than Hongkong or China must be prepaid 2 cents each in stamps.

　　　　　　61. Addresses must be complete, that is to say, on such covers as are not addressed to heads of houses, the addressee's residence or place of business must be added. Incom- pletely addressed covers are returned to the sender for address.

62.-Book Packets posted from or to the Banks with the words "Pass Book" printed on the cover and open at both ends are allowed to pass as printed matter. Savings Bank Pass Books are free.

63. The rules applicable to unpaid or insufficiently paid newspapers are equally applicable to book packets and commercial papers.

PATTERNS.

　　　　　　64. Samples of merchandise must possess no saleable value, nor bear any writing or printing on or in the packet except the name of the sender or that of his firm, the address of the addressee, a manufacturers' or trade mark, numbers, prices, and indi- cations relative to weight or size, or to the quantity to be disposed of, or such as are necessary to determine the origin and the nature of the goods.

　　　　　　65.-Type samples of unmanufactured tobacco are admitted by post into the United Kingdom provided that such samples are sent for trade purposes, that they do not exceed 4 ounces in gross weight, and that they comply with the general regulations of Sample Post. Upon the delivery of such samples there is levied from the addressee a charge of 8d. for Customs duty.

Liquids.

66.-Liquids, oils and fatty substances easily liquified must be enclosed in glass bottles hermetically sealed. Each bottle must be placed in a wooden box adequately furnished with sawdust, cotton, or spongy material in sufficient quantity to absorb the liquid in case the bottle be broken, and the box itself must be enclosed in a case of metal, of wood with a screw-top, or of strong and thick leather.

XXX

HONGKONG POSTAL GUIDE

Ointments, &c.

67.-Fatty substances which are not easily liquified, such as ointments, soft soap, resin, &c., must be enclosed in an inner cover (box, linen bag, parchment, &c.), which itself must be placed in a second box of wood, metal, or strong and thick leather.

　　　　　68.-Articles of glass must be securely packed (boxes of metal, wood, leather, or card- board) in a way to prevent all danger to the correspondence and postal officers.

Dry Ponders.

69.-Dry powders, whether dyes or not, must be placed in cardboard boxes, which themselves are enclosed in a bag of linen or parchment.

Patterns and Samples.

70.-Packets of patterns and samples must be so packed as to admit of easy inspection; any such found to be insecurely packed will be stopped.

71. Such packets for places in the Postal Union must not exceed 12 inches in length, 8 inches in width and 4 inches in depth.

　　　　　72.-The maximum weight for packets of patterns or samples of merchandise posted in Hongkong or its agencies for places in the l'ostal Union is 12 ounces (350 grammes). To British Offices the limit is 5 lbs.

PRICES CURRENT AND CIRCULARS.

73.-A circular is a communication of which copies are addressed in identical terms, or nearly so, to a number of persons. It may be either written or printed, or partly written and partly printed. A price current or circular may be paid as a newspaper or as a book.

74.-A bundle of prices current or circulars may be paid as so many newspapers (each one counting), or the whole may be paid at book rate. The Union rate of postage is 2 cents each.

75.-Prices Current or Circulars in closed envelopes with the corners cut off, or with notched ends, will not be forwarded, as they are not really open to inspection. 76.--Prices Current and Circulars arriving in such large quantities as to retard the delivery of the mails are allowed to stand over till there is time to deal with them.

POST CARDS, OFFICIAL AND PRIVATE.

77.-Official Post Cards impressed with a 1 cent stamp and official Reply Post Cards impressed with a 1 cent stamp on each portion of them can be bought at every Post Office.

　　　　　78.-Nothing whatever may be attached, except adhesive stamps in payment of additional postage or stamp duty and a gummed label (not to exceed 2 inches long and inch wide) bearing the address at which the card is to be delivered; the card may not be folded nor may it be cut or altered in such a way as to reduce the size below 3 by 2 inches. The postage stamp also must be left intact. If any of these rules be infringed the card is treated as a letter liable on delivery to the usual charges. The front or stamped side of the post card shall have nothing but the address written upon it.

　　　　　79.-Private Cards prepaid 1 cent each (the value being affixed thereto by means of the "Paid" chop) can also be used as post cards. They must be composed of ordinary cardboard not thicker than the material used for the official post card. The maximum size must correspond as nearly as may be to the size of the Inland Official card, and the minimum size must not be less than 34 by 2 inches. They must have the words "Post Card" printed on the address side. The rules in the preceding paragraph also apply to Private Cards. A Private Card posted unpaid is chargeable on delivery with double postage.

　　　　　80.-Nothing may be written, printed or engraved on the address side of any Private or Official Post Card which tends in any way to embarrass the officers of the Department in the easy and prompt dealing with it. Any such will be liable to be withheld from delivery.

　　　　　81.-It is forbidden to forward by post any Post Card having thereon any words, marks or designs of an indecent, obscene or grossly offensive character. Any such shall be stopped and dealt with by the Postmaster-General as the circumstances of the case may require.

LOCAL PARCEL Post. Directions as to Posting.

82.-In order that a packet may be sent by Parcel Post it must be presented at the counter of a Post Office for transmission as a parcel and must bear the words "Parcel Post" written conspicuously on the upper left-hand corner.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It must also bear the name and address of the sender on the bottom left-hand corner of the face of the cover. The

HONGKONG POSTAL GUIDE

xxxi

parcel should not be left until the weight, size and postage have been tested by the officer who accepts it and a receipt of its posting obtained.

If a "tie on "label is used, the address must nevertheless be written on the cover

as well.

LIMITS OF SIZE AND WEIGHT.

83.-The size allowed for a local parcel is : Greatest length, 3 feet 6 inches; greatest length and girth combined, 6 feet, and the greatest weight, 11 lbs.

84.-The rates of postage are :-

For a parcel not exceeding one pound in weight, 10 cents. For each subsequent pound, 5 cents.

MODE OF PREPAYMENT.

85.-No packet can be accepted by an officer of the Department for transmission by Parcel Post unless the postage at the above rates is paid. The postage stamps should be affixed by the sender to the cover of the parcel at the right-hand upper corner on

the face.

PARCELS POSted out of Course.

　　　　　　86.-If a packet, which either bears the words "Parcel Post," or from its appearance seems to be intended for transmission as a parcel, is not posted in accordance with these regulations, it is treated as a letter, if it is fully prepaid at the letter rate, and is other- wise in accordance with the Letter Post regulations.

If such parcel is not fully prepaid at the Letter rate it will be returned to the sender.

DIRECTIONS AS TO PACKING.

87.-Parcels containing any fragile or perishable article must be so packed as to ensure their safe handling and their causing no injury or damage to the mails.

88.-Parcels generally must be so packed and enclosed in a reasonably strong case, wrapper or cover, fastened in a manner calculated to preserve the contents from loss or damage in the post and to prevent any tampering therewith. The packing of a parcel must also be such as to protect other postal packets from being damaged in any way by it. Any parcel not so packed will, if tendered for transmission, be refused, and if discovered in transit will be liable to be detained.

PARCELS ADDRESSED TO POSt Offices.

89.-Parcels may be addressed "to be called for" to any Post Office at which letters similarly addressed may be received and under the same general regulations, and will be detained at such offices for a period of three weeks. If not then claimed such parcels will be returned to the Returned Branch of the General Post Office and notice of the fact will be forwarded to the senders, to whom delivery will be made on payment of the postage due for the return of the parcels.

　　　　　　90.-In default of proper application and payment of the charges due undelivered parcels are liable to be finally disposed of three months after the date of their return to the General Post Office. If, however, during this period or during the period of retention at a Post Office the contents of a parcel become or are likely to become worthless through natural decay, or are found to be offensive or injurious, they are liable to be disposed of forthwith.

REGISTRATION AND COMPENSATION.

91.-The ordinary registration fee for each local letter or other postal packet is 10

cents.

　　　　　　92.-Every description of paid correspondence may be registered, except such as is addressed in pencil, or is addressed to initials or fictitious names, or is not properly fastened and secured.

93. The sender of any registered article may obtain an acknowledgment of its delivery to the addressee by paying in advance at the time of posting a fee of 10 cents. In addition to the postage and registration fee, the sender must enter in the form provided for the purpose both his own name and address and the name and address of the person to whom the packet is sent, and he must also affix to the form a stamp or stamps of the value of 10 cents in payment of the fee.

94.-Letters are accepted for registration at the General Post Office at the Praya West and Kowloon branch offices, as well as the Postal agencies.

95.-Every article to be registered must be given to an officer or agent of the Post Office and a receipt obtained for it. It must bear the name and address of the sender on the lower leit-hand corner of the face of the cover.

　　　　　　The packet must on no account be dropped into a Letter Box. If contrary to this rule a packet hearing the word "Registered" or any other word, phrase or mark to the like effect be dropped into the Letter Box it will be liable to a fine of 20 cents.

xxxii

HONGKONG POSTAL GUIDE

　　　　　　96.-All registered letters or packets on being redirected must be taken back to the Registration Department to be dealt with as registered, and must not be dropped into a letter-box as ordinary letters or packets. If brought later than the day (Sundays and public holidays not being counted) after delivery, a fresh registration fee as well as. fresh postage will be required.

　　　　　　97.-The Postmaster-General is not legally responsible for the safe delivery of regis- tered correspondence, but will be prepared to make good the value of such correspondence if lost while passing through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided :-

(a) That the sender duly observed all the conditions of registration.

(b) That the correspondence was secured in a reasonably strong envelope. (c) That application was made to the Postmaster-General immediately the loss was discovered, and within a year at the most from the date of posting such correspondence.

(d) That the Postmaster-General is satisfied the loss occurred whilst the correspondence was in the custody of the British Postal administration in China; that it was not caused by any fault on the part of the sender; by destruction by fire, or shipwreck; nor by the dishonesty or negligence of any person not in the employment of the Hongkong Post Office.

　　　　　98.-No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, &c., which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition, nor on account of alleged losses of the contents of registered covers which safely reached their destinations, nor on account of any article for which the addressee has signed a receipt.

　　　　　99.-The Post Office declines all responsibility for unregistered letters containing bank notes, or jewellery, and where registration has been neglected will make no enquiries into alleged losses of such letters.

　　　　　100.-A postcard enclosed in a packet of correspondence, for return to the sender by way of receipt, will not under any circumstances be admitted as evidence that any particular article reached the Post Office.

　　　　　101.-Enquiry as to the disposal of a registered article will be made free of charge when the sender produces prima facie evidence that it has failed to reach the addressee. When, however, no such evidence is produced, a fee of 10 cents. for an acknowledgment of delivery will be required before enquiry is instituted. No fee will be charged for enquiry when the sender has already paid for an acknowledgment of delivery.

　　　　　102.-Officers employed in the Registration Department are forbidden to address. registered mail matter, to enclose it in the envelope, seal it, or affix the stamps.

ARTICLES NOT ALLOWED TO BE SENT BY POST.

103.-The following articles cannot be sent through the post :--

(a) Samples of merchandise having a saleable value,

(b) Samples and other articles which, from their nature, may expose the postal

officials to danger, or soil or damage the correspondence.

(d) Animals or insects, living or dead.*

(e) Any indecent or obscene print, painting, photograph, lithograph, engrav- ing, book, or card, or any other indecent or obscene article, or any letter, newspaper, or publication, packet or card, having thereon any words, marks,, or designs, of an indecent, obscene, libellous or grossly offensive character. 104.-It is forbidden to insert in ordinary or registered correspondence consigned to the post-

(a) Current coin.

(b) Articles liable to Customs duty.

(c) Gold or silver bullion, precious stones, jewellery and other precious. articles, but only in case their insertion or transmission is forbidden by the legislation of the countries concerned.

REDIRECTION AND INTERCEPTION.

　　　　　　105.-Letters, book packets, post cards, newspaper and book packets are not liable to additional postage for re-direction whether re-directed by an officer of the Post Office or by an agent of the addressees after delivery, provided in the latter case that the letters, &c., are re-posted not later than the day (Sundays and public holidays not being counted) after delivery, and that they do not appear to have been opened or tam

Live bees may be seut if enolosed in boxes so constructed as to avoid all dauger and allow the contents to be:

ascertained.

HONGKONG POSTAL GUIDE

xxxiii

pered with. Re-directed registered letters must not be dropped into a letter box but must be handed to an officer of the Post Office to be dealt with as registered.

　　　　　　　106.-Re-directed letters, &c., which are re-posted later than the day after delivery will be liable to charge at the prepaid rate. Any which appear to have been opened or tampered with will be chargeable as freshly posted unpaid letters or packets.

107.-Parcels are when re-directed liable to additional postage at the prepaid rate for each re-direction except when the original and corrected addresses are both within a delivery of the same Post Office.

108.-Letters and all other postal packets may, on payment of the following fees (to be paid by means of Postage stamps affixed to the request for interception), be intercepted and delivered to the addressee at such place as he shall request, viz :-

By any particular contract mail steamer from

Europe.....

By any vessel from any port during the course

of one calendar month

$1.00

$5.00

109.-Interceptions shall be made when practicable, but the fees so paid shall not entitle the persons applying to have their mail matter intercepted to claim as of right the interception of all or any particular postal packet addressed to them.

110. The Postmaster-General shall not be bound to entertain any request for interception unless such request is accompanied by the above prescribed fees. Corres- pondence directed to care of boxholders in Hongkong must, without exception, be delivered as addressed.

POSTE RESTANTE.

111.-All letters and other Postal packets superscribed "To be kept till called for," "To await arrival," or in any similar way, and also those addressed "Post Office," or "Hongkong" without any other address are held to fall under the head "Poste Restante."

112.-The Poste Restante being intended solely for the accommodation of strangers and travellers who have no permanent abode in the town, letters or other postal packets for residents must not be addressed to the Post Office to be called for, nor will such letters or postal packets be kept in the Poste Restante longer than the following periods, viz.:

2 months

Letters for steamers are kept for 3 months

sailing vessels

　　　　Local letters are kept for 1 month International

113.-Letters or other postal packets addressed to initials or to fictitious names or to a christian name without a surname are not taken in at the Poste Restante but are at once sent to the Returned Letter Branch for disposal.

　　　　　　114.-All persons applying for Poste Restante letters or other postal packets must furnish the necessary and required particulars to prevent mistakes and to ensure the delivery of the same to the persons to whom they properly belong and sign the register. If the addressee does not apply for same in person the messenger must be furnished with the required information and must have a written authority to receive them. If the applicant be a foreigner he must produce his passport or other evidence of identity.

DISPOSAL OF UNDELIVERED CORRESPONDENCE.

115.--Every letter or other postal article should bear the full name and address of the sender in order to ensure its return in case of non-delivery.

116.-An undelivered local or foreign letter or post card bearing the full name and address of the sender printed or written upon the outside is returned direct to the sender. Other undelivered local letters and post cards are sent to the Returned Letter Branch where, after having been advertised, they will at the expiration of ten days be opened and returned, if possible, to the senders; if they contain neither sender's name or address nor any enclosure of importance they will be destroyed. Letters found to contain value are recorded and if returned are registered. Letters from abroad are returned unopened to the country of origin after having been advertised.

117-Book packets and newspapers which cannot be delivered and which bear the name and address of the sender with a request for their return in case of non-delivery are returned direct to the sender on payment of a second postage. Those bearing no name nor request for return are sent to the Returned Letter Branch, where, after having been advertised, they will, at the expiration of ten days thereafter, if not pre- viously claimed and a second postage paid, be disposed of.

119.-The name and address of the sender and the request for return should be written or printed in small type at the upper left-hand corner of the packet.

　　　　　118.-All unpaid undelivered letters or post cards shall be delivered to the senders only on the payment of the amount charged thereon.

xxxiv

HONGKONG POSTAL GUIDE

ARTICLES OF Value.

120.-Neither money nor any other article of value ought to be sent by post except in a registered postal packet and in the case of money by means of a Post Office Money Order or of a Postal Order duly filled up with the name of the payee. Any person who sends money or any other articles of value otherwise runs the risk of losing his property and the Post Office declines all responsibility for such and will make no enquires into alleged losses of such letters.

MISCELLANEOUS.

　　　　　121.-Contrary to general usage, the Hongkong Post Office will give a receipt of the kind given for a boxholder's box for an ordinary letter, to assure the sender his corre- spondence has not been stolen on the way to the Post. But this receipt is not intended to be used against the Post Office in case the correspondence goes astray. If that is intended the correspondence should be registered.

　　　　　　122.--It is no part of the duties of the Post Office to affix stamps to correspondence, or to see that servants purchase or affix the proper amounts, nor can the officers of the Department, under any circumstances, undertake to do this.

　　　　　123.-Any article of correspondence duly prepaid and posted becomes the property of the addressee, and cannot be returned to the sender, nor can it be detained, without the written authority of the Governor of Hongkong or of Her Majesty's Consul at the Port, on an application stating fully the reasons for the request.

124-Postal officials are not bound to give change, nor are they authorized to demand it; and when money is paid at a Post Office, whether as change or otherwise, no question as to its right amount, goodness or weight can be entertained after it has been removed from the counter.

　　　　　125.--Postal officials are not bound to weigh for the public letters, books, packets or newspapers brought for the post, but they may do so if their duty be not thereby impeded. This rule does not apply to parcels, which are tested both as to weight and size before being accepted.

126.-No information can be given respecting letters or any other postal packets except to the persons to whom they are addressed, and in no other way is official information of a private character allowed to be made public.

　　　　　127.--Circulars should be tied in bundles, with all the addresses in one direction, and should be posted as early as possible before the hour fixed for closing, so as to secure due despatch.

128.-The Post Office is not legally liable for any loss or inconvenience which may arise from the damage, delay, non-delivery, mis-sending, or mis-delivery of any letter or other postal packet, but liability for actual loss or damage is accepted on certain condi- tions in the case of parcels and registered packets.

LOCAL MONEY ORDERS AND POSTAL NOTES.

　　　　　129.--The hours of business at the General Post Office, Hongkong, daily, excepting Saturdays, are from 10 a.m. to 4 p.m.; Saturdays, 10 a.m. to 1 p.m. On the working day next before any contract mail for Europe leaving at noon the Office is open from 10 a.m. to 5 p.m. Money orders are not sold before noon on Saturdays when the contract mail for Europe leaves at that hour.

130.-Single Money Orders are issued at the General Post Office, Hongkong, and at the British Post Office, Shanghai, at the current rates of exchange for any sum not ex- ceeding $100.

　　　　　1304.-Money Orders are paid at the abovenamed offices and at the several British Postal Agencies in China.

　　　　　131.--Applications for Money Orders must be made on the printed forms provided for the purpose at the Money Order Offices. The full name and address of both appli- cant and payee should always be given.

　　　　　132.-Parties procuring Money Orders should examine them carefully to see that they are properly filled up and stamped.

133.-When a Money Order is presented for payment at the office upon which it is drawn the Postmaster will use all proper means to assure himself that the applicant is the person named and intended in the advice or is the endorsee of the letter, ând upon payment of the order care must be taken to obtain the signature of the payee or of the person authorized by him to receive payment to the receipt on the face of the order.

134.-When a Money Order has been lost by either remitter or payee a duplicate thereof will be issued by the paying office on payment of a second "commission;

and

HONGKONG POSTAL GUIDE

XXXV

when a remitter desires to correct any error in an order obtained by him such correc- tion may be made on payment of a second commission. Application for either of the above purposes should be made in writing to the Postmaster-General.

　　　　　　　135. The remitter of a local order may request at the time of issue or subsequently that the order be crossed like a cheque, thus, & Co." in order that it may be paid only through a bank. In the case of crossed orders the remitter may at his pleasure give or withhold the payee's name or description.

136.-If the payee is unable to write he must sign the receipt by making his mark, to be witnessed in writing by some one known to the Postmaster but unconnected with the Post Office. The witness should sign his name with his address in the the Postinaster, and the latter will then certify the payment by adding his own initials. of presence In no case should the Postmaster act as witness himself. It is not necessary that the witness should be personally acquainted with the payee.

　　　　　　137.-After once paying a Money Order, by whomsoever presented, provided the required information has been given by the party who presented it, the Department will not hold itself liable to any further claim.

138. The following rates of commission will be charged on Money Orders:-

up to $10,

25,

35,

50,

60,

75,

85, 100,

$20

1.00

1.20

1.40

1.60

139. An order remaining unpaid after one year from date of issue-(.e., issued in January, but unpaid at the end of the following January)-is considered as void and lapsed to Government and will not be paid unless satisfactory explanation as to the cause of delay in presenting it for payment can be furnished to the Postmaster-General, who alone can authorize such payment. A second commission will be payable on any such payment

POSTAL NOTES.

140.-Local Postal Notes shall be for one of the following amounts, payable within six months, issued and paid at the General Post Office, Hongkong, and at the several British Postal Agencies, and in respect thereof the Commission payable shall be:--

Amount.

25 cents

Commission. 1 cent

$1.00

2.00

Amount.

$3.00

4.00

5.00

10.00

Commission.

6 cents

　　　　　　141.-in addition to the above commission on Postal Orders issued at the General Post Office, Hongkong, Hoihow, Canton, Swatow, Amoy and Foochow payable at Shanghai, Ningpo, or Hankow, a further charge at current rates is made to cover the difference between chopped and clean dollars.

　　　　　　　142.-Broken amounts, but not less than two cents, may be made up by the use of Hongkong postage stamps not exceeding 10 cents in value affixed to the face of any one Postal Order. Perforated stamps cannot be accepted for this purpose.

143.-The office issuing any Postal Note shall fill in the name of the port where it is payable. The purchaser may, before parting with the order, fill in the name of the Payee. 144-Every person to whom a Postal Order is issued should keep a record of the number, date and name of office of issue, to facilitate enquiry if the Order should be lost, and should register the letter in which it is forwarded.

145.-If a Postal Note be lost or destroyed no duplicate thereof can be issued. This regulation cannot be departed from in any case whatever, for the reason that every Postal Note is payable to bearer and that no specified person can therefore satisfactorily establish the fact of his ownership in a lost Order which is not filled in, and which, if found at any time, would be payable to bearer.

146.-If a Postal Order be crossed

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　& Co. payment will only be made through a Banker, and if the name of a Banker is added payment will only be made through that Banker.

147.-After a Postal Order has once been paid, to whomsoever it is paid, the Government will not be liable for any further claim.

xxxvi

HONGKONG POSTAL GUIDE

　　　　　　148.-If any erasure or alteration be made, or if the Order is cut, defaced of mutilated, payment may be refused.

149.-Any officer in charge of a Post Office may delay or refuse the payment of a Postal Order, but he must at once report his reasons for so doing to the Postmaster-General.

150. After the expiration of six months from the last day of the month of issue a Postal Order will be payable only on payment of a commission equal to the amount of the original commission, but after twelve months it will become invalid and not payable. 151.-It shall be within the discretion of the Postmaster-General to suspend at any time the issue of Local Postal Order.

152.-LIST OF COUNTRIES WHICH, IN ADDITION TO THE UNITED KINGDOM, ARE COMPRISED IN THE POSTAL UNION.

* Aden

* Antigua

Argentine Republic

Ascension

† Australin

* Austria-Hungary

* Azores

* Bahamas

* Barbados * Belgium

Bermuda

* Bolivia * Bosnia

* Brazil

British North Borneo British East Africa Pro-

tectorate

* British Guiana

* British Honduras

British New Guinea

* Bulgaria

Cape Colony (including

Basutoland, British Be chuanaland, Pondoland, Griqualand East, Gri- qualand West, Nama- qualand (Little), John's River Territory, Transkei, Tembuland, Walfisch Bay) Cameroons

* Canada (Dominion of)

Ceylon Chili

St.

* Columbia, Republic of

Congo, including Black Point, Majumba and Nyanza

* Corea

　　　　　　　　　Costa Rica * Cyprus

* Danish Colonies; viz.

Greenland, St. Croiz, St. John, and St. Thomas * Denmark (including Faroe Islands and Iceland)

• Dominica

* Dominican Republic (San

Domingo)

* Ecuador

* Egypt

Falkland Islands, Fiji Islands

* France

* French Colonies

viz.-

Martinique, Guadeloupe and dependencies, Fren- ch Guiana (Cayenne), Senegal and dependen- cies, Algwey, Gaboon,

Grand Bassam, Half Jack and Wydah (also Sette Cama and Assinie) Réu- nion, Comoro Islands, Mayotte and dependen- cies, Madagascar, New Caledonia and dependen- cies, the French portion of the Low Archipelago, and the French Esta- blishments in India, Pon- dichery, Chandernagor, Karikal, Mahé, and Yanoan), Annam, Cam. bodge, Tonkin, and in Cochin China, French Establishments in Mor- occo, viz. - Casablanca, El-Ksar-el-Khir Fez Lar- aiche, Mazagan, Mogador, Rabat, Saffi, and Tangier, Society Islands, and St. Pierre-et-Miquelon

Gambia

Germany

German Colonies; viz.- Caroline Islands, Marian Islands (except Guam), Pelao Islands, Marshall Islands, New Guinea(por- tion of), Samoa (Apia), Togo Territory, includ- ing Bageida, Little Popo, Lome, and Porto Seguro, and territory in South West Africa, viz., Grand Namaqua, the Damaras Country, and Southern portion of Ovambo; also Bagamoyo, and Dar-es- Salaam, Lindi and Tanga in East Africa. German Establishments in Mor. occo: viz., Casablanca, Laraiche, Mazagan, Mo- gador, Rabat, Saff and Tangier.

Gibraltar (including the British Post Offices at Tangier, Tetuan, Fez Laraiche. Rabat Casa. blanca, Saffi, Mazagan, and Mogador)

* Gold Coust

* Greece

Grenada

Grenadines

* Guatemala

* Hayti

• Herzegovina

* Honduras (Republic of)

Hongkong

* India * Italy

• Jamaica

* Japan

Labuan Layos

* Liberia

Luxemberg

• Madeira

Malta

* Marquesas Islands

* Mauritius and dependen-

eies

• Mexico

• Montenegro

Montserrat

Natal (including Zulu-

land

* Netherlands

Colonies, viz.-Dutch Guiana (Su- rinam), Curacoa and dependencies, viz.-Bo- naire, Araba, the Ne therlands portion of St. Martin, St. Eustache, Saba, Java, Madura, Sumatra, Celebes, Bor- neo (except North-west part), Billiton, Archi- pelago of Banca, Archi- pelago of Riouw, Sunda Islands (Bali, Lombok, Sumbawa, Floris, and the south-west part of Timor), the Archipelago of the Moluccas, and the north-west part of New Guinea (Papua)

* Nevis

Newfoundland New Zealand

Nicaragua

Norway

Orange River Colony Paraguay Patagonia

* Persia * Peru

* Portugal

Portuguese Colonies, viz. -Goa and its dependen- cies (Damoa and Diu), Macao, Timor, Cape- Verd Islands and de- pendencies (Bissau and Cacheu), Cabenda, Mu-- culla, Mussera and Is. lands of St. Thomas. and Prince (in Africa), with the Establishments. of Ajuda, Angola, Dela- goa Bay, and Mozam- Bique

* Roumania

• Russia

St. Helena

* St. Kitts

* St. Lucia

•

St. Vincent.. West Indies Salvador

• Sarawak

* Servia

Seychelles Siam

Sierra Leone

Spain (including Balean-- ric and Canary Islands) * Spanish Colonies; viz.-- Fernando Po, Annobon and dependencies Straits Settlements Sweden Switzerland

* Tahiti

* Tobago * Tortola

Transvaal

* Trinidad

* Turkey * Turk's Islands

* United States

• United States Colonies, viz. - Cuba, Hawaiian (or Sandwich) Islands Porto Rico, Philippine Islands and Guam (Marian Islands). * Uruguay

* Venezuela

Virgin Islands

Zanzibar

* The transmission by Letter Post of coin, silver, precious stones, jewellery, &c., is prohibited in those countries

marked thus. *

　　↑ In some of the Australian Colonies gold and silver jewellery is not transmissable, or is subject to Customs duties. NOTE.-The names of British Colonies and Possessions are printed in italics.

HONGKONG POSTAL GUIDE

FOREIGN POSTAGE RATES.

xxxvii

　　　　　　153.-The Rate of Postage to be prepaid in Hongkong and at the several British Postal Agencies in China on letters for all Foreign countries and other British possessions is as follows:-

LETTERS

PER OZ.

SINGLE POST CARDS, EACH,

REPLY POST CARDS, EACH.

BOOKS NEWSP'S P'TERNS ETC. PER 2 OZ.

RETURN REGIS- RECEIPT FOR TRATION. REGISTERED

COMMER-

CIAL PAPERS.

ARTICLE.

UNION COUNTRIES (except as below)

United Kingdom

Aden, Ascension, Bahamas, Barbados, Bermuda, British Central Africa Protec torate, British East Africa Protectorate, British Guiana, British Honduras, British North Borneo, Canada, Cape Colony, Ceylon, Cyprus, Falkland Islands, Fiji Is lands, Gambia, Gibraltar, Gold Coast Co lony, India, including Chandernagore, Karikal, Mahé, Pondicherry, Yanam, Jamaica, Johore, Labuan, Lagos, Lee. ward Islands, viz.:-Antigua, Dominica, Montserret, Nevis, St. Christopher, Vir- gin Islands, Malay States (Federated), viz.:-Negri Sembilan, Pahang, Perak, Selangor, Malta, Mauritius, Natal, New- foundland, New Zealand, Nigeria (Nor- thern), Nigeria (Southern), St. Helena, Sarawak, Seychelles, Sierra Leone, Straits Settlements, Tobago, Trinidad, Turk's Island, Uganda, Windward Islands, viz.:-Grenada, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Zanzibar. Macao

NON-UNION COUNTRIES :-

Abyssinia.

Afghanistan

Arabia

Bechuanaland Protectorate, including-

　　　　Kanye, Lake Ngami, Macloutsie, Mole- polole, Palachwe (Khamas Town), Sho- shong, and Tati River, China (or from China to Hongkong) Friendly Islands (Tonga Islands), Morocco (except Casablanca, El-ksar-el-` kbir, Fez, Laraiche, Mazagan, Mogador, Rabat, Saffi, Tangier and Tetuan, at each of which places the Gibraltar Post Office or French Post Office maintains an agen- cy under the Postal Union regulations)...... Navigators' Islands (Samoa), Rhodesia, in- cluding -- Mashonaland, Matabeleland, Northern Zambesia, Solomon Islands Other parts

BETWEEN HONGKONG AND CANTON, AND CHANG-

CHOW, AND FOR LOCAL DELIVERY

cents. 10

cents. cents.

cents.

2 $

2 8

ลง

ac ac ao

190

2 (4 oz.)

10 (c)

10 (in)

10 (ca)

10 (in)

10 (c)

10 (in)

5 (c)

2(4 oz.) 10 (b)

10 (c)

10 (in)

2 (4 oz.) 10

Same as for Books, except that the lowest charge is 10 cents.

(a) An additional charge is made on delivery. (b) Registration in China through British Offices extends to Hoihow, Canton, Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo Shanghai, Liu Kung Tau and Hankow only.

(i) Registration is incomplete, not extending beyond Port of Arrival.

* Letters for these places posted at any Office other than in the Colony (viz., at any British Postal Agency in China or any Imperial Chinese Post Office using Hongkong Stamps) are subject to the rate of 10 cents per half ounce.

Newspapers to the following British Possessions and foreign countries are accepted at the special rate of 2 cents per 4 ounces or fraction thereof, viz.:-

Australia,

Annam,

China,

Ceylon,

Cochin China,

Corea,

Formosa,

India,

Japan, Macao, Netherlands India,

New Zealand, Philippines, Siam,

Straits Settlements, Timor, Tonkin.

UNPAID AND PARTIALLY PAID LETTERS.

154.-Letters posted unpaid or insufficiently prepaid, for any country to which prepayment is compulsory, are returned to the writers.

LETTERS FOR RUSSIA.

155.-The addresses of letters for Russia should be very plainly written; the name of the town and of the province in which it is situated should also be added in English. EXCEPTIONAL CONDITIONS.

156.-The countries in which exceptional conditions apply, such as compulsory pre- payment of postage, the collection of an additional charge on delivery, or the absence

xxxviii

HONGKONG POSTAL GUIDE

of arrangement for the complete or even partial registration of letters, will be found in the footnotes to the Table of Rates of Postage.

LETTERS, &c., IRREGULARLY MARKED WITH DECLARATION of Value. 157.-Letters, &c., bearing on the outside a declaration of the value of the contents cannot be transmitted by post to places abroad unless they are insured (see rule 196).

LETTERS TO OR FROM SAILORS, SOLDIERS, &C. IN HER MAJESTY'S SERVICE. 158.-Non-commissioned officers, schoolmasters, schoolmistresses, private soldiers or sailors, whether serving at sea or on land, can send or receive prepaid letters not exceeding half an ounce in weight at the rate of 4 cents.

　　　　　　159. If the letter be from a sailor or soldier, or from a civilian to a sailor or soldier, the class, rank or description of the sailor or soldier shall appear on the address, and in the former case the officer having the command shall sign his name on the cover.

160.-If the letter be posted for a place abroad unpaid or insufficiently paid, or if the class or description of the sailor or soldier be not written in the address, it will be liable to be detained and returned to the writer for payment of the postage.

POST CARDS.

161.-Official post cards, single and reply, are transmissible to all parts of the world. Single cards are issued with impressed stamps of 4 cents and reply cards bearing stamps of the value of 4 cents in each half. Local post cards are also transmissible abroad if the additional postage required is supplied by means of postage stamps affixed to the cards,

162.-Private post cards bearing adhesive stamps of the value of 4 cents, and private reply cards with adhesive stamps of the value of 4 cents on each half, may be sent as post cards to places abroad, provided that they are in conformity with the official post cards in respect of size, substance and other requirements and comply with the local rules (see rules 78-80).

　　　　　　163.-Unpaid post cards from places abroad are charged 8 cents each and partially paid cards are charged double the deficient postage.

PRINTED PAPERS AND COMMERCIAL PAPERS.

　　　　　　164. The articles which are entitled to be sent at the rate applicable to printed papers are mostly impressions or copies obtained upon paper, parchment or cardboard, by means of printing, lithography, engraving, photographing, or any other mechanical process easy to recognize.

　　　　　165. This description includes the undermentioned articles wholly printed :- Newspapers, books (stitched or bound), periodical works, pamphlets, sheets of music, visiting cards, address cards, proofs of printing, plans, maps, catalogues, prospectuses, announcements, circulars, notices, engravings, photographs and designs. Anything not being of glass, usually attached or appurtenant to any of the abovementioned articles, in the way of binding, mounting or otherwise, and anything convenient for their safe transmission by post, may also pass at the rate applicable to such articles provided it is contained in the same packet.

　　　　　　166.-Besides these articles there are some others which are admitted, though not really printed matter, as, for instance, manuscript intended for the press (when sent with the proofs of the same), papers impressed for the use of the blind, albums con- taining photographs, and cardboard drawing models stamped in relief.

　　　　　167.-Postage stamps, whether obliterated or not, and in general all printed articles constituting the sign of a monetary value, are excluded from transmission at the reduced rate of postage to countries of the Postal Union.

　　　　　168. The products of the copying press and typewriter are not admitted at the rate for printed papers nor, as a rule, are printed papers, the text of which has been modified after printing, either by hand or by means of a mechanical process, so as to constitute a conventional language. But the following exceptions are allowed:-

(a) Printed circulars may be dated in manuscript or by a mechanical process, and the signature of the sender, his trade or profession, and his address may be added. (b) On printed visiting cards the address or title of the sender, or conventional initials, such as "p.p.c.," may be written, and also good wishes, congratu- lations, thanks, condolences, or other formulas of courtesy, expressed in not more than five words.

(c) On printed circulars corrections and insertions may be made in manu- script or by a mechanical process in regard to names of commercial travellers, dates of their journey, and the places they intend to visit, dates of departure of ships, names of persons invited to meetings, and the place, date and object of the meetings.

HONGKONG POSTAL GUIDE

xxxix

(d) Printers' proofs may be corrected in manuscript; additions which relate to accuracy, form and printing may be made, and in case of want of space additional sheets may be used; the author's manuscript may be enclosed printers' errors in other printed documents may also be corrected, and figures may be inserted or corrected in prices current, tenders for adver- tisements, trade circulars, prospectuses and stock and share lists.

(e) Books, papers, music, photographs, engravings, and Christmas and New Year's cards may have a dedication inscribed on them, and the invoice relating to them may be enclosed.

(ƒ) In forms of order or subscription for books printed on cards the works

required or offered may be indicated in manuscript.

(9) To cuttings from newspapers and periodical publications may be added in manuscript or by a mechanical process the title, date, number and address of the publication from which the article is extracted.

169. Circulars which are in other respects admissible but which are printed or lithographed in characters resembling those of the typewriter, or are produced by means of any mechanical process from type-written originals, will be admitted to the privilege of the Book rate, provided that they are posted by being handed in at the window of the Post Office and that special attention is called to their nature, and that at least twenty copies precisely identical are posted at the same time.

170.--" Commercial Papers" comprise all papers or documents written or drawn wholly or partly by hand (except letters or communications in the nature of letters, or other papers or documents having the character of an actual and personal corres- pondence), documents of legal procedure, deeds drawn up by public functionaries, copies of or extracts from deeds under private seal written on stamped or unstamped paper, way bills, bills of lading, invoices, and other documents of a mercantile character, documents of insurance and other public companies, all kinds of manuscript music, the manuscript of books and other literary works, and pupils' exercises with corrections but without any comment on the work, and other papers of a similar description.

RATE OF POSTAGE,

　　　　　　171.-The rate of postage to be prepaid in Hongkong and at the British Postal Agen- cies in China on printed papers and commercial papers for all places abroad is 2 cents for each two ounces except to those places named in the footnote to rule 153.

　　　　　　N.B.--For commercial papers the lowest charge is 10 cents, for which sum, however, a weight of 10 oz. may be sent. If there be any mixture of commercial and other papers in the same packet the whole is treated as commercial papers.

LIMITS OF SIZE AND WEIGHT.

172.-The limits of size for packets addressed to the United Kingdom, British colonies or possessions or to non-Union countries or colonies are 2 feet in length by 1 foot in width or depth; but to foreign countries in the Postal Union the length is limited to 18 inches. If in the form of a roll the limits of size in either case are 30 inches in length and 4 inches in diameter. The limits of weight are 5 lb. for the United Kingdom, Bri- tish colonies or possessions, and for non-union countries or colonies, and 4 lb. for foreign countries in the postal union.

　　　　　　173.-Printed papers and commercial papers may be posted either without a cover (in which case they must not be fastened, whether by means of gum, wafer, sealing wax, postage stamp or otherwise) or in any ordinary letter envelope left wholly unfastened, or in any other cover or upon rollers entirely open at both ends, or between boards, so as to admit of the contents being easily withdrawn for examination. For the greater security of the contents, however, the packets may be tied at the ends with string, but the string must be easy to unfasten.

EXCEPTIONAL TREATMENT OF PRINTED MATTER IN CERTAIN COUNTRIES. 174.-The following countries accord exceptional treatment to certain articles of printed matter :-

Country.

Austro-Hungary.

Canada

Belgium

Italy

Description of Article and Treatment.

Foreign newspapers received from Tax of 2 Kreuzer

other counties.

Advertising pamphlets and circulars.

...Certain printed papers.

...Books if sent to any one person or

any considerable extent.

on the delivery. Liable to Cus-

toms duty. Subject to Cus-

toms duty.

Country.

Portugal

India.

Spain

Republic of Columbia Uruguay

United States

Venezuela

Victoria....

HONGKONG POSTAL GUIDE

Description of Article and Treatment. .Bound books.

All articles under this head with the)

exception of printed books and

newspapers.

..All articles under this head.

.Except those for the personal use of)

the addressees all articles under this head.

Subject to Cus- toms duty.

Except newspapers and periodicals, photographs and printed papers other than books intended for personal use and not for sale; or books, &c., more than 20 years old. .All books except unbound books re-

lating to service, art or drafts. Advertising pamphlets and circulars. {toms duty.

PATTERNS AND SAMPLES.

Prohibited.

Liable to Cus-

175.-The Pattern and Sample Post to the United Kingdom, foreign countries and the colonies generally is restricted to bond fide trade patterns or samples of merchandize. Packets containing goods for sale, or in execution of an order (however small the quantity), or any articles from one private individual to another, which are not actually patterns or samples, cannot be forwarded by Pattern Post. Natural history specimens, dried or preserved animals and plants and geological specimens, may be forwarded at the sample rate when sent for no commercial purpose and packed in accordance with the Sample Post regulations.

RATE OF POSTAGE.

176.-The rate of postage to be prepaid in Hongkong and the British Postal Agencies in China is 2 cents per 2 oz., except that the lowest charge is 4 cents, for which sum, how- ever, a weight of 4 oz. may be sent. If not fully prepaid, double the deficiency will be charged on delivery. On insufficiently paid packets of samples from places abroad a charge will be levied not exceeding 8 cents up to 4 oz. and 4 cents per 2 oz. for heavier weights. Insufficiently paid packets of samples from places abroad are charged double the deficiency.

LIMITS OF SIZE AND WEIGHT.

177. The limit of weight for packets of patterns or samples for the Under Kingdom, British colonies or possessions or for non-union countries is 5 lb., but for foreign coun- tries in the Postal Union the limit is 12 oz.

178.-A packet of patterns or samples sent to the United Kingdom or any British colony or possession or non-union country must not exceed 2 feet in length by 1 foot in width or depth, but to any foreign place comprised in the Postal Union a packet must not exceed 12 inches in length, 8 in width, or 4 in depth, unless it be in the form of a roll, in which case the limit of size is 12 inches in length and 6 inches in diameter

TRANSMISSION OF LIQUIDS, Glass, &c.

179.-Packets containing liquids, glass, greasy substances, colouring powders and live bees can be sent by sample post from Hongkong and the British Post Agencies in China to countries in the Postal Union.

MODE OF PACKING AND ADDRESSING.

180.-Patterns or samples must be sent in such a manner as to be easy of examina- tion, and, when practicable, must be sent in covers open at the end. But samples of seeds, drugs and such like articles, which cannot be sent in covers of this kind, may be posted enclosed in boxes, or in bags of linen, or other material, fastened in such a manner that they may be readily opened. Packets containing liquids, glass, greasy substances, colouring powders and live bees, must conform to the conditions as to packing, &c., applicable to those articles when intended for local transmission (see paras. 66-69) but they must also be made up so that they can be easily opened for pur- poses of inspection, with the exception of packets containing live bees, which must be inclosed in boxes só constructed as to allow the contents to be ascertained without open- ing. In order to secure the return of packets which cannot be delivered the names and addresses of the senders should be printed or written outsile; thus, " From-of-

HONGKONG POSTAL GUIDE

xli

181.-There must be no writing or printing upon or in any sample packet for non- Union countries except the address of the person for whom it is intended, the address of the sender, a trade mark or number, the price of the articles, the weight or size, and the quantity to be disposed of, or such as may be necessary to indicate the place of origin or the nature of the merchandize. A sample packet for a country in the postal Union may contain, besides these particulars, any Printed Papers and, if the rate applicable to Commercial Papers be paid, it may also contain Commercial Papers.

MUST NOT BE OF SALEABLE VALUE.

182.-Samples of saleable value must not be sent to the United Kingdom or any foreign country, or to any of the British Possessions which are comprised in the Postal Union. Packets of samples of eider down, raw or thread silk, woollen or goats' hair thread, vanilla, or isinglass, are considered to fall under this rule if they weigh more than three ounces, and packets of tea if they weigh more than eight ounces. When addressed to France sample packets of tea must not contain more than twenty grammes (a little less than three-quarters of an ounce) of that article.

DANGEROUS AND PROHIBITED ARTICLES.

183. Such articles as scissors, knives, razors, forks, steel pens, nails, keys, watch machinery, metal tubing, pieces of metal or ore, provided that they are bona fide samples and are packed and guarded in so secure a manner as to afford complete protection to the contents of the mail bag and to the officers of the Post Office, while at the same time they may be easily examined, may be sent by the Sample Post to places abroad. Explosives are absolutely prohibited.

No article liable to Customs duty can be sent as a pattern or sample.

PROHIBITED ARTICLES.

　　　　　　　184.-The transmission by Letter Post of coin, gold, silver, precious stones, jewellery, &c., is prohibited in these countries of the postal Union marked thus* in rule 152. Such articles may, however, be sent by Parcel Post except in cases in which they are specially prohibited (see rule 228).

The following restrictions and requirements apply to the undermentioned countries of the Postal Union, viz. :-

(a.) In Luxemburg the registration of such packets is compulsory, and every-

thing of value, except coin or bullion, is liable to duty.

(b.) In the undermentioned Colonies, viz. :-

Ceylon,

Falkland Islands,

Gambia,

Gibraltar,

Hongkong,

Labuan, Lagos,

Malta, Montserrat, Newfoundland,

St Vincent, Sierra Leone,

and Straits Settlements.

articles of value are transmissible, and, with the exception of jewellery addressed to Ceylon, Newfoundland and St. Vincent, are exempt from Customs duty. Their trans- mission is also permitted in

Bermuda and Cyprus,

but they are liable to Customs duty, with the exception of bullion, coin and diamonds, in Bermuda; gold, bullion and specie in Cyprus; gold, silver and diamonds in Grenada. (c) In France engravings, prints, drawings and chromo-lithographs are liable to Customs Duty, and cannot be sent by post to that country in quantities sufficiently large to have a saleable value, but small quantities can be sent as bona fide specimens.

(d) In the Dutch East Indies articles of value are admissible, except wrought

gold and silver, but the packets containing them must be registered. (e) Special prohibitions in Bulgaria, the Cape of Good Hope, Dutch East Indies, Italy, Norway, Queensland, Servia, South African Republic (Transvaal) and United States of America-anything relating to foreign lotteries, and in Roumania bound books.

In Belgium.-Bronze, copper and nickel coin.

In Bermuda.-Jewellery, being dutiable.

(f) In Grenada.-Current coin and articles liable to Customs duty.

(4) In Liberia.-Gold and silver articles

(h.) In New South Wales.-Opium and tobacco are prohibited.

(i) In the South African Republic (Transvaal) Gold, silver, jewellery, &c., are

liable to Customs duty.

xlii

HONGKONG POSTAL GUIDE

(1) In New Zealand.-Cuttings of grape vines.

(4) In the Cape of Good Hope, Natal, New Zealand and Queensland.-Jewellery and precious articles, if dutiable, are liable to detention until the duty is paid.

(1) In Victoria.-Tobacco and cuttings of grape vines, also jewellery, which is

dutiable and liable to confiscation.

(m) In Spain the transmission by Letter Post of all dutiable articles is prohi- bited, and any such articles sent contrary to this prohibition are liable to a fine of from five to ten times the duty. (n) Russia.-Printed matter in the Russian language is prohibited, and even such trifling articles as photographs and Christmas cards are liable to duty, though a single photograph may be sent to Russia by post. All letters or packets containing prohibited or dutiables articles of any kind, however small the value, are confiscated in that country.

REGISTRATION. Fee charged.

185.-The fee chargeable for registration to places abroad is 10 cents. There are a few countries where no arrangements for registration exist, as shown on the table in rule 153. To some countries, as shown in that table, an article can be registered only to the port of arrival, it being left in those cases to the Postal authorities of the country to which that port belongs to continue the registration or not as they may think proper.

ARTICLES WHICH MAY BE REGISTERED.

　　　　　186.-Registration is applicable equally to letters, post cards, newspapers, book packets and patterns addressed to places abroad, except in the cases specially mentioned in rules 92 and 188. (As to parcels, see rule No. 222)

ACKNOWLEDGment of DELIVERY.

　　　　　187.-The sender of a registered article addressed to the United Kingdom, any foreign country or British colony in the postal union (see table in rule 153), may obtain an acknowledgment of its delivery on paying a fee of 10 cents as well as the registration fee, in advance. He can also obtain an acknowledgment if he applies after posting and pays 10 cents. The name and address of the sender must be left at the Post Office at which the article is registered. For enquiries as to the delivery of registered articles a fee of 10 cents must be paid, unless it can be shown that there is, reason to suppose the article has been lost.

CONDITIONS OF REGISTRATION.

　　　　　　188.-No article addressed to initials or to a fictitious name can be registered. The prohibition, however, does not extend to articles addressed to the care of a person or firm.

　　　　　189.-Every letter presented for registration must be enclosed in a strong envelope,, securely fastened.

　　　　　190.-It is prohibited to send to a country of the postal union any registered article marked on the outside with the declared value of the contents unless it is insured ( see rule 196), and Postmasters are instructed to refuse to receive articles which are so marked.

fee.

191.-Registered articles must be prepaid as regards both postage and registration 192-Articles to be registered must be given to an agent of the Post Office and a receipt obtained for them; they should on no account be dropped into a letter box.

　　　　　193.-As it is forbidden to send coin, jewellery, or precious articles through the- post to those countries of the postal union the names of which are marked with an as- terisk in rule 152, no letters or packets addressed to those countries and containing such articles can be accepted for registration.

194.-Letters or packets containing coin for any of the British colonies not in the postal union can be registered, and if they are posted without being registered they are treated in the same manner as local letters under similar circumstances.

INDEMNITY For Loss.

　　　　　　195.-Except in cases beyond control (i.e., fire, tempest, shipwreck, earthquake, war,. &c.) the Hongkong Postal Administration will, as provided for in local Rule No. 97, grant compensation for the loss of a registered letter if lost whilst in its custody up. a maximum of $10. No compensation will, however, be paid for the loss of anything:

HONGKONG POSTAL GUIDE

xliii

enclosed in an uninsured registered letter, provided the letter itself is delivered, or for the damage of anything enclosed in such letter, or for any expense arising directly or indirectly from delay in transit.

INSURANCE OF LETTERS.

　　　　　　196.-Letters containing paper money, &c., on which a value has been declared may be sent from Hongkong to any of the following places, insured to the amount of

the declared value:-

Great Britain.

Greater Republic of Central

America.

Argentine Republic. British Guiana.

Brazil.

| Bosnia Herzegovina.

Denmark and Danish Co-

lonies.

Norway and Sweden.

Jamaica.

Belgium.

Bulgaria.

Chile.

Dominican Republic.

India via Calcutta.

Falkland Islands.

Egypt.

Turkey.

Spain.

France.

French Colonies.

Gambia.

Lagos.

Germany.

German Protectorate.

Portugal.

Portuguese Colonies. Trinidad. Tunis. Roumania.

Austria-Hungary.

Russia.

St. Helena.

Newfoundland.

Servia.

Switzerland.

Italy. Holland.

(a) The maximum amount for which a letter packet may be insured is $1,200.

(b) The rates of insurance are:-

$120

(The dollar being taken at 1/11d.)

.........fee 25 cents.

$720

...fee 75 cents.

240

840

360

960

$1.00

480

600

55 65

1,080

1.10

1,200

1.20

(c) The fee for insurance is in addition to postage and fee for registration. (d) Insurance to an amount greater than the real value of the contents of a

letter is prohibited.

(e) The infringement of the above rule with intent to defraud deprives the

sender of any right to compensation.

(ƒ) It is forbidden to enclose in insured letters:-

(a) Coin;

(b) Articles subject to Customs' duty, except paper money;

of a similar nature.

(7) The sender of a letter containing insured articles receives gratis at the time

of posting a summary receipt for his letter.

(h) The sender of a letter containing insured articles can have sent to him an acknowledgment of the delivery of the packet to the addressee, or can, subsequent to posting of a packet, ask for information as to its disposal, under the same conditions as for registered articles.

(2) An application for an indemnity for loss of an insured letter is only enter-

tained if made within a year of the posting of the insured letter.

(j) Letters containing insured articles can only be accepted if enclosed in a strong envelope fastened by means of seals in fine wax, with spaces be-

tween, reproducing a private mark, and affixed in sufficient number to hold down all the folds of the envelope. The employment of envelopes with coloured borders is forbidden.

(*) The condition of every letter must be such that its contents cannot be got

at without external and visible damage to the envelope or the seals. (1) Space must be left between the postage stamps used for the prepayment, so that they cannot serve to hide injuries to the envelope. They must not be folded over the two sides of the envelope so as to cover the edge. (m) Letters containing insured articles addressed to initials or directed in pencil

are not accepted.

(n) The amount of the value insured must be expressed in francs and centimes, or in dollars and cents, and must be written by the sender on the cover of the packet in words and in figures, without erasure or correction, even if certified on the left and upper corner.

xliv

HONGKONG POSTAL GUIDE

(o) The sender's name and address must be endorsed on the left-hand lower

corner on the face of the cover.

FOREIGN PARCEL POST.

　　　　　Between Hongkong and the United Kingdom, and between Hongkong and certain Foreign countries, British countries and colonies, through the United Kingdom, and between Hongkong and certain Foreign countries, British countries and colonies.

GENERAL REGULATIONS.

etc.

Postage, Dimensions and Weight.

197.--For postage, maximum dimensions and weight, see Table of Rates of Postage,

　　　　　PREPAYMENT, ADDRESS, METHOD OF POSTING, CERTIFICATE OF POSTING. 198.-The rules as to the method of address, as to the method of posting, and as to certificates of posting, are similar to the rules for local parcels given in Rule 82 respec- tively.

CUSTOMS DECLARATION AND DESPATCH NOTE.

199.--Parcels are subject to Customs regulations, and the sender of each parcel is required to make for Customs purposes-upon a special form or forms, which can be obtained at any Post Office-an accurate statement of the nature and value of the contents and other particulars, except for those places the names of which are printed in italics. Undervaluing the contents or failure to describe them fully may result in seizure of the parcels. The net weight or quantity of the various articles contained in a parcel should, if possible, be stated, and any other particulars which would facilitate the assessment of Customs duty; such as, in the case of clothing, the material of which it is composed, and whether it is new or has been worn. In the case of articles returned to the country where they originated the fact should be stated. The forms for Foreign parcels should, when possible, be filled up in both English and French.

CUSTOMS DUTY AND CHARGES ON DELIVERY.

　　　　　200.-All parcels are liable to be opened for Customs examination, and their con- tents are subject to Customs duty, according to the laws of the country or colony of destination. Such duty cannot be prepaid, but is collected from the addressce on delivery, except in the case of parcels sent under the arrangements explained in rule 202. In most Foreign countries and British colonies the articles which are not subject to Customs duty on importation are comparatively few. The Post Office can give no information as to the Customs tariff or procedure of particular countries, nor does it accept any responsibility for loss, delay or charges arising from the Customs or sanitary regulations to which the contents of parcels are subject.

　　　　201.-In addition to Customs duty, a charge of 6d. per parcel for stamp duty, clearance, &c., is levied on all dutiable parcels entering Cape Colony and Natal. This charge is increased to 18. 6d. in the caso of parcels for Rhodesia, the Orange Free State and Transvaal. In most European countries and some others a fee not exceeding 2. per parcel is leviable for delivery and Customs formalities. In Honduras and Sal- vador the fee is 1 centavo for each 4 oz., with a minimum of 5 centavos. As to the charge on parcels for the Congo Free State, see footnote in Table of Postage.

202.-Arrangements have been made whereby persons sending parcels to the under- mentioned countries and places can take upon themselves the payment of the Customs and other charges ordinarily payable by the addressees:-

Algeria.

Annam.

Belgium.

Cochin China.

Dahomey. Denmark.

Austria-Hungary. Egypt.

Comoro Islands.

FOREIGN COUNTRIES.

Ivory Coast. Italy.

Montenegro. New Caledonia, Obock. Réunion. Senegal.

French Guiana. French Guinea,

Germany.

Luxemburg.

France.

French Congo.

Guadeloupe. Holland.

Madagascar.

Martinique.

BRITISH POSSESSIONS

Dominica.

Lagos.

St. Kitts.

Falkland Islands,

Malta.

St. Lucia.

Gambia. Grenada.

Mauritius.

Montserrat.

Sweden. Switzerland. Tahiti. Tonquin. Tunis.

Antigua.

Barbados.

Cape Colony.

Cyprus.

Natal. Nevis. Seychelles. Sierra Leone.

Tobago.

Tortoda.

St. Vincent (West Indies).

The United Kingdom.

The sender must pay a fee of 25 cents, must sign an undertaking to pay on demand the amount due, and must make a deposit on account of the charges at the rate of 25 per cent. of the value of the parcel. A final settlement will take place as soon as the amount of the charges due has been ascertained from the country of destination. Parcels intended to be sent under these arrangements must be handed in at the General

Post Office.

HONGKONG POSTAL GUIDE

FORBIDDEN ARTICLES, ENCLOSURES, &C.

xlv

　　　　　　　　203.--No article which is inadmissible by the Local Parcel Post (see Rule 87) may be sent by the Foreign Parcel Post, nor any enclosure which bears an address. different from that placed on the cover of the parcel.

　　　　　　　204.-No letter, even if addressed in the same way as the parcel in which it is enclosed, may be sent in a parcel addressed to any Foreign Country or to Australia, British Central Africa, Cape Colony, Natal and other parts of South Africa, Fiji, Ja- maica, Mauritius, New Zealand, Seychelles, Straits Settlements and Trinidad. Parcels for other British possessions may contain a letter for the addressee, but packets of letters must not be sent by Parcel Post to any place abroad. An invoice in an open envelope, giving simply particulars of the goods contained in theparcel, may be enclosed in any parcel.

205.-Further, no parcel is admissible which contains base or counterfeit coin, articles infringing trademark or copyright laws, any article or substance liable to become offensive or injurious through natural decay during the time ordinarily occupied in transmission (for example, butter, &c., addressed to a tropical or subtropical country, or having to pass through the tropics in course of transmission, unless enclosed in a hermetically sealed tin), or any article or substance specially prohibited from im- portation into the country or colony to which the parcel is addressed. For a list of such special prohibitions, see Table of Postage, &c. (Rule 197). The Post Office can accept no responsibility for the correctness and completeness of this list, although efforts are made to secure accuracy.

206.-It is pointed out that many perishable articles, even though in good condition at the time of posting, may become offensive and worthless owing to the length of the journey, although delivered in proper course of post.

207.-Parcels for Ascension, St. Helena, South and Central Africa, and uninsured parcels for Egypt and Zanzibar, may not exceed £50 in value, and parcels for Straits Settlements exceeding the value of $50 must be insured.

　　　　　　　208.-Parcels containing coin, watches, jewellery, any article of gold or silver, or any article of value, cannot be sent by Parcel Post to the United Kingdom, any Foreign country or British possession included in the insurance system (for list of such places see Rule 220), unless they are insured for at least part of their value, and are pucked and sealed in accord- ance with the special regulations given in Rules 224-226,

PACKING AND SEALING.

　　　　　　　209.-The rules as regards articles which require to be packed with special care (see Rules 87 and 88) must be observed in the case of Foreign and Colonial parcels. More careful and substantial packing is necessary for such parcels than for local parcels, owing to the much greater distance over which, as a rule, the former have to be conveyed, the very different conditions of transit, and the influences of climate. This is a consideration which must necessarily be taken into account in dealing with claims for compensation. Parcels for Greece, Persia, Roumania and Russia must be packed in some material stronger than paper or cardboard.

　　　　　　　210. For parcels containing liquids and substances which easily liquefy the following method should be adopted-Two receptacles should be used, and between the inner one, which contains the liquid, and the outer one, which should be of wood or metal, space should be left all round, and this space should be filled with bran, sawdust, or other absorbent material.

　　　　　　　211.--Further, a parcel for a Foreign Country must be so sealed by the sender that it cannot be opened without breaking the seals or leaving an obvious trace of violation, The seals must bear the impression of a private mark of the sender.

212.-As to the packing and sealing of insured parcels, sec Rule 224.

DELIVERY OF PARCELS.

213.-In Hongkong parcels are not, like letters, delivered at the residences of the addressees. Notice of the arrival of a parcel is sent to the addressee, who must then claim the parcel at the Post Office where it is lying.

214.-In Belgium, France and Spain parcels are delivered by the Railway Com- panies and not by the Post Office, and parcels intended to be called for should be addressed, not to a Poste Restante in those countries, but to a Railway Station (en gare).

RE-DIRECTION AND RETURN OF PARCELS.

215.-Parcels arriving in this Colony and re-directed from one address to another in the Colony are treated and charged under the regulations which govern the treatment and charge of re-directed parcels by the Local Parcel Post. (See Rule 107.)

216.-A parcel which is returned or re-directed from one country to another is charged the full postage.

xlvi

HONGKONG POSTAL GUIDE

COMPENSATION FOR LOSS OR DAMAGE.

217.-The Postmaster-General will (not in consequence of any legal liability, but voluntarily, as an act of grace) give compensation for the loss or damage of uninsured parcels sent by Parcels Post between Hongkong and the United Kingdom and the undermentioned British Possessions and Foreign Countries, when such loss or damage takes place while the parcels are in his custody, and does not arise from any fault or neglect of the senders or the nature of the contents :-

Ascension Bahamas Barbados

British Guiana

British Honduras

Ceylon

Cyprus

Argentine Republic

Austria-Hungary

Azores

BRITISH POSSESSIONS.

Falkland Islands

Gambia

Gibraltar

Gold Coast Colony Grenada Labuan

Lagos

FOREIGN

Congo Free State

Costa Rica

Danish West Indies

Denmark

Dutch Possessions

Egypt

France

Belgium

Beyrout

Bosnia

Bulgaria

Cameroons

Chili

French Possessions Germany

Colombia, Republic of

German Possessions Greece

Leeward Islands Mauritius Newfoundland North Borneo St. Helena St. Lucia St. Vincent

COUNTRIES.

Herzegovina Holland

Italy

Japan

Liberia

Luxemburg

Madeira

Norway

Portugal

Roumania

Salvador

Seychelles Sierra Leone South Australia Tobago Trinidad

Samoa (vià Germany) Servia Smyrna Spain Sweden Switzerland Tangier

Tripoli

Tunis

Turkey

Constantinople

Uruguay

218.The compensation paid will in no case exceed $10.00. The compensation payable in the case of parcels not weighing more than 7 H. is limited to $5.00.

219.-No. compensation is payable for the loss or damage of an uninsured parcel sent to or from any British possession or Foreign country other than those mentioned above.

The compensation payable will be in accordance with the Rules contained in Rule 97, and with the General Regulations of the local Parcel Post, so far as these are applicable.

As regards insured parcels see next Rules.

INSURANCE OF PARCELS.

220.-Parcels for the United Kingdom and the undermentioned Foreign Countries and British Possessions can be insured :-

FOREIGN COUNTRIES.

FEE PAYABLE to secure COMPENSATION UP TO

FOREIGN COUNTRIES (via London)

8120 $200 | 8240

8 c.

Algeria and Corsica Austria Hungary

છું .. 3 c.

z c.

3 c.

$300 | $400 | $489 | 3500 | $600 | 8720 | 8840 | 5960 |$1,080|71,200|

8 c.

C. * c. $ c. 8 c. * c.

Azores and Madežda

Belgium

Beyrouth

　　　　　　Bosnia Herzagovina Cameroons Chili

Constantinople

Danish West Indies

Denmark

France

Germany

Holland..

Italy (via France) §

Do. (via Belgium) §.

Luxemburg

Montenegro

Norway

Portugal

Roumania.

Russia (including Finland).

Servia

Smyrna

Sweden

Switzerland (via France)..

ཚིམི། ཧིམོ།མི3

33,2239

1.10

1.40 1.70

2.00 2.30 2.60 2.90

}

40 65

1.15 1.40 1.65

1.90

2.15

2.40

Do. (via Belgium)

Tunis

112

323334

ilgiggl

elle lessses

1ཙོ།1ཚི ||ཚོ ༽ཆི །

1.00

205

395

1.30

1.65 2.00

2.35

1.00

1.10

। | |

711

ૐ

三

1.30

| | |༅ 」ཚི 1 |:||ཚི |

1.40 1.70

1.15 1.40 1.65

111111

2.00

2.30 2.60

2.90

1.90

2.15

2.40

211120

2.70 3.05

3.40

111

1.15

1.10

1.40 1.70 2.00 2.30 2.60 2.90

090

70 80

90 1.00 1.10

1.15 1.40 1.65 1.90 2.15 2.40

1.65

2.00 2.35 2.70 3.05 3.40

1.40 1.65 1.90 2.15 2.40

Turkey(Aust'an Post Offices)||

* Insurance confined to parcels for the towns of Cameroon and Victoria. § No compensation is given for the damage in Italy of fragile or perishable parcels or parcels containing liquids. || Adrianople, Caifa, (Haifo), Candia, Canea, Cavalla, Dardanelles, Dedeagh, Durazzo, Gallipoli, Ineboli, Jaffa, Janina, Jerusalem, Keresun, Lagos, Mytilene, Prevesa, Retimo, Rhodes, Salonica, Samsoun, San Giovanni di Medua, Santi Quaranta, Scio, Trebizond, Valona, Vathi.

HONGKONG POSTAL GUIDE

xlvii

　　　　　　　220.-Parcels for the United Kingdom and the undermentioned Foreign Countries and British Possessions can be insured :-Continued

FEE PAYABLE TO SECURE COMPENSATION UP TO

$720 2840 $960 $1,080 $1,200

8 c. 3 C.

UNITED KINGDOM AND BRITISH POSSESSIONS

$120 $240 836) 8480 8500 2600

C. $ c. 8 C.

8 c. 8

c. 18 ..

Aden.. Ascension.

(via Calcutta)

རྨས

800

70 80 90 1.00

1.10

(via London)

Bahamas

do.

Barbados

do.

Bermuda

do.

British East Africa :-

Kilindini,

Mombassa

do.

1.15

1.40 1.65

1.90 2.15 2.40

Laum only

British Guiana

do.

Burmah

..(via Calcutta)

Cyprus t

.(via London) į

Falkland Isl. (as far as Stanley only) do. j

Gambia

do.

India

.(via Calcutta)

Lagos.

Leeward Islands

Newfoundland

Nigeria (Southern)

St. Helenda

Sierra Leone

Straits Settlements

..(via London)

do.

(Direct) 20

(via London)}

41)

823

| | |

Tobago..

Trinidad

United Kingdom

(via Gibraltar

ม)

090

Windward Islands :-

(via London)

Grenada, and St. Vincent.

do.

St Lucia

do.

Zanzibar.

.(via Calcutta) j

63 HANN 3 338 33

འོ་ཧུ་་་་ཧས་ཧཏུ

90 1.00 1.10

$ 5459 8 589 8 9 33

༄g|| ༄9|༄༄

1.15

1.40

1.65 80

1.90 2.15 2.40

9:0 1.00 1.10

1.15

1.40

1.65

1.90 2.15 2.40

1.15

1.40

1.63

1.90 2.15

2.40

| | |

1.15

1.40

1.65

1.90

2.15

2.40

1.00 1.10

1.15

1.40 1.65

19.0

2.15

2.40

REGULATIONS.

　　　　　　　221. The fee (which is for insurance and registration) must be prepaid by means of postage stamps, which the sender must hand in at the same time with the parcel to be affixed to the certificate of posting; they must not be placed on the cover or label of the parcel. A certificate of posting must always be obtained by the sender of an insured parcel.

　　　　　　　222.-No parcel can be insured for more than the sum set in the list given on the preceding page against the name of the country or colony to which it is addressed, or for a sum above the real value of the contents. A parcel of which the contents have no saleable value may, however, be insured for a nominal sum in order to obtain the safeguards of the registration system. Over-insurance is a bar to compensation.

d."

223.-The sum for which a parcel is to be insured must be entered on the cover, thus "Insured for £

*--

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It must also be inscribed in the place pro- vided on the despatch note if one is used. The number of pounds should be entered in words. No alteration or erasure of the entry is permitted.

　　　　　　　224.-Every insured parcel must be packed carefully and substantially, with due ́ regard to the nature of the contents and the length of the journey, and must be sealed with wax or lead in such a way that it cannot be opened without either breaking the seal or leaving obvious traces of violation. For instance, seals must be placed over each join or loose flap of the covering of a parcel, and if string be used in packing a seal must be placed on the ends of the string where they are tied.

　　　　　　　225.-All the seals on a parcel must be of the same kind of wax or lead and must bear distinct impressions of some device, and this device must be the same on each seal and must not consist merely of straight, curved, or crossed lines. Coins must not be used for sealing, and it is strongly recommended that, when possible, an impression of the seal used on the parcel should be made on the counterfoil of the despatch note.

　　　　　　　226. Parcels containing coin, watches, jewellery, any article of gold or silver, or any article of value, must be enclosed in strong boxes or cases, which must be sewn up, or otherwise fastened, in wrappers of linen, canvas, strong paper, or other substantial material. In such cases the seals must be placed along the edges of each join or loose

No compensation is given for the loss in Cyprus of parcels containing watches or jewellery. Insurance confined to parcels for Malacca, Penang, Province Wellesley, and Singapore.

Each Parcel must be sealed in such a way as render it impossible that it should be opened without detection. The senders must supply a declaration of the nature, value, and net weight of the contents and of the gross weight of the Parcel.

xlviii

HONGKONG POSTAL GUIDE

flap at distances not more than three inches apart. The address of such parcels must be written on their actual covering.

　　　　　227.- If a parcel tendered for insurance does not, in the opinion of the, officer to whom it is tendered, fulfil the foregoing conditions as to packing and sealing it is his duty to refuse to insure it; but the onus of properly packing and fastening the parcel lies upon the sender, and the Post Office assumes no liability for loss or damage arising from defects of packing or fastening which may not be observed at the time of posting.

228.-Unless parcels containing coin, watches, jewellery, any article of gold or sil- ver, or any article of value, are insured for at least part of their value, they cannot be sent by Parcel Post to the places mentioned in Rule 220. Any such parcel posted unin- sured will generally be returned to the sender. A compulsory registration fee of 20 cents will be collected on the delivery of every uninsured parcel received from the places abovementioned and found to contain coin, watches, jewellery, any article of gold or silver, or any article of value.

229.-When an insured parcel is re-directed from one country to another a fresh insurance fee becomes payable for each transmission. If this fee is not prepaid it is collected from the addressee on delivery. Insured parcels can only be re-directed to countries which have adopted the insurance system.

230.-Compensation for a parcel lost or damaged in the Post will not exceed the amount of the actual loss or damage, and no compensation at all will be paid for a parcel containing any prohibited article, or for a parcel which has been delivered with- out external trace of injury and has been accepted without remarks by the addressee ; nor does it follow as a matter of course that compensation will be given when loss or damage arises from tempest, shipwreck, earthquake, war, or other causes beyond control. No claim for compensation will be admitted if made more than a year after the parcel was posted. The sender has the first claim to any compensation which may be payable, but he may waive his claim in favour of the addressee.

　　　　231.-No legal liability to give compensation in respect of any parcel for which an insurance fee has been paid attaches to the Postmaster-General," either personally or in his official capacity. The final decision upon all questions of compensation rests with the Postal Administration of the country in which the loss or damage has taken place.

232. The insurance system also applies to parcels from the places mentioned in Rule 220, but parcels to or from other places abroad cannot be insured.

233.-Any insurance effected contrary to the foregoing Regulations is invalid.

GENERAL.

234.-Where not repugnant to the foregoing Rules, the General Regulations of the Local Parcel Post apply to Foreign Parcels.

　　　　　235.-Parcels must be posted before 3 p.m. on the working day next before the departure of the packet.

236.-Parcels Post.-Rates of Postage, &c.:-

DESTINATION

ROUTE

OF TRANSMISSION

| RATES OF POSTAGE ON

PARCELS NOT EXCEEDING

LIMIT OF SIZE

PROHIBITED CONTENTS

50 1.00 1.00 120

Do.

3 ft. 6 in. long, or 6 ft. in greatest lengthand girth combined

Hongkong, China & Siam

Direct

c. $ c. 10 15

1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.

c. 3 c. 20 25 30

३

2 ft. x 1 ft., X1 ft.

Japan and Formosa..........

Do.

80: 1.00

United Kingdom.. via Gibraltar

Aden

via Calcutta 25 50 75 1.00 1.25 120

Argentine Republic

via London 1.50 1.50 1.50 2.50'2.50'

Ascension

Do.

85 95 85 1.70 1.70 5,00

Opium. Letters are prohi

bited in Hongkong and China, Letters, opium

T'bacco, except for personal use, copyright books.

Do., and not

smaller than 3 Opium. in. ×2 in. x 2 in.

2 ft. in length or

4 ft. in length|| and girth com-| bined Same as United

Kingdom

Letters, vine plants, gold,|

silver, Jewellery.

Specie, ostrich feathers,

　　　　　　[The maximum weight of parcels is 11 lb. Rates are only given above for parcels up to 5 lb., abbreviation rendered necessary through want of space.]

HONGKONG POSTAL GUIDE

236.-Parcels Post.-Rates of Postage, &c.:-Continued

RATES OF POSTAGE ON PARCELS NOT EXCEEDING

ROUTE

DESTINATION

TRANSMISSION

1 Ib. 2 lb. 3 lb 14 lb. 5 lb.

_LIMIT OF

INSURANCE

$ c. c. c.8 c. c.

xlix.

LIMIT OF SIZE

PROHIBITED CONTENTS.

AustralasianColonies:-

via Torres Sts.

do. & Sydney via Torres Sts.

50 1.00 1.50 2.00 2.50

New South Waler In-

cluding Lord Howe

　　　　　　　　　　and Norfok Island New Zealand Queensland Tasmania. Victoria

Western Australia

do. & Sydney do. & Brisbane do. & Sydney)

Port Darwin

South Australia

Australia Hungary

Direct via Ceylon via London German Packet

via London

60 90 1.20 1.50 1.00 1.00 1.50 2.00 2.50

1.10 1.10 1.10 1.70 1.70 120 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70|

85 85 85 1.70 1.70 50

Do.

Do. Do.

/Letters.

New South Wales.-Tobac- co (except samples ad- dressed to a manufac- turer or dealer), opium. New Zealand.-Tobacco. Queensland.-Tobacco (un-j

less for the personal use of the addressee), grapes, vine cuttings,

coffee plants or seeds, spirits (except perfumed or!

medicinal). Tasmania.-Tobacco

(ex-

cept in quantities not exceeding 5lb. for the personal use of the ad- dressee or as bona fide samples). Victoria.-Coin,

opium, spirits (except perfumed or medicinal or bonâ fide! samples), vines or vine cuttings.

Western Australia. -Coin, gold or silver bullion, ap- ples, pears, quinces. Letters.

Do.

}2 ft. x2 ft.,x2 ft. Letters, Lottery tickets.

Same as United

Kingdom

Do.

Letters,specie, bullion,gold, dust, nuggets, ostrich feathers, tobacco stalks, essences of tobacco, tea, coffee, or chicory, parts of vine, plants, bulbs, roots.]

Do.

Same as Austria Letters, plants, arms, coins.

Do.

Bahamas

Barbados..

British Bechuanaland..

Do.

65 1,20 1.75 2.30 2.85 120

Do.

Bechuanaland Pro-

Do.

tectorate

Belgium

Do.

1.60 3.10 4.60 6.107.60 1.00 1.00 1.00 1.50 1.50| 120 German Packet 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70

Bermuda..

85 1.70 1.70 20

Beyrouth

Do.

1.30 1.30 2.30 2.30 2.30

via London

Do.

and Novi Bazar..

2.50 2.50 2.50 3.00 3.00| 1.25 1.25 1.25 1.85 1.85

British Central Africa..

Do.

1.00 1.90 2.80 3.70 4.60

Do. East Africa

Do. Guinea

Balivia...

Bosnia-Herzegovina

Do. Honduras British New Guiana British North Borneo Labuan and Sarawak

Bulgaria Burmah

via London

Do. via Egypt

Same as United

Kingdom

Same as Argentine 120 Same as Austria

Same as United

Kingdom

120

Do.

85 85 85 1.70 1.70 120

Do.

Same as United' Kingdom Do.

via Queensland 1.10 1.10 1.60 2.10 2.60

via Singapore)

}

10 15 201 23 30

or Direct

via London

via Singapore

1.60 1.60 1.00| 2.20| 2,20]

| བྲྀ | སྐྱེ སློ ། | { │R| | | ཞ

Same as Austria

23 FO 751.00 1.25 120 Same as Aden

via Vancouvor 40 65 90 1.13 1.40

25 501 75 1.00 1.25

Canada..

Cape Colony

via London

63 1.20 1.75 2.30 2.85

Ceylon....

Chili..

Direct

via London

Columbia, Republic of

Do.

―

(Letters, leaf tobacco, salt,

plants, foreign coins, lot- tery tickets, and firearms. Books, magazines, and newspapers should not be sent by Parcel Post. Letters and Arms.

Letters, lottery tickets,

plants.

Letters.

Poisonons drugs.

Dutiable articles, spirits, opium, ganje, charas, bhang, cannabis indica.

Same as Queensland.

Explosive matter, letters,

liquids, opium.

Letters.

Opium.

Same as H'kong | Oleomargarine, Butterine.

Same as United Same as British Bechuana-

Kingdom Same as I'kong

land. Opium.

|2.25 2.25 2.25 2.75 2.75 50 Same as Argentine'

1.40 1.40 1.40 2.20 2.20|

The maximum weight of parcels is 11 lb. rendered necessary through want of space.]

Same as United Kingdom

(Letters, plants, arms and implements of war, arti-]

cles injurious to health.

Letters,

tions.

armis, animuni-

Rates are only given above for parcels up to 5 lb., an abbreviation

•

HONGKONG POSTAL GUIDE

236.-Parcels Post.-Rates of Postage, &c.:-Continued

DESTINATION

ROUTE

OF TRANSMISSION

! RATES OF POSTAGE ON PARCELS ON EXCEEDING

LIMIT OF

INSURANCE

LIMIT OF SIZE

PROHIBITED CONTENTS

Congo Free State ¶....

Do.

Constantinople.

Do.

Costa Rica

Do.

Cyprus

Do.

Danish West Indies..

Dc.

1 lb. 2 lb. 3 lb. 4 lb. 5 lb.

$ c. c. 8 c. c. c. 1.60 1.60 1.60 2.20 2.20

85 85 851.70 1.70 20 |1.50 1.50 1.50 2.60| 2.60]

85 85 85 1.70 1.70) 50 |1.40 1.40 1.402.20 2.20| |20

Do.

Denmark, Faroe Isl.

Dc.

and Iceland Do.

Dutch East Indies

via London

1.10′ 1.10 1.10|1.70|1.70|120

German Packet 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70

2.30 2.30 2.30 2.90 2.90

Same as Austrial

Dutch Guinea

Dutch West Indies ..

Egypt

Do.

Direct

2.10 2.10 2.10 2.70|2.70|

80 1.50 1.50 1.50|

Erithria

via London

1.99 1.901.90 2.50 2.50

Fiji Islands

Falkland Islands

via Torres, Sts. and Sydney

via London

France.

Do.

70 1.40 2.10 2.80 3.50 85 95 85 1.70 1.70) 50

Same as Argentine (Same as United

Kingdom

Do.

Same as Argentine

Do.

Same as United Kingdom

Same as Argentine

Same as United

Letters.

Same as Beyrouth.

Letters, arms, ammunition. Coins, tobacco.

Letters.

Letters, lottery tickets, prospectuses, almanacks.

Letters, opium, arms, salt, coffee, plants or seeds.

Letters.

Letters, arms,

tion, liquids.

Letters,

ammuui.

tobacco, armis,

plants, chemical com- pounds.

Kingdom Letters.

Do.

Same as Austria

́Letters, arms, ammunition,|

medicines, tobacco, for- eign bronze coins, plants, jewellery, lace, gold, sil-

ver.

FRENCH COLONIES :- Algeria and Corsica Obock, Senegal, Tunis Tahiti..

Do. German Packet

1.00 1.00 1.00 1.55 1.5*| 20 |7 1.70 1.70 1.70 1.70|1.70|

via London

Do.

St. Pierre & Miquelon

Do.

1.25 1.25 1.25 1.75 1.75 20 1.50 1.501 50 2.05 2.05 20 3.10 3.10 3.10 3.70 3.70 1.40 1.40 1.402.00 2.00

Same as Argen-

tine

Madagascar,

Reu-

nion, Comoro Isl.,

Same as France.

Cayenue, Daho-

mey, Ivory Coast, i

Guadeloupe Mar-

Do.

1.90 1.90 1.90 2.50 2.50

Do.

tinique, French

Congo and French

Guiana

New Caledonia

Do.

Annam, Combodia,

Guinea,

Cochin China and Tonkin

Gambia and Gold

Coast Colony

Germany,

Do.

GERMAN COLONIES :-

Cameroons, Togo- land, Little Popo and Lome

German East Africa,' German New

South West Africa.

Direct

-2.40 2.40 2.40 3.00 3.00

10. 15 20 25 30

via London

85:1.701.70 120 85 85

Do.

　　　8.5 85 85 1.50 1.50 120 German Packet 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

via London 1.50 1.50 1.50 2.05 2.05 120

Do.

1.911.901.90, 2.50 2.50)

German

Gibraltar..

Greece

Guatemala

Direct

via London

50 1.50 1.50 1.50 2.05 2.05)

50 1.00 1.00

Do.

(Guate-

　　　　　mala City and San Jose only)...

Hawaiian Islands

2.10 2.10 2.10 3.35 3.35

via Vancouver 75 1.30 1.85 2.40 2.95

via London

85 85 851.50 1.50 40 German Packet 1.70 1.701.70 1.70 1.70

Same as H'kong

Same as United)

Kingdom

Letters, gold, silver,ļ

jewellery etc.

Explosive matter, letters, liquids, opuim, gold, silver.

Letters, plants with roots, vines or part of vines, socialistic books.

Letters, liquids.

Same as Argentine Letters.

(Same as United

7 Kingdom Same as Argentine

Same as United

Kingdom

Same as Kongkong|

Arms.

Letters, tobacco, plants,salt.

Letters, liquids, corrosive

sustances, poisons. Letters, opium.

Holland

Do.

Honduras, State of

India

via London

via Tuticorin

1.40 1.40 1-402.20 2.20

Same as Austria

(Same as United 7 Kingdom

Letters.

or Calcutta

50 75 1.00) 1.25 120

Same as Aden

Opium.

Same as Austria

Do.

　　　　　　　　　Parcels for the Lower Congo are also liable to a charge of 1 franc, and parcels for the Upper Congo of 10 francs on delivery.

　　　　　　　　[The maximum weight of parcels is 11 lb. Rates are only given above for parcels up to 5 lb., an abbreviation rendered necessary through want of space.]

HONGKONG POSTAL GUIDE

236.-Parcels Post.-Rates of Postage, &c.:-Continued

DESTINATION

RATES OF POSTAGE ON PARCELS NOT EXCEEDING,

LIMIT OF

INSURANCE

ROUTE

OF TRANSMISSION.

1 lb. 2 lb. 3 lb. 4 lb. 5 lb.

$ c. c. c. c. c.

LIMIT OF SIZE

PROHIBITED CONTENTS

INDIA POST OFFICES ON THE PERSIAN GULF AND IN THE TURKISH ARABIA :-

Bagdad, Bahrain, Bandar Abas Bu- shire, Busrah, Gua- dur, Jask Linga, Mohammerûh and Muscat

Italy.

Do.

via Calcutta

50 75 1.00 1.25

Do.

-Opium.

via London

and France

1.10 1.10 1.10 1.701.70| 20

via Londou

Same as H'kong

Jamaica and Turks Isl.

aud Belgium via London

Lagos (Africo)

Do.

85 85

1.50 1.50 1.5 2.05 2.05 40

85 1.70 1.70|

85 1.70 1.70 50

Same as United

Kingdom

Do.

Letters, tobacco, plants, arms, chemical com- pounds, saccharine and its products, copper coins. Letters.

LEEWARD ISLANDS :-

Antigua, Dominica,

Montserrat Neirs, St. Kitts, Tortola..

Do.

85 82

85 1.70 1.70 120

Dc.

Liberia...

Do.

Luxemburg

Do.

Malta

Direct

Mauritius

via Colombo

|5| | |

र

Mexico...

via London

852.002.00)

German Packet

1.25 1.25 1.25 2.50 2.50 1.00 1.00 1.00 1.50 1.50 120 1.601.60] 1.66|1.60|1.60]

30 55 |ge|1.05|1,30-

85 85 1.70 1.7

Same as Austria Letters.

Do.

Letters, liquids, money, precious stones, lottery tickets, circulars.

Same as United Kingdom

Same as Argentine

Montenegro

Do.

|1.50 1.50 1.50 2.05 2.05 40

Same as Austria

MOROCCO:-

Casablanca,

Maza-

gan, Mogador. Lo-

Do.

1.5 1.50 1.50 2.05| 2.05;

rache, Robat Safi.

Tangier

75 85 85 1.70 1.70)

Natal and Zululand..

Newfoundland

Do.

New Hebrides

Nigeria

via London

85 85 85 1.70 1.70

Norway

Do.

Orange River Colony..

Poragnay

Persia (Except Indian

P. O's, Persian Gulf),

Do.

via Calcutta

Peru

via London

2.60 2.00 2.60 3.20 3.20

Portugal Do.

PORTUGUESE Colonies:- Portuguese West Africa-Bissan and Bolama in Guinen.... Ambriz, Ambrisette, Benguela Cabenda, Loanda, Novo Re- dondo Mossamedes, Porto Alexandro Principe, Santo Autonio do Zairo and St. Thomas.

via Vancouver

via Sydney

Do. German Packet via London

Do.

85 1.46 2.05 2.70 3.35

85 85 85 1.701.70| 120

60 1.05 1.50 1.95 2.4

1.35 1.35 1.95 2.55 3.15

80 80 81.50 1.5 121| 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10|

75 1.40 2.05, 2.70 3.3

1.70 1.701.70 2.70 2.70

2.20 2.65 3.10 3.55 4.00

　　　　　1.10 1.10 1.10 1.70|1.70f 20 German Packet |2.202,20| 2.20; 2.20|2.20

via London

1.551.55 1.55 2,10 2,10]

Same as United

Kingdom

Do. Same as H'kong Same as United Kingdom

Do.

Same as Austria

Same as United

Kingdom Same as Argentine

Same as Aden

Same as Argentine]

Letters.

Letters, arms, ammunition.

Leters, gold, silver, ostrich

feathers, firearms.

Letters, tobacco, opium. Arms & ammunition, lead, intoxicating liquors, leaf tobacco, salt, substances which easily liquefy. Letters.

Same as British Bech-

uanaland.

Letters, gold, silver, jewel-

lery, corrosive fluids. Letters.

of.

(Letters, corrosive liquids, guns, swords, pistols, or other instruments war; and via France, gold, silver, jewellery,&c.

Same as Austria Letters, coins, tobacco,

vines, plants

Same as Argen-]

Do.

2.00 2.00 2,20,2.50| 2.50

tine

Letters, dangerous articles,' liquids (unless securely. packed)

Do.

| |:| |

Cape Verde Island

(St. Vincent & San-

Do.

1.55 1.55 1.55 2.10 2.10

tiago)

Azores

Madeira

Do.

1.40 1.40 1.40 1.901.9020 Same as Austria

Same as Portugal

[The maximum weight of parcels is 11 lb. Rates are only given above for 1arcels up to 5 lb., an abbreviation rendered necessary through want of space.]

lii

HONGKONG POSTAL GUIDE

236.-Parcels Post.-Rates of Postage, &c. :- --Continued

DESTINATION

ROUTE

OF TRANSMISSION

RATES OF POSTAGE ON PARCELS NOT EXCEEDING

LINIT OF

INSURANEC

Rhodesia Matabeleland)

Raratonga and Samoa....

"Mashonaland'

via Sydney

Įvia London

1 lb. 2 lb. 3 lb. 4 lb. 5 lb.

3 c. c. c.8 c. c.

|90|1.75|2.60 3,45| 4.30|

1.65 3.204.75′ 6.30] 7.85

Roumania

Do.

1.40 1.40 1.40′ 2.00 2.00′ 20

LIMIT OF SIZE

PROHIBITED CONTENTS

Same as Austria)

Russia in Eurepe'

((including Finland)...

Do.

1.40 1.40 1.40 2.00 2.00 120

Same as United Kingdom

Do.

Same as United Kingdom

Same as Austria

Same as Aden (Same as United

Kingdom

Letters.

Same as British Bechuana-

land.

(Letters, tobacco, plants (except seeds and dried roots), arms, ammuni- tion, bronze coins, patent| medicines.

Letters, plants, objects from which liquid or fat exudes, Russian coins of small value, gold or silver articles not up the pro- per standard, lottery tickets, wooden pipe|

stems.

Gold (unless manufactured) ostrich feathers, spirits. Same as Beyrouth. Letters.

Letters, vines.

(Letters, gold, silver, jewcl-

lery,

Same as Beyrouth

St. Helena and Tris-

Do.

85 85 85 1.70 1.70 50

tan d'Acunha

Salonica

Do.

1.40 1.40 1.40 2.00 2.00

Salvador

Do.

2.10 2.10 2.10 3.75 3.75

Servia

Do.

1.25 1.25 1.25 1.851.85 20

Seychelles

via Calcutta

60 1.10 1.60 2.10 2.60|

Sierra Leone Senyrna

via London

85 85 85 1.70 1.70' 50

Do.

8116 123

Spain

Do.

| German Packet |2.00|2.00|2,00 2.00| 2,00|

1.401.40 1.40 1.70 1.70

Same as Argen- tine

Letters,

arms, ammuni-

Straits Settlemenst..

Sweden Do.

Switzerland

Do.

Transvaal

Direct

50 50 1.00 1.00 50

Same as I'kong

via London (1.00 1.00 1.00 1.85 1.85 120 German Paeket 1.10 2.10 2.10 2.10 2.10

via London

and France

1.161.101.101.701.70 20

via London zi and Belgium 1.25 1.25 1.25 1.85 1.85 120 German Packet 1.701.70 1.701.70 1.70

tion,

maps, missals,

plants, rosaries, relics, gold, silver, jewellery. /Letters, liquid (unless sec-

curely packed, dutiablej articles, dangerous arti- cles, articles likely to injure other articles.

Same as Austria(Letters, gold, silver,

drugs.

Same as Austrial Letters, plants, alcohol.

via London

75 1,45 2.152.85 3.55

Same as United

Kingdom

Trinidad and Tobago .....

Do.

85 85 85) 1.70 1.70 190

Do.

Tripoli (Africa).

Do.

Turkey (French and

Australian P. O.'s....

Do.

1.25 1.25 1.25 1.85 1.85 Same as Argentine |1.50 1.50 1.50|2.05|2.05|||20

Do.

Uruguay

Do.

2.60 2.60 2.60 3.00 3.00

Do.

Venezuela

WINDWARD ISLANDS :-

Do.

2.20 2.20 2-20, 2,75 2.75)

Do.

Same as United Kingdom

Greneda and St.

Vincent.....

Do.

85 85 851.70 1.70]

St. Lucia

via Calcutta

601,10) 60|2.10 2.60] 320

Do.

via London

85 85 85 1.70 1.70 120

Same as United Kingdom

Zanzibar

221.20

Same as Aden

(Letters, money, precious stones, articles of gold, in addition to the articles inadmissible to Cape Colony and Natal. Trinidad: Letters, duti able articles, spirits, gunga, bhang, cannabis Indica, opium. Tobago......... Same as France.

Letters, tobacco, firearms.

(Letters, liquids, lottery tickets, orchilla, litmus, plants. Letters, dangerous articles, liquids (unless securely packed), cocoa-nut oil,| brandy, cotton, starch, indigo, sugar, cocoa, coffee, syrup of sugar or honey, salt-meat, match sticks, salt, sarsaparilla, coins, dies for making coins, arms, lead, salt- petre. Unmanufactured tobacco

(Greneda only).

Letters, worn clothes if in

tended for sale.

[The maximum weight of parcels is 11 lb. Rates are only given above for parcels up to 5 lb., an abbreviation rendered necessary through want of space.]

HONGKONG POSTAL GUIDE

liii

　　　　　　　(1.)-To the United Kingdom and Places Beyond.-Parcels are forwarded by P. & O. packet only, and arrive in London about eight days later than the mail. No further charge is made on delivery except for Customs dues.

Cigars....

Duties in the United Kingdom. .5,6 per lb.

Tea...

.6d, per lb.

(2.)-Any person sending a parcel to either of the places named below (viâ London) may relieve the addressee of the payment of Customs and other charges:-

The United Kingdom, Austria-Hungary, Belgium, Denmark (including the Faroe Islands and Iceland), Egypt, Switzerland, Germany, Holland, Italy (viâ Belgium, Ger- many and Switzerland only), Luxemburg, Montenegro, Barbados, Cyprus, Cape Colony, Falkland Islands, Gambia, Grenada, Lagos, Malta, Mauritius, Natal, Seychelles, Sierra Leone, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Tobago.

Any person wishing to defray the above charges must endorse the parcel "to be delivered free of all charge." He must sign a declaration that he will pay the amount due on such parcel as soon as it has been ascertained. He may, if necessary, be called upon to pay a deposit in addition to signing the declaration. Such deposit to be paid by means of postage stamps to be affixed to the declaration.

In addition to the postage and insurance fee, if any, a fee of 25 cents will be charged on every parcel for which the sender desires these facilities. This fee will be paid by means of postage stamps to be affixed to the declaration.

(3.)-To India.-By P. & O. and Indian Mail packets only. Insured Parcels by Indian Mail packets only.

(4.)-To the Straits Settlements, China and Burmah by private steamers only. Limit of value allowed for uninsured parcels, $50.

(5.)-Parcels intended for the German packet must be so directed.

(6.)-A parcel for a Foreign Country must be so sealed by the sender that it cannot be opened without breaking the seals or leaving an obvious trace of violation. The seals must bear the impression of a private mark of the sender.

(7.)- In certain countries a small charge is made for Custom House purposes on the delivery of the parcel. Except Customs dues, this is the only charge the addressee will have to pay.

Parcels containing coin, any article of gold or silver, or any article of value, cannot be sent to the United Kingdom or to any foreign country or British possession included in the insurance system, unless they are insured for at least part of their value.

　　　　　　Parcels for the United Kingdom and the undermentioned foreign countries, British possessions and protectorates (viâ London) may be insured at the following

rates :-

Up to

$120.

240..

360.

480.

600.

List of places :-

Foreign Countries. Austria-Hungary

Belgium

Cameroons

Denmark

Egypt

Germany

Luxemburg

For

India (direct) Burmah Aden

...

Ascension Bahamas

Up to

$120..

240.. 360..

...

fee 20 cents

$720.

840.

960.

Norway

Russia

Sweden

Switzerland

1,080.. 1,200..

British Possessions and Protectorates.

Leeward Islands. Bermuda

Cyprus

fee

.70 cents .80

.90

1.00

1.10

British Guiana

British North Borneo Gambia

Newfoundland

Niger Coast Protectorate St. Lucia

Tobago

Trinidad

Zanzibar

Falkland Islands

::: viâ India

:::}

viâ London

fee 20 cents

ន

Lagos... Mombasa

...

viâ London

...

St. Helena ... Windward Islands

$430..

500..

fee

50 cents 60

liv

HONGKONG POSTAL GUIDE

FOREIGN MONEY ORDERS.

Application for Money Orders.

237.-When applying for Money Orders payable abroad the public should use the special Requisition Forms, which are supplied gratuitously at the General Post Office, Hongkong, and British Postal Agency at Shanghai.

　　　　　238.-The applicant must furnish, in full, the surname and, at least, the initial of one christian name both of the remitter and the payee and the remitter's address. In the case of orders through the United Kingdom the full address of the payee must be given, and if the order be payable to a native in British India the tribe or caste and the father's name should also be furnished.

　　　　　239.-In any case in which the name of the payee is not known the remitter must make a note to the effect on the front of the Requisition Form, and give such descrip- tion of the payee as will be sufficient to identify him or her to the Paying Officer. The order will then be issued at the remitter's risk.

　　　　　240.-In the case of orders drawn on the countries and places through the London Office a receipt of the issue of such order only will be given to the remitter, an order in the currency of the country of payment being issued by the London Office, subject to discount on such order at the following rates:--

For sums not exceeding £2.......

　　　　　　　　　　　　　　37. exceeding £2 and not exceeding £6 ... 6.

£6

£10... 9d.

All such orders"must be expressed in British currency and, if so desired, the remitter must allow for the above discount.

241.-The commission charged is as follows:--

Orders on the United Kingdom and on Countries through the London Office.

For each £ or fraction of a £........

8 cents.

Orders on the Australian Colonies..

For each £ or fraction of a £

12 cents.

Orders on India and Ceylon.

For a sum not exceeding

20 rupees

20 cents.

100

150

80 $1.00

Orders on other places.

For a sum not exceeding $10

20 cents.

$1.00

1.20

1,40

100

1.60

242.-No order (except in the case of those drawn on Inlia, for which the limit is 150 rupees, and those on Japan, Borneo and Siam, for which the limit is $100) must exceed £10 or $50.

　　　　　243.-A foreign order remaining unpaid in Hongkong after one year from the date of issue will be considered void and returned to the office of issue.

244.-Where not repugnant to the foregoing Rules the General Regulations for the issue of the Local Money Orders will apply to Foreign Money Orders.

　　　　　　245.-The following is the list of countries and places upon which Money Orders are drawn, viz. :-

DRAWN DIRECT.

British India (including Burmah and the

Agencies of the Indian Post Office in the Persian Gulf and Seychelles) and Portu- guese India

Canada

Ceylon (including orders on Mauritius and

Egypt)

Hawaii (Sandwich Islands)

HONGKONG POSTAL GUIDE

DRAWN DIRECT.

Japan, the following offices, viz.:-Nagasa- ki, Kobe, Osaka, Kioto, Yokohama, Tokio, Akamagaseki (Shimonoseki), Aomori, Hiroshima, Kagoshima, Kana- zawa, Kumamoto, Nagano, Nagoya, Niigaata, Sappora, Sendai, Tadotsu and Utsunomiya; and in Formosa, Anping, Keelung, Taichu, Tainan, Taipeh, Taito- tai, Takaw and Tamsui; and in Corea, Fusan, Chemulpo, Seoul, Yuensan and Mukho

New South Wales

Antigua

Bahamas

Barbados

Bermuda

British Bechuanaland British Guiana British Honduras

Cape Colony

Cyprus

Dominica

Falkland Islands

Gambia

Gibraltar

Gold Coost

Grenada

Jamica

Lagos

Mashonaland

Austria

Bosnia

Bulgaria

Cameroons and Togo

Chili

New Zealand

British North Borneo (Sandakan, Kudat

and Labuan)

Queensland

Siam (Bangkok and Chiengmai only) South Australia

Straits Settlements (Singapore, Penang

and Malacca) Tasmania

United Kingdom

United States of America Victoria

DRAWN THROUGH THE LONDON OFFICE.

British Colonies.

Matabeleland

Mombassa and Lamu Montserrat

Malta

Natal

Nevis

Newfoundland

Niger Coast Protectorate Prince Edward Island St. Kitts

St. Lucia

St. Vincent. Sierra Leone

Tobago

Trinidad

Turk's Island

Western Australia

Zululand

Foreign Countries.

Congo Free State (Banana, Boma & Matadi)

Denmark, with Faroe Islands

Danish West Indies

Dutch East Indies

Egypt

France, with Algeria

German Empire

German East African Protectorate

German South Western African Protec-

Hungary

Iceland

Italy, with offices on the Red Sea and

at Tripoly

Luxemburg

New Guinea (German Protectorate of) Norway

Orange Free State

Portugal (including Madeira & the Azroa) Roumania

Salvador

Servia

Sweden

Switzerland

torate

Transvaal

Herzegovina

Tunis

Holland

Uraguay

Foreign Cities and Towns.

Adrianople

Salonica

Beyrout

Symrna

Constantinople

Tangier

Panama

Asia Minor and Levant.

Candia

Durazzo

Canea (Khania La Canée) Chios (Khios)

Galeppoli

Dardanelles

Dédé-Agatch (Dédé-Aghadj)

Ineboli

Jaffa Janina

lvi

HONGKONG POSTAL GUIDE

Asia Minor and Levant.

Kavala (Cavalla)

Kerassonde (Kéressoun)

Lagos (Turkey)

Mitylene

Prevesa

Jerusalem

Kaifa (Caiffa)

Retimo

Rhodes

Samsoun

Santi Quaranta (Serandoz) Trebizond (Trapezunt) Valona Vathy-Samos

Imperial Postal Orders.

246.-Imperial Postal Orders of the values named below, payable within three months at any Post Office in the United Kingdom, or at Constantinople, can be obtained at the General Post Office, Hongkong, or at any of the British Postal Agencies in China, at prices which include commission and which vary with the rate of exchange, viz. :-

1/-, 1/6, 5/-, 10/-, 20/-.

　　　　The prices are published from time to time in the Government Gazette and can be obtained on application.

247.-The purchaser of any Postal Order must fill in the payee's name before parting with it. He may also fill in the name of the office where payment is to be made. If this is not done the order is payable (within three months) anywhere in the United Kingdom or at Constantinople.

　　　　　248.-Any Postal Order may be crossed to a Bank, and in such case payment will only be made through a Banker.

249.-Postal Orders should always be forwarded in registered covers. If this precau- tion is not taken no enquiries whatever will be made as to the loss or alleged loss of any such order.

250.-Postal Orders issued in the United Kingdom are not payable in Hongkong or at any of the British Postal Agencies in China.

　　　　　251. Any regulation in force in the United Kingdom governing the issue and pay- ment of Postal Orders there should to taken to apply to the Imperial Postal Orders issued in Hongkong and at the British Postal Agencies in China.

GENERAL.

　　　　　252.-As full information regarding articles that can and that cannot be sent by Post is published, under the proper heads, in the Postal Guide, no application will be entertained for the refund of the value of postage stamps on correspondence which is dis- covered, after the postage labels have been obliterated, to contain any prohibited article, or which exceeds the limit of weight, or which for any other reason cannot be for- warded and has consequently to be returned to the sender, and any loss resulting from a non-observance of the Rules by the sender of an article must be borne by him.

TREATIES, CODES, &c.

DURA

Jade the

LEEVLIER CODER Y

TREATIES WITH CHINA

GREAT BRITAIN

TREATY BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT NANKING, 29TH AUGUST, 1842

Ratifications Exchanged at Hongkong, 26th June, 1843

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, being desirous of putting an end to the misunderstandings and consequent hostilities which have arisen between the two countries, have resolved to conclude a treaty for that purpose, and have therefore named as their Plenipotentiaries, that is to say: Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Sir Henry Pottinger, Bart., a Major-General in the Service of the East India Company, &c.; and His Imperial Majesty the Emperor of China, the High Commissioners Ke-ying, a Member of the Imperial House, a Guardian of the Crown Prince, and General of the Garrison of Canton: and Ilipoo, of the Imperial Kindred, graciously permitted to wear the insignia of the first rank, and the distinc- tion of a peacock's feather, lately Minister and Governor-General, &c., and now Lieut.-General commanding at Chapoo-Who, after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

　　　　　　　Art. I.-There shall henceforward be peace and friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects, who shall enjoy full security and protection for their persons and property within the dominions of the other.

　　　　　　　Art. II. His Majesty the Emperor of China agrees that British subjects, with their families and establishments, shall be allowed to reside, for the purpose of carry- ing on their mercantile pursuits, without molestation or restraint, at the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow-foo, Ningpo, and Shanghai; and Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., will appoint superintendents, or consular officers, to reside at each of the above-named cities or towns, to be the medium of communication between the Chinese authorities and the said merchants, and to see that the just duties and other dues of the Chinese Government, as hereinafter provided for, are duly discharged by Her Britannic Majesty's subjects.

　　　　　　　Art. III.-It being obviously necessary and desirable that British subjects should have some port whereat they may careen and refit their ships when required, and keep stores for that purpose, His Majesty the Emperor of China cedes to Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., the Island of Hongkong to be possessed in perpetuity by Her Britannic Majesty, her heirs, and successors, and to be governed by such laws and regulations as Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., shall see fit to direct.

　　　　　　　　Art. IV. The Emperor of China agrees to pay the sum of six millions of dollars, as the value of the opinm which was delivered up at Canton in the month of March, 1839, as a ransom for the lives of Her Britannic Majesty's Superintendent and suv- jects who had been imprisoned and threatened with death by the Chinese high officers.

Art. V. The Government of China having compelled the British merchants trading at Canton to deal exclusively with certain Chinese merchants, called Hong merchants (or Co-Hong), who had been licensed by the Chinese Government for this

the purpose, Emperor of China agrees to abolish that practice in future at all ports where British merchants may reside, and to permit them to carry on their mercantile transactions with whatever persons they please; and His Imperial Majesty further agrees to pay to the British Government the sum of three millions of dollars, on account of debts due-

NANKING TREATY, 1842

to British subjects by some of the said Hong merchants, or Co-Hong, who have become insolvent, and who owe very large sums of money to subjects of Her Britannic Majesty.

　　　　　Art. VI.-The Government of Her Britannic Majesty having been obliged to send out an expedition to demand and obtain redress for the violent and unjust proceedings of the Chinese high authorities towards Her Britannic Majesty's officers and subjects, the Emperor of China agrees to pay the sum of twelve millions of dollars, on account of expenses incurred; and Her Britannic Majesty's plenipotentiary voluntarily agrees, on behalf of Her Majesty, to deduct from the said amount of twelve millions of dollars, any sums which may have been received by Her Majesty's combined forces, as ransom for cities and towns in China, subsequent to the 1st day of August, 1841.

　　　　　Art. VII. It is agreed that the total amount of twenty-one millions of dollars, described in the three preceding articles, shall be paid as follows :-

Six millions immediately.

Six millions in 1843; that is, three millions on or before the 30th June, and

three millions on or before 31st of December.

Five millions in 1844; that is, two millions and a half on or before the 30th of

June, and two millions and a half on or before the 31st of December.

Four millions in 1845; that is, two millions on or before 30th of June, and

two millions on or before the 31st of December.

　　　　　And it is further stipulated, that interest, at the rate of 5 per cent. per annum, shall be paid by the Government of China on any portion of the above sums that are not punctually discharged at the periods fixed.

　　　　Art. VIII.--The Emperor of China agrees to release, unconditionally, all subjects of Her Britannic Majesty (whether natives of Europe or India), who may be in con- finement at this moment in any part of the Chinese Empire.

Art. IX. The Emperor of China agrees to publish and promulgate, under his imperial sign manual and seal, a full and entire amnesty and act of indemnity to all subjects of China, on account of their having resided under, or having had dealings and intercourse with, or having entered the service of Her Britannic Majesty. or of Her Majesty's officers; and His Imperial Majesty further engages to release all Chinese subjects who may be at this moment in confinement for similar reasons.

Art. X.-His Majesty the Emperor of China agrees to establish at all the ports which are, by Article II. of this treaty, to be thrown open for the resort of British merchants, a fair and regular tariff of export and import customs and other dues, which tariff shall be publicly notified and promulgated for general information; and the Emperor further engages that, when British merchandise shall have once paid at any of the said ports the regulated customs and dues, agreeable of the tariff to be hereafter fixed, such merchandise may be conveyed by Chinese merchants to any province or city in the interior of the empire of China, on paying a further amount as transit duties, which shall not exceed per cent. on the tariff value of such goods.

Art. XI.-It is agreed that Her Britannic Majesty's chief high officer in China shall correspond with the Chinese high officers, both at the capital and in the provinces, under the term "communication;" the subordinate British officers and Chinese high officers in the provinces under the term "statement," on the part of the former, and on the part of the latter, declaration," and the subordinates of both countries on a footing of perfect equality; merchants and others not holding official situations, and therefore not included in the above, on both sides for use the term "representation in all papers addressed to, or intended for, the notice of the respective Govern-

ments.

　　　　　Art. XII.-On the assent of the Emperor of China to this treaty being received, and the discharge of the first instalment of money, Her Britannic Majesty's forces will retire from Nanking and the Grand Canal, and will no longer molest or stop the trade of China. The military post at Chinhae will also be withdrawn ; but the island of Koolangsoo, and that of Chusan, will continue to be held by Her Majesty's forces until the money payments, and the arrangements for opening the ports to British merchants, be completed.

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　　　Art. XIII.-The ratifications of this treaty by Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., and His Majesty the Emperor of China, shall be exchanged as soon as the great distance which separates England from China will admit; but, in the meantime, counterpart copies of it, signed and sealed by the plenipotentiaries on behalf of their respective sovereigns, shall be mutually delivered, and all its provisions. and arrangements shall take effect.

Done at Nanking, and signed and sealed by the plenipotentiaries on board Her Britannic Majesty's ship Cornwallis, this 29th day of August, 1842; corresponding with the Chinese date, twenty-fourth day of the seventh month, in the twenty-second vear of Taou Kwang.

HENRY POTTINGER,

Her Majesty's Plenipotentiary

And signed by the seals of four Chinese Commissioners.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE, AND NAVIGATION BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT TIENTSIN, 26th June, 1858

Ratifications Exchanged at Peking, 24th October, 1860

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two countries and to place their relations on a more satisfactory footing in future, have resolved to proceed to a revision and improvement of the Treaties existing between them; and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, a Peer of the United Kingdom, and Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle;

And His Majesty the Emperor of China, the High Commissioner Kweiliang, a Senior Chief Secretary of State, styled of the East Cabinet, Captain-General of the Plain White Banner of the Manchu Banner Force, Superintendent-General of the Administration of Criminal Law; and Hwashana, one of His Imperial Majesty's Expositors of the Classics, Manchu President of the office for the regulation of the Civil Establishment, Captain-General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, and Visitor of the Office of Interpretation:

　　　　　　　Who after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

Art. I. The treaty of Peace and Amity between the two nations signed at Nanking on the twenty-ninth day of August, in the year eighteen hundred and forty- two, is hereby renewed and confirmed.

The Supplementary Treaty and General Regulations of Trade having been amended and improved, and the substance of their provisions having been incor- porated in this Treaty, the said Supplementary Treaty and General Regulations of Trade are hereby abrogated.

　　　　　　　　Art. II. For the better preservation of harmony in future, Her Majesty the 'Queen of Great Britain and His Majesty the Emperor of China mutually agree that, in accordance with the universal practice of great and friendly nations, Her Majesty the Queen may, if she see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of Peking; and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of St. James.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. III.-His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent, so appointed by Her Majesty the Queen of Great Britain, may reside, with his family and establishment, permanently at the capital, or may visit it occasionally at the option of the British Government. shall not be called upon to perform any ceremony derogatory to him as representing the Sovereign of an independent nation on a footing of equality with that of China. On the other hand, he shall use the same forms of ceremony and respect to His Majesty the Emperor as are employed by the Ambassadors, Ministers, or Diplomatic Agents of Her Majesty towards the Sovereigns of independent and equal Enropean

nations.

　　　　　It is further agreed, that Her Majesty's Government may acquire at Peking a site for building, or may hire houses for the accommodation of Her Majesty's Mission, and the Chinese Government will assist it in so doing.

　　　　　Her Majesty's Representative shall be at liberty to choose his own servants and attendants, who shall not be subject to any kind of molestation whatever.

Any person guilty of disrespect or violence to Her Majesty's Representative, or to any member of his family or establishment, in deed or word, shall be severely punished. Art. IV. It is further agreed that no obstacle or difficulty shall be made to the free movements of Her Majesty's Representative, and that he and the persons of his suite may come and go, and travel at their pleasure. He shall, moreover, have full liberty to send and receive his correspondence to and from any point on the sea-ccast that he may select, and his letters and effects shall be held sacred and inviolable. He may employ, for their transmission, special couriers, who shall meet with the same protection and facilities for travelling as the persons employed in carrying despatches for the Imperial Government; and, generally, he shall enjoy the same privileges as are accorded to officers of the same rank by the usage and consent of Western nations. All expenses attending the Diplomatic Mission of Great Britain shall be borne by the British Government.

　　　　　Art. V.-His Majesty the Emperor of China agrees to nominate one of the Secretaries of State, or a President of one of the Boards, as the high officer with whom the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent of Her Majesty the Queen shall transact business, either personally or in writing, on a footing of perfect equality.

Art. VI.-Her Majesty the Queen of Great Britain agrees that the privileges hereby secured shall be enjoyed in her dominions by the Ambassador, Minister, or Diplomatic Agent of the Emperor of China, accredited to the Court of Her Majesty.

Art. VII.-Her Majesty the Queen may appoint one or more Consuls in the dominions of the Emperor of China; and such Consul or Consuls shall be at liberty to reside in any of the open ports or cities of China as Her Majesty the Queen way consider most expedient for the interests of British commerce. They shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular Officers of the most favoured nation.

Consuls and Vice-Consuls in charge shall rank with intendants of Circuit; Vice- Consuls, Acting Vice-Consuls, and Interpreters, with Prefects. They shall have access to the official residences of these officers, and communicate with them, either personally or in writing, on a footing of equality, as the interests of the public service may require.

Art. VIII.-The Christian religion, as professed by Protestants or Roman Catholics, inculcates the practice of virtue, and teaches man to do as he would be done by. Persons teaching it or professing it, therefore, shall alike be entitled to the protection of the Chinese authorities, nor shall any such, peaceably pursuing their calling and not offending against the laws, be persecuted or interfered with.

Art. IX.-British subjects are hereby authorised to travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all parts of the interior under passports which will be issued by their Consuls, and countersigned by the local authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and no opposition shall be offered to his hiring persons, or hiring vessels for the carriage of his baggage or merchandise. If he be without a passport, or if he commit any offence against the

TIENTSIN TREATY, 1858

law, he shall be handed over to the nearest Consul for punishment, but he must not be subject to any ill-usage in excess of necessary restraint. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li, and for a period not exceeding five days.

　　　　　　　The provisions of this Article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

　　　　　　To Nanking, and other cities, disturbed by persons in arms against the Govern- ment, no pass shall be given, until they shall have been recaptured.

　　　　　　　Art. X.-British merchant ships shall have authority to trade upon the Great River (Yangtsze). The Upper and Lower Valley of the river being, however, disturbed by outlaws, no port shall be for the present opened to trade, with the exception of Chinkiang, which shali be opened in a year from the date of the signiug of this Treaty.

　　　　　　　So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also be admitted to trade at such ports as far as Hankow, not exceeding three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge.

　　　　　　　Art. XI.--In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agree that British subjects may frequent the cities and ports of Newchwang, Tangchow (Chefoo), Taiwan (Formosa), Chao-chow (Swatow), and Kiung-chow (Haman).

They are permitted to carry on trade with whomsoever they please, and to proceed to and fro at pleasure with their vessels and merchandise.

They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already opened to trade, including the right of residence, buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals, and cemeteries.

Art. XII-British subjects, whether at the ports or at other places, desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or burial grounds, shall make their agreement for the land or buildings they require, at the rates prevailing among the people, equitably and without exaction on either side.

Art. XIII.-The Chinese Government will place no restrictions whatever upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects, in any lawful capacity

　　　　　　　Art. XIV. British subjects may hire whatever boats they please for the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying the goods be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will, of course, be punished according to law."

Art. XV.-All questions in regard to rights whether of property or person, arising between British subjects, shall be subject to the jurisdiction of the British authorities. Art. XVI.-Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested an: punished by the Chinese authorities according

to the laws of China.

　　　　　　　British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

Justice shall be equitably and i npartially administered on both sides.

　　　　　　　　Art. XVII-A British subject, having reason to complain of Chinese, must proceed to the Consulate, and state his grievance. The Consul will inquire into the merits of the case, and do his utmost to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a British subject, the Consul shall no less listen to his complaint, and endeavour to settle it in a friendly manner. If disputes take place of such a nature that the Consul cannot arrange them amicably, then he shall request the assistance of the Chinese authorities, that they may together examine into the merits of the case, and decide it equitably.

TIENTSIN TREATY, 1838

　　　　　　　Art. XVIII. The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the persons and property of British subjects, whenever these shall have been subjected to insult or violence. In all cases of incendiarism or robbery, the local authorities shall at once take the necessary steps for the recovery of the stolen property, the suppression of disorder, and the arrest of the guilty parties, whom they will punish according to law.

　　　　　Art. XIX. If any British merchant-vessel, while within Chinese waters, be plundered by robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover the stolen property, that it may be handed over to the Consul for restoration to the

owner.

　　　　　　Art. XX.-If any British vessel be at any time wrecked or stranded on the coast of China, or be compelled to take refuge in any port within the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities, on being apprised of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment and shall be furnished, if necessary, with the means of conveyance to the nearest Consular station.

　　　　　Art. XXI--If criminals, subjects of China, shall take refuge in Hongkong or on board the British ships there, they shall, upon due requisition by the Chinese authorities, be searched for, and, on proof of their guilt, be delivered up.

In like manner, if Chinese offenders take refuge in the houses or on board the vessels of Brtish subjects at the open ports, they shall not be harboured or concealed, but shall be delivered up, on due requisition by the Chinese authorities, addressed to the British Consul.

Art. XXII. Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a British subject, or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest and enforce recovery of the debts. The British authorities will likewise to their utmost to bring to justice any British subject fraudulently absconding or failing to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

　　　　　Art. XXIII.-Should natives of China who may repair to Hongkong to trade incur debts there, the recovery of such debts must be arranged for by the English Court of Justice on the spot; but should the Chinese debtor abscond, and be known to have property real or personal within the Chinese territory, it shall be the duty of the Chinese authorities on application by, and in concert with, the British Consul, to do their utmost to see justice done between the parties.

　　　　　Art. XXIV. It is agreed that British subjeets shall pay, on all merchandise imported or exported by them, the duties prescribed by the tariff; but in no case shall they be called upon to pay other or higher duties than are required of the subjects

any other foreign nation.

　　　　　Art. XXV.--Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipment of the same.

Art. XXVI.-Whereas the tariff fixed by Article X. of the Treaty of Nanking, and which was estimated so as to impose on imports and exports a duty of about the rate of five per cent. ad valorem, has been found, by reason of the fall in value of various articles of merchandise therein enumerated, to impose a duty upon these considerably in excess of the rate originally assumed, as above, to be a fair rate, it is agreed that the said tariff shall be revised, and that as soon as the Treaty shall have been signed, application shall be made to the Emperor of China to depute a high officer of the Board of Revenue to meet, at Shanghai, officers to be deputed on behalf of the British Government, to consider its revision together, so that the tariff, as revised, may come into operation immediately after the ratification of this Treaty.

　　　　　Art. XXVII. It is agreed that either of the high contracting parties to this Treaty may

　　　　　　　　　　　demand a further revision of the tariff, and of the Commercial Articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive ten years.

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　　　　Art. XXVIII.---Whereas it was agreed in Article X. of the Treaty of Nanking that British imports, having paid the tariff duties, should be conveyed into the interior, free of all further charges, except a transit duty, the amount whereof was not to exceed a certain percentage on tariff value; and whereas, no accurate information. having been furnished of the amount of such duty, British merchants have constantly complained that charges are sud lenly and arbitrarily imposed by the provincial authorities as transit duties upon produce on its way to the foreign market, and on imports on their way into the interior, to the detriment of trade; it is agreed that within four months from the signing of this Treaty, at all ports now open to British trade, and within a similar period at all ports that may hereafter be opened, the authority appointed to superintend the collection of duties shall be obliged, upon application of the Consul, to declare the amount of duties leviable on produce between the place of production and the port of shipment, upon imports between the Consular port in question and the inland markets named by the Consul; and that a notification thereof shall be published in English and Chinese for general information.

　　　　　　　　But it shall be at the option of any British subject desiring to emvey produce purchased inland to a port, or to convey imports from a port to an inland market, to clear his goods of all transit duties, by payment of a single charge. The amount of this charge shall be leviable on exports at the first barrier they may have to pass, or, on imports, at the port at which they are landed; and on payment thereof a certificato shall be issued, which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

It is further agreed that the amount of the charge shall be calculated, as nearly as possible, at the rate of two and a half per cent. ad valorem, and that it shall be fixed for each article at the conference to be held at Shanghai for the revision of the tariff,

It is distinctly understood that the payment of transit dues, by commutation or otherwise, shall in no way affect the tariff duties on imports or exports, which will continue to be levied separately and in full.

Art. XXIX.-British merchant vessels, of more than one hundred and fifty tons burden, shall be charged tonnage-dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tous and under, they shall be charged at the rate of one mace per ton.

　　　　　　　Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or for Hongkong, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Customs, on exhibition of which she shall be exempted from all further payment of tonnage dues in any open ports of China, for a period of four months, to be reckoned from the port-clearance.

Art. XXX. The master of any British merchant-vessel may, within forty-eight hours after the arrival of his vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk, in which case he will not be subject to pay tonnage-dues. But tonnage-dues shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. No other fees or charges upon entry or departure shall be levied.

Art. XXXI.--No tonnage-dues shall be payable on boats employed by British subjects in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provision, or other articles not subject to duty, between any of the open ports. All cargo-boats, however, conveying merchandise subject to duty shall pay tonnage-dues once in six months, at the rate of four mace per register ton.

Art. XXXII.-The Consuls and Superintendents of Customs shall consult together regarding the erection of beacons or lighthouses and the distribution of buoys and lightships, as occasion may demand.

Art. XXXIII.-Duties shall be paid to the bankers authorised by the Chinese Government to receive the same in its behalf, either in sycee or in foreign money, according to the assay made at Canton on the thirteenth of July, one thousand eight hundred and forty-three.

　　　　　　　　　Art. XXXIV. Sets of standard weights and measures, prepared according to the standard issued to the Canton Custom-house by the Board of Revenue, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port to secure uniformity and prevent confusion.

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　Art. XXXV.--Any British merchant vessel arriving at one of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to select a pilot to conduct her out of port.

Art. XXXVI.-Whenever a British merchant vessel shall arrive off one of the open ports, the Superintendent of Customs shall depute one or more Customs officers to guard the ship. They shall either live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their food and expenses shall be supplied them from the Custom-house, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Should they violate this regulation, they shall be punished proportionately to the amount exacted.

Art. XXXVII.-Within twenty-four hours after arrival, the ship's papers, bills of lading, &c., shall be lodged in the hands of the Consul, who will within a further period of twenty-four hours report to the Superintendent of Customs the name of the ship, her register tonnage, and the nature of her cargo. If, owing to neglect on the part of the master, the above rule is not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival, he shall be liable to a fine of fifty taels for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred taels.

The master will be responsible for the correctness of the manifest, which shall contain a full and true account of the particulars of the cargo on board. For presenting a false manifest, he will subject himself to a fine of five hundred taels; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the customs officers, any mistake he may discover in his manifest without incurring this penalty.

Art. XXXVIII.-After receiving from the Consul the report in due form, the Superintendent of Customs shall grant the vessel a permit to open hatches. If the master shall open hatches, and begin to discharge any goods without such permission, he shall be fined five hundred taels, and the goods discharged shall be confiscated wholly.

Árt. XXXIX.-Any British merchant who has cargo to land or ship must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Cargo landed or shipped without such permit will be liable to confiscation.

Art. XL--No transhipment from one vessel to another can be made without special permission, under pain of confiscation of the goods so transhipped.

Art. XLI.-When all dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall then return the ships' papers, so that she may depart on her voyage.

Art. XLII. With respect to articles subject, according to the tariff, to an ad valorem duty, if the British merchant cannot agree with the Chinese officer in affixing its value, then cach party shall call two or three merchants to look at the goods, and the highest price at which any of these merchants would be willing to purchase them shall Le assumed as the value of the goods.

　　　　　Art. XLIII.-Duties shall be charged upon the net weight of each article, making a deduction for the tare, weight of congee, &c. To fix the tare of any articles, such as tea, if the British merchant cannot agree with the Custom-house officer, then each party shall choose so many chests out of every hundred, which being first weighed in gross, shall afterwards be tired, and the average tare upon these chests shall be assumed as the tare upon the whole; and upon this principle shall the tare be fixed upon other goods and packages. If there should be any other points in dispute which cannot be settled, the British merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the case to the Superintendent of Customs, that it may be equitably arranged. But the appeal must be made within twenty-four hours or it will not be attended to. While such points are still unsettled, the Superintendent of Customs shall postpone the insertion of the same in his books.

　　　　　Art. XLIV. Upon all damaged goods a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the manner pointed out in the clause of this Treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XLV. British merchants who may have imported merchandise into any of the open ports, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made by suitable officers, to see that the duties paid on such goods, as entered in the Custom-house books, correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged. He shall then make a memorandum of the port-clearance of the goods, and of the amount of duties paid, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs of the other ports. All which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, every- thing being found on examination there to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods, without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to con- fiscation by the Chinese Government.

British merchants desiring to re-export duty-paid imports to a foreign country shall be entitled, ou complying with the same conditions as in the case of re-exporta- tion to another port in China, to a drawback certificate, which shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

　　　　　　　Foreign grain brought into any port of China in a British ship, if no part thereof has been landed, may be re-exported without hindrance.

Art. XLVI.-The Chinese authorities at each port shall adopt the means they may judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

　　　　　　　　Art. XLVII-British merchant-vessels are not entitled to resort to other than the ports of trade declared open by this Treaty; they are not unlawfully to enter other ports in China, or to carry on clandestine trade along the coast thereof. Any vessel violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

Art. XLVIII.-If any British merchant-vessel be concerned in smuggling, the goods, whatever their value or nature, shall be subject to confiscation by the Chinese authorities, and the ship may be prohibited from trading further, and sent away as soon as her account shall have been adjusted and paid.

Art. XLIX. All penalties enforced, or confiscations made, under this Treaty shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China.

　　　　　　　Art. L.-All official communications, addressed by the Diplomatic and Consular Agent of Her Majesty the Queen to the Chinese Authorities, shall, henceforth, be writ- ten in English. They will for the present be accompanied by a Chinese version, but it is understood that, in the event of there being any difference of meaning between the English and Chinese text, the English Government will hold the sense as expressed in the English text to be the correct sense. This provision is to apply to the Treaty now negotiated, the Chinese text of which has been carefully corrected by the English original.

　　　　　　　　Art. LI.--It is agreed that henceforward the character "I" (barbarian) shall not be applied to the Government or subjects of Her Britannic Majesty in any Chinese official document issued by the Chinese authorities, either in the capital or in the provinces.

　　　　　　　Art. LII.-British ships of war coming for no hostile purpose, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit all ports within the dominions of the Emperor of China, and shall receive every facility for the purchase of provisions procuring water, and, if occasion require, for the making of repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy.

　　　　　　　Art. LIII.--In consideration of the injury sustained by native and foreign commerce from the prevalence of piracy in the seas of China, the high contracting parties agree to concert measures for its suppression.

　　　　　　　　Art. LIV.-The British Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities, and advantages conferred on them by previous Treaties: and it is hereby expressly stipulated that the British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that

PEKING CONVENTION, 1860

may have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the Government or subjects of any other nation.

　　　　　Art. LV.-In evidence of her desire for the continuance of a friendly under- standing, Her Majesty the Queen of Great Britain contents to include in a Separate Article, which shall be in every respect of equal validity with the Articles of this Treaty, the condition affecting indemnity for expenses incurred and losses sustained in the matter of the Canton question.

　　　　　Art. LVI.-The ratifications of this Treaty, under the hand of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, and of His Majesty the Emperor of China, respec- tively, shall be exchanged at Peking, within a year from this day of signature.

　　　　　In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Treaty. Done at Tientsin, this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundrel and fifty-eight; corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

(L.S.)

ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURE OF 1ST CHINESE PLENIPOTENTIARY

SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY

Separate Article annexed to the Treaty concluded between Great Britain and China on the twenty-sixth day of June, in the year One Thousand Eight Hundred and Fifty-eight.

It is hereby agreed that a sum of two millions of taels, on account of the losses sus- tained by British subjects through the misconduct of the Chinese authorities at Canton, and a further sum of two millions of taels on account of the Military expenses of the ex- pedition which Her Majesty the Queen has been compelled to send out for the purpose of obtaining redress, and of enforcing the observance of Treaty provisions, shall be paid to Her Majesty's Representatives in China by the authorities of the Kwangtung Province. The necessary arrangements with respect to the time and mode of effecting these payments shall be determined by Her Majesty's Representative, in concert with the Chinese authorities of Kwangtung.

When the above amounts shall have been discharged in full, the British forces will be withdrawn from the city of Canton. Done at Tientsin this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung (L.S.) ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURE OF 1ST CHINESE PLENIPOTENTIARY

SIGNATURE OF 2nd ChinesE PLENIPOTENTIARY

CONVENTION OF PEACE BETWEEN HER BRITANNIC MAJESTY AND

THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED AT PEKING, 24TH OCTOBER, 1860

Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and His Imperial Majesty the Emperor of China, being alike desirous to bring to an end the misunderstanding at present existing between their respective Governments, and to secure their relations against further interruption, have for this purpose appointed Plenipotentiaries, that is to say:

Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Earl of Elgin and Kincardine; and His Imperial Majesty the Emperor of China, His Imperial Highness the Prince of Kung; who having met and communicated to each other their full powers, and finding these to le in proper form, have agreed upon the following Convention, in Nine Articles:-

Art. I.-A breach of friendly relations having been occasioned by the act of the Garrison of Taku, which obstructed Her Britannic Majesty's Representative when on his way to Peking, for the purpose of exchanging the ratifications of the Treaty of Peace concluded at Tientsin in the month of June, one thousand eight hundred and fifty-eight, His Imperial Majesty the Emperor of China expresses his deep regret at the misunderstanding so occasioned.

PEKING CONVENTION, 1860

Art. II.-It is further expressly declared, that the arrangement entered into at Shanghai, in the month of October, one thousand eight hundred and fifty-eight, between Her Britannic Majesty's Ambassador, the Earl of Elgin and Kincardine, and His Imperial Majesty's Commissioners Kweiliang and Hwashana, regarding the residence of Her Britannic Majesty's Representative in China, is hereby cancelled, and that, in accordance with Article III. of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight, Her Britannic Majesty's Representative will henceforward reside, permanently or occasionally, at Peking, as Her Britannic Majesty shall be pleased to decide.

Art. III. It is agreed that the separate Article of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight is hereby annulled, and that in lieu of the amount of indemnity therein specified, His Imperial Majesty the Emperor of China shall pay the sum of eight millions of taels, in the following proportions or iustalments, namely -at Tientsin, on or before the 30th day of November, the sum of five hundred thousand taels; at Canton, on or before the first day of December, one thousand eight hundred and sixty, three hundred and thirty-three thousand and thirty-three taels, less the sum which shall have been advanced by the Canton authorities toward the completion of the British Factory site of Shameen; and the remainder at the ports open to foreign trade, in quarterly payments, which shall consist of one-fifth of the gross revenue from Customs there collected; the first of the said payments being due on the thirty-first day of December, one thousand eight hundred and sixty, for the quarter terminating on that day.

　　　　　　　It is further agreed that these moneys shall be paid into the hands of an officer whom Her Britannic Majesty's Representative shall specially appoint to receive them, and that the accuracy of the amount shall, before payment, be duly ascertained by British and Chinese officers appointed to discharge this duty.

In order to prevent future discussion, it is moreover declared that of the eight millions of taels herein guaranteed, two millions will be appropriated to the indemnification of the British Merchantile Community at Canton for losses sustained by them; and the remaining six millions to the liquidation of war expenses.

Art. IV.--It is agreed that on the day on which this Convention is signed, His Imperial Majesty the Emperor of China shali open the port of Tientsin to trade, and that it shall be thereafter competent to British subjects to reside and trade there, under the same conditions as at any other port of China by treaty open to trade.

　　　　　　　　Art. V.-As soon as the ratifications of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, His Imperial Majesty the Emperor of China will, by decree, command the high authorities of every province to proclaim throughout their jurisdictions that Chinese, in choosing to take service in British Colonies or other parts beyond sea, are at perfect liberty to enter into engagements with British subjects for that purpose, and to ship themselves and their families on board Emy

　　　　　　　　　　British vessels at the open ports of China; also, that the high authorities aforesaid shall, in concert with Her Britannic Majesty's Representative in China, frame such regulations for the protection of Chinese emigrating as above as the circumstances of the different open ports may demand.

Art. VI. With a view to the maintenance of law and order in and about the harbour of Hongkong, His Imperial Majesty the Emperor of China agrees to cede to Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Her heirs and successors, to have and to hold as a dependency of Her Britannic Majesty's Colony of Hongkong, that portion of the township of Kowloon, in the province of Kwangtung, of which a lease was granted in perpetuity to Harry Smith Parkes, Esquire, Companion of the Bath, a Member of the Allied Commission at Canton, on behalf of Her Britannic Majesty's Government by Lau Tsung-kwang, Governor-General of the Two Kwang.

It is further declared that the lease in question is hereby cancelled, that the claims of any Chinese to property on the said portion of Kowloon shall be duly investigated by a mixed Commission of British and Chinese officers, and that compensation shall be awarded by the British Government to any Chinese whose

TARIFF AGREEMENT

claim shall be by that said Commission established, should his removal be deemed necessary by the British Government.

　　　　　Art. VII.-It is agreed that the provisions of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight, except in so far as they are modified by the present Convention, shall without delay come into operation as soon as the ratifications of the Treaty aforesaid shall have been exchanged. It is further agreed, that no separate ratification of the present Convention shall be necessary, but that it shall take effect from the date of its signature, and be equally binding with the Treaty above men- tioned on the high contracting parties.

　　　　　　Art. VIII. It is agreed that, as soon as the ratifications of the Treaty of the year one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, His Imperial Majesty the Emperor of China shall, by decree, command the high autho- rities in the capital, and in the provinces, to print and publish the aforesaid Treaty and the present Convention for general information.

Art. IX.-It is agreed that, as soon as the Convention shall have been signed, the ratifications of the Treaty of the year one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, and an Imperial Decree respecting the publication of the said Convention and Treaty shall have been promulgated, as provided for by Article VIII. of the Convention, Chusan shall be evacuated by Her Britannic Majesty's troops there stationed, and Her Britannic Majesty's force now before Peking shall commence its march towards the city of Tientsiu, the forts of Taku, the north coast of Shantung, and the city of Canton, at each or all of which places it shall be at the option of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland to retain a force until the indemnity of eight millions of taels, guaranteed in Article III., shall have been paid.

　　　　　　Done at Peking, in the Court of the Board of Ceremonies, on the twenty-fourth day of October, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty.

(L.S.)

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARY

ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURE OF CHINESE PLENIPOTENTIARY

AGREEMENT IN PURSUANCE OF ARTICLES XXVI. AND XXVIII. OF THE TREATY OF TIENTSIN

SIGNED AT SHANGHAI, 8TH NOVEMBER, 1858

　　　　　Whereas it was provided, by the Treaty of Tientsin, that a conference should be held at Shanghai between Officers depated by the British Government on the one part and by the Chinese Government on the other part, for the purpose of determining the amount of tariff duties and transit dues to be henceforth levied, a conference has been held accordingly; and its proceedings having been submitted to the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, High Commissioner and Plenipotentiary of Her Majesty the Queen on the one part; and to Kweiliang, Hwashana, Ho Kwei-tsing, Ming-shen, and Twan Ching-shih, High Commissioners and Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor, on the other part, these High Officers have agreed and determined upon the revised Tariff hereto appended, the rate of transit dues therewith declared, together with other Rules and Regulations for the better explana- tion of the Treaty aforesaid; and do hereby agree that the said Tariff and Rules- the latter being in ten Articles, thereto appended-shall be equally binding on the Governments and subjects to both countries with the Treaty itself.

In witness whereof they hereto affix their Seals and Signatures.

　　　　　Done at Shanghai, in the province of Kiangsu, this eighth day of November in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tenth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

(L.S.)

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARIES

ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURES OF THE FIVE CHINESE PLENIPOTENTIARIES

CUSTOMS TARIFF

1. In the present reprint of the Chinese Tariff for the trade under the cognizance of the Foreign Customs Inspectorate, the Import and Export divisions of the original Tariff of 1858 and the Lists of Duty-free, of. Exceptional, and of Contraband Goods, based on Rules 2, 3, and 5 of the "Rules appended to the Tariff," have been amalgamated and arranged alphabetically.

2. The decisions of the Chinese Government affecting the original Tariff which have come into operation since it was first published have been entered in their proper order.

3.-The following typographical arrangement has been adopted in this reprint:

1. Dutiable articles taken over from the original Tariff are printed in ordinary type. 2. Duty-free articles are printed in italics.

3. Exceptional and contraband articles specified in the "Rules appended to the Tariff"

are printed in black type.

4. Entries based on decisions given since the publication of the original Tariff are

printed in SMALL CAPITALS.

　　　　　　4. Of the decisions given since the issue of the original Tariff, the present list comprises only those which affect Customs practice at all the Treaty Ports; local rulings not having been

included.

　　　　　　　N.B.-Customs Permits are necessary for the shipment and discharge of whatever is not allowed to accompany passengers as Personal Baggage, e.g., Duty-free Goods, Treasure, Parcels, etc., and all such articles must be entered on the manifest of the vessel concerned.

NAME OF ARTICLE.

Almonds.

See Apricot

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per T. m. c. c. 100 catties 0 1 5 0

བ མ མ བ སྶ

0 0 4 5

0 100 025 5000

NAME OF ARTICLE.

Artificial Flowers

Asafoetida

Bambooware

Bangles or Armlets, Glass Bar Iron. See Metals.

Beams. See Timber. Beancake......

INCLUDING Guano,*

0 500

Bean Oil.

See Oil.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per \T. m. c.c. 100 catties 1 5 0 0-

0650

0750

0 5 0 0.

وو

0 0 3 5.

0 0 6 0

Agar-agar...

Agaric. See Fungus.

Seeds.

Alum.....

Alum, Green, or Copperas

Aniseed, Broken..

Aniseed Oil ....

Aniseed, Star

Antimacassars.

See Ar-

ticles de Tapisserie.

Antiques. See Curiosi-

ties.

Apricot Seeds, or Almonds

Armlets, Glass. See Ban-

gles.

Arrow-root. See Sago.

Arsenic......

Articles de Ménage

Including Drawing-room, Din- ing-room, Bedroom, Bath room, Kitchen, Pantry, and Counting House Furniture;| Furniture for Billiard Room, Bowling Alley, and Racket Court; Safes, Stoves, Grates, Cooking Ranges, Fire-irons, Fenders, Coal- scuttles, etc.; Cornices and Curtains, etc.; Gas Fittings, Bells, etc.; Books, Music, Musical Instruments, Scien- tific Instruments and Ap-| paratus, etc.; Saddlery, Harness, and Carriages; Foreign Carpeting and| Draggeting, etc.

Exclu-

ding Clocks, Musical Boxes. Pictures, Paintings, Look- ing-glasses, Mirrors, Curio- sities, Lampwicks, Mats, Quilts, Blankets, Rugs of Hair or Skin, Chinese Car- pets and Druggets, Leather Trunks, Native Chinaware, Pottery, and Earthenware.] Articles de Tapisserie

Including Berlin Wool Work,

Antimacassars, etc.

دو

0 45 0

0 450

Free.

Beans and Peas

Beaver Skins. See Skins,

Beaver.

Bed Quilts, Cotton. See

Palampore.

Beef and Pork. See Meats. Beer. See Wines

Beeswax, Yellow

...............

Bells. See Articles de Mé-

nage.

Berlin

'ool Work. See

Articles de Tapisserie.

Betel-nuts

Betel-nut Husk

Bezoar, Cow. See Cowl

Bezoar.

Bicho de Mar, Black..

Free.

100 catties 1 0 0 0

Catty

0150 0 0 7 5

1500 0 3 5 0

...

0550

0450

0150

Bicho de Mar, White Birds' Nests. 1st Quality. Birds' Nests, 2nd Quality Birds' Nests, 3rd Quality,

or Uncleaned

Biscuit, all kinds, Plain

and Fancy... Bitters. See Wines. Blankets.

See Woollen Manufactures.

Blotting Paper. See Sta-

tionery.

Bombazettes. See Wool-

len Manufactures.

Bonbons. See Confection-|

ery.

Free.

Boneware and Hornware. 100 catties 1 5 0 0

GRANO is allowed to pay 5 per cent. ad valorem at importer's option.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

Per

Books, CHINESE. See

Paper, 1st Quality.

T. m. c. c.

Per

TARIFF UNIT AND DUTY.

\T. m. c. c.

Books, Foreign. See Ar

ticles de Ménage.

Boots, Chinese. See Shoes

and Boots.

Boots Foreign. See Cloth-

ing, Foreign Bracelets, Foreign. See

Jewellery, Foreign. Brass Buttons [EXPORT]

TARIFF]

Brass Buttons [IMPORT

TARIFF] Brass-foil... Brassware

Brass Wire

Brick Tea. Sec Tea, Brick

Brimstone and Sulphur.

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority Broadcloth. See Wool-

len Manufactures. Brocades. See Cotton

Piece Goods. Brooches. See Jewellery.

Foreign.

Buffalo Hides. See Hides.

Buffalo.

Buffalo Horns. See Horns,

Buffalo.

Buffalo Sinews. See Si-

news.

BUILDING MATERIALS NOT SPECIFIED IN TARIFF, IMPORTED FOR OTHER

100 catties 3 000

Cannon

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority. Cantharides..... Canvas and Cotton Duck, not exceeding 50 yards long

Capoor Cutchery Caps, Felt. See Felt Caps. Caps, Silk. See Silk. Cardamoms, Superior Cardamoms, Inferior, or

Grains of Paradise Carpeting, Foreign

100 catties 2 0 0 0

Piece

0400

100 catties 0 3 0 0

1 0 0 0

...

0 5 0 0

...

Free.

Floor-cloth.

[Excluding Chinese Car- pets.]

Gross 100 catties

0 0 5 5 1 5 0 0

Including Oil

1 0 0 0 1150

Carpeting, Foreign.

0200

THAN OFFICIAL PUR-5 per cent.

POSES..

Building Materials import- ed for official residences| or offices.......

Bullion, Gold and Silver.....

Jad valorem

Free

Articles de Ménage.

See

Hundred

3 5 0 0

Carpets and Druggets

Not including Foreign Car-

peting and Druggeting. Carriages. See Articles de

Ménage.

Cash. See Copper Cash. Cassia Buds

Cassia Lignea

Cassia Oil

Cassia Twigs

Cassimeres. See Woollen

Manufactures.

Castor Oil

Excluding Foreign Castor Oil,

if arriving in quantities of less than 100 catties weight: Free.

Caviare. See Meats.

Ceruse. See Lead, White.

100 catties 0 8 0 0

0 600

9000

0 15 0

Charcoal

Free.

Charms,

Foreign. Seel

Jewellery, Foreign.

Cheese

Chestnuts

0 200

100 catties 0 1 0 0

0 1 3 0 0450

Bunting.

See Woollen,

Manufactures.

Butter

Including Condensed and De-

siccated Milk.

Buttons, Brass. See Brass

Buttons.

Cakes. See Confectionery. Camagon-wood.

Wood, Camagon.

See

Cambrics. See Cotton

Piece Goods.

CAMELS' HAIR. See HAIR,

CAMELS'.

CAMELS' WOOL. See

WOOL, CAMELS'.

Camlets. See Woollen

Manufactures.

Camphor

Camphor, Baroos, Clean. Camphor, Baroos, Refuse. Onadles, Foreign Canes.

........

100 catties 0 7 5 0 Catty 1 3 0 0 07 20

Free.

Thousand 0 500

China-root

Chinaware, Coarse....

INCLUDING SWATOW NATIVE CHINAWARE; NOT INCLUD- ING COARSE CHINAWARE OF THE VALUE OF TLS. 1 TO TLS. 1.50 PER PICUL EX- PORTED FROM PAKHOI,

WHICH PAYS AS POTTERY, EARTHENWARE.

Chinaware, Fine........

Chinaware, Foreign. See

Glassware.

Chintzes. See

Piece Goods.

Cotton

Chocolate. See Confec-

tionery.

Chutneys. See Vegetables.

Cigar-cases. See Cigars.

Cigar-holders. See Cigars. Cigars, Foreign

Including Cigar-cases, Cigar-[

holders, and Pipes.

Cinnabar

Cinnamon CITRONS,

Clocks

See Vegetables.

0 9 0 0

Free.

100 catties 0 7 5 0 1 5 0 0

5 per cent.

Lad valoreni

NAME OF ARTICLE.

Clothing, Cotton Clothing, Foreign.

Including Ready-made Cloth- ing of all kinds for Heads Person, or Foot, or First| Materials for Foreign Cloth- ing, male and female (if im- ported in reasonable quanti- ties by Foreign Retail Dea Ters, Tailors, and Milliners, for Foreign use); Foreign Boots and Shoes, Hosiery, Haberdashery, and Milli nery. [Excluding Umbrel las, Cotton Handkerchiefs, Silk Ribbons. Silk Thread, Silk Shawls. Silk Scarves, Silk Tassels, Silk Caps, Chinese Felt Caps, Chinese Boots and Shoes.?

Clothing, Silk. Cloves

Cloves, Mother

　　　　　　Coal, Foreign COAL, NATIVE: FORMO- SA, HUPEH, ANHWEI, KWANGSI, AND KAI-

P'ING...

COAL, NATIVE, OTHER

SORTS

Coal shipped by Yachts for

　　　　　　　　　their own use Coal-scuttles. See Articles

　　　　　　　　de Ménage. Cochineal.....

　　　　　　Cocoa. See Confectionery. COCOA-NUTS. See Vegetables Cocoons. See Silk.

Cocoons, REFUSE

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per ¡T. m. c. c. 100 catties 1 5 0 0

Free.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per \T. m. c. c.

Copper, in Sheets.

Metals.

See

Copper, in Slabs.

Metals.

Copper Nails. See Metals. Copper Rods. See Metals. Copperware and Pewter-

ware

INCLUDING WHITE METAL

PIPES (INFERIOR).

100 catties 1 1 5 0

0500 0500

See

Alum,

Copper, Old, Sheathing... Copper Ore

Copperas.

Green.

Copying Presses. See Sta-

tionery.

Coral....

100 catties 10 0 0

0 5 0 0

Corals, False

0 18 0

Ton

0 0 5

0 1 0 0

0 3 0 0

Frce.

100 catties 5 0 0 0

{15 per cent.

COCOON SKINS (SHELLS).. Coffee. See Confectionery. Coins, Foreign

Coir

COKE..

Comfits. See Preserves. Confectionery

Including Pustry, Cakes, Bon- bons, Coffee, Chocolate, Co- coa, Spices, Sauces, Season- ings, Flavouring Essences, Foreign Pepper, Mustard, Table Salt in small jure, Ketchup, Vinegar, und Oil;| Anchory, Tomato, and Wor cestershire Sauces. [Ex- cluding Cinnamou, Cloves, Mace, Nutmegs, Honey,| Liquorice, Sugar Candy, Chinese Preserves, Comfits, and Sweetmeats.]

Cooking Ranges. ́See Ar-

ticles de Ménage. Copper. See Metals.

Copper Cash

Can only be exported under Bond to a Chi-|

nese Treaty Port.

COPPER CASH, Japanese,

MAY BE IMPORTED.

ad valorem

Free.

100 catties 0 1 0 0 0150

Ton

Free.

Cordage, Manila

Cordials. Sec Wines. Cornelian Beads.. Cornelians

Corn-flour. See Sago. Cornices. See Articles de

Ménage.

Cotton Cloth, Native. See

Nankeen,

Cotton Duck. See Can-

vas.

Cotton Piece Goods:-

Grey, White, Plain and

Twilled: exceeding 34 ins. wide and not exceeding 40 yds. long....... INCLUDING T-CLOTHS 36|

INCHES WIDE AND 24 YARDS LONG.

exceeding 34 ins.

wide and exceed- ing 40 yds. long. Drills and Jeans:

not exceeding 30 ins. wide and not ex- ceeding 40 yds. long not exceeding 30 ins. wide and not ex- ceeding 30 yds. long T-Cloths:

not exceeding 34 ins. wide and not ex- ceeding 48 yds. long not exceeding 34 ins. wide and not ex- ceeding 24 yds. long Dyed, Figured and Plain, not exceeding 36 ins. wide and not exceeding 40 yds. long

EXCLUDING FOREIGN COT- TONS DYED IN CHINA. See Nankeen and Native Cotton Cloth.

Catty

0 1 0 0

100 catties 0 3 5 0

0350

7 0 0 0

100 stones 0 3 0 0

Piece

0080

Every 10 yards.

0020

Piece

0 1 0 0

0 0 75

0 0 8 0

0040

0 1 5 0

* On re-shipment, no matter whether for export or consumption on board the vessel in question, a Drawback

(or Exemption Certificate, if applied for) is granted.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNit and Duty.

Per

T. m. c. c.

Per

\T. m. c. c.

Cotton Piece Gools-cont.

Fancy White Brocudest and White Spotted Shirtings, not cceding 36 ins. wide and not exceeding 40 yds. long..

ex-

Printed Chintzes and Furnitures, not ex- ceeding 31 ins. wide and not exceeding

30 yds. long..

Cambrics:

not exceeding 46 ins. wide and not ex- ceeding 24 yds. long not exceeding 46 ins. wide and not ex- ceeding 12 yds. long Muslins:

not exceeding 46 ins. wide and not ex- ceeding 24 yds. long| not exceeding 46 ins.

wide and not ex- ceeding 12 yds. long Damasks, not exceeding 36 ins. wide and not exceeding 40 yds. long

Dimities or Quiltings, not exceeding 40 ins. wide and not exceed- ing 12 yds. long Ginghams, not exceed-

ing 28 ins. wide and not exceeding 30 yds. long Handkerchiefs, not ex- ceeding 1 yd. square. Fustians, not exceeding

35 yds. long... Velveteens, not exceed-

ing 34 yds. long

Cotton Rags

Cotton, Raw

　　　　　Cotton Seed Oil. See Oil. Cotton Thread

Cotton Yarn

Cow Bezoar [EXPORT

TARIFF]

Cow Bezoar, Indian [Ia-

PORT TARIFF...................... Cow Hides. See Hides,

Buffalo

Pieco

0 1 0 0

valorem

Curiosities, Antiques...{5 per cent.

Excluding Curios, Presents,

etc., when forming part of aļ traveller's Personal Bag-| gage and not being carried in such quantity as to say- gest a trading operation: Free.

Curtains. See Articles de

Ménage.

Cutch

0 0 7 0

Cutlery

CUTTLE-FISH.

Salt.

Damasks.

Piece Goods.

See Fish,

See Cotton

0 0 7 0

Dates, Black Dates, Red

Deer Horns.

Sce Horus,.

0 0 3 5

Deer.

0 0 7

0 0 3 5

0 200

0 0 6 5

0 0 3 5

Dozen

0025

Piece

0200

0150

100 catties 0 0 4 5

03 50

Deer Sinews. See Sinews.

Despatch Boxes. See Sta

tionery.

Dimities. See Cotton Piece

Goods.

Dock Stores (under Special]

Regulations)

NOT INCLUDING SHIPS'

SIDE LIGHTS, NOT IM -| PORTED FOR SPECIFIED VESSELS.

Doe Skins. See Skins,

Doe.

Dragon's

Blood. See

Gum, Dragon's Blood. Drills. See Cotton Piece

Goods.

Dryggeting, Foreign

Excluding Chinese Druggets. Druggets. See Carpets. Duck, Cotton.

vas.

See Can-

Dye, Green [Native: Lü-

kino]

Dyed Cottons. See Cot-

ton Piece Goods.

Ear-rings, Foreign. See

Jewellery, Foreign.

Earthenware. See Pot-

tery.

Ebony. See Wood, Ebony.

100 catties 0 18 0

Free.

100 catties 0 1 5 0 0090

Free.

Catty

0 8 0 0

Eggs, Preserved......... Thousand Elephants' Teeth, Broken 100 catties Elephants' Teeth, Whole.

Embroideries, Silk.

Silk Piece Goods.

07 20 0700

Catty

0 3 6 0

1500

100 catties 0 5 0 0

See Silk

False Pearls.

Pieco Goods.

Crockery, Foreign.

See

Glassware.

Crackers, Fireworks

Crape, Silk.

See

Essences, Flavouring. See

Confectionery.

See Pearls.

Fancy Cottons. See Cot-

ton Piece Goods.

0 3 5 3 0 0 0 4 0 0 0

Fans, Feather...

Hundred

0750

Crystalware. See Glass-

wure and Crystalware.

Fans, Palm-leaf, Trim-

med

Thousand 360

Cubebs....

1500

Fans, Palm-leaf, Untrim-

CUMQUATS.

See Vege

tables.

med Fans, Paper

0200

Hundred

0045

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

Feathers,

Peacocks'

Kingfishers',

Hundred

Felt Caps..

0 4 0 0 1 2 50

Felt Cuttings

100 catties 0 100

Fenders.

See Articles de

Ménage.

Fire-irons.

See Articles

de Ménage.

Firewood

Free.*

Fireworks. See Crackers. Fish, Dried. See Stock

Fish.

Fish, Salt....

INCLUDING CUTTLE-FISH

Fish Maws

Fish Skins

Not including Sharks' Skins.

100 catties 0 18 0

1 0 0 0 0200

Flannel,

See Woollen

Manufactures.

Flints

Floss Silk. See Silk.

Flour.

Free.

Flowers, Artificial.

See

Artificial Flowers.

Fowling-pieces

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority Fox Skins. See Skins

Fox.

Fragrant-wood.

See

See Vege

Wood, Fragrant.

Fruits, Foreign.

tables.

Fruits, Fresh and Preser-

ved. See Vegetables.

0 0 3 0

Fungus, or Agaric.........100 catties 0 6 0 0

Furniture of all kinds. See

Articles de Ménage.

Furnitures, Cotton. See

Cotton Piece Goods.

Fustians. See

Piece Goods.

Galangal

Gambier

Gamboge

Game, Tinned.

Garlic

Cotton

See Meats,

0 1 0 0 0150 1000

NAME OF ARTICLE.

Ginseng, American, Clari-

fied GINSENG, RE-CLARIFIED, i.e., CRUDE GINSENG

IMPORTED AND CLARI- FIED AT A TREATY PORT AND

COAST-

SHIPPED

WISE, TO PAY EXPORT AND COAST TRADE DUTY

AS THOUGH IT WERE NATIVE PROduce. Ginseng, American, Crude Ginseng, Corean or Japan, 1st Quality.i.e., VALUED AT Tls. 5 AND OVER A

CATTY

Ginseng, Corean or Ja-

pan, 2nd Quality, i.e.,[

VALUED AT MORE THAN Tls. 1 AND LESS THAN Tls. 5 A CATTY GINSENG, COrean or Ja-

PAN. UNCLASSED, i.e., VALUED AT Tls. 1 AND

LESS A CATTY

TO INCLUDE COREAN OR JAPAN GINSENG CUT- TINGS AND Beard.

Ginseng, Native.........................

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T. m. c. c.

100 catties 8 0 0 0

Catty

5 per cent. Vad valorem

Glass Bangles, or Arm-100 catties

lets

Glass Beads

Glass, or Vitrified Ware.. Glassware and Crystal-

ware

Including Foreign Crockery and Foreign Chinaware and Porcelain. [Excluding Na- tive Chinaware, Native Pot- tery, and Native Earthen- ware; Window Glass, Telc- scopes, Spy and Opera Glas- ses, Looking-glasses and Mirrors; also Chinese Glass Bends and Glassware of all kinds].

Glass, Window

GLASS IMPORTED FOR THE USE OF CHURCHES IS LIABLE TO DUTY.

6 0 0 0

0 5 0 0

0 3 5 0

0 0 5 0

0500 0500 5 0 0

Free.

Box 100 sq. ft.

0150

0 0 3 5

Glue

100 catties 0 1 5 0

Goats' Hair.

See Hair,

Preserved, Foreign.

Garoo-wood. See Wood,

Garoo.

Gas Fittings. See Articles

de Ménage.

Gauze, Silk. See Silk

Piece Goods.

GEAR, SHIPS': OLD ROPES, OLD SAILS, OLD SPARS -LANDED UNDER PER-

MIT

Free.

GEAR, SHIPS': ANCHORS,

CHAINS, AND OLD ¦ METAL, WHEN RE-5 per cent. MOVED FROM A VES ad valorem

SEL NOT INTENDED

TO BE BROKEN UP ...] Ginghams. See Cotton

Piece Goods.

Goats'.

Gold and Silver Bullion.

See Bullion.

Gold Thread, Imitation..

TO COMPREHEND FOREIGN. IMITATION GOLD THREAD MADE OF COPPER AND SILVER AND AFTERWARDS GILT.

Gold Thread, Real......... Goldware. See Silver- ware and Goldware. Grain of all kinds [See

Rice]

Grains of Paradise. See

Cardamoms.

Catty

0 0 3 0

1 6 0 0

100 catties 0 1 0

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

[T. m. c. c.

Per

(T. m. c. c-

Grasscloth, Coarse (HAV- ING 40 OR LESS

THREADS IN THE WARP TO AN INCH)......................... Grasscloth, Fine (HAVING OVER 40 THREADS IN THE WARP TO AN INCH) Grates. See Articles de

Ménage.

Green Alum. See Alum,

100 catties 0 7 5 0

2500

Hornware.

See Bone-

ware.

Hosiery.

Sce Clothing.

Foreign.

Household Stores, etc.

Free.

Green.

Green Dye.

See Dye,

Green.

Green Paint. See Paint.

Ground-nut Cake

Ground-nuts

GUANO. See Beancake.

Gum. See Stationery.

Gum Benjamin

Gum Benjamin, Oil of

Gum, Dragon's Blood Gum Myrrh......

Gum Olibanum

Gunpowder

...

Cannot be imported or]

exported except un- der Special Authority. Gypsum, Ground, or Plas-

　　　　　　　　ter of Paris ..... Haberdashery. See Cloth-

ing, Foreign.

Habit Cloth. See Wool-

len Manufactures.

HAIR, CAMELS'

Hair, Goats'

{

Seel

Hair-pins, Foreign.

　　　　　　　Jewellery, Foreign. Hair Rugs. See Rugs. Hams

Handkerchiefs, Cotton.

　　　　　　　See Cotton Piece Goods. Hare Skins. See Skius,

Hare.

Harness. See Articles de

Ménage.

Hartall, or Orpiment.......

Hemp

མཱ ར བ བ སྶ

0030

0 1 0 0

600 0600

0450 0450

0 4 5 0

100 catties] 0 0 3 0

5 per cent.

ad valorem

100 catties 0 1 8 0

HEMP, RAW, OR CHINA 5 per cent.

GRASS (RHEA).........

ad valorem

Hemp Seed Oil. See Oil.

Hemp Twine. See Twine.

Articles not named in the Tariff as dutiable, nor being articles, or one or more of a class of articles, specifically mentioned in the Duty free List, if imported or exported for the special and personal use of specified Individuals, Hongs, Companies, or Ships, and in reasonable quanti- ties, may, when declared to be Household Stores, Ships' Stores, or Personal Baggage be passed free. Turiff- named articles declared us Household Stores are duti- able. See also Dock Stores. Implements of War

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority. Indigo, Dry.

Indigo, Liquid

Ink, Foreign. See Sta-

tionery. Ink, India

Insect Wax. See Wax.

White.

Iron Bars.

See Metals.

Iron Hoops. See Me-

tals.

IRON HOOPS, OLD.

Metals.

See

Iron, in Pigs. See Me-

tals.

Iron, in Sheets. See Me-

tals.

100 catties 1000

0 18 0

4 0 0 0

IKON NAILS. See Metals

0 5 5 0

IRON PANS.

See Metals.

Iron Rods.

See Metals.

Iron Wire.

See Metals.

Isinglass

Ivoryware

Catty

0650 0 150

Jeans. See Cotton Piece

Goods.

0350

Jewellery, Foreign

Free.

0350

Hides, Buffalo and Cow..100 catties 0500

Hides, Rhinoceros

Honey

To COMPREHEND WILD

UNCLEANED HONEY.

Hoop Iron.

Horns, Buffalo

See Metals.

Horns, Deer [IMPORT TA-

RIFF]

Horns, Deer, Young [Ex-

PORT TARIFF]

Horus, Deer,~ Old [Ex-|

PORT TARIFF]

Horns, Rhinoceros

04 20

0900

5 0

0 250

Pair

0 900

100 catties 1 3 5 0 2000

Including Foreign Shirt Studs,] Sleeve Links, Watch Chains, Kings, Charms,

Pencil

Cases, Earrings, Necklets, Brooches, Brucelets, Lockets, Hair-pins, Scent Bottles. [Excluding Coral, Corne lians, Bangles, Glass Beads, False Pearls, Goldware and Silverware.

Joists. See Timber. Joss-sticks

JUTE

Kentledge. See Metals. Ketchup. See Confection-

Feathers.

ery. Kingfishers'

See Feathers. Kittysols, or Paper Um-

brellas

Kranjce-wood. See Wood.

Kranjee.

100 catties 0 2 0 0

0 0 0

Hundred 0 5 0 0

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

Per

T. m. c. c.

Lacquer, Crude.

Varnish. Lacquered Ware

See

[100 catties 1 0 0

Laka-wood.

See Wood,

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T. m. c. c.

Laka.

Lampwicks

Lastings. See Woollen

Manufactures.

0 6 0 0

Lead, in Pigs.

See Me-

tals.

Metals.

Lead, in Sheets. See

Lead, Red (Minium)...

　　　　　　Lead, White (Ceruse) Lead, Yellow (Massicot). Leather

Leather Articles, as

　　　　　　　　Pouches, Purses... Leather, Green

0 3 5 0

drette

0 3 5 0

Marble Slabs

0 3 50

ARRIVAL, i.e., ORI- GINAL PRICE plus EX- PENSES FOR COMMISSION, FREIGHT, AND OTHER CHARGES. IF THE EX- PENSES CANNOT BE AS- CERTAINED, 10 PER CENT. OF THE INVOICE PRICE ADDED TO THE LATTER CONSTITUTE THE VALUE ON WHICH DUTY IS TO BE CHARGED.

Maizena. See Sago. Mangrove Bark

Manure-cakes, or

Marten Skins. See Skins,]

Marten.

Massicot.

100 catties 0 0 3 0

Pou-

0090 0 200

See Lead.

1500

Yellow.

1 8 0 0

Masts. See Timber.

LEATHER, STRIPS

OF 5 per cent.

Hundred 0 2 0 0

Ass

ad valorem

Roll of

See

40 yds.

0200

Free.

.....

Leather Trunks.

Trunks.

Lemonade. See Wines.

Skins. See

Leopard

Skins, Leopard.

Lichees......

LIGHTS, SHIPS' SIDE,

NOT IMPORTED FOR SPECIFIED VESSELS... Lily Flowers, Dried Lily Seeds, or Lotus Nuts. Linen and Cotton Mix-

　　　　　　　　　　tures. See Linen. Linen, Coarse, as Linen and Cotton or Silk and Linen Mixtures, not exceeding 50 yds. long. Linen, Fine, as Irish or Scotch, not exceeding 50 yds. long. Liqueurs. See Vines. Liquorice..

Lockets. See Jewellery,

Foreign.

Long Ells. See Woollen

Manufactures.

Looking-glasses. See Te-

lescopes.

Lotus-nuts. See Lily

Seeds.

Lucraban Seed

100 catties 0 2 0 0

5 per cent.

ad valorem

100 catties 0 270 0500

Piece

0 200

0 5 0 0

100 catties 0 1 3 5

Mats, of all kinds

Matting

Maws, Fish. See Fish

Maws.

Meal, Indian and Oat........

Meats,

eign

Preserved, For-

Including Fish, Flesh, Fowl, Tinned Game of all kinds, Shell-fish, Putties, Sausages, Caviare, Beef and Pork in casks for Ships. [Ex- cluding Hams and Salt Fish.]

MEDICATED WINES......

Medicines, Foreign

Including Surgical Instru

ments, Photographic Chemi- cals and Apparatus; also Medicines of Foreign origin made up for Chinese_use* [Excluding Castor Oil, if arriving in quantities of more than 100 catties weight| at a time.] Medium Cloth. See Wool-

len Manufactures. Melon Seeds

Metals :-

Copper, Manufactured, as in Sheets, Rods, Nails

Copper,

Unmanufac-

tured, as in Slabs.

5 per cent. ad valorem Free.

100 catties 0 1 0 0

1 5 0 0

1 0 0 0

Lung-ngans

0 0 3 5 0 250

Copper, Yellow Metal,

U 900

Lung-ngans without the

0600

Stone

0 3 5

Lustres, See Woollen

and Cotton Mixtures.

Mace..

MACHINERY

1 0 0 0

5 per cent. Vad valorem

INCLUDING MACHINERY FOR GOVERNMENT Docks, ARSENALS, ETC. DUTY IS LEVIABLE ON THE COST, OF THE MACHINERY AS

LAID DOWN AT ITS PORT|

Sheathing, and Nails, Copper, Japan...

Iron, Manufactured, as in Sheets, Rods, Bars, Hoops

Iron, Unmanufactured,

as in Pigs...........

0125

0 0 75

0 0 1 0

250

TRUSSES TO

Iron, Kentledge

Iron Wire

INCLUDING

BIND SILK BALES, MANU-|

FACTURED WHOLLY FROM IRON WIRE.

* If in reasonable quantities, when declared to be for the personal use of the applicant, and not for sale.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

| TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T. m. c. c.

Musk

Per Catty

\T'. m. c. c.

0 9 0 0

Metals-cont.

IRON PANS OF FOR- EIGN ORIGIN OR OF CHINESE

ORIGIN

AND MANUFACTUR- ED BY CHINESE

...

Iron Pans manufactur- ed by Foreigners at Chinese Treaty Ports cannot be imported or exported. IRON NAILS IRON HOOPS, Old

......

WHEN SHIPPED COASTWISE TO BE EXEMPT AT THE PORT OF SHIPMENT AND TO BE CHARGED 5 PER CENT. ad calorem COAST TRADE DUTY AT THE PORT OF DISCHARGE.

Lead, in Pigs Lead, in Sheets

Quicksilver

Spelter

Cannot be imported or exported except under Special Autho- rity.

Steel

Tin

5 per cent.

[ad valorem!

100 catties 0 2

0 5 5

OOOO

2000 0250

1 2 5 0

LO LO

YUNNAN ΤΙΝ MAY BE

PASSED COASTWISE HALF THE TARIFF RATE ON BEING PROVED TO BE PROPERTY OF PRIVILEGED MINING ASSOCIATION. Tinplates. TRUSSES, METAL, TO BIND SILK BALES, NOT OF IRON WIRE TRUSSES. METAL,

5 per cent.

ad valorem.*

IRON WIRE. See Iron WIRE.

Milk, Condensed and Desic-

cated.

See Butter.

Millet. See Rice.

Millinery. See Clothing,

Foreign.

Mineral Water. Sec Wines. Minium. See Lead, Red. Mirrors. See Telescopes. Mother-o'-pearl Shell Mother-o'-pearl Ware Munitions of War.

Cannot be imported or exported except under Special Autho- rity.

Mushroomg

Music. See Articles de

0400

100 catties 0 200 Catty 010

100 catties 1500

Muskets.

Cannot be imported or exported except under Special Autho- rity.

Muslins. See Cottons.

Mussels, Dried

100 catties 0 2 0 0

Mustard. See

Confec-

tionery.

Musters. See Samples. Myrrh. See Gum.

Nails, Copper. See Metals. NAILS, IRON. See Metals. Nankeen and Native Cot-

ton Cloths

INCLUDING COTTONS DYED

IN CHINA,

Narrow Cloth. See Wool-

lens.

Necklets. See Jewellery,

1 5 0 0

Foreign.

Newspapers, Chinese

Nutgalls

Nutmegs

Oil, as Bean, Tea, Wood, Cotton, and Hemp Seed Up to 10 piculs, if reported to be for Steamer's use: Free. Oil Floor-cloth. Seo Car-

peting, Foreign.

Oil, Salad. See Confec-

tionery.

Oiled Paper

Olibanum. See Gum Oli-

banum.

Olive Seeds

Olives. Unpickled, Salted,

or Pickled.

Opera Glasses. Sec Teles-

copes.

OгIUM, FOREIGN†

Under Special Regula-

tions.

Free.

100 catties

0 5 0 0

2 5 0 0

0 3 0 0

0 45 0

0 3 0 0

0 18 0

Tls. 110.00

OPIUM, BOILED OR PRE-

PARED

137.50$

Under Special Regula-]

tions.

Orange Peel. See Peel,

Orange.

ORANGES. See Vegetables. Orleans. See Woollen

Manufactures.

Orpiment. See Hartall. Otter Skins. See Skins,

Otter.

Ménage.

Musical Boxes........

{

5 per cent.

ad valorem]

See

Musical Instruments.

Articles de Ménage.

* Ad interim.

Oyster Shell, Sea Shells.

0 0 90

Packing Twine. See Sta-

tionery.

Paddy. See Rice.

0450

Paintings. See Picturos.

Paint, Green

　　　　　+According to the United States Commercial Treaty of November, 1880, citizens of the United States are not allowed to deal in Opium, nor are vessels owned by them, whether employed by themselves or others, nor vessels owned by others butemployed by them, allowed to carry Opium.

‡ Tls. 30,0,0,0 Tariff Duty, Tls. 80,0,0,0 Likin.

Tls. 37.5.0.0 Tariff Duty, Tls. 100,0,0,0. Likin.

NAME OF ARTICLE.

Palampore, or Cotton Bed

Quilts

Palm-leaf Fans. See Fans,

Palmleaf.

PANS, IRON. See Metals. Paper. See Stationery. Paper, 1st Quality .

INCLUDING WEISING LOT- TERY Books AND ALL CHINESE Books, WITH THE EXCEPTION OF BOOKS EITHER OFFICIALLY PRO- VIDED OR PURCHASED; FOR CHINESE PUBLIC INSTITUTIONS. BOOKS CIRCULATED BY MISSION- ARIES OR DEALT IN ORDINARY

BOOKSELLERS

CHINESE

ARE TO

　　　　　　PAY DUTY. Chinese News. papers: Free.

Paper, 2nd Quality

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT AND DUTY

NAME OF ARTICLE.

Per

Hundred

\T'. m. c. c.

Per

TARIFF UNIT AND DUTY.

T. m. c. c.-

PIPES,

2 7 5 0

INFERIOR).

100 catties 0 7 0 0

WHITE METAL See Cop-

perware and Pewter-

ware. Pistols.

Cannot be imported

or exported except under Special Autho- rity.

Pith Pictures. See Pic-

tures.

Planks. See Timber.

Plaster of Paris. See

Gypsum.

Plated Ware, Foreign

Poles. See Timber.

Pongees, Silk. See Silk

Piece Goods.

0 4 0 0

Porcelain, Foreign.

See

PAPER, BLACK TINSEL.

5 per cent. [ad valorem

See

Paper, Oiled. See Oiled

Paper.

Paper Umbrellas.

Kittysols.

Pastry. See Confectionery.

Patties. See Meats. .

Peacocks' Feathers. See

Feathers.

PEARL BARLEY

Pearls, False

Glassware.

Pork. See Meats, Pre-

served, Foreign. Portfolios. See Stationery. Pottery, Earthenware

INCLUDING Coarse CHINA-

WARE OF THE VALUE OF Tlx 1 To Tls. 1.50 PER PICUL EXPORTED FROM PAKHOI ; BUT NOT IN- CLUDING SWATOW NATIVE CHINA-WARE.

Pouches, Leather.

Leather Articles.

See

Free.

100 catties 0 0 5 0

100 catties 2 0 0 0

Peas.

See Beans.

Peel, Orange

Peel, Pumelo, 1st Quality Peel, Pumelo, 2nd Quality{ Pencil Cases.

0 3 0 0

0450

0 15 0

See Jewel-

lery, Foreign.

Pencils, Foreign. See Sta-

tionery.

Pens, Foreign. See Sta

tionery.

Pepper, Black..

Pepper, White

Pepper, Foreign. See Con-

fectionery.

Peppermint Leaf

0 3 6 0 0500

Poudrette. See Manure-

cakes. Prawns, Dried

Presents. See Curiosities. Preserves, Comfits, and

Sweetmeats....

Printed Cottons. See Cot-

ton Piece Goods.

Printing Presses. See Sta-

tionery.

Pumelo Peel. See Peel,

Pumelo.

PUMELOES. See Vegetables

Leather Articles.

0 1 0 0

Purses, Leather.

Peppermint Oil

3 500

Perfumery..

Free.

Excluding Musk.

Personal Baggage.

See

Household Stores

Pewterware. See Copper-

ware.

Photographic

Apparatus.

See Medicines.

Photographic Chemicals.

See Medicines.

Pickled Olives. See Olives.

　　　　　　Pickles. See l'egetables. Pictures and Paintings... Pictures on Pith or Rice

Paper

Each

0 1 0 0

Hundred

0 1 0 0

See Vege

Pig Iron. See Metals.

Piles. See Timber.

PINEAPPLES.

tables.

Pipes. See Cigars.

Putchuck

See

Quicksilver. See Metals.

Quiltings.

Piece Goods.

See Cotton

See Pa-

Quilts, Cotton.

lampore.

Rabbit Skins. See Skins,

Rabbit.

Racoon Skins. See Skins,

Racoon.

Rags, Cotton. See Cot-

ton Rags.

Raisins. See Vegetables.

Raspberry Vinegar.

Wines.

Rattans

Rattans, Split....

Rattanware

Scel

Red Tape. See Stationery. Red-wood. See Wood, Red.|

0 3 6 0

0 5 0 0

0 6 0 0

0 150

0 250

0 3 0 0

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per \T, m. c. c.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T. m. c. c.

Rhinoceros Hides. See

　　　　　　Hides, Rhinoceros. Rhinoceros Horns.

Horns, Rhinoceros.

Rhubarb

See

Ribbons, Silk. See Silk.

RIBBONS, SIlk, inter-

　　　　　WOVEN WITH IMITA- TION GOLD OR SIL- VER THREAD

Rice or Paddy, Wheat,

100 catties 1 250

100 catties 18 0 0 0

5 per cent.

ad valorem] optional.

Millet, & other Grains. 100 catties 0 1 0 0

Duty free on importa- tion from abroad. Can only be exported un- der Bond to Chinese Ports. Native Grain is to pay Export Duty at port of shipment and Coast Trade Duty at port of discharge, and leaving Yangtsze Ports by river stea- mers, Coast Trade

Duty is to be deposited in advance. Foreign Grain not landed may be re-exported to Fo- reign Countries. Fo- reign Grain re-export- ed to Chinese Ports must pay Export Duty. Rice Paper Pictures. See

Pictures.

Rifles

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority.

Rings, Foreign. See Jewel-

lery, Foreign.

SATINET, OR FRENCH'

SATEEN, WITH A COT-5 per cent. TON WARP AND A [ad valorem SILK WEFT.

Sauces. See Confectionery.

Sausages. See Meats.

Scarves. See Silk Piece

Goods.

Scent Bottles.

lery, Foreign.

See Jewel-

Scientific Instruments. See

Articles de Ménage.

Sea Otter Skins. See

Skins, Sea Otter.

Sea Shells. See Oyster

Shell.

Seahorse Testh......

Seaweed

100 catties 2000

Sealing Wax.

See Sta-

tionery.

Seasonings.

See Confec-

tionery.

0 15 0

SEAWEED, RUSSIAN, SU-

PERIOR....

0150

SEAWEED, RUSSIAN, IN-

FERIOR..

0100

See Wines.

Sesamum Seed.......

0135

0 500

Sad valorem

1 5 0 0 2000

Seltzer Water.

Sharks' Fins, Black....

SHARKS' FINS, CLARI-5 per cent.

FIED

Sharks' Fins, White..... 100 catties

Sharks' Skins...

Shawls, Silk. See Silk

Piece Goods.

Tinned. See

Ships' Stores. See House-

hold Stores......

Rose Maloes

1 0 0 0

Shell-fish,

Rugs, of Hair or Skin

Each

0090

Meats.

Saddlery. See Articles de

Ménage.

Sago

Safes. See Articles de

Including Arrow-root, Corn-

flour, Maizena,

Salt..

Trade in, prohibited.

Salt Fish. See Fish, Salt.. Salted Olives. See Olives. Salt, Table. See Confec-

tionery. Saltpetre...........

Cannot be imported or- exported except un.. der Special Authority Samples and Musters of Goods for sale, in reason- able quantities

EXCESS OF REASONABLE QUANTITY TO PAY TARIFF DUTY.

Samshu

INCLUDING JAPANESE WINE. See Wines, Fo- reign.

Sandalwood... .................. Sandalwoodware.. Sapanwood

Satin.See Silk Piece Goods

Free.

100 catties 0 5 0 0

Free.

100 catties 0 15 0

0400

Catty 0 00 100 catties 0 1 0 0

Shirtings.

See Cotton

Piece Goods.

SHIRTINGS DYED IN CHINA.Į

See Nankeen and Native) Cotton Cloths. Shirtings, Spotted. See

Cotton Piece Goods. Shoes and Boots, Leather

or Satin

Shoes, Foreign. See Cloth-

ing, Foreign. Shoes, Straw Shot.

Cannot be imported or exported except un- der Special Authority. SIDE LIGHTS, SHIPS',

NOT IMPORTED FOR

SPECIFIED VESSELS....

Silk:-

}

Hundred

Free.

100 pairs 3 0 0 0

0 1 8 0

5 per cent. [ad valorem

Raw and 'T'hrown........100 catties 10 0 0 0

Yellow, from Szechuen

Reeled from Dupions... Wild Raw..

Refuse..........

Cocoons

7 0 0 0

5000 2500 10

3000

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

Per

T. m. c. c.

Silk:-continued.

COCOONS, REFUSE....

　　　　　COCOON SKINS (SHE L Floss, Canton...

Floss, from other pro-

vinces

　　　　　　Ribbons and Thread.... RIBBONS, INTERWOVEN

WITH

　　　　　　　　　　　IMITATION GOLD OR SILVER THREAD. See RIB- BONS, SILK, etc. Piece Goods, viz., Pon- gees, Shawls, Scarves, Crape, Satin, Gauze, Velvet, and Embroi- dered Goods.......

Piece Goods--Szechuen,

Shantung.

Tassels

Caps..

5 per cent. [ad_valorem|

100 catties + 300

Hundred

0 0

10 0 0 0

12 0 0 0

450 10 0 0

Silk and Cotton Mixtures 100 catties 5 5 0 0

NOT INCLUDING FRENCH

SATEEN OR SATINET.

Silk and Linen Mixtures.

See Linen.

Silver Thread, Imitation.

Silver Thread, Real........

Catty

0 0 3 0

1 3 0 0

Silverware and Goldware. 100 catties 10 0 0 0

Sinews, Buffalo and Deer.

Skins, Land Otter.

Hundred Each

0500 0 15 0 0 7 5 2000 U 1 5 0 2000

0 550

Skin Rugs.

See Rugs.

Skins, Beaver.............

Hundred

5 0 0 0

Skins, Doe. Hare, and

Rabbit....

Skins, Fox, Large..

Each

Skins, For, Small.

Skins, Marten................

Skins, Racoon

Hundred

Skins, Sea Otter......

Each

1 5 0 0

Skins, Squirrel..

Hundred

Skins, Tiger and Leopard

Each

0 500 0 15 0

Sleeve Links.

See Jewel-

lery, Foreign.

Smalt....

Snuff, Native

Snuff, Foreign..

Soap, Foreign.....

SOAP, CHINESE

Soda-water. See Wines. Soy...

Spanish Stripes. See Wool-

len Manufactures.

Spars. See Timber.

Spelter. See Metals.

Spices. See Confectionery.|

Spirits. See Wine.

Spy Glasses. See Teles-

Squirrel Skins. See Skins.

copes.

100 catties 1 5 0 0 0800 7 200

Free. 5 per cent ad valorem!

100 catties 0 4 0 0

Free.

Presses. Printing Presses, Type, Despatch Boxes, Red Tupe, Portfolios, Pucking Twine. [Excluding Chinese Paper, Indian ink, CHINESE Books.] Steel. See Metals.

Sticklac...

Stock-fish

Including Dried Fish.

TARIFF UNIT AND DUTY.

\T. m. c. c.

Per

Free.

and

Stoves. See Articles de

Ménage.

Straw Braid...

Straw Shoes. See Shoes,

Straw.

Studs. See Jewellery, Fo-

reign.

Sugar, Brown (Nos. 1 To 10 INCLUSIVE, DUTCH STANDARD)

Sugar Candy

Sugar, White (Nos. 11 AND UPWARDS, DUTCH Standard)..

Sulphur and Brimstone' Cannot be imported or exported except un- der Special Authority. Surgical Instruments.

Medicines. Sweetmeats.

serves.

Tallow, Animal..

See

Pre-

Tallow, Vegetable.. Tassels, Silk.

Tassels

100 catties 0 3 0 0

0 500

070

0 1 2 0 2 5

See Silk

T-Cloths. See Cotton Piece

Goods.

Tea, Black and Green...... TEA, BRICK

NO TRANSIT DUES ARE TO BE LEVIED ON BRICK TEA MADE FROM Hua- hsiang-ch'a-mo, BOUGHT IN HANKOW, AT TIME OF EXPORT FROM HANKOW, TEA DUST, NOT EXCEED- ING Hk. Tls. 10 PER PICUL IN VALUE AND SHIPPED FOR A CHINESE PORT; TEA DUST SHIP- PED FOR A FOREIGN PORT, OR FOR A CHINESE PORT IF EXCEEDING Hk Tls 10 PER PICUL IN VA- LUE, TO PAY AS TEA. TEA, LOG; VARIETIES:

CH'IEN LIANG......

PAI-LIANG KUNG-CHIEN PAL-LIANG T'IEN-CHIEN PAI-LIANG CHING-CHIEN TEA-CHESTS, ok MATE- RIALS FOR MAKING TEA-CHEST3...............

Tea-chests, or Materials for making Tea-chests, ex- ported to another Treaty Port for use in packing]

Squirrel.

Stationery, Foreign........

Free.

Including Pens, Pencils, Ink.

Tca

Paper, Blotting Paper, Gum, Sealing War, Copying

5 per cent. [ad valorem

Free.

0 200 0200

0 200 0 3 0 0

2 500 0 6 0 0

1 2 5 0

0 500 0800 1000

1 2 50

NAME OF ARTICLE.

TEA-BOX

BOARDS.

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLK,

TALIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T. m. c. c.

Per

T. m. c.

Seel

Timber-cont.

Piles, Poles, and Joists.

ΤΟ COMPREHEND SOFT- WOOD POLES OF ANY LENGTH..

Tin. See Metals.

Each

0 0 3

WOOD BOARDS, TEA-

Box.

Tea Oil. See Oil.

'Teak-wood. See Timber.

Telegraph Material for Chi- nese Government Tele- graphs.........

EXCLUDING TELEGRAPH

MATERIAL FOR

Tinder......

'T'in-foil.

Free.

Tinned Meats.

OTHER

THAN CHINESE GOVERN-

MENT TELEGRAPHS.

Telescopes, Spy

and

Opera Glasses, Look-

5 per cent. ad valorem

ing-glasses and Mir-

rors..

Thread, Cotton. See Cot-f

ton Thread.

Thread, Gold. See Gold

Thread.

Thread, Silk. See Silk

Tiger.

See Meats.

100 catties 0 3 5 0

1 50

Tinplates. See Metals.

TINSEL PAPER, BLACK..

Tobacco, Foreign...............

EXCLUDING JAPANESE TO-

BACCO. See

Tobacco, Prepared. Tobacco, Leaf.. Tobacco, Prepared..

Excluding Foreign_Tobacco, BUT INCLUDING JAPANESE TOBACCO, except when im- ported by Japanese officials or merchants, for private use, up to 40 catties at a time. Tortoise-shell

Tortoise-shell, Broken Tortoiseshellware

TRUSSES, METAL. See

5 per cent. Jad valorem Free.

100 catties 0 1 5 0 0 450

Catty

0 2

100 catties 1

0072 0200 O C

Thread.

Tiger Skins.

See Skins.

Tigers' Bones...

100 catties 1 5 5 0

Trunks, Leather

Each

4 0 0 0

Metals, Iron

· Timber :-

Masts and Spars, Hard- wood, not exceeding 40 ft.

Masts and Spars, Hard- wood, not exceeding 60 ft....

Masts and Spars, Hard- wood, exceeding 60 ft. Masts and Spars, Soft- wood, not exceeding 40 ft..

Masts and Spars, Soft- wood, not exceeding 60 ft.....

Masts and Spars, Soft-

wood, exceeding 60 ft.| Beams, Hard-wood, not| exceeding 26 ft. long] and under 12 ins.

square

BEAMS OTHER THAN

SQUARE.....

BEAMS, SOFT-WOOD, i.e., PLANKS OVER 6 INS. IN THICKNESS Planks, Hard-wood, not exceeding 24 ft. long. 12ins. wide, and 3 ins. thick......... Planks, Hard-wood, not exceeding 16 ft. long, 12 ins. wide, and 3ins. thick..........

6 0

10 0 0 0

2000

4 5 0 0

6 500

5 per cent. lad valorem or Tariff

Duty, optional.

5 per cent. [ad valorem

0150

Hundred 3 5 0 0

PLANKS, SOFT-WOOD.5 per cent.

Planks, Teak............

[ad valorem|

Cubic foot 0 0 35

Metals, TRUSSES.

Turmeric

Turnips, Salted

Wire;

Twine, Hemp, Canton

•

Twine, Hemp, Soochow... Type. See Stationery. Umbrellas

Umbrellas, Paper. See

Kittysols.

UNION CLOTH. See Wool-]

len

Manufactures:

Spanish Stripes, In-

ferior.

0100

0180

0150

0500

Each

0 0 3 5

Varnish, or Crude Lacquer 100 catties 0 5 0 0

Vegetables, Preserved, "Fo-|

reign

Including Foreign Fruits. Fresh and Preserved, Pick- les, Chutneys. Raisins, Chi- nexe Fresh Vegetables and Fresh Fruits. [Excluding Almonds, Olives, Dates, Chestnuts, Ground-nuts, Lichees, Lung-ngaus. Gar- lic, Melon Seeds, Mush- rooms, Fungus, Salted Tur- nips, ORANGEs, Cumquats, CITRONS, PUMELOK 8, COCOA-NUTS, AND

PINE- APPLES.]

Velvets. See Silk.

Velveteens. See Cottons. Velvets, not exceeding 34|

yds. long Vermicelli Vermillion.

Vessels broken up in port,]

Materials from*

Must be certified by Consul to be condemned and sold in port.

* See also GEAR, SHIPS',

Free.

Piece

0 18 0

100 catties 0 1 8 0 2500

Free.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLK.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

Per

T. m. c. c.

5 per cent.

Wood, Laka................. Wood, Red..

VESSELS WRECKED, MA-

TERIALS FROM...........................

If wrecked in port: Free of Import Duty, but liable to Export and Coast Trade Duty.

ad valorem

Vessels wrecked within the Free.

harbour limits,

cargo relanded

export

Vinegar. See Confectionery.]

Vitrified Ware. See Glass-

ware.

Watch Chains, Foreign. See

Jewellery, Foreign.

WATCHES

Watches...

Watches, émaillées à

perles

Wax, Bees'. See Bees-

wax.

Wax, Japan..

Wax, White, or Insect WEISING LOTTERY BOOKS. See Paper, 1st Quality. Wheat. See Rice. White Wax. See Wax,

White.

Window Glass. See Glass,

Window.

Wines, Foreign.

Including Beer, Spirits, Fo- reign Bitters, Liqueurs, Cor- dials, Raspberry Vinegar, Soda, Seltzer, and Mineral Waters, Lemonade, etc. [Excluding Samshu and Chinese Wine; ALSO JA- PANESE WINE, except when imported by Japanese offi cials or merchants, for pri- vate use, up to 200 caltier at a time.]

WINES, MEDICATED.....

Wood, Camagon..

Wood, Ebony..

Wood, Fragrant.. Wood, Garoo...

Wood, Kranjec, 35 ft. long, 1 ft. 8 ins. wide, and

1 ft. thick..............................................

5 per cent.

[ad valorem

or Tariff

Duty,

optional.

Pair

1 0 0 0

4 5 0 0

100 catties 0 6 5 0 1 5 0 0

Free.

5 per cent.

ad valorem 100 catties 0 0 3 0

150 045

2000

Each

0 8 0 0

WOOD BOARDS, TEA-

BOX, IF EXPORTED TO A FOREIGN COUNTRY. Wood, Oil. See Oil.

Wood, Piles. Poles, and Joists. See Timber, Piles, etc.

Woodware

Wool

WOOL, CAMELS'..........

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per T. m. c. c. 100 catties 0 1 4 5

15 per cent. ad valorem

0 1 1 5.

100 catties 1 1 5 0-

5 per cent. Vad valorem

Woollen and Cotton Mix-

tures, viz., Lustres, Plain and Brocaded, not exceeding 31 yds. long....

Woollen Manufactures*

Blankets

Broadcloth and Spanish, Stripes, Habit and Medium Cloth, 51 to 64 ins. wide Long Ells, 31 ins. wide Camlets, English, 31

ins. wide...... Camlets, Dutch, 33 ins.

wide......

Camlets, Imitation, and

Bombazettes.. Cassimeres, Flannel, &

Narrow Cloth...... Lastings, 31 ins. wide.. Lastings, Imitation, & Orleans, 34 ins. wide. Bunting, not exceeding 24 ins. wide and 40 yds. long....... Spanish Stripes, Infe-

rior....

INCLUDING UNION CLOTH. Woollen, Yarn........ WRECKS, MATERIALS FROM. See VESSELS

WRECKED, ETC. Yarn, Cotton. See Cottons Yarn, Woollen. See Wool-

len Yarn.

Yellow Metal. See Me-

tals, Copper, etc.

0 350

Piece

0 2 0 0

Pair

0 2 0 0

Chang

0120

0045

0 0 5 0

0 1 0 0

0 0 3 5.

004 0

0 5 0

0 0 3 5

Piere

0 2 0 0-

Chang

0 1 0 0

100 catties 3000

* PROPORTIONATE DUTY IS TO BE CHARGED ON EXTRA WIDTH IN WOOLLENS.

RULES

RULE I.-Unenumerated Goods.-Articles not enumerated in the list of exports, but enumerated in the list of imports, when exported, will pay the amount of duty set against them in the list of imports; and, similarly, articles not enumerated in the list of imports, but enumerated in the list of exports, when imported, will pay the amount of duty set against them in the list of exports.

Articles not enumerated in either list, nor in the list of duty-free goods, will pay an ad valorem duty of 5 per cent., calculated on their market value.

RULE II.-Duty free Goods.-Gold and silver bullion, foreign coins, flour, Indian meal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated-ware, perfumery, soap of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco (foreigu), cigars (foreign), wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, druggeting, cutlery, foreign medicines, glass, and crystal ware.

　　　　　The above pay no import or export duty, but if transported into the interior will, with the exception of personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins, pay a transit duty at the rate of 23 per cent. ad valorem.

　　　　　A freight or part freight of duty-free commodities (personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins excepted) will render the vessel carrying them, though no other cargo be on board, liable to tonnage dues.

　　　　　　RULE III.-Contraband Goods.-Import and export trade is alike prohibited in the following articles: Gunpowder, shot, cannon, fowling-pieces, rifles, muskets, pistols, and all other munitions and implements of war; and salt.

　　　　　　RULE IV.-Weights and Measures.-In the calculation of the Tariff, the weight of a picul of one hundred catties is held to be equal to one hundred and thirty-three and one-third pounds avoirdupois; and the length of a chang of ten Chinese feet, to be equal to one hundred and forty-one English inches.

One Chinese chih is held to be equal to fourteen and one-tenth inches English; and four yards English, less three inches, to equal one chang.

　　　　　RULE V-Regarding certain Commodities heretofore Contraband.- he restrictions affecting trade in opium, cash, grain, pulse, sulphur, brimstone, saltpetre, and spelter are relaxed, under the following conditions:-

1.-*Opium will henceforth pay thirty taels per picul import duty. The importer will sell it only at the port. It will be carried into the interior by Chinese only, and only as Chinese property; the foreign trader will not be allowed to accompany it. The provisions of Article IX. of the Treaty of Tientsin, by which Britis subjects are authorized to proceed into the interior with passports to trade, will not extend to it, nor will those of Article XXVIII. of the same treaty, by whici, the transit-dues are regulated. The transit-dues on it will be arranged as the Chinese Government see fit; nor in future revisions of the Tariff is the same rule of revision to be applied to opium as to other goods.

　　　　　2.-Copper Cash.-The export of cash to any foreign port is prohibited; but it shall be lawful for British subjects to ship it at one of the open ports of China to another, on compliance with the following regulation :-The shipper shall give notice of the amount of cash he desires to ship, and the port of its destination, and shall bind himself, either by a bond with two sufficient sureties, or by depositing such other

* For duty on Opium see Convention signed in 1885.

CHINESE CUSTOMS TARIFF-RULES

security as may be deemed by the Customs satisfactory, to return, within six months from the date of clearance, to the collector at the port of shipment, the certificate, issued by him, with an acknowledgment thereon of the receipt of the cash at the port of destination by the collector at that port, who shall thereto affix bis seal; or, failing the production of the certificate, to forfeit a sum equal in value to the cash shipped. Cash will pay no duty inwards or outwards; but a freight or part freight of cash, though no other cargo be on board, will render the vessel carrying it liable to pay tonnage dues.

　　　　　　3. The export of rice and all other grain whatsoever, native or foreign, no matter where grown or whence imported, to any foreign port, is prohibited; but these commodities may be carried by British merchants from one of the open ports of China to another, under the same conditions in respect of security as cash, on payment at the port of shipment of the duty specified in the Tariff.

　　　　　　No import duty will be leviable on rice or grain; but a freight or part freight of rice or grain, though no other cargo be on board, will render the vessel importing it liable to tonnage dues.

4.- *The export of pulse and beancake from Tung-chau and Newchwang, under the British flag, is prohibited. From any other of the ports they may be shipped, on payment of the tariff duty, to other ports of China, or to foreign countries.

　　　　　　5.-Saltpetre, sulphur, brimstone, and spelter, being munitions of war, shall not be imported by British subjects, save at the requisition of the Chinese Government, or for sale to Chinese duly authorized to purchase them. No permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the purchaser. It shall not be lawful for British subjects to carry these commodities up the Yang-t-ze-kiang, or into any port other than those open on the seaboard, nor to accompany them into the interior on behalf of Chinese. They must be sold at the ports only, and, except at the ports, they will be regarded as Chinese property.

　　　　　　Intractions of the conditions, as above set forth, under which trade in opium, cash, grain, pulse, saltpetre, brimstone, sulphur, and spelter may be henceforward carried on, will be punishable by confiscation of all goods concerned.

RULE VI.-Liability of Vessels entering Ports.-To the prevention of misunder- standing, it is agreed that the term of twenty-four hours, within which British vessels. must be reported to the Consul under Article XXXVII of the Treaty of Tientsin shall be understood to commence from the time a British vessel comes within the limits of the port; as also the term of forty-eight hours allowed her by Article XXX of the same Treaty to remain in port without payment of tonnage dues.

　　　　　　　　The limit of the ports shall be defined by the Customs, with all consideration for the convenience of trade compatible with due protection of the revenue; also the limits of the anchorages within which lading and discharging is permitted by the Customs; and the same shall be notified to the Consul for public information.

RULE VII.--Transit Dues.-It is agreed that Article XXVIII of the Treaty of Tientsin shall be interpreted to declare the amounts of transit-dues legally leviable upon merchandise imported or exported by British subjects, to be one-half of the tariff duties, except in the case of the duty-free goods able to a transit duty of 21 per cent. ad valorem, as provided in Article 11 of these Rules. Merchandise shall be cleared of its transit dues under the following conditions:-

In the case of Imports.-Ntice being given at the port of entry, from which the Imports are to be forwarded inland, of th nature and quantity of the goods, the ship from which they have been landed, and t'e lace inland to which they are boun,

* NOTIFICATION

BRITISH CONSULATE, SHANGHAI, 24th March, 1862.

Article IV. of Rule No 5 appended to the Tariff of 1858 is rescinded.

Pulse and bean-cake may be he. ceforth exported from Tungchow and Newelwang, and from all other ports in China open by Treaty, on the same terms and conditions as are applied to other Native produce by the Regulations bearing date the 5th December last; but is to say, they may be shipped on payment of Tariff duty at the port of shipment, and dis- charged at any Chinese port on payment of half-duty, with power to claim drawback of the half-duty if re-exported.

By order, WALTER H. MEDHURST, Consul.

CHINESE CUSTOMS TARIFF-RULES

with all other necessary particulars, the Collector of Customs will, on due inspection made, and on receipt of the transit-duty due issue a transit-duty certificate. This must be produced at every barrier station, and vised. No further duty will be leviable upon imports so certificated, no matter how distant the place of their destination.

　　　　　In the case of Exports.-Produce purchased by a British subject in the interior will be inspected, and taken account of, at the first barrier it passes on its way to the port of shipment. A memorandum showing the amount of the produce and the port at which it is to be shipped will be deposited there by the person in charge of the produce; he will then receive a certificate, which must be exhibited and viséd at every barrier on his way to the port of shipment. On the arrival of the produce at the barrier nearest the port, notice must be given to the Customs at the port, and the transit-dues due thereon being paid, it will be passed. On exportation the producer will pay the tariff-duty.*

Any attempt to pass goods inwards or outwards otherwise than in compliance wit's rule here laid down will render them liable to confiscation.

　　　　　Unauthorised sale, in transitu, of goods that have been entered as above for a part will render them liable to confiscation. Any attempt to pass goods in excess of the quantity specified in the certificate will render all the goods of the same denomination, named in the certificate, liable to confiscation. Permission to export produce, which cannot be proved to have paid its transit-dues, will be refused by the Customs until the transit-dues shall have been paid. The above being the arrange- ment agreed to regarding the transit-dues, which will thus be levied once and for all, the notification required under Article XXVIII. of the Treaty of Tientsin, for the information of British and Chinese subjects, is hereby dispensed with.

RULE VIII.-Peking not open to Trude.-It is agreed that Article IX. of the Treaty of Tientsin shall not be interpreted as authorising British subjects to enter the capital city of Peking for purposes of trade.

　　　　　RULE IX.--Abolition of the Meltge Fee. It is agreed that the percentage of one tael two mace, hitherto charged in excess of duty payment to defray the expenses of me ting by the Chinese Government, shall be no longer levied on British subjects.

RULE X.-Collection of Duties under one System at all Ports.-It being by Treaty at the option of the Chinese Government, to adopt what means appear to it best suited to protect its revenue accruing on British trade, it is agreed that one uniform system shall be enforced at every port.

　　　　　The high officer appointed by the Chinese Government to superintend foreign trade will, accordingly, from time to time, either himself visit, or will send a deputy to visit the different ports. The said high offcer will be at liberty, of his own choice, and independently of the suggestion or nomination of any British authority, to select any British supject he may see fit to aid him in the administration of the Customs revenue, in the prevention of smuggling, in the definition of port boundaries, or in discharging the duties of harbour master; also in the distribution of 'lights, buoys, beacons, and the like, the maintenance of which shall be provided for out of the tonnage-dues,

　　　　　The Chinese Government will adopt what measures it shall find requisite to prevent smuggling upon the Yang-tsze-kiang, when that river shall be opened tɔ

trade.

　　　　　Done at Shanghai, in the province of Kiang-su, this eighth day of November, in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tenth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

(L.S.)

ELGIN AND KINCARDIne.

SIGNATURES OF FIVE CHINESE PLENPOTENTIARIE 3.

See Chefoo Convention, Section III., Article IV.

RULES FOR JOINT INVESTIGATION IN CASES OF CONFISCATION

AND FINE BY THE CUSTOM HOUSE AUTHORITIES *

Agreed to and Promulgated by the British Minister at Peking, 31st May, 1868

RULE I.-It shall be the Rule for all business connected with the Custom House Department to be in the first instance transacted between the Commissioner of Customs and the Consul, personally or by letter; and procedure in deciding cases shall be taken in accordance with the following Regulations.

RULE II. Whenever a ship or goods belonging to a foreign merchant is seized in a port in China by the Custom House officers, the seizure shall be reported without delay to the Kien-tuh, or Chinese Superintendent of Customs. If he considers the seizure justifiable, he will depute the Shwui-wu-sze, or foreign Commissioner of Customs, to give notice to the party to whom the ship or goods are declared to belong that they have been seized because such or such an irregularity has been committed, and that they will be confiscated, unless, before noon on a certain day being the sixth day from the delivery of the notice, the Custom House authorities receive from the Consul an official ap lication to have the case fully investigated.

　　　　　　　The merchant to whom the ship or goods belong, if prepared to maintain that the alleged irregularity has not been committed, is free to appeal, within the limited time, directly to the Commissioner, who is to inform the Superintendent. If satisfied with his explanation, the Superintendent will direct the release of the ship or goods; otherwise, if the merchant elect not to appeal to the Customs, or if after receiving his explanation the Superintendent still declines to release the ship or goods, he may appeal to his Consul, who will inform the Superintendent of the particulars of this appeal, and request him to name a day for them both to investigate and try the case publicly.

　　　　　　　RULE III.-The Superintendent, on receipt of the Consul's communication, will name a day for meeting at the Custom House; and the Cousul will direct the merchant to appear with his witnesses there on the day named and will himself on that day proceed to the Custom House. The Superintendent will invite the Consuï to take his seat with him on the bench; the Commissioner of Customs will also be seated to assist the Superintendent.

　　　　　　　Proceedings will be opened by the Superintendent, who will call on the Customs employés who seized the ship or goods to state the circumstances which occasioned the seizure, and will question them as to their evidence. Whatever the merchant may have to advance in contradiction of their evidence he will state to the Consul who will cross-examine them for him. Soch will be the proceedings in the interest of truth and equity. The Consul and Superintendent may, if they see fit, appoint deputies to meet at the Custom House in their stead, in which ca e the order of proceeding will be the same as if they were present in

person.

RULE IV.-Notes will be taken of the statements of all parties examined, a copy of which will be signed and sealed by the Consul an Superintendent. The room will then be cleared, and the Superintendent will info m the Consul of the course he proposes to pursue. If he proposes to confiscate the vessel or goods, and the Consul dissents, the merchant may appeal, and the Consul aving given notice of the appeal to the Superintendent, they will forward certified pies of the above notes to Peking, -the former to his Minister, and the latter to the Foreign Office-for their decision.

　　　　　　　If the Consul agrees with the Superintendent that the ship o goods ought to be confiscated, the merchant will not have the right of appeal; an in no case will the release of ship or goods entitle him to claim indemnity for their seizure, whether they be released after the investigation at the Custom: Ilouse, or after the appeal to the high authorities of both nations at Peking.

　　　　　　　　RULE V.--The case having been referred to superior authority, the merchant interested shall be at liberty to give a bond, binding himself to pay the ful: value of

* Substituted for the Rules agreed upon in 1865 between the Chinese Government and Her Britannic

Majesty's Plenipotentiary.

RULES FOR JOINT INVESTIGATION

　　　　the ship or goods attached should the ultimate decision be against him; which boud being sealed with the Consular seal and deposited at the Custom House, the Super- intendent will restore to the merchant the ship or goods attached; and when the superior authorities shall heve decided whether so much money is to be paid, or the whole of the property seized be confiscated, the merchant will be called on to pay accordingly. If he decline to give the necessary security, the ship or merchandise attachel will be detained. But whether the decision of the superior authorities be favourable or not, the appellant will not be allowed to claim indemnty.

RULE VI. When the act of which a merchant at any port is accused is not one involving the confiscaton of ship or cargo, but is one which, by Treaty or Regulation, is punished by fine, the Commissioner will report the case to the Superintendent, and at the same time cause a plaint to be entered in the Consular Court. The Consul will fix the day of the trial, and inform the Commissioner that he may then appear with the evidence and the witnesses in the case. And the Commissioner either personally or by deputy, shall take his seat on the bench, and conduct the case on behalf of the prosecution.

When the Treaty or Regulations affix a specfic fine for the offence, the Consul shall on conviction give judgment for that amount, the power of mitigating the sentence resting with the Superintendent and Commissioner. If the defendant is acquitted, and the Commissioner does not demur to the decision, the ship or goods, any be under seizure, shall at once be released, and the circumstances of the case be communicated to the Superintendent. The merchant shall not be put to any experse by delay, but he shall have no claim for compensation on account of hindrance in his business, for loss of interest, or for demurrage.

If a difference of opinion exist between the Commissioner and Consul, notice to that effect shall be given to the Superintendent, and copies of the whole proceedings forwarded to Peking for the consideration of their respective high authorities. Pending their decision, the owner of the property must file a bond in the Consular Court to the full value of the pro- posed fine, which will be sent to the Custom House authorities by the Consul, and the goods or ship will be released.

RULE VII. If the Custom House authorities and Consul cannot agree as to whether certain duties are leviable or not, action must be taken as Rule V. directs, and the merchant must sign a bond for the value of the duties in question. The Consul will affix his seal to this document, and send it to the Custom House autho- rities, when the Superintendent will release the goods without receiving the duty; and these two functionaries will respectively send statements of the case to Peking,- one to his Minister, the other to the Foreign Office.

If it shall be decided there that no duty shall be levied the Custom House authorities will return the merchant's bond to the Consul to be cancelled; but if it be decided that a certain amount of duty is leviable, the Consul shall require the merchant to pay it in at the Custom House.

RULE VIII.-If the Consul and the Custom House authorities cannot agree as to whether confiscation of a ship, or a cargo, or both of them together, being the property of a foreign merchant, shall take place, the case must be referred to Peking for the decision of the Foreign Office and the Minister of his nation. Pending their decision, the merchant must, in accordance with Rule V., sign a bond for the amount, to which the Consul will affix his seal, and send it for deposit to the Custom House. As difference of opinion as to the value [of ship or goods] may arise, the valuation of the merchant will be decisive; and the Custom House authorities may, if they see fit, take over either at the price aforesaid,

　　　　　If after such purchase it be decided that the property seized ought to be confiscated, the merchant must redeem his bond by paying in at the Custom House the original amount of the purchase-money. If the decision be against confiscation, the bond will be returned to the Consul for transmission to the merchant, and the case then be closed. The sum paid by the Custom House authorities or ship or goods being regarded as their proper price, it will not be in the merchant's power, by a tender of the purchase-money, to recover them.

THE CHEFOO CONVENTION;

WITH ADDITIONAL ARTICLE THERETO FOR REGULATING THE

TRAFFIC IN OPIUM

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT CHEFOO, 13TH SEPTEMBER, 1876

Ratifications exchanged at London, 6th May, 1886

　　　　　　　Agreement negotiated between Sir Thomas Wade, K.C.B., Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of China and Li, Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Grand Secretary, Governor-General of the Province of Chilli, of the First Class of the Third Order of Nobility.

　　　　　　　The negotiation between the Ministers above named has its origin in a despatch. received by Sir Thomas Wade, in the Spring of the present year, from the Earl of Derby, principal Secretary of State for Foreign Affairs, dated 1st January, 1876. This contained instructions regarding the disposal of three questions: first, a satis- factory settlement of the Yunnan affair; secondly, a faithful fulfilment of engagements of last year respecting intercourse between the high officers of the two Governments; thirdly, the adoption of a uniform system in satisfaction of the understanding arrived at in the month of September, 1875 (8th moon of the 1st year of the reign Kwang Su), on the subject of rectification of conditions of trade. It is to this despatch that Sir Thomas Wade has referred himself in discussions on these questions with the Tsung-li Yamên, further reference to which is here omitted as superfluous. The conditions now agreed to between Sir Thomas Wade and the Grand Secretary are as follow:-

SECTION I-Settlement of the Yünnan Case.

1.-A Memorial is to be presented to the Throne, whether by the Tsung-li Yamên or by the Grand Secretary Li is immaterial, in the sense of the memorandum prepared by Sir Thomas Wade. Before presentation the Chinese text of the Memorial is to be shown to Sir Thomas Wade.

2.-The Memorial having been presented to the Throne, and the Imperial Decree in reply received, the Tsung-li Yamên will communicate copies of the Memorial and Imperial decree of Sir Thomas Wade, together with copy of a letter from the Tsung-li Yamên to the Provincial Governments, instructing them to issue a proclama- tion that shall embody at length the above Memorial and Decree. Sir Thomas Wade will thereon reply to the effect that for two years to come officers will be sent by the British Minister to different places in the provinces to see that the proclamation is posted. On application from the British Minister or the Consul of any port instructed by him to make application, the high officers of the provinces will depute competent officers to accompany those so sent to the places which they go to observe.

3. In order to the framing of such regulations as will be needed for the conduct of the frontier trade between Burmah and Yunnan, the Memorial submitting the proposed settlement of the Yünnan affair will contain a request that an Imperial Decree be issued directing the Governor-General and Governor, whenever the British Government shall send officers to Yünuan, to select a competent officer of rank to confer with them and to conclude a satisfactory arrangement.

THE CHEFOO CONVENTION

　　　　　4. The British Government will be free for five years, from the 1st January next, being the 17th day of the 11th moon of the 2nd year of the reign of Kwang Su, to station officers at Ta-li Fu, or at some other suitable place in Yünnan, to observe the conditions of trade; to the end that they may have information upon which to base the regulations of trade when these have to be discussed. For the consideration and adjustment of any matter affecting British officers or subjects, these officers will be free to address themselves to the authorities of the province. The opening of the trade may be proposed by the British Government as it may find best at any time within the term of five years, or upon expiry of the term of five

years.

　　　　　Passports having been obtained last year for a Mission from India into Yünnan, it is open to the Viceroy of India to send such Mission at any time he may see fit.

　　　　　5.-The amount of indemnity to be paid on account of the families of the officers and others killed in Yünnan, on account of the exenses which the Yünnan case has occasioned, and on account of claims of British merchants arising out of the action of officers of the Chinese Government up to the commencement of the present year, Sir Thomas Wade takes upon himself to fix at two hundred thousand taels, payable on demand.

6. When the case is closed an Imperial letter will be written expressing regret for what has occurred in Yünnan. The Mission bearing the Imperial letter will proceed to England immediately. Sir Thomas Wade is to be informed of the constitution of this Mission for the information of this Government. The text of the Imperial letter is also to be communicated to Sir Thomas Wade by the Tsung-li Yamên.

SECTION II.-Official Intercourse.

　　　　　　Under this heading are included the conditions of intercourse between high officers in the capital and the provinces, and between Consular officers and Chinese officials at the ports; also the conduct of judicial proceedings in mixed cases.

1.-In the Tsung-li Yamên's Memorial of the 28th September, 1875, the Prince of Kung and the Ministers stated that their object in resenting it had not been simply the transaction of business in which Chinese and Foreigners might be concerned; missions abroad and the question of diplomatic intercourse lay equally within their

prayer.

and

To the prevention of further misunderstanding upon the subject of intercourse correspondence, the present conditions of both having caused complaint in the capital and in the provinces, it is agreed that the Tsung-li Yamén shall address a circular to the Legations, inviting Foreign Representatives to consider with them a code of etiquette, to the end that foreign officials in China, whether at the ports or elsewhere, may be treated with the same regard as is shown them when serving abroad in other countries and as would be shown to Chinese agents so serving abroad. The fact that China is about to establish Missions and Consulates abroad renders an understanding on these points essential.

2.-The British Treaty of 1858, Article XVI., lays down that "Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by Chinese authorities according to the laws of China.

"British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or any other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

"Justice shall be equitably and impartial adininistered on both sides."

The words "functionary authorised thereto" are translated in the Chinese text "British Government."

In order to the fulfilment of its Treaty obligation, the British Government has established a Supreme Court at Shanghai, with a special code of rules, which it is now about to revise. The Chinese Government has established at Shanghai a Mixed Court; but the officer presiding over it, either from lack of power or dread of unpopularity, constantly fails to enforce his judginents.

　　　　　　It is now understood that the Tsung-li Yamên will write a circular to the Lega- tion, inviting Foreign Representatives at once to consider with the Tsung-li Yamên

THE CHEFOO CONVENTION

the measures needed for the more effective administration of justice at the Ports open to Trade.

3. It is agreed that, whenever a crime is committed affecting the person or property of a British subject, whether in the interior or at the open ports, the British Minister shall be free to send officers to the spot to be present at the investigation.

To the prevention of misunderstanding on this point, Sir Thomas Wade will write a Note to the above effect, to which the Tsung-li Yamên will reply, affirming that this is the course of proceeding to be adhered to for the time to come.

　　　　　　　　It is further understood that so long as the laws of the two countries differ from cach other, there can be but one principle to guide judicial proceedings in mixed cases in China, namely, that the case is tried by the official of the defendant's nationality; the official of the plaintiff's nationality merely attending to watch the proceedings in the interest of justice. If the officer so attending be dissatisfied with the proceedings, it will be in his power to protest against them in detail. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case. This is the meaning of the words hui fung. indicating combined action in judicial proceedings, in Article XVI. of the Treaty of Tientsin; and this is the course to be respectively followed by the officers of either nationality.

SECTION III.-Trade.

1.-With reference to the area within which, according to the treaties in force, lekin ought not to be collected on foreign_goods at the open ports, Sir Thomas Wade agrees to move his Government to allow the ground rented by foreigners (the so-called Concessions) at the different ports, to be regarded as the area of exemption from lekin; and the Government of China will thereupon allow I-ch'ang, in the province of Hu-pi; Wu-hu, in An-hui; Wên-chow, in Che-kiang; and Pe-hai (Pak-hoi), in Kwang-tung to be added to the number of ports open to trade and to become Consular stations. The British Government, will farther, be free to send officers to reside at Ch'ung-k'ing to watch the conditions of British trade in Szechuen; British merchants will not be allowed to reside at Ch'ung-k'ing, or to open establish. ments or warehouses there, so long as no ste imers have access to the port. When steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration.

It is further proposed as a measure of compromise that at certain points on the shore of the Great River, namely, Ta-t'ung and Ngan-Ching in the province of An- hui; Ho-Kou, in Kiang-si; Wu-such, Lu-chi kon, and Sha-shih in Hu-Kwang; these being all places of trade in the interior, at which, as they are not open ports, foreign merchants are not legally authorised to land or ship goods, steamers shall be allowed to touch for the purpose of landing or shipping passengers or goods; but in all instances by means of native boats only, and subject to the regulations in force affecting native trade.

Produce accompanied by a half-duty certificate may be shipped at such points by the steamers, but may not be landed by them for sale. And at all such points, except in the case of imports accompanied by a transit duty certificate or exports similarly certificated, which will be severally passed free of lekin on exhibition of such certificates, lekin will be duly collected on all goods whatever by the native authorities. Foreign merchants will not be authorised to reside or open houses of business or warehouses at the places enumerated as ports of call.

2. At all ports open to trade, whether by earlier or later agreement, at which no settlement area has been previously defined, it will be the duty of the British Consul, acting in concert with his colleagues, the Consuls of other Powers, to come to an understanding with the local authorities regarding the definition of the foreign.

settlement area.

3.-On Opium, Sir Thomas Wade will move his Government to sanction an arrangement different from that affecting other imports. British merchants, when opium is brought into port, will be obliged to have it taken cognisance of by the Customs, and deposited in bond, either in a warehouse or a receiving hulk, until such time as there is a sale for it. The importer will then pay the tariff duty upon it,

THE CHEFOO CONVENTION

and the purchasers the lekin, in order to the prevention of evasion of the treaty. The amount of lekin to be collected will be decided by the different Provincial Govern- ments according to the circumstances of each.

4. The Chiuese Government agree that Transit Duty Certificates shall be framed under one rule at all ports, no difference being made in the conditions set forth therein; and that, so far as imports are concerned, the nationality of the person possessing and carrying these is immaterial. Native produce carried from an inland centre to a port of shipment, if bona fide intended for shipment to a foreign port, may be, by treaty, certified by the British subject interested, and exempted by payment of the half duty from all charges demanded upon it en route. If produce be not the property of a British subject, or is being carried to a port not for exportation, it is not entitled to the exemption that would be secured it by the exhibition of a transit duty certificate. The British Minister is prepared to agree with the Tsung-li Yamên upon rules that will secure the Chinese Government against abuse of the privilege as affecting produce.

　　　　　　The words nei-ti, inland, in the clause of Article VII. of the Rules appended to the Tariff, regarding carriage of imports inland, and of native produce purchased inland, apply as much to places on the sea coasts and river shores, as to places in the interior not open to foreign trade; the Chinese Government having the right to make arrangements for the prevention of abuses thereat.

　　　　　　5.-Article XLV. of the Treaty of 1858 prescribed no limit to the term within which a drawback may be claimed upon duty paid imports. The British Minister agrees to a term of three years, after expiry of which no drawback shall be claimed.

　　　　　　6. The foregoing stipulation, that certain ports are to be opened to forein trade, and that landing and shipping of goods at six places on the Great River is to be sanctioned, shall be given effect to within six months after receipt of the Imperial Decree approving the memorial of the Grand Secretary Li. Th date for giving effect to the stipulations affecting exemption of imports from lekin taxation within the foreign settlements and the collection of lekin upon opium by the Customs Inspec- torate at the same time as the Tariff Duty upon it, will be fixed as soon as the British Government has arrived at an understanding on the subject with other foreign Governments.

　　　　　　7.-The Governor of Hongkong having long complained of the interference of the Canton Customs Revenue Cruisers with the junk trade of that Colony, the Chinese Government agrees to the appointment of a Cominission, to consist of a British Consul, an officer of the Hongkong Government, and a Chinese official of equal rank, in order to the establishment of some system that shall enable the Chinese Government to protect its revenue without prejudice to the int rests of the Colony.

Separate Article.

Her Majesty's Government having it in contemplation to send a Mission of Exploration next year by way of Peking through Kan-su and Koko-Nor, or by way of Ssu-chuen, to Thibet, and thence to India, the Tsung-li Yamên, having due regard to the circumstances, will, when the time arrives, issue the necessary passports, and will address letters to the high provincial authorities and to the Resident in Thibet. If the Mission should not be sent by these routes, but should be proceeding across the Indian frontier to Thibet, the Tsung-li Yamên, on receipt of a communication to the above effect from the British Minister, will write to the Chinese Resident in Thibet, and the Resident, with due regard to the circumstances, will send officers to take due care of the Mission; and passports for the Mission will be issued by the Tsung-li Yamên, that its passage be not obstructed.

　　　　　　Done at Chefoo, in the province of San-tung, this Thirteenth Day of September, in the year of Our Lord One Thousand Eight Hundred and Seventy-six.

[L.S.]

THOMAS FRANCIS WADE.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

THE CHEFOO CONVENTION

Additional Articles to the Agreement between Great Britain and China

Signed at Chefoo on the 13th September, 1876

SIGNED AT LONDON, 18TH JULY, 1885

　　　　　　　The Governments of Great Britain and of China, considering that the arrange- ments proposed in clauses 1 and 2 of Section III. of the Agreement between Great Britain and China, signed at Chefoo on the 13th September, 1876 (hereinafter referred to as the "Chefoo Agreement "), in relation to the area within which li-kin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, and to the definition of the Foreign Settlement area, require further consideration; also that the terms of clause 3 of the same section are not sufficiently explicit to serve as an efficient regula- tion for the traffic in opium, and recognizing the desirability of placing restrictions on the consumption of opium, have agreed to the present Additional Article.

　　　　　　　1. As regards the arrangements above referred to and proposed in clauses 1 and 2 of Section III. of the Chefoo Agreement, it is agreed that they shall be reserved for further consideration between the two Governments.

　　　　　　2.--In lieu of the arrangement respecting opium proposed in clause 3 of Section III. of the Chefoo Agreement, it is agreed that foreign opium, when imported into China, shall be taken cognizance of by the Imperial Maritime Customs, and shall be deposited in bond, either in warehouses or receiving-hulks which have been approved of by the Customs, and that it shall not be removed thence until there shall have been paid to the Customs the Tariff duty of 30 taels per chest of 100 catties, and also a sum not exceeding 80 taels per like chest as li-kin.

　　　　　　3.-It is agreed that the aforesaid import and li-kin duties having been paid, the owner shall be allowed to have the opium repacked in bond under the supervision of the Customs, and put into packages of such assorte 1 sizes as he may select from such sizes as shall have been agreed upon by the Customs authorities and British Consul at the port of entry.

The Customs shall then, if required, issue gratuitously to the owner a transit cer- tificate for each such package, or one for any number of packages, at option of the owner.

Such certificate shall free the opium to which it applies from the imposition of any further tax or duty whilst in transport in the interior, provided that the package has not been opened, and that the Customs seals, marks, and numbers on the packages have not been effaced or tampered with.

　　　　　　Such certificates shall have validity only in the hands of Chinese subjects, and shall not entitle foreigners to convey or accompany any opium in which they may be interested into the interior.

　　　　　　4. It is agreed that the Regulations under which the said certificates are to be issued shall be the same for all the ports, and that the form shall be as follows:-

"Opium Transit Certificate.

"This is to certify that Tariff and li-kin duties at the rate of taels per chest of 100 catties have been paid on the opium marked and numbered as under; and that, in conformity with the Additional Article signed at London the 18th July, 1885, and appended to the Agreement between Great Britain and China signed at Chefoo the 13th September, 1876, and approved by the Imperial Decree printed on the back thereof, the production of this certificate will exempt the opium to which it refers, wherever it may be found, from the imposition of any further tax or duty whatever, provided that the packages are unbroken, and the Customs seals, marks, and numbers have not been effaced or tampered with.

•

"Mark,

"Port of entry,

"Date

No.

00 packages

Signature of Commissioner of Customs."

　　　　　　　5. The Chinese Government undertakes that when the packages shall have been opened at the place of consumption, the opium shall not be subjected to any tax or

THE CHEFOO CONVENTION

contribution, direct or indirect, other than or in excess of such tax or contribution as is or may hereafter be levied on native opium.

　　　　　In the event of such tax or contribution being calculated ad valorem, the same rate, value for value, shall be assessed on foreign and native opium, and in ascertaining for this purpose the value of foreign opium the amount paid on it for li-kin at the port of entry shall be deducted from its market value.

6. It is agreed that the present Additional Article shall be considered

as forming part of the Chefoo Agreement, and that it shall have the same force and validity as if it were inserted therein word for word.

　　　　　It shall come into operation six months after its signature, provided the ratifica- tions have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

　　　　7.-The arrangement respecting opium contained in the present Additional Article shall remain binding for four years, after the expiration of which period either Government may at any time give twelve months' notice of its desire to determine it, and such notice being given, it shall terminate accordingly.

　　　　It is, however, agreed that the Government of Great Britain shall have the right to terminate the same at any time should the transit certificate be found not to confer on the opium complete exemption from all taxation whatsoever whilst being carried from the port of entry to the place of consumption in the interior.

In the event of the termination of the present Additional Article the arrange- ment with regard to opium now in force the regulations attached to the Treaty of Tientsin shall revive.

　　　　　8.-The High Contracting Partiesmay, by common consent, adopt any modifica tions of the provisions of the present Additional Article which experience may show

to be desirable.

　　　　　9.It is understood that the Commission provided for in clause 7 of Section III. of the Chefoo Agreement to inquire into the question of prevention of smuggling into China from Hongkong shall be appointed as soon as possible.

10.-The Chefoo Agreement, together with, and as modified by, the present Additional Article, shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at London as soon possible.

In witness whereof the Undersigned, duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Additional Article, and have affixed thereto their seals.

Done at London, in quadruplicate (two in English and two in Chinese), this 18th day of July, 1885, being the seventh day of the sixth moon in the eleventh year of the reign of Kwang-su.

(L.S.) SALISBURY.

(L.S.)

The Marquis Tseng to the Marquis of Salisbury.

TSENG.

Chinese Legation, London, 18th July, 1885. My Lord-In reply to your Lordship's note of this date, I have the honour to state that the Imperial Government accept the following as the expression of the understanding which has been come to between the Governments of Great Britain and China in regard to the Additional Article to the Chefoo Agreement relative to opium, which has been signed this day :-

1.-It is understood that it shall be competent for Her Majesty's Government at once to withdraw from this new arrangement, and to revert to the system of taxation for opium at present in operation in China, in case the Chinese Government shall fail to bring the other Treaty Powers to comform to the provisions of the said Additional Articles 2. It is further understood that, in the event of the termination of the said Additional Article, the Chefoo Agreement, with the exception of clause 3 of Section III., and with the modifications stipulated in clause 1 of the said Additional Article, shall nevertheless remain in force.

---

THE OPIUM CONVENTION

　　　　　　Memorandum of the basis of Agreement arrived at after discussion between Mr. James Russell, Puisne Judge of Hongkong; Sir Robert Hart, K.C.M.G., Inspector- General of Customs, and Shao Taotai, Joint Commissioners for China; and Mr. Byron Brenan, Her Majesty's Consul at Tientsin, in pursuance of Article 7 Section III. of the Agreement between Great Britain and China, sigued at Chefoo on the 15th September, 1876, and of Section 9 of the Additional Article to the said Agreement, signed at London on the 18th July, 1885.

Mr. Russell undertakes that the Government of Hongkong shall submit to the Legislative Council an Ordinance for the regulation of the trade of the Colony in Raw Opium subject to conditions hereinafter set forth and providing :---

1. For the prohibition to the import and export of Opium in quantities less than 1 chest. + 2. For rendering illegal the possession of Raw Opium, its custody or coutrol in quan-

tities less than one chest, except by the Opium Farmer.

3. That all Opium arriving in the Colony be reported to the Harbour Master, and that no Opium shall be transhipped, landed, stored or moved from one store to another, or re- exported without a permit from the Harbour Master, and notice to the Opium Farmer. 4. For the keeping by Importers, Exporters, and Godown Owners, in such form as

the Governor may require, books shewing the movements of Opium

5. For taking stock of quantities in the stores, and search for deficiencies by the

Opium Farmer, and for furnishing to the Harbour Master returns of stocks. 6. For amendment of Harbour Regulations, as to the night clearances of junks.

The conditions on which it is agreed to submit the Ordinance are

　　　　1.-That China arranges with Macao for the adoption of equivalent measures. 2. That the Hongkong Government shall be entitled to repeal the Ordinance if it

be found to be injurious to the Revenue or to the legitimate trade of the Colony. 3.-That an Office under the Foreign Inspectorate shall be established on Chinese Territory at a convenient spot on the Kowloon side for sale of Chinese Opium Duty Certificates, which shall be freely sold to all comers, and for such quantities of Opium as they way require.

4. That Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than Tls. 110 per picul, shall be free from all further imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article on behalf of Opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and that it may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser.

5.-That junks trading between Chinese ports and Hongkong and their cargoes shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Macao, and that no dues whatsoever shall be demanded from junks coming to Hongkong from ports in China, or pro- ceeding from Hongkong to ports in China, over and above the dues paid or payable at the ports of clearance or destination.

6. That the Officer of the Foreign Inspectorate, who will be responsible for the management of the Kowloon Office, shall investigate and settle any complaints made by the juuks trading with Hongkong against the Native Customs Revenue Stations or Cruisers in the neighbourhood, and that the Governor of Hongkong, if he deems it advisable, shall be entitled to send a Hongkong Officer to be present at and assist in the investigation and decision.

　　　　　If, however, they do not agree a reference may be made to the Authorities at Peking for joint decision.

Sir Robert Hart undertakes on behalf of himself and Shao Taotai (who was com- pelled by unavoidable circumstances to leave before the sittings of the Commission were terminated) that the Chinese Government shall agree to the above conditions.

　　　　　　The undersigned are of opinion that if these arrangements are fully carried out, a fairly satisfactory solution of the questions connected with the so-called " Ilong- kong Blockade" will have been arrived at.

Signed in triplicate at Hongkong, this 11th day of September, 1886.

* See Ordinance 22 of 18-7.

A modification allowing export in smaller quantities than one chcзt was subsequently agreed.

THE CHUNGKING AGREEMENT

ADDITIONAL ARTICLE TO THE AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND CHINA OF SEPTEMBER 13TH, 1876

SIGNED AT PEKING, 31ST MARCH, 1890

Ratifications Exchanged at Peking, 18th January, 1891

The Governments of Great Britain and China, being desirous of settling in an amicable spirit the divergence of opinion which has arisen with respect to the first clause of the third section of the Agreement concluded at Chefoo in 1876, which stipulates that "The British Government will be free to send officers to reside at Chungking to watch the conditions of British trade in Szechuan, that British mer- chants will not be allowed to reside at Chungking, or to open establishments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port, and that when steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration," have agreed upon the following Additional Article :-

　　　　　I.-Chungking shall forthwith be declared open to trade on the same footing as any other Treaty port. British subjects shall be at liberty either to charter Chinese vessels or to provide vessels of the Chinese type for the traffic between Ichang and Chungking.

　　　　　　II.-Merchandise conveyed between Ichang and Chungking by the above class of vessls shall be placed on the same footing as merchandise carried by steamer between Shanghai and Ichang, and shall be dealt with in accordance with Treaty, Tariff Rules, and the Yangtsze Reulations.

　　　　　　III.-All regulations as to the papers and flags to be carried by vessels of the above description, as to the repackage of goods for the voyage beyond Ichang and as to the general procedure to be observed by those engaged in the traffic between Ighang and Chungking with a view to insuring convenience and security, shall be drawn up by the Superintendent of Customs at Ichaug, the Taotai of the Ch'uan Tung Circuit, who is now stationed at Chungking, and the Commissioners of Customs in consultaion with the British Consul, and shall be liable to any modifications that may hereafter prove to be desirable and may be agreed upon by common consent.

　　　　　　IV.-Chartered junks shall pay port dues at Ichang and Chungking in accor- dance with the Yangtsze Regulations; vessels of Chinese type, if and when entitled to carry the British flag, shall pay tonnage dues in accordance with Treaty Regulations. It is obligatory on both chartered junks and also vessels of Chinese type, even when the latter may be entitled to carry the British flag, to take out at

　　　　　　　　　at the Maritime Custom-house special papers and a special flag when intended to be employed by British subjects in the transport of goods between Ichang and Chungking, and without such papers and flag no vessels of either class shall be allowed the privileges and immunities granted under this Additional Article. Provided with special papers and flag, vessels of both classes shall be allowed to ply between the two ports, and they and their cargoes shall be dealt with in accordance with Treaty Rules and the Yangtsze Regulations All other vessels shall be dealt with by the Native Customs. The special papers and flag issued by the Maritime Customs must alone be used by the particular vessel for which they were originally issued, and are not transferable from one vessel to another. The use of the British flag by vessels the property of Chinese is strictly prohibited. Infringement of these Regulations will, in the first instance, render the offender liable to the penalties in force at the ports hitherto opened under Treaty, and should the offence be subsequently repeated, the vessel's special papers and flag will be withdrawn, and the vessel herself refused permission thenceforward to trade between Ichang and Chungking.

Art. V. When once Chinese steamers carrying cargo run to Chungking, British steamers shall in like manner have access to the said port.

　　　　　　Art. VI. It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and as having the same force and validity as

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION

if it were inserted therein word for word. It shall be ratified, and the ratifications exchanged at Peking, and it shall come into operation six months after its signature, provided the ratifications have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

Done at Peking in triplicate (three in English and three in Chinese), this thirty-first day of March, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety, being the eleventh day of the Second Intercalary Moon of the sixteenth year of Kuang Hsü.

(L.S.)

JOHN WALSHAM.

(L.S.) SIGNATURE OF CHINESE

PLENIPOTENTIARY.

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION

SIGNED AT CALCUTTA, 17TH MARCH, 1890. Ratified at London, 17th August, 1890

Art. I.-The boundary of Sikkim and Thibet shall be the crest of the mountain range separating the waters flowing into the Sikkim Teesta and its affluents from the waters flowing into the Thibetan Machu and northwards into other rivers of Thibet. The line commences at Mount Gipmochi on the Bhutan frontier, and follows the above-mentioned water-parting to the point where it meets Nepaul territory.

Art. II.-It is admitted that the British Government, whose protectorate over the Sikkim State is hereby recognised, has direct and exclusive control over the internal administration and foreign relations of that State, and except through and with the permission of the British Government neither the ruler of the State nor any of its officers shall have official relations of any kind, formal or informal, with any other country.

Art. III.-The Government of Great Britain and Irelnd and the Government of China engage reciprocally to respect the boundary as defined in Article 1. and to prevent acts of aggression from their respective sides of the frontier.

　　　　　　Art. IV. The question of providing increased facilities for trade across the Sikkim-Thibet frontier will hereafter be discussed w.th a view to a mutually satisfactory arrangement by the high contracting powers.

Art. V.-The question of pasturage on the Sikkim side of the frontier is reserved for further examination and future adjustment.

　　　　　　　Art. VI. The high contracting powers reserve for discussion and arrangement, the method in which official communications between the British authorities in India and the authorities in Thibet shall be conducted.

Art. VII.-Two Joint Commissioners shall within six months from the ratifica- tion of this Convention be appointed, one by the British Government in India, the other by the Chinese Resident in Thibet. The said Commissioners shall meet and discuss the questions which by the last three preceding articles have been reserved.

　　　　　　　Art. VIII. The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged in London, as soon as possible after the date of the signature thereof,

THE BURMAII CONVENTION

SIGNED AT PEKING, 4TH FEBRUARY, 1897

　　　　　　　　In consideration of the Government of Great Britain consenting to waive its objections to the alienation by China, by the Convention with France of June 20th 1895, of territory forming a portion of Kiang Hung, in derogation of the provisions

THE BURMAH CONVENTION

　　　　of the Convention between Great Britain and China of March 1st, 1894, it has been agreed between the Governments of Great Britain and China that the following additions and alterations shall be made in the last named Convention, hereinafter referred to as the Original Convention.

(Articles I. to XI. refer to the Burmah Frontier.)

Art. XII. Add as follows:-The Chinese Government agree hereafter to consider whether the conditions of trade justify the construction of railways in Yunnai, and in the event of their construction, agrees to connect them with the Burmese lines.

　　　　　Art. XIII.-Whereas by the Original Convention it was agreed that China might appoint a Consul in Burma to reside at Rangoon, and that Great Britain might appoint a Consul to reside at Manwyne, and that the Consul of the two Governments should each within the territories of the other enjoy the same privileges and immunities as the Consuls of the most favoured nation, and further that in proportion as the commerce between Burma and China increased, additional Consuls might be appointed by mutual consent to reside at such places in Burma and Yunnan as the requirements of trade might seem to demand.

It has now been agreed that the Government of Great Britain may station a Consul at Momein or Shunning Fu as the Government of Great Britain may prefer, instead of at Manwyne as stipulated in the Original Convention, and also to station a Consul at Szumao.

British subjects and persons under British protection may establish themselves and trade at these places under the same conditions as at the Treaty Ports in China.

　　　　　The Consuls appointed as above shall be on the same footing as regards correspondence and intercourse with Chinese officials as the British Consuls at the Treaty Ports.

(

　　　　　Ärt. XIV. Instead of "Her Britannic Majesty's Consul at Manwyne" in the Original Convention read "Her Britannic Majesty's Consul at Shunning

in accordance with the change made in article XIII.

Momoin,'

Art. XV.-No addition to Original Convention. Art. XVI.-No addition to Original Convention. Art. XVII. No addition to Original Convention. Art. XVIII.-No addition to Original Convention.

Οι

　　　　　　Art. XIX. Add as follows:-Failing agreement as to the terms of revision, the present arrangement shall remain in force.

SPECIAL ARTICLE.

　　　　　　Whereas on the twentieth day of January one thousand eight hundred and ninety-six the Tsung-li Yamen addressed an official despatch to Her Majesty's Chargé d'Affaire at Peking, informing him that on the thirtieth day of December one thousand eight hundred and ninety-five they had submitted a Memorial respecting the opening of ports on the West River to foreign trade, and had received an Imperial Decree in approval of which they officially communicated a copy.

　　　　　　It has now been agreed that the following places, namely, Wuchow Fu in Kwangsi, and Samshui city and Bongkun Market in Kwangtung, shall be opened as Treaty Ports and Consular Stations with freedon of navigation for steamers between Samshui and Wuchow and Hongkong and Canton by a route from each of these latter places to be selected and notified in advance by the Maritime Customs, and that the following four places shall be established as ports of call for goods and passengers under the same regulations as the ports of call on the Yangtze River, namely, Kongmoon, Komchuk, Shiuhing and Takhing.

It is agreed that the present Agreement together with the Special Article shall come into force within four months of the date of signature, and that the ratifications thereof shall be exchanged at Peking as soon as possible.

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT

In witness where of the undersigned duly authorised thereto by their respective Governments have signed the present agreement.

Done at Peking in triplicato (three copies in English and three in Chinese) the fourth day of February in the Year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-seven.

(S.) CLAUDE M. MACDONALD.

(Hieroglyphic) LI HUNG-CHANG.

(Seal)

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT

Whereas it has for many years past been recognised that an extension of Hong-Kr.

kong territory is necessary for the proper defence and protection of the colony.

It has now been agreed between the Governments of Great Britain and China that the limits of British territory shall be enlarged under lease to the extent indicated generally on the annexed map.

　　　　　　　The exact boundaries shall be hereafter fixed wher proper surveys have been made by officials appointed by the two Governments. The term of this lease shall be ninety-nine years.

It is at the same time agreed that within the City of Kowloon the Chinese officials now stationed there shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with the military requirements for the defence of Hongkong. Within the remainder of the newly-leased territory Great Britain shall have sole jurisdiction. Chinese officials and people shall be allowed, as heretofore, to use the road from Kowloon to Hsinan.

It is further agreed that the existing landing-place near Kowloon city shall be reserved for the convenience of Chinese men-of-war, merchant and passengers vessels, which may come and go and lie there at their pleasure; and for the convenience of movement of the officials and people within the city.

When, hereafter, China constructs a railway to the boundary of the Kowloon territory under British control, arrangements shall be discussed.

It is further understood that there will be no expropriation or expulsion of the inhabitants of the district included within the extension, and that if land is required for public offices, fortifications, or the like official purposes, is shall be bought at a fair price.

If cases of extradition of criminals occur they shall be dealt with in accordance with the existing treaties between Great Britain and China and the Hongkong Regulations.

The area leased by Great Britain, as shown on the annexed map, includes the waters of Mirs Bay and Deep Bay, but it is agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use those waters.

　　　　　　　This Convention shall come into force on the first day of July, eighteen hundred and ninety-eight being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsu. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

　　　　　　　In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments; have signed the present agreement.

Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and in Chinese) the ninth day of June, in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the twenty-first day of the fourth moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü.

CLAUDE M. MACDONALD.

LI HUNG-CHANG,

Members of HSU TING K'UEI, Tsung-li Yamên.

Kr.

THE WEIHAIWEI CONVENTION

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT PEKING, 1ST JULY, 1898

Ratifications exchanged at London, 5th October, 1898

In order to provide Great Britain with a suitable naval harbour in North China, and for the better protection of British commerce in the neighbouring seas, the Government of His Majesty the Emperor of China agrees to lease to the Government of Her Majesty the Queen of Great Britain an Ireland, Weihaiwei, in the province of Shantung, and the adjacent waters for so long a period as Port Arthur shall remain in the occupation of Russia.

The territory leased shall comprise the island of Liukung and all other islands. in the Bay of Weihaiwei, and a belt of land ten English miles wide along the entire coast line of the Bay of Weihaiwei. Within the above-mentioned territory 1 ased Great Britain shall have sole jurisdiction.

　　　　　　Great Britain shall have, in addition, the right to erect fortifications, station troops, or take any other measures necessary for defensive purposes, at any points on or near the coast of the region east of the meridian 121 degrees 40 min. E. of Green- wich, and to acquire on equitable compensation within that territory such sites as may be necessary for water supply, communications, and hospitals. Within that zone Chinese administration will not be interfere with, but no troops other than Chinese or British shall be allowed therein.

It is also agreed that within the walled city of Weihaiwei Chinese officials shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with naval and military requirements for the defence of the territory leased.

　　　　　It is further agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use the waters herein leased to Great Britain.

It is further understood that there will be no expropriation or explusion of the inhabitants of the territory herein specified, and that if land is required for forti- fications, public offices, or any official or public purpose, it shall be bought at a fair price.

This Convention shall come into force on signature. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments have signed the present agreement.

CLAUDE M. MACDONALD.

PRINCE CHING, Senior Member of the Tsung-li Yamên, LIAO SHOU HENG, President of Board of Punishments.

　　　　　Done of Peking in quadruplicate (four copies in English and four in Chinese) the first day of July in the year of our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kuang-hsü,

45.

FRANCE

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE, AND NAVIGATION

BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED, IN THE FRENCH AND CHINESE LANGUAGES, at TIENTSIN, 27TH JUNE, 1858 Ratifications Exchanged at Peking, 25th October, 1860

　　　　　　His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two Empires, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship, com- merce, and navigation between the two powers, have resolved to conclude a new treaty based on the common interest of the two countries, and for that purpose have named as their plenipotentiaries, that is to say :-

His Majesty the Emperor of the French, Baron Gros, Grand Officer of the Legion of Honour, Grand Cross of the Order of the Saviour of Greece, Commander of the Order of the Conception of Portugal, &c., &c., &c.

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, Imperial High Commis- sioner of the Ta-Tsing Dynasty, Grand Minister of the East Palace, Director-General of the Council of Justice, &c., &c., &c.; and Hwashana, Imperial High Commissioner of the Ta-Tsing Dynasty, President of the Board of Finance, General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, &c., &c., &c.;

Who, having exchanged their full powers, which they have found in good and due form, have agreed upon the following Articles:-

Art. I. There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, and between the subjects of the two Empires, who shall enjoy equally in the respective states of the high contracting parties full and entire protection for their persons and property.

　　　　　　　Art. II.-In order to maintain the peace so happily re-established between the two empires it has been agreed between the high contracting parties that, following in this respect the practice amongst Western nations, the duly accredited diplomatic agents of His Majesty the Emperor of the French of His Majesty the Emperor of China shall have the right of resorting to the capital of the empire when important affairs call them there. It is agreed between the high contracting parties that if any one of the powers having a treaty with China obtains for its diplomatic agents the right of permanently residing at Peking, France shall immediately enjoy the same right.

　　　　　　　The diplomatic agents shall reciprocally enjoy, in the place of their residence, the privileges and immunities accorded to them by international law, that is to say, that their persons, their families, their houses, and their correspondence, shall be inviolable, that they may take into their service such employés, couriers, interpreters, servants, &c., &c., as shall be necessary to them.

　　　　　　　The expense of every kind occasioned by the diplomatic mission of France in China shall be defrayed by the French Government. The diplomatic agents whom

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

it shall please the Emperor of China to accredit to His Majesty the Emperor of the French, shall be received in France with all the honours and prerogatives which the diplomatic agents of other nations accredited to the court of His Majesty the Emperor of the French enjoy.

Art. III. The official communications of the French diplomatic and consular agents with the Chinese authorities shall be written in French, but shall be accom- panied, to facilitate the service, by a Chinese translation, as exact as possible, until such time as the Imperial Government at Peking, having interpreters speaking and writing French correctly, diplomatic correspondence shall be conducted in this language by the French agents and in Chinese by the officers of the empire. It is agreed that until then, and in case of difference in the interpretation, reference to the French text and Chinese text of the clauses heretofore agred upon in the conventions made by common accord, it shall always be the original text and not the translation which shall be held correct. This provision applies to the present treaty, and in the communications between the authorities of the two countries it shall always be the original text, not the translation, which shall be held correct.

Art. IV.-Henceforth he official correspondence between the authorities and the officers of the two countries shall be regulated according to their respective ranks and conditions and upon the basis of the most absolute reciprocity. This correspondence shall take place between the high French officers and high Chinese officers, in the capital or elsewhere, by dispatch or communication; between the French sub- ordinate officers and the high authorities in the provinces, on the part of the former by statement, and on the part of the latter by declaration.

Between the officers of lower rank of the two nations, as above provided, on the footing of a perfect equality.

Merchants and generally all persons not having an official character shall on both sides use the form of representation in all documents addressed to or intended for the notice of the respective authorities.

　　　　　　Whenever a French subject shall have recourse to the Chinese authority, his representation shall first be submitted to the Consul, who, if it appears to him reasonable and properly addressed, shall forward it; if it be otherwise, the Consul shall cause the tenour to be modified or refuse to transmit it. The Chinese, on their part, when they have to address a Consulate, shall follow a similar course towards the Chinese authority, who shall act in the same manner.

　　　　　　Art. V. His Majesty the Emperor of the French may appoint Consuls or Con- sular Agents in the coast and river ports of the Chinese empire named in Article VI. of the present treaty to conduct the business between the Chinese authorities and French merchants and subjects and to see to the strict observance of the stipulated rules. These officers shall be treated with the consideration and regard which are due to them. Their relations with the authorities of the place of their residence shall be established on the footing of the most perfect equality. If they shall have to complain of the proceedings of the said authorities, they may address the superior authority of the province direct, and shall immediately advise the Minister Plenipo- tentiary of the Emperor thereof.

　　　　　　In case of the absence of the French Consul, captains and merchants shall be at liberty to have recourse to the intervention of the Consul of a friendly power, or, if this be impossible, they shall have recourse to the chief of the Customs, who shall advise as to the means of assuring to the said captains and merchants the benefits of the present treaty.

Art. VI.-Experience having demonstrated that the opening of new ports to foreign commerce is one of the necessities of the age, it has been agreed that the ports of Kiung-chow and Chao-chow in the province of Kwangtung, Taiwan and Tamsui in the island of Formosa (province of Fohkien), Tang-chow in the pro- vince of Shantung, and Nanking in the province of Kiangsu, shall enjoy the same privileges as Canton, Shanghai, Ningpo, Amoy, and Foochow. With regard to

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　　Nanking, the French agents in China shall not deliver passports to their nationals for this city until the rebels have been expelled by the Imperial troops.

Art. VII. French subjects and their families may establish themselves and trade or pursue their avocations in all security, and without hindrance of any kind, in the ports and cities enumerated in the preceding article.

　　　　　　　They may travel freely between them if they are provided with passports, but it is expressly forbidden to them to trade elsewhere on the coast in search of clandestine markets, under pain of confiscation of both the ships and goods used in such operations, and this confiscation shall be for the benefit of the Chinese Goveru- ment, who, however before the seizure and confiscation can be legally pronounced, must advise the French Consul at the nearest port.

　　　　　　　Art. VIII.-French subjects who wish to go to interior towns, or ports not open to foreign vessels, may do so in all security, on the express condition that they are provided with passports written in French and Chinese, legally delivered by the diplomatic agents or consuls of France in China and vised by the Chinese authorities.

In case of the loss of his passport, the French subject who cannot present it when it is legally required of him, shall, if the Chinese authorities of the place refuse him permission to remain a sufficient time to obtain another passport from the Consul, be conducted to the nearest consulate and shall not be maltreated or insulted in any way.

As is stipulated in the former treaties, French subjects resident or sojourning in the ports open to foreign trade may travel without passports in their immediate neighbourhood and there pursue their occupations as freely as the natives, but they must not pass certain limits which shall be agreed upon between the Consul and the local authority. The French agents in China shall deliver passports to their nationals only for the places where the rebels are not established at the time the passport shall be demanded.

　　　　　　These passports shall be delivered by the French authorities only to persons who offer every desirable guarantee.

Art. IX. All changes made by common consent with one of the signatory powers of the treaties with China on the subject of amelioration of the tariff now in orce, or which may hereafter be in force, as also all rights of customs, tonnage, importation, transit, and exportation, shall be immediately applicable to French trade and mer- chants by the mere fact of their being placed in execution.

Art. X.-Any French subject who, conformably to the stipulations of Article VI. of the present treaty, shall arrive at one of the ports open to foreign trade, may. whatever may be the length of his sojourn, rent houses and warehouses for the disposal of his merchandise, or lease land and himself build houses and warehouses. French subjects may, in the same manner, establish churches, hospitals, religious houses, schools, and cemeteries. To this end the local authority, after having agreed with the Consul, shall designate the quarters most suitable for the residence of the French and the sites on which the above mentioned structures may have place.

　　　　　　　The terms of rents and leases shall be freely discussed between the interested parties and regulated, as far as possible, according to the average local rates.

The Chinese authorities shall prevent their nationals from exacting or requiring exorbitant prices, and the Consul on his side shall see that French subjects use no violence or constraint to force the consent of the proprietors. It is further under-

stood that the number of houses and the extent of the ground to be assigned to French subjects in the ports open to foreign trade shall not be limited, and that they shall be determined according to the needs and convenience of the parties. If Chinese subjects injure or destroy French churches or cemeteries, the guilty parties shall be punished with all the rigour of the laws of the country.

Art. XI. French subjects in the ports open to foreign trade may freely engage, on the terms agreed upon between the parties, or by the sole intervention of the Consul, compradores, interpreters, clerks, workmen, watermen, and servants. They shall also have the right of engaging teachers in order to learn to speak and write.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

the Chinese language and any other language or dialect used in the empire, as also to secure their aid in scientific or literary works. Equally they may teach to Chinese subjects their own or foreign languages and sell without obstacle French books or themselves purchase Chinese books of all descriptions.

Art. XII.-Property of any kind appertaining to French subjects in the Chinese empire shall be considered by the Chinese inviolable and shall always be respected. by them. The Chinese authorities shall not, under any circumstances whatever, place French vessels under embargo nor put them under requisition for any service, be it public or private.

　　　　　Art. XIII. The Christian religion having for its essential object the leading of men to virtue, the members of all Christian communities shall enjoy entire security for their persons and property and the free exercise of their religion, and efficient protection shall be given the missionaries who travel peaceably in the interior furnished with passports as provided for in Article VIII.

No hindrance shall be offered by the authorities of the Chinese Empire to the recognised right of every individual in China to embrace, if he so pleases, Chris- tianity and to follow its practices without being liable to any punishment therefor.

All that has previously been written, proclaimed, or published in China by order of the Government against the Christian religion is completely abrogated aud remains null and voil in all provinces of the empire.

　　　　　　Art. XIV. No privileged commercial society shall henceforward be established in China, and the same shall apply to any organised coalition having for its end the exercise of a monopoly of trade. In case of the contravention of the present article the Chinese Authorities, on the representation of the Consul or Consular Agent, shall advise as to the means of dissolving such associations, of which they are also bound to prevent the existence by the preceding prohibitions, so as to remove all that may stand in the way of free competition.

Art. XV.--When a French vessel arrives in the waters of one of the ports open to foreign trade she shall be at liberty to engage any pilot to take her inmediately into the port, aud, in the same manner, when, having discharged all legal charges she shall be ready to put to sea, she shall not be refused pilots to enable her to leave the port without hindrance or delay.

Any individual who wishes to exercise the profession of pilot for French vessels may, on the presentation of three certificates from captains of ships, be commissioned by the French Consul in the same manner as shall be in use with other nations.

　　　　　The remuneration payable to pilots shall be equitably regulated for each parti- cular port by the Consul or Consular Agent, who shall fix it having regard to the distance and circumstances of the navigation.

　　　　　Art. XVI. After the pilot has brought a French trading ship into the port, the Superintendent of Customs shall depute one or two officers to guard the ship and prevent fraud. These officers may, according to their convenience, remain in their own boat or stay on board the ship.

Their pay, food, and expenses shall be a charge on the Chinese Customs, and they shall not demand any fee or remuneration whatever from the captain or consignee. Every contravention of this provision shall entail a punishment proportionate to the amount exacted, which also shall be returned in full.

Art. XVII. Within the twenty-four hours following the arrival of a French merchant vessel in one of the ports open to foreign trade, the captain, if he be not unavoidably prevented, and in his default the supercargo or consignee, shall report at the French Consulate and place in the hands of the Consul the ship's papers, the bills of lading, and the manifest. Within the twenty-four hours next following the Consul shall send to the Superintendent of Customs a detailed note indicating the name of the vessel, the articles, the tonnage, and the nature of the cargo; if, in consequence of the negligence of the captain this cannot be accomplished within the forty-eight hours following the arrival of the vessel, the captain shall be liable to a penalty of 50 dollars for each day's delay, to the profit of the Chinese Government, but the said penalty shall in no case exceed the sum of 200 dollars.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　　　　　Immediately after the reception of the consular note the Superintendent of Customs shall give a permit to open hatches. If the captain, before having received the said permit, shall have opened hatches and commenced to discharge, he may be fined 500 dollars, and the goods discharged may be seized, the whole to the profit of the Chinese Government.

Art. XVIII.-French captains and merchants may hire whatever boats and lighters they please for the transport of goods and passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the intervention of the Chinese authority, and consequently without its guarantee in case of accident, fraud, or disappearance of the said boats. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the carriage of merchandise by porters be granted to any one.

Art. XIX. Whenever a French merchant shall have merchandise to load or discharge he shall first remit a detailed note of it to the Consul or Consular Agent, who will immediately charge a recognised interpreter to the Consulate to communicate it to the Superintendent of Customs. The latter shall at once deliver a permit for shipping or landing the goods. He will then proceed to the verification of the goods in such manner that there shall be no chance of loss to any party.

　　　　　　　The French merchant must cause himself to be represented (if he does not prefer to attend himself) at the place of the verification by a person possessing the requisite knowledge to protect his interest at the time when the verification for the liquida- tion of the dues is made; otherwise any after claim will be null and of no effect.

With respect to goods subject to an ad valorem duty, if the merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine the goods, and the highest price which shall be offered by any of them shall be assumed as the value of the said goods.

Duties shall be charged on the net weight; the tare will therefore be deducted. If the French merchant cannot agree with the Chinese officer on the amount of tare, each party shall choose a certain number of chests and bales from among the goods respecting which there is a dispute; these shall be first weighed gross, then tared and the average tare of these shall be taken as the tare for all the others.

　　　　　　　If during the course of verification any difficulty arises which cannot be settled, the French merchant may claim the intervention of the Consul, who will immediately bring the subject of dispute to the notice of the Superintendent of Customs, and both will endeavour to arrive at an amicable arrangement, but the claim must be made within twenty-four hours; otherwise it will not receive attention. So long as the result of the dispute remains pending, the Superintendent of Customs shall not enter the matter in his books, thus leaving every latitude for the examination and solution of the difficulty.

　　　　　　　　On goods imported which have sustained damage a reduction of duties propor- tionate to their depreciation shall be made. This shall be equitably determined, and if necessary, in the manner above stipulated for the fixing of ad valorem duties.

　　　　　　　　Art. XX.-Any vessel having entered one of the ports of China, and which has not yet used the permit to open hatches mentioned in Article XIX., may within two days of arrival quit that port and proceed to another without having to pay either tonnage dues or customs duties, but will discharge them ultimately in the port where sale of the goods is effected.

　　　　　　　　Art. XXI.-It is established by common consent that import duties shall be discharged by the captains or French merchants after the landing and verification of the goods. Export duties shall in the same manner be paid on the shipment of the goods. When all tounage dues and Customs duties shall have been paid in full by a French vessel the Superintendent of Customs shall give a general quittance, on the exhibition of which the Consul shall return the ship's papers to the captain and permit him to depart on his voyage. The Superintendent of Customs shall name one or several banks, which shall be authorised to receive the sum due by French' merchants on account of the Government, and the receipts of these banks for all payments which have been made to them shall be considered as receipts of the

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Chinese Government. These payments may be made in ingots or foreign money, the relative value of which to sycee shall be determined by agreement between the Consul or Consular Agent and the Superintendent of Customs in the different ports, according to time, place, and circumstances.

Art. XXII.-*After the expiration of the two days named in Art. XX., and before proceeding to discharge her cargo, every vessel shall pay tonnage-dues accord- ing to the following scale :-Vessels of one hundred and fifty tons and upwards at the rate of four mace per ton; vessels of less than one hundred and fifty tons mea- surement at the rate of one mace per ton.

Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or trading between China and such ports in Cochin-China as belong to France, or any port in Japan, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Superintendent of Customs, on exhibiti n of which the said vessel shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China for a period of four months, to be reckoned from the date of her port-clearance; but after the expiration of four months she shall be required to pay tonnage-dues again.

　　　　　Small French vessels and boats of every class, whether with or without sails, shall be reckoned as coming within the category of vessels of one hundred and fifty tons and under, and shall pay tonnage-dues at the rate of one mace per ton once in every four months.

　　　　　Native craft chartered by French merchants shall in like manner pay tonnage. dues once in every four months.

　　　　　Art. XXIII.--All French goods, after having discharged the Customs duties according to the tariff in one of the ports of China, may be transported into the interior without being subjected to any further charge except the transit dues according to the amended scale now in force, which dues shall not be augmented in the future.

If the Chinese Customs Agents, contrary to the tenor of the present Treaty, make illegal exactions or levy higher dues, they shall be punished according to the laws of the empire.

　　　　　Art. XXIV.--Any French vessel entered at one of the ports open to foreign trade and wishing to discharge only a part of its goods there, shall pay Customs dues only for the part discharged; it may transport the remainder of its cargo to another port and sell it there. The duty shall then be paid.

　　　　　French subjects having paid in one port the duties on their goods, wishing to re-export them and send them for sale to another port, shall notify the Consul or Consular Agent. The latter shall inform the Superintendent of Customs, who, after having verified the identity of the goods and the perfect integrity of the packages, shall send to the claimants a declaration attesting that the duties on the said goods have been paid. Provided with this declaration, the French merchants on their arrival at the other port shall only have to present it through the medium of, the Consul or Superintendent of Customs, who will deliver for this part of the cargo, without deduction or charge, a permit for discharge free of duty; but if the autho- rities discover fraud or anything contraband amongst the goods re-exported, these shall be, after verification, confiscated to the profit of the Chinese Government.

　　　　　Art. XXV.-Transhipment of goods shall take place only by special permission and in case of urgency; if it be indispensable to effect this operation, the Consul shall be referred to, who will deliver a certificate, on view of which the transhipment shall be authorised by the Superintendent of Customs. The latter may always delegate an employé of his administration to be present.

Every unauthorised transhipment, except in case of peril by delay, will entail the confiscation, to the profit of the Chinese Government, of the whole of the goods illicitly transhipped.

　　　　　Art. XXVI.-In cach of the ports open to foreign trade the superintendent of Customs shall receive for himself, and shall deposit at the French Consulate, legal

* Substituted for the original article in 1865.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

scales for goods and silver, the weights and measures agreeing exactly with the weights and measures in use at the Canton Custom-house, and bearing a stamp and seal certifying this authority. These scales shall be the base of all liquidations of duties and of all payments to be made to the Chinese Government. They shall be referred to in case of dispute as to the weights and measures of goods, and the decree shall be according to the results they show.

Art. XXVII.-Import and export duties levied in China on French commerce shall be regulated according to the tariff annexed to the present treaty under the seal and signature of the respective plenipotentiaries. This tariff may be revised every seven years in order to be in harmony with the changes brought about by time in the value of the products of the soil or industry of the two empires.

　　　　　　　　By the payment of these duties, the amount of which it is expressly provided shall not be increased nor augmented by any kind of charge or surtax whatever, French subjects shall be free to import into China, from French or foreign ports, and equally to export from China, to any destination, all goods which shall not be, at the date of the signing of the present treaty and according to the classification of the annexed tariff, the object of a special prohibition or of a special monopoly. The Chinese Government renouncing therefore the right of augmenting the number of articles reputed contraband or subjects of a monopoly, any modification of the tariff shall be made only after an understanding has been come to with the French Government and with its full and entire consent.

　　　　　　　With regard to the tariff, as well as every stipulation introduced or to be in- troduced in the existing treaties, or those which may hereafter be concluded, it remains well and duly established that merchants and in general all French subjects in China shall always have the same rights and be treated in the same way as the most favoured nation.

　　　　　　　　Art. XXVIII.-The publication of the regular tariff doing away henceforth with all pretext for snuggling, it is not to be presumed that any act of this nature may be committed by French vessels in the ports of China. If it should be otherwise, all contraband goods introduced into these ports by French vessels or merchants whatever their value or nature, as also all prohibited goods fraudulently discharged, shall be seized by the local authority and confiscated to the profit of the Chinese Government. Further, the latter may, if it see fit, interdict the re-entry to China of the vessel taken in contravention and compel it to leave immediately after the settle- ment of its accounts.

　　　　　　　If any foreign vessel frandulently makes use of the French flag the French Government shall take the necessary measures for the repression of this abuse.

　　　　　　　　Art. XXIX.-His Majesty the Emperor of the French may station a vessel of war in any principal port of the empire where its presence may be considered necessary to maintain good order and discipline amongst the crews of merchant vessels and to facilitate the exercise of the Consular authority; all necessary measures shall be taken to provide that the presence of these vessels of war shall entail no inconvenience, and their commanders shall receive orders to cause to be executed the provisions of Article XXXIII. in respect of the communications with the land and the policing of the crews. Vessels of war shall be subject to no duty.

　　　　　　　　Art. XXX. Every French vessel of war cruising for the protection of commerce shall be received as a friend and treated as such in all the ports of China which it shall enter. These vessels may there procure the divers articles of refitting and victualling of which they shall have need, and, if they have suffered damage, may repair there and purchase the materials necessary for such repair, the whole without the least opposition.

The same shall apply to French trading ships which in consequence of great damage or any other reason may be compelled to seek refuge in any port whatsoever

of China.

　　　　　　　　　If a vessel be wrecked on the coast of China, the nearest Chinese authority, on being informed of the occurrence, shall immediately send assistance to the crew, provide for their present necessities, and take the measures immediately necessary

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

for the salvage of the ship and the preservation of the cargo. The whole shall then be brought to the knowledge of the nearest Consul or Consular Agent, in order that the latter, in concert with the competent authority, may provide means for the relief of the crew and the salvage of the débris of the ship and cargo.

Art. XXXI.-Should China be at war with another power, this circumstance shall not in any way interfere with the free trade of French with China or with the opposing nation. French vessels may always, except in the case of effective blockade, sail without obstacle from the ports of the one to the ports of the other, trade in the ordinary manner, and import and export every kind of merchandise not prohibited.

Art. XXXII.-Should sailors or other persons desert from French ships-of-war, or leave French trading vessels, the Chinese authority, on the requisition of the Consul, or failing the Consul that of the captain, shall at once use every means to discover and restore the aforesaid fugitives into the hands of one or the other of them. In the same manner, if Chinese deserters or persons accused of any crime take refuge in French houses or on board of French vessels, the local authority shall address the Consul, who, on proof of the guilt of the accused, shall immediately take the measures necessary for their extradition. Each party shall care fully avoid concealment and connivance.

　　　　　Art. XXXIII.--When_sailors come on shore they shall be under special dis- ciplinary regulations framed by the Consul and communicated to the local authority, in order to prevent as far as possible all occasion of quarrel between French sailors and the people of the country.

Art. XXXIV.-In case of French trading vessels being attacked or pillaged by pirates within Chinese waters, the civil and military authorities of the nearest place, upon learning of the occurrence, shall actively pursue the authors of the crime and shall neglect nothing to secure their arrest and punishment, according to law. The pirated goods, in whatever place or state they may be found, shall be placed in the hands of the Consul, who shall restore them to the owners. If the criminals cannot be seized, or the whole of the stolen property cannot be recovered, the Chinese officials shall suffer the penalty inflicted by the law in such circumstances, but they shall not be held pecuniarily responsible.

Art. XXXV.-When a French subject shall have a complaint to make or claim. to bring against a Chinese, he shall first state his case to the Consul, who, after having examined the affair, will endeavour to arrange it amicably. In the same manner, when a Chinese has to complain of a French subject, the Consul shall attentively hear his claim and endeavour to bring about an amicable arrangement. But if in either case this be impossible, the Consul shall invoke the assistance of a competent Chinese official, and these two, after having conjointly examined the affair, shall decide it equitably.

　　　　　Art. XXXVI.-If hereafter French subjects suffer damage, or are subjected to any insult or vexation by Chinese subjects, the latter shall be pursued by the local authority, who shall take the necessary measures for the defence and pro- tection of French subjects; if illdoers or any vagrant part of the population com- mence to pillage, destroy, or burn the houses or warehouses of French subjects or any other of their establishments, the same authority, either on the requisition of the Consul or of its own motion, shall send as speedily as possible an armed force to disperse the riot and to arrest the criminals, and shall deliver the latter up to the severity of the law; the whole without prejudice of the claims of the French subjects to be indemnified for proved losses.

Art. XXXVII. If Chinese become, in future, indebted to French captains or merchants and involve them in loss by fraud or in any other manner, the latter shall no longer avail themselves of the combination which existed under the former state of things; they may address themselves only through the medium of their Consul to the local authority, who shall neglect nothing after having examined the affair to compel the defaulters to satisfy their engagements according to the laws of the country. But, if the debtor cannot be found, if he be dead, or bankrupt, and is not able to pay, the French merchants cannot claim against the Chinese authority.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

In case of fraud or non-payment on the part of French merchants, the Consul shall, in the same manner, afford every assistance to the claimants, but neither he nor his Government shall in any manner be held responsible.

Art. XXXVIII.-If unfortunately any fight or quarrel occurs between French and Chinese subjects, as also if during the course of such quarrel one or more persons be killed or wounded, by firearms or otherwise, the Chinese shall be arrested by the Chinese authority, who will be responsible, if the charge be proved, for their punish- ment according to the laws of the country. With regard to the French, they shall be arrested at the instance of the Consul, who shall take the necessary measures that they may be dealt with in the ordinary course of French law in accordance with the forms and practice which shall be afterwards decided by the French Government.

The saine course shall be observed in all similar circumstances not enumerated in the present convention, the principle being that for the repression of crimes and offences committed by them in China French subjects shall be dealt with according to the laws of France.

　　　　　　　　Art. XXXIX.-Disputes or differences arising between French subjects in China shall, equally, be settled by the French authorities. It is also stipulated that the Chinese authorities shall not in any manner interfere in any dispute between French subjects and other foreigners. In the same way they shall not exercise any authority over French vessels; these are responsible only to the French authorities and the captain.

　　　　　　　　Art. XL.-If the Government of His Majesty the Emperor of the French shall consider it desirable to modify any of the clauses of the present treaty it shall be at liberty to open negotiations to this effect with the Chinese Government after an interval of ten years from the date of the exchange of the ratifications. It is also understood that no obligation not expressed in the present convention shall be imposed on the Consuls or Consular Agents, nor on their nationals, but, as is stipulated, French subjects shall enjoy all the rights, privileges, immunities, and guarantees whatsoever which have been or shall be accorded by the Chinese Govern- ment to other powers.

　　　　　　　Art. XLI.-His Majesty the Emperor of the French, wishing to give to His Majesty the Emperor of China a proof of his friendly sentiments, agrees to stipulate in separate articles, having the same force and effect as if they were inserted in the present treaty, the arrangements come to between the two governments on the matters antecedent to the events at Canton and the expense caused by them to the Government of His Majesty the Emperor of the French.

Art. XLII.-The ratifications of the present treaty of friendship, commerce, and navigation shall be exchanged at Peking within one year after the date of signature, or sooner if possible.

After the exchange of ratifications, the treaty shall be brought to the knowledge of all the superior authorities of the Empire in the provinces and in the capital, in order that its publication may be well established.

　　　　　　　　In token whereof the respective plenipotentiaries have signed the present treaty and affixed their seals thereto.

　　　　　　　　Done at Tientsin, in four copies, this twenty-seventh day of June, in the year of grace one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding to the seventeenth day of the fifth moon of the eighth year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

BARON GROs.

[L.S.]

KWEI-LIANG.

[L.S.]

HWASHANA.

CONVENTION BETWEEN THE EMPEROR OF THE FRENCH

AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH OCTOBER, 1860

　　　　　His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the difference which has arisen between the two Empires, and to re-establish and assure for ever the relations of peace and amity which before existed and which regrettable events have interrupted, have named as their respective Plenipotentiaries:--

　　　　　His Majesty the Emperor of the French, Sieur Jean Baptiste Louis, Baron Gros, Senator of the Empire, Ambassador and High Commissioner of France in China, Grand Officer of the Imperial Order of the Legion of Honour, Knight Grand Cross of several Orders, etc., etc., etc.;

　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Prince Kung, a member of the Imperial Family and High Commissioner;

Who, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following articles :-

　　　　　Art. I. His Majesty the Emperor of China has regarded with rain the conduct of the Chinese military authorities at the mouth of the Tientsin river, in the month of June last year, when the Ministers Plenipotentiary of France and England arrived there on their way to Peking to exchange the ratifications of the Treaties of Tientsin.

Art. II. When the Ambassador, the High Commissioner of His Majesty the Emperor of the French, shall be in Peking for the purpose of exchanging the ratifica- tions of the Treaty of Tientsin, he shall be treated during his stay in the capital with the honours due to his rank, and all possible facilities shall be given him by the Chinese Authorities in order that he may without obstacle fulfil the high mission confided to him.

　　　　　Art. III.-The treaty signed at Tientsin on the 27th June, 1858, shall be faith- fully placed in execution in all its clauses immediately after the exchange of the ratifications referred to in the preceding article, subject to the modifications introduced by the present Convention.

Art. IV-Article IV. of the Secret Treaty of Tientsin, by which His Majesty the Emperor of China undertook to pay to the French Government an indemnity of two million taels, is aunulled and replaced by the present Article, which increases the amount of the indemnity to eight million taels.

　　　　　It is agreed that the sum already paid by the Canton Customs on account of the sum of two million taels stipulated by the Treaty of Tientsin shall be considered as having been paid in advance and on account of the eight million taels referred to in the present article.

The provisions of the Article of the Secret Treaty of Tientsin as to the mode of payment of the two million taels are annulled. Payment of the remainder of the sum of eight million taels to be paid by the Chinese Government as provided by the present Convention shall be made in quarterly instalments consisting of one-fifth of the gross Customs revenues at the ports open to foreign trade, the first term commencing on the 1st October of the present year, and finishing on the 31st December following. This sum, specially reserved for the payment of the indemnity due to France, shall be paid into the hands of the Minister for France or of his delegates in Mexican dollars or in bar silver at the rate of the day of payment.

　　　　　　A sum of five hundred thousand taels shall, however, be paid on account in advance at one time, and at Tientsin, on the 30th November next, or sooner if the Chinese Government judges it convenient.

A Mixed Commission, appointed by the Minister of France and by the Chinese Authorities, shall determine the rules to be followed in effecting the payment of the whole of the indemnity, the verification of the amount, the giving of receipts, and in short fulfilling all the formalities required in such case.

　　　　　　Art. V. The sum of eight million taels is allowed to the French Government to liquidate the expenses of its armament against Chin, as also for the indemnification of French subjects and protégés of France who sustained loss by the burning of the

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

factories at Canton, and also to compensate the Catholic missionaries who have suffered in their persons or property. The French Government will divide this sum between the parties interested, after their claims shall have been legally established, in satisfaction of such claims, and it is understood between the contracting parties that one million of taels shall be appropriated to the indemnification of French subjects or protégés of France for the losses they have sustained or the treatment to which they have been subjected, and that the remaining seven million taels shall be applied to the liquidation of the expenses occasioned by the war.

　　　　　　　Art. VI.-In conformity with the Imperial edict issued on the 20th March, 1856 by the August Emperor Tao Kwang, the religious and charitable establishments which have been confiscated during the persecutions of the Christians shall be restored to their proprietors through the Minister of France in China, to whom the Imperial Government will deliver them, with the cemeteries and edifices appertaining to them.

　　　　　　　　　Art. VII.--The town and port of Tientsin, in the province of Pechili, shall be opened to foreign trade on the same conditions as the other towns and ports of the Empire where such trade is permitted, and this from the date of the signature of the present Convention, which shall te obligatory on the two nations without its being necessary to exchange ratifications, and which shall have the same force as if it were inserted word for word in the Treaty of Tientsin.

　　　　　　　　The French troops now occupying this town shall, on the payment of the five hundred thousand taels provided by Article IV. of the present Convention, evacuate it and proceed to occupy Taku and the north-east coast of Shantung, whence they shall retire on the same conditions as govern the evacuation of the other points occupied on the shores of the Empire. The Commanders-in-Chief of the French force shall, however, have the right to winter their troops of all arms at Tientsin, if they judge it convenient, and to withdraw them only when the indemnities due by the Chinese Government shall have been entirely paid, unless the Commanders-in-Chief shall think it convenient to withdraw them before that time.

Art. VIII.--It is further agreed that when the present Convention shall have been signed and the ratifications of the Treaty of Tientsin exchanged, the French forces which occupy Chusan shall evacuate that island, and that the forces before Peking shall retire to Tientsin, to Taku, to the north coast of Shantung, or to the town of Canton, and that in all these places or in any of them the French Government may, if it thinks fit, leave troops until such time as the total sum of eight million taels shall have been fully paid.

Art. IX. It is agreed between the high contracting parties that when the ratifications of the Treaty of Tientsin shall have been exchanged an Imperial edict shall order the high authorities of all the provinces to permit any Chinese who wishes to go to countries beyond the sea to establish himself there or to seek his fortune, to embark, himself and his family, if he so wishes, on French ships in the ports of the empire open to foreign trade. It is also agreed, in the interest of the emigrants, to ensure their entire freedom of action and to safeguard their rights, that the competent Chinese authorities shall confer with the Minister of France in China for the making of regulations to assure for these engagements, always voluntary, the guarantees of morality and security which ought to govern them.

　　　　　　　　Art. X. It is well understood between the contracting parties that the tonnage dues which by error were fixed in the French Treaty of Tientsin at five mace per ton for vessels of 150 tons and over, and which in the treaties with England and the United States signed in 1858 were fixed at four mace only, shall not exceed this same sum of four mace, and this without the invocation of the last paragraph of Art. XXXII., of the Treaty of Tientsin, which gives to France the formal right to claim the same treatment as the most favoured nation.

The present Convention of Peace has been made at Peking, in four copies, on the 25th October, 1860, and has been signed by the respective plenipotentiaries, who have thereto affixed their seals and their arms.

[L.S.]

(Sa.)

BARON GROS.

[L.S.]

(Sd.)

KUNG.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, AND COMMERCE BETWEEN

FRANCE AND CHINA

SIGNED AT TIENTSIN, 9TH June, 1885

　　　　The President of the French Republic and His Majesty the Emperor of China each animated by an equal desire to bring to an end the difficulties which have given rise to their simultaneous intervention in the affairs of Annam, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship and commerce which previously existed between France and China, have resolved to conclude a new treaty to further the common interest of both nations on the basis of the preliminary Convention signed at Tientsin on the 11th May, 1884, and ratified by an Imperial decree of the 13th April, 1885.

　　　　For that purpose the two high contracting parties have appointed as their pleni- potentiaries the following, that is to say:-

　　　　The President of the French Republic, M. Jules Patenôtre, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for France in China, Officer of the Legion of Honour, Grand Cross of the Swedish Order of the Pole Star, &c., &c.

And His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Imperial Commissioner, Senior Grand Secretary of State, Grand Honorary Preceptor of the Heir Presumptive; Superintendent of Trade for the Northern Ports, Governor-General of the Province of Chihli, of the First degree of the Third Order of Nobility, with the title of Sou-yi; Assisted by Hsi Chen, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamên, President of the Board of Punishments, Administrator of the Treasury at the Ministry of Finance, Director of Schools for the Education of Hereditary Officers of the Left Wing of the Yellow Bordered Banner;

And Teng Chang-su, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamên, Director of the Board of Ceremonies;

　　　　Who having communicated their full powers, which have been found in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

　　　　Art. I.-France engages to re-establish and maintain order in those provinces of Annam which border upon the Chinese empire. For this purpose she will take the necessary measures to disperse or expel the bands of pirates and vagabonds who endanger the public safety, and to prevent their collecting together again. Nevertheless the French troops shall not, under any circumstances, cross the frontier which separates Tonkin from China, which frontier France promises both to respect herself and to guarantee against any aggression whatsoever.

On her part China undertakes to disperse or expel such bands as may take refuge in her provinces bordering on Tonkin and to disperse those which it may be attempted to form there for the purpose of causing disturbances amongst the populations placed under the protection of France; and, in consideration of the guarantees which have been given as to the security of the frontier, she likewise engages not to send troops into Tonkin.

The high contracting parties will fix, by a special convention, the conditions under which the extradition of malefactors between China and Annam shall be carried out. The Chinese, whether colonists or disbanded soldiers, who reside peaceably in Annam, supporting themselves by agriculture, industry, or trade, and whose conduct shall give no cause of complaint, shall enjoy the same security for their persons and property as French protégés.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　　　　　Art. II.--China, being resolved to do nothing which may imperil the work of pacification undertaken by France, engages to respect, both in the present and in the future, the treaties, conventions, and arrangements concluded directly between France and Annam, or which may hereafter be concluded.

　　　　　　　As regards the relations between China and Annam, it is understood they shall be of such a nature as shall in no way injure the dignity of the Chinese empire or give rise to any violation of the present treaty.

　　　　　　　Art. III. Within a period of six months from the signature of the present treaty commissioners appointed by the high contracting parties shall proceed to the spot in order to define the frontier between China and Tonkin. They shall place landmarks wherever necessary to render the line of demarcation clear. In those cases where they may not be able to agree as to the location of these landmarks or ou such rectifications of detail as it may be desirable to make, in the interest of the two nations, in the existing frontier of Tonkin, they shall refer the difficulty to their respective Governments.

　　　　　　　　Art. IV. When the frontier shall have been agreed upon, French or French protégés and foreign residents of Tonkin who may wish to cross it in order to enter China shall not be allowed to do so unless they shall have previously provided them- selves with passports issuel by the Chinese frontier authorities on the requisition of the French authorities. For Chinese subjects an authorisation given by the Imperial frontier authorities shall be sufficient.

Chinese subjects wishing to proceed from China to Tonkin by the land route. shall be obliged to provide themselves with regular passports, is sued by the French authorities on the requisition of the Imperial authorit.es.

　　　　　　　Art. V.--Import and export trade shall be permitted to French or French- protected traders and to Chinese traders across the land frontier between China and Tonkin. It shall, however, be carried on through certain spots which shall be settled later, and both the selection and number of which shall correspond with the direction and importance of the traffic between the two countries. In this respect the Regulations in force in the interior of the Chinese Empire shall be taken into

account.

In any case, two of the said spots shall be marked out on the Chinese frontier, the one above Lao-kai, the other beyond Lang-son. French traders shall be at liberty to settle there under the same conditions, aud with the same advantages, as in the ports open to foreign trade. The Government of His Majesty the Emperor of China shall establish custom-houses there, and the Government of the French Republic shall be at liberty to maintain Consuls there whose powers and privileges shall be identical with those of Agents of the same rank in the open ports.

On his part, His Majesty the Emperor of China shall be at liberty, with the concurrence of the French Government, to appoint Consuls in the principal towns of Tonkin.

Art. VI.-A special code of Regulations, annexed to the present Treaty, shall define the conditions under which trade shall be carried on by land between Tonkin and the Chinese provinces of Yunnan, of Kwang-si, and of Kwang-tung. Such Regulations shall be drawn up by Commissioners, who shall be appointed by the High Contracting Parties, within three months from the signature of the present Treaty.

　　　　　　　All goods dealt with by such trade shall be subject, on import and export between Tonkin and the provinces of Yünnan and Kwang-si, to duties lower than those laid down by the present Tariff for foreign trade. The reduced Tariff shall not, however, be applied to goods transported by way of the land frontier between Tonkin and Kwang-tung, and shall not be enforced within the ports already open: by Treaty.

Trade in arms, engines, supplies, and munitions of war of any kind whatsoever shall be subject to the Laws and Regulations issued by each of the Contracting States within its own territory.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　　The export and import of opium shall be governed by special arrangements to be inserted in the above-mentioned code of Regulations.

　　　　　Trade by sea between China and Annam shall likewise be dealt with by a separate code of Regulations. In the meanwhile, the present practice shall remain unaltered.

　　　　　Art. VII. With a view to develop under the most advantageous conditions the relations of commerce and of good neighbourship, which it is the object of the present Treaty to re-establish between France and China, the Government of the Republic shall construct roads in Tonkin, and shall encourage the construction of railways t here.

When China, on her part, shall have decided to construct railways, it is agreed that she shall have recourse to French industry, and the Government of the Republic shall afford every facility for procuring in France the staff that may be required. It is, moreover, understood that this clause shall not be looked upon as constituting an exclusive privilege in favour of France.

　　　　　Art. VIII.The commercial stipulations of the present Treaty and the Regula- tions to be agreed upon shall be liable to revision after an interval of ten complete years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. But in case six months before it expires neither one nor other of the High Contracting Parties shall have expressed a wish to proceed to a revision, the commercial stipula- tions shall remain in force for a fresh period of ten years, and so further in like...

manner.

　　　　　Art. IX.-As soon as the present Treaty shall have been signed, the French forces shall receive orders to retire from Kelung and to cease search, &c., on the high seas. Within one month from the signature of the present Treaty the Island of Formosa and Pescadores shall be entirely evacuated by the French troops.

　　　　　Art. X.-All stipulations of former Treaties, Agreements, and Conventions between France and China, which are not modified by the present Treaty, remain in full force.

The present Treaty shall be ratified at once by His Majesty the Emperor of China, and after it shall have been ratified by the President of the French Republic, the exchange of ratifications shall take place at Peking with the least possible delay.

　　　　　Done in quadruplicate at Tientsin, this ninth June, one thousand eight hundred and eighty-five corresponding to the twenty-seventh day of the fourth moon of the eleventh year of Kwang-su.

PATENOTRE.

(Signed)

[L.S.]

HSI CHEN.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

[L.S.]

TENG CHANG-SU.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER JOINTLY DETERMINED ON BY FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH APRIL, 1886

[Translated from the French Text]

　　　　　　　　　Whereas in Article VI. of the Treaty between the President of the French Re- public and His Majesty the Emperor of China, signed the 9th day of June, 1865, it is stated that "Regulations for the conduct of overland trade between Tonkin and the Chinese provinces of Yunnan, Kwang-si, and Kwang-tung shall be jointly discussed and concluded by Commissioners appointed by the two Powers, and will form a supple- ment to the present Treaty;" and whereas in the tenth article of that agreement it is set forth that "provisions of former Treaties and Regulations agreed to by France and China, except in so far as they are modified by the present agreement, will continue to retain their original validity," the two High Contracting Parties have for this purpose named as their plenipotentiaries, that is to say :-

The President of the French Republic, G. Cogordan, Minister Plenipotentiary of France to China, Officer of the Legion of Honour, Knight of the Order of the Crown of Italy, &c., &c., together with E. Bruwaert, Consul of the first class, Assistant Commissioner for Treaty negotiations, Knight of the Order of Gustav of Sweden, and of the Order of Leopold of Belgium ;

And His Majesty the Emperor of China, Li, Grand Preceptor of the Heir Ap- parent, Grand Secretary of State, Superintendent of Trade for the Northern Seaboard, Joint Commissioner of Admiralty, Governor of Chihli, and a member of the first degree of the third order of the hereditary nobility, with the title of Sou-yi;

Who after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in due form, have concluded the following Articles :-

Art. I.--In accordance with the terms of Article V. of the Treaty of the 19th June, 1885, the high contracting parties agree that for the present two places shall be opened to trade, one to the north of Langson and the other above Lao-kai. China will establish Custom Houses there, and France shall have the right to appoint Consuls, who shall enjoy all rights and privileges conceded in China to the Consuls of the most favoured nation.

The work of the Commission charged with the delimitation of the two countries not being completed at the time of the signature of the present Convention, the place to be opened to trade north of Langson shall be selected and determined in he course of the present year by arrangement between the Imperial Government and the- representative of France at Peking. As to the place to be opened to trade above Lao-kai, this will also be determined by common accord when the frontier between the two countries shall have been defined.

Art. II. The Imperial Government may appoint Consuls at Hanoi and at Haiphong. Chinese Consuls may also be sent later on to other large towns in Tonkin by arrangement with the French Government.

The agents shall be treated in the same manner and have the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation in France. They shall maintain official relations with the French authorities charged with the Protectorate.

წი

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

　　　　Art. III.-It is agreed, on the one side and the other, that in the places where Consuls are appointed the respective authorities will facilitate the installation of these agents in suitable residences.

　　　　Frenchmen may establish themselves in the places opened to trade on the frontier of China under the conditions set forth in the Articles VII., X., XI., XII., and others of the treaty of the 27th June, 1858.

Aunamites shall enjoy in these places the same privileged treatment.

Art. IV. Chinese shall have the right of possessing land, erecting buildings, opening commercial houses, and having warehouses throughout Annam.

They shall receive for their persons, their families, and their goods the same protection as the most favoured European nation, and, like the latter, may not be made the object of any ill-treatment. The official and private correspondence and telegrams of Chinese officials and merchants shall be freely transmitted through the French postal and telegraphic administrations.

Frenchmen will receive from China the same privileged treatment.

Art. V. Frenchmen, French protégés, and foreigners residing in Tonkin may cross the frontiers and enter China on condition of being furnished with passports. These passports will be given by the Chinese authorities at the frontier, on the requisition of the French authorities, who will ask for them only for respectable persons; they will be surrendered to be cancelled on the holler's return.

In the case

of those who have to pass any place occupied by aborigines or savages, it will be mentioned in the passport that there are no Chinese officials there who can protect

them.

Chinese who wish to come from China to Tonkin by land must in the same way be furnished with passports granted by the French authorities on the requisition of the Chinese authorities, who will ask for them only on behalf of respectable

persons.

The passports so granted on the one side or the other shall serve only as titles to travel and shall not be considered as certificates of exemption from taxes for the transport of merchandise.

Chinese authorities on Chinese soil and French authorities in Tonkin shall have the right to arrest persons who have crossed the frontier without passports and send them back to their respective authorities to be tried and punished if necessary.

Chinese residing in Annam may return from Tonkin to China on simply obtaining from the Imperial authorities a pass permitting them to cross the

frontier.

Frenchmen and other persons established in the open places on the frontier may travel without passports to a distance of 50 li (578 metres to the li) around such places.

Art. VI.-Merchandise imported into the places opened to trade on the frontier of China by French merchants and French protégés may, after payment of the import duties, be conveyed to the interior markets of China under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, and by the general rules of the Chinese Imperial Maritime Customs with regard to import transit passes.

When foreign merchandise is imported into these places a declaration shall be made at the Custom House of the nature and quantity of the merchandise, as well as of the name of the person by whom it is accompanied. The Customs authorities will proceed to verification, and will collect the duty according to the general tariff of the Imperial Maritime Customs, diminished by one-fifth. Articles not mentioned in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem. Until this duty has been paid the goods may not be taken out of the warehouses to be sent away and sold.

A merchant wishing to send foreign merchandise into the interior shall make a fresh declaration at the Custom House, and pay, without reduction, the transit dues fixed by the general rules of the Chinese Maritime Customs.

　　　　After this payment the Customs will deliver a transit pass which will enable the carriers to go to the localities mentioned in the pass for the purpose of disposing of the said merchandise.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

Under these conditions, no new duties will be levied at the interior barriers or lekin stations.

Merchandise for which transit passes have not been obtained will be liable to all the barrier and lekin duties imposed upon indigenous products in the interior of the country.

Art. VII.-Merchandise bought by Frenchmen and persons under French protection in the interior markets of China may be brought into the open places on the frontier, for the purpose of being from thence exported to Tonkin, under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, with regard to the transit of merchandise for export.

When Chinese merchandise for export arrives at these places, declaration shall be made at the Custom House as to the nature and quantity of the merchandise, as well as the name of the person accompanying it.

The Customs authorities will proceed to verification.

　　　　　　　　Such of this merchandise as shall have been bought in the interior by a merchant furnished with a transit pass, and which consequently has not paid any lekin or barrier duty, shall in the first place pay the transit duty fixed by the general tariff of the Chinese Maritime Customs.

　　　　　　　It shall then pay the export duty diminished by one-third. Articles not named in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem.

After payment of these duties the merchandise will be allowed to pass free, and to be sent beyond the frontier.

　　　　　　　　The merchant who, not being furnished with a transit pass, has bought goods in the interior, shall pay the duties levied at the barriers and lekin stations; receipts shall be delivered to him, and on arriving at the Custom House he shall be exempted from payment of the transit dues on presentation of these receipts.

French merchants and persons under French protection importing or exporting merchandise through the Customs offices on the frontiers of Yunnan and Kwangsi, and Chinese merchants importing or exporting mercandise to or from Tonkin, will not have to pay any toll on their carriages or beasts of burden. On the navigable water-courses on the frontier, vessels may, on the one side and the other, be subjected to the payment of tonnage-dues, conformably to the rules of the Maritime Customs of the two countries.

　　　　　　　As regards the provisions of the present article and the preceding one, it is agreed by the high contracting parties that if a new customs tariff should be established by common accord between China and a third Power, for trade by land on the south-western frontiers of the Chinese Empire, France shall obtain the application of it.

　　　　　　　　Art. VIII.-Foreign merchandise which, not having been sold within a period of thirty-six months after having paid the import duty at one of the Chinese frontier Customs stations, is forwarded to the other frontier Customs station, shall be examined at the first of these stations, and if the wrappings are found intact, and if nothing has been disturbed or changed, a certificate of exemption for the amount of the first duty collected will be given. The bearer of this certificate will deliver it to the other frontier station, in payment of the new duty which he will have to pay. The Customs may in like manner give bonds which will be available for payment of duties at the Custom House by which they are issued any time within three years. Money will never be returned.

　　　　　　　　　If the same merchandise is re-despatched to one of the open ports of China, it will there, conformably to the general rules of the Chinese Maritime Customs, be subjected to payment of the import duties, and the certificates or bonds given at the frontier Customs shall not there be made use of. Neither will it be allowed to present there, in payment of duties, the quittances delivered by the frontier Customs on the first payment. As to transit dues, conformably to the rules in force at the open ports, when once they have been paid, bonds or exemption certificates will never be given in respect of these.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

Art. IX. Chinese merchandise which, after having paid transit and export dues at one of the frontier Customs stations, may be sent to the other frontier Customs station to be sold, shall be subjected on its arrival at the second station ouly to a payment-called a re-importation duty-of one-half the export duty already collected. The merchandise conformably to the rules established in the open ports may not be transported into the interior by foreign merchants.

　　　　If this Chinese merchandise be transported to one of the open ports of China, it will be assimilated to foreign merchandise, and shall pay a new import duty in full, conformably to the general tariff of the Imperial Maritime Customs.

　　　　This merchandise will be allowed to pay transit duty on being sent into the in- terior. Chinese merchandise imported from a Chinese seaport into an Annamite port in order to be transported to the land frontier and then to re-enter Chinese territory, will be treated as foreign merchandise and will pay the local import dues. This merchandise will be allowed to pay the transit duty on being sent into the interior.

Art. X.-Declarations to the Chinese Customs must be made within thirty-six hours of the arrival of the goods under a penalty of Tls. 50 for each day's delay; but the fine shall not exceed Tls. 200. An inexact declaration of the quantity of the goods, if it is proved that it has been made with the intention of evading payment of the duties, will entail upon the merchant confiscation of his goods. Goods not provided with a permit from the chief of the Customs, which are clandestinely introduced by by-ways, and unpacked or sold, or which are intentionally smuggled, shall be entirely confiscated. In every case of false declaration or attempt to deceive the Customs as regards the quality or the real origin or real destination of goods. for which transit passes have been applied the goods shall be liable to con- fiscation. The penalties shall be adjudged according to the conditions and proce- dure fixed by the Rules of 31st May, 1868. In all cases where confiscation shall have been declared, the merchant shall be at liberty to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, to be duly settled by arrangement with the Chinese authorities. The Chinese authorities shall have every liberty to devise measures to be taken in China, along the frontier, to prevent smuggling,

Merchandise descending or ascending navigable rivers in French, Annamite, or Chinese vessels will not necessarily have to be landed at the frontier, unless there is an appearance of fraud, or a divergence between the nature of the cargo and the declaration of the manifest. The Customs will only send on board the said vessels agents to visit them.

Art. XI.-Produces of Chinese origin imported into Tonkin by the land frontier shall pay the import duty of the Franco-Annamite tariff. They will pay no export duty on leaving Tonkin. The Imperial Government will be notified of the new tariff which France will establish in Tonkin. If taxes of excise, of consumption, or of guarantee be established in Tonkin on any articles of indigenous production, similar Chinese productions will be subjected, on importation, to equivalent taxes.

Art. XII. Chinese merchandise transported across Tonkin from one of the two frontier Customs stations to the other, or to an Annamite port to be from thence exported to China, shall be subjected to a specific transit duty which shall not exceed two per cent. of the value. At the point where it leaves Chinese territory this merchandise will be examined by the French Customs authorities on the frontier, who will specify its nature, quantity, and destination in a certificate which shall be produced whenever required by the French authorities during its transport across Tonkin, as well as at the port of shipment.

In order to guarantee the Franco-Annamite Customs against any possible fraud, such Chinese produces, on entering Tonkin, shall pay the import duty.

　　　　A transit permit will accompany the goods to the place of leaving the country whether this be the port of transhipment or the land frontier, and the sum paid by the proprietor of the merchandise will, after deducting the transit dues, be then restored to him in exchange for the receipt delivered to him by the Tonkin Customs.

　　　　Every false declaration or act evidently intended to deceive the French admini- stration as to the quality, quantity, real origin, or real destination of merchandise

'TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

for which the special treatment applicable to Chinese products traversing Toukin in transit is asked, will entail the confiscation of such merchandise. In every case where confiscation has been declared, the merchant shall be free to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, which shall be duly determined by an arrangement with the French authorities.

The same rules and the same transit duty will be applicable in Annam to Chinese merchandise despatched from a Chinese port to an Annamite port in order to get to the Chinese frontier Customs by crossing Tonkin.

Art. XIII.-The following articles, that is to say, gold and silver ingots, foreign money, flour, Indian meal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated ware, perfumery, soaps of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco, wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, cutlery, drugs, foreign medicines, and glass ware, shall be verified by the Chinese Customs on their entry and clearance; if they are really of foreign crigin and intended for the personal use of foreigners, and if they arrive in moderate quantity, a duty exemption certificate will be given which will pass them free at the frontier. If these articles are withheld from declaration or the formality of an exemption certificate, their clandestine intro- duction will render them subject to the same penalty as smuggled goods.

With the exception of gold, silver, money, and luggage, which will remain exempt from duty, the above-mentioned articles destinel for the personal use of foreigners and imported in moderate quantity, will pay, when they are transported into the interior of China, a duty of 23 per cent. on their value.

The Franco-Annamite frontier Customs shall collect no duty on the following articles of personal use which Chinese carry with them, either on entering or leaving Tonkin, that is to say, money, luggage, clothes, women's head ornaments, paper, hair pencils, Chinese ink, furniture, or food, or on articles ordered by the Chinese Consuls in Tonkin for their personal consumption.

　　　　　　　Art. XIV. The high contracting parties agree to prohibit trade in and trans- port of opium of whatsoever origin by the land frontier between Tonkin on the one side and Yunnan, Kwang-si, and Kwangtung on the other side.

　　　　　　　　Art. XV. The export of rice and of cereals from China is forbidden. The import of these articles shall be free of duty.

　　　　　　The import of the following articles into China is forbidden :-Gunpowder, pro- jectiles, rifles and guns, saltpetre, sulphur, lead, spelter, arms, salt, and immoral publications.

In case of contravention these articles shall be entirely confiscated.

If the Chinese authorities have arms or munitions bought or if merchants receive express authority to buy them, the importation will be permitted under the special surveillance of the Chinese Customs. The Chinese authorities may, further- more, by arrangement with the French Consuls, obtain for the arms and munitions which they wish to have conveyed to China through Tonkin exemption from all the Franco-Annamite duties.

　　　　　　　The introduction into Tonkin of arms, munitions of war, and immoral publica- tions is also prohibited.

Art. XVI.-Chinese residing in Annam shall be placed under the same condi- tions, with regard to criminal, fiscal, or other jurisdiction, as the subjects of the most favoured nation. Law-suits which may arise in China, in the open markets on the frontier, between Chinese subjects and Frenchmen or Annamites shall be decided in a Mixed Court by Chinese and French officers.

With reference to crimes or offences committed by Frenchmen or persons under French protection in China, in the places opened to trade, the procedure shall be in conformity with the stipulations of Articles XXXIII. and XXXIV. of the treaty of the 27th June, 1858.

　　　　　　　　Art. XVII.-If in the places opened to trade on the frontier of China, Chinese deserters or persons accused of crimes against the Chinese law shall take refuge in the houses or on board the vessels of Frenchmen or persons under French protection.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA-1887

the local authority shall apply to the Consul, who, on proof of the guilt of the accused, shall immediately take the necessary measures in order that they may be given up and delivered to the regular course of the law.

Chinese guilty or accused of crimes or offences who seek refuge in Annam shall, on the request of the Chinese authorities and on proof of their guilt, be sought for, arrested, and extradited in all cases where the subjects of the countries enjoying the most liberal treatment in the matter of extradition might be extradited from France. Frenchmen guilty or accused of crimes or offences, who seek refuge in China, shall, at the request of the French authorities and on proof of their guilt, be arrested and delivered up to the said authorities to be tried according to the regular process of low.

On both sides all concealment and connivance shall be avoided.

　　　　　Art. XVIII.-In any difficulty not provded for in the preceding provisions, recourse shall be had to the rules of the Maritime Customs, which, in conformity with existing treaties, are now applied in the open towns or ports.

In case these rules are insufficient the representatives of the two countries shall refer the matter to their respective Governments.

In accordance with the terms of Article VIII. of the treaty of the 9th June, 1885, the present stipulations may be revised ten years after the exchange of the

ratifications.

Art. XIX. The present Convention of Trade, after having been ratified by the Governments, shall be promulgated in France, in China, and in Annam.

　　　　　The exchange of the ratifications shall take place at Peking within one year from the date of the signature of the Convention, or earlier if possible.

Done at Tientsin, in four copies, the 25th April, 1886, corresponding to the 22nd day of the third moon of the twelfth year of Kwang-Su.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

G. COGORDAN.

E. BRUWAERT.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

[Translated from the Chinese Text]

His Imperial Majesty the Emperor of China and the President of the French Republic, desiring to strengthen the commercial relations between the two countries and also to ratify at d give effect to the Treaty signed at Tientsin on the 25th April, 1886, have appointed Plenipotentiaries to take the necessary steps thereto. H.I.M. the Emperor of China has specially appointed H.I.H. Prince Ching and H.E. Sun Yu-wen, member of the Tsung-li Yamên and Vice-President of the Board of Works. The President of the Republic has appointed His Excellency Constans, Deputy, ex-Minister of the Interior, and Minister Plenipotentiary in China. Who, having exchanged their full powers and established their authenticity in due form, havo agreed on the following Articles :-

　　　　　Art. I.-Such articles of the Treaty signed at Tientsin as are not affected by this Convention shall on the exchange of the ratifications be put in force at once.

Ait. II. Whereas it was agreed by the Treaty of 1886 that Lungehow in Kwangsi and Mengtzu in Yunnan should be opened to trade, and whereas Manghao, which lies between Paosheng and Mengtzu, is in the direct read between the two places by water, it is agreed that this also shall be opened to trade on the same conditions as the other ports, and that a deputy of the Consul at Mengtzu shall be allowed to reside there.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA-1887

Art. III.-In order to develop the trade between China and Tonkin as rapidly as possible the tariff rules laid down in Articles VI. and VII. of the Treaty of 1886 are temporarily altered, and it is agreed that foreign goods imported to Yunnan and Kwangsi from Tonkin shall pay 70 per cent. of the import duties collected by the Customs at the Coast Ports in China, and that produce exported from China to Ton- kin, shall pay 60 per cent. of the export duties in force at the Treaty Ports.

Art. IV. Chinese produce which has paid import duties under Art. XI. of the Treaty of 1886, and is transported through Tonkin to a port of shipment in Cochin- China, shall if exported thence to any other place than China pay export duties accord- ing to the Franco-Annamite tariff.

　　　　　　　Art. V.-Trade in Chinese native opium by land is allowed on payment of an export duty of Tls. 20 per picul, but French merchants or persons under French pro- tection may only purchase it at Lungchow, Mengtzu, and Manghao, but no more than Tls. 20 per picul shall be exacted from the Chinese merchants as inland dues. When opium is sold the seller shall give the buyer a receipt showing that the inland dues have been paid, which the exporter will hand to the Customs when paying export duty. It is agreed that opium re-imported to China by the Coast Ports cannot claim the privileges accorded other re-imports of goods of native origin.

Art. VI.-French and Tonkinese vessels other than men-of-war and vessels carrying troops and Government stores plying on the Songkat and Caobang Rivers between Langshan and Caobang shall pay a tonnage due of 5 candareens per ton at Lungchow, but all goods on board shall pass free. Goods may be imported to China by the Songkat and Caobang Rivers or overland by the Government road, but until the Chinese Government establishes Custom-houses on the frontier goods taken overland must not be sold at Lungchow until they have paid duty there.

　　　　　　　Art. VII.-It is agreed that should China enter into treaties with regard to com- mercial relations on her southern and south-western frontiers all privileges accorded by her to the most favoured nation are at once without further formality accorded to

France.

Art. VIII.-The above Articles having been agreed to and translated into Chinese, H.I.H. the Prince on behalf of China and H.E. the Minister on behalf of France have signed duplicate copies and affixed their seals hereto.

　　　　　　　Art. IX. When the ratifications of this Convention and of the Treaty of 1886 shall have been exchanged they shall be put in force as if they were one Treaty.

　　　　　　　Art. X.-The ratifications of the Convention shall be exchanged at Peking when the assent of His Imperial Majesty the Emperor of China and of His Excellency the President of the French Republic shall have been signified.

Signed at Peking on the 26th June, 1887.

E. CONSTANS. PRINCE CHI'NG. SUN YU-WEN.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 20TH JUNE, 1895

Art. I.-It is agreed, to assure the policing of the frontier, that the French Government will have the right of maintaining an agent of the Consular order at Tonghing opposite Monkay on the frontier of Kwantung. A further regulation will determine the conditions under which these should be exercised in accordance with the French and Chinese authorities and the communal police of the Sino- Annamite frontier.

Art. II.-Article 2 of the Additional Convention, signed at Peking, Jane 26th, 1887, is modified and completed as follows:-It is agreed between the high contracting parties that the town of Lungchow in Kwangsi and that of Mêngtse in Yunnan are open to French-Annamite commerce. It is intended besides that the post open to commerce on the river route of Laokay to Mêngtse will no longer be Manhão, but Hokow, and that the French Government have the right of maintaining at Hokow an agent under the Consul at Mêngtse, at the same time the Chinese Government can maintain a customs agent.

　　　　　Art. III.-It is agreed that the town of Ssumao in Yunnan shall be open to French-Annamite commerce, like Lungchow and Mêngtse, and that the French Government will have the right as in the other open ports of maintaining a Consul at the same time that the Chinese Government can maintain a customs agent. The local authorities will employ themselves to facilitate the installation of the French Consul in the proper residence. Frenchmen and protected French subjects may establish themselves at Ssumao under conditions of the Articles 7, 10, 11, 12, and others of the treaty of June 27th, 1858; also by Article 3 of the Convention of April 25th, 1886. Goods destined for China can be transported by the rivers, particularly the Loso and the Mekong as well as by land routes, and particularly by the Mandarn-road which leads either from Monglê or Ipang to Ssumao and Puerh, the duties which these goods will be subject to being paid at Ssumao.

Art. IV-Article 9 of the Commercial Convention of April 25th, 1886, is modified as follows:-(1) Chinese goods in transit from one of the other four towns open to commerce on the frontier, Lungchow, Mengtse, Ssumao, and Hokow, in passing by Annam, will pay on leaving the reduced duties of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they have come to another town they shall be exempt from payment and import duty. (2) Chinese goods which shall be exported from the four above named localities and transported to Chinese ports, maritime or fluvial, open to commerce, shall be freed on leaving the frontier by payment of the reduced export duty of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall arrive at one of the ports, maritime or fluvial, open to commerce, they shall be freed the half-duty of re-importation in conformity with the general rule for all such goods in the maritime or fluvial ports cpen to commerce. (3) Chinese goods which shall be transported from Chinese ports, maritime o fluvial, open to commerce, by way of Annam, towards the four above named localities, shall be freed on leaving of all duty. A special certificate will be delivered, stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall have arrived at one of the frontier customs they shall be freed on entry by half duty of re-importation based on the reduction of four-tenths (4) The Chinese goods above mentioned, accompanied by the special certificate

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA-1895

above mentioned, shall be, before passing the export customs, or after passing customs re-importation, submitted to the regulations governing native Chinese goods.

　　　　　　　Art. V.-It is understood that China, for the exploitation of its mines in the provinces of Yunnan, Kwangsi, and Kwangtung, will address itself, in the first instance, to French commerce and engineers, the exploitation remaining otherwise subject to the rules and the edicts by the Imperial Government which affects national industry. It is understood that railways already in existence or projected. in Annam can, after mutual agreement, and under conditions to be defined, be prolonged on Chinese territory.

Art. VI.-Article 2 of the Telegraphic Convention between France and China, signed at Chefoo, December 1, 1888, is completed as follows:-D.-A union shall Le established between the secondary prefecture of Ssumao and Annam by two stations, which shall be Ssumao in China and Muang Hahin in Annam, midway between Laichow and Luang Prabang. The tariff shall be fixed in conformity with Article 6 of the Telegraphic Convention of Chefoo.

　　　　　　　Art. VII. It is agreed that the commercial stipulations contained in the present Convention being of a special nature, and the result of mutual concessions deter- mined by the necessities of the relations between Lungchow, Hokow, Mêngtse, Ssumao, and Annam, the advantages which result therefrom cannot be invoked by the subjects and protected subjects of the two high contracting parties but on these points as well as on the fluvial and land ways here determined of the frontier.

　　　　　　　Art. VIII. The present stipulations shall be put in force as if they were in- serted in the text of the additional convention of June 26th, 1887.

　　　　　　　Art. IX.-The terms of former treaties, agreements, and conventions between France and China not modified by the present treaty remain in full force. The pre- sent complementary convention shall be ratified immediately by His Majesty the Emperor of China, and after it has been ratified by the President of the French Republic the exchange of ratifications shall be made at Peking with the least delay possible.

Done at Peking in four copies June twentieth, one thousand eight hundred and ninety-five, corresponding to the twenty-eight day of the fifth moon of the twenty- first year Kwang Su.

(Signed)

A. GERARD. CHING.

SIU.

་

GERMANY

TREATY OF AMITY, COMMERCE, AND NAVIGATION BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

SIGNED IN THE GERMAN, FRENCH, AND CHINESE LANGUAGES AT TIENTSIN, 2ND SEPTEMBER, 1861

Ratifications Exchanged at Shanghai, 14th January, 1863

Treaty of Amity, Commerce, and Navigation, between the States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg- Strelitz, and the free Hanseatic Towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part.

His Majesty the King of Prussia, for himself, as also on behalf of the other members of the German Zollverein, that is to say:-The Crown of Bavaria, the Crown of Saxony, the Crown of Hanover, the Crown of Wurtemburg, the Grand Duchy of Baden, the Electorate of Hesse, the Grand Duchy of Hesse, the Duchy of Brunswick, the Grand Duchy of Oldenburg, the Grand Duchy of Luxemburg, the Grand Duchy of Saxony, the Duchies of Saxe Meiningen, Saxe Altenburg, Saxe Coburg Gotha, the Duchy of Nassau, the Principalities Waldeck and Pyrmont, the Duchies Anhalt, Dessau, Koethen, and Anhalt Bernburg, the Principalities Lippe, the Principalities Schwarzburg Sondershausen and Schwarzburg Rudolfstadt, Reuss the Elder Line, and Reuss the Younger Line, the Free City of Frankfort, the Grand Baillewick Meisenheim of the Landgravate Hesse, the Baillewick Hamburg of the Landgravate Hesse, also the Grand Duchies Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Senates of the Hanseatic Towns, Lubeck, Bremen, and Hamburg, of the one part, and His Majesty the Emperor of China of the other part being sincerely desirous to establish friendly relations between the said States and China, have resolved to confirm the same by a Treaty of Friendship and Commerce, mutually advantageous to the subjects of both High Contracting Parties, and for that purpose have named for their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　His Majesty the King of Prussia, Frederick Albert Count of Eulenburg, Chamberlain, His Majesty's Envoy Entraordinary and Minister Plenipotentiary, Knight of the Red Eagle, Knight of St. John, &c., &c., &c.; and His Majesty the Emperor of China, Cheong-meen, a member of the Imperial Ministry of Foreign Affairs at Peking, Director-General of Public Supplies, and Imperial Commissioner: and Chong-hee, Honorary Under-Secretary of State, Superintendent of the three Northern Ports, and Deputy Imperial Commissioner, who after having communicated to each other their respective full powers, and found the same in good and due form, have agreed upon the following articles:

　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and unchanging friendship between the contracting States. The subjects of both States shall enjoy full protection of person and property.

Art. II.-His Majesty the King of Prussia may, if he see fit, accredit a diplomatic agent to the Court of Peking, and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, nominate a diplomatic agent to the Court of Berlin.

The diplomatic agent nominated by His Majesty the King of Prussia shall also represent the other contracting German States, who shall not be permitted to be represented at the Court of Peking by diplomatic agents of their own. His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the diplomatic agent, so appointed by His Majesty the King of Prussia, may, with his family and establishment, permanently reside at the capital, or may visit it occasionally, at the option of the Prussian Government.

　　　　　Art. III. The diplomatic agents of Prussia and China shall, at their respective residences, enjoy the privileges and immunities accorded to them by international law.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Their persons, their families, their residence, and their correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attendants without any kind of molestation.

　　　　　　All expenses occasioned by the diplomatic missions shall be borne by the respective Governments.

The Chinese Government agrees to assist His Prussian Majesty's diplomatic agent, upon his arrival at the capital, in selecting and renting a suitable house and other buildings.

Art. IV. The contracting German States may appoint a Consul-General, and for each port or city opened to foreign commerce a Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, as their interests may require.

These officers shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular officers of the most favoured

nations.

In the event of the absence of a German Consular Officer, the subjects of the contracting German States shall be at liberty to apply to the Consul of a friendly Power, or in case of need to the Superintendent of Customs, who shall use all efforts to secure to them the privileges of this treaty.

Art. V.-All official communications addressed by the diplomatic agents of His Majesty the King of Prussia, or by the Consular officers of the contracting German States, to the Chinese authorities, shall be written in German. At present and until otherwise agreed, they shall be accompanied by a Chinese translation; but it is hereby mutually agreed that, in the event of a difference of meaning appearing between the German and Chinese texts, the German Government shall be guided by the sense expressed in the German text.

　　　　　　　In like manner shall all official communications addressed by the Chinese autho- rities to the Ambassadors of Prussia, or to the Consuls of the contracting German States, be written in Chinese, and the Chinese authorities shall be guided by this text. It is further agreed that the translations may not be adduced as a proof in deciding difference.

　　　　　　In order to avoid future differences, and in consideration that all diplomatists cf Europe are acquainted with the French language, the present treaty has been executed in the German, the Chinese, and the French languages. All these versions have the same sense and signification; but the French text shall be considered the original text of the treaty, and shall decide wherever the German and Chinese versions differ.

Art. VI. The subjects of the contracting German States may, with their families, reside, frequent, and carry on trade or industry in the ports, cities, and towns of Canton, Swatow or Chao-chow, Amoy, Foochow, Ningpo, Shanghai, Tangchow or Chefoo, Tientsin, Newchwang, Chinkiang, Kinkiang; Hankow, Kiungchow (Hainan), and at Taiwan and Tamsui in the Island of Formosa. They are permitted to procced to and from these places with their vessels and merchandise, and within these localities to purchase, rent, or let houses or land, build, or open churches, churchyards, and hospitals.

Art. VII.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States. may not enter other ports than those declared open in this treaty. They must not, contrary to law, enter other ports, or carry on illicit trade along the coast. All vessels, detected in violating this stipulation shall, together with their cargo, be subject to, confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　　Art. VIII.-Subjects of the contracting German States may make excursions in the neighbourhood of the open ports to a distance of one hundred li, and for a time- not exceeding five days.

Those desirous of proceeding into the interior of the country must be proivided with a passport, issued by their respective Diplomatic or Consular authorities, and countersigned by the local Chinese authorities. These passports must upon demand be exhibited.

　　　　　　　The Chinese authorities shall be at liberty to detain merchants and travellers subjects of any of the contracting German States, who may have lost their passports.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

until they have procured new ones, or to convey them to the next Consulate, but they shall not be permitted to subject them to ill-usage or allow them to be ill-used.

　　　　　It is, however, distinctly understood that no passport may be given to places at present occupied by the rebels until peace has been restored.

Art. IX. The subjects of the contracting German States shall be permitted to engage compradores, interpreters, writers, workmen, sailors, and servants from any part of China, upon a remuneration agreed to by both parties, as also to hire boats for the transport of persons and merchandise. They shall also be permitted to engage Chinese for acquiring the Chinese language or dialects, or to instruct them in foreign languages. There shall be no restriction in the purchasing of German or Chinese books. Art. X.-Persons professing or teaching the Christian religion shall enjoy ull protection of their persons and property, and be allowed free exercise of their religion. Art. XI.-Any merchant-vessel of any of the contracting German States arriving any of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her to port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties, and is ready to take her departure, she shall be permitted to select a pilot to conduct her out of port.

　　　　　　Art. XII.-Whenever a vessel belonging to any of the contracting German States has entered a harbour, the Superintendent of Customs may, if he see fit, depute one or more Customs officers to guard the ship, and to see that no merchandise is smuggled. These officers shall live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their salaries, food, and expenses shall be defrayed by the Chinese Customs authorities, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Every violation of this regulation shall be punished proportionally to the amount exacted, which shall be returned in full.

Art. XIII.-Within twenty-four (24) hours after the arrival of the ship, the master, unless he be prevented by lawful causes, or in his stead the supercargo or the consignee, shall lodge in the bands of the Consul the ship's papers and copy of the manifest.

Within a further period of twenty-four (24) hours the Consul will report to the Superintendent of Customs the name of the ship, the number of the crew, her registered tonnage, and the nature of the cargo.

If owing to neglect on the part of the master the above rule be not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival he shall be liable to a fine of fifty (50) dollars for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred (200) dollars.

Immediately after the receipt of the report, the Superintendent of Customs shall issue a permit to open hatches.

　　　　　If the master shall open hatches and begin to discharge the cargo without said permit, he shall be liable to a fine not exceeding five hundred (500) dollars, and the goods so discharged without permit shall be liable to confiscation.

Art. XIV. Whenever a merchant, a subject of any of the contracting German States, has cargo to land or ship, he must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Merchandise landed or shipped without such permit shall be subject to forfeiture.

Art. XV.-The subjects of the contracting German States shall pay duties on all goods imported or exported by them at the ports open to foreign trade according to the tariff appended to this treaty; but in no case shall they be taxed with higher duties than, at present or in future, subjects of the most favoured nations are liable to.

　　　　　The commercial stipulations appended to this treaty shall constitute an integral part of the same, and shall therefore be considered binding upon both the high con- tracting parties.

Art. XVI.-With respect to articles subject to an ad valorem duty, if the Gerinan merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine and appraise the goods, and the highest price at which any of these merchants may declare himself willing to purchase them shall be assumed as the value of the goods.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

　　　　　　　　Art. XVII. Duties shall be charged upon the net weight of each article; tare therefore to be deducted. If the German merchant cannot agree with the Chinese officers on the exact amount of tare, then each party shall choose from among the goods respecting which there is a difference a certain number of chests or bales, which being first weighted gross, shall afterwards be tared and the tare fixed accord- ingly. The average tare upon these chests or bales shall constitute the tare upon the whole lot of packages.

Art. XVIII.-If in the course of verification there arise other points of dispute, which cannot be settled, the German merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the differences of the case to the Superintendent of Customs, and both will endeavour to bring about an amicable arrangement. But the appeal to the Consul must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.

As long as no settlement be come to, the Superintendent of Customs shall not enter the matter at issue in his books, in order that a thorough investigation and the final settlement of the difference be not prejudiced.

Art. XIX.-Should imported goods prove to be damaged, a fair reduction of duty shall be allowed, in proportion to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the same manner as agreed upon in Art. XVI. of this treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

Art. XX.-Any merchant vessel belonging to one of the contracting German States having entered any of the open ports, and not yet opened hatches, may quit the same within forty-eight hours after her arrival, and proceed to another port, without being subject to the payment of tonnage.dues, duties, or any other fees or charges; but tonnage-dues must be paid after the expiration of the said forty-eight

hours.

　　　　　　　Art. XXI.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipping of the same. When all tonnage-dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a receipt in full (port-clearance), which being produced at the Consulate, the Consular officer shall then return to the captain the ship's papers and permit him to depart on the

voyage.

　　　　　　　Art. XXII.-The Superintendent of Customs willpoint out one or more bankers authorized by the Chinese Government to receive the duties on his behalf. The receipts of these bankers shall be looked upon as given by the Chinese Government itself. Payment may be made in bars or in foreign coin, whose relative value to the Chinese Sycee silver shall be fixed by special agreement, according to circumstances, between the Consular Officers and the Superintendent of Customs.

Art. XXIII. Merchant-vessels belonging to the contracting German States of. more than one hundred and fifty tons burden shall be charged four mace per ton; merchant-vessels of one hundred and fifty tons and under shall be charged at the rate of one mace per ton.

The captain or consignee having paid the tonnage-dues the Superintendent of Customs shall give them a special certificate, on exhibition of which the ship shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China which. the captain may visit for a period of four mouths, to be reckoned from the date of the port clearance mentioned in Art. XXI.

　　　　　　　Boats employed by subjects of the contracting German States in the conveyance. of passengers, baggage, letters, articles of provisions, or articles not subject to duties. shall not be liable to tonnage dues. Any boat of this kind, however, conveying, merchandise subject to duty, shall come under the category of vessels under one: hundred and fifty tons, and pay tonnage-dues at the rate of one mace per register ton.

Art. XXIV.-Goods on which duties have been paid in any of the ports open to foreign trade, upon being sent into the interior of the country shall not be subject to any but transit duty. The same shall be paid according to the tariff now existing, and may not be raised in future. This also applies to goods sent from the interior- of the country to any of the open ports.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

All transit duties on produce brought from the interior to any of the open ports or importations sent from any of the open ports into the interior of China may be paid once for all.

If any of the Chinese officers violate the stipulations of this article by demanding illegal or higher duties than allowed by law, they shall be punished according to Chinese law.

Art. XXV.-If the master of a merchant vessel belonging to any of the contracting German States, having entered any of the open ports, should wish to land only a portion of his cargo, he shall only pay duties for the portion so landed. He may take the rest of the cargo to another port, pay duties there, and dispose of the

same.

　　　　　Art. XXVI. Merchants of any of the contracting German States, who may have imported merchandise into any of the open ports and paid duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who shall cause examination to be made to satisfy himself of the identity of the goods and of their having remained unchanged.

　　　　　On such duty-paid goods the Superintendent of Customs shall, on application of the merchant wishing to export them to any other open port, issue a certificate, testifying the payment of all legal duties thereon.

The Superintendent of Customs of the port to which such goods are brought, shall, upon presentation of said certificate, issue a permit for the discharge and landing of them free of all duty, without any additional exactions whatever.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But if, on comparing the goods with the certificate, any fraud on the revenue be detected, then the goods shall be subject to confiscation.

But if the goods are to be exported to a foreign port, the Superintendent of Customs of the port from which they are exported shall issue a certificate stating that the merchant who exports the goods has a claim on the Customs equal to the amount of duty paid on the goods. The certificat shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

　　　　　Art. XXVII.-No transhipment from one vessel to another can be made without special permission of the Superintendent of Customs, under pain of confiscation of the goods so transhipped, unless it be proved that there was danger in delaying the transhipment.

　　　　　Art. XXVIII.-Sets of standardweights and measures, such as are in use at the Canton Custom House, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port open to foreign trale. These measures, weights, and balances shall represent the ruling standard on which all demands and payments of duties are made and in case of any dispute they shall be referred to.

Art. XXIX.-Penalties enforced or confiscations made for violation of this Treaty, or of the appended regulations, shall belong to the Chinese Government.

Art. XXX.-Ships-of-war belonging to the contracting German States cruising about for the protection of trade, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit, without distinction, all ports within the dominions of the Emperor of Chna. They shall receive every facility for the purchase of provisions, the procuring of water, and for making repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy. Such ships shall not be liable to payment of duties of any kind.

Art. XXXI.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States, from injury sustained, or from other causes, compelled to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any port within the dominions of the Emperor of China without being subject to the payment of tonnage dues or duties on the goods, if only landed for the purpose of making the necessary repairs of the vessel, and remaining under the supervision of the Superintendent of Customs. Should any such vessel be wrecked or stranded on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the crew and for securing the vessel and cargo. The crew thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station.

shall

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XXXII.-If sailors or other individuals of ships-of-war or merchant vessels belonging to any of the contracting German States desert their ships and take refuge in the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities shall, upon due requisition by the Consular Officer, or by the captain, take the necessary steps for the detention of the deserter, and hand him over to the Consular Officer or to the captain. In like manner, if Chinese deserters or criminals take refuge in the houses or on board ships belonging to subjects of the contracting German States, the local Chinese authorities shall apply to the German Consular Officer, who will take the necessary measures for apprehending the said deserter or criminal, and deliver him up to the

Chinese authorities.

Art. XXXIII.-If any vessel belonging to any of the contracting German States, while within Chinese waters, be plundered by pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every means to capture and punish the said pirates, to recover the stolen property where and in whatever condition it may be, and to hand the same over to the Consul for restoration to the owner. If the robbers or pirates cannot be apprehended, or the property taken cannot be entirely recovered, the Chinese authorities shall then be punished in accordance with the Chinese law, but they shall not be held pecuniarily responsible.

Art. XXXIV.-If subjects of any of the contracting German States have any occasion to address a communication to the Chinese authorities, they must submit the same to their Consular Officer, determine if the matter be just, and the lan- guage be

　　　　　　　　and respectful, in which event he shall transmit the same to the proper proper authorities, or return the same for alterations. If Chinese subjects have occasion to address a Consul of one of the contracting German States, they must adopt the same course, and submit their communication to the Chinese authorities, who will act in

like manner.

　　　　　　　Art. XXXV.-Any subjects of any of the contracting German States having reason to complain of a Chinese, must first proceed to the Consular Officer and state his grievance. The Consular Officer, having inquired into the merits of the case, will endeavour to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a subject of any of the contracting German States, the Consular Officer shall listen to his complaint and endeavour to bring about a friendly settlement. If the dispute, however, is of such a nature that the Consul cannot settle the same amicably, he shall then request the assistance of the Chinese authorities, that they may conjointly examine into the merits of the case, and decide it equitably.

Art. XXXVI. The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the subjects of the contracting German States, especially when they are exposed to insult or violence. In all cases of incendiarism, robbery, or demolition, the local authorities shall at once dispatch an armed force to disperse the mob, to apprehend the guilty, and to punish them with the rigour of the law. Those robbed or whose property has been demolished shall have a claim upon the despoilers of their property for indemnification, proportioned to the injury sustained.

Art. XXXVII.-Whenever a subject of His Majesty the Emperor of China fails to discharge the debts due to a subject of one of the contracting German States, or fraudulently absconds, the Chinese authorities, upon application by the creditor, will do their utmost to effect his arrest and to enforce payment of the debt. In like manuer the authorities of the contracting German States shall do their utmost to enforce the payment of debts of their subjects towards Chinese subjects, and to bring to justice any who fraudulently abscond. But in no case shall either the Chinese Government or the Government of the contracting German States be held responsible for the debts incurred by their respective subjects.

　　　　　　　Art. XXXVIII.-Any subject of His Majesty the Emperor of China having committed a crime against a subject of one of the contracting German States, shall be apprehended by the Chinese authorities and punished according to the laws of China.

　　　　　　In like manner, if a subject of the contracting German States is guilty of a crime against a subject of His Majesty the Emperor of China, the Consular Officer shall arrest him and punish him according to the laws of the State to which he belongs.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XXXIX.-All questions arising between subjects of the contracting German States in reference to the rights of property or person shall be submitted to the jurisdiction of the authorities of their respective States. In like manner will the Chinese authorities abstain from interfering in differences that may arise between subjects of one of the contracting German States and foreigners.

　　　　　Art. XL.-The contracting parties agree that the German States and their subjects shall fully and equally participate in all privileges, immunities, and ad- vantages that have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the government or subjects of any other nation. All changes made in favour of any nation in the tariff, in the customs duties, in tonnage and harbour dues, in import, export, or transit duties, shall as soon as they take effect, imme- diately and without a new treaty, be equally applied to the contracting German States and to their merchants, shipowners, and navigators.

Art. XLI.-If in future the contracting German States desire a modification of any stipulation contained in this treaty, they shall be at liberty, after the lapse of ten years, dated from the day of the ratification of this treaty, to open negotiations to that effect. Six months before the expiration of the ten years it must be officially notified to the Chinese Government that modifications of the treaty are desired, and in what these consist. If no such notification is made, the treaty remains in force for another

ten years.

Art. XLII. The present treaty shall be ratified and the ratifications be exchanged within one year, dated from the day of signature, the exchange of the ratifications to take place at Shanghai or Tientsin, at the option of the Prussian Government. Im- mediately after the exchange of ratifications has taken place, the treaty shall be brought to the knowledge of the Chinese authorities, and be promulgated in the capital and throughout the provinces of the Chinese Empire, for the guidance of the authorities. In faith wheroof we, the respective Plenipotentiaries of the high contracting powers, have signed and sealed the present treaty.

　　　　　Done in four copies, at Tientsin, this second day of Septemer, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding with the Chinese date the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.] [L.S.

[L.S.]

COUNT EULenburg. CHONG MEEN. CHONG HEE.

Separate Article

　　　　　　In addition to a treaty of amity, commerce, and navigation concluded this day between Prussia, the other states of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg of the one part, and China of the other part, which treaty shall take effect after exchango of the ratifications within twelve months from its signature, and which stipulates that His Majesty the King of Prussia may nominate a diplomatic agent at the Court of Peking with a permanent residence at that capital, it has been convenanted between the respective Plenipotentiaries of these States, that, owing to and in consideration of the disturbances now prevailing in China, His Majesty the King of Prussia shall wait the expiration of five years after the exchange of ratifications of this treaty before he deputes a diplomatic agent to take his fixed residence at Peking.

　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have hereunto set their signa- tures and affixed their seals.

　　　　　Done in four copies at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.] [L.S.

L.S.T

COUNT EULENBURG. CHONG MEEN. CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

Separate Article

In addition to a treaty of amity, commerce, and navigation, concluded between Prussia, the other States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part.

It has been separately agreed that the Senates of the Hanseatic towns shall have the right to nominate for themselves a Consul of their own at each of the Chinese ports open for commerce and navigation.

This separate article shall have the same force and validity as if included word for word in the above-mentioned treaty.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this present separate article and affixed their seals.

　　　　　　　Done in four copies at Tientsin, the second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese Cate of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.] [L.S.

[L.S.]

COUNT EULENBURG. CHONG MEEN. CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

SIGNED AT PEKING IN THE GERMAN AND CHINESE LANGUAGES, ON THE 31ST MARCH, 1880

Ratified 16th September, 1881

[Translated from the German Text]

　　　　　　His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., in the name of the German Empire, and his Majesty the Emperor of China, wishing to secure the more perfect execution of the Treaty of the 2nd September, 1861, have, in conformity with Article XLI. of that Treaty, according to the terms of which the High Contracting German States are entitled, after a period of ten years, to demand a revision of the Treaty, decided to conclude a Supplement ary Convention.

With this view they have appointed their Plenipotentiaries-viz., His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Max August Scipio von Brandt; and His Majesty the Emperor of China, the Minister of the Tsung-li Yamen, the Secretary of State, &c., Shen Kue-fen; and the Secretary of State, &c., Chin Lien;

Who, after communicating to each other their full powers, and finding them in due form, have agreed upon the following Articles :-

Art. I.-Chinese concession. The harbours of Ichang, in Hupei; Wuhu, in Anhui; Wenchow, in Chekiang; and Pakhao, in Kwangtung, and the landing-places Tat'ung and Anking in Anhui; Huk'ow, in Kiangsi; Wusueh, Luchikow, and Shah- shih, in Hukuang, having already been opened, German ships are in future also to be permitted to touch at the harbour of Woosung, in the province of Kiangsu, to take in or discharge merchandise. The necessary Regulations are to be drawn up by the Taotai of Shanghai and the competent authorities.

German concession. In the event of special regulations for the execution of concessions which the Chinese Government may make to foreign Governments being attached to such concessions, Germany, while claiming these concessions for herself and for her subjects, will equally assent to the regulations attached to them.

Art. XI. of the Treaty of the 2nd September, 1861, is not affected by this regulation, and is hereby expressly confirmed.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

Should German subjects, on the strength to this article, claim privileges, immu- nities, or advantages which the Chinese Government may further concede to another Power, or the subject of such Power, they will also submit to the regulations which have been agreed upon in connection with such concession.

Art. II.-Chinese concession.-German ships, which have already paid tonnage dues in China, may visit all other open ports in China, as well as all ports not Chinese, without exception, without being again obliged to pay tonnage dues, within the given period of four months.

　　　　　　German sailing-vessels which remain in the same Chinese harbour for a longer period than fourteen days shall only pay for time over and above this period half of the tounage dues stipulated by Treaty.

German concession.-The Chinese Government shall have the right of appointing Consuls to all towns of Germany in which the Consuls of other States are admitted, and they shall enjoy the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation.

Art. III.-Chinese concession.-The Chinese Commissioner of Customs, and the other competent authorities, shall, after agreeing upon the necessary regulations, themselves take measures for the establishment of bonded warehouses in all the open ports of China in which they are required in the interests of foreign commerce, and where local circumstances would admit of such an arrangement being made.

　　　　　　German concession. - German ships, visiting the open ports of Chita, shall deliver a manifest containing an exact statement as to the quality and quantity of their cargoes. Mistakes which may have occurred in the manifests can be rectified in the course of twenty-four hours (Sundays and holidays excepted). False state- ments as to the quantity and quality of cargo are punishable by confiscation of the goods and also by a fine, to be imposed upon the captain, but not to exceed the sum of Tls. 500.

Art. IV.-Chinese concession.-The export duty on Chinese coal, exported by German merchants from the open ports, is reduced to 3 mace per ton. In those ports in which a lower duty on the export of coal has already been fixed upon, the lower duty remains in force.

German concession.-Any one acting as pilot for any kind of craft whatever, without being furnished with the regulation certificate, is liable to a fine not to exceed Tls. 100 for each separate case.

　　　　　　Regulations with a view to exercising a proper control over sailors are to be introduced with the least possible delay.

　　　　　　Art. V.-Chinese concession.-German ships in want of repairs in consequence of damages sustained within or without the port are not required to pay tonnage dues during the period necessary for repairs, which is to be fixed by the Inspectorate of Customs.

German concession.-Ships belonging to Chinese may not make use of the German flag, nor may German ships make use of the Chinese flag.

Art. VI.-Chinese concession. In the event of German ships, no longer fit for sea, being broken up in any open port of China, the material may be sold without any import duty being levied upon it. But if the materials are to be brought ashore permit of discharge" must first be obtained for them from the Cutsoms Inspec- torate, in the same manner as in the case of merchandise.

　　　　　　German concession.-If German subjects travel into the interior for their own pleasure without being in possession of a passport issued by the Consul and stamped by the proper Chinese authority, the local authorities concerned are entitled to have them taken back to the nearest German Consulate, in order that the requisito supervision may be exercised over them. The offender is, in addition to this, liable to a fine up to 300 taels.

　　　　　　　Art. VII.--Chinese concession.-Materials for German docks are free of duty. A list of articles which may be imported free of duty in conformity with this stipulation is to be drawn up and published by the Inspector-General of Customs.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

German concession.-Passes issued to German subjects for conveying foreign merchandise into the interior, as well as passports for the purpose of travelling issued to German subjects, are only to remain in force for a period of thirteen Chinese months from the day on which they were issued.

　　　　　　Art. VIII.--The settlement of the question relating to judicial proceedings in mixed cases, the taxation of foreign merchandise in the interior, the taxation of Chinese goods in the possession of foreign merchants in the interior, and intercourse between foreign and Chinese officials are to become the subject of special negotiation, which both Governments hereby declare themselves ready to enter upon.

Art. IX.-All the provisions of the former Treaty of the 2nd September, 1861, which have not been altered by this agreement, are hereby confirmed anew, as both partics now expressly declare.

　　　　　　In the cases of those articles, on the other hand, which are affected by the present treaty, the new interpretation of them is to be considered as binding.

　　　　　　Art. X.-The present Supplementary Convention shall be ratified by their Majesties, and the ratifications exchanged at Peking, within a year from the date of its signature.

　　　　　　The provisions of the agreement come into force on the day of the exchange of the ratifications.

　　　　　　In witness whercof the plenipotentiaries of both the High Contracting Powers have signed and sealed with their seals the above agreement in four copies, in the German and Chinese texts, which bave been compared and found to correspond.

Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty, corresponding to the twenty-first day of the second month of the sixth year Kwang Su.

(Signed)

[L.S.] L.S. [L.S.]

M. VON BRandt. SHEN KUE-FEN. CHING LIEN.

SPECIAL STIPULATIONS TO THE SUPPLEMENTARY CONVENTION

　　　　　　　For the sake of greater clearness and completeness, it has seemed fitting to append a number of special stipulations to the Supplementary Convention.

　　　　　　The following stipulations must be observed by the subjects of both the Contracting Parties, in the same way as the stipulations of the Treaty itself. In proof whereof the plenipotentiaries of the two States have thereto set their seals and signatures:-

1. In accordance with the newly granted privileges for the port of Woosung, in the province of Kiangsu, German ships shall be at liberty to take in and to unload there merchandise which is either intended for Shanghai or comes from Shanghai; and for this purpose the competent authorities there shall have the right of devising regulations in order to prevent frauds on the taxes and irregularities of every kind; which regulations shall be binding for the merchants of both countries, German merchants are not at liberty to construct landing-places for ships, merchants' houses, or warehouses at the said place.

2.-An experiment to ascertain whether bonded warehouses can be established in the Chinese open ports shall first be made at Shanghai. For this purpose the Customs Director at the said place, with the Customs Inspector-General, shall forthwith draw up regulations suitable to the local conditions, and then the said Customs Director and his colleagues shall proceed to the establishment of such bonded warehouse.

　　　　　　　3.-If any goods found on board a German ship, for the discharge whereof a written permit from the Customs Office is required, and not entered in the manifest, this shall be taken as proof of a false manifest, no matter whether a certificate of the reception of such goods on board, bearing the captain's signature, be produced

or not.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

4.-If a German ship, in consequence of damages received in one of the open Chinese ports, or outside thereof, needs repair, the time required for such repair shall be reckoned in addition to the term after the lapse of which tonnage-dues are to be paid. The Chinese authorities have the right to make the necessary arrange- ments for this purpose. But if it appears therefrom that this is only a pretext and a design to evade the legal payments to the Customs chest, the ship therein concerned shall be fined in double the amount of the tonnage-dues whereof it has tried to evade the payment.

　　　　　5.-No ships of any kind which belong to Chinese subjects are allowed to make use of the German flag. If there are definite grounds for suspicion that this has nevertheless been done, the Chinese authority concerned is to address an official communication thereon to the German Consul, and if it should be shown, in con- sequence of the investigation instituted by him, that the ship was really not entitled to bear the German flag, the ship as well as the goods found therein, so far as they belong to Chinese merchants, shall be immediately delivered over to the Chinese authorities for further disposal. If it be ascertained that German subjects were aware of the circumstances, and took part in the commission of the irregularity, the whole of the goods belonging to them found in the ship are liable to confiscation, and the people themselves to punishment according to law.

In case a German ship carries the Chinese flag without authority to do so, then, if it be ascertained through the investigation made by the Chinese authorities that the ship was really not entitled to bear the Chinese flag, the ship, as well as the goods found therein, so far as they belong to German merchants, shall be imme diately delivered over to the German Consul for further disposal and the punishment. of the guilty. If it be shown that German owners of goods were aware of the cir- cumstance and took part in the commission of this irregularity, all the goods belong- ing to them found in the ship shall incur the penalty of confiscation by the Chinese authorities. The goods belonging to Chinese may le immediately seized by the Chinese authorities.

　　　　　6.-If, on the sale of the materials of a German ship which, from unseaworthi- ness, has been broken up in one of the open Chinese ports, an attempt be made to mix up with them goods belonging to the cargo, these goods shall be liable to con- fiscation, and, moreover, to a fine equal to double the amount of the import duty which they would otherwise bave had to pay.

7.-If German subjects go into the interior with foreign goods, or travel there, the passes or certificates issued to them shall only be valid for thirteen Chinese months, reckoned from the day of their issue, and after the lapse of that term must no longer be used. The expired passes and certificates must be returned to the Customs authorities in whose official district they were issued in order to be cancelled.

N.B.-If a pleasure excursion be undertaken into regions so distant that the term of a year appears insufficient, this must be noted on the pass by reason of an understanding between the Consul and the Chinese authority at the time it is issued.

　　　　　　If the return of the passport be omitted, no further pass shall be issued to the person concerned until it has taken place. If the pass be lost, no matter whether within the term or after its expiration, the person concerned must forthwith make a formal declaration of the fact before the nearest Chinese authority. The Chinese official applied to will then do what else may be necessary for the invalidation of the pass. If the recorded declaration prove to be untrue, in case the transport of goods be concerned, they will be confiscated; if the matter relate to travelling, the traveller will be taken to the nearest Consul, and be delivered up to him for punishment.

8.-Materials for German docks only enjoy, in so far as they are actually employed for the repair of ships, the favour of duty-free importation, in open ports. The Customs authority has the right to send inspectors to the dock to convince themselves on the spot as to the manner and way in which the materials are being used. If the construction of a new ship be concerned, the materials employed for his, in so far as they are specially entered in the import or export tariff, will be

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

reckoned at the tariff duty, and those not entered in the tariff at a duty of 5 per cent. ad valorem, and the merchant concerned will be bound to pay this duty subsequently.

Any one who wishes to lay out a dock is to get from the Customs Office a gratis Concession certificate, and to sign a written undertaking, the purport and wording whereof is to be settled in due form by the Customs office concerned.

9.-Art. XXIX. of the Treaty of the 2nd September, 1861, shall be applicable to the fines established by this present Supplementary Convention.

　　　　　　Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty corresponding with the twenty-first day of the second month of the sixth year Kwang Sü.

(Signed) [L.S.]

M. VON BRANDT.

[L.S.]

SHEN KUE-FEN.

[L.S.]

CHING LIEN.

THE PRINCE OF Kung and THE MINISTERS OF THE TSUNG-LI YAMEN

TO HERR VON BRANDT

Kwang Sü, 6th year, 2nd mouth, 21st day. (Peking, March 31st, 1880.)

With regard to the stipulation contained in the second Article of the Supple- mentary Convention concluded on occasion of the Treaty revision, that German sailing-ships which lie for a longer time than fourteen days in Chinese ports shall only pay for the time beyond that term the moiety of the tonnage dues settled by Treaty, the Plenipotentiaries of the two contracting parties have agreed and declared that the said stipulation shall first of all be introduced by way of trial, and that in case on carrying it out practical difficulties should arise, another stipula- tion may be put in its place on the basis of a renewed joint discussion by both parties.

(PRINCE KUNG AND THE MINISTERS OF THE TSUNG-LI YAMEN).

PROTOCOL

The undersigned, who have been expressly empowered by their Government to make the following arrangements, have agreed that the term settled by the Pleni- potentiaries of the German Empire and of China in the Supplementary Convention concluded at Peking on the 31st March this year, for the exchange of the Ratifica- tion of the Convention, shall be prolonged till the 1st December, 1881.

The other stipulations of the Supplementary Convention of the 31st March, this year, are not affected by this alteration.

　　　　　　　In witness whereof the undersigned have subscribed with their own hands and affixed their seals to this Agreement, in two copies of each of the German and Chinese texts, which have been compared with each other and found to correspond.

Done at Peking the twenty-first August, one thousand eight hundred and eighty, corresponding with the sixteenth day of the seventh month of the sixth year Kwang Sii.

M. VON BRANDT.

(Signed)

[L.S.]

[L.s.]

SHEN KUE-FEN.

[L.S]

[L.S.]

LIN SHU.

[L.S.]

CHING LIEN.

WANG NEEn-Shou.

CHUNG LI.

THE KIAOCIIOW CONVENTION

　　　　　I. His Majesty the Emperor of China, being desirous of preserving the existing good relations with His Majesty the Emperor of Germany, and of promoting an increase of German power and influence in the Far East, sanctions the acquirement under lease by Germany of the land extending for 100 li, at high tide (at Kiaochow).

His Majesty the Emperor of China is willing that German troops should take possession of the above-mentioned territory at any time the Emperor of Germany chooses. China retains her sovereignty over this territory, and should she at any time wish to enact laws or carry out plans within the leased area, she shall be at liberty to enter into negociations with Germany with reference thereto; provided always that such laws or plans shall not be prejudicial to German interests. Germany may engage in works for the public benefit, such as water-works, within the territory covered by the lease, without reference to China. Should China wish to march troops or establish garrisons therein she can only do so after negociating with and obtaining the express permission of Germany.

　　　　　II. His Majesty the Emperor of Germany, being desirous like the rulers of certain other countries, of establishing a naval and coaling station and constructing dockyards on the coast of China, the Emperor of China agrees to lease to him for the purpose all the land on the southern and northern sides of Kiaochow Bay for a term of ninety-nine years. Germany is to be at liberty to erect forts on this land for the defence of her possessions therein.

III. During the continuance of the lease China shall have no voice in the government or administration of the leased territory. It will be governed and administered during the whole term of ninety-nine years solely by Germany, so that the possibility of friction between the two Powers may be reduced to the smallest magnitude. The lease covers the following districts:-

(a)-All the land in the north-east of Lienhan, adjacent to the north-eastern mouth of the Bay, within a straight line drawn from the north-eastern corner of Yintao to Laoshan-wan.

(b.)-All the land in the south-west of Lienban, adjacent to the southern mouth of the Bay, within a straight line drawn from a point on the shore of the Bay bearing south-west by south from Tsi-pe-shan-to.

(c.)-Tsi-pe-shan-to and Yintao.

(d.)-The whole area of the Bay of Kiaochow covered at high-water.

　　　　　(e.)-Certain islands at the entrance of the Bay which are ceded for the purpose of erecting forts for the defence of the German possessions. The boundaries of the leased territory shall hereafter be more exactly defined by a commission appointed jointly by the Chinese and German Governments, and consisting of Chinese and German subjects. Chinese ships of war and merchant-ships, and ships of war and merchant-ships of countries having treaties and in a state of amity with China shall receive equal treatment with German ships of war and merchant ships in Kiaochow Bay during the continuance of the lease. Germany is at liberty to enact any regula- tions she desires for the government of the territory and harbour, provided such regulations apply impartially to the ships of all nations, Germany and China included.

IV.-Germany shall be at liberty to erect whatever lighthouse, beacons, and other aids to navigation she chooses within the territory leased, and along the islands and coasts approaching the entrance to the harbour. Vessels of China and vessels of other countries entering the harbour shall be liable to special duties for the repair and maintenance of all light-houses, beacons and other aids to navigation which Germany may erect and establish. Chinese vessels shall be exempt from other special duties.

THE KIAOCHOW CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

V.--Should Germany desire to give up her interest in the leased territory before the expiration of ninety-nine years, China shall take over the whole area, and pay Germany for whatever German property may at the times of surrender be there situated. In cases of such surrender taking place Germany shall be at liberty to lease some other point along the coast. Germany shall not cede the territory leased to any other Power than China. Chinese subjects shall be allowed to live in the territory leased, under the protection of the German authorities, and there carry on their avoca- tions and business as long as they conduct themselves as peaceable and law-abiding citizens. Germany shall pay a reasonable price to the native proprietors for whatever lands her Government or subjects require. Fugitive Chinese criminals taking refuge in the leased territory shall be arrested and surrendered to the Chinese authorities for trial and punishment, upon application to the German authorities, but the Chinese authorities, shall not be at liberty to send agents into the leased territory to make arrests. The German authorities shall not interfere with the likin stations outside. but adjacent to the territory.

THE RAILWAY AND MINING CONCESSION

　　　　　　　I.--The Chinese Government sanctions the construction by Germany of two lines of railway in Shantung. The first will run from Kiaochow and Tsinan-fu to the boundary of Shantung province via Wei-hsien, Tsinchow, Pashan, Tsechuen and Suiping. The second line will connect Kiaochow with Chinchow, whence an extension will be constructed to Tsinan through Laiwu-hsien. The construction of this extension shall not be begun until the first part of the line, the main line, is completed, in order to give the Chinese an opportunity of connecting this line in the most advan- tageous manner with their own railway system. What places the line from Tsinan-fu to the provincial boundary shall take in en route is to be determined hereaftor.

　　　　　　　II. In order to carry out the above mentioned railway work a Chino-German Company shall be formed, with branches at whatever places may be necessary, and in this Company both German and Chinese subjects shall be at liberty to invest money if they so choose, and appoint directors for the management of the undertaking.

　　　　　　　III.--All arrangements in connection with theworks specified shall be determined by a future conference of German and Chinese representatives. The Chinese Govern- ment shall afford every facility and protection and extend every welcome to represent- atives of the German Railway Company operating in Chinese territory. Profits derived from the working of these railways shall be justly divided pro rata between the shareholders without regard to nationality. The object of constructing these lines is solely the development of commerce. In inaugurating a railway system in Shantung Germany entertains no treacherous intention towards China, and under- takes not to unlawfully seize any land in the province.

IV.--The Chinese Government shall allow German subjects to hold and develop mining property for a distance of 30 li from each side of these railways and along the whole extent of the lines. The following places where mining operations may be carried on are particularly specified along the northern railway from Kiaochow to Tsinan, Weihsien, Pa-shan-hsien and various other points; and along the Southern Kiaochow-Tsinan-Chinchow line, Chinchow-fu, Luiwuhsien, etc. Chinese capital may be invested in these operations and arrangements for carrying on the work shall hereafter be made by a joint conference of Chinese and German representatives. All German subjects engaged in such works in Chinese territory shall be properly protected and welcomed by the Chinese authorities and all profits derived shall be fairly divided between Chinese and German shareholders according to the extent of the interest they hold in the undertakings. In trying to develope mining property in China, Germany is actuated by no treacherous motives against this country, but seeks alone to increase commerce and improve the relations between the two countries.

THE KIAOCHOW CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

　　　　　If at any time the Chinese should form schemes for the development of Shantung, for the execution of which it is necessary to obtain foreign capital, the Chinese Government, or whatever Chinese may be interested in such schemes, shall, in the first instance, apply to German capitalists. Application shall also be made to German manufacturers for the necessary machinery and materials before the manu- facturers of any other Power are approached. Should German capitalists or manu- facturers decline to take up the business the Chinese shall then be at liberty to obtain. money and materials from sources of other nationality than German.

This convention requires the sanction of His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Germany. When the sanction of His Majesty the Emperor of China reaches Berlin the agreement approved by His Majesty the Emperor of Germany shall be handed to the Chinese Ambassador. When the final draft is agreed to by both parties four clean copies of it shall be made, two in Chinese and two in German, which shall be duly signed by the Chinese and German Minister at Berlin and Peking. Each Power shall retain one Chinese copy and one German copy, and the agreement shall be faithfully observed on either side.

　　　　　Dated, the fourteenth day of the second moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsu. (March 6th, 1898.)

RUSSIA

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

SIGNED, IN THE RUSSIAN, CHINESE, AND FRENCH LANGUAGES,

AT ST. PETERSBURG, 12TH FEBRUARY, 1881

Ratifications exchanged at St. Petersburg, 19th August, 1881

[Translated from the French Text]

　　　　　　His Majesty the Emperor and Autocrat of all the Russias and His Majesty the Emperor of China, desiring to regulate some questions of frontier and trade touching the interests of the two Empires, in order to cement the relations of friendship between the two countries, have named for their plenipotentiaries, to the effect of establishing an agreement on these questions:-

His Majesty the Emperor of all the Russias: His Secretary of State Nicholas de Giers, senator, actual privy councillor, directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and his envoy extraordinary and minister plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China, Eugène de Buzow, actual councillor of state.

　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China: Tseng, Marquess of Neyong, vice- president of the high court of justice, his envoy extraordinary and minister plenipo tenitary to His Majesty the Emperor of all the Russias, furnished with special powers to sign the present Treaty in quality of ambassador extraordinary.

　　　　　　　The above named plenipotentiaries, furnished with full powers, which have been found sufficient. have agreed upon the following stipulations:-

Art. I. His Majesty the Emperor of all the Russias consents to the re- establishment of the Chinese Government in the country of Ili, temporarily occupied since 1871 by the Russian Armies. Russia remains in possession of this country, within the limits indicated by Article VII. of the present Treaty.

　　　　　　Art. II.-His Majesty the Emperor of China engages to decree the proper measures to shelter the inhabitants of the country of Ili, of whatever race and to whatever religion they belong, from all prosecution, in their goods or in their persons, for acts committed during or after the troubles that have taken place in that country.

　　　　　　A proclamation in conformity with this engagement will be addressed by the Chinese authorities, in the name of His Majesty the Emperor of China, to the popula tion of the country of Ili, before the restoration of this country to the said authorities.

　　　　　　　Art. III.-The inhabitants of the country of Ili will be free to remain in the places of their actual residence as Chinese subjects, or to emigrate to Russia and to adopt Russian dependence. They will be called to pronounce themselves on this subject before the re-establishment of Chinese authority in the country of Ili, and a delay of one year, from the date of the restoration of the country to the Chinese authorities, will be accorded to those who show a desire to emigrate to Russia. The Chinese will oppose no impediment to their emigration or to the transportation of their moveable property.

Art. IV.-Russian subjects possessing land in the country of Ili will keep their rights of property, even after the re-establishment of the authority of the Chinese Government in that country.

This provision is not applicable to the inhabitants of the country of Ili who shall adopt Russian nationality upon the re-establishment of Chinese authority in this country.

Russian subjects whose lands are situated without places appropriated to Russian factories, in virtue of Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851, ought to discharge the same taxes and contributions as Chinese subjects.

Art. V. The two governments will appoint commissioners of Kuldja, who will proceed to the restoration on the one part, to the resumption on the other, of

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

　　　the administration of the province of Ili, and who will be charged, in general, with the execution of the stipulations of the present Treaty relating to the re-establish- ment, in this country, of the Chinese Government.

　　　　　The said commissioners will fulfil their commission, in conforming to the understanding which will be established as to the mode of restoration on the one part and of resumption on the other, of the administration of the country of Ili, between the Governor-General of Turkestan and the Governor-General of Shansi and Kansuh, charged by the two governments with the high direction of the affair.

　　　　　The resumption of the country of Ili should be finished within a delay of three months or sooner, if it can be done, dating from the day of the arrival at Tashkend of the functionary who will be delegated by the Governor-General of Shansi and Kansuh to the Governor-General of Turkestan to notify to him the ratification and the promulgation of the present Treaty by His Majesty the Emperor of China.

　　　　　Art. VI.-The Government of His Majesty the Emperor of China will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses occasioned by the occupation of the country of Ili by the Russian troops since 1871, to satisfy all the pecuniary claims arising from, up to the present day, the losses which Russian subjects have suffered in their goods pillaged on Chinese territories, and to furnish relief to the families of Russian subjects killed in armed attacks of which they have been victims on Chinese territory.

　　　　　　The above mentioned sum of nine millions of metallic roubles will be paid within the term of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty, according to the order and the conditions agreed upon between the two governments in the special Protocol annexed to the present Treaty.

　　　　　Art. VII.-The western portion of the country of Ili is incorporated with Russia, in order to serve as a place of establishment for the inhabitants of this country who shall adopt the Russian dependence and who, by this action, will have had to abandon the lands which they possessed there.

　　　　　The frontier between the possessions of Russia and the Chinese province of Ili will follow, starting from the mountains Bèdjin-taou, the course of the river Khorgos, as far as the place where this river falls into the river Ili, aud, crossing the latter, will take a direction to the south, towards the mountains Ouzoun-taou, leaving to the west the village of Koldjat. Proceeding from this point it will follow, whilst being directed to the south, the delineation fixed by the protocol signed at Tchugtu- chack in 1864.

Art. VIII-A part of the frontier line, fixed by the protocol signed at Tchugtu- chack in 1864, at the east of the Lake Zaisan, having been found defective, the two governments will name commissioners who will modify, by a common agreement, the ancient delineation in such a manner as to remove the defects pointed out and to establish an effective separation between the Kirghiz tribes submitted to the two Empires.

　　　　　To the new delineation will be given, as much as possible, an intermediate direc- tion between the old frontier and a straight line leading from the Kouitoun hill towards the Saour hills, crossing the Tcherny-Irtysh.

Art. IX. The commissioners to be named by the two contracting parties will proceed to place posts of demarcation, as well on the delineation fixed by the preceding Articles VII. and VIII., as on the parts of the frontier where posts have not yet been placed. The time and the place of meeting of these commissioners shall be fixed by an understanding between the two governments.

　　　　　　The two Governments will also name commissioners to examine the frontier and to place posts of demarcation between the Russian province of Ferganah and the western part of the Chinese province of Kashgar. The commissioners will take for the base of their work the existing frontier.

　　　　　Art. X. The right recognised by the treaties of the Russian Government to nominate Consuls to Ili, to Tarbagatai, to Kashgar, and to Ourga is extended, from the present time, to the towns of Soutcheon (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. In the following towns: Kobdo, Uliassoutai, Khami, Urumtsi, and Goutchen, the Russian

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

Government will establish consulates in proportion to the development of commerce, and after an understanding with the Chinese Government.

The Consul of Soutcheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan will exercise consular functions in the neighbouring districts, where the interests of Russian subjects demand the presence.

The dispositions contained in Articles V. and VI. of the Treaty concluded at Peking in 1860, and relative to the concession of land for the houses for the con- sulates, for cemeteries, and for pasturage, will apply equally to the towns of Sout- cheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. The local authorities will aid the Consul to find provisional habitations until the time when the houses of the consulates shall be built.

　　　　　　The Russian Consuls in Mongolia and in the districts situated on the two slopes of the Tien-shan will make use of, for their journeys and for their correspondence, the postal institutions of the government, conformably to the stipulations of Article XI. of the Treaty of Tientsin and of Article XII. of the Treaty of Peking. The Chinese authorities, to whom they will address themslves for this purpose, will lend them aid and assistance.

The town of Turfan not being a locality open to foreign trade, the right of establishing a consulate will not be invoked as a precedent to obtain a right analogous to the ports of China for the provinces of the interior and for Manchuria.

Art. XI.-Russian Cousuls will communicate, for affairs of service, either with the local authorities of the town of their residence, or with the superior authorities of the circuit or of the province, according as the interests which are respectively confided to them, the importance of the affairs to be treated of, and their prompt expedition shall require. As to the rules of etiquette to be observed at the time of their interviews and, in general, in their relations, they will be based upon the respect which the functionaries of two friendly powers reciprocally owe each other.

All the affairs which may arise on Chinese territory, on the subject of commer. cial or other transactions, between those under the jurisdiction of the two states, will be examined and regulated, by a common agreement, by the consuls and the Chinese authorities.

　　　　　　In lawsuits on commercial matters, the two parties will terminate their difference amicably by means of arbitrators chosen by one side and the other. If agreement is not established in this way, the affair will be examined and regulated by the authorities of the two states.

Engagements contracted in writing, between Russian and Chinese subjects, relative to orders for merchandise, to the transport of it, to the location of shops, of houses, and of other places, or relating to other transactions of the same kind, may be presented for legalisation by the consulates and by the superior local administrations, who are bound to legalize the documents which are presented to them. In case of non-execution of the engagements contracted, the consul and the Chinese authorities will consult as to the measures necessary to secure the execution of these obligations.

　　　　　　　Art. XII.-Russian subjects are authorized to carry on, as in the past, trade free of duties in Mongolia subject to China, as well in places and aimaks where there is a Chinese administration as in those where there is none.

Russian subjects will equally enjoy the right of carrying on trade free of duties in the towns and other localities of the provinces of Ili, of Tarbagatai, of Kashgar, of Urumtsi, and others situated on the slopes north and south of the chain of the Tien-shan as far as the Great Wall. This immunity will be abrogated when the development of the trade necessitates the establishment of a customs tariff, conform- able to an understanding to be come to by the two Governments.

Russian subjects can import into the above-named provinces of China and export from them every description of produce, of whatever origin they may be. They may make purchases and sales, whether in cash, or by way of exchange; they will have the right to make their payments in merchandise of every description.

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

Art. XIII.-In the places where the Russian Government will have the right to establish consulates, as well as in the town of Kalgan, Russian subjects may construct houses, shops, warehouses, and other buildings, on the lauds which they will acquire by means of purchase, or which may be conceded to them by the local authorities, conformably to that which has been established for Ili and Tarbagatai, by Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851.

　　　　　The privileges granted to Russian subjects, in the town of Kalgan, where there will not be a consulate, constitute an exception which cannot be extended to any other locality of the interior provinces.

　　　　　Art. XIV.-Russiau merchants who may wish to dispatch merchandise from Russia, by land, into the interior provinces of China, can, as formerly, direct it by the towns of Kalgan and Tungchow, to the port of Tientsin, and from there, to the other ports and interior markets, and sell it in those different places.

Merchants will use this same route to export to Russia the merchandise purchased, as well in the towns and ports above named as in the interior markets.

　　　　　They will equally have the right to repair, for matters of trade, to Soutcheou (Tsia-yu-kwan), the terminal point of the Russian caravans, and they will enjoy there all the rights granted to Russian trade at Tientsin.

　　　　　Art. XV.-Trade by land, exercised by Russian subjects in the interior and exterior provinces of China, will be governed by the Regulations annexed to the present Treaty.

has

　　　　　The commercial stipulations of the present Treaty, as well as the Regulations which serve as a supplement to it, can be revised after an interval of ten years elapsed from the date of the exchange of ratifications of the Treaty; but if, in the course of six months before the expiration of this term, neither of the contracting parties manifest a desire to proceed to the revision, the trade stipulations as well as the Regulations will remain in force for a new term of ten years.

　　　　　Trade by sea route of Russian subjects in China will be subject to the general regulations established for foreign maritime commerce in China. If it becomes necessary to make modifications in these regulations, the two Governments will establish an understanding on this subject.

　　　　　Art. XVI.-If the development of Russian overland trade provokes the necessity of the establishment, for goods of export and import in China, of a Customs tariff, more in relation than the tariffs actually in force, to the necessities of that trade, the Russian and Chinese Governments will proceed to an understanding on this subject, by adopting as a base for settling theduties of entry and exit the rate of five per cent. of the value of the goods.

　　　　　Until the establishment of this tariff, the export duties on some kinds of teas of inferior quality, actually imposed at the rates established for the tea of superior qualily, will be diminished proportionately to their value. The settling of these duties will be proceeded with, for each kind of tea, by an understanding between the Chinese Government and the envoy of Russia to Peking, within the term of one year, at the latest, from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty.

　　　　　Art. XVII.-Some divergencies of opinion having arisen hitherto as to the application of Article X. of the treaty concluded at Peking, in 1860, it is established by these presents, that the stipulations of the above-named article, relative to the recoveries to be effected, in case of theft and the harbouring of cattle beyond the frontier, will be for the future interpreted in this sense, that at the time of the discovery of the individuals guilty of theft or the harbouring of cattle, they will be condemned to pay the real value of the cattle which they have not restored. It is understood that in case of the insolvency of the individuals guilty of theft of cattle, the indemnity to be paid cannot be placed to the charge of the local au horities.

The frontier authorities of the two States will prosecute with all the rigour of the laws of their country, the individuals guilty of the harbouring of or theft of cattle, and should take the measures in their power for the restitution to whom they belong of cattle diverted, or which may have passed the frontier.

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

The traces of cattle turned aside or which may have passed the frontier may be indicated, not only to the guards of the frontier posts, but also to the elders of the nearest villages.

Art. XVIII. The stipulations or the treaty concluded at Aigeun the 16th May, 1858, concerning the rights of the subjects of the two Empires to navigate the Amoor, the Sungari, and the Oussouri, and to carry on trade with the populations of the riverine localities, are and remain confirmed.

The two Governments will proceed to the establishment of an understanding concerning the mode of application of the said stipulations.

Art. XIX-The stipulations of the old treaties between Russia and China, not modified by the present Treaty, remain in full vigour.

　　　　　　Art. XX. The present Treaty, after having been ratified by the two Emperors, will be promulgated in each Empire, for the knowledge and Governance of each one. The exchange of ratifications will take place at St. Petersburg, within a period of six months counting from the day of the signature of the Treaty.

　　　　　　Having concluded the above Article, plenipotentiaries of the two contract- ing parties have signed and sealed two copies of the present Treaty, in the Russian, Chinese, aud French languages. Of the three texts, duly compared and found in agreement, the French text will be evidence for the interpretation of the present Treaty.

one.

Done at St. Petersburg, the twelfth of February, eighteen hundred and eighty-

(Signed) EB

[L.S.]

L.S.

[L.S.

NICOLAS De Giers. EUGENE Burzow. TSENG.

PROTOCOL

　　　　　　　In virtue of Article VI. of the Treaty signed to-day by the pleninotentiaries of the Russian and Chinese Governments, the Chinese Government will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses of the occupation of the country of Ili by the Russian troops and to satisfy divers pecuniary claims of Russian subjects. This sum shall be paid within a period of two years counting from the day of the exchange of the ratifica- tions of the Treaty.

　　　　　　Desiring to fix the mode of payment of the aftermentioned sum the undersigned have agreed as follows:-

　　　　　　　The Chinese Government will pay the equivalent of the sum of nine millions of metallic roubles in pounds sterling, say one million four hundred and thirty-one thousand six hundred and sixty-four pounds sterling two shillings to Messrs. Baring Brothers & Co. in London, in six equal parts, of two hundred and thirty- eight thousand six hundred and ten pounds sterling thirteen shillings and eight pence each, less the customary bank charge which may be occasions by the transfer of these payments to London.

　　　　　　The payments shall be scheduled at four months' distance the one from the other; the first shall be made four months after the exchange of the ratifications of the Treaty signed to-day, and the last two years after that exchange.

The present protocol will have the same force and value as if it had been inserted word for word in the Treaty signed to-day,

In faith of which the plenipotentiaries of the two Governments have signed the pre-ent protocol and have placed their seals to it.

Done at St. Petersburg, the twelfth of February, one thousand eight hundred and eighty-one.

(Signed)

[L.S.]

L.S:

[L.S.]

NICOLAS De Giers. EUGENE BUrzow.

TSENG.

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

REGULATIONS FOR THE LAND TRADE

Art. I.-A trade by free exchange and free of duty (free trade) between Russian and Chinese subjects is authorised within a zone extending for fifty versts (100 li) on either side the frontier. The supervision of this trade will rest with the two Governments, in accordance with their respective frontier regulations.

Art. II.-Russian subjects proceeding on business to Mongolia and to the districts situated on the northern and southern slopes of the Tian-shan mountains may only cross the frontier at certain points specified in the list annexed to those regulations. They must procure from the Russian authorities permits in the Russian and Chinese languages, with Mongolian and Tartar translation. The name of the owner of the goods, or that of the leader of the caravan, a specification of the goods, the number of packages, and the number of heads of cattle may be indicated in the Mongolian or Tartar languages, in the Chinese text of these permits. Merchants on entering Chinese territory, are bound to produce their permits at the Chines, post nearest to the frontier, where, after examination, the permit is to be counter- signed by the chief of the post. The Chinese authorities are entitled to arrest merchants who have crossed the frontier without permit, and to deliver them over to the Russian authorities nearest to the frontier, or to the competent Russian Consul, for the infliction of a severe penalty. In case of the permit being lost, the owner is bound to give notice to the Russian Consul, in order that a fresh one may be issued to him, and inform the local authorities, in order to obtain a temporary certificate which will enable him to pursue his journey. Merchandise introduced into Mongolia and the districts situated on the slopes of the Tian-shan, but which have found no sale there, may be forwarded to the towns of Tientsin and Sou- tcheou (Tsia-yu-kwan), to be sold or to be sent farther into China. With regard to the duties on such merchandise, to the issue of permits for its carriage, and to other Customs formalities, proceedings shall be taken in accordance with the following provisions.

　　　　　　Art. III.-Russian merchants forwarding goods from Kiachta and the Nertchinsk country to Tientsin must send them by way of Kalgan, Dounba, and Toun-tcheou. Merchandise forwarded to Tientsin from the Russian frontier by Kobdo and Kouihoua-tchen is to follow the same route. Merchants must be provided with transport permits issued by the Russian authorities, and duly visè by the competent Chinese authorities, which must give, in the Chinese and Russian languages, the name of the owner of the goods, the number of packages, and a description of the goods they contain. The officials of the Chinese Custom houses situated on the road by which merchandise is forwarded will proceed, without delay, to verify the number of the packages, and to examine the goods, which they will allow to pass onwards, after fixing a visa to the permit. Packages opened in the course of the Customs examinations will be closed again at the Custom-house, the number of packages opened being noted on the permit. The Customs examination is not to last more than two hours. The permits are to be presented within a term of six months at the Tientsin Custom-house to be cancelled. If the owner of the goods finds this term insufficient, he must at the proper time and place give notice to the Chinese authorities. In case of the permit being lost the merchant must give notice to the authorities who delivered it to him to obtain a duplicate and must for that purpose make known the number and date of the missing permit. The nearest Custom- house on his road, after having ascertained the accuracy of the merchant's declara- tions, will give him a provisional certificate, accompanied by which his goods may proceed on their journey. An inaccurate declaration of the quantity of the goods, if it be proved that it was intended to conceal sales effected on the road, or to escape payment of duty, will render the merchant liable to the infliction of the penalties laid down by Art. VIII. of the present regulatious.

Art. IV.-Russian merchants who may wish to sell at Kalgan any portion of the goods brought from Russia must make a declaration to that effect to the local authorities within the space of five days. Those authorities, after the merchant has

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

　　　　　paid the whole of the entrance duties, will furnish him with a permit for the sale of the goods.

Art. V.-Goods brought by Russian merchants by land from Russia to Tientsin will pay an entrance duty equivalent to two-thirds of the rate established by the tariff. Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay in that town the same duties and be subject to the same regulations as at Tientsin.

　　　　　　　Art. VI.--If the goods left at Kalgan, having paid the entrance duties, are not sold there, their owner may send them on to Toun-tcheou, or to Tientsin, and the Customs authorities, without levying fresh duties, will repay to the merchant one-third of the entrance duty paid at Kalgan, a note to that effect being made on the permit issued by the Kalgan Custom-house. Russian merchants, after paying transit dues, i.e., one-half of the duty specified in the tariff, may forward to the internal markets goods left at Kalgan which have paid the entrance dues, subject only to the general regulations established for foreign trade in China. A transport permit, which is to be produced at all the Custom-houses and barriers on the road, will be delivered for these goods. Goods not accompanied by such permit will have to pay duty at the Custom-houses they pass, and lekin at the barriers.

Art. VII.-Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) may be forwarded to the internal markets under the conditions stipulated by Art. IX. of these Regulations for goods forwarded from Tientsin destined for the internal

market.

　　　　　　　Art. VIII. If it be ascertained, when the Customs examination of goods brought from Russia to Tientsin takes place, that the goods specified in the permit have been withdrawn from the packages and replaced by others, or that their quantity (after deducting what has been left at Kalgan) is smaller than that indicated in the permit, the whole of the goods included in the examination will be confiscated by the Customs authorities. It is understood that packages damaged on the road, and which, con- sequently, have been repacked, shall not be liable to confiscation, provided always that such damage has been duly declared at the nearest Custom-house, and that a note to such effect has been made by the office after it has ascertained the untouched condition of the goods as at first sent off. Goods concerning which it is ascertained that a portion has been sold on the road will be liable to confiscation. If goods have been taken by by-ways in order to evade their examination at the Custom houses established on the routes indicated in Art. III., the owner will be liable to a fine equal in amount to the whole entrance duty. If a breach of the aforesaid regulations has been committed by the carriers, without the knowledge or connivance of the owner of the goods, the Customs authorities will take this circumstance into consideration in determining the amount of the fine. This provision only applies to localities through which the Russian land trade passes, and is not applicable to similar cases arising at the ports and in the interior of the provinces. When goods are confiscated the merchant is entitled to release them by paying the equivalent of their value, duly arrived at by an understanding with the Chinese authorities.

　　　　　　　　Art. IX. On the exportation by sea from Tientsin to some other Chinese port opened to foreign trade by treaty of goods brought from Russia by land, the Tientsin Customs will levy on such goods one-third of the tariff duty, in addition to the two-thirds already paid. No duty shall be levied on these goods in other ports. Goods sent from Tientsin or the other ports to the internal markets are subject to transit dues (i.e., half of the tariff duty) according to the general provisions laid down for foreign trade.

Art. X.-Chinese goods sent from Tientsin to Russia by Russian merchants must be forwarded to Kalgan by the route indicated under Art. III. The entire export duty will be levied on these goods when they leave the country. Nevertheless, re-imported goods bought at Tientsin, as well as those bought in another port and forwarded in transitu to Tientsin to be exported to Russia, if accompanied by a Customs receipt for the export duty, shall not pay a second time, and the half re-importation duty (coasting duty) paid at Tientsin will be repaid to the merchant if the goods upon which it has been paid are exported to Russia a year from

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

the time of such payment. For the transport of goods in Russia the Russian Consul will issue a permit indicating in the Russian and Chinese languages the name of the owner of the goods, the number of packages, and the nature of the goods they contain. These permits will be visé by the Port Custom authorities, and must accompany the goods for production when they are examined at the Custom houses on the road. The rules given in detail in Article III. will be observed as to the term within which the permit is to be presented to the Custom house to be cancelled, and as to the proceedings in case of the permit being lost. Goods will follow the route indicated by Article III., and are not to be sold on the road; a breach of this rule will render the merchant liable to the penalties provided for under Article VIII. Goods will be examined at the Custom houses on the road in accordance with the rules laid down under Article III. Chinese goods bought by Russian merchants at Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan), or brought by them from the internal markets to be forwarded to Russia, on leaving Sou-tcheou for Russia will have to pay the duty leviable upon goods exported from Tientsin, and will be subject to the regulations established for that port.

Art. XI.--Goods bought at Toun-tcheou, on leaving that place for Russia by land, will have to pay the full export duty laid down by the tariff. Goods bought at Kalgan will pay in that town, on leaving for Russia, a duty equivalent to half the tariff rate. Goods bought by Russian merchants in the internal markets, and brought to Toun-tcheou and Kalgan to be forwarded to Russia, will moreover be subject to transit dues, according to the general rules established for foreign trade in the internal markets. The local Custom houses of the aforesaid towns after levying the duties will give the merchant a transport permit for the goods. For goods leaving Toun-tchcou this permit will be issued by the Dounba Customs authorities, to whom application is to be made for it, accompanied by payment of the duties to which the goods are liable. The permit will mention the prohibition to sell goods on the road. The rules given in detail in Article III. relative to permits, the examination of goods, &c., will apply in like manner to goods exported from the places mentioned in this Article.

　　　　　　Art. XII.-Goods of foreign origin sent to Russia by land from Tientsin, Toun- tcheou, Kalgan, and Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay no duty if the merchant produces a Customs receipt acknowledging payment of the import and transit duties. on those goods. If they have only paid entrance duties the competent Custom house will call upon the merchant for the payment of the transit dues fixed by the tariff.

　　　　　Art. XIII.-Goods imported into China by Russian merchants, or exported by them, will pay Custom duties according to the general tariff for foreign trade with China, and according to the additional tariff drawn up for Russian trade in 1862.

Goods not enumerated in either of those tariffs will be subject to a 5 per cent. ad valorem duty.

Art. XIV. The following articles will be admitted free of export and import duty-Gold and silver ingots, foreign coins, flour of all kinds, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothes, jewellery and silver plate, perfumery and soaps of all kinds, charcoal, firewood, candles of foreign manufacture, foreign tobacco and cigars, wine, beer, spirits, household stores and utensils to be used in houses and on board ship, travellers' luggage, official stationery, tapestries, cutlery, foreign medicines, glassware, and ornaments. The above-mentioned articles will pass free of duty on entering and on leaving by land; but if they are sent from the towns and poris mentioned in these regulations to the internal markets they will pay a transit duty of 2 per cent. ad valorem. Travellers' luggage, gold and silver ingots, and foreign coins will, however, not pay this duty.

Art. XV.-The exportation and importation of the following articles is prohibited, under penalty of confiscation in case of smuggling: -Gunpowder, artillery ammuni- tion, cannon, muskets, rifles, pistols, and all firearms, engines, and ammunition of war, salt, and opium. Russian subjects going to China may, for their personal defence, have one musket or one pistol each, of which mention will be made in the

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND CHINA

permit they are provided with. The importation by Russian subjects of saltpetre, sulphur, and lead is allowed only under special licence from the Chinese authorities, and those articles may only be sold to Chinese subjects who hold a special purchase- permit. The exportation of rice and of Chinese copper coin is forbidden. On the other hand, the importation of rice and of all cereals may take place duty free.

　　　　　　　Art. XVI.-The transport of goods belonging to Chinese merchants is forbidden to Ru-sian merchants attempting to pass them off as their own property.

Art. XVII. The Chinese authorities are entitled to take the necessary measures against smuggling.

Done at St. Petersburg, the 12th-24th February, 1881.

(Signed) [L.S.]

L.S.

NICOLAS DE GIERS. EUGENE Burzow.

[L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

The undersigned Nicolas de Giers, secretary of state, actual privy councillor, directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and Tseng, Marquess of Neyong, vice-president of the high court of justice, envoy extraordinary and minister plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China to His Majesty the Emperor of Russia, have met at the hotel of the Ministry of Foreign Affairs to proceed to the exchange of the acts of ratification of the Treaty between Russia and China, signed at St. Petersburg, the 12/24 February, 1881.

　　　　　　　After perusal of the respective instruments, which have been acknowledged tex- tually conformable to the original act, the exchange of the act ratified by His Majesty the Emperor of Russia the 4/16 August, 1881, against the act ratified by His Majesty the Emperor of China the 3/15 May, 1881, has taken place according to custom.

　　　　　　　In faith of which the undersigned have drawn up the present procés-verbal, and have affixed to it the seal of their arms.

one.

Done at St. Petersburg, the 7th August, one thousand eight hundred and eighty-

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

NICOLAS DE GIERS. TSENG.

PORT ARTHUR AND TALIENWAN AGREEMENT

His Majesty the Emperor of China, on the sixth day of the third moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü (March 27, 1898), appointed the Grand Secretary, Li Hung Chang, and the Senior Vice-President of the Board of Revenue, Chang Yin-huan, as Plenipotentiaries to arrange with M. Pavloff, Chargé d'Affaires and Plenipotentiary for Russia, all matters connected with the leasing and use by Russia of Port Arthur and Ta-lien-wan.

The treaty arranged between them in this condition is as follows:-

Art. I.-It being necessary for the due protection of her navy in the waters of North China that Russia should possess a station she can defend, the Emperor of China agrees to lease to Russia Port Arthur and Ta-lien-wan, together with the adjacent seas, but on the understanding that such lease shall not prejudice China's sovereignty over this territory.

　　　　　　　Art. II-The limits of the territory thus leased, for the reasons above stated, as well as the extent of territory north of Ta-lien-wan necessary for the defence of that now leased, and what shall be allowed to be leased shall be strictly defined and all details necessary to the carrying out of this treaty be arranged at St. Petersburg

•

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND CHINA

　　　with Hsü Tajên so soon as possible after the signature of the present treaty, and embodied in a separate treaty. Once these limits have been determined, all land held by Chinese within such limits, as well as the adjacent waters, shall be held by Russia alone on lease.

　　　　　Art. III.-The duration of the lease shall be 25 years from the day this treaty is signed, but may be extended by mutual agreement between Russia and China.

　　　　　Art. IV.-The control of all military forces in the territory leased by Russia and of all naval forces in the adjacent seas, as well as of the civil officials in it, shall be vested in one bigh Russian official, who shall, however, be designated by some title other than Governor-General (Tsung-tu) or Governor (Hsün-fu). All Chinese military forces shall, without exception, be withdrawn from the territory, but it shall remain optional with the ordinary Chinese inhabitants either to remain or to go, and no coercion shall be used towards them in this matter. Should they remain, any Chinese charged with a criminal offence shall be harded over to the nearest Chinese official to be dealt with according to Art. VIII. of the Russc-Chinese treaty of 1860

Ait. V. To the north of the territory leased shall be a zone, the extent of which shall be arranged at St. Petersburg between Hsil Ta-jên and the Russian Foreign Office. Jurisdiction over this zone shall be vested in China, but China may not quarter troops in it except with the previous consent of Russia.

　　　　　Art. VI.-The two nations agree that Port Arthur shall be a naval port for the sole use of Russian and Chinese men-of-war, and be considered as an unopened port so far as the naval and mercantile vessels of other nations are concerned. As regards Ta-lien-wan, one portion of the harbour shall be reserved exclusively for Russian and Chinese men-of-war, just like Port Arthur, but the remainder shall be a commercial port freely open to the merchant vessels of all countries.

　　　　　Art. VII-Port Arthur and Ta-lien-wan are the points in the territory leased most important for Russian military purposes. Russia shall, therefore, be at liberty to erect, at her own expense, forts and build barracks and provide defences at such places as she desires.

　　　　　Art. VIII.-China agrees that the procedure sanctioned in 1896 regarding the construction of railroads by the board of the Eastern China Railway shall, from the date of the signature of this treaty, be extended so as to include the construction of a branch line to Ta-lien-wan, or, if necessary, in view of the interests involved, of a branch line to the most suitable point on the coast between Newchwang and the Yalu River. Further, the agreement entered into in September, 1896, between the Chinese Government and the Russo-Chinese Bank shall apply with equal strength to this branch line. The direction of this branch line and the places it shall touch shall be arranged between Hsü Ta-jên and the board of the Eastern Railroads. The construction of this line shall never, however, be made a ground for encroaching on the sovereignty or integrity of China.

Art. IX. This treaty shall take full force and effect from the date it is signed, but the ratifications shall be exchanged in St. Petersburg.

Signed March 27, 1898.

UNITED STATES

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT TIENTSIN, 18TH JUNE, 1858

Ratifications exchanged at Pehtang, 16th August, 1859

　　　　　　　The United States of America and the Ta-Tsing Empire desiring to maintain firm, lasting, and sincere friendship, have resolved to renew, in a manner clear and positive, by means of a Treaty or general Convention of peace, amity, and commerce, the rules which shall in future be mutually observed in the intercourse of their respective countries; for which most desirable_object_the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries, to wit: the President of the United States of America, William B. Reed, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to China; and His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, a member of the Privy Council and Superintendent of the Board of Punishments, and Hwashana, President of the Board of Civil Office and Major-General of the Bordered Blue Banner Division of the Chinese Bannermen, both of them being Imperial Commissioners and Plenipotentia- ries: And the said Ministers, in virtue of the respective full powers they have received from their governments, have agreed upon the following articles :-

　　　　　　　Art. I.-There shall be, as there has always been, peace and friendship between the United States of America and the Ta-Tsing Empire, and between their people respectively. They shall not insult or oppress each other for any trifling cause, so as to produce an estrangement between them; and if any other nation should act unjustly or oppressively, the United States will exert their good offices, on being informed of the case, to bring about an amicable arrangement of the question, thus showing their friendly feelings.

Art. II.-In order to perpetuate friendship, on the exchange of ratifications by the President, with the advice and consent of the Senate of the United States, and by His Majesty the Emperor of China, this Treaty shall be kept and sacredly guarded in this way, viz.: The original Treaty, as ratified by the President of the United States, shall be deposited at Peking, the capital of His Majesty the Emperor of China, in charge of the Privy Council; and, as ratified by His Majesty the Emperor of China, shall be deposited at Washington, the capital of the United States, in charge of the Secretary of State.

Art. III.-In order that the people of the two countries may know and obey the provisions of this Treaty, the United States of America agree, immediately on the exchange of ratifications, to proclaim the same and publish it by proclamation in the Gazettes where the laws of the United States of America are published by authority; and His Majesty the Emperor of China, on the exchange of ratifications, agrees immediately to direct the publication of the same at the capital and by the Governors. of all the provinces.

Art. IV. In order further to perpetuate friendship, the Minister or Commis- sioner, or the highest diplomatic representative of the United States of America in China, shall at all times have the right to correspond on terms of perfect equality and confidence with the officers of the Privy Council at the capital, or with the Governor- General of the Two Kwang, of Folkien and Chekiang, or of the Two Kiang; and whenever he desires to have such correspondence with the Privy Council at the capital he shall have the right to send it through either of the said Governors-General, or by general post; and all such communications shall be most carefully respected. The Privy Council and Governors-General, as the case may be, shall in all cases consider- and acknowledge such communications promptly and respectfully.

Art. V. The Minister of the United States of America in China, whenever he has business, shall have the right to visit and sojourn at the capital of His Majesty the

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

Emperor of China and there confer with a member of the Privy Council or any other high officer of equal rank deputed for that purpose, on matters of common interest and advantage. His visits shall not exceed one in each year, and he shall complete his business without unnecessary delay. He shall be allowed to go by land or come to the mouth of the Pei-ho, in which he shall not bring ships-of-war, and he shall inform the authorities of that place in order that boats may be provided for him to go on his journey. He is not to take advantage of this stipulation to request visits to the capital on trivial occasions. Whenever he means to proceed to the capital be shall communicate in writing his intention to the Board of Rites at the capital, and thereupon the said Board shall give the necessary direction to facilitate his journey, and give him necessary protection and respect on his way. On his arrival at the capital he shall be furnished with a suitable residence prepared for him, and he shall defray his own expenses; and his entire suite shall not exceed twenty persons exclusive of his Chinese attendants, none of whom shall be engaged in trade.

　　　　　Art. VI. If at any time His Majesty the Emperor of China shall, by treaty voluntarily made, or for any other reason, permit the representative of any friendly nation to reside at his capital for a long or short time, then, without any further consultation or express permission, the representative of the United States in China shall have the same privilege.

Art. VII.-The superior authorities of the United States and of China in corresponding together shall do so on terms of equality and in form of mutual communication (chau-hwui). The Consuls and the local officers, civil and military, in corresponding together shall likewise employ the style and form of mutual communication (chau-hwui). When inferior officers of the one government address the superior officers of the other they shall do so in the style and form of memorial (shin-chin). Private individuals, in addressing superior officers, shall employ the style of petition (pin-ching). In no case shall any terms or style be used or suffered which shall be offensive or disrespectful to either party. And it is agreed that no present, under any pretext or form whatever, shall ever be demanded of the United States by China, or of China by the United States.

Art. VIII. In all future personal intercourse between the representative of the United States of America and the Governors-General or Governors the interviews shall be had at the official residence of the said officers, or at their temporary resi- dence, or at the residence of the representative of the United States of America, whichever may be agreed upon between them; nor shall they make any pretext for declining these interviews. Current matters shall be discussed by correspondence so as not to give the trouble of a personal meeting.

　　　　　　Art. IX.-Whenever national vessels of the United States of America, incruising, along the coast and among the ports opened for trade for the protection of the com- merce of their country, or the advancement of science, shall arrive at or near any of the ports of China, the cominanders of said ships and the superior local authorities of government shall, if it be necessary, hold intercourse on terms of equality and courtesy, in token of the friendly relations of their respective nations; and the said vessels shall enjoy all suitable facilities on the part of the Chinese Government in procuring provisions or other supplies, and making necessary repairs. And the United States of America agree that in case of the shipwreck of any American vessel and its being pillaged by pirates, or in case any American vessel shall be pillaged or captured by pirates on the seas adjacent to the coast, without being shipwrecked, the national vessels of the United States shall pursue the said pirates, and if captured deliver them over for trial and punishment.

　　　　　　Art. X.-The United States of America shall have the right to appoint Consuls and other commercial agents for the protection of trade, to reside at such places in the dominions of China as shall be agreed to be opened, who shall hold official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government (a Consul or a Vice Consul in charge taking rank with an intendant of circuit or a prefect), either personally or in writing, as occasion may require, on terms of equality and reciprocal respect. And the Consuls and local officers shall employ the style of mutual

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

　　　　　communication. If the officers of either nation are disrespectfully treated, or aggrieved in any way by the other authorities, they have the right to make representation of the same to the superior officers of their respective Governments, who shall see that full inquiry and strict justice shall be had in the premises. And the said Consuls and agents shall carefully avoid all acts of offence to the officers and people of China. On the arrival of a Consul duly accredited at any port in China, it shall be the duty of the Minister of the United States to notify the same to the Governor-General of the province where such port is, who shall forthwith recognize the said Consul and grant him authority to act.

　　　　　　　Art. XI.--All citizens of the United States of America in China, peaceably attending to their affairs, being placed on a common footing of amity and good- will with subjects of China, shall receive and enjoy for themselves and everything appertaining to them the protection of the local authorities of Government, who shall defend them from all insult or injury of any sort. If their dwellings or property be threatened or attacked by mobs, incendiaries, or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the Consul, shall immediately despatch a military force to disperse the rioters, apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigour of the law. Subjects of China guilty of any criminal act towards citizens of the United States shall be punished by the Chinese authorities according to the laws of China, and citizens of the United States, either on shore or in any merchant vessel, who may insult, trouble, or wound the persons or injure the property of Chinese, or commit any other improper act in China, shall be punished only by the Consul or other public functionary thereto authorized, according to the laws of the United States. Ar- rests in order to trial may be made by either the Chinese or United States authorities.

　　　　　　　Art. XII.-Citizens of the United States, residing or sojourning at any of the ports open to foreign commerce, shall be permitted to rent houses and places of business or hire sites on which they can themselves build houses or hospitals, churches, and cemeteries. The parties interested can fix the rents by mutual and equitable agreement; the proprietors shall not demand an exorbitant price, nor shall the local authorities interfere, unless there be some objections offered on the part of the inhabitants respecting the place. The legal fees to the officers fcr applying their seal shall be paid. The citizens of the United States shall not unreasonably insist on particular spots, ut each party shall conduct themselves with justice and moderation. Any desecration of the cemeteries by natives of China shall be severely punished according to law. At the places where the ships of the United State anchor, or their citizens reside, the merchants, seamen, or others can freely pass and repress in the immediate neighbourhood; but in order to the preservation of the public peace, they shall not go into the country to the villages and marts to sell their goods unlawfully, in fraud of the revenue.

Art. XIII.-If any vessel of the United States be wrecked or stranded on the coast of China and be subjected to plunder or other damage, the proper officers of the Government, on receiving information of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment, and be enabled to repair at once to the nearest port, and shall enjoy all facilities for obtaining supplies of provisions and water. If the merchant vessels of the United States, while within the waters over which the Chinese Government exercises jurisdiction, be plundered by robbers or pirates, then the Chinese local authorities, civil and military, on receiving information thereof, shall arrest the said robbers or pirates, and punish them according to law, and shall cause all the property which can be recovered to be restored to the owners, or placed in the hands of the Consul. by reason of the extent of territory and numerous population of China, it shall in any case happen that the robbers cannot be apprehended, and the property only in part recovered the Chinese Government shall not make indemnity for the goods lost; but if it shall be proved that the local authorities have been in collusion with the robbers, the same shall be communicated to the superior authorities for memorializing the Throne, and these officers shall be severely punished and their property be confiscated to repay

the losses.

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

　　　　　Art. XIV. The citizens of the United States are permitted to frequent the ports and cities of Canton and Chan-chau, or Swatow, in the province of Kwangtung; Amoy, Foochow, and Tai-wan in Formosa, in the province of Fuhkien; Ningpo in the province of Chekiang; and Shanghai in the province of Kiangsu, and any other port or place hereafter by treaty with other powers or with the United States opened to commerce; and to reside with their families and trade there, and to proceed at pleasure with their vessels and merchandise from any of these ports to any other of them. But said vessels shall not carry on a clandestine or fraudulent trade at other ports of China, not declared to be legal, or along the coasts thereof; and any vessel under the American flag violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation to the Chinese Govern- ment; and any citizen of the United States who shall trade in any contraband article of merchandise shall be subject to be dealt with by the Chinese Government, without being entitled to any countenance or protection from that of the United States; and the United States will take measures to prevent their flag from being abused by the subjects of other nations as a cover for the violation of the laws of the Empire.

　　　　　Art. XV. At each of the ports open to commerce, citizens of the United States shall be permitted to import from abroad, and sell, purchase, and export all merchan- dise of which the importation or exportation is not prohibited by the laws of the Empire. The tariff of duties to be paid by the citizens of the United States, on the export and import of goods from and into China, shall be the same as was agreed upon at the Treaty of Wanghia, except so far as it may be modified by treaties with other nations, it being expressly agreed that citizens of the United States shall never pay higher duties than those paid by the most favoured nation.

　　　　　Art. XVI.-Tonnage duties shall be paid on every merchant vessel belonging to the United States entering either of the open ports at the rate of four mace per ton of forty cubic feet, if she be over one hundred and fifty tons burden; and one mace per ton of forty cubic feet if she be of the burden of one hundred and fifty tons or under, according to the tonnage specified in the register; which, with her other papers, shall, on her arrival, be lodged with the Consul, who shall report the same to the Commis- sioner of Customs. And if any vessel, having paid tonnage duty at one port, shall go to any other port to complete the disposal of her cargo, or being in ballast, to purchase an entire or fill up an incomplete cargo, the Consul shall report the same to the Commissioner of Customs, who shall note on the port-clearance that the tonnage duties have been paid, and report the circumstance to the collectors at the other Custom-houses; in which case, the said vessel shall only pay duty on her cargo, and not be charged with tonnage duty a second time. The collectors of Customs at the open ports shall consult with the Consuls about the erection of beacons or light. houses, and where buoys and light ships should be placed.

Art. XVII.--Citizens of the United States shall be allowed to engage pilots to take their vessels into port, and, when the lawful duties have all been paid, take them out of port. It shall be lawful for them to hire at pleasure servants, compradores, linguists, writers, labourers, seamen, and persons for whatever necessary service, with passage or cargo-boats, for a reasonable compensation, to be agreed upon by the parties or determined by the Consul.

Art. XVIII.--Whenever merchant vessels of the United State shall enter a port, the Collector of Customs shall, if he see fit, appoint Custom-house officers to guard said vessels, who may live on board the ship or their own boats,at their convenience. The local authorities of the Chinese Government shall cause to be apprehended all mutineers or deserters from on board the vessels of the United States in China on being informed by the Consul, and will deliver them up to the Consuls or other officers for punishment. And if criminals, subjects of China, take refuge in the houses, or on board the vessels of citizens of the United States, they shall not be harboured, but shall be delivered up to justice on due requisition by the Chinese local officers, addressed to those of the United States. The merchants, seamen, and other citizens of the United States shall be under the superintendence of the appropriate officers of their government. If individuals of either nation commit acts of violence or disorder, use arms to the injury of others, or create disturbances endangering life, the officers of

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

the two governments will exert themselves to enforce order and to maintain the public peace, by doing impartial justice in the premises.

　　　　　　　　Art. XIX. Wherever a merchant vessel belonging to the United States shall cast anchor in either of the said ports, the supercargo, master, or consignee, shall, within forty-eight hours, deposit the ship's papers in the bands of the Consul or person charged with his functions, who shall cause to be communicated to the Super- intendent of Customs a true report of the name and tonnage of such vessel, the number of her crew, and the nature of her cargo, which being done, he shall give a permit fcr her discharge. And the master, supercargo, or consignee, if he proceed to discharge the cargo without such permit, shall incur a fine of five hundred dollars, and the goods so discharged without permit shall be subject to forfeiture to the Chinese Government. But if a master of any vessel in port desire to discharge a part only of the cargo, it shall be lawful for him to do so, paying duty on such part only, and to proceed with the remainder to any other ports. Or if the master so desire, he may within forty- eight hours after the arrival of the vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk; in which case he shall not be subject to pay tonnage or other duties or charges, until, on his arrival at another port, he shall proceed to discharge cargo when he shall pay the duties on vessel and cargo, according to law. And the tonnage duties shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. In case of the absence of the Consul or person charged with his functions, the captain or supercargo of the vessel may have recourse to the consul of a friendly power; or, if he please, directly to the Superintendent of Customs, who shall do all that is required to conduct the ship's business.

　　　　　　　Art. XX.--The Superintendent of Customs, in order to the collection of the proper duties, shall, on application made to him through the Consul, appoint suitable officers, who shall proceed, in the presence of the captain, supercargo, or consignee. to make a just and fair examination of all goods in the act of being discharged for importation, or laden for exportation, on board any merchant vessel of the United States. And if disputes occur in regard to the value of goods subject to ad valorem duty, or in regard to the amount of tare, and the same cannot be satisfactorily arranged by the parties, the question may, within twenty-four hours, and not after- wards, be referred to the said Consul to adjust with the Superintendent of Customs.

Art. XXI.-Citizens of the United States who may have imported merchandise into any of the free ports of China, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same in part or in whole to any other of the said ports, shall be entitled to make application, through their Consul, to the Superintendent cf Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made, by suitable officers, to see that the duties paid on such goods as are entered on the Custom- house books correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged, and shall then make a memorandum in the port-clearance of the goods and the amount of duties paid on the same, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs at the other ports; all which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, and everything being found, on examination there, to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to forfeiture and confiscation to the Chinese Government. Foreign grain or rice brought into any port of China in a ship of the United States, and not landed, may be re-exported without hindrance.

Art. XXII. The tonnage duty on vessels of the United States shall be paid on their being admitted to entry. Duties of import shall be paid on the discharge of the goods, and duties of export on the lading of the same. When all such duties shall have been paid, and not before, the Collector of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall return the ship's papers. The duties shall be paid to the shroffs authorized by the Chinese Government to receive the same, Duties shall be paid and received either in sycce silver or in foreign money, at the rate of the day. If the

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

Consul permits a ship to leave the port before the duties and tonnage dues are | aid, he shall be held responsible therefor.

Art. XXIII.-When goods on board any merchant vessel of the United States in port require to be transhipped to another vessel application shall be made to the Consul, who shall certify what is the occasion therefor to the Superintendent of Customs, who may appoint officers to examine into the facts and permit the transhipment. And if any goods be transhipped without written permits, they shall be subject to be forfeited to the Chinese Government.

Art. XXIV. Where there are debts due by subjects of China to citizens of the United States, the latter may seek redress in law; and on suitable representation being made to the local authorities through the Consul, they will cause due examination in the premises, and take proper steps to compel satisfaction. And if citizens of the United States be indebted to subjects of China, the latter may seek redress by representation through the Cousul, or by suit in the Consular Court; but neither government will hold itself responsible for such debts.

　　　　　　　Art. XXV.-It shall be lawful for the officers or citizens of the United States to employ scholars and people of any part of China, without distinction of persons, to teach any of the languages of the Empire, and assist in literary labours, and the persons so employed shall not for that cause be subject to any injury on the part either of the Government or individuals; and it shall in like manner be lawful for citizens of the United States to purchase all manner of books in China.

Art. XXVI.-Relations of peace and amity between the United States and China being established by this treaty, and the vessels of the United States being admitted to trade freely to and from the ports of China open to foreign commerce, it is further agreed that, in case at any time hereafter China should be at war with any foreign nation whatever, and should for that cause exclude such nation from entering her ports, still the vessels of the United States shall not the less continue to pursue their commerce in freedom and security, and to transport goods to and from the ports of the belligerent powers, full respect being paid to the neutrality of the flag of the United States, provided that the said flag shall not protect vessels engaged in the transportation of officers or soldiers in the enemy's service, nor shall said flag be fraudulently used to enable the enemy's ships, with their cargoes, to enter the ports of China; but all such vessels so offending shall be subject to forfeiture and confisca-

tion to the Chinese Government.

　　　　　Art. XXVII.-All questions in regard to rights whether of property or person, arising between citizens of the United States in China, shall be subject to the jurisdiction and be regulated by the authorities of their own government; and all controversies occurring in China between citizens of the United States and the subjects of any other government shall be regulated by the treaties existing between the United States and such governments respectively, without interference on the part of China.

Art. XXVIII.-If citizens of the United States have special occasion to address any communication to the Chinese local officers of Government, they shall submit the same to their Consul or other officer, to determine if the language be proper and respectful, and the matter just and right, in which event he shall transmit the same to the appropriate authorities for their consideration and action in the premises. If subjects of China have occasion to address the Consul of the United States they may address him directly, at the same time they inform their own officers, representing the case for his consideration and action in the premises; and if controversies arise between citizens of the United States and subjects of China, which cannot be amicably settled otherwise, the same shall be examined and decided conformably to justice and equity by the public officers of the two nations, acting in conjunction. The extortion of illegal fees is expressly prohibited. Any peaceable persons are allowed to enter the Court in order to interpret, lest injustice be done.

　　　　　Art. XXIX. The principles of the Christian Religion, as professed by the Protestant and Roman Catholic Churches, are recognised as teaching men to do good, and to do to others as they would have others to do to them. Hereafter those who

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA 99

　　　quietly profess and teach these doctrines shall not be harassed or persecuted on account of their faith. Any person, whether citizen of the United States or Chiurse convert, who, according to those tenets, peaceably teaches and practises the principles of Christianity, shall in no case be interfered with or molested.

Art. XXX.-The contracting parties hereby agree that should at any time the Ta-Tsing Empire grant to any nation, or the merchants or citizens of any nation, any right, privilege, or favour, connected either with navigation, commerce, political or other intercourse, which is not conferred by this Treaty, such right, privilege, and favour shall at once freely enure to the benefit of the United States, its public officers, merchants, and citizens.

The present Treaty of peace, amity, and commerce shall be ratified by the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate, within one year, or sooner, if possible, and by the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire forthwith; and the ratifications shall be exchanged within one year from the date of the signature thereof.

In faith whereof we, the respective plenipotentiaries of the United States of America and of the Ta-Tsing Empire, as aforesaid, have signed and sealed these presents.

　　　　　Done at Tientsin, this eighteenth day of June in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, and the Independence of the United States. of America the eighty-second, and in the eighth year of Hien Fung, fifth moon, and eighth day.

་

[L.S.]

WILLIAM B. REED.

L.S.]

KWEILIANG.

[L.S.]

HWASHANA.

　　　　　[Appended to the foregoing Treaty are Tariff and Rules identical with annexed to the British Treaty of Tientsin.]

Preukisdje

Smatsbibliother)

ADDITIONAL ARTICLES TO THE TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA OF 18TH JUNE, 1858

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT WASHINGTON, 28TH JULY, 1868

Ratifications Exchanged at Peking, 23rd November, 1869

Whereas, since the conclusion of the Treaty between the United States of America and the Ta-Tsing Empire (China) of the 18th June, 1858, circumstances have arisen showing the necessity of ad litional articles there to: the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries: to wit, the President of the United States of America, William R. Seward, Secretary of State; and His Majesty the Emperor of China, Anson Burlingame, accre lited as his Envoy Extraordinary and Minister Plenipo- tentiary, and Chih-kang and Sun-chia-ku, of the second Chinese rank, associated high Envoys and Ministers of his said Majesty; and the said Plenipotentiaries, after having exchanged their full powers, found to be in due and proper form, have agreed upon the following articles:-

Art. I.-His Majesty the Emperor of China, being of the opinion that in making concessions to the citizens or subjects of foreign powers, of the privilege of residing on certain tracts of land, or resorting to certain waters of that Empire, for purposes of trale, he has by no means relinquished his right of eminent domain or dominion over the said lands and waters, hereby agrees that no such concession or grant shall be construed to give to any power or party which may be at war with or hostile to

100

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

the United States, the right to attack the citizens of the United States, or their property, within the said lands or waters: And the United States, for themselves, hereby agree to abstain from offensively attacking the citizens or subjects of any power or party, or their property, with which they may be at war, on any such tract of land or water of the said Empire. But nothing in this article shall be construed to prevent the United States from resisting an attack by any hostile power or party upon their citizens or their property.

It is further agreed that if any right or interest in any tract of land in China, has been, or shall hereafter be, granted by the Government of China to the United States or their citizens for purposes of trade or commerce, that grant shall in no event be construed to divest the Chinese Authorities of their right of jurisdiction over persoas and property within said tract of land except so far as the right may have been expressly relinquished by treaty.

Art. II. The United States of America and His Majesty the Emperor of China, believing that the safety and prosperity of commerce will thereby best be promoted, agree that any privilege or immunity in respect to trade or navigation within the Chinese dominions which may not have been stipulated for by treaty, shall be subject to the discretion of the Chinese Government, and may be regulated by it accordingly, but not in a manner or spirit incompatible with the Treaty stipulations of the parties. Art. III. he Emperor of China shall have the right to appoint Consuls at ports of the United States, who shall enjoy the same privileges and immunities as those which are enjoyed by public law and treaty in the United States by the Consuls of Great Britain and Russia or either of them.

　　　　　　Art. IV. The 29th article of the Treaty of the 18th June, 1858. having stipulated of the exemption of the Christian citizens of the United States and Chinese converts from persecution in China on account of their faith; it is further agreed that citizens of the United States in China of every religious persuasion, and Chinese subjects in the United States, shall enjoy entire liberty of conscience, and shall be exempt from all disability or persecution on account of their religious faith or worship in either country. Cemeteries for sepulture of the dead, of whatever nativity or nationality, shall be held in respect and free from disturbance or profanation.

Art. V.-The United States of America and Emperor of China cordially recognize the inherent and inalienable right of man to change his home and allegiance, and also the mutual advantage of the free migration and emigration of their citizens and subjects respectively from the one country to the other for the purposes of curiosity, of trade, or as permanent residents. The High Contracting Parties, therefore, join in reprobating any other than an entirely voluntary emigration for these purposes. They consequently agree to pass laws, making it a penal offence for a citizen of the United States, or a Chinese subject, to take Chinese subjects either to the United States or to any other foreign country; or for a Chinese subject or citizoen of the United States to take citizens of the United States to China, or to any other foreign country, without their free and voluntary consent respectively.

Art. VI.-Citizens of the United States visiting or residing in China shall enjoy the same privileges, immunities, or exemptions, in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. And reciprocally, Chinese subjects visiting or residing in the United States shall enjoy the same privileges, immunities, and exemptions in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. But nothing herein contained shall be held to confer naturalization upon citizens of the United States in China, nor upon the subjects of China in the United States.

Art. VII.-Citizens of the United States shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of China; and reciprocally Chinese subjects shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of the United States, which are enjoyed in the respective countries by the citizens or subjects of the most favoured nation. The citizens of the United States may freely establish and maintain schools within the Empire of China at those places where foreigners are by treaty permitted

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA 101 to reside; and reciprocally, Chinese subjects may enjoy the same privileges and immunities in the United States.

Art. VIII. The United States, always disclaiming and discouraging all prac- tices of unnecessary dictation and intervention by one nation in the affairs or domestic administration of another, do hereby freely disclaim and disavow any intention or right to intervene in the domestic administration of China in regard to the construc- tion of railroads, telegraphs, or other material internal improvements. On the other hand, His Majesty the Emperor of China reserves to himself the right to decide the time and manner and circumstances of introducing such improvements within his dominions. With this mutual understanding it is agreed by the contracting parties that, if at any time hereafter his Imperial Majesty shall determine to construct, or cause to be constructed, works of the character mentioned within the Empire, and shall make application to the United States or any other Western Power for facilities to carry out that policy, the United States will in that case designate or authorize suitable engineers to be employed by the Chinese Government, and will recommend to other nations an equal compliance with such applications; the Chinese Government in that case protecting such engineers in their persons and property, and paying them a reasonable compensation for their services.

　　　　　In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed this treaty and thereto affixed the seals of their arms.

　　　　　Done at Washington, the twenty-eighth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-eight.

WILLIAM H. SEWARD, ANSON BURLINGAME. CHIH KANG.

[L.S.]

(Signed)

[L.S.]

L.S.]

SUN CHIA-KU.

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

SIGNED AT PEKING, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES ON THE 17TH NOVEMBER, 1880

The Immigration Treaty

　　　　　　Whereas, in the eighth year of Hien Fung, Anno Domini 1858, a treaty of peace and friendship was concluded between the United States of America and China, and to which were added in the seventh year of Tung Chi, Anno Domini 1868, certain supplementary articles to the advantage of both parties, which supplementary articles were to be perpetually observed and obeyed; and

　　　　　　　Whereas the Government of the United States, because of the constantly in- creasing immigration of Chinese labourers to the territory of the United States, and the embarrassments consequent upon such immigration, now desires to negotiate a modification of the existing treaties which will not be in direct contravention of their spirit; now, therefore, the President of the United States of America appoints James B. Angell, of Michigau; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Commissioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Superintendent of the Board of Civil Office, and Li Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipo- tentiary; and the said Commissioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modifications in existing treaties, have agreed upon the following articles in modification:-

　　　　　　Art. I.-Whenever, in the opinion of the Government of the United States, the coming of Chinese labourers to the United States, or their residence therein, affects,

102 IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA

or threatens to affect, the interests of that country, or to endanger the good order of any locality within the territory thereof, the Government of China agrees that the Government of the United States may regulate, limit, or suspend such coming or residence, but may not absolutely prohibit it. The limitation or suspension shall he reasonable, and shall apply only to Chinese who may go to the United States as labourers, other classes not being included in the limitation. Legislation in regard to Chinese labourers will be of such a character only as is necessary to enforce the regulation, limitation, or suspension, of immigration, and immigrants shall not be subject to personal maltreatment or abuse.

Art. II. Chinese subjects, whether proceeding to the United States as traders or students, merchants, or from curiosity, together with their body and household servants, and Chinese labourers who are now in the United States, shall be allowed to go and come of their own free will and accord and shall be accorded all the rights, privileges, immunities, and exemptions which are accorded to the citizens and subjects of the most favoured nations.

Art. III.-If Chinese labourers, or Chinese of any other class, now either permanently or temporarily residing in the territory of the United States, meet with ill-treatment at the hands of any other persons, the Government of the United States will exert all its power to devise measuers for their protection, and secure to them the same rights, privileges, immunities, and exemptions as may be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation, and to which they are entitled by treaty.

Art. IV. The high contracting Powers, having agreed upon the foregoing Articles, whenever the Government of the United States shall adopt legislative measures in accordance therewith, such measures will be communicated to the Government of China, and if the measures, as effected, are found to work hardship upou the subjects of China, the Chinese Minister at Washington may bring the matter to the notice of the Secretary of State of the United States, who will consider the subject with him, and the Chinese Foreign Office may also bring the matter to the notice of the U.S. Minister at Peking and consider the subject with him, to the end that mutual and unqualified benefit may result. In faith whereof, the Plenipo- tentiaries have signed and sealed the foregoing at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

　　　　　　　Done at Peking, this 17th day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Sü sixth year, tenth moon, fifteenth day. Signed and sealed by the abovenamed Commissioners of both Governments.

The Commercial Treaty

　　　　　　　The following is the text of the commercial treaty signed at the same place and time :-

　　　　　　　The President of the United States of America and His Imperial Majesty the Emperor of China, because of certain points of incompleteness in the existing treaties between the two Governments, have named as their Commissioners Plenipotentiary: The President of the United States of America, James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Com- missioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Super- intendent of the Board of Civil Office; and Di Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipotentiary; and the said Com- missioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible inodification in existing treaties, have agreed upon the following additional articles :--

Art. I. The Governments of the United States and China, recognizing the benefits of their past commercial relations, and in order to still further promote such relations between the citizens and subjects of the two Powers, mutually agree to give the most careful and favourable attention to the representations of either as to such special extension of commercial intercourse as cither may desire.

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA 103

Art. II.-The Governments of China and of the United States mutually agree and undertake that Chinese subjects shall not be permitted to import opium in any of the ports of the United States, and citizens of the United States shall not be permitted to import opium into any of the open ports of China, or transport from one open port to any other open port, or to buy and sell opium in any of the open ports of China. This absolute prohibition, which extends to vessels owned by the citizens or subjects of either Power, to foreign vessels employed by them, or to vessels owned by the citizens or subjects of either Power and employed by other persons for the transportation of opium, shall be enforced by appropriate legislation on the part of China and the United States, and the benefits of the favoured nation clauses in existing treaties shall not be claimed by the citizens or subjects of either Power as against the provisions of this article.

　　　　　　Art. III.-His Imperial Majesty the Emperor of China hereby promises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage dues or duties for imports or ex- ports or coastwise trade shall be imposed or levied in the open ports of China upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manu- factures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, or upon the produce, manufactures, or merchandise exported in the same to the United States, or any foreign country, or transported in the same from one open port of China to another, than are imposed or levied on vessels or cargoes of any other nation, or on those of Chinese subjects. The United States hereby pro- mises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage duties and dues for imports shall be imposed or levied in the ports of the United States upon vessels wholly belonging to the subjects of his Imperial Majesty, coming either directly or by way of any foreign port from any of the ports of China which are open to foreign trade to the ports of the United States, or returning therefrom either directly or by way of any foreign port to any of the open ports of China, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from China, or from any foreign country, than are imposed or levied on vessels of any other nations which make no discrimination against the United States in tonnage dues or duties on imports, exports, or coastwise trade, or than are imposed or levied on vessels and cargoes of citizens of the United States.

Art. IV. When controversies arise in the Chinese Empire between citizens of the United States and subjects of His Imperial Majesty, which need to be examined and decided by the public officer of the two nations, it is agreed between the Governments of the United States and China that such cases shall be tried by the proper official of the nationality of the defendant. The properly authorized official of the plaintiff's nationality shall be freely permitted to attend the trial, and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be granted all proper facilities for watching the proceedings in the interest of justice, and if he so desire, he shall have the right to be present and to examine and to cross-examine witnesses. If he is dissatisfied with the proceedings, he shall be permitted to protest against them in debate. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed and sealed the foregoing, at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each text, of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within

from the date of its execution.

one year

Done at Peking, this seventeenth day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Sü sixth year, tenth moon, fifteenth day.

(Signed) JAMES B. ANGELL.

JOHN F. SWIFT.

WILLIAM H. TRESCOTT.

PAO CHUN.

LI HUNG-TSAO.

101

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE U. S. & CHINA

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA, 1894

RATIFICATIONS EXCHANGED AT WASHINGTON, 7TH DECEMBER, 1894

Whereas, on the 17th of November, A. D. 1880, and of Kwanhsui, the sixth year, the tenth month, and the 15th day, a treaty was concluded between the United States and China for the purpose of regulating, limiting, or suspending the coming of Chinese labourers to and their residence in the United States, and, whereas, the Government of China, in view of the antagonism and much depreciated and serious disorders to which the presence of Chinese labourers has given rise in certain parts of the United States, desires to prohibit the emigration of such labourers from China to the United States; and, whereas, the two Governments desire to co-operate in prohibiting such emigration and to strengthen in many other ways the bounds of relationship between the two countries; and, whereas, the two Governments are desirous of adopting reciprocal measures for the better protection of the citizens or subjects of each within the jurisdiction of the other; now, therefore, the President of the United States has appointed Walter Q. Gresham, Secretary of State, as his Plenipotentiary, and his Imperial Majesty, the Emperor of China, has appointed Yang Yui, Officer of the Second Rank, Sub-director of the Court of Sacrificial Worship and Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, and the said Plenipotentiaries having exhibited their respective full powers, found to be in due form and good faith, have agreed upon the following articles :-

　　　　　Art. I. The high contracting parties agree that for a period of ten years, beginning with the date of the ratifications of this convention, the coming, except under the conditions hereinafter specified, of Chinese labourers to the United States shall be absolutely prohibited.

Art. II. The preceding article shall not apply to the return to the United States of any registered Chinese labourer who has a lawful wife, child, or parent in the United States or property therein of the value of $1,000, or debts of like amount due to him and pending settlement. Nevertheless, every such Chinese labourer shall, before leaving the United States, deposit, as a condition of his return, with the collector of customs of the district from which he departs, a full description in writing of his family or property or debts as aforesaid, and shall be furnished by the said collector with such certificate of his right to return under this treaty as the laws of the United States may now or hereafter prescribe, and not inconsistent with the provisions of the treaty; and, should the written description aforesaid be proved to be false, the rights of return thereunder, or of continued residence after return, shall in each case be forfeited. And such right of return to the United States shall be exercised within one year from the date of leaving the United States; but such right of return to the United States may be extended for an additional period, not to exceed one year, in cases where, by reason of sickness or other course of disability beyond his control, such Chinese labourer shall be rendered unable sooner to return, which facts shall be fully reported to the Chinese Consul at the port of departure, and by him certified to the satisfaction of the collector of the port at which such Chinese subject shall land in the United States. And no such Chinese labourer shall be permitted to enter the United States by land or sea without producing to the proper officer of the Customs the return certificate herein required.

　　　　　Art. III. The provisions of the convention shall not affect the right at present enjoyed of Chinese subjects, being officials, teachers, students, merchants, or travellers for curiosity or pleasure, but not labourers, of coming to the United States and residing therein. To entitle such Chinese subjects as are above described. to admission into the United States they may produce a certificate either from their Government or from the Government of the country where they last resided, viséd by the diplomatic or consular representative of the United States in the country or

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE U. S. & CHINA

105

port whence they depart. It is also agreed that Chinese labourers shall continue to enjoy the privilege of transit across the territory of the United States in the course of their journey to or from other countries, subject to such regulations by the Government of the United States as may be necessary to prevent the said privilege of transit from being abused.

Art. IV.-In pursuance of Article 3 of the Immigration Treaty between the United States and China, signed at Peking on the 17th day of November, 1880, it is hereby understood and agreed, that Chinese labourers or Chinese of any other class, either permanently or temporarily residing in the United States, shall have for the protection of their persons and property all rights that are given by the laws of the United States to citizens of the more favoured nations, excepting the right to become naturalized citizens. And the Government of the United States reaffirms its obligations, as stated in the said Article 3, to exert all its power to secure the protection to the person and property of all Chinese subjects in the United States.

　　　　　　Art. V. The Government of the United States having, by an Act of Congress, approved May 5th, 1892, as amended and approved November 3rd, 1893, required all Chinese labourers lawfully within the United States, before the passage of the first-named Act, to be registered, as in the said Acts provided, with a view of affording them better protection, the Chinese Government will not object to the enforcement of the said Acts, and reciprocally the Government of the United States recognises the right of the Government of China to enact and enforce similar laws and regulations, for the registration, free of charge, of all labourers, skilled or unskilled (not merchants, as defined by the said Acts of Congress), citizens of the United States in China whether residing within or without the treaty ports. And the Government of the United States agrees that within twelve months from the date of the exchange of the ratifications of this convention, and annually thereafter, it will furnish to the Government of China registers or reports showing the full name, age, occupation, and number or place of residence of all other citizens of the United States, including missionaries residing both within and without the treaty ports of China, not including, however, diplomatic and other officers of the United States residing or travelling in China upon official business, together with their body and household servants.

　　　　　　Art. VI. This convention shall remain in force for a period of ten years, beginning with the date of the exchange of ratifications, and, if six months before the expiration of the said period of ten years neither Government shall have formally given notice of its final termination to the other, it shall remain in full force for another like period of ten years.

In faith whereof, we, the respective plenipotentiaries, have signed this Convention and have hereunto affixed our seals.

Done, in duplicate, at Washington, the 17th day of March, A.D. 1894.

WALTER Q. GRESHAM,

YANG YUI,

Secretary of State.

Chinese Minister to the United States.

PORTUGAL

PROTOCOL, TREATY, CONVENTION, AND AGREEMENT BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

Art. 1st.-A Treaty of friendship and commerce with the most favoured nation clause will be concluded and signed at Peking.

Art. 2nd.-China confirms perpetual occupation and government of Macao and its dependencies by Portugal, as any other Portuguese possession.

　　　　　　Art. 3rd.-Portugal engages never to alienate Macao and its dependencies without agreement with China.

Art. 4th.-Portugal engages to co-operate in opium revenue work at Macao in the same way as England in Hongkong.

Done at Lisbon, the 26th March, 1887.

HENRIQUE De Barros GOMES. JAMES DUNCAN CAMPBbll.

THE TREATY

Ratifications Exchanged at Peking 28th April, 1888

His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, and His Imperial Majesty the Emperor of China, desiring to draw closer and to consolidate the ties of friendship which have subsisted for more than three hundred years between Portugal and China, and having agreed in Lisbon on the 26th day of March, 1887, 2nd day of 3rd moon of the 13th year of the reign of the Emperor Kwang-sü, through their representatives, on a Protocol of four Articles, have now resolved to conclude a Treaty of Amity and Commerce to regulate the relations between the two States; for this end they have appointed as their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, Thomas de Souza Roza, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in special mission to the Court of Peking, Knight of the Order of Nossa Senhora de Conceicao de Villa. Vicosa, Grand Cross of the Order of the Rising Sun of Japan and of the Crown of Siam, Commander of the Order of Charles II. and of Isabella the Catholic of Spain, and Knight of the Iron Crown of Austria:

　　　　　　His Imperial Majesty the Emperor of China, His Highness Prince Ching Pre- sident of the Tsung-li Yamén, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamên and Senior Vice-President of the Board of Public Works;

　　　　　　Who, after having communicated to each other their respective full powers and found them to be in good and due form, have agreed upon the following Articles:-

　　　　　　　Art. I.-There shall continue to exist constant peace and amity between His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China, whose respective subjects shall equally enjoy in the dominions. of the High Contracting Parties the most complete and decided protection for their persons and property.

Art. IIChina confirms in its entirety the second article of the protocol of Lisbon, relating to the perpetual occupation and government of Macao by Portugal.

It is stipulated that Commissioners appointed by both Governments shall proceed, to the delimitation of the boundaries, which shall be determined by a special con- vention; but so long as the delimitation of the boundaries is not concluded, every- thing in respect to them shall continue as at present, without addition, diminution, or alteration by either of the parties.

Art. III.-Portugal confirms, in its entirety, the third article of the protocol of Lisbon, relating to the engagement never to alienate Macao without previous agree- ment with China.

Art. IV. Portugal agrees to co-operate with China in the collection of duties on opium exported from Macao into China ports, in the same way, and as long as England co-operates with China in the collection of duties on opium exported from Hongkong into Chinese ports.

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

107

The basis of this co-operation will be established by a convention appended to this treaty, which shall be as valid and binding to both the High Contracting Parties as the present treaty.

　　　　　Art. V. His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves may appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to the Court of His Im- perial Majesty the Emperor of China, and this agent, as well as the persons of his suite and their families, will be permitted, at the option of the Portuguese Govern- ment, to reside permanently in Peking, to visit that Court, or to reside at any other place where such residence is equally accorded to the diplomatic representative of other nations. The Chinese Government may also, if it thinks fit, appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to reside at Lisbon, or to visit that Court when his Government shall order.

Art. VI. The diplomatic agents of Portugal and China shall reciprocally enjoy in the place of their residence all the prerogatives and immunities accorded by the laws of nations; their persons, families, and houses, as well as their correspondence shall be inviolate.

　　　　　Art. VII. The official correspondence addressed by Portuguese authorities to the Chinese authorities shall be written in the Portuguese language accompanied by a translation in Chinese, and each nation shall regard as authoritative the document written in its own language.

Art. VIII.-The form of correspondence between the Portuguese and the Chi- nese authorities will be regulated by their respective rank and position, based upon complete reciprocity. Between the high Portuguese and Chinese functionaries at the capital or elsewhere, such correspondence will take the form of dispatch (Chau-hoei); between the subordinate functionaries of Portugal and the chief authorities of the provinces, the former shall make use of the form of exposition (Xen-chen) and the latter that of declaration (Cha-hsing); and the subordinate officers of both nations shall correspond together on terms of perfect equality. Merchants and generally all others who are not invested with an official character shall adopt, in addressing the authorities, the form of representation or petition (Pin-ching).

Art. IX. His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular agents in the ports or other places where it is allowed to other nations to have them. These functionaries will have powers and attributes similar to those of the Consuls of other nations, and will enjoy all the exemptions, privileges, and immunities which at any time the consular functionaries of the most favoured nation may enjoy.

　　　　　　The Consuls and the local authorities will show to each other reciprocal civilities and correspond with each other on terms of perfect equality.

The

The Consuls and acting Consuls will rank with Tao-tais, Vice-Consuls, acting Vice-Consuls, Consular agents and interpreters-translators, with Prefects. Consuls must be officials of the Portuguese Government and not merchants. The Chinese Government will make no objection in case the Portuguese Government should deem it unnecessary to appoint an official Consul at any port and choose to entrust a Consul of some other nation, for the time being, with the duties of Portu- guese Consul at that port.

　　　　　　Art. X.-All the immunities and privileges, as well as all the advantages con- cerning commerce and navigation, such as any reduction in the duties of navigation, importation, exportation, transit or any other, which may have been or may be here- after granted by China to any other State or to its subjects, will be immediately. extended to Portugal and its subjects. If any concession is granted by the Chinese Government to any foreign Government under special conditions, Portugal, on claim- ing the same concession for herself and for her own subjects, will equally assent to the conditions attached to it.

Art XI.-Portuguese subjects are allowed to reside at, or frequent, the ports of China opened to foreign commerce and there carry on trade or employ themselves freely. Their boats may navigate without hindrance between the ports open to foreign

108

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

commerce, and they may import and export their merchandise, enjoying all the rights and privileges enjoyed by the subjects of the most favoured nation.

Art. XII.-Portuguese subjects shall pay import and export duties on all mer- chandise according to the rates specified in the tariff of 1858, adopted for all the other nations; and in no instance shall higher duties be exacted from them than those paid by the subjects of any other foreign nation.

Art. XIII.-Portuguese subjects are permitted to hire any descri tion of boats they may require for the conveyance of cargo or passengers, and the price of said hire will be fixed by the contracting parties alone, without interference of the Chinese Government. No limit shall be put to the number of boats, neither will it be per- mitted to any one to establish a monopoly of such boats or of the service of coolies employed in the carriage of merchandise.

　　　　　　Should contraband articles be on board any such boats, the guilty parties shall immediately be punished according to law.

　　　　　　Art. XIV.-Portuguese subjects residing in the open ports may take into their service Chinese subjects, and employ them in any lawful capacity in China, without restraint or hindrance from the Chinese Government; but shall not engage them for foreign countries in contravention of the laws of China.

　　　　　　Art. XV.-The Chinese authorities are bound to grant the fullest protection to the persons and to the property of Portuguese subjects in China, whenever they may be exposed to insult or wrong. In case of robbery or incendiarism, the local autho- rities will immediately take the necessary measures to recover the stolen property, to terminate the disorder, to seize the guilty, and punish them according to the law. Similar protection will be given by Portuguese authorities to Chinese subjects in the possession of Portugal.

Art. XVI.--Whenever a Portuguese subject intends to build or open houses, shops or warehouses, churches, hospitals, or cemeteries, at the Treaty ports or at other places, the purchase, rent, or lease of these properties shall be made out accord- ing to the current terms of the place, with equity, without exaction on either side, without offending against the usages of the people, and after due notice given by the proprietors to the local authority. It is understood, however, that the shops or ware- houses above mentioned shall only be allowed at the ports open to trade, and not in any place in the interior.

Art. XVII.-Portuguese subjects conveying merchandise between open ports shall be required to take certificates from the Superintendent of the Customs house, such as are s; ecified in the regulations in force with reference to other nationalities.

　　　　　　But Portuguese subjects, who, without carrying merchandise, would like to go to the interior of China, must have passports issued by their Consuls and counter- signed by the local authorities. The bearer of the passport must produce the same when demanded, and the passport not being irregular, he will be allowed to proceed and no opposition shall be offered, especially to his hiring persons or vessels for the carriage of his baggage or merchandise.

If he be without a passport, or if he commits any offence against the law, he shall be handed over to the nearest Consul of Portugal to be punished, but he must not be subjected to an oppressive measure. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li and for a period not exceeding five days.

　　　　　　　The provisions of this article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

　　　　　　Art. XVIII.-In the event of a l'ortuguese merchant vessel being plundered by pirates or thieves within Chinese waters, the Chinese authorities are to employ their utmost exertions to seize and punish the said robbers and to recover the stolen goods, which, through the Consul, shall be restored to whom they belong.

　　　　　　Art. XIX.-If a Portuguese vessel he shipwrecked on the coast of China, or be compelled to take refuge in any of the ports of the Empire, the Chinese authorities, on receiving notice of the fact, shall provide the necessary protection, affording

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

109

　　　　prompt assistance and kind treatment to the crews and, if necessary, furnishing them the means to reach the nearest Consulate.

Art. XX.-Portuguese merchant vessels of more than one hundred and fifty tons burden will pay tonnage dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under they shall be charged at the rate of one mace per ton. Superintendent of Customs shall grant a certificate declaring that the tonnage dues have been paid.

The

　　　　　Art. XXI.-Import duties shall be paid on the landing of goods; and export duties upon the shipment of the same.

Art. XXII.-The captain of a Portuguese ship may, when he deems convenient, land only a part of his cargo at one of the open ports, paying the duties due on the portion lauded, the duties on the remainder not being payable until they are landed at some other port.

　　　　　　Art. XXIII.-The master of a Portuguese ship has the option, within forty- eight hours of his arrival at any of the open ports of China, but not later, to decide whether he will leave port without opening the hatches, and in such case he will not have to pay tounage dues. He is bound, however, to give notice of his arrival for the legal registering as soon as he comes into port, under penalty of being fined in case of non-compliance within the term of two days.

The ship will be subject to tonnage dues forty-eight hours after her arrival in port, but neither then nor at her departure shall any other impost whatsoever be exacted.

Art. XXIV.-All small vessels employed by Portuguese subjects in carrying passengers, baggage, letters, provisions or any other cargo which is free of duty, between the open ports of China, shall be free from tonnage dues; but all such vessels carrying merchandise subject to duty shall pay tonnage dnes every four months at the rate of one mace per ton.

Art. XXV.-Portuguese merchant vessels approaching any of the open ports will be at liberty to take a pilot to reach the harbour; and likewise to take a pilot to leave it, in case the said ship shall have paid all the duties due by her.

Art. XXVI.-Whenever a Portuguese merchant ship shall arrive at any of the open ports of China, the Superintendent of Customs will send off one or more Custom house officers, who may stay on board of their boat or on board of the ship as best suits their convenience. These officers will get their food and all necessaries from the Custom house, and will not be allowed to accept any fee from the captain of the ship or from the consignee, being liable to a penalty proportionate to the amount received by them.

　　　　　　Art. XXVII.-Twenty-four hours after the arrival of a Portuguese merchant ship at any of the open ports, the papers of the ship, manifest, and other documents, shall be handed over to the Consul, whose duty it will be also to report to the Superintendent of Customs within twenty-four hours, the name, the registered tonnage, and the cargo brought by the said vessel. If, through negligence or for any other motive, this stipulation be not complied with within forty-eight hours after the arrival of the ship, the captain shall be subject to a fine of fifty taels for each day's delay over and above that period, but the total amount of the fine shall not exceed two hundred taels.

The captain of the ship is responsible for the correctness of the manifest, in which the cargo shall be minutely and truthfully described, subject to a fine of five hundred taels as penalty in case the manifest should be found incorrect. This fine, however, will not be incurred if, within twenty-four hours after the delivery of the manifest to the Custom house officers, the captain expressed the wish to rectify any error which have been discovered in the said manifest.

may

　　　　　　Art. XXVIII. The Superintendent of Customs will permit the discharging of the ship as soon as he shall have received from the Consul the report drawn in due form. If the captain of the ship should take upon himself to commence discharging without permission, be shall be fined five hundred taels, and the goods so discharged shall be confiscated.

110

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

Art. XXIX-Portuguese merchants having goods to ship or to land will have to obtain a special permission from the Superintendent of Customs to that effect, without which all goods shipped or landed shall be liable to confiscation.

Art. XXX.-No transhipment of goods is allowed from ship to ship without special permission, under penalty of confiscation of all the goods so transhipped.

Art. XXXI.-When a ship shall have paid all her duties, the Superintendent of Customs will grant her a certificate and the Consul will return the papers, in order that the may proceed on, her voyage.

　　　　　　Art. XXXII.-When any doubt may ariseas to the value of goods which by the tariff are liable to an ad valorem duty, and the Portuguese merchants disagrees with the Custom-house officers as regards the value of said goods, both parties will call two or three merchants to examine them, and the highest offer made by any of the said merchants to buy the goo is will be considered as their just value.

Art. XXXIII.-Duties will be paid on the net weight of every kind of merchandise. Should there be any difference of opinion between the Portuguese merchant and the Custom-house officer as to the mode by which the tare is to be fixed, each party will choose a certain number boxes or bales from among every hundred packages of the goods in question, taking the gross weight of said packages, then the tare of each of the packages separately, and the average tare resulting there from will be adopted for the whole parcel.

In case of any doubt or dispute not mentioned herein, the Portuguese merchant may appeal to the Consul, who will refer the case to the Superintendent of Customs; this officer will act in such a manner as to settle the question amicably. The appeal, however, will only be entertained if made within the term of twenty-four hours; and in such a case no entry is to be made in the Custom-house books in relation to the said goods until the question shall have been settled.

Art. XXXIV.-Damaged goods will pay a reduced duty proportionate to their deterioration; any doubt on this point will be solved in the way indicated in the clause of this Treaty with respect to duties payable on merchandise ad valorem.

　　　　　　Act. XXXV.--Any Portuguese merchant who, having imported foreign goods. into one of the open ports of Chrna and paid the proper duties thereon, may wish to re-export them to another of the said ports, will have to send to the Superintendent of Customs an account of them, who, to avoid fraud, will direct his officers to examine whether or not the duties have been paid, whether the same have been entered on the books of the Customs, whether they retain their original markets, and whether the en- tries agree with the account sent in. Should everything be found correct, the same will be stated in the export permit together with the total amount of duties paid, ard all these particulars will be communicated to the Custom house officers at other poits.

Upon arrival of the ship at the port to which the goods are carried, permission will be granted to land without any new payment of duties whatsoever if, upon examination, they are found to be the identical goods; but if during the ex- amination any fraud be detected, the goods may be confiscated by the Chinese Govern-

ment.

　　　　　　Should any Portuguese merchant wish to re-export to a foreign country any goods imported, and upon which duties have been already paid, he will have to make his application in the same form as required for the re-exportation of goods to another port in China, in which case a certificate of drawback or of restitution of duties will be granted, which will be accepted by any of the Chinese Custom-house in payment of import or export duties.

　　　　　　Foreign cereals imported by Portuguese ships into the ports of China may be re-exported without hindrance if no portion of them has been discharged.

Act. XXXVI.-The Chinese authorities will adopt at the ports the measures which

they may deem the most convenient to avoid fraud or smuggling.

　　　　　　Act. XXXVII. The proceeds of fines and confiscations inflicted on Portuguese subjects, in conformity to this Treaty, shall belong exclusively to the Chinese Government.

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

111

Art. XXXVIII.-Portuguese subjects carrying goods to a market in the interior of the country, on which the lawful import duties have already been paid at any of the open ports, or those who buy native produce in the interior to bring to the ports on the Yang-sze-kiang, or to send to foreign ports, shall follow the regulations adopted towards the other nations.

　　　　　Custom house officers who do not comply with the regulations, or who may exact more duties than are due, shall be punished according to the Chinese law.

　　　　　Art. XXXIX. The Consuls and local authorities shall consult together, when necessary, as to the construction of Light-houses and the placing of Buoys and Light- ships.

　　　　　　Art. XL.-Duties shall be paid to the bankers authorized by the Chinese Govern- ment to receive them in sycee or in foreign coin, according to the official assay made at Canton on the 15th July, 1843.

　　　　　　Art. XLI.-In order to secure the regularity of weights and measures and to avoid confusion, the Superintendent of Customs will hand over to the Portuguese Consul at each of the open ports standards similar to those given by the Treasury Department for collection of public dues to the Customs at Canton.

　　　　　　Art. XLII.-Portuguese merchant ships may resort only to those ports of China which are declared open to commerce. It is forbidden to them, except in the case of force majeure provide for in Article XIX., to enter into other ports, or to carry on a clandestine trade on the coast of China, and the transgresser of this order shall be subject to confiscation of his ship and cargo by the Chinese Government.

Art. XLIII.-All Portuguese vessels despatched from one of the open ports of China to another, or to Macao, are entitled to a certificate of the Custom-house, which will exempt them from paying new tonnage dues, during the period of four months reckoned from the date of clearance.

Art. XLIV. If any Portuguese merchant ship is found smuggling, the goods sinuggled, no matter of what nature or value, will be subject to confiscation by the Chinese authorities, who may send the ships away from the port, after settlement of all her accounts, and prohibit her to continue to trade.

Art. XLV.-As regards the delivery of Portuguese and Chinese criminals, with the exception of the Chinese criminals who take refuge in Macao, and for whose extradition the Governor of Macao will continue to follow the existing practice, after the receipt of a due requisition from the Viceroy of the Kwangs, it is agreed that, in the Chinese ports open to foreign trade, the Chinese criminals who take refuge at the houses or on board ships of Portuguese subjects, shall be arrested and delivered to the Chinese authorities on their applying to the Portuguese Consul; and likewise the Portuguese criminals who take refuge in China shall be arrested and delivered to the Portuguese authorities on their applying to the Chinese authorities; and by neither of the parties shall the criminals be harboured nor shall there be delay in delivering them.

　　　　　　Art. XLVI.-It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demand a revision of the Tariff, and of the commercial articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years; and so it shall be, at the end of each successive ten years.

Art. XLVII.-All disputes arising between Portuguese subjects in China, with regard to rights, either of property or person, shall be submitted to the jurisdiction. of the Portuguese authorities.

Art. XLVIII-Whenever Chinese subjects become guilty of any criminal act towards Portuguese subjects, the Portuguese authorities must report such acts to the Chinese authorities in order that the guilty be tried according to the laws of China.

　　　　　　If Portuguese subjects become guilty of any criminal act towards Chinese subjects, the Chinese authorities must report such acts to the Portuguese Consul in order that the guilty may be tried according to the laws of Portugal.

112

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

　　　　　　Art. XLIX. If any Chinese subject shall have become indebte 1 to a Portuguese subject and withholds payment, or fraudulently absconds from his creditors, the Chinese authorities shall use all their efforts to apprehend him and to compel him to pay, the debt being previously proved and the possibility of its payment ascertained. The Portuguese authorities will likewise use their efforts to enforce the payment of any debt due by any Portuguese subject to a Chinese subject.

But in no case will the Portuguese Government or the Chinese Government be considered responsible for the debts of their subjects.

　　　　　　Art. L.-Whenever any Portuguese subject shall have to petition the Chinese authority of a district, he is to submit his statement beforehand to the Consul, who will cause the same to be forwarded should he see no impropriety in so doing, otherwise he will have it written out in other terms, or decline to forward it. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to petition the Portuguese Consul he will only be allowed to do so through the Chinese authority, who shall proceed in the same manner.

Art. LI.-Portuguese subjects who may have any complaint or claim against, any Chinese subject, shall lay the same before the Consul, who will take due cognizance of the case and will use all his efforts to settle it amicably. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to complain of a Portuguese subject, the Consul will listen to his complaint and will do what he possibly can to re-establish harmony between the two parties.

If, however, the dispute be of such a nature that it cannot be settled in that conciliatory wav, the Portuguese Consul and Chinese authorities will hold a joint investigation of the case, and decide it with equity, applying each the laws of his own country according to the nationality of the defendant."

Art. LII. The Catholic religion has for its essential object the leading of men to virtue. Persous teaching it and professing it shall alike be entitled to efficacious protection from the Chinese authorities; nor shall such persons pursuing peaceably their calling and not offending against the laws be prosecuted or interfered with.

　　　　　　Art. LIII.-In order to prevent for the future any discussion, and considering that the English language, among all foreign languages, is the most generally known in China, this Treaty, with the Convention appended to it, is written in Por- tuguese, Chinese, and English, and signed in six copies, two in each language. All these versions have the same sense and meaning, but if there should happen to be any divergence in the interpretation of the Portuguese and Chinese versions, the English text will be made use of to resolve the doubts that may have arisen.

　　　　　　　Art. LIV. The present Treaty, with the Convention appended to it, shall be ratified by His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China. The exchange of the ratifications shall be made, within the shortest possible time, at Tientsin, after which the Treaty, with the Convention appended, shall be printed and published in order that the functionaries and subjects of the two countries may have full knowledge of their stipulations and may fulfil them.

　　　　　　　In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have aflixed their seals thereto.

　　　　　　　Done in Peking, this first day of the month of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty-seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang-Sü.

[L.S.] (Signed) [Chinese Seal]

Signatures of the Chinese Plenipotentiaries.

CONVENTION

THOMAS DE SOUZA ROZA.

Prince CH'ING.

SUN-IU-UEN.

It having been stipulated in the Art. IV. of the Treaty of Amity and Commerce, concluded between Portugal and China on the 1st day of the month of December.

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA.

113

　　　　1887, that a Convention shall be arranged between the two High Contracting Parties in order to establish a basis of co-operation in collecting the revenue on opium ex- ported from Macao to Chinese ports, the undersigned Thomas de Souza Roza, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, in special mission to the Court of Peking, and His Highness the Prince Ching, President of the Tsung-li Yamen, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamen and Senior Vice-President of the Board of Public Works, Min- isters Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor of China, have agreed on the following Convention in three articles:-

Art. I.-Portugal will enact a law subjecting the opium trade of Macao to the following provisions:-

1.-No opium shall be imported into Macao in quantities less than one chest. 2.-All opium imported into Macao must, forthwith on arrival, be reported to the competent department under a public functionary appointed by the Portuguese Government, to superintend the importation and exportation of opium in Macao.

3.-No opium imported into Macao shall be transhipped, landed, stored, removed from one store to another, or exported, without a permit issued by the Superintendent.

4.-The importers and exporters of opium in Macao must keep a register, accord- ing to the form furnished by the Government, showing with exactness and clearness the quantity of opium they have imported, the number of chests they have sold, to whom and to what place they were disposed of, and the quantity in stock.

5.-Only the Macao opium farmer, and persons licensed to sell opium at retail, will be permitted to keep in their custody raw opium in quantities inferior to one chest. 6.-Regulations framed to enforce in Macao the execution of this law will be equivalent to those adopted in Hongkong for similar purposes.

Art. II.-Permits for the exportation of opium from Macao into Chinese ports, after being issued, shall be communicated by the Superintendent of Opium to the Commissioner of Customs at Kung-pac-uan.

Art. III. By mutual consent of both the High Contracting Parties the stipula- tions of this Convention may be altered at any time.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this

Convention.

Done in Peking this first day of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang-Sü.

[L.S.] (Signed) [Chinese Seal]

THOMAS DE SOUZA ROZA.

Signature of the Chinese Plenipotentiaries.

Prince CH'ING.

SUN-IU-UEN.

AGREEMENT

The basis of the co-operation to be given to China by Portugal in the collection. of duties on opium conveyed from Macao to Chinese ports, having been fixed by a Convention appended to the Treaty of Amity and Commerce, concluded between China and Portugal on the 1st December, 1887, and it being now convenient to come to an understanding upon some points relating to the said co-operation as well as to fixed rules for the treatment of Chinese junks trading with Macao, Bernardo Pinheiro Correa de Mello, Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty in Peking, duly authorized by His Excellency Thomas de Souza Roza, Chief of the said Mission, and Sir Robert Hart, K.C.M G., Inspector-General of the Chinese Imperial Maritime Customs, provided with the necessary instructions from the Chinese Government, have agreed on the following:

　　　　　　1.-An office under a Commissioner appointed by the Foreign Inspectorate of the Chinese Imperial Maritime Customs, shall be established at a convenient spot on Chinese territory, for the sale of opium duty certificates, to be freely sold to merchants

114

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA.

and for such quantities of opium as they may require. The said Commissioner will also administer the Customs stations near Macao.

2. Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than 110 Taels per picul, shall be free from all other imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article of the Chefoo Convention between China and Great Britain on behalf of opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser. 3.-The Commissioner of Customs responsible for the management of the Customs stations shall investigate and settle any complaint made by Chinese merchants of Macao against the Customs stations or revenue cruisers.

　　　　　　The Governor of Macao, if he deems it advisable, shall be entitled to send an officer of Macao to be present and assist in the investigation and decision. If, how- ever, they do not agree a reference may be made to the Authorities at Peking for a point decision.

4.-Junks trading between Chinese ports and Macao, and their cargoes, shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Hongkong, and no dues whatsoever shall be de- manded from junks proceeding to Macao from ports of China, or coming from Macao to ports in China, over and above the dues paid, or payable, at the ports of clearance or destination. Chinese produce which has paid Customs duties and Likin tax before entering Macao may be re-exported from Macao to Chinese ports without paying Customs duties and Likin tax again, and will be only subject to the payment of the tax named Siao-hao.

　　　　　　In witness whereof, this agreement has been written in Portuguese and English and signed in duplicate at Peking this the first day of December, 1887.

(Signed)

BERNARDO PINHEIRO CORREA DE MELLO,

　　　Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty. (Signed) SIR ROBERT HART,

Inspector-General of Chinese Imperial Maritime Customs.

JAPAN

TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND CHINA

SIGNED AT SHIMONOSEKI (BAKAn), Japan, on THE 17TH APRIL, 1895 Ratifications Exchanged at Chefoo, China, on the 8th May, 1895

His Majesty the Emperor of Japan, and His Majesty the Emperor of China, desiring to restore the blessings of peace to their countries, and subjects, and to remove all cause for future complications, have named as their Plenipotentiaries for the purpose of concluding a Treaty of Peace, that is to say:-

His Majesty the Emperor of Japan, Count Ito Hirobumi, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paulownia, Minister-President of State, and Viscount Mutsu Munemitsu, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs;

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Senior Tutor to the Heir Apparent, Senior Grand Secretary of State, Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chihli, and Earl of the First Rank, and Li Ching foug, ex-Minister of the Diplomatic Service of the Second Official Rank;

　　　　　　Who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good and proper form, have agreed to the following Articles:--

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

115

　　　　　　Art. I.-China recognizes definitely the full and complete independence and autonomy of Corea, and, in consequence, the payment of tribute and the perform- ance of ceremonies and formalities by Corea to China in derogation of such independ- ence and autonomy shall wholly cease for the future.

Art. II.-China cedes to Japan in perpetuity and full sovereignty the follow- ing territories, together with all fortifications, arsenals, and public property thereon:- (a.) The southern portion of the Province of Fêng-tien, within the following boundaries--

　　　　　　The line of demarcation begins at the mouth of the River Yalu, and ascends that stream to the mouth of the River An-ping; from thence the line runs to Fêng Huang; from thence to Haicheng; from thence to Ying Kow, forming a line which describes; the southern portion of the territory. The places above named are included in the ceded territory. When the line reaches the River Liao at Ying Kow it follows the course of that stream to its mouth, where it terminates. The mid-channel of the River Liao shall be taken as the line of demarcation.

This cession also includes all islands appertaining or belonging to the Province of Fêng Tien situated in the eastern portain of the Bay of Liao Tung, and in the northern part of the Yellow Sea.

　　　　　(b.) The Island of Formosa, together with all islands appertaining or belonging to the said Island of Formosa.

　　　　　(c.) The Pescadores Group, that is to say all islands lying between the 119th and 120th degrees of longitude east of Greenwich and the 23rd and 24th degrees of north latitude.

　　　　　　Art. III.-The alignments of the frontiers described in the preceding Article, and shown on the annexed map, shall be subject to verification and demarcation on the spot by a Joint Commission of Delimitation, consisting of two or more Japanese and two or more Chinese Delegates, to be appointed immediately after the exchange of the ratifications of this Act. In case the boundaries laid down in this Act are found to be defective at any point, either on account of topography or in consideration of good administration, it shall also be the duty of the Delimitation Commission to rectify the same.

The Delimitation Commission will enter upon its duties as soon as possible, and will bring its labours to a conclusion within the period of one year after appointment. The alignments laid down in this Act shall, however, be maintained until the rectifications of the Delimitation Commission, if any are made, shall have received the approval of the Governments of Japan and China.

　　　　　Art. IV.-China agrees to pay to Japan as a war imdemnity the sum 200,000,000 Kuping taels. The said sum to be paid in eight instalments. The first instalment of 50,000,000 taels to be paid within six months, and the second instalment of 50,000,000 taels to be paid within twelve months after the exchange of the ratifications of this Act. The remaining sum to be paid in six equal annual instalments as follows: the first of such equal annual instalments to be paid within two years, the second with in three years, the third within four years, the fourth within five years, the fifth within six years, and the sixth within seven years after the exchange of the ratifications of this Act. Interest at the rate of 5 per cent. per annum shall begin to run on all unpaid portions of the said indemnity from the date the first instalment falls due.

China shall, however, have the right to pay by anticipation at any time any or all of said instalments. In case the whole amount of the said indemnity is paid within three years after the exchange of the ratifications of the present Act, all interest shall be waived, and the interest for two years and a-half, or for any less period if then already paid, shall be included as a part of the principal amount of the indemnity.

　　　　　　Art. V. The inhabitants of the territories ceded to Japan who wish to take up their residence outside the ceded districts shall be at liberty to sell their real property and retire. For this purpose a period of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Act shall be granted. At the expiration of that

116

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

period those of the inhabitants who shall not have left such territories shall, at the option of Japan, be deemed to be Japanese subjects.

　　　　　　Each of the two Governments shall, immediately upon the exchange of the ratifications of the present Act, send one or more Commissioners to Formosa to effect a final transfer of that province, and within the space of two months after the exchange of the ratifications of this Act such transfer shall be completed.

Art. VI. -All Treaties between Japan and China having come to an end in consequence of war, China engages, immediately upon the exchange of the ratifica- tions of this Act, to appoint Plenipotentiaries to conclude with the Japanese Pleni- potentiaries a Treaty of Commerce and Navigation, and a Convention to regulate frontier intercourse and trade. The Treaties, Conventions, and Regulations, now subsisting between China and European Powers shall serve as a basis for the said Treaty and Convention between Japan and China. From the date of the exchange of the ratifications of this Act until the said Treaty and Convention are brought into actual operation the Japanese Government, its officials, commerce, navigation, frontier intercourse and trade, industries, ships and subjects, shall in every respect be accorded by China most favoured-nation treatment.

　　　　　　　China makes, in addition, the following concessions, to take effect six months after the date of the present Act:-

1. The following cities, towns, and ports, in addition to those already opened shall be opened to the trade, residence, industries, and manufactures of Japanese subjects under the same conditions, and with the same privileges and facilities as exist at the present open cities, towns, and ports of China.

(1.) Shashih, in the Province of Hupeh.

(2.) Chung King, in the Province of Szechuan, (3.) Suchow, in the Province of Kiang Su.

(4.) Hangchow, in the Province of Chekiang.

The Japanese Government shall have the right to station Consuls at any or all of the above-named places.

2. Steam navigation for vessels under the Japanese fliag for the conveyance of passengers and cargo shall be extended to the following places:-

(1.) On the Upper Yangtsze River, from Ichang to Chung King.

(2.) On the Woosung River, and the Canal, from Shanghai to Suchow and Hangchow.

The Rules and Regulations which now govern the navigation of the inland waters of China by foreign vessels, shall, so far as applicable, be enforced in respect of the above-named routes, until new Rules and Regulations are conjointly agreed to.

3. Japanese subjects purchasing goods or produce in the interior of China or transporting imported merchandise into the interior of China, shall have the right temporarily to rent or hire warehouses for the storage of the articles so purchased or transported, without the payment of any taxes or exactions whatever.

4. Japanese subjects shall be free to engage in all kinds of manufacturing industries in all the open cities, towns, and ports of China, and shall be at liberty to import into China all kinds of machinery, paying only the stipulated import duties thereon.

　　　　　　All articles manufactured by Japanese subjects in China, shall in respect of inland transit and internal taxes, duties, charges, and exactions of all kinds and also in respect of warehousing and storage facilities in the interior of China, stand upon the same footing and enjoy the same privileges and exemptions as merchandise imported by Japanese subjects into China.

In the event additional Rules and Regulations are necessary in connection with these concessions, they shall be embodied in the Treaty of Commerce and Naviga- tion provided for by this Article.

　　　　　　Art. VII.-Subject to the provisions of the next succeeding Article, the evacua- tion of China by the armies of Japan, shall be completely effected within three mouths after the exchange of the ratifications of the present Act.

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

117

Art. VIII.-As a guarantee of the faithful performance of the stipulations of this Act, China consents to the temporary occupation by the military forces of Japan, of Wei-hai-wei, in the Province of Shantung.

　　　　　　Upon the payment of the first two instalments of the war indemnity herein stipulated for and the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation, the said place shall be evacuated by the Japanese forces, provided the Chinese Government consents to pledge, under suitable and sufficient arrangements, the Customs Revenue of China as security for the payment of the principal and interest of the remaining instalments of said indemnity. In the event no such arrangements are concluded, such evacuation shall only take place upon the payment of the final instalment of said indemnity.

It is, however, expressly understood that no such evacuation shall take place until after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation.

　　　　　　Art. IX.-Immediately upon the exchange of the ratifications of this Act, all prisoners of war then held shall be restored, and China undertakes not to ill-treat or punish prisoners of war so restored to her by Japan. China also engages to at once release all Japanese subjects accused of being military spies or charged with any other military offences. China further engages not to punish in any manner, nor to allow to be punished, those Chinese subjects who have in any manner been compromised in their relations with the Japanese army during the war.

　　　　　　Art. X.-All offensive military operations shall cease upon the exchange of the ratifications of this Act.

　　　　　　Art. XI.-The present Act shall be ratified by their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of China, and the ratifications shall be exchanged at Chefoo on the eighth day of the fifth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to fourteenth day of the fourth month of twenty-first year of Kuang Hsü.

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed there to the seal of their arms.

　　　　　　Done at Shimonoseki, in duplicate, this seventeenth day of the fourth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to twenty-third of the third month of the twenty-first year of Kuang Hsü.

(L.S.)

(L.S.) Count ITO HIROBUMI, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paullownia, Minister-President of State, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan. Viscount MUTSU MUNEMITSU, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan. LI HUNG-CHANG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Tutor to the Heir Ap- parent, Senior Grand Secretary of Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chihli, and Earl of the First Rank.

(L.S.)

LI CHING-FONG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Ex-Minister of the Diplomatic Service, of the Second Official Rank.

THE LIAOTUNG CONVENTION

SIGNED AT PEKING, 8TH NOVEMBER, 1895

　　　　　His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan, desiring to conclude a Convention for the retrocession by Japan of all of the Southern portion of the province of Feng-tien to the Sovereignty of China, have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Minister Plenipotentiary, Senior Tutor of the Heir Apparent, Senior Grand Secretary of State and Earl of the First Rank, and His Majesty the Emperor of Japan, Baron Hayashi Tadasu, Shoshü Grand Cross of the Imperil Order of the Sacred Treasure, Grand Officer of the Imperial Order of the Rising Sun, Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary; who, after having communicated to each other their Full Powers, which were found to be in good and proper form, have agreed upon the following Articles:-

　　　　　Art. I.-Japan retrocedes to China in perpetuity and full sovereignty the Southern portion of the province of Feng-tien, which was ceded to Japan under Article II. of the Treaty of Shimonoseki on the 23rd day of the 3rd month of the 21st year of Kuang Hsü, corresponding to the 17th day of the 4th month of the 28th year of Meiji, together with all fortifications, arsenals, and public property thereon at the time the retroceded territory is completely evacuated by the Japanese forces in accordance with the provisions of Article III. of this Convention, that is to say, the Southern portion of the province of Feng-tien from the mouth of the River Yulu to the mouth of the River Au-ping, thence to Feng Huang Ch'en, thence to Hai Chêng and thence to Ying K'ou; also all cities and towns to the south of this boundary and all islands appertaining or belonging to the province of Feng Tien situated in the Eastern portion of the Bay of Liao Tung and in the Northern part of the Yellow Sea.

　　　　　　Article III. of the said Treaty of Shimonoseki is in consequence suppressed, as are also the provisions in the same Treaty with reference to the conclusion of a Convention to regulate frontier intercourse and trade.

　　　　　　Art. II.-As compensation for the retrocession of the Southern portion of the province of Feng Tien, the Chinese Government engage to pay to the Japanese Government 30,000,000 Kupidg Taels on or before the 30th day of the 9th month. of the 21st year of Kuang Hsü, corresponding to the 16th day of the 11th month of the 28th year of Meiji (November 16th, 1895).

---

　　　　　　Art. III. Within three months from the day on which China shall have paid to Japan the compensatory indemnity of 30,000,000 Kuping Taels provided for in Article II. of this Convention, the retroceded.territory shall be completely evacuated by the Japanese forces.

Art. IV.-China engages not to punish in any manner nor to allow to be punished those Chinese subjects who have in any manner been compromised in connection with the occupation by the Japanese forces of the retroceded territory.

―

Art. V. The present Convention is signed in duplicate in the Chinese, Japanese, and English languages. All these texts have the same meaning and intention, but in case of any differences of interpretation between the Chinese and Japanese texts, such differences shall be decided by reference to the English text.

Art. VI. The present Convention shall be ratified by His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan and the ratifications thereof shall be exchanged at Peking within twenty-one days from the present date.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seals of their arms.

　　　　　Done at Peking this twenty-second day of the ninth month of the twenty-first year of Kuang Hsü, corresponding to the eighth day of the eleventh month of the twenty-eighth year of Meiji (November 8th, 1895).

[L.S.] BARON HAYASHI TADASU. [L.S.] LI HUNG-CHANG,

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

MADE AT PEKING, JULY 21st, 1896

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China having resolved, in pursuance of the provisions of Article Vi. of the Treaty signed at Shimonoseki on the 17th day of the 4th month of the 28th year of Meiji, corresponding to the 23rd day of the 3rd month of the 21st year of Kwang-hsü, to conclude a Treaty of Commerce and Navigation, have for that purpose, named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Majesty the Emperor of Japar, Baron Hayashi Tadasu, Shoshii, Grand Cross of the Imperial Order ot the Sacred Treasure, Grand Officer of the Imperial Order of the Rising Sun, Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary; and His Majesty the Emperor of China, Chang Yin-hoon, Minister of the Tsung-li Yamên, holding the rank of the President of a Board and Senior Vice President of the Board of Revenue.

　　　　　　Who, after having communicated to each other their Full Powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles.

Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects who shall enjoy equally in the respective countries of the High Contracting Parties full and entire protection for their persons and property.

Art. II.-It is agreed by the High Contracting Parties that His Majesty the Emperor of Japan may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court, of Peking and His Majesty the Emperor of China may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court of Tokyo.

The Diplomatic Agents thus accredited shall respectively enjoy all the pre- rogatives, privileges and immunities accorded by international law to such Agents and they shall also in all respects be entitled to the treatment extended to similar Agents of the most favoured nation.

　　　　　　Their persons, families, suites, establishments, residences and correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attendants without any kind of molestation.

　　　　　　Art. III. His Majesty the Emperor of Japan may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at such of the ports, cities, and towns of China which are now or may hereafter be opened to foreign residence and trade, as the interests of the Empire of Japan may require.

These officers shall be treated with due respect by the Chinese Authorities, and they shall enjoy all the attributes, authority, jurisdiction, privileges and immunities which are or may hereafter be extended to similar officers of the nation most favoured in these respects.

　　　　　　His Majesty the Emperor of China may likewise appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at any or all of those places in Japan where Consular Officers of other nations are now or may hereafter be admitted, and, saving in the matter of jurisdiction in respect of Chinese subjects and property in Japan which is reserved to the Japanese Judicial Courts, they shall enjoy the rights and privileges that are usually accorded to such officers.

　　　　　　Art. IV. Japanese subjects may, with their families, employés and servants, frequent, reside and carry on trade, industries and manufactures or pursue any other lawful avocations, in all the ports, cities and towns of China, which are now or may

120

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

hereafter be opened to foreign residence and trade. They are at liberty to proceed to or from any of the open ports with their merchandise and effects, and within the localities at those places which have already been or may hereafter be set apart for the use and occupation of foreigners, they are allowed to rent or purchase houses, rent or lease land and to build churches, cemeteries and hospitals, enjoying in all respects the same privileges and immunities as are now or may hereafter be granted to the subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　Art. V.-Japanese vessels may touch for the purpose of landing and shipping passengers and merchandise, in accordance with the existing Rules and Regulations concerning foreign trade there, at all those places in Chica which are now ports of call, namely, Ngan-ching, Ta-tung, Hu-kow, Wu-such, Lu-chi-kow and Woosung and such other places as may hereafter be made ports of call also.

If any

vessel should unlawfully enter ports other than open ports and ports of call in China or carry on clandestine trade along the coast or rivers, the vessel with her cargo shail be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　Art. VI.-Japanese subjects may travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all parts of the interior of China, under passports issued by Japanese Consuls and countersigned by the Local Authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passports be not irregular, the bearers will be allowed to proceed and no opposition shall be offered to their hiring of persons, animals, carts or vessels for their own conveyance or for the carriage of their personal effects or merchandise. If they be without passports or if they commit any offence against the law, they shall be handed over to the nearest Consul for punishment but they shall only be subject to necessary restraint and in no case to ill-usage. Such passports shall remain in force for a period of 13 Chinese months from the date of issue. Any Japanese subject travelling in the interior without a passport shall be liable to a fine not exceeding 300 Taels. Japanese sub- jects may, however, without passports go on excursions from any of the ports open to trade, to a distance not exceeding 100 Chinese li and for a period not exceeding five days. The provisions of this Article do not apply to crews of ships.

Art. VII.-Japanese subjects residing in the open ports of China may take into their service Chinese subjects and employ them in any lawful capacity without restraint or hindrance from the Chinese Government or Authorities.

　　　　　Art. VIII.-Japanese subjects may hire whatever boats they please for the conveyance of cargo or passengers and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government or Officers. No limit shall be put upon the number of boats, neither shall a monopoly, in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying goods, be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will of course be punished according to law.

　　　　　　　　Art. IX.-The Tariffs and Tariff Rules now in force between China and the Western Powers shall be applicable to all articles upon importation into China by Japanese subjects or from Japan, or upon exportation from China by Japanese subjects or to Japan. It is clearly understood that all articles, the importation or exportation of which is not expressly limited or prohibited by the Tariffs and Tariff Rules existing between China and the Western Powers, may be freely imported into and exported from China, subject only to the payment of the stipulated import or export duties. But in no case shall Japanese subjects be called upon to pay in China other or higher import or export duties than are or may be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation; nor shall any article imported into China from Japan or exported from China to Japan, be charged upon such importation or exportation, other or higher duties than are now or may hereafter be imposed in China on the like article when imported from or exported to the nation most favoured in those respects.

Art. X.-All articles duly imported into China by Japanese subjects or from Japan shall while being transported, subject to the existing Regulations, from one open port to another, be wholly exempt from all taxes, imposts, duties, lekin, charges

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

121

and exactions of every nature and kind whatsoever, irrespective of the nationality of the owner or possessor of the articles, or the nationality of the conveyance or vessel in which the transportation is made.

Art. XI.-It shall be at the option of any Japanese subject desiring to convey duly imported articles to an inland market, to clear his goods of all transit duties by payment of a commutation transit tax or duty, equal to one-half of the import duty in respect of dutiable articles, and two and half per cent. upon the value in respect of duty free articles; and on payment thereof a certificate shall be issued which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

It is understood that this Article does not apply to imported Opium. Art. XII.-All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects in China elsewhere than at an open port thereof and intended for export abroad, shall in every part of China be freed from all taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties when exported, upon the payment of a commutation transit tax or duty calculated at the rate mentioned in the last preceding Article, substituting export duty for import duty, provided such goods and produce are actually exported to a foreign country within the period of 12 months from the date of the payment of the transit tax. All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects at the open ports of China and of which export to foreign countries is not prohibited, shali be exempt from all interual taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties upon exportation, and all articles purchased by Japanese subjects in any part of China, may also, for the purposes of export abroad, be transported from open port to open port subject to the existing Rules and Regulations.

　　　　　　Art. XIII.-Merchandise of a bona fide foreign origin, in respect of which full import duty shall have been paid, may at any time within three years from the date of importation, be re-exported from China by Japanese subjects to any foreign country, without the payment of any export duty, and the re-exporters shall, in addition, be entitled forthwith to receive from the Chinese Customs drawback certi ficates for the amount of import duty paid thereon, provided that the merchandise remains intact and unchanged in its original packages. Such drawback certificates shall be immediately redeemable in ready money by the Chinese Customs Authorities at the option of the holders thereof.

Art. XIV. The Chinese Government consents to the establishment of Bonded Warehouses at the several open ports of China. Regulations on the subject shall be made hereafter,

Art. XV.-Japanese merchant vessels of more than 150 tons burden, entering the open ports of China, shall be charged tonnage dues at the rate of 4 mace per registered ton; if of 150 tons and under, they shall be charged at the rate of 1 mace per registered ton. But any such vessel taking its departure within 48 hours after arrival, without breaking bulk, shall be exempt from the payment of tonnage dues.

　　　　　　Japanese vessels having paid the above specified tonnage dues shall thereafter be exempt from all tonnage dues in all the open ports and ports of call of China, for the period of four months from the date of clearance from the port were, the pay- ment of such tonnage dues is made. Japanese vessels shall not, however, be required to pay tonnage dues for the period during which they are actually undergoing repairs

in China.

　　　　　　No tonnage dues shall be payable on small vessels and boats employed by Japanese subjects in the conveyance of passengers, baggage, letters, or duty-free articles between any of the open ports of China. All small vessels and cargo boats, however, conveying merchandise which is, at the time of such conveying, subject to duty, shall pay tonnage dues once in four months at the rate of 1 mace per ton.

　　　　　　No fee or charges, other than tonnage dues, shall be levied upon Japanese vessels and boats, and it is also understood that such vessels and boats shall not be required to pay other or higher tonnage dues than the vessels and boats of the most favoured nation.

122

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

　　　　　　Art. XVI.-Any Japanese merchant vessel arriving at an open port of China shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to employ a pilot to take her out of port.

or any

Art. XVII.-Japanese merchant vessels compelled on account of injury sustained other cause, to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any nearest port of China, without being subject to the payment of tonnage dues or duties upon goods landed in order that repairs to the vessel may be effected, provided the goods so landed remain under the supervision of the Customs authorities. Should any such vessel be stranded or wrecked on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the passengers and crew and for securing the vessel and cargo. The persons thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station. Should any Chinese merchant vessel be compelled on account of injury sustained or any other cause to seek a place of refuge in the nearest port of Japan, she shall likewise be treated in the same way by the Japanese authorities.

Art. XVII.--The Chinese authorities at the several open ports shall adopt such means as they judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

Art. XIX.-If any Japanese vessel be plundered by Chinese robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover and restore the stolen property.

　　　　　　Art. XX.-Jurisdiction over the persons and property of Japanese subjects in China is reserved exclusively to the duly authorized Japanese authorities, who shall near and determine all cases brought against Japanese subjects or property by Jap- anese subjects or by the subjects or citizens of any other Power, without the interven tion of the Chinese authorities.

Art. XXI.-If the Chinese authorities or a Chinese subject make any charge or complaint of a civil nature against Japanese subjects or in respect of Japanese property in China, the case shall be heard and decided by the Japanese authorities. In like manner all charges and complaints of a civil nature brought by Japanese authorities or subjects in China against Chinese subjects or in respect of Chinese property, shall be heard and determined by the Chinese authorities.

　　　　　　Art. XXII.-Japanese subjects, charged with the commnission of any crimes or offences in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Japanese authorities according to the laws of Japan.

In like manner Chinese subjects charged with the commission of any crimes or offences against Japanese subjects in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Chinese authorities according to the laws of China.

　　　　　　Art. XXIII. Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a Japanese subject or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest, and enforce recovery of the debts. The Japanese Authorities will likewise do their utmost to bring to justice any Japanese subject who fraudulently absconds or fails to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

　　　　　　Art. XXIV.-If Japanese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should flee to the interior of China or take refuge in houses occupied by Chinese subjects or on board of Chinese ships, the Chinese authorities shall, at the request of the Japanese Consul, deliver them to the Japanese authorities.

　　　　　　In like manner if Chinese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should take refuge in houses occupied by Japanese subjects in China or on board of Japanese ships in Chinese waters, they shall be delivered up at the request of the Chinese authorities made to the Japanese authorities.

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

123-

Art. XXV.-The Japanese Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities and advantages conferred on them by the Treaty stipulations between Japan and China which are now in force; and it is hereby expressly stipu lated that the Japanese Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that may have been or may be hereafter granted by His Majesty the Emperor of China to the government or subjects of any other nation.

Art. XXVI.-It is agreed that either of the High Contracting Parties may demand a revision of the Tariffs and of the Commercial Articles of this Treaty at the end of ten years from the date of the exchange of the ratifications; but if no such demand be made on either side and no such revision be effected within six months after the end of the first ten years then the Treaty and Tariffs, in their present form, shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding. ten years, and so it shall be at the end of each successive period of ten years.

　　　　　　Art. XXVII.-The High Contracting Parties will agree upon Rules and Regulations necessary to give full effect to this Treaty. Until such Rules and Regulations are brought into actual operation the Arrangements, Rules and Regulations subsisting between China and the Western Powers, so far as they are applicable and not inconsistent with the provisions of this Treaty, shall be binding between the Contracting Parties.

　　　　　　Art. XXVIII.-The present Treaty is signed in the Japanese, Chinese and English languages. In order, however, to prevent future discussions, the Pleni- potentiaries of the High Contracting Parties have agreed upon that in case of any divergencies in the interpretation between the Japanese and Chinese Texts of the Treaty, the difference shall be settled by reference to the English Text.

Art. XXIX. The present Treaty shall be ratified by His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan, and the ratification thereof shall be exchanged at Peking not later than three months from the present date.

In Witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　Done at Peking this twenty-first day of the seventh month of the twenty- ninth year of Meiji, corresponding to the eleventh day of the sixth month of the twenty-second year of Kuang Hsü (July 21st, 1896).

[L.S.] [L.S.]

CHANG YIN-HOON.

HAYASHI TADASU.

PROTOCOL REGARDING NEW PORTS

MADE AT PEKING, 19TH OCTOBER, 1896

Baron Hayashi Tadasu, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, and the Minister of Foreign Affairs of His Majesty the Emperor of China have agreed upon the following stipulations supple- mentary to the Treaty of Commerce and Navigation :-

Art. I.-It is hereby agreed that special Japanese settlements shall be formed at the places newly opened to commerce, and that affairs relating to roads and police shall be under the control of the Japanese Consul.

　　　　　　　Art. II.-Regulations with respect to steamers or ships owned or chartered by Japanese subjects at Suchow, Hangchow, and Shanghai shall be determined after conference with Japan, on the basis of the Provisional Regulations for the conduct of business by foreign merchants at those places, issued by the Shanghai Customs on August third of the twenty-second year of Kwang Hsü.

124

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

　　　　　Art. III.--The Government of Japan concedes the right of the Chinese Govern- ment to impose upon articles manufactured by Japanese subjects in China such a tax as may seem expedient, provided that the said tax shall not differ from, or exceed, the tax paid by Chinese subjects; and provided that the Chinese Govern- ment shall, when the Japanese Government so desires, immediately provide sites for the formation of special Japanese Settlements in Shanghai, Tientsin, Amoy, and Hankow.

Art. IV. Instructions shall be issued in Sunfu, in Shantung, that no Chinese troops shall approach, or take possession of any position, within 5 Japanese ri, that is to say, about 40 Chinese li, of the limits of any positions held by Japanese forces in accordance with treaty stipulations.

The above Protocol shall be drawn up in the Chinese and Japanese languages and after comparison, the two copies shall be signed and sealed, each side taking one of the copies.

[Signed]

HAYASHI TADASU. PRINCE KING.

YIN LU.

CHANG YIN-WHAN.

Nineteenth day, tenth month, twenty-ninth year of Meiji; thirteenth day, ninth month, twenty-second year of Kuang Hsü.

TREATIES WITH COREA

GREAT BRITAIN

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT HANYANG (Seoul) ON THE 26TH NOVEMBER, 1883

Ratifications exchanged at Hanyang on the 28th April, 1884

　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland Empress of India, and His Majesty the King of Corea, being sincerely desirous of establishing permanent relations of Friendship and Commerce between their re- spective dominions, have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have therefore named as their Plenipotentiaries, that is to say:

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, Sir Harry Smith Parkes, Knight Grand Cross cf the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Knight Commander of the Most Honourable Order of The Bath, Her Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China;

　　　　　　His Majesty the King of Corea, Min Yöng-mok, President of His Majesty's Foreign Office, a Dignitary of the First Rank, Senior Vice-President of the Council of State, Member of His Majesty's Privy Council, Junior Guardian of the Crown Prince;

　　　　　　Who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

　　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, her heirs and successors, and His Majesty the King of Corea, his heirs and succes- sors, and between their respective dominions and subjects, who shall enjoy full security and protections for their persons and property within the dominions of the

other.

2. In case of difference arising between one of the High Contracting Parties and a third Power, the other High Contracting Party, if requested to do so, shall exert its good offices to bring about an amicable arrangement.

Art. II.-The High Contracting Parties may each appoint a Diplomatic Re- presentative to reside permanently or temporarily at the Capital of the other, and may appoint a Consul-General, Consuls or Vice-Consuls, to reside at any or all of the ports or places of the other which are open to foreign commerce. 'The Diplo- matic Representatives and Consular functionaries of both countries shall freely enjoy the same facilities for communication personally or in writing with the authorities of the country where they respectively reside, together with all other privileges and immunities, as are enjoyed by Diplomatic or Consular functionaries in other countries.

2. The Diplomatic Representative and the Consular functiouaries of each Power and the members of their official establishments shall have the right to travel freely in any part of the dominions of the other, and the Corean authorities shall furnish passports to such British officers travelling in Corea, and shall provide such escort for their protection as may be necessary.

126

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

3. The Consular officers of both countries shall exercise their functions on receipt of due authorisation from the Sovereign or Government of the country in which they respectively reside, and shall not be permitted to engage in trade.

　　　　　　Art. III.-Jurisdiction over the persons and property of British subjects in Corea shall be vested exclusively in the duly authorised British Judicial authorities, who shall hear and determine all cases brought against British subjects by any British or other foreign subject or citizen without the intervention of the Corean authorities.

　　　　　2.-If the Corean authorities or a Corean subject make any charge or complaint against a British subject in Corea the case shall be heard and decided by the British Judicial authorities.

3. It the British authorities or a British subject make any charge or complaint against a Corean subject in Corea, the case shall be heard and decided by the Corean

authorities.

4.-A British subject who commits any offence in Corea shall be tried and punished by the British Judicial authorities according to the laws of Great Britain. 5.- A Corean subject who commits in Corea any offence against a British sub- ject shall be tried and punished by the Corean authorities according to the laws of Corea.

　　　　　　6. Any complaint against a British subject involving a penalty or confiscation, by reason of any breach cither of this Treaty or of any Regulation annexed thereto, or of any Regulation that may hereafter be made in virtue of its provisions, shall be brought before the British Judicial authorities for decision, and any penalty imposed, and all property confiscated in such cases, shall belong to the Corean Government.

　　　　　　7.-British goods, when seized by the Corean authorities at an open port, shall be put under the seals of the Corean and the British Consular authorities and shall be detained by the former until the British Judicial authorities shall have given their decision. If this decision is in favour of the owner of the goods, they shall be imme- diately placed at the Consul's disposal. But the owner shall be allowed to receive them at once on depositing their value with the Corean Authorities pending the decision of the British Judicial authorities.

　　　　　　8. In all cases, whether civil or criminal, tried either in Corean or British Courts in Corea, a properly authorised official of the nationality of the plaintiff or prosecutor shall be allowed to attend the hearing, and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be allowed, whenever he thinks it necessary, to call, examine, and cross-examine witnesses, and to protest against the proceedings or decision.

　　　　　　9.-If a Corean subject who is charged with an offence against the laws of his country takes refuge on premises occupied by a British subject or on beard a British. merchant vessel, the British Consular authorities, on receiving an application from the Corean authorities, shall take steps to have such person arrested and handed over to the latter for trial. But without the consent of the proper British Consular authority no Corean officer shall enter the premises of any British subject without his consent, or go on board any Britisht ship without the consent of the officer in charge.

10.On the demand of any competent British Consular authority, the Corean authorities shall arrest and deliver to the former any British subject charged with a criminal offence, and any deserter from a British ship of war or merchant vessel.

　　　　　　Art. IV.--The port of Chemulpo (Jenchuan), Wonsan (Gensan), and Pusan (Fusan), or, if the latter port should not be approved, then such other port as may be selected in its neighbourhood, together with the city of Hanyang and the town of Yangbwa Chin, or such other place in that neighbourhood as may be deemed desirable, shall, from the day on which this Treaty comes into operation, be opened to British

commerce.

　　　　　2.-At the above-named places British subjects shall have the right to rent or to purchase land or houses, and to erect dwellings, warehouses, and factories. They shall be allowed the free exercise of their religion. All arrangements for the selection, determination of the limits, and laying out of the sites of the Foreign settlements,

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

127

and for the sale of land at the various ports and places in Corea open to foreign trade, shall be made by the Corean authorities in conjunction with the competent Foreign authorities.

3. These sites shall be purchased from the owners and prepared for occupation by the Corean Government, and the expenses thus incurred shall be a first charge on the proceeds of the sale of the land. The yearly rental agreed upon by the Corean authorities in conjunction with the Foreign authorities shall be paid to the former, who shall retain a fixed amount thereof as a fair equivalent for the land tax, and the remainder, together with any balance left from the proceeds of land sales, shall belong to a Municipal fund to be administered by a Council, the constitution of which shall be determined hereafter by the Corean authorities in conjunction with the competent Foreign authorities.

　　　　　　4.-British subjects may rent or purchase land or houses beyond the limits of the foreign settlements, and within a distance of ten Corean li from the same. But all land so occupied shall be subject to such conditions as to the observance of Corean local regulations and payment of land tax as the Corean authorities may see fit to impose.

5. The Corean authorities will set apart, free of cost, at each of the places open to trade, a suitable piece of ground as a foreign cemetery, upon which no rent, land tax, or other charges shall be payable, and the management of which shall be left to the Municipal Council above mentioned.

　　　　　　　6.-British subjects shall be allowed to go where they please without passports within a distance of one hundred Corean li from any of the ports and places open to trade, or within such limits as may be agreed upon between the competent authorities of both countries. British subjects are also authorised to travel in Corea for pleasure or for purposes of trade, to transport and sell goods of all kinds, except books and other printed matter disapproved of by the Corean Government, and to purchase native produce in all parts of the country, under passports which will be issued by their Consuls and countersigned or sealed by the Corean local authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the districts passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and he shall be at liberty to procure such means of transport as he may require. Any British subject travelling beyond the limits above named without a passport, or com- mititing when in the interior any offence, shall be arrested and handed over to the nearest British Consul for punishment. Travelling without a passport beyond the said limits will render the offender liable to a fine not exceeding one hundred Mexican dollars, with or without imprisonment for a term not exceeding one month.

　　　　　　　7.--British subjects in Corea shall be amenable to such municipal, police, and other regulations for the maintenance of peace, order, and good government as may bo agreed upon by the competent authorties of the two countries.

　　　　　　　Art. V.--At each of the ports or places open to Foreign trade, British subjects shall be at full liberty to import from any Foreign port or from any Corcan open port, to sell or to buy from any Corean subjects or others, and to export to any Foreign or Corean open port, all kinds of merchandise not prohibited by the Treaty, on paying the duties of the Tariff annexed thereto. They may freely transact their business with Corean subjects or others without the intervention of Corean officials or other persons, and they may freely engage in any industrial occupation.

　　　　　　　2. The owners or consignees of all goods imported from any Foreign port upon which the duty of the aforesaid Tariff shall have been paid shall be entitled on re-exporting the same to any foreign port at any time within thirteen Corean months from the date of importation, to receive a drawback certificate for the amount of such import duty, provided that the original packages containing such goods remain intact. These drawback certificates shall either be redeemed by the Corean Customs on demand, or they shall be received in payment of duty at any Corean open port.

　　　　　　　3. The duty paid on Corean goods, when carried from one Corean open port to another, shall be refunded at the port of shipment on production of a Customs

128

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

certificate shewing that the goods have arrived at the port of destination, or on satisfactory proof being produced of the loss of the goods by shipwreck.

4.-All goods imported into Corea by British subjects, and on which the duty of the Tariff annexed to this Treaty shall have been paid, may be conveyed to any Corean open port free of duty, and, when transported into the interior, shall not be subject to any additional tax, excise, or transit duty whatsoever in any part of the country. In like manner, freedom shall be allowed for the transport to the open ports of all Corean commoditics intended for exportation, and such commodities shall not, either at the place of production, or when being conveyed from any part of Corea to any of the open ports, be subject to the payment of any tax, excise, or transit duty whatsoever.

　　　　　　5. The Corean Government may charter British merchant vessels for the con- veyance of goods or passengers to unopened ports in Corea, and Corean subjects shall have the same right, subject to the approval of their own authorities.

　　　　　6. Whenever the Government of Corea shall have reason to apprehend a scarcity of food within the kingdom, His Majesty the King of Corea may, by Decree, temporarily prohibit the export of grain to foreign countries from any or all of the Corean open ports, and such prohibition shall become binding on British subjects in Corea on the expiration of one month from the date on which it shall have been officially communicated by the Corean Authorities to the British Consul at the port concerned, but shall not remain longer in force than is absolutely necessary.

　　　　　7.-All British ships shall pay tonnage dues at the rate of thirty cents (Mexican) per register ton. One such payment will entitle a vessel to visit any or all of the open ports in Corea during a period of four months without further charge. All tonnage dues shall be appropriated for the purposes of erecting lighthouses and beacons and placing buoys on the Corean coast, more especially at the approaches to the open ports, and in deepening or otherwise improving the anchorages. No tonnage dues shall be charged on boats employed at the open ports in lauding or shipping cargo.

8. In order to carry into effect and secure the observance of the provisions of this Treaty, it is hereby agreed that the Tariff and Trade Regulations hereto annexed shall come into operation simultaneously with this Treaty. The competent authorities of the two countries may, from time to time, revise the said Regulations with a view to the insertion therein, by mutual consent, of such modifications or additions as experience shall prove to be expedient.

Art. VI.-Any British subject who smuggles, or attempts to smuggle, goods into any Corean port or place not open to foreign trade shall forfeit twice the value of such goods, and the goods shall be confiscated. The Corean local authorities may seize such goods, and may arrest any British subject concerned in such smuggling or attempt to smuggle. They shall immediately forward any person so arrested to the nearest British Consul for trial by the proper British Judicial authority, and may detain such goods until the case shall have been finally adjudicated.

　　　　　Art. VII.-If a British ship be wrecked or stranded on the coast of Corea, the local authorities shall immediately take such steps to protect the ship and her cargo from plunder, and all the persons belonging to her from ill-treatment, and to render such other assistance as may be required. They shall at once inform the nearest British Consul of the occurrence, and shall furnish the shipwrecked persons, if neces- sary, with means of conveyance to the nearest open port.

　　　　　2.-All expenses incurred by the Government of Coroa for the rescue, clothing, maintenance, and travelling of shipwrecked British subjects, for the recovery of the Eodies of the drowned, for the medical treatment of the sick and injured, and for the burial of the dead, shall be repaid by the British Government to that of Corea.

　　　　　3. The British Government shall not be responsible for the repayment of the expenses incurred in recovery or preservation of a wrecked vessel, or the property belonging to her. All such expenses shall be a charge upon the property saved,. and shall be paid by the parties interested therein upon receiving delivery of the

same.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

129

4. No charge shall be made by the Government of Corea for the expenses of the Government officers, local functionaries, or police who shall proceed to the wreck for the travelling expenses of officers escorting the shipwrecked men, nor for the expenses of official correspondence. Such experses shall be borne by the Corean Government.

5.-Any British merchant ship compelled by stress of weather or by want of fuel or provisions to enter an unopened port in Corca shall be allowed to execute repairs, and to obtain necessary supplies. All such expenses shall be defrayed by the master

of the vessel.

Art. VIII.-The ships of war of each country shall be at liberty to visit all the ports of the cther. They shall enjoy every facility for procuring supplies of all kinds or for making repairs, and shall not be subject to trade or harbour regulations, nor be liable to the payment of duties or port charges of any kind.

2. When British ships of war visit unopened ports in Corea, the officers and men may land, but shall not proceed into the interior unless they are provided with passports.

3.-Supplies of all kinds for the use of the British Navy may be landed at the open ports of Corea, and stored in the custody of a British officer, without the pay- ment of any duty. But if any such supplies are sold, the purchaser shall pay the proper duty to the Corean authorities

4. The Corean Government will afford all the facilities in their power to ships belonging to the British Government which may be engaged in making surveys in Corean waters.

Art. IX.-The British authorities and British subjects in Corea shall be allowed to employ Corean subjects as teachers, interpreters, servants, or in any other lawful capacity, without any restriction on the part of the Corean Authorities; and, in like manner, no restrictions shall be placed upon the employment of British subjects by Corean Authorities and subjects in any lawful capacity.

　　　　　　2. Subjects of either nationality who may proceed to the country of the other to study its language, literature, laws, arts, or industries, or for the purpose of scien- tific research, shall be afforded every reasonable facility for doing so.

Art. X.-It is hereby stipulated that the Government, public officers, and subjects of Her Britannic Majesty shall, from the day on which this Treaty comes into operation, participate in all privileges, immunities, and advantages, especially in relation to import or export duties on goods and manufactures, which shall then have been granted or may thereafter be granted by His Majesty the King of Corea or the Government, public officers, or subjects of any other power.

Art. XI.-Ten years from the date on which this Treaty shall come into opera- tion, either of the High Contracting Parties may, on giving one year's previous notice to the other, demand a revision of the Treaty or of the Tariff annexed thereto, with a view to the insertion therein, by mutual consent, of such modifications as experience shall prove to be desirable.

　　　　　　Art. XII.-This Treaty is drawn up in the English and Chinese languages, both of which versions have the same meaning, but it is hereby agreed that any difference- which may arise as to interpretation shall be determined by reference to the English.

text.

　　　　　　2. For the present all official communications addressed by the British Autho rities to those of Corea shall be accompanied by a translation into Chinese.

　　　　　　　Art. XIII.-The present Treaty shall be ratified by Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and by His Majesty the King of Corea, under their hands and seals; the ratifications shall be exchanged at Hanyang (Söul) as soon as possible, or at latest within one year from the date of signature, and the Treaty, which shall be published by both Governments, shall come into operation on the day on which the ratifications are exchanged.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries above named have signed the present Treaty, and have there:o affixed their seals.

130

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

Done in triplicate at Hanyang, this twenty-sixth day of November, in the year eighteen hundred and eighty-three, corresponding to the twenty-seventh day of the tenth month of the four hundred and ninety-second year of the Corean era, being the ninth year of the Chinese reign Kuang Hsü.

[L.S.] [L.S.]

HARRY S. PARKES. MIN YONG-MOK.

REGULATIONS UNDER WHICHI BRITISH TRADE IS TO BE

CONDUCTED IN COREA

I.-Entrance and Clearance of Vessels

1.-Within forty-eight hours (exclusive of Sundays and holiday) after the arrival of a British ship in a Corean port, the master shall deliver to the Corean Customs authorities the receipt of the British Consul showing that he has deposited the ship's papers at the British Consulate, and he shall then make an entry of this ship by handing in a written paper stating the name of the ship, of the port from which she comes, of her master, the number, and, if required, the names of her passengers, her tonnage, and the number of her crew, which paper shall be certified by the master to be a true statement, and shall be signed by him. He shall, at the same time, deposit a written manifest of his cargo, setting forth the marks and numbers of the packages and their contents as they are described in the bills of lading, with the names of the persons to whom they are consigned. The master shall certify that this description is correct, and shall sign his name to the same. When a vessel has been duly entered, the Customs authorities will issue a permit to open hatches, which shall be exhibited to the Customs officer on board. Breaking bulk without having obtained such permission will render the master liable to a fine not exceeding one hundred Mexican dollars.

2.-If any error is discovered in the manifest, it may be corrected within twenty four hours (exclusive of Sundays and holidays) of its being handed in, without the payment of any fee, but for alteration or post entry to the manifest made after that time a fee of five Mexican dollars shall be paid.

　　　　　　　3.-Any master who shall neglect to enter his vessel at the Corean Custom house within the time fixed by this Regulation shall pay a penalty not exceedmg fifty Mexican dollars for every twenty-four hours that he shall so neglect to enter his ship.

　　　　　　4.-Any British vessel which remains in port for less than forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) and does not open her hatches, also any vessel driven into port by stress of weather, or only in want of supplies, shall not be required to enter or pay tonnage dues so long as such vessel does not engage in trade.

.-When the master of a vessel wishes to clear, he shall hand in to the Customs authorities an export manifest containing similar particulars to those given in the import manifest. The Customs authorities will then issue a clearance certificate and return the Consul's receipt for the ship's papers. These documents must be handed into the Consulate before the ship's papers are returned to the master.

6.-Should any ship leave the port without clearing outwards in the manner above prescribed, the master shall be liable to a penalty not exceeding two hundred Mexican dollars.

　　　　　　7.-British steamers may enter and clear on the same day, and they shall not be required to hand in a manifest except for such goods as are to be landed or transhipped at the port of entry.

II.-Landing and Shipping Cargo and Payment of Duties

　　　　　　1. The importer of any goods who desires to land them shall make and sign an application to that effect at the Custom house, stating his own name, the name of the ship in which the goods have been imported, the marks, numbers, and contents of the packages and their values, and declaring that this statementis correct. The Customs authorities may demand the production of the invoice of each consignment of mer-

REGULATIONS FOR BRITISH TRADE WITH COREA

131

　　　chandise. If it is not produced, or if its absence is not satisfactorily accounted for, the owner shall be allowed to land his goods on payment of double the Tariff duty, but the surplus duty so levied shall be refunded on the production of the invoice.

2.-All goods so entered may be examined by the Customs officers of the places appointed for the purpose. Such examination shall be made without delay or injury to the merchandise, and the packages shall be at once resorted by the Customs authorities to their original condition, in so far as may be practicable.

3.--Should the Customs authorities consider the value of any goods paying an ad valorem duty as declared by the importer or exporter insufficient, they shall call upon him to pay duty on the value determined by an appraisement to be made by the Customs appraiser. But should the importer or exporter be dissatisfied with that appraisement, he shall within twenty-four hours (exclusive of Sundays and holidays) state his reasons for such dissatisfaction to the Commissioner of Customs, and shall appoint an appraiser of his own to make a re-appraisement. He shall then declare the value of the goods as determined by such re-appraisement. The Commissioner of Customs will thereupon, at his option, either assess the duty on the value deter- mined by this re-appraisement, or will purchase the goods from the importer or exporter at the price thus determined, with the addition of five per cent. In the latter case the purchase money shall be paid to the importer or exporter within five days from the date on which he has declared the value determined by his own appraiser.

4. Upon all goods damaged on the voyage of importation a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise as to the amount of such reduction, they shall be settled in the manner pointed out in the preceding clause.

　　　　　5.-All goods intended to be exported shall be entered at the Corean Custom house before they are shipped. The application to ship shall be made in writing, and shall state the name of the vessel by which the goods are to be exported, the marks and number of the packages, and the quantity, description, and value of the contents. The exporter shall certify in writing that the application gives a true account of all the goods contained herein, and shall sign his name hereto.

　　　　　6.-No goods shall be landed or shipped at other places than those fixed by the Corean Customs authoritics, or between the hours of sunset and sunrise, or on Sundays or holidays, without the special permission of the Customs authorities, who will be entitled to reasonable fees for the extra duty thus performed.

7.-Claims by importers or exporters for duties paid in excess, or by the Customs authorities for duties which have not been fully paid, shall be entertained only when made within thirty days from the date of payment.

　　　　　8.-No entry will be required in the case of provisions for the use of British ships, their crews and passengers, nor for the baggage of the latter which may be landed or shipped at any time after examination by the Customs officers.

　　　　　9.-Vessels needing repairs may land their cargo for that purpose without the payment of duty. All goods so landed shall remain in charge of the Corean Auto- rities and all just charges for storage, labour, and supervision shall be paid by the master. But if any portion of such cargo be sold, the duties of the Tariff shall be paid on the portion so disposed of.

　　　　　10.-Any person desiring to tranship cargo shall obtain a permit from the Customs authorities before doing so.

III.-Protection of the Revenue

1.-The Customs authorities shall have the right to place Customs officers on board any British merchant vessel in their ports. All such Customs officers shall have access to all parts of the ship in which cargo is stowed. They shall be treated with civility, and such reasonable accommodation shall be allowed to them as the ship affords.

　　　　　　2.-The hatches and all other places of entrance into that part of the ship where cargo is stowed may be secured by the Corean Customs officers between the Eours of sunset and sunrise, and on Sundays and holidays, by affixing seals, locks, or other

132

PROTOCOL TO TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

fastenings, and if any person shall, without due permission, wilfully open any entrance that has been so secured, or break any seal, lock, or other fastening that has been affixed by the Corean Customs officers, not only the person so offending, but the master of the ship also, shall be liable to a penalty not exceeding one hundred Mexican dollars.

　　　　　　3-Any British subject who ships, or attempts to ship, or discharges, or attempts to discharge, goods which have not been duly entered at the Custom house in the manner above provided, or packages containing goods different from those described in the import or export permit application, or prohibited goods, shall forfeit twice the value of such goods, and the goods shall be confiscated.

4.-Any person signing a false declaration or certificate with the intent to defraud the revenue of Corea shall be liable to a fine not exceeding two hundred Mexican dollars.

　　　　　　5.-Any violation of any, provision of these Regulations, to which no penalty is specially attached therein, may be punished by a fine not exceeding one hundred Mexican dollars.

Note. All documents required by these Regulations, and all other communications addressed to the Corean Customs authorities, may be written in the English language.

[L.S.] [L.S.]

HARRY S. PARKES.

MIN YONG-MOK.

PROTOCOL

The above-named Plenipotentiaries hereby make and append to this Treaty the following three Declarations:-

I. With reference to Article III. of the Treaty, it is hereby declared that the right of extra-territorial jurisdiction over British subjects in Corea granted by this Treaty shall be relinquished when, in the judgment of the British Government, the laws and legal procedure of Corea shall have been so far modified and reformed as to remove the objections which now exist to British subjects being placed under Corean jurisdiction, and Corean Judges shall have attained similar legal qualifications and a similar independent position to those of British Judges.

II. With reference to Article IV. of this Treaty, it is hereby declared that if the Chinese Government shall hereafter surrender the right of opening commercial establishments in the city of Hanyang, which has granted last year to Chinese subjects, the same right shall not be claimed for British subjects, provided that it be not granted by the Corean Government to the subjects of any other Power.

　　　　　　III.-It is hereby declared that the provisions of this Treaty shall apply to all British Colonies, unless any exception shall be notified by Her Majesty's Government to that of Corea within one year from the date on which the Katifications of this Treaty shall be exchanged.

　　　　　　And it is hereby further stipulated that this Protocol shall be laid before the High Contracting Paries simultaneously with this Treaty, and that the ratification of this Treaty shall inclule the confirmation of the above three declarations for which, therefore, no separate act of ratification will be required.

　　　　　　In faith of which the above named Plenipotentiaries have this day signed this Protocol; and have hereto affixed their seals.

　　　　　　Done at Hanyang this twenty-sixth day of November, in the year eighteen hundred and eighty-three corresponding to the twenty-seventh day of the tenth month of the four hundred and ninety-second year of the Corean era, being the ninth year of the Chinese reign Kuang Hsü.

[L.S.]

HARRY S. PARKES.

[L.S.]

MIN YONG-MOK.

COREAN TARIFF

IMPORTS

133

No.

Anchors and chains

Arms, aminunition, fire-arms, fowling- pieces, or sidearms imported under special permit of the Corean Govern- ment for sporting purposes or for self- defence

...

Free

Ad valorem

ARTICLE.

Rate of Duty.

No.

ARTICLE.

Per cent.

Ad valorem Rate of Duty. Per cent.

1 Agricultural implements

Free

...

Fans, all kinds Feathers, all kinds

Alum Amber

...

Felt

...

Fire engines

...

56 Fireworks

Fish, fresh

dried and salted

Flax, hemp, and jute...

...

***

...

8 Bark for tanning

...

2 ZaaaN

Flints

...

Floor rugs, all kinds

Flour and meal, all kinds

...

Foil, gold and silver

6.4

tin, copper, and all other kinds...

Fruit, fresh, all kinds

•

dried, salted, cr preserved

otter, beaver, &c.

Gambogo

offofofo oro s

6 Artificial flowers

...

7 Bamboo, split or not

...

Beans, peas, and pulse, all kinds

10 Beer, porter, and cider

11 Beverages, such as lemonade, ginger beer, soda and mineral waters

Birds' nests

...

Blankets and rugs

14 Bones

...

15 Booke, maps, and charts

16 Bricks and tiles

...

　　　　　17 Bullion, being gold or silver refined 18 Buttons, buckles, hooks and eyes, &c. 19 Camphor, crude

refined

21 Candles

Canvas

...

767

20 68

69 Free 70

571 Free

772

བབབའབ་

Furniture of all kinds

Furs, superior, as suble, sea otter, seal,

Ginseng, red, white, crude, and clarified 20 Glass, window, plain and coloured, all

qualities

...

Glass, plate, silvered or unsilvered,

framed or unframed...

Glassware, all kinds...

Glue

Grain and corn, all kinds

***

Grasscloth, and all textiles in hemp,

jute, &c.

Guano and manures, all kinds Hair, all kinds except human

human...

...

ornaments, gold and silver Hides and skins, raw and undressed tanned and dressed

Bööööa načõgal aabo

...

Horns and hoofs all kinds not otherwise

provided for

774

7 75

...

777

...

783

...

787

Isinglass, all kinds Ivory, manufactured or not

Jade-ware

...

Jewellery, real or imitation

5 90

...

791

Free 92

superior

Lamps, all kinds

...

784 Incense sticks

***

...

85 India-rubber, manufactured or not

...

23 Carmine

24 Carpets of jute, hemp, or felt, patent

tapestry

...

25 Carpets, superior quality, as Brussels, Kidderminster, and other kinds not enumerated

26 Carpets, velret

27 Carriages...

28 Cement, as Portland and other kinds

Charcoal...

30 Chemicals, all kinds...

Clocks and parts thereof

...

32 Clothing and wearing apparel, all kinds,

hats, boots and shoes, &c.

33 Clothing and wearing apparel made

wholly of silk...

34 Coal and coke

Cochineal

36 Cocoons

37 Coins, gold and silver

...

38 Confectioneries and sweetmeats, all kinds 39 Coral, manufactured or not 40 Cordage and rope, all kinds and sizes... 41 Cotton, raw .....

...

　　　　　42 Cotton manufacture, all kinds... 43 Cotton and woollen mixtures, all kinds 44 Cotton and silk mixtures, all kinds 45 Cutlery, all kinds 46 Drugs, all kinds

...

Kerosine, or petroleum, and other

mineral oils

Lacquered-ware, common ...

Lanterns, paper...

...

994

71 93 Leather, all ordinary kinds, plain...

...

superior kinds, and stamped, figured, or coloured...

...

7197 Leather manufactures, all kinds 798

Lime

...

799 Linen, linen and cotton, linen and wool- len mixtures, linen and silk mixtures, all kinds

...

7100

47 Dyes, colours, and paints, paint oils, and materials used for mixing paints Earthenware

...

49 Embroideries in gold, silver, or silk 50 Enamel-ware 51 Explosives used for mining, &c.,

imported under special permit

...

and

...

Matches

...

71101 Matting, floor, Chinese, Japanese, coir,

2220

&c., common qualities

...

102 Matting, superior qualities, Japanese

" tatamis,""&c. 103 Meat, fresh...

...

134

COREAN TARIFF

No.

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty.

No.

Per cent.

104

Meat, dried and salted...

7}}

105

Medicines, all kinds not otherwise

provided for

106 Metals, all kinds, in pig, block, ingot, slab, bar, rod, plate, sheet, hoop, strip, band and flat, T and angle-iron, old and scrap iron...

...

107 Metals, all kinds, pipe or tube, cor- rugated or galvanized, wire, steel, tin- plates, quicksilver, nickel, platina, German silver, yellow metal, tuten- ague, or white copper, unrefined gold and silver

...

108 Metal manufactures, all kinds, as nails, screws, tools, machinery, railway plant,

and hardware...

109 Models of inventions

110 Mosquito netting, not made of silk...

111

112 Musical boxes...

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty.

Per cent.

152 Silk manufactures, as gauze, crape,

Japanese amber lustrings, satins, satin damasks, figured satins, Japanese white silk ("habutai")

...

153 Silk manufactures not otherwise pro-

vided for

...

154

155

Silk thread and floss silk in skein...... Soap, common qualities

***

156 Soap, superior qualities

...

137 Soy, Chinese and Japanese

158

Spectacles

...

159

Spices, all kinds

...

160

Spirits, in jars

161

Spirits and liqueurs, in wood or bottle,

all kinds

162

Stationery and writing materials, all

Free

kinds, blank books, &c.

...

163

Stones and slate, cut and dressed...

made of silk

164

•

Sugar, brown and white, all qualities,

molasses, and syrups...

113

Musical instruments, all kinds

165

Sugar candy

114

Musk

166

Sulphur

115

Needles and pins

167

Table stores, all kinds, and preserved

116

Oil-cake

provisions

117 Oils, vegetable, all kinds ...

7} 168

Tallow

118 Oil, wood (Tung-yu)...

169

Tea

...

119 Oil, and floor-clotli, all kinds...

7}}

170

Telescopes and binocular glasses

120 Packing bags, packing matting, tea-

171

Tobacco, all kinds and forms...

...

lead, and ropes for packing goods Free

172

121 Paper, commone qualities

173

Tortoise shell, manufactured or not Tooth powder...

...

122

all kinds, not otherwise provided

174

Travellers' baggage...

10 Free

for

175

Trunks and portmanteaux

...

126

123 Paper, coloured, fancy, wall and hanging 124 Pearls

125 Pepper, unground.....

Perfumes and scents

127 Photographic apparatus..

128 Pictures, prints, photographs, engrav-

ngs, all kinds framed or unframed

176

in silk

...

177

178

179

Twine and thread, all kinds, excepting

Types, new and old

Umbrellas, paper

cotton

...

Free

180

silk

...

181

Umbrella frames

129 Pitch and tar

182

Varnish

...

130 Planks, soft

183

Vegetables, fresh, dried, and salted

131

hard

184

Velvet, silk...

132 Plants, trees and shrubs, all kinds

133 Plate, gold and silver

134 Plated-ware, all kinds ...

Free 185

Vermicelli

...

186

Vermilion

187

Watches, and parts thereof in common

135 Porcelain, common qualities

136

superior qualities

metal, nickel, or silver

...

188

Watches, in gold or gilt

...

139

148 Scals, materials for.....

&c.

137 Precious stones, all kinds, set or unset 138 Rattans, split or not

Rhinoceros horns

140 Rosin

141 Saddlery and harness

142

Salt

143 Samples in reasonable'quantities

144 Sapanwood

145 Scales and balances...

146 Scented wood, all kinds

147 Scientific instruments, as physical, ma- thematical, meteorological, and sur-

gical, and their appliances

...

149 Sen products, as senweed, bêche-de-mer,

150 Seeds, all kinds

151 Silk, raw, reeled, thrown, floss or waste

189

Wax, bees' or vegetable

190

cloth...

191

7 192

193

71 194

Free

kinds

...

198

Free

•

...

factured

manufactured...

Wines in wood or bottle, all kinds Wood or timber, soft

Wool, sheep's, raw.......

195 Woollen manufactures, all kinds 196 Woollen and silk mixtures,

197 Works of art

Yarns, all kinds, in cotton, wool hemp,

&c.

...

All unenumerated articles, raw or un-

manufactured...

All unenumerated articles, partly manu-

All unenumerated articles, completely

...

hard...

all

...

10.

COREAN TARIFF

Foreign ships, when sold in Corea, will pay a duty of 25 cents per ton on sailing vessels, and 50 cents per ton on steamers.

Prohibited Goods.

Adulterated drugs or medicines.

　　　　　　　　Arms, munitions, and implements of war, as ordnance or cannon, shot and shell, firearms of all kinds, cartridges, side-arms, spears or pikes,

CLASS I.

Duty-Free Export Goods.

　　Bullion, being gold and silver refined. Coins, gold and silver, all kinds. Plants, trees, and shrubs, all kinds. Samples, in reasonable quantity. Travellers' baggage.

135

saltpetre, gunpowder, guncotton, dynamite, aud other explosive substances.

The Corean authorities will grant special permits for the importation of arms, firearms, and ammunition for purposes of sport or self-defence on satisfactory proof being furnished to them of the bona fide cliaracter of the application.

Counterfeit coins, all kinds.

EXPORTS

Opium, except medicinal opium.

CLASS II.

All other native goods or productions not enumerated in Class I. will pay an ad valorem duty of five per cent.

bited.

The exportation of red ginseng is prohi-

RULES

I. In the case of imported articles the ad valorem duties of this Tariff will be calculated on the actual cost of the goods at the place of production or fabrication, with the addition of freight, insurance, etc. In the case of export articles the ad valorem duties will be calculated on market values in Corca.

II. Duties may be paid in Mexican dollars or Japanese silver yen.

　　　　　　III. The above Tariff of import and export duties shall be converted, as soon as possible and as far as may be deemed desirable, into specific rates by agreement between the competent authorities of the

two countries.

HARRY S. PARKES.

[L.S.]

L.S.]

MIN YONG-MOK.

UNITED STATES

TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE KINGDOM OF COREA (CHOSEN)

SIGNED AT RENSAN, 22ND MAY, 1882

Ratifications Exchanged at Hanyang, 19th May, 1883

Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between the President of the United States and the King of Chosen and the citizens and subjects of their respective Governments. If other Powers deal unjustly or oppressively with either government the other will exert their good offices, on being informed of the case, to bring about an amicable arrangement, thus showing their friendly feelings.

　　　　　　Art. II.-After the conclusion of this treaty of amity and commerce the high contracting Powers may each appoint diplomatic representatives to reside at the Court of the other, and may each appoint consular representatives at the ports of the other which are open to foreign commerce, at their own convenience.

The officials shall have relations with the corresponding local authorities of equal rank upon a basis of mutual equality. The Diplomatic and Consular repre- sentatives of the two Governments shall receive mutually all the privileges, rights, and immunities, without discrimination, which are accorded to the same classes of repre- sentatives from the most favoured nations.

Consuls shall exercise their functions only on receipt of an exequatur from the Government to which they are accredited. Consular authorities shall be bona fide officials. No merchants shall be permitted to exercise the duties of the office, nor shall consular officers be allowed to engage in trade.

　　　　　　At ports to which no consular representatives have been appointed the consuls of other Powers may be invited to act, provided that no merchant shall be allowed to assume consular functions, or the provisions of this treaty may be, in such case, enforced by the local authorities.

　　　　　　If consular representatives of the United States in Chosen conduct their business in an improper manner their exequaturs may be revoked, subject to the approval, previously obtained, of the diplomatic representative of the United States.

Art. III. Whenever United States vessels, either because of weather or by want of fuel or provisions, cannot reach the nearest open port in Chosen, they may enter any port or harbour either to take refuge therein or to get wood, coal, and other necessaries or to make repairs; the expenses incurred thereby being defrayed by the ship's master. In such event the officers and people of the locality shall display their sympathy by rendering full assistance, and their liberality by furnishing the necessities required.

　　　　　　If a United States vessel carrics on a clandestine trade at a port not open to foreign commerce, such vessel with her cargo shall be seized and confiscated.

　　　　　　　If a United States vessel be wrecked on the coast of Chosen, the coast authorities, on being informed of the occurrence, shall immediately render assistance to the crew, provide for their present necessities, and take the measures necessary for the salvage of the ship and the preservation of the cargo. They shall also bring the matter to the knowledge of the nearest consular representative of the United States, in order

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

137

　　　　that steps may be taken to send the crew home and save the ship and cargo. The necessary expenses shall be defrayed either by the ship's master or by the United States.

Art. IV.-All citizens of the United States of America in Chosen, peaceably attending to their own affairs, shall receive and enjoy for themselves and everything appertaining to them the protection of the local authorities of the Government of Chosen, who shall defend them from all insult and injury of any sort. If their dwellings or property be threatened or attacked by mobs, incendiaries, or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the Consul, shall immediately dispatch a military force to disperse the rioters, apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigour of the law."

　　　　　Subjects of Chosen, guilty of any criminal act towards citizens of the United States, shall be punished by the authorities of Chosen according to the laws of Chosen; and citizens of the United States, either on shore or in any merchant vessel, who may insult, trouble, or wound the persons or injure the property of the people of Chosen shall be arrested and punished only by the Consul or other public functionary of the United States thereto authorized, according to the laws of the United States.

When controversies arise in the kingdom of Chosen, between citizens of the United States and subjects of His Majesty, which need to be examined and decided by the public officers of the two nations, it is agreed between the two governments of the United States and Chosen that such case shall be tried by the proper official of the nationality of the defendant according to the law of that nation. The properly authorized official of the plaintiff's nationality shall be freely permitted to attend the trial and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be granted all proper facilities for watching the proceedings in the interests of justice. If he so desire he shall have the right to be present, to examine and cross-examine witnesses. If he is dissatisfied with the proceedings he shall be permitted to protest against

them in detail.

It is, however, mutually agreed and understood between the high contracting Powers that whenever the King of Chosen shall have so far modified and reformed the statutes and the judicial procedure of his kingdom that, in the judgment of the United States, they conform to the laws and course of justice in the United States, the right of exterritorial jurisdiction over United States citizens in Chosen shall be abandoned, and thereafter United States citizens, when within the limits of the kingdom of Chosen, shall be subject to the jurisdiction of the native authorities.

　　　　　　　Art. V.-Merchants and merchant vessels of Chosen visiting the United States for the purpose of traffic shall pay duties and tonnage dues and fees according to the customs regulations of the United States, but no higher or other rates of duties and tonnage dues shall be exacted of them than are levied upon citizens of the United States or upon citizens or subjects of the most favoured nation.

Merchants and merchant vessels of the United States visiting Chosen for purposes of traffic shall pay duties upon all merchandise imported and exported. The authority to levy duties is of right vested in the Government of Chosen. The tariff of duties upon exports and imports, together with the customs regulations for the prevention of smuggling and other irregularities, will be fixed by the authorities of Chosen and communicated to the proper officials of the United States, to be by the latter notified to their citizens and duly observed.

It is, however, agreed in the first instance, as a general measure, that the tariff upon such imports as are articles of daily use shall not exceed an ad valorem duty or ten per cent.; that the tariff upon such imports as are luxuries- as for instance foreign wines, foreign tobacco, clocks and watches-shall not exceed an ad valorem duty of thirty per cent., and that native produce exported shall pay a duty out to exceed fives per cent. ad valorem. And it is further agreed that the duty upon foreign imports shall be paid once for all at the port of entry, and that no other dues, duties, fees, taxes, or charges of any sort shall be levied upon such imports either in the interior of Chosen or at the ports.

138

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

　　　　　　United States merchant vessels entering the ports of Chosen shall pay tonnage dues at the rate of five mace per ton, payable once in three months on each vessel, according to the Chinese calendar.

Art. VI.-Subjects of Chosen who may visit the United States shall be mitted to reside and to rent premises, purchase land, or to construct residences or warehouses in all parts of the country. They shall be freely permitted to pursue their various callings and avocations, and to traffic in all merchandise, raw and manufactured, that is not declared contraband by law. Citizens of the United States who may resort to the ports of Chosen which are open to foreign commerce shall be permitted to reside at such open ports within the limits of the concession and to lease buildings or land, or to construct residences or warehouses therein. They shall be freely permitted to pursue their various callings and avocations within the limits of the ports and to traffic in all merchandise, raw and manufactured, that is not declared contraband by law.

No coercion or intimidation in the acquisition of land or buildings shall be permitted, and the land rent as fixed by the authorities of Chosen shall be paid. And it is expressly agreed that land so acquired in the open ports of Chosen still remains an integral part of the kingdom, and that all rights of jurisdiction over persons and property within such areas remain vested in the authorities of Chosen, except in so far as such rights have been expressly relinquished by this treaty.

American citizens are not permitted either to transport foreign imports to the interior for sale or to proceed thither to purchase native produce, nor are they per- mitted to transport native produce from one open port to another open port.

　　　　　　Violation of this rule will subject such merchandise to confiscation, and the merchants offending will be handed over to the consular authorities to be dealt with.

　　　　　　Art. VII.-The Governments of the United States and of Chosen mutually agree and undertake that subjects of Chosen shall not be permitted to import opium into any of the ports of the United States, and citizens of the United States shall not be permitted to import opium into any of the open ports of Chosen, to transport it froni one open port to another open port, or traffic in it in Chosen. This absolute prohibition, which extends to vessels owned by the citizens or subjects of either Power, to foreign vessels employed by them, and to vessels owned by the citizens or subjects of either Power and employed by other persons for the transportation of opium, shall be enforced by appropriate legislation on the part of the United States and of Chosen, and offenders against it shall be severely punished.

　　　　　　　Art. VII. Whenever the Government of Chosen shall have reason to appre- hend a scarcity of food within the limits of the kingdom, His Majesty may by decree temporarily prohibit the export of all breadstuffs, and such decree shall be binding upon all citizens of the United States in Chosen upon due notice having been given them by the authorities of Chosen through the proper officers of the United States; but it is to be understood that the exportation of rice and breadstuffs of every description is prohibited from the open port of Yin-Chuen.

　　　　　　Chosen having of old prohibited the exportation of red ginseng, if citizens of the United States clandestinely purchase it for export it shall be confiscated and the offenders punished.

　　　　　　　Art. IX. Purchase of cannon, small arms, swords, gunpowder, shot, and all munitions of war is permitted only to officials of the Government of Chosen, and they may be imported by citizens of the United States only under written permit from the authorities of Chosen. If these articles are clandestinely imported they shall be confiscated and the offending party shall be punished.

Art. X.-The officers and people of either nation residing in the other shall have the right to employ natives for all kinds of lawful work.

　　　　　　Should, however, subjects of Chosen, guilty of violation of the laws of the king- dom, or against whom any action has been brought, conceal themselves in the residences or warehouses of United States citizens or on board United States merchant vessels, the Consular authorities of the United States, on being notified of the fact by the local authorities, will either permit the latter to despatch constables to make

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

139

the arrests, or the persons will be arrested by the Consular authorities and handed over to the local constables.

Officials or citizens of the United States shall not harbour such persons.

Art. XI.-Students of either nationality who may proceed to the country of the other in order to study the language, literature, laws, or arts, shall be given all possible protection and assistance, in evidence of cordial goodwill.

　　　　　　Art. XII.-This being the first treaty negotiated by Chosen, and hence being general and incomplete in its provisions, shall, in the first instance, be put into opera- tion in all things stipulated herein. As to stipulations not contained herein, after an interval of five years, when the officers and people of the two Powers shall have become more familiar with each other's language, a further negotiation of commercial provisions and regulations in detail, in conformity with international law and without unequal discriminations on either part, shall be bad.

　　　　　　Art. XIII.-This Treaty and future official correspondence between the two contracting governments shall be made on the part of Chosen in the Chinese language.

The United States shall either use the Chinese language, or if English be used it shall be accompanied with a Chinese version in order to avoid misunderstanding. Art. XIV. The high contracting Powers hereby agree that should at any time the King of Chosen grant to any nation or to the merchants or citizens of any nation any right, privilege, or favour connected either with navigation, commerce, political or other intercours, which is not conferred by this treaty, such right, privilege, and favour shall freely enure to the benefit of the United States, its public officers, merchants, and citizens; provided always, that whenever such right, privilege, or favour is accompanied by any condition or equivalent concession granted by the other nation interested, the United States, its officers and people, shall only be entitled to the benefit of such right, privilege, or favour upon complying with the conditions or concessions connected therewith.

In faith whereof the respective Commissioners Plenipotentiary have signed and sealed the foregoing at Yin-Chuen, in English and Chinese, being three originals of each text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Yin-Chuen within one year from the date of its execution, and immediately hereafter this treaty shall be, in all its provisions, publicly proclaimed and made known by both governments in their respective countries in order that it may be obeyed by their citizens and subjects respectively.

R. W. SHUFELldt,

Commodore United States Navy, Envoy of the United States to Chosen.

SHIN CHEN,

CHIN HONG CHI,

Members of the Royal Cabinet of Chosen.

JAPAN

TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP BETWEEN THE EMPIRE OF

JAPAN AND THE KINGDOM OF COREA (CHOSEN)

SIGNED AT KOKWA, 26TH FEBRUARY, 1876

The Governments of Japan and Chosen being desirous to resume the amicable relations that of yore existed between them and to promote the friendly feelings of both nations to a still firmer basis have, for this purpose, appointed their Pleni- potentiaries, that is to say :-The Government of Japan, Kuroda Kiyotaka, High Commissioner Extraordinary to Chosen, Lieutenant-General and Member of the Privy Council, Minister of the Colonization Department, and Inouyè Kaoru, Associate High Commissioner Extraordinary to Chosen, Member of the Genrô In; and the Government of Chosen, Shin Ken, Han-Choo-Su-Fu, and In-Jishô, Fu-So-Fu, Fuku-sô-Kwan, who, according to the powers received from their respective Govern- ments, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Art. I.-Chosen being an independent state enjoys the same sovereign rights as does Japan.

In order to prove the sincerity of the friendship existing between the two nations, their intercourse shall henceforward be carried on in terms of equality and courtesy, each avoiding the giving of offence by arrogance or manifestations of suspicion.

In the first instance, all rules and precedents that are apt to obstruct friendly intercourse shall be totally abrogated, and, in their stead, rules, liberal and in general usage fit to secure a firm and perpetual peace, shall be established.

Art. II.The Government of Japan, at any time within fifteen months from the date of signature of this Treaty, shall have the right to send an Envoy to the Capital of Chosen, where he shall be admitted to confer with the Rei-sohan-sho on matters of a diplomatic nature. He may either reside at the capital or return to his country on the completion of his mission.

The Government of Chosen in like manner shall have the right to send an Envoy to Tokyo, Japan, where he shall be admitted to confer with the Minister for Foreign Affairs on matters of a diplomatic nature. He may either reside at Tokyo or return home on the completion of his mission.

　　　　　　Art. III-All official communications addressed by the Government of Japanses to that of Chosen shall be written in the Japanese language, and for a period of ten years from the present date they shall be accompanied by a Chinese translation. The Government of Chosen will use the Chinese language.

Art. IV. Sorio in Fusan, Chosen, where an official establishment of Japan is situated, is a place originally opened for commercial intercourse with Japan, and trade shall henceforward be carried on at that place in accordance with the provisions of this Treaty, whereby are abolished all former usages, such as the practice of Sai- ken-sen (junk annually sent to Chosen by the late Prince of Tsushima to exchange a certain quantity of articles between each other).

　　　　　　In addition to the above place, the Government of Chosen agrees to open two ports, as mentioned in Article V. of this Treaty, for commercial intercourse with Japanese subjects.

In the foregoing places Japanese subjects shall be free to lease land and to erect buildings thereon, and to rent buildings the property of subjects of Chosen.

　　　　　　Art. V.-On the coast of five provinces, viz:-Keikin, Chiusei, Jenra Kensho, and Kankio, two ports, suitable for commercial purposes, shall be selected, and the time for opening these two ports shall be in the twentieth month from the second month of the ninth year of Meiji, corresponding with the date of Chosen, the first moon of the year Hei-shi.

Art. VI. Whenever Japanese vessels either by stress of weather or by want of fuel and provisions cannot reach one or the other of the open ports in Chosen, they may enter any ports or harbour either to take refuge therein, or to get supplies of

TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

141

wood, coal, and other necessaries, or to make repairs; the expenses incurred thereby are to be defrayed by the ship's master. In such events both the officers and the people of the locality shall display their sympathy by rendering full assistance, and their liberality in supplying the necessaries required.

If any vessel of either country be at any time wrecked or stranded on the coasts of Japan or of Chosen, the people of the vicinity shall immediately use every exertion to rescue her crew, and shall inform the local authorities of the disaster, who will either send the wrecked persons to their native country or hand them over to the officer of their country residing at the nearest port.

　　　　　Art. VII. The coasts of Chosen, having hitherto been left unsurveyed, are very dangerous for vessels approaching them, and in order to prepare charts showing the positions of islands, rocks, and reefs, as well as the depth of water, whereby all navigators may be enabled safely to pass between the two countries, any Japanese mariners may freely survey said coasts.

　　　　　　Art. VIII.-There shall be appointed by the Government of Japan an officer to reside at the open ports in Chosen for the protection of Japanese merchants resorting there, provided that such arrangement be deemed necessary. Should any question interesting both nations arise, the said officer shall coufer with the local authorities of Chosen and settle it.

　　　　　　Art. IX.-Friendly relations having been established between the two contract- ing parties, their respective subjects may freely carry on their business without any interference from the officers of either Government, and neither limitation nor pro- hibition shall be made on trade.

In case any fraud be committed, or payment of debt be refused by any merchant. of either country, the officer of either one or of the other Government shall do their utmost to bring the delinquent to justice and to enforce recovery of the debt.

　　　　　　Neither the Japanese nor the Chosen Government shall be held responsible for the payment of such debt.

　　　　　Art. X.-Should a Japanese subject residing at either of the open ports of Chosen commit any offence against a subject of Chosen, he shall be tried by the Japanese authorities. Should a subject of Chosen commit any offence against a Japanese subject, he shall be tried by the authorities of Chosen. The offenders shall be punished according to the laws of their respective countries. Justice shall be equitably and impartially administered on both sides.

　　　　　Art. XI.-Friendly relations having been established between the two contract- ing parties, it is necessary to prescribe trade relations for the benefit of the merchants of the respective countries.

　　　　　Such trade regulations, together with detailed provisions, to be added to the Articles of the present Treaty, to develop its meaning, and facilitate its observance, shall be agreed upon at the capital of Chosen or at Kokwa Fu in the country, within six months from the present date, by Special Commissioners appointed by the two

countries.

　　　　　Art. XII.-The foregoing eleven articles are binding from the date of the signing hereof, and shall be observed by the two contracting parties, faithfully and invariably, whereby perpetual friendship shall be secured to the two countries.

　　　　　The present Treaty is executed in duplicate and copies will be exchanged between the two contracting parties.

In faith whereof we, the respective Plenipotentiaries of Japan and Chosen, have affixed our seals hereunto this twenty-sixth day of the second month of the ninth year of Meiji, and the two thousand five hundred and thirty-sixth since the accession of Jimmu Tenno; and, in the era of Chosen, the second day of the second moon of the year Heishi, and of the founding of Chosen the four hundred and eighty-fifth.

(Signed)

KURODA KIYOTAKA. INOUYE KAOru. SHIN KEN.

IN JI-SHO.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

Whereas, on the twenty-sixth day of the second month of the ninth year Meiji, corresponding with the Corean date of the second day of the second month of the year Heishi, a treaty of Amity and Friendship was signed and concluded between Kuroda Kiyotaka, High Commissioner Extraordinary, Lieutenant-General of H.I.J.M. Army, Member of the Privy Council, and Minister of the Colonization Department, and Inouyé Kaoru, Associate High Commissioner Extraordinary and Member of the Genrô-In, both of whom had been directed to proceed to the city of Kokwa in Corea by the Government of Japan; and Shin Ken, Dai Kwan, Han-Choo-Su-Fu, and In- jishô, Fu-So-Fu, Fuku-so-Kwan, both of whom had been duly commissioned for that purpose by the Government of Corea :-

Now therefore, in pursuance of Article XI. of the above Treaty, Miyamoto Okadzu, Commissioner despatched to the capital of Corea, Daijô of the Foreign Department, and duly empowered thereto by the Government of Japan, and Chio Inki, Kôshoo Kwan, Gisheifudôshô, duly empowered thereto by the Government of Corea, have negotiated and concluded the following articles :-

Art. I.-Agents of the Japanese Government stationed at any of the open ports shall hereafter, whenever a Japanese vessel has been stranded on the Corean coasts and has need of their presence at the spot, have the right to proceed there on their informing the local authorities of the facts.

Art. II.-Euvoys or Agents of the Japanese Government shall hereafter be at full liberty to despatch letters or other communications to any place or places in Corea, either by post at their own expense, or by hiring inhabitants of the locality wherein they reside as special couriers.

　　　　　　Art. III.-Japanese subjects may, at the ports of Corea open to them, lease land for the purpose of erecting residences thereon, the rent to be fixed by mutual agreement between the lessee and the owner.

Any lands belonging to the Corean Government may be rented by a Japanese on his paying the same rent thereon as a Corean subject would pay to his Government. It is agreed that the Shumon (watch-gate) and the Shotsumon (barrier) erected by the Corean Government near the Kokwa (Japanese official_establishment) in Sorioko, Fusan, shall be entirely removed, and that a new boundary line shall be established according to the limits hereinafter provided. In the other two open ports the same steps shall be taken.

　　　　　　　Art. IV. The limits within which Japanese subjects may travel from the port of Fusan shall be comprised within a radius of ten ri, Corean measurement, the landing place in that port being taken as a centre.

　　　　　　　Japanese subjects shall be free to go where they please within the above limits, and shall be therein at full liberty either to buy articles of local production or to sell articles of Japanese production.

　　　　　　　The town of Torai lies outside of the above limits, but Japanese shall have the same privileges as in those places within them.

Art. V.-Japanese subjects shall at each of the open ports of Corea be at liberty to employ Corean subjects.

Corean subjects, on obtaining permission from their Government, may visit the Japanese Empire.

Art. VI. In case of the death of any Japanese subject residing at the open ports of Corea, a suitable spot of ground shall be selected wherein to inter his remains. As to the localities to be selected for cemeteries in the two open ports other than the port of Fusan, in determining them regard shall be had as to the distance there is to the cemetery already established at Fusan.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

143

Art. VII.-Japanese subjects shall be at liberty to traffic in any article owned by Corean subjects, paying therefore in Japanese coin. Corean subjects, for purposes of trade, may freely circulate among themselves at the open ports of Corea such Japanese coin as they may have possession of in business transactions.

　　　　　Japanese subjects shall be at liberty to use in trade or to carry away with them the copper coin of Corea.

In case any subject of either of the two countries counterfeit the coin of either of them, he shall be punished according to the laws of his own country.

Art. VIII.-Corean subjects shall have the full fruition of all and every article which they have become possessed of either by purchase or gift from Japanese subjects.

Art. IX.--In case a boat despatched by a Japanese surveying vessel to take soundings along the Corean coasts, as provided for in article VII. of the Treaty of Amity and Friendship, should be prevented from returning to the vessel, on account either of bad weather or the ebb tide, the headman of the locality shall accommodate the boat party in a suitable house in the neighbourhood. Articles required by them for their comfort shall be furnished to them by the local authorities, and the outlay thus incurred shall afterwards be refunded to the latter.

　　　　　　Art. X.-Although no relations as yet exist between Corea and foreign countries, yet Japan has for many years back maintained friendly relations with them; it is therefore natural that in case a vessel of any of the countries of which Japan thus cultivates the friendship should be stranded by stress of weather or otherwise on the coasts of Corea, those on board shall be treated with kindness by Corean subjects, and should such persons ask to be sent back to their homes they shall be delivered over by the Corean Government to an Agent of the Japanese Government residing at one of the open ports of Corea, requesting him to send them back to their native countries, which request the Agent shall never fail to comply with.

　　　　　Art. XI. The foregoing ten articles, together with the Regulations for Trade annexed hereto, shall be of equal effect with the Treaty of Amity and friendship, and therefore shall be faithfully observed by the Governments of the two countries. Should it, however, be found that any of the above articles actually cause embarrass- ment to the commercial intercourse of the two nations and that it is necessary to modify them, then either Government, submitting its proposition to the other, shall negotiate the modification of such articles on giving one year's previous notice of their intention.

　　　　　Signed and sealed this twenty-fourth day of the eighth month of the ninth year Meiji, and two thousand five hundred and thirty-sixth since the accession of H. M. Jimmu Tenno; and of the Corean era, the sixth day of the seventh month of the year Heishi, and the founding of Corea the four hundred and eighty-fifth.

(Signed)

MIYAMOTO ОKADZU,

Commissioner and Dajiô of the

Foreign Department.

(Signed)

CHO INKI,

Kosho Kwan, Gisheifudosho.

RUSSO-JAPANESE AGREEMENT REGARDING COREA

AGREEMENT AS TO COREA

PROTOCOL

[Translation]

The Secretary of State, Prince Lobanow Rostovsky, Minister of Foreign Affairs for Russia, and the Marshal Marquis Yamagata, Ambassador Extraordinary of his Majesty the Emperor of Japan, having exchanged views on the situation of Corea, have concluded the following articles :--

Art. I.-The Russian and Japanese Goverments, with the view of remedying the financial embarrassment of Corea, will advise the Coreau Government to suppress all useless expenditure and to establish an equilibrium between the expenses and the revenue. If, as the result of admittedly indispensable reforms, it should become necessary to have recourse to foreign loans, the two Governments will lend by mutual accord their assistance to Corea.

Art. II. The Russian and Japanese Governments will endeavour to leave to Corea, as soon as the financial and economical situation of that country will permit them to do so, the creation and maintenance of an armed force and of a native police in sufficient proportions to maintain internal order without foreign aid.

Art. III.-With the view of facilitating communications with Corea the Japanese Government will continue to administer the telegraph lines, which are at the present moment in its hands. Russia reserves the right to establish a telegraph line from Seoul to her own frontier. The different lines may be bought back by the Corean Government as soon as it has the means of doing so.

Art. IV. In the event of any of the principles herein set forth requiring a more precise and more detailed definition, or if other points should arise on which it would be necessary for the two Governments to agree, their representatives shall be charged to consider the matter in a friendly sense.

Done at Moscow, May 28th (June 9th), 1896.

LOBANOW. YAMAGATA.

　　　　　　The following Memorandum, drawn up in English, is attached to the Moscow Convention:-

MEMORANDUM.

　　　　　　The Representatives of Russia and Japan at Seoul, having conferred under the identical instructions from their respective Governments, have arrived at the follow- ing conclusions:

　　　　　　Art. I.-While leaving the matter of his Majesty the King of Corea's return to the palace entirely to his own discretion and judgment, the Representatives of Russia and Japan will friendly advise his Majesty to return to that place, when no doubts concerning his safety could be entertained.

The Japanese Representative on his part gives the assurance that the most complete and effective measures will be taken for the control of Japanese soshi.

---

Art. II. The present Cabinet Ministers have been appointed by his Majesty from his own free will, and most of them held Ministerial or other high offices during the last two years, and are known to be liberal and moderate men. The two Representa- tives will always aim at recommending to his Majesty to appoint liberal and inoderate men as Ministers and to show clemency to his subjects.

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND JAPAN RE COREA

145

　　　　　　Art. III.-The Representative of Russia quite agrees with the Representative of Japan that at the present state of affairs in Corea it may be necessary to have Japanese guards stationed at some places for the protection of the Japanese telegraph line between Fusan and Seoul, and that these guards, now consisting of three com- panies of soldiers, should be withdrawn as soon as possible and replaced by gendarmes, who will be distributed as follows:-Fifty men at Taiku, fifty men at Kaheung, and ten men each at ten intermediate posts between Fusan and Seoul. This distribution may be liable to some changes, but the total number of the gendarmes force shall never exceed 200 men, who will afterwards gradually be with- drawn from such places where peace and order have been restored by the Corean Government.

　　　　　Art. IV.--For the protection of the Japanese settlements at Seoul and the open ports against possible attacks by the Corean populace two companies of Japanese troops may be stationed at Seoul, one company at Fusan and one at Gensan, each company not to exceed 200 men.

These troops will be quartered near the settle- ments, and shall be withdrawn as soon as no apprehensions of such attack could be entertained.

　　　　　For the protection of the Russian Legation and Consulates the Russian Govern- ment may also keep guards not exceeding the number of Japanese troops at those places, and which will be withdrawn as soon as tranquillity in the interior is completely restored.

Seoul, May 14th, 1896.

C. WAEBER, Representative of Russia. J. KOMURA, Representative of Japan.

RUSSO-JAPANESE AGREEMENT REGARDING COREA

PROTOCOL

Baron Rosen, State Councillor, Chamberlain, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Emperor of Russia, and Baron Nissi, Minister for Foreign Affairs of the Emperor of Japan, in order to give effect to Article IV. of the Protocol signed at Moscow on June 9, 1896, between Prince Lobanoff and the Marquis Yamagata, being duly authorised to that effect, have agreed to the following Articles:-

　　　　　Art. I.-The Imperial Governments of Russia and Japan recognise definitely the Sovereignty and entire independence of Corea, and pledge themselves mutually to abstain from all direct interference in the internal affairs of that country.

　　　　　Art. II.-Desiring to remove all possible cause of misunderstanding in the future, the Imperial Governments of Russia and Japan pledge themselves mutually, in the event of Corea having recourse to the advice and assistance either of Russia or of Japan, to take no measure in respect to the appointment of Military Instructors or Financial Advisers without arriving beforehand at a mutual agreement on this subject.

　　　　　Art. III.-In view of the wide development taken by the commercial and industrial enterprise of Japan in Corea, as well as the large number of Japanese subjects residing in that country, the Russian Government will not hinder in any way the development of commercial and industrial relations between Japan and Corea.

Done at Tokyo in duplicate the 13/25 April, 1898.

ROSEN.

NISSI.

TREATIES WITH JAPAN

GREAT BRITAIN

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

SIGNED AT LONDON, 16TH JULY, 1894

Ratifications Exchanged at Tokyo, 25th August, 1894

　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding which happily exist between them, by extending and increasing the intercourse between their respective States, and being convinced that this object cannot better be accomplished than by revising the Treaties hitherto existing between the two countries, have resolved to complete such a revision, based upon principles of equity and mutual benefit, and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say :-

　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, the Right Honourable John, Earl of Kimberley, Knight of the Most Noble Order of the Garter, &c., &c., Her Britannic Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs;

　　　　　　And His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siuzo, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of St. James';

Who, after having communicated to each other their Full Powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :--

Article I. The subjects of each of the two High Contracting Parties shall have full liberty to enter, travel, or reside in any part of the dominions and possessions of the other Contracting Party, and shall enjoy full and perfect protection for their persons and property.

　　　　　　They shall have free and easy access to the Courts of Justice in pursuit and defence of their rights; they shall be at liberty equally with native subjects to choose and employ lawyers, advocates, and representatives to pursue and defend their rights before such Courts, and in all other matters connected with the administration of justice they shall enjoy all the rights and privileges enjoyed by native subjects.

　　　　　　In whatever relates to rights of residence and travel; to the possession of goods and effects of any kind; to the succession to personal estate, by will or otherwise, and the disposal of property of any sort in any manner whatsoever which they may lawfully acquire, the subjects of each Contracting Party shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same privileges, liberties, and rights, and shall be subject to no higher imposts, or charges in these respects than native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation. The subjects of each of the Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other entire liberty of conscience, and, subject to the Law, Ordinances, and Regulations, shall enjoy the right of private or public exercise of their worship, and also the right of burying their respective countrymen, according to their religious customs, in such suitable and convenient places as may be established and maintained for that purpose.

　　　　　　They shall not be compelled, under any pretext whatsoever, to pay any charges or taxes other or higher than those that are, or may be, paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　　Article II-The subjects of either of the Contracting Parties residing in the dominions and possessions of the other shall be exempted from all compulsory military service whatsoever, whether in the army, navy, National Guards, or militia

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

147

　　　　from all contributions imposed in lieu of personal service; and from all forced loans or military exactions or contributions.

Article III. There shall be reciprocal freedom of commerce and navigation between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties.

　　　　　The subjects of each of the High Contracting Parties may trade in any part of the dominious and possessions of the other by wholesale or retail in all kinds of produce, manufactures, and merchandize of lawful commerce, either in person or by agents, singly, or in partnerships with foreigners or native subjects: and they may there own or hire and occupy the houses, manufactories, warehouses, shops, and premises which may be necessary for them, and lease land for residential and commercial purposes, conforming themselves to the Laws, Police, and Customs Regulations of the country like native subjects.

　　　　　They shall have liberty to come with their ships and cargoes to all places, ports, and rivers in the dominions and possessions of the other which are or may be opened to foreign commerce, and shall enjoy, respectively, the same treatment, in matters of commerce and navigation as native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, without having to pay taxes, imposts, or duties, of whatever nature or under whatever denomination levied in the name or for the profit of the Government, public functionaries, private individuals, Corporations, or establish- ments of any kind, other or greater than those paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, subject always to the Laws, Ordinances, and Regulations of each country.

　　　　　　Article IV. The dwellings, manufactories, warehouses, and shops of the subjects of each of the High Contracting Parties in the dominions and possession of the other, and all premises appertaining thereto destined for purposes of residence of commerce, shall be respected.

　　　　　　It shall not be allowable to proceed to make a search of, or a domiciliary visit to such dwellings and premises, or to examine or inspect books, papers, or accounts except under the conditions and with the forms prescribed by the Laws, Ordinances, and Regulations for subjects of the country.

Article V. No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominious and possessions of Her Britannic Majesty of any article, the produce or manufacture of dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, from whatever place arriving; and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, from whatever place arriving than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of either, of the High Contracting Parties, into the dominions and possessions of the other, from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article, being the produce manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of protecting the safety of persons, or; of cattle, or of plants useful to agriculture.

　　　　　　Article VI.-No other or higher duties or charges shall be imposed in the. dominions and possessions of either of the High Contracting Parties on the exporta- tion of any article to the dominions and possessions of the other than such as are, or may be, payable on the exportation of the like article to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

　　　　　　Article VII.-The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other exemption from all transit duties and a perfect equality of treatment with native subjects in all that relates to warehousing, bounties, facilities, and drawbacks.

148

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

　　　　　　Article VIII.-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels may likewise be imported into those ports in British vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels; and, reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty in British vessels may likewise be imported into those ports in Japanese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in British vessels. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other places.

In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the High Contract- ing Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom, whether such exportation shall take place in Japanese or in British vessels, and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties or of any third Power.

　　　　　　　Article IX. No duties of tonnage, harbour, pilotage, lighthouse, quarantine, or other similar or corresponding duties of whatever nature or under whatever denomination, levied in the name or for the profits of the Government, public functionaries, private individuals, Corporations, or establishments of any kind, shall be imposed in the ports of the dominions and possessions of either country upon the vessels of the other country which shall not equally and under the same conditions be imposed in the like cases on national vessels in general or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels, from whatever port or place they may arrive, and whatever may be their place of destination.

Article X.-In all that regards the stationing, loading, and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries, no privilege shall be granted to national vessels which shall not be equally granted to vessels of the other country; the intention of the High Contracting Parties being that in this respect also the respective vessels shall be treated on the footing of perfect equality.

Article XI. The coasting trade of both the High Contracting Parties is excepted from the provisions of the present Treaty, and shall be regulated according to the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan and of Great Britain respec- tively. It is, however, understood that Japanese subjects in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and British subjects in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, shall enjoy in this respect the rights which are or may be granted under such Laws, Ordinances, and Regulations to the subjects or citizens of any other country.

A Japanese vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and a British vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, may discharge a portion of her cargo at one port, and continue her voyage to the other port or ports of destination where foreign trade is permitted, for the purpose of landing the remainder of her original cargo there, subject always to the Laws and Custom House Regulations of the two countries.

　　　　　　The Japanese Government, however, agrees to allow British vessels to continue, as heretofore, for the period of the duration of the present Treaty, to carry cargo between the existing open ports of the Empire, excepting to or from the ports of Osaka, Niigata, and Ebisu minato.

　　　　　　　Article XII.-Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

149

therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national vessels. In case, how- ever, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the Regulations and Tariffs of the place to which he may have come.

If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coast of the other, the local authorities shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the district of the occurrence, or if there be no such Consular officer, they shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the nearest district.

　　　　　All proceedings relative to the salvage of Japanese vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of Her Britannic Majesty shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Great Britain, and, reciprocally, all measures of salvage relative to British vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of His Majesty the Emperor of Japan shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan.

Such stranded or wrecked ship or vessel, and all parts thereof, and all furniture, and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners or their agents, when claimed by them. If such owners or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such Consular officers, owners, or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

　　　　　The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of Customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

When a ship or vessel belonging to the subjects of one of the Contracting Parties is stranded or wrecked in the territories of the other, the respective Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents shall be authorized, in case the owner or master, or other agent of the owner, is not present, to lend their official assistance in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective states. The same rule shall apply in case the owner, master, or other agent is present, but requires such assistance to be given.

　　　　　Article XIII.-All vessels which, according to Japanese law, are to be deemed Japanese vessels, and all vessels which, according to British law, are to be deemed British vessels, shall, for the purposes of this Treaty, be deemed Japanese and British vessels respectively.

Article XIV.-The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents of each of the Contracting Parties, residing in the dominions and possessions of the other, shall receive from the local authorities such assistance as can by law be given to them for the recovery of deserters from the vessels of their respective countries. It is understood that this stipulation shall not apply to the subjects of the country where the desertion takes place.

Article XV.-The High Contracting Parties agree that, in all that concerns commerce and navigation, any privilege, favour, or immunity which either Contract- ing Party has actually granted, or may hereafter grant to the Government, ships, subjects, or citizens of any other State, shall be extended immediately and uncondi- tionally to the Government, ships, subjects, or citizens of the other Contracting Party, it being their intention that the trade and navigation of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of the most favoured nation.

　　　　　Article XVI.-Each of the High Contracting Partics may appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents in all the ports,

150

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

cities, and places of the other, except in those where it may not be convenient to recognize such officers.

This exception, however, shall not be made in regard to one of the Contracting Parties without being made likewise in regard to every other Power.

The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents may exercise all functions, and shall enjoy all privileges, exemptions, and immunities which are or may hereafter be granted to Consular officers of the most favoured nation. Article XVII. The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same protection as native subjects in regard to patents, trade marks, and designs, upon fulfilment of the formalities prescribed by law.

　　　　　　Article XVIII.--Her Britannic Majesty's Government, so far as they are concerned, give their consent to the following arrangement :--

The several foreign Settlements in Japan shall be incorporated with the respective Japanese Communes, and shall thenceforth form part of the general municipal system of Japan.

The competent Japanese authorities shall thereupon assume all municipal obligations and duties in respect thereof, and the common funds and property, if any, belonging to such Settlements, shall at the same time be transferred to the said Japanese authorities.

When such incorporation takes place existing leases in perpetuity under which property is now held in the said Settlements shall be confirmed, and no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases shall be imposed in respect of such property. It is, however, understood that the Consular authorities metinoned in the same are in all cases to be replaced by the Japanese authorities.

All lands which may previously have been granted by the Japanese Government free of rent for the public purposes of the said Settlements shall, subject to the right of eminent domain, be permanently reserved free of all taxes and charges for the public purposes for which they were originally set apart.

Article XIX.--The stipulations of the present Treaty shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to-

India.

Newfoundland.

Victoria.

Natal.

Tasmania.

Western Australia.

The Dominion of Canada. The Cape.

New South Wales.

Queensland.

South Australia. New Zealand.

Provided always that the stipulations of the present Treaty shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Treaty.

　　　　　　　Article XX.-The present Treaty shall, from the date it comes to force, be substituted in place of the Conventions respectively of the 3rd day of the 8th month of the 7th year of Kayai, corresponding to the 14th-day of October, 1854, and of the 13th day of the 5th month of the 2nd year of Keiou, corresponding to the 25th day of June, 1866, the Treaty of the 18th day of the 7th month of the 5th year of Ansei, corresponding to the 26th day of August, 1858, and all Arrangements, and Agreements subsidiary thereto concluded or existing between the High Con- tracting Parties; and from the same date such Conventions, Treaty, Arrangements, and Agreements shall cease to be binding, and, in consequence, the jurisdiction then exercised by British Courts in Japan, and all the exceptional privileges, exemp- tions, and immunities then enjoyed by British subjects, as a part of or appurtenant to such jurisdiction, shall absolutely and without notice cease and determine, and thereafter all such jurisdiction shall be assumed and exercised by Japanese Courts.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

151

Article XXI. The present Treaty shall not take effect until at least five years. after its signature. It shall come into force one year after His Imperial Japanese Majesty's Government shall have given notice to Her Britannic Majesty's Govern- inent of its wish to have the same brought into operation. Such notice may be given at any time after the expiration of four years from the date hereof. The Treaty shall remain in force for the period of twelve years from the date it goes into operation.

Either High Contracting Party shall have the right, at any time after eleven years shall have elapsed from the date this Treaty takes effect, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months. after such notice is given this Treaty shall wholly cease and determine.

　　　　　Article XXII. The present Treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date.

　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at London, in duplicate, this sixteenth day of the seventh month of the twenty-seventh year of Meiji.

PROTOCOL

[L.S.] [L.S.]

KIMBERLEY. AOKI.

The Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and Empress of India and the Government of His Majesty the Emperor of Japan, deeming it advisable in the interests of both countries to regulate certain special matters of mutual concern, apart from the Treaty of Commerce and Navigation signed this day have, through their respective Plenipotentiaries, agreed upon the following stipula

tious

1.It is agreed by the Contracting Parties that one month after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, the Import Tariff hereunto annexed shall, subject to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 at present subsisting between the Contracting Parties, as long as the said Treaty remains in force and thereafter, subject to the provisions of Articles V. and XV. of the Treaty signed this day, be applicable to the articles therein enumerated, being the growth, produce, or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, upon importation into Japan. nothing contained in this Protocol, or the Tariff hereunto annexed, shall be held to limit or qualify the right of the Japanese Government to restrict or to prohibit the importation of adulterated drugs, medicines, food, or beverages; indecent or obscene prints; paintings, books, cards, lithographic or other engravings, photographs, or any other indecent or obscene articles; articles in violation of patent, trade-mark, or copy-right laws of Japan; or any other article which for sanitary reasons, or in view of public security or morals, might offer any danger.

But

　　　　　　　The ad valorem duties established by the said Tariff shall, so far as may be deemed practicable, be converted into specific duties by a supplementary Convention, which shall be concluded between the two Governments within six months from the date of this Protocol; the medium prices, as shown by the Japanese Customs Returns during the six calendar months preceding the date of the present Protocol, with the addition of the cost of insurance and transportation from the place of purchase, production or fabrication, to the port of discharge, as well as commission, if any, shall be taken as the basis for such conversion.

In the event of the

　　　　Supplementary Convention not having come into force at the expiration of the period for the said Tariff to take effect, ad valorem duties in conformity with the rule recited at the end of the said Tariff shall, in the meantime, be levied.

In respect of articles not enumerated in the said Tariff, the General Statutory Tariff of Japan for the time being in force shall, from the same time, apply, subject, as aforesaid, to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 and Articles V. and XV. of the Treaty signed this day respectively.

152

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

　　　　　　　From the date the Tariffs aforesaid take effect, the Import tariff now in opera- tion in Japan in respect of goods and merchandise imported into Japan by British subjects shall cease to be binding.

　　　　　　　In all other respects the stipulations of the existing Treaties and Conventions shall be maintained unconditionally until the time when the Treaty of Commerce and Navigation signed this day comes into force.

2.-The Japanese Government, pending the opening of the country to British subjects, agrees to extend the existing passport system in such a manner as to allow British subjects, on the production of a certificate of recommendation from the British Representative in Tokyo, or from any of Her Majesty's Consuls at the open ports in Japan, to obtain upon application passports available for any part of the country, and for any period not exceeding twelve months, from the Imperial Japanese Foreign Office in Tokyo, or from the chief authorities in the Prefecture in which an open port is situated; it being understood that the existing Rules and Regulations governing British subjects who visit the interior of the Empire are to be maintained. 3. The Japanese Government undertakes, before the cessation of British Consular jurisdiction in Japan, to join the International Conventions for the Pro- tection of Industrial Property and Copyright.

　　　　　　　4. It is understood between the two High Contracting Parties that, if Japan thinks it necessary at any time to levy an additional duty on the production or manufacture of refined sugar in Japan, an increased customs duty equivalent in amount may be levied on British refined sugar when imported into Japan, so long as such additional excise tax or inland duty continues to be raised.

Provided always that British refined sugar shall in this respect be entitled to the treatment accorded to refined sugar being the produce or manufacture of the most favoured nation.

　　　　　　　5. The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be submitted to the two High Contracting Parties at the same time as the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, and that when the said Treaty is ratified the agreements contained in the Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification.

　　　　　　　It is agreed that this Protocol shall terminate at the same time the said Treaty ceases to be binding.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at London, in duplicate, this sixteenth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-four.

[T..S.] ¡L.8.

KIMBERLEY. AOKI.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN RESPECTING THE DUTIES TO BE CHARGED ON BRITISH GOODS IMPORTED INTO JAPAN

SIGNED AT TOKYO, 16TH JULY, 1895

Ratifications exchanged at Tokyo, 21st November, 1895

Whereas, by the Protocol signed at London on the 16th of July, 1894, it was agreed between the Government of Her Britannic Majesty and the Government of His Majesty the Emperor of Japan that the ad valorem duties of the Tariff annexed to the aforesaid Protocol should, so far as might be deemed practicable, be converted into specific duties by means of a Supplementary Convention, to be concluded between the two Governments within six months from the date of that Protocol; and

Whereas this period was extended by subsequent arrangement:

　　　　　　The High Contracting Parties have appointed as their Plenipotentaries to conclude a Convention for this purpose, that is to say:

JAPANESE CONVENTIONAL TARIFF

153

　　　　　Her Britannic Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain. and Ireland, Empress of Irdia, Gerard Augustus Lowther, Her Britannic Majesty's. Chargé d'Affaires ;

　　　　　And His Majesty the Emperor of Japan, Marquis Saionzi Kimmochi, Junii, first class of the Order of the Sacred Treasure, His Imperial Majesty's Minister of State for Education, and Acting Minister of State for Foreign Affairs;

　　　　　Who, having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

　　　　　1. The Tariff annexed to this Convention shall be substituted for the ad valorem Tariff annexed to the aforesaid Protocol of the 16th of July, 1894; it shall be subject to all the stipulations contained in Article I. of the Protocol, in so far as these are applicable, and it shall come into force one month after the exchange of the ratifications of this Convention.

2. The specific duties established by this Convention shall be subject to triennial readjustment. Such readjustment shall be based on the difference between the average of the two quarterly rates of exchange adopted by the Japanese Customs during the six months ending June 30th, 1894, and the average of the rates of exchange adopted by the Japanese Customs for the four quarters preceding that in which each successive period of three years expires.

The Schedule of readjusted duties shall be published by the Japanese Govern- ment three months in advance, and shall take effect immediately upon the expiration of the said period.

　　　　　It is understood between the High Contracting Parties that the operation of this stipulation shall be subject to the acceptance of a similar arrangement by the other Powers with whom Conventional Tariffs are now being negotiated by Japan.

　　　　　3. The quarterly rates of exchange mentioned in the preceding Article are the rates determining the comparative values, as entered in the quarterly Tables: published by the Japanese Department of Finance, of the present Japanese silver yen on the one hand, and of the English pound sterling on the other.

4. The present Convention shall have the same duration as the Treaty and Protocol concluded on the 16th of July, 1894, of which it is a complement.

5. The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchang- ed at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date.

Done at Tokyo, in duplicate, this 16th day of July, 1895.

(Signed) [L.S.] GERARD AUGustus Lowther.

[L.S.] MARQUIS SAIONZI.

TARIFF

No.

Articles.

Duty.

Yen.

Caoutchouc, manufactures of.....

Cement, Portland

ad valorem 100 catties

10 per cent..

C⚫065

Cotton yarns, plain or dyed

1.180

Cotton tissues-

LSI CO

Drills

square yard

0.016

Duck

0:053

Handkerchiefs in the piece

0.011

Prints

0.012

Sateens, plain, figured or printed, Brocades,

Italians and figured shirtings

0.017

Shirtings, dyed

0.013

0.006

grey

twilled

0.011

white or bleached

0.010

T-cloths

0.009

Turkey Red Cambrics....

0.012

Velvets or Velveteens

0:041

0.006

154

No.

JAPANESE CONVENTIONAL TARIFF

Articles.

Cotton Tissues (Continued)-

All other sorts of pure cotton tissues, and all tissues of cotton mixed with flax, hemp, or other fibre, including wool, the cotton, however. predominating in weight, not specially provided for in this Tariff

NOTE. It is expressly understood that ready-made clothing

　and other made-up articles are not included under the heading of Cotton 'T'issues.

Glass. window, ordinary--

(a.) Uncoloured and unstained

(b.) Colured, stained, and ground

23 288

Hats, including also hats of felt

Indigo, dry

Iron and Mild Steel--

Pig and Ingot

Bar and Rod, exceeding 4-inch in diameter....

Nails, including spikes, sprigs, tacks, and brads:

(a.) Plain

(b.) Galvanized..

43999

Pipes and Tubes

Plate and cheet....

Rails....

Duty.

Yen,

ad valorem

10 per cent.

100

8q. ad valorem

ft.

0.362

per cent.

100 cattics

12.9-3

0.083

0.261

0'573

ad valorem

por cent.

100 catties

0.298

0.120

ad valorem

10 per cent.

0.710

*30

2888838

88333

Screws, Bolts, and Nuts, plain and galvanized

Sheet, galvaniz, d, both plain andcorrugated.......

Tinned plates--

(a) Ordinary.

(b) Crystallized

Wire, and Small Rod not exceeding 4-inch in diameter Wire, telegraph or galvanized....

NOTE.-By the term "mild steel" as used in this Tariff is understood mild steel manufactured by the Siemens, Bes- semer, Bissic, r similar processes, and approximating in valuo to iron of the same class in this Tariff. Lead. pig, ingot, and slab

Leather-

(a.) Sole

(b.) Other kind,

Linen yarns, plain or dyed

Linen Tissues-

Canvas...

All other sorts

100 catties

ad valorem

100 catties

ad valorem 100 cattics

0.691

10 per cent

0.503

0*256

0.316

5:690 10 per cent. 0.527

square yard ad valorem

0.017 10 per cent.

18885

NOTE. It is expressly understood hat ready-made clothing and other made-up articles aretnot included under the heading of Linen Tissues.

Mercury or quicksilver

38 Milk, condensed or desiccated

89=23

Oil, paraffin.

Paint in oil ...

Paper, priuting

Saltpetro (nitrate of potash).

100 cattics

doz 1lb. tins,

and proportionately for

tins of other weights

Silk-faced cotton stins

NOTE. It is expressly understood that all other mixed tissnes of cotton and silk, and of wool and silk, where the cotton

5'048 0.123

ad valorem

10 per cent.

100 catties

1.301

1.163

0.490

ad valorem

15 per cent.

or wool predominates in weight, are to be classed for duty under Nos. 17 and 61 of this Tariff repectively.

Steel (other than mild steel)-

Ingot

$995

Bar, rod, plate, and sheet

Sugar, refined -

Wire, and small rod not exceeding 4-inch in diameter

(a.) No. 15 to No. 20, inclusive. Dutch standard in colour (b.) Above No. 20 Dutch standard in colour

100 catties

Tin-

3935

Block, Pig, and Slab

Plates

Wax, paraffin

Woollen an Worsted Yarns, plain or dyed

ad valorem

100 catties

1.819

0.748

0*827

1.992

10 per cent.

0.544

9.169

JAPANESE CONVENTIONAL TARIFF

155

No.

Articles.

Duty.

Woollen and Worsted Tissues, pure or mixel with other ma.

Yen.

terial-

2873.

Alpacas

square yard

0:075

Cloth-

Blanketing and whipped blankets in plain weave Buntings

(a.) Wholly of woollen or worsted yarn, or of woollen and worsted yarns, such as broad, narrow, and army cloth, cassimeres, tweeds and worsted coat- ings

(b.) In part of woollen or worsted yarn and in part of cotton yarn, such as pilot, president, and union cloth

100 catties

7.458

square yard

0.031

0.033

Flannels......

Italian cloth

Long ells

Mousseline de laine

Cerges-

(a.) Where the warp is worsted and the weft woollen (b.) All other kinds

All other sorts, pure or mixed with other material. the wool, however, predominating in weight, not specially provided for in this Tariff

NOTE. It is expressly understood that ready-made clothing and other made-up articles are not included under the heading of Woollen and Worsted Tissues. Yarns, all sorts, not specially provided for in this Tariff Zinc-

Block, pig, and slab Sheet

0.039

0.044

0:029

0.036

0.021

0:056

ad valorem

10 per cent.

100 catties

0.451

0.928

　　　　　　The catty mentioned in this Tariff is the Japanese weight. It is equal to 600 grammes of the metric system of weight, or 1-32277 lbs. English avoirdupois weight.

The pound is the English avoirdupois weight.

The square yard and square foot are the English Imperial surface measures.

　　　　　　　Import duties payable ad valorem under this Tariff shall be calculated on the actual cost of the articles at the place of purchase, production, or fabrication, with the addition of the cost of insurance and transportation from the place of purchase, production, or fibrication, to the port of discharge, as well as commission, if any exists.

　　　　　　　In determining the dutiable width of any tissues the Customs shall discard all fractions of an inch not exceeding half-an-inch, and shall count as a full inch all fractions exceeding half-an-inch

NOTE. It is understood that salvedges shall not be included in the measurement of tissues.

IMPERIAL ORDINANCE No. 385

　　　　　　Art. I. When the Conventional Tariffs come into force, goods imported into the Empire.shall be accompanied by a certificate verifying the place of origin.

　　　　　　Art. II. On the certificate of the place of origin shall be given the mark, number, and class, the number of packages, quantity or weight of the goods, the name of the place of manufacture or production, the port and date of shipments. The certificate must be endorsed by the Japanese Consul or Commercial Agent at the port of shipment (or, at ports where there is no consulate, by the Customs or other authorities concerned). The certificate shall be valid for one year from its date.

Art. III-In cases where the goods are not accompanied by a certificate of the place of origin, or if the particulars in a certificate are incomplete or do not correspond with the goods themselves, or if the certificate is considered improper by the Customs authorities, the duty will be imposed on the goods according to the Japanese Statutory Tariff. If a proper certificate is produced within six months after importation of the goods, the duty paid thereon shall be reduced to the rates. of the Conventional Tariff.

JAPANESE STATUTORY TARIFF

IMPERIAL ORDINANCE

　　　　　　We hereby sanction the rates of specific duties to be levied on articles of import, and order the same to be promulgated.

IMPERIAL SIGN MANUAL AND SEAL.

September 24th, 1898.

MATSUDA MASAHISA,

Minister of Finance.

IMPERIAL DECREE No. 220

　　　　　　　In accordance with Art. III of the Revised Customs Law, specific duties will be levied on the following articles of import at the rates therein mentioned, on and after the 1st January, 1899:-

ARTICLES OF IMPORT ON WHICH SPECIFIC DUTIES

WILL BE LEVIED

Beverages AND COMESTIBLES.

No, in the Statutory Tariff

33 Butter

34 Cheese

...

No. in the

Specific

Per

Specific Duty.

Tariff.

Yen.

Statutory

69 Alcohol...

Per

Duty.

Yen.

kin...

.036

***

kin...

.086

70 Alum

100 kin...

.198

***

...

kin... .054

...

74 Biakujutsu (radix a

35 Coffee (seed)..

kin... .084

...

***

tractylis ovata or alta)

100 kin...

.877

37 Eggs, fresh

38 Wheat-flour

40 Hams and Bacon

41 Meat, fresh (mutton)...

42 Milk, condensed

dessicated

44 Salt (sea or rock):

a. Crude

b. Refined...

45 Saltfish

...

100 kin...

-12 tins contain-`

ing lb. each.

or Tins having dif

ferent weights

46 Saltmeat (Beef or Pork

in casks)

47 Sekikuasai (gelidium cor-

...

1,000

1.115

...

100 kin...

.465

kin...

.065

1.849

Bismuth subnitrate Borax (Sodii biboras)... Camphor, Borneo, and Blumea or Ngai

...

kin...

.206

100 kin...

1.238

...

kin... .377

Cassia, or cinnamon bark

100 kin...

.723

80 Cassia, or cinnamon oil

kin...

.202

.371

Cataria, lead of

...

100 kin...

.539

...

in proportion to this rate.

Cinchona bark

...

100 kin... 1.732

Cinchonine (muriate or

sulphate of)

kin... .200

...

100 kin... 100 kin... 1.370

.083

84 Cinnabar (hydrargyri

...

sulphuretum rubrum)..

kin...

.096

100 kin...

.876

Cloves (caryophyllus)..

100 kin... 1.385

Cocaine hydrochloride...

100 kin... 1.292

...

Colombo (radix calumba)

100 kin...

kin... 12.983

.517

Cutch and Gambier (ex-

neum)

48 Tea

a. Of Cotton

•

...

最

100 kin... 100 kin... .062

.513

tractum catechu nigrum and extractum terra Ja-

12 pieces.. 1.410

...

12 pieces.. 2.543

12 pieces.. 1.812

136

100 kin... 2.038

CLOTHING AND ACCESSORIES.

63 Undershirts and Drawers, knit:-

b. Of Wool

c. Of Wool and Cotton

DRUGS, CHEMICALS, AND MEDICINES.

Boracic acid...

...

60 Acidium Carbolicum (in

　　　　　　　crystals) 67 Acidium salicylicum (in

crystals and powdered)

68 Acidium Tartaricum ...

kin... .157 102 Ipecac (radix ipecacu- kin... 073

anha)

dum)

...

Gentian (radix gentiana) Glycerine

...

ponica or catechu palli-

...

100 kin... .927 100 kin... 1.364

kin... .036

Gum Arabic, or acacia...

100 kin... 1.307

Gum benzoin, or benzoi-

num

...

100 kin... 1.12

Gum olibanum

...

100 kin... .560

kin... .03)

100

Hops 101 Todoform

...

kin...

100 kin... 36.620

...

kin... .058

.511

JAPANESE STATUTORY TARIFF

157

No. in the Statutory

Tariff.

103 Jalap (radix jalapa)

Specific

Per

Duty. Yen.

No. in the Statutory

Specific

Per

Duty.

Tariff.

Yen.

100 kin... 4.581

GRAINS AND SEEDS.

104 Lead, acetate, or sagar of 105 Liquorice (radix gly-

100 kin...

1.282

173 Barley

...

100 kin...

.101

...

174

Beans and Peas

100 kin...

.129

...

cyrrhiza)

...

100 kin...

.933

177

Sesume, or Sesamum

100 kin...

.197

.353

178

Wheat

...

100 kin...

.153

...

179 Cotton seed

***

100 kin...

.044

...

.298

100 kin...

1.387

...

kin... 1.177

100 kin...

.980

kin...

.380

100 kin...

1.681

100 kin...

1.522

...

kin... .055

100 kin...

...

.351

100 kin...

.457

106 Mawo (epedora vulgaris) 100 kin... 108 Morphine, hydrochlor- ate or sulphate of (mor- phia hydrochloras or sulphas)

111 Nard, or spikenard

...

112 Phosphorus, amorphus.. 136 Phosphorus yellow 114 Potash, bromide of

(Potassii bromidum)

115 Potash chlorate of

(Potassii chloras)...

117 Putchuk

119 Rosin

...

***

120 Rhubarb, in lump or ground (radix rheum)..

121 Saffron (crocus) 122 Saltpetre (potassii nitras) 123 Santonine (santonium). 124 Sarsaparilla (radix sarsa) 125 Semen cygnæ, or worm seed (semen santonica).. Shellac ...

126

127 Soda ash

...

128 Soda bicarbonate (or

sodii bicarbona)

...

129 Soda caustic (sodii

kin... 4.043 100 kin... 1.520 kin... .165 100 kin... 12.353

kin... .093

100 kin... 2.321 100 kin... 1.410 100 kin...

HORNS, IVORY, SKINS, HAIR

184 Hair, human

185

Hides or Skins, bull, ox, cow, and buffalo (raw, dried, salted, or pickled, and undressed)

186 Hides or Skins,

SHELLS, ETC.

100 kin... 5.641

100 kin... .962

deer

(raw, dried, salted, or

pickled, and undressed) 100 kin... 1.588

187 Hides or Skins, samba

(cerous elephus) (raw, dried, salted, or pickled, and undressed)

kin... .102

METALS AND Metal MaNUFACTURES.

...

100 kin...

.C61

188

Hoofs

...

100 kin...

.414

189

Horns, bull, ox, cow,

and buffalo

100 kin...

.504

190

Horns, deer...

100 kin...

.654

192

Ivory or Tusks, elephant

kin... .29$

195

Ivory or Tusks, walrus

sea horse

106 Leather, sole

100 kin... 7.441

...

Brass:

203

Bar and rod ... 203 Plate and sheet

...

100 kin... 3.070 100 kin... 3.086

...

caustica...

100 kin...

.454

130 Soda crystals (washing

206 Old (only fit for re-

manufacturing)

100 kin... .915

soda)

:00 kin...

.227

Copper:-

152

36 Nitrate of soda

131 Soda, salicylate (or sodii

salicylas)

132 Sojutsu (radix attractylis

laneca)

...

133 Sticklac...

134 Vaseline

135 Wogon (radix scutel

laria lancesharia)

DYES, COLOURS AND

139 Blue, mineral (dry or

liquid)

　　　　　141 Cobbalt, oxide of ... 144 Galls of all kinds

145 Gamboge

147 Indigo, dry

...

150 Lead (all colours)

Logwood, extract of

153 Mangrove bark 154 Paint in oil

100 kin...

.471

208 Bar and rod ...

100 kin... 3.464

kin...

.142

209 Nails

211 Wire

...

100 kin... .462 100 kin... 1.870 100 kin...

1.642

208 Plate and sheet

213 Old (only fit for re-

manufacturing

German Silver :---

214 Plate and sheet

...

100 kin... 3.488 100 kin... 3.956

...

100 kin... 7.496

100 kin...

.799

100 kin... PAINTS.

.499

214

Wire

...

100 kin... 6.020 100 kin... 6.257

Iron and Mild Steel:-

215

Pig and ingot

100 kin...

.083

...

***

...

100 kin... 6.690 100 kin... 34.629 100 kin... 1.715 100 kin... 6.802 100 kin... 12.9.53

217

Bar and rod (of diameter

not exceeding of an in.) 100 kin...

.356

217

Hoop and Band ...

100 kin...

.427

218

T angle, and other

wrought iron and mild

steel

100 kin...

.313

100 kin... 1.070

219

Rails

100 kin...

.297

...

100 kin... 2.397

220

100 kin...

.119

...

100 kin

1.304

Sheet and plate (corru- gated excepted)

100 kin...

.391

...

221

Galvanized sheet and

Ultramarine...

161 Varnish, Chinese...

156 Sapan-wood

158 Turmeric

159

162 Verdigris

...

163 Vermillion

...

164 Wansho, or Gosu...

165 White Zinc ...

100 kin...

.235

100 kin...

.384

***

...

100 kin... 1.749

...

222

...

***

100 kin... 1.230

galvanized)

...

100 kin...

.575

...

226

GLASS AND GLASS MANUFACTURES.

167 Glass, window, uncol-

oured or unstained 100 sq. ft. .400

...

227

Tinned plates (plain)... 100 kin... Wire and small rod not exceeding in. diameter

.691

(tinned)

...

100 kin...

.665

...

100 kin... 3.272 100 kin... 2.297

kin... .120 100 kin... 5,423

...

Plate, diagonal or checkered

224 Nails (dog-spikes, bolts

and nuts, etc., not

plate (plain or corru- gated)

...

100 kin...

.345

100 kin...

.345

158

No. in the

Statutory Tariff.

ני

228 Telegraph wire (galvan-

ized)

229 Wire-rope (galvanized) 230 Wire-rope, old (galva-

nized or otherwise)

231 Old hoops

JAPANESE STATUTORY TARIFF

...

100 kin... .591 100 kin... 1.367

100 kin...

.109

100 kin...

.103

232 Lead Pig, ingot and slab

100 kin...

308 Cotton drills (plain and

Specifie

No. in the

Per

Duty. Yen.

Statutory

Tariff.

Per

Specific Duty.

Yen.

TISSUES, YARNS, THREADS AND MATERIAL

THEREOF. PART I.

304 Cotton yarn (plain and

dyed) for weaving pur- poses

100 kin... 6.066

.368

233 Lead, sheet

bleached)

...

100 kin...

.753

sq. yd.

...

235 Mercury

309

Cotton ducks

...

236 Nickel

100 kin... 5.689 100 kin... 3.529

sq. yd.

...

.029 .080

310

311

243 Steel (not mild) Wire

Cotton prints and chintz Cotton satins, Brocades,

sq. yd.

.020

and small rod not exceed-

Italians and figured

ing inch in diameter.. 100 kin... 1.819

Shirtings

sq. yd.

...

.029

312

244 Steel (not mild) Wire

Cotton velvets, or Vel·

250

256 Zinc, sheet

...

men colours)

...

　　　(for umbrella ribs trough-shaped) ...

245 Steel (not mild) Wire- rope (plain or galva- nized)

246 Steel (not mild) old wire rope (only fit for re- manufacturing)

247 Tin, pig and slab...

Yellow Metal or Muntz Metal:

Sheet and Plate 251 Rod and Bar...

255 Zine, block, pig and slab 100 kin...

257 Zine, old sheet

264 Bronze powder

272 Candles, all kinds of

274 Oil, beans and peas

275 Oil, castor

casks and jars)

276 Oil, cocoa-nut

277 Oil, ground-nut

278 Oil, kerosene :-

In tins...

b. In casks

279 Oil, linseed (in tins and

casks)

...

280 Oil, olive (in tins and

casks)

283 Spirit of Turpentine (in

tins or casks)...

285 Wax, paraffine

292 Paper, printing

299 Sugar (up to No. 14 standard of colour in- dicated in Dutch speci-

300 Sugar refined:

...

a. (From No. 15 to

No. 20 as indicated

　in Dutch specimen colours)..

b. (Upwards of No. 20 standard colour as indicated in Dutch specimen colours)...

　　　　　301 Sugar, rock candy 302 Molasses

gallon .016

...

gallon .010

...

veteens

...

sq. yd.

.062

...

314

100 kin... 2.145

Shirtings, grey

sq. yd....

.010

315

Shirtings, white or ble-

ached

...

sq. yd.

.015

316

Shirtings, twilled

...

100 kin... 1.687

8q, yd.

.017

...

317

Shirtings, dyed

sq. yd.

.020

...

319

T. Cloth (shirtings of

narrow width)

sq. yd.

.015.

100 kin... 100 kin...

.117 1.992

320 Turkey-red cambrics

sq. yd.

...

.018

321

Victoria-lawns

sq. yd. .009

...

PART. II.

...

10) kin... 2.876 100 kin... 2,581

323 Woollen and worsted

yarns (all kinds, plain

.453 100 kin... 1.307

and dyed)

100 kin... 12.308

324

Alpaca ...

sq. yd.

.113

100 kin...

.239

326

Buntings

sq. yd.

.058

...

100 kin... 11,262

330

Flannel:

100 kin... 3.527

a. (of wool)

sq. yd.

...

.068

...

100 kin...

.747

b. (of wool) and cotton sq. yd.

.062

331

(in tins,

Italian cloth...

sq. yd.

.053

...

100 kin... 1,060 100 kin... 1.181 100 kin... 1.122

332

Long ells

sq. yd.

.C61

383

Mousseline de laine (wholly of wool):

a. (Plain or white)

...

sq. yd.

.033

b. (Dyed or printed)... sq. vd.

.035

335 Serges (woven by worsted

warp and woollen woof)

sq. yd. ...

.097

237 Woollen cloth:

a. (Of wool)

sq. yd.

.141

10 kin... 1.724

b. (Of wool and cotton)

sq.

yd.

...

.071

PART III.

100 kin... 2.929

341

Silk, raw

100 kin... 55 130

341

gallon

.076

Raw silk of wild cocoons Silk satins, Chinese

100 kin... 23.846

sq. yd.

...

.270

PART IV.

100 kin... 1.757 100 kin ..

1.757

352

****

354

Flax yarn (plain and dyed) for weaving pur-

poses Hemp canvas

...

sq. yd.

100 kin... 8.159 .071

PART V.

100 kin...

.204

385

Blankets and blankets trimmed with threads (flatwoven)

...

100 kin... 13.984

359 Carpets or carpeting,

Brussels

sq. yd....

.277

100 kin... 1.523

360 Carpets or carpeting, felt sq. yd.... 361 Carpets or carpeting,

hemp or jute

.067*

sq. yd....

.047

362 Carpets or carpeting,

...

100 kin... 1.828 100 kin... 2.213 100 kin...

364

patent tapestry Chikufu

...

sq. yd....

.265.

...

sq. yd....

.027

368

Handkerchiefs, cotton in

.157

piece

...

sq. yd.... 170-

JAPANESE STATUTORY TARIFF

159

No, in the Statutory

Tariff

370 Leather-cloths for fur-

niture, etc.)

371 Oil cloths and Linoleum

cloths (for flours)...

379 Cigars and cigarettes

380 Cigarettes rolled in

Specific

No, in the

Per

Duty. Yen.

Statutory

Per

Tariff

Specific Duty. Yen.

MISCELLANEOUS.

...

sq. yd....

.043

400 Alosewood

100 kin... 8.688

418

Celluloid (in sheet or

sq. yd.... .071

rod)

kin... .169

TOBACCO.

419

Portland Cement..

100 kin...

.089

kin...

.772

423 Coal

...

ton... .879

424 Coke

ton...

.789

paper

...

1,000

382 Tobacco, cut...

1.153 kin... .444

426

...

Beer, Ale, Porter, and Stout:

WINES LIQUORS AND SPIRITS.

In bottles containing not more than half a litre...

Cordage and Ropes of flax, hemp, jute, Manila hemp, or China grass

(for rigging and other

purposes)

12 bottles .388

430

Dynamite

...

Beer, Ale, Porter and Stout: In bottles containing not more than one litre

436

Fishing-guts (tegusu)

...

100 kin... 1.954

kin... 100 kin... 16.976

.100

440

Funori (gleopeltis intri-

12 bottles .515

cata)

100 kin...

2.58

387 Champagne and other effervescent liquors re- sembling champagne (in cases):

In 24 bottles not containing more than half a litre...

In 12 bottles containing not more than one litre

443

Glue (common)

100 kin... .972

445 Gun powder (smoke-less

powder excepted)...

100 kin... 2.617

446 Gypsum

...

100 kin... .055

455

Malt

100 kin... .544

case...

...

5.425

457

Mattings, China (in rolls

of 40 yards)...

roll

...

case...

...

5.425

458

391

394

397

Wines, of all kinds:

399

461

Mattings, cocoa Oakum..

...

sq. yd.

.610 .058

100 kin...

.710

464 Pitch

...

100 kin... .187

464 Wood tar

100 kin...

.322

...

10 litres... .435

case... 2.660

...

case... 2.660

Not containing more than 16

degrees of alcohol:

a (in casks)

bin cases) of 24 bottles containing not more than half

a litre

...

•

In 12 bottles not containing more than one litre

...

Not containing more than 24 degrees or less than 16 degrees of alcohol:

a. (in casks) b. (in cases), of 24 bot- tles not contg. more than half a litre Of 12 bottles not contg.

more than one litre

...

10 litres... 2.774

484 Timber, santalum (shitan) 485 Timber, Teak

are

Note. The word "kin" in the above table means the Japanese weight. The words "yard, foot and inch"

The words "pounds and tons English measures, English weights in avoirdupois. The word gallon is American standard gallon. The word "litre" is French

case... 2.380

measure.

465 Plaster of Paris

100 kin...

.174

471

467 Plumbago, or black lead Pulp (for making paper)

100 kin...

.730

100 kin...

.297

472

Putty

100 kin...

.234

473

Rattans (split or other-

wise)

100 kin...

.393

...

475

Sandal wood...

100 kin... 1.434

...

478

Soap (for washing)

19C kin... 1.085

479

Soap-stone (in lump or powder)...

100 kin... .069

***

100 kin...

.175

100 cub.ft. 7.628

UNITED STATES OF AMERICA

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES

OF AMERICA AND JAPAN

SIGNED AT TOKYO, ON THE 29TH APRIL, 1886

Ratified at Tokyo, on the 27th September, 1886

　　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and the President of the United States of America having judged it expedient, with a view to the better administration of justice, and to the prevention of crime within the two countries and their jurisdictions, that persons charged with or convicted of the crimes or offences hereinafter named, and being fugitives from justice, should, under certain circumstances, be reciprocally delivered up, they have named as their Plenipotentiaries to conclude a Treaty for this purpose, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, Count Inouye Kaoru, Jiusammi, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs, First Class of the Order of the Rising Sun, &c., &c., &c., and the President of the United States of America, Richard B. Hubbard, their Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary near His Imperial Majesty the Emperor of Japan, who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:

Art. I.-The High Contracting Parties engage to deliver up to each other, under the circumstances and conditions stated in the present Treaty, all persons who, being accused or convicted of one of the crimes or offences named below in Article II. and committed within the jurisdiction of the one party, shall be found within the jurisdic tion of the other party.

Art. II.-1.-Murder and assault with intent to commit murder.

2.-Counterfeiting or altering money, or uttering or bringing into circulation counterfeit or altered money, counterfeiting certificates or coupons of public indebted- ness, bank notes, or other instruments of public credit of either of the parties, and the utterance or circulation of the same.

3.-Forgery, or altering, and uttering what is forged or altered.

4.-Embezzlement or criminal malversation of the public funds committed within the jurisdiction of either party, by the public officersor depositaries.

5.-Robbery.

6.-Burglary, defined to be the breaking and entering by night-time into the house of another person with the intent to commit a felony therein; and the act of breaking and entering the house of another, whether in the day or night time, with the intent to commit a felony therein.

7.The net of entering, or of breaking and entering, the offices of the Govern- ment and public authorities, or the offices of banks, banking-houses, savings-banks, trust companies, insurance or other companies, with the intent to commit a felony

therein.

8.-Perjury or the subornation of perjury.

9.-Rape.

10.-Arson.

11-Piracy by the law of nations.

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN

161

12.-Murder, assault with intent to kill, and manslaughter committed on the high seas, on board a ship bearing the flag of the demanding country.

　　　　　　13. Malicious destruction of, or attempt to destroy, railways, trams, vessels, bridges, dwellings, public edifices, or other buildings, when the act endangers human

life.

　　　　　　Art. III.-If the person demanded be held for trial in the country on which the demand is made, it shall be optional with the latter to grant extradition or to proceed with the trial: Provided that, unless the trial shall be for the crime for which the fugitive is claimed, the delay shall not prevent ultimate extradition.

Art. IV.-If it be made to appear that extradition is sought with a view to try or punish the person demanded for an offence of a political character, surrender shall not take place, nor shall any person surrendered be tried or punished for any political offence committed previously to his extradition, or for any offence other than that in respect of which the extradition is granted.

Art. V.-The requisition for extradition shall be made through the diplomatic agents of the contracting parties, or in the event of the absence of these from the country or its seat of Government, by superior consular officers.

　　　　　　If the person whose extradition is requested shall have been convicted of a crime, a copy of the sentence of the Court in which he was convicted, authenticated under its seal, and an attestation of the official character of the judge by the proper executive authority, and of the latter by the Minister or Consul of Japan or of the United States, as the case may be, shall accompany the requisition.

　　　　　　When the fugitive is merely charged with crime, a duly authenticated copy of the warrant of arrest in the country making the demand and of depositions on which such warrant may have been issued, must accompany the requisition.

　　　　　　The fugitive shall be surrendered only on such evidence of criminality as according to the laws of the place where the fugitive or person so charged shall be found, would justify his apprehension and commitment for trial if the crime had been there committed.

Art. VI.-On being informed by telegraph, or other written communication, through the diplomatic channel that a lawful warrant has been issued by competent authority upon probable cause, for tne arrest of a fugitive criminal charged with any of the crimes enumerated in Article II. of this Treaty, and on being assured from the same source that a request for the surrender of such criminal is about to be made in accordance with the provisions of this Treaty, each Government will endeavour to procure, so far as it lawfully may, the provisional arrrest of such criminal, and keep him in safe custody for a reasonable time, not exceeding two months, to await the production of the documents upon which claim for extradition is founded.

　　　　　　Art. VII. Neither of the contracting parties shall be bound to deliver up its own subjects or citizens under the stipulations of this convention, but they shall have the power to deliver them up if in their discretion it be deemed proper to do so.

Art. VIII.-The expenses of the arrest, detention, examination, and transporta tion of the accused shall be paid by the Government which has requested the extradi- tion.

Art. IX. The present treaty shall come into force sixty days after the exchange of the ratifications thereof. It may be terminated by either of them but shall remain in force for six months after notice has been given of its termination.

　　　　　　The treaty shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Washington as soon as possible.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty in duplicate and have thereunto affixed their seals.

　　　　　　Done at the city of Tokyo, the twenty-ninth day of the fourth month of the nineteenth year of Meiji, corresponding to the twenty-ninth day of April in the eighteen hundred and eighty-sixth year of the Christian era.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

INOUYE KAOur.

RICHARD B. HUBBARD.

TREATIES WITH SIAM

GREAT

BRITAIN

TREATY OF FRIENDSHIP AND COMMERCE BETWEEN HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM AND THE KINGS OF SIAM

Ratifications Exchanged at Bangkok, 15th April, 1856

Art. I.-There shall henceforward be perpetual peace and friendship between Her Majesty and her successors, and Their Majesties the Kings of Siam and their successors. All British subjects coming to Siam shall receive from the Siamese Government full protection and assistance to enable them to reside in Siam in full security, and trade with every facility, free from oppression or injury on the part of the Siamese, and all Siamese subjects going to an English country shall receive from the British Government the same complete protection and assistance that shall be granted to British subjects by the Government of Siam.

　　　　　　Art. II.-The interests of all British subjects coming to Siam shall be placed under the regulation and control of a Consul, who will be appointed to reside at Bangkok: he will himself conform to, and will enforce the observance by British subjects of all the provisions of this treaty, and such portions of the former treaty negotiated by Cap- tain Burney, in 1826, as shall still remain in operation. He shall also give effect to all rules or regulations that are now or may hereafter be enacted for the government of British subjects in Siam, and conduct of their trade, and for the prevention of viola- tions of the laws of Siam. Any disputes arising between British and Siamese subjects shall be heard and determined by the Consul, in conjunction with the proper Siamese officers; and criminal offences will be punished, in the case of English offenders, by their own laws, through the Siamese authorities. But the Consul shall not interfere in any matters referring solely to Siamese, neither will the Siamese authorities interfere in questions which only concern the subjects of Her Britannic Majesty.

　　　　　　It is understood, however, that the arrival of the British Consul at Bangkok shall not take place before the ratification of this treaty, nor until ten vessels owned by British subjects sailing under British colours and with British papers shall have entered the port of Bangkok for the purposes of trade, subsequent to the signing of this treaty.

Art. III.-If Siamese in the employ of British subjects offend against the law of their country, or if any Siamese having so offended, or desiring to desert, take refuge with a British subject in Siam, they shall be searched for, and upon proof of their guilt or desertion, shall be delivered up by the Consul to the Siamese authorities. In like manner any British offenders resident or trading in Siam, who may desert, escape to, or hide themselves in Siamese territory, shall be apprehended and delivered over to the British Consul on his requisition. Chinese not able to prove themselves to be British subjects, shall not be considered as such by the British Consul, uor be entitled to his protection.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

163.

Art. IV.-British subjects are permitted to trade freely in all the seaports of Siam, but may reside permanently only at Bangkok, or within the limits assigned by this Treaty. British subjects coming to reside at Bangkok may rent land, buy or build houses, but cannot purchase land within a circuit of 200 sen (not more than 4 miles English) from the city walls, until they shall have lived in Siam for ten years, or shall obtain special authority from the Siamese Government to enable them to do so. But with the exception of this limitation, British residents in Siam may at any time buy or rent houses, lands, or plantations, situated anywhere within a distance of twenty-four hours' journey from the city of Bangkok, to be computed by the rate at which boats of the country can travel. In order to obtain possession of such land or houses, it will be necessary that the British subject shall, in the first place, make application through the Consul to the proper Siamese officers; and the Cousul having satisfied himself of the honest intention of the applicant, will assist him in settling, upon equitable terms, the amount of the purchase money, will mark out and fix the boundaries of the property and will convey the same to the British purchaser under sealed deeds. Whereupon he and his property shall be placed under the protection of the Governor of the district and that of the particular local authorities; he shall conform, in ordinary matters, to any just directions given him by them, and will be subject to the same taxation that is levied on Siamese subjects. But if through negligence and want of capital or other cause, a British subject should fail to commence the cultivation or improvement of the land so acquired within a term of three years from the date of receiving possession thereof, the Siamese Government shall have the power of resuming the property, upon returning to the British subject the purchase-money paid by him for the same.

Art. V. All British subjects intending to reside in Siam shall be registered at the British Consulate. They shall not go out to sea, nor proceed beyond the limits assigned by this treaty for the residence of British subjects, without a passport from the Siamese authorities, to be applied for by the British Consul; nor shall they leave Siam, if the Siamese authorities show to the British Consul that legitimate objections exist to their quitting the country. But within the limits appointed under the preceding article, British subjects are at liberty to travel to and fro under protection of a pass, to be furnished them by the British Consul and counter-sealed by the proper Siamese officer, stating, in the Siamese character, their names, calling, and description. The Siamese officers of the Government stations in the interior may, at any time, call for the production of this pass, and immediately on its being exhibited, they must allow the parties to proceed; but it will be their duty to detain those persons who, by travelling without a pass from the Consul, render themselves liable to the suspicion of their being deserters; and such detention shall be immediately reported to the Consul.

Art. VI.-All British subjects visiting or residing in Siani shall be allowed the free exercise of the Christian religion and liberty to build churches in sucn localities as shall be consented to by the Siamese authorities. The Siamese Government will place no restriction upon the employment by the English of Siamese subjects as servants, or in other capacity. any

But whenever a Siamese subject belongs to or owes service to some particular master, the servant who engages himself to a British subject without the consent of his master may be reclaimed by him; and the Siamese Government will not enforce an agreement beteen a British subject and any Siamese in his employ, unless made with the knowledge and consent of the master who has a right to dispose of the services of the person engaged.

　　　　　　Art. VII.-British ships of war may enter the river and anchor at Paknam, but they shall not proceed above Paknam, unless with the consent of the Siamese authorities, which shall be given when it is necessary that a ship shall go into dock for repairs. Any British ship of war conveying to Siam a public functionary accredited by Her Majesty's Government to the Court of Bangkok shall be allowed to come up to Bangkok, but shall not pass the forts called Pong Phrachamit and Pit-patch-nuck, unless expressly permitted to do so by the Siamese Government; but in the absence of a British ship of war, the Siamese authorities engage to furnish the Consul with a force sufficient to enable him to give effect to his authority over British subjects, and to enforce discipline among British shipping.

161

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

Art. VIII.-The measurement duty hitherto paid by British vessels trading to Bangkok under the Treaty of 1826 shall be abolished from the date of this Treaty coming into operation, and British shipping and trade will henceforth be only subject to the payment of import and export duties on the goods landed or shipped. On all articles of import the duties shall be three per cent., payable at the option of the importer, either in kind or money, calculated upon the market value of the goods. Drawback of the full amount of duty shall be allowed upon goods found unsaleable and re-exported.. Should the British merchant and the Custom-house officers dis- agree as to the value to be set upon imported articles, such disputes shall be referred to the Consul and proper Siamese officer, who shall each have the power to call in an equal number of merchants as assessors, not exceeding two on either side, to assist them in coming to an equitable decision.

Opium may be imported free of duty, but can only be sold to the opium farmer or his agents. In the event of no arrangement being effected with them for the sale of the opium, it shall be re-exported, and no impost or duty shall be levied thereon. Any infringement of this regulation shall subject the opium to seizure and confisca

tion.

　　　　　　Articles of export from the time of production to the date of shipment shall pay one import duty, whether this be levied under the name of inland tax, transit duty, or duty on exportation. The tax or duty to be paid on each article of Siamese produce previous to or upon exportation is specified in the tariff attached to this Treaty; and it is distinctly agreed that goods or produce which pay any description of tax in the interior shall be exempted from any further payment of the duty on exportation.

　　　　　　English merchants are to be allowed to purchase directly from the producer the articles in which they trade, and in like manner to sell their goods directly to the parties wishing to purchase the same, without the interference, in either case, of any other person.

　　　　　　The rates of duty laid down in the tariff attached to this Treaty are those that are now paid upon goods or produce shipped in Siamese or Chinese vessels or junks; and it is agreed that British shipping shall enjoy all the privileges now exercised by, or which hereafter may be grantel to, Siamese or Chinese vessels or junks.

British subjects will be allowed to build ships in Siam, on obtaining permission to do so from the Siamese authorities.

　　　　　　Whenever a scarcity may be apprehended of salt, rice, or fish, the Siamese Government reserve to themselves the right of prohibiting, by public proclamation, the exportation of these articles.

Bullion or personal effects may be imported free of charge.

　　　　　　Art. IX. The code of regulations appended to this Treaty shall be enforced by the Consul, with the co-operation of the Siamese authorities; and they, the said authorities and Consul, shall be enabled to introduce any further regulations which may be necessary in order to give effect to the objects of this Treaty.

All fines and penalties inflicted for infraction of the provisions and regulations

of this Treaty shall be paid to the Siamese Government.

Until the British Consul shall arrive at Bangkok, and enter upon his functions the consignees of British vessels shall be at liberty to settle with the Siamese authorities all questions relating to their trade.

Art. X.-The British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in any privileges that may have been, or may hereafter be, granted by the Siamese Government to the government or subject of any other nation.

Art. XI.-After the lapse of ten years from the date of the ratification of this Treaty, upon the desire of either the British or Siamese Government, and on twelve months' notice being given by either party, the present and such portions of the Treaty of 1826 as remain unrevoked by this Treaty, together with the Tariff and the Regulations hereunto annexed, or those that may hereafter be introduced, shall be subject to revision by Commissioners appointed on both sides for this purpose, who will be empowered to decide on and insert therein such amendments as experience shall prove to be desirable.

GENERAL REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH TRADE

IS TO BE CONDUCTED IN SIAM

　　　　　　Art. I. The master of any English ship coming to Bangkok to trade must, either before or after entering the river, as may be found convenient, report the arrival of his vessel at the Custom-house at Paknam, together with the number of his

crew and guns, and the port from whence he comes. Upon anchoring his vessel at Paknam, he will deliver into the custody of the Custom-house officers all his guns and ammunition; and a Custom-house officer will then be appointed to the vessel, and will proceed in her to Bangkok.

Art. II. A vessel passing Paknam without discharging her guns and ammuni- tion as directed in the foregoing regulation will be sent back to Paknam to comply with its provisions, and will be fined eight hundred ticals for having so disobeyed. After delivery of her guns and ammunition she will be permitted to return to Bangkok to trade.

Art. III.-When a British vessel shall have cast anchor at Bangkok, the master, unless a Sunday should intervene, will within four and twenty hours after arrival proceed to the British Consulate, and deposit there his ship's papers, bills of lading, &c., together with a true manifest of his import cargo; and upon the Consul's reporting these particulars to the Custom-house, permission to break bulk will at once be given by the latter.

For neglecting so to report his arrival or for presenting a false manifest, the master will subject himself, in each instance, to a penalty of four hundred ticals; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the Consul, any mistake he may discover in his manifest, without incurring the above- mentioned penalty.

Art. IV.-A British vessel breaking bulk, and commencing to discharge, before due permission shall be obtained, or smuggling, either when in the river or outside the bar, shall be subject to the penalty of eight hundred ticals and confiscation of the goods so smuggled or discharged.

Art. V.-As soon as a British vessel shall have discharged her cargo, and completed her outward lading, paid all her duties and delivered a true manifest of her outward cargo to the British Consul, a Siamese port-clearance shall be granted her on application from the Consul, who in the absence of any legal impediment to her departure, will then return to the master his ship's papers, and allow the vessel to leave. A Custom-house officer will accompany the vessel to Pakuam; and on arriving there she will be inspected by the Custom-house officers of that station, and will receive from them the guns and ammunition previously delivered into their charge. The above regulations, numbered from 1 to 5, are obligatory under the treaty concluded between Great Britain and Siam; those which follow, numbered from 6 to 14, are equally to be observed by masters of British vessels and their crews.

　　　　　　Art. VI.-Masters of British vessels, when reporting their arrival at Her Majesty's Consulate at the port of Bangkok, as directed by the fourth regulation above quoted, shall notify in writing the names of all passengers and persons not forming part of the registered crew.

Notice must likewise be given of the number and names of persons, who, as passengers or in any other capacity (seamen borne on the muster-roll excepted), in- tend to leave Siam in a British vessel.

Art. VII. Seamen, lascars, and others belonging to British vessels in the port are strictly prohibited to wear side knives and other weapons while on shore.

Art. VIII. Should any seaman or apprentice absent himself without leave, the master will report his absence, if such exceeds twenty-four hours, at the Consulate offices.

Art. IX. Any British subject who entices a seaman or apprentice to desert, incurs, according to the Merchant Shipping Act, 1854, paragraphi 257, a penalty not exceeding ten pounds; or any such subject who wilfully harbours or secretes a person deserted from his ship incurs a penalty not exceeding twenty pounds, if it be proved that he had knowledge of his being a deserter.

166

TARIFF OF DUTIES-SIAM

In default of the payment of such fines, the offender is to be imprisoned in the Consular gaol for any term not exceeding three months, with or without hard labour,

Art. X.-All cases of death, and especially of sudden death, occurring on board of British vessels in the port of Bangkok must be immediately reported at the Consulate.

　　　　　　Art. XI.-The discharge of guns from vessels anchored in the port of Bangkok, without notice having been previously given, and permission obtained through H.M. Consul from the proper Siamese authority, is forbidden, under a penalty not exceed- ing ten pounds.

Act. XII.-It is strictly prohibited to shoot birds within the precincts of the Wats or Temples, either in Bangkok or elsewhere within the Siamese dominions, or to. injure or damage any of the statues or figures, the trees or shrubs in such localities of Siamese worship; any British subject or seaman of a British vessel guilty of such an act renders himself liable to a penalty not exceeding twenty pounds, or in default thereof to an imprisonment in the Consular gaol for a period of not morethan one

month.

　　　　　　Art. XIII.-When a vessel under the British flag is ready to leave the port of Bangkok, the master will give notice at the Consulate office, and hoist a blue peter twenty-four hours before departure, which is to fly until she breaks anchorage.

　　　　　　Art. XIV. Should any vessel take in or discharge cargo subsequent to the issue of the Siamese port clearance, as directed by the fifth regulation above quoted, the master, as in a case of smuggling, subjects himself to a penalty of 600 ticals (equal to £100), and goods so taken or discharged will be liable to confiscation.

Art. XV.-Every fine or penalty levied under these regulations is (if not paid in sterling money) at the rate of eight ticals Siamese currency for one pound.

Tariff of Export and Inland Duties to be levied on Articles of Trade

　　　　　　I. The undermentioned Articles shall be entirely free from Inland or other taxes, on production of transit pass, and shall pay Export Duty as follows:-

SALUNG FUANG HUN

1 Ivory

2 Gamboge

Rhinoceros' horns

4 Cardamons, best....

5 Cardamons, bastard

C Dried mussels

Pelicans' quills

8 Betel nut, dried

9 Krachi wood......

10 Sharks' fins, white....

11 Sharks' fins, black.

Lukkraban seed

Peacocks' tails

14 Buffalo and cow bones

Rhinoceros' hides

16 Hide cuttings

17 Turtle shell

18 Soft ditto

Beche-de-mer

20 Fishi maws

Birds' nests, uncleaned

22 Kingfishers' feathers...............

23 Cutch

24 Beyche seed (Nux Vomica)

25 Pungtarai seod

Gum Benjamin

TICAL

NUNOD SO DO 0000

20 per cent.

27 Angrai bark.

28 Agilla wood

29 Ray skins

30 Old deers' horns

31 Soft, or young ditto

10 per cent.

32 Deer hides, fine

33 Deer hides, common

(

31 Deer sinews

35 Buffalo and cow hides

()

ooooo---0

per picul

0 per

100 tails. 3 per picul

per 100 per picul

per 100 hides:

1.9

0 per picul

AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

36 Elephants' bones

37 Tigers' bones

33 Buffalo horns 39 Elephants' hides..

40 Tigers' skin 41 Armadillo skins

42 Sticklac

43 Hemp

44 Dried Fish, Plaheng

45 Dried Fish, Plusalit 46 Sapanwood

47 Salt meat

48 Mangrove bark

49 Rosewood

50 Ebony

TICAL

SALUNG FUANG

HUN

OOM-HO-~~ONO-NHÅ

167

per picul

per skin

per

picul

51 Rice.

per koyan

II.---The undermentioned Articles being subject to the Inland or Transit duties herein named, and which shall not be increased, shall be exempt from export duty.

52 Sugar, White

53 Sugar, Red

54 Cotton, clean and uncleaned

55 Paper

Salt fish, Plat

TICAL SALUNG FUANG HUN

0 per picul

10 per cent

0 p. 1,000 fish

one twelfth

Beans and Peas

58 Dried Prawns

59 Tilseed

60 Silk, raw

ôl Bees' wax

62 Tawool

63 Salt

Tobacco

one twelfth

oue twelfth

one fifteenth

0 per picul

0 per koyan

1,000 bdles

III.-All goods or produce unenumerated in this Tariff shall be free of Export Duty, and shall only be subject to one Inland Tax or Transit Duty, not exceeding the rate now paid.

匹

v. Wi

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND SIAM RELATIVE TO THE REGISTRATION OF BRITISH

SUBJECTS IN SIAM

SIGNED AT BANGKOK, NOVEMBER 29TH, 1899

The Governments of Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and of His Majesty the King of Siam, recognizing the necessity of having a satisfactory arrangement for the registration of British subjects in Siam, the Undersigned, Her Britannic Majesty's Minister Resident and His Siamese Majesty's Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, have agreed as follows:-

Art. I.-The registration according to Article V of the Treaty of April 18th, 1855, of British subjects residing in Siam, shall comprise the following categories:

　　　　　　(1.) All British natural born or naturalized subjects, other than those of Asiatic descent.

　　　　　(2.) All children and grandchildren born in Siam of persons entitled to be registered under the first category, who are entitled to the status of British subjects in contemplation of English law.

　　　　　Neither great-grandchildren nor illegitimate children born in Siam of persons mentioned in the first category are entitled to be registered.

168

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

　　　　　　(3.) All persons of Asiatic descent, born within the Queen's dominions, or naturalized within the United Kingdom, or born within the territory of any Prince or State in India under the suzerainty of, or in alliance with, the Queen.

　　　　　　Except natives of Upper Burmah or the British Shan States who became domiciled in Siam before January 1st, 1886.

(4.) All children born in Siam of persons entitled to be registered under the third category.

No grandchildren born in Siam of persons mentioned in the third category are entitled to be registered for protection in Siam.

(5.) The wives and widows of any persons who are entitled to be registered under the foregoing categories.

Art. II. The lists of such registration shall be open to the inspection of a properly authorized Representative of the Siamese Government on proper notice being given.

Art. III.-If any question arises as to the right of any person to hold a British certificate of registration or as to the validity of the certificate itself, a joint inquiry shall be held by the British and Siamese authorities and decided according to the conditions laid down in this Agreement, upon evidence to be adduced by the holder of the certificate, in the usual way.

Art. IV. Should any action, civil or criminal, be pending while such inquiry is going on, it shall be determined conjointly in what Court the case shall be heard."

　　　　　　Art. V.-If the person, in respect of whom the inquiry is held, come within the conditions for registration laid down in Article I, he may, if not yet registered, forthwith be registered as a British subject and provided with a certificate of registration at Her Britannic Majesty's Consulate; otherwise he shall be recognized as falling under Siamese jurisdiction, and, if already on the lists of Her Britannic Majesty's Consulate, his name shall be erased.

In witness whereof the Undersigned have signed the same in duplicate and have affixed thereto their seals at Bangkok, on the 29th day of November, 1899, of the Christian era, corresponding to the 118th year of Ratanakosindr.

[SEAL.] [SEAL.]

(Signed) (Signed)

GEORGE GREVILLE.

DEVAWONGSE VaropraKAR.

FRANCE

TREATY AND CONVENTION BETWEEN FRANCE AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, 3RD OCTOBER, 1893

Treaty

Art. I.-The Siamese Government renounces all pretension to the whole of the territories on the left bank of the Mekong and to the islands in the river.

Art. II. The Siamese Government undertakes not to place or navigate any armed boats or vessels on the waters of the great Tonle-Sap Lake, the Mekong, or their tributaries situated in the territory indicated in the next article.

　　　　　　　Art. III.-The Siamese Government will construct no fortified post or military establishment in the provinces of Battambang and Siem-Reap or within a radius of 15 miles from the right bank of the Mekong.

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

169

　　　　　　Art. IV. In the zones mentioned in Article 3 the police service will be car- ried on as usual by the local authorities with the contingent forces that are strictly necessary. No regular or irregular armed force is to be maintained.

　　　　　　Art. V.-The Siamese Government binds itself to open negotiations with the French Government, within six months, with a view to regulating the customs and commercial system of the territories mentioned in Article 3, and to the revision of the Treaty of 1865. Until the conclusion of that agreement no customs duties will be established in the zone referred to in Article 3. Reciprocity will continue to be granted by the French Government to the products of the said zone.

　　　　　　Art. VI.-As the development of the navigation of the Mekong may render necessary certain works on the right bank or the establishment of relay stations for boats for wood and coal depôts, the Siamese Government binds itself to give, on the request of the French Government, all the necessary facilities for this purpose.

　　　　　　Art. VII.-French citizens, whether actual subjects or political dependents, may travel about freely and carry on their business in the territories mentioned in Article 3, on being provided with a pass from the French authorities. Reciprocity will be accorded to the inhabitants of the said zone.

　　　　　　Art. VIII.-The French Government reserves the right of establishing Con- sulates where it shall think proper in the interest of its citizens, subjects, or depen- dents, and particularly at Khorat and at Muang Nam. The Siamese Government will grant the sites necessary for the erection of the said Consulates.

Art. IX.-In case of difficulties, the French text will be the sole authority. Art. X. The present treaty must be ratified within four months from the date of its signature.

Convention

The Siamese military posts established on the left bank of the Mekong and on the islands in the river must be evacuated within a month from the date of the signing of the present Convention. Those situated in the province of Angkor and Battambang, or on the right bank of the river within 15 miles thereof, must be evacuated at the same time and the fortifications razed.

The authors of the incidents of Tong-Kieng-Khan and Cammon will be judged by the Siamese authorities. A representative of France will be present at the trial, and will see that the sentences pronounced are carried out. The French Govern- ment reserves the right of judging whether the penalties are sufficient, and, if necessary, of demanding a fresh trial before a mixed tribunal, the composition of which it will itself determine.

The Siamese Government will deliver up to the French Minister at Bangkok or to the French authorities on the frontier all French subjects, whether Annamites, Cambodians, or Loatians of the left bank now detained for any cause whatever. will throw no obstacle in the wayof the return to the left bank of the former inhabit- ants of that region.

　　　　　　The Bang-Bien of Tong-Kieng-Khan and his suite will be taken by a delegate of the Minister of Foreign Affairs to the French Legation, and also the arms and the French flag seized by the Siamese authorities.

　　　　　　The French Government will continue to occupy Chantaboon until the execu- tion of the stipulations of the present Convention, and particularly until the complete and pacific evacuation of the Siamese posts established both on the left bank of the Mekong and on the islands in the river, as well as those in the provinces of Battam- bong and Siem Reap, and within 15 miles of the right bank of the Mekong.

JAPAN

TREATY OF FRIENDSHIP, COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN JAPAN AND SIAM

SIGNED AT Bangkok, 25th FEBRUARY, 1898

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of Siam, being equally animated by a desire to promote the relations of Friendship, Commerce and Navigation which happily exist between their respective states and subjects, have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have named as their Plenipo- tentiaries, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, Manjiro Inagaki, Shogoi, His Majesty's Minister Resident at the Court of His Majesty the King of Siam, and His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Krom Luang Devawongse Varoprakar, Knight of the Order of Chakrakri, First Class of the Order of Rising Sun, &c., Minister for Foreign Affairs of His Majesty the King of Siam.

Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following

articles.

Art. I.-There shall be constant peace and perpetual friendship between Japan and Siam and the subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, full and the entire protection for their persons and property according to the established law of the country.

　　　　　　Art. II. It shall be free to each of the Contracting Parties to appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents to reside in the towns and ports of the dominions and possessions of the other, where similar officers of other Powers are permitted to reside. Such Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents, however, shall not enter upon their functions until after they shall have been approved and admitted in the usual form by the Government to which they are sent. They shall enjoy all the honours, privileges, exemptions and immunities of every kind which are or may be granted to Consuls of the most favoured nation.

　　　　　Art. III.The subjects of each of the High Contracting Parties may enter, remain and reside in any part of the dominions and possessions of the other, where the subjects and citizens of the nation most favoured in these respects are permitted to enter, remain and reside; they may there hire and occupy houses, manufactories, shops and warehouses, and they may there engage in trade by wholesale and retail in all kinds of produce, manufactures and merchandise, paying no other or higher taxes, imposts, charges or exactions of any kind than are now or may hereafter be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation.

In all that relates to travel, trade and residence; to the acquisition, possession and disposal of property of all kinds and to the right to engage in all kinds of busi- ness, occupation and enterprise, the subjects of each of the Contracting Parties in the dominions and possessions of the other, shall at all times enjoy the treatment accorded to the subjects or citizens of the most favoured nations.

　　　　　　Art. IV. There shall be reciprocally full and entire freedom of commerce and navigation between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties. The subjects of each of the Contracting Parties shall have liberty freely and securely to come and go with their ships and cargoes to and from all places, ports and rivers in the dominions and possessions of the other, which are now or may hereafter be opened to foreign commerce and navigation.

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

171

Art. V.-The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, a perfect equality of treatment with the subjects or citizens of the most favoured nation in all that relates to transit duties, warehousing, bounties, the examination and appraisement of merchandise and draw- backs.

Art. VI. No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions, and possessions of His Majesty the King of Siam of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the Em- peror of Japan, from whatever place arriving, and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan or any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam, from whatever place arriving, than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the pro- duce or manufactures of the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties into the dominions and possessions of the other from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of pro- tecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

　　　　　　Art. VII. No other or higher duties, taxes, or charges of any kind shall be imposed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties in respect of any article exported to the dominions and possessions of either of the other than such as are or may be payable in respect of the like article exported to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other, which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

any

Art. VIII.-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation, may likewise be imported into those ports in Siamese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation and reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam in Siamese vessels or in vessels of the most favoured nation, may like- wise be imported into those ports in Japanese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Siamese vessels or vessels of the most favoured nation. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other place.

In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same internal and export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom whether such exportation shall take place in Japanese or Siamese vessels or in vessels of a third Power and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties or of any third Power.

Art. IX. No other higher duties or charges on account of tonnage, light or harbour dues, pilotage, quarantine, salvage in case of damage or shipwreck or any other local charges, shall be imposed in any ports of Japan on Siamese vessels nor in any

of the ports of Siam on Japanese vessels than are now or may hereafter be payable in the like cases in the same ports on national vessels in general or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels from whatever port or place they may arrive and whatever may be their place of destination.

172

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

　　　　　　Art. X.-In all that concerns the entering, clearing, stationing, loading and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries no privilege shall be granted by one country to national vessels or vessels of any third Power, which shall not be equally granted in similar cases to vessels of the other country.

　　　　　　Art. XI.-Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other dis- tress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to pro- cure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any duties other than such as would be payable by national vessels. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the regulations and tariffs of the place to which he may come.

If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coasts of the other, such ship or vessel, and all parts thereof, and all furnitures and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners, master or their agents, when claimed by them. If such owners, master or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such consular officers, owners, master or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of the customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

In the case of a ship or vessel belonging to the subjects of either of the Con- tracting Parties being driven in by stress of weather, run aground or wrecked in the dominions and possessions of the other, the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents shall, if the owner or master or other agent of the owner is not present, or is present but requires it, be authorized to interpose in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective States.

　　　　　　Art. XII.-The vessel of war of cach of the High Contracting Parties may enter, remain, and make repairs in those ports and places of the other, to which the vessels of war of the most favoured nation are accorded access; they shall there submit to the same regulations and enjoy the same honours, advantages, privileges and cxemptions as are now or may hereafter be conceded to vessels of war of the most favoured nation.

　　　　　　Art. XIII.-The High Contracting Parties agree that in all that concerns com- merce, industry and navigation, any privilege, favour, or immunity which either Contracting Party has actually granted, or may hereafter grant, to the Government, subjects, citizens, ships or merchandise of any other State shall be extended immedi- ately and unconditionally to the Government, subjects, ships or merchandise of the other Contracting Party; it being their intention that the trade, industry and naviga- tion of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of the most favoured nation.

Art. XIV. The present Treaty shall come into force immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force for ten years, and thereafter until the expiration of a year from the day on which one or the other of the Contracting Parties shall bave repudiated it.

　　　　　　Art. XV.-The present Treaty is signed in duplicate in the Japanese, Siamese and English languages and in case there should be found any discrepancy between the Japanese and Siamese texts, such discrepancy shall be decided in conformity with the English text.

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

173

　　　　　　Art. XVI. The present Treaty shall be ratified and the ratifications thereof shall be exchanged at Bangkok as soon as possible.

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February, of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninet-eighth year of the Christian era.

(L.S.)

MANJIRO IN AGASI. DEVAWONGSE VAROPRAKAR. (L.S.)

PROTOCOL

At the moment of proceeding this day to the signature of the treaty of Friend- ship, Commerce and Navigation between Japan and Siam, the Plenipotentiaries of the two High Contracting Parties have declared as follows:

I.-The Siamese Government consent that Japanese Consular officers shall exercise jurisdiction over Japanese subjects in Siam until the judicial reforms of Siam shall have been completed; that is, until a Criminal Code, a Code of Criminal Procedure, a Civil Code (with exception of Law of Marriage and Succession), a Code of Civil Procedure and a Law of Constitution of the Courts of Justice will come into force.

II. The Japanese Government accept as binding upon Japanese subjects and vessels resorting to Siam the Trade Regulations and Customs Tariffs now in force in Siam in respect of the subjects, citizens and vessels of the Powers having Treaties with Siam.

Such Regulations and Tariffs shall be subject to revision at any time upon twelve months' previous notice, on demand of either Japan or Siam.

　　　　　　All fines and penalties imposed for infractions of the said Regulations or of the Treaty signed this day, shall be paid to the Siamese Government.

III. Any controversies which may arise respecting the interpretation or the execution of the Treaty signed this day or the consequences of any violation thereof, shall be submitted, when the means of setting them directly by amicable agreement are exhausted, to the decision of Commissions of Arbitration, and that the result of such arbitration shall be binding upon both Governments.

The members of such Commissions shall be selected by two Governments by common consent, failing which each of the Parties shall nominate an Arbitrator or an equal number of Arbitrators and the Arbitrators thus appointed shall select an Umpire.

　　　　　　The procedure of the Arbitration shall in each case be determined by the Con- tracting Parties, failing which the Commission of Arbitration shall be itself entitled to deterinine it beforehand.

The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be sub- mitted to the High Contracting Parties at the same time as the Treaty, and that when the Treaty is ratified, the agreements contained in this Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification.

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and have affixed thereto their seals.

　　　　　　Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninety-eighth year of the Christian era.

(L.S.)

MANJIRO INAGASI. DEVAWONGSE VAROPRAKAR. (L.S.)

RUSSIA

DECLARATION EXCHANGED BETWEEN RUSSIA AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, 23RD JUNE, 1899

The Imperial Government of Russia and the Royal Government of Siam, being desirous to facilitate the relations between the two countries, have, awaiting the conclusion of a Treaty of commerce and amity, agreed as follows:-

That for everything relating to jurisdiction commerce, and navigation, Russian subjects on Siamese territory and Siamese subjects on Russian térritory shall hence- forth enjoy, till the expiration of the present arrangement, all the rights and privileges granted to the subjects of other natious respectively in Siam and in Russia by the Treaties now in existence and by Treaties that may be concluded in the future.

This arrangement shall be applied by the two contracting parties from the day of its signature and till the expiration of six months after the day on which the one or the other of the high contracting parties shall have denounced it.

　　　　　　The present declaration having been drawn up in the Russian, Siamese, and French languages, and the three versions having the same scope and the same meaning, the French text shall be regarded as official and legal in all respects.

　　　　　　In faith of which the undersigned, duly authorised for that purpose, have drawn up the present declaration, to which they have affixed their singatures and seals.

　　　　　　Done at Bangkok, the 1st June, (Russian style, equivalent to June 23, 1889, the Siamese era).

GREAT BRITAIN AND RUSSIA

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND RUSSIA WITH REGARD TO THEIR RESPECTIVE RAILWAY INTERESTS IN CHINA

No. 1

Sir C. Scott to Count Mouravieff

　　　　　　The Undersigned, British Ambassador, duly authorized to that effect, has the honour to make the following declaration to his Excellency Count Mouravieff, Russian Minister for Foreign Affairs:---

　　　　　　Great Britain and Russia, animated by a sincere desire to avoid in China all cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as follows:-

1. Great Britain engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway Concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the Russian Government.

　　　　　　　2.-Russia, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway Concessions in the basin of the Yang- tze and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the British Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of com- plications between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

St. Petersburg, April 28, 1899.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

The Undersigned, Russian Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, has the honour to make the following declaration to his Excellency Sir Charles Scott, British Ambassador:-

Russia and Great Britain, animated by the sincere desire to avoid in China all cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as follows :-

　　　　　　　1.-Russia engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway Concessions in the basin of the Yangtze, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the British Government.

2.-Great Britain, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway Concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the Russian Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or of existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of complication between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

No. 3

(signed) Count MOURAVIEFF.

Sir C. Scott to Count Mouravieff

　　　　　　In order to complete the notes exchanged this day respecting the partition of spheres for Concessions for the construction and working of railways in China, it

176 EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND RUSSIA

has been agreed to record in the present additional note the arrangement arrived at with regard to the line Shanbaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contracted by the Chinese Government with the Shanghai- Hongkong Bank, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

The general arrangement established by the above-mentioned notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government may appoint both an English engineer and an European accountant to supervise the construction of the line in question, and the expenditure of the money appropriated to it.

　　　　　　　But it remains understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, under the control of the Chinese Government, and cannot be mortgaged or alienated to a non-Chinese Company.

As regards the branch line from Siaoheichan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China her- self, who may permit European-not necessarily British-engineers to periodically inspect it, and to verify and certify that the work is being properly executed.

　　　　　　The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applicatious of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Siuminting and Newchwang is to be constructed.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

St. Petersburg, April 28th, 1899.

No. 4

Count Mouravief to Sir C. Scott

In order to complete the notes exchanged this day respecting the partition of spheres for Concessions for the construction and working of railways in China, it has been agreed to record in the present additional note the Agreement arrived at with regard to the line Shanghaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contracted by the Chinese Government with the Shanghai-Hong- kong Bank, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

　　　　　　The general arrangement established by the above-mentioned notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government is at liberty to appoint both an English engineer and a European accountant to supervise the construction of the line in question and the expenditure of the money appropriated to it. But it remains well understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, subject to the control of the Chinese Government, and cannot be mortgaged or alienated to a non-Chinese Company.

　　　　　　As regards the branch line from Siaoheïchan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China herself, who may permit European-not necessarily British-engineers to periodi- cally inspect it, and to verify and certify that the works are being properly executed.

The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Sinminting and Newchwang is to be constructed.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

(Signed) Count MOURAVIEFF.

GREAT BRITAIN AND FRANCE

DECLARATION SIGNED BY GREAT BRITAIN AND FRANCE RESPECTING SPHERES OF INFLUENCE

SIGNED AT LONDON, 15TH JANUARY, 1896

The undersigned, duly authorised by their respective Governments, have signed the following Declaration:-

I.-The Governments of Great Britain and France engage to one another that neither of them will, without the consent of the other, in any case, or under any pretext, advance their armed forces into the region which is comprised in the basins of the Petcha Bouri, Meiklong, Menam, and Bang Pa Kong (Petriou) rivers and their respective tributaries, together with the extent of coast from Muong Bang Tapan to Muong Pase, the basins of the rivers on which those two places are situated, and the basins of the other rivers, the estuaries of which are included in that coast; and including also the territory lying to the north of the basin of the Menam and situated between the Anglo-Siamese frontier, the Mekong River, and the Eastern watershed of the Me Ing. They further engage not to acquire within this region any special privilege or advantage which shall not be enjoyed in common by, or equally open to, Great Britain and France and their nationals and dependents. These stipulations, however, shall not be interpreted as derogating from the special clauses which, in virtue of the Treaty concluded on Oct. 3, 1893, between France and Siam, apply to a zone of 25 kilom. on the right bank of the Mekong and to the navigation of that river.

II.-Nothing in the foregoing clause shall hinder any action on which the two Powers may agree, and which they shall think necessary in order to uphold the independence of the Kingdom of Siam. But they engage not to enter into any separate agreement permitting a third Power to take any action from which they are bound by the present declaration themselves to abstain.

　　　　　　　　III. From the mouth of the Nam Huok northwards as far as the Chinese frontier the thalweg of the Mekong shall form the limit of the possessions or spheres of influence of Great Britain and France. It is agreed that the nationals and dependents of each of the two countries shall not exercise any jurisdiction or authority within the possessions or sphere of influence of the other.

　　　　　　The police of the islands in this part of the river, which are separated from the British shore by a branch of the river, shall, so long as they are thus separated, be entrusted to the French authorities. The fishery shall be open to the inhabitants of both banks.

IV. The two Governments agree that all commercial and other privileges and advantages conceded in the two Chinese provinces of Yunnan and Szechuen either to Great Britain or France, in virtue of their respective Conventions with China of March 1, 1894, and June 20, 1895, and all privileges and advantages of any nature which may in the future be conceded in these two Chinese provinces, either to Great Britain or France, shall, as far as rests with them, be extended and rendered common to both Powers and to their nationals and dependents, and they engage to use their influence and good offices with the Chinese Government for this purpose.

Done at London, 15th January, 1896.

SALISBURY.

ALPH. DE COURCEL.

THE MALAY STATES FEDERATION AGREEMENT, 1896

Agreement between the Governor of the Straits Settlements, acting on behalf of the Government of Her Majesty the Queen, Empress of India, and the Rulers of the following Malay States, that is to say, Perak, Selangor, Pahang, and Negri Sembilan.

Art. I.-In confirmation of various previous Agreements, the Sultan of Perak, the Sultan of Selangor, the Sultan of Pahang, and the Chiefs of the States which form the territory known as the Negri Sembilan, hereby severally place themselves and their States under the protection of the British Government.

　　　　　　Art. II.-The above-named Rulers and Chiefs of the respective States hereby agree to constitute their countries a Federation, to be known as the Protected Malay States, to be administered under the advice of the British Government.

　　　　　　Art. III. It is to be understood that the arrangement hereby agreed upon does not imply that any one Ruler or Chief shall exercise any power or authority in respect of any State other than that which he now possesses in the State of which he is the recognised Ruler or Chief.

Art. IV. The above-named Rulers agree to accept a British Officer, to be styled the Resident-General, as the agent and representative of the British Government under the Governor of the Straits Settlements. They undertake to provide him with suitable accommodation, with such salary as is determined by Her Majesty's Government, and to follow his advice in all matters of administration other than those touching the Mohammedan religion. The appointment of the Resident-General will not affect the obligations of the Malay Rulers towards the British Residents now existing or to be hereafter appointed to offices in the above- mentioned Protected States.

　　　　　　Art. V. The above-named Rulers also agree to give to those States in the Federation which require it such assistance in men, money, or other respects as the British Government, through its duly appointed officers, may advise; and they further undertake, should war break out between Her Majesty's Government and that of any other Power, to send, on the requisition of the Governor, a body of armed and equipped Indian troops for service in the Straits Settlements.

Art. VI. Nothing in this Agreement is intended to curtail any of the powers or authority now held by any of the above-named Rulers in their respective States, nor does it alter the relations now existing between any of the States named and the British Empire.

THE FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

53 AND 54 VICTORIA, CHAPTER 37

AN ACT TO CONSOLIDATE THE FOREIGN JURISDICTION ACTS

[4th AUGUST, 1890]

P 6. DKr.

WHEREAS by treaty, capitulation grant, usage, sufferance, and other lawful means, Her Majesty the Queen has jurisdiction within divers foreign countries, and it is expedient to consolidate the Acts relating to the exercise of Her Majesty's jurisdiction out of Her dominions :

　　　　　　Be it therefore enacted by the Queen's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows :

Exercise of

1.It is and shall be lawful for Her Majesty the Queen to hold, risdiction in exercise, and enjoy any jurisdiction which Her Majesty now has or may foreign country. at any time hereafter have within a foreign country in the same and as ample a manner as if Her Majesty had acquired that jurisdiction by the cession or conquest of territory.

jurisdiction over

out regular

　　　　　　　2.-Where a foreign country is not subject to any government from Exercise of whom Her Majesty the Queen might obtain jurisdiction in the manner British subjects recited by this Act, Her Majesty shall by virtue of this Act have jurisdic- in countries with- tion over Her Majesty's subjects for the time being resident in or resort- governments. ing to that country, and that jurisdiction shall be jurisdiction of Her Majesty in a foreign country within the meaning of the other provisions

of this Act.

3. Every act and thing done in pursuance of any jurisdiction of Her Validity of acts Majesty in a foreign country shall be as valid as if it had been done done in pursuance according to the local law then in force in that country.

of jurisdiction.

existence or

country.

4.-(1.) If in any proceeding, civil or criminal, in a court in Her Evidence as to Majesty's dominions or held under the authority of Her Majesty, any extent of juris- question arises as to the existence or extent of any jurisdiction of Her diction in foreign Majesty in a foreign country, a Secretary of State shall, on the application of the court, send to the court within a reasonable time his decision on the question, and his decision shall for the purposes of the proceeding be final.

(2.) The court shall send to the Secretary of State, in a document under the seal of the court, or signed by a judge of the court, questions framed so as properly to raise the question, and sufficient answers to those questions shall be returned by the Secretary of State to the court, and those answers shall, on production thereof, be conclusive evidence of the matters therein contained.

enactments in

5.-(1.) It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, Power to extend if She thinks fit, by Order to direct that all or any of the enactments First Schedule. described in the First Schedule to this Act, or any enactments for the time being in force amending or substituted for the same, shall extend, with or without any exceptions, adaptations, or modifications in the Order mentioned, to any foreign country in which for the time being Her Majesty has jurisdiction.

(2.) Thereupon those enactments shall, to the extent of that jurisdiction, operate as if that country were a British possession, and as if Her Majesty in Council were the Legislature of that possession.

persons charged

with offences for

possession.

180

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

Power to send 6.-(1.) Where a person is charged with an offence cognizable by a British court in a foreign country, any person having authority derived trial to a British from Her Majesty in that behalf may, by warrant, cause the person so charged to be sent for trial to any British possession for the time being appointed in that behalf by Order in Council, and upon the arrival of the person so charged in that British possession, such criminal court of that possession as is authorised in that behalf by Order in Council, or, if no court is so authorised, the supreme criminal court of that possession may cause him to be kept in safe and proper custody, and so soon as con- veniently may be may inquire of, try, and determine the offence, and on conviction punish the offender according to the laws in force in that behalf within that possession in the same manner as if the offence had been committed within the jurisdiction of that criminal court.

Provision as to

ment of persons

convicted.

Provided that-

(a.) A person so charged may, before being so sent for trial, tender for examination to a British court in the foreign country where the offence is alleged to have been committed any competent witness whose evidence he deems material for his defence and whom he alleges himself unable to produce at the trial in the British possession: (b.) In such case the British court in the foreign country shall proceed in the examination and cross-examination of the witness as though he had been tendered at a trial before that court, and shall cause the evidence so taken to be reduced into writing, and shall trausmit to the criminal court of the British possession by which the person charged is to be tried a copy of the evidence, certified as correct under the seal of the court before which the evidence was taken, or the signature of a judge of that court: (c.) Thereupon the court of the British possession before which the trial takes place shall allow so much of the evidence so taken as would have been admissible according to the law and practice of that court, had the witness been produced and examined at the trial, to be read and received as legal evidence at the trial: (.) The court of the British possession shall admit and give effect to the law by which the alleged offender would have been tried by the British court in the foreign country in which his offence is alleged to have been committed, as far as that law relates to the criminality of the act alleged to have been committed, or the nature or degree of the offence, or the punishment thereof, if the law differs in those respects from the law in force in that British possession.

　(2.) Nothing in this section shall alter or repeal any law, statute, or usage by virtue of which any offence committed out of Her Majesty's dominions may, irrespectively of this Act, be inquired of, tried, determined and punished within Her Majesty's dominious, or any part thereof.

7. Where an offender convicted before a British court in a foreign place of punish country has been sentenced by that court to suffer death, penal servitude, imprisonment, or any other punishment, the sentence shall be carried into effect in such place as may be directed by Order in Council or be determined in accordance with directions given by Order in Council, and the conviction and sentence shall be of the same force in the place in which the sentence is so carried into effect as if the conviction had been made and the sentence passed by a competent court in that place.

Validity of acts

in Council,

8. Where, by Order in Council made in pursuance of this Act, any done under Order British court in a foreign country is authorised to order the removal or deportation of any person from that country, that removal or deportation, and any detention for the purposes thereof, according to the provisions

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

181

of the Order in Council, shall be as lawful as if the order of the court were to have effect wholly within that country.

British courts in

Foreign

　　　　　　9. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, by Power to assign Order, to assign to or confer on any court in any British possession, or jurisdiction to held under the authority of Her Majesty, any jurisdiction, civil or criminal, cases within original or appellate, which may lawfully by Order in Council be assigned Jurisdiction Act to or conferred on any British court in any foreign country, and to make such provisions and regulations as to Her Majesty in Council seem meet respecting the exercise of the jurisdiction so assigned or conferred, and respecting the enforcement and execution of the judgments, decrees, orders, and sentences of any such court, and respecting appeals therefrom.

　　　　　　10. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council to revoke Power to amend or vary any Order in Council made in pursuance of this Act.

Orders in Council.

and effect of

　　　　　　11. Every Order in Council made in pursuance of this Act shall be Laying before laid before both Houses of Parliament forthwith after it is made, if Parliament, Parliament be then in session, and if not, forthwith after the commence- Orders in ment of the then rext session of Parliament, and shall have effect as if it Council. were enacted in this Act.

Orders in

　　　　　　12.-(1.) If any Order in Council made in pursuance of this Act as In what cases respects any foreign country is in any respect repugnant to the provisions Council void for of uny Act of Parliament extending to Her Majesty's subjects in that repugnancy. country, or repugnant to any order or regulation made under the authority of any such Act of Parliament, or having in that country the force and effect of any such Act, it shall be read subject to that Act, order, or regulation, and shall, to the extent of such repugnancy, but not otherwise, be void.

　　　　　　(2.) Au Order in Council made in pursuance of this Act shall not be or be deemed to have been, void on the ground of repugnancy to the law of England unless it is repugnant to the provisions of some such Act of Parliament, order, or regulation as aforesaid.

persons

Foreign Jurisdic-

　　　　　　13.-(1.) An action, suit, prosecution, or proceeding against any Provisions for person for any act done in pursuance or execution or intended protection of execution of this Act, or of any enactment repealed by this Act, or of any acting under Order in Council made under this Act, or of any such jurisdiction of Her tot. Majesty as is mentioned in this Act, or in respect of any alleged neglect or default in the execution of this Act, or of any such enactment, Order in Council, or jurisdiction as aforesaid, shall not lie or be instituted-

(a.) in any court within Her Majesty's dominions, unless it is commenced within six months next after the act, neglect, or default complained of, or in case of a continuance of injury or damage within six months next after the ceasing thereof, or where the cause of action arose out of Her Majesty's dominions within six months after the parties to the action, suit, prosecu- tion, or proceeding have been within the jurisdiction of the court in which the same is instituted; nor

(b.) in any of Her Majesty's courts without Her Majesty's dominions unless the cause of action arose within the jurisdiction of that court, and the action is commenced within six months next after the act, neglect or default complained of, or, in case of a continuance of injury, or damage, within six months next after the ceasing thereof.

　　　　　　(2.)-Iu any such action, suit, or proceeding, tender of amends before the same was commenced may be pleaded in lieu of or in addition to any other plea. If the action, suit, or proceeding was commenced after such tender, or is proceeded with after payment into court of any money in satisfaction of the plaintiff's claim, and the plaintiff does not recover more than the sum tendered or paid, he shall not recover any costs in-

Jurisdiction

tain Eastern seas.

182

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

curred after such tender or payment, and the defendant shall be entitled to costs, to be taxed as between solicitor and client, as from the time of such tender or payment; but this provision shall not affect costs on any injunction in the action, suit, or proceeding.

14.-It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Cuncil to over ships in cer- make any law that may seem meet for the government of Her Majesty's subjects being in any vessel at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China or of Japan, as fully and effectual as any such law might be made by Her Majesty in Council for the Government of Her Majesty's subjects being in China or in Japan.

Provision as to

　　　　　　　　　　　　15. Where any Order in Council made in pursuance of this Act subjects of Indian extends to persons enjoying Her Majesty's protection, that expression

shall include all subjects of the several princes and states in India.

princes.

Definitions.

Power to repeal

or vary Acts in

16.

In this Act,--

The expression "foreign country" means any country or place out

of Her Majesty's dominions:

The expression "British court in a foreign country" means any British court having jurisdiction out of Her Majesty's dominions in pursuance of an Order in Council whether made under any Act or otherwise :

The expression "jurisdiction" includes power.

17.-The Acts mentioned in the Second Schedule to this Act may

Second Schedule. be revoked or varied by Her Majesty by Order in Council.

Repeal.

Short title.

18.-The Acts mentioned in the Third Schedule to this Act are hereby repealed to the extent in the third column of that schedule mentioned: Provided that,-

1890.

(1) Any Order in Council, commission, or instructions made or issued in pursuance of any enactment repealed by this Act, shall, if in force at the passing of this Act, continue in force, until altered or revoked by Her Majesty as if made in pursuance of this Act; and shall, for the purposes of this Act, be deemed to have been made or issued under and in pursuance of this Act; and

(2) Any enactment, Order in Council, or document referring to any enactment repealed by this Act shall be construed to refer to the corresponding enactment of this Act.

19. (1.) This Act may be cited as the Foreign Jurisdiction Act,

(2.) The Acts whereof the short titles are given in the First Schedule to this Act may be cited by the respective short titles given in that schedule.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

SCHEDULES

183

SESSION

AND CHAPTER.

FIRST SCHEDULE (Sections 5 and 19)

TITLE.

ENACTMENTS WHICH

MAY BE EXTENDED BY ORDER IN COUNCIL.

12 & 13 Vict. c. 96. An Act to provide for the Pro- The whole Act.

14 & 15 Vict. c. 99.

17 & 18 Vict. c. 104.

19 & 20 Vict. c. 113.

22 Vict. c. 20.

secution and Trial in Her Majesty's Colonies of Offences committed within the juris- diction of the Admiralty. An Act to amend the law of

evidence.

The Merchant Shipping Act,

1851.

An Act to provide for taking evidence in Her Majesty's Dominions in relation to civil and commercial matters pend- ing before Foreign tribunals.

SHORT TITLE.

Admiralty Offences

(Colonial) 1849.

Act,

Sections seven and Evidence Act, 1851

eleven. Part X.

The whole Act.

An Act to provide for taking The whole Act.

evidence in Suits and Proceed- ings pending before Tribunals in Her Majesty's Dominions, in places out of the jurisdic-¡ tion of such tribunals.

22 & 23 Vict. c. 63. An Act to afford Facilities for The whole Act.

the more certain Ascertain- ment of the Law administered in one Part of Her Majesty's Dominions, when pleaded in the Courts of another Part thereof.

23 & 24 Vict. c. An Act to enable the Legisla- The whole Act.

122.

tures of Her Majesty's Posses- sions Abroad to make Enact- ments similar to the Enact-

ment of the Act ninth, George the Fourth, chapter thirty- one, section eight.

21 & 25 Vict. c. 11. An Act to afford facilities for The whole Act.

30 & 31 Vict. c.

124.

37 & 38 Vict. c. 94.

44 & 45 Vict. c. 69.

18 & 49 Vict. c. 74.

the better Ascertainment of the Law of Foreign Countries when pleaded in Courts with-

in Her Majesty's Dominions.

The Merchant Shipping Act, Section eleven.

1867.

The Conveyancing (Scotland) | Section fifty-one.

Act, 1874.

The Fugitive Offenders Act, The whole Act.

1881.

The Evidence by Commission The whole Act.

Act, 1885.

Foreign Tribunals Evidence Act, 1856.

Evidence by Com-

mission Act, 1859

British Law Ascer- tainment Act, 1859.

Admiralty Offences (Colonial) Act,

1860.

Foreign Law Ascer-

tainment 1861.

Act

184

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

SECOND SCHEDULE (Section 17)

Acts which may be revoked or varied by Order in Council

SESSION AND CHAPTER.

4 & 25 Vict. c. 31.

26 & 27 Vict. c. 35.

TITLE.

EXTENT OF REPEAL.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects within certain territories adja- cent to the colony of Sierra Leone.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects in South Africa.

THIRD SCHEDULE (Section 18)

Enactments repealed

SESSION AND CHAPTER.

　　　　　6 & 7 Vict. c. 94 20 & 21 Vict. c. 75

28 & 29 Vict. c. 116

29 & 30 Vict. c. 87

33 & 34 Vict. c. 55

38 & 39 Vict. c. 85 39 & 40 Vict. c. 46

41 & 42 Vict. c. 67

TITLE OR SHORT TITLE.

The Foreign Jurisdiction Act, 1843 An Act to confirm an Order in Council con- cerning the exercise of jurisdiction in matters arising within the kingdom of Siam.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1865.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1866.

The Siam and Straits Settlements Juris-

diction Act, 1870.

The Foreign Jurisdiction Act, 1875. An Act for more effectually punishing offences against the laws relating to the slave trade.

The Foreign Jurisdiction Act, 1878.

EXTENT OF REPEAL.

The whole Act. The whole Act.

The whole Act.

The whole Act. Sections four and six.

The whole Act.

ORDERS IN COUNCIL

ORDER OF HER MAJESTY THE QUEEN IN COUNCIL FOR THE GOVERNMENT OF HER MAJESTY'S SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

AT THE COURT AT WINDSOR, THE 9TH DAY OF MARCH, 1865

PRESENT:

6 and 7 Vict.

　　　　　　　　　THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL. WHEREAS an Act of Parliament was passed in the Session of the sixth Preamble. and seventh years of Her Majesty's reign (chapter eighty) "for the better c. 80. government of Her Majesty's subjects resorting to China":

And whereas, by the Act it was enacted (among other things) that it should be lawful for Her Majesty, by any Order or Orders made with the advice of Her Privy Council, to ordain for the government of Her Majesty's subjects being within the dominions of the Emperor of China, or being within any ship or vessel at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China, any law or ordinance which to Her Majesty in Council might seem meet, as fully and effectually as any such law or ordinance could be made by Her Majesty in Council for the government of Her Majesty's subjects being within Her Majesty's Island of Hongkong:

　　　　　　　And whereas, another Act of Parliament was passed in the same 6 and 7 Viet. Session (chapter ninety-four) "to remove doubts as to the exercise of c. 91. power and jurisdiction by Her Majesty within divers countries and places out of Her Majesty's dominions, and to render the same more effectual" (to which Act the expression "The Foreign Jurisdiction Act" when hereafter used in this Order refers):

And whereas, by the Foreign Jurisdiction Act it was enacted (among other things) that it was and should be lawful for Her Majesty to hold, exercise, and enjoy any power or jurisdiction which Her Majesty then had, or might at any time hereafter have, within any country or place out of Her Majesty's dominions, in the same and as ample a manner as if Her Majesty had acquired such power or jurisdiction by the cession or con- quest of territory :

And whereas, Her Majesty has had and now has power and jurisdic- tion in the dominions of the Emperor of China, and in the dominions of the Tycoon of Japan:

And whereas, Her Majesty was pleased from time to time, by and with the advice of Her Privy Council, by Orders in Council of the several dates in the Schedule to this Order specified, to ordain laws and ordinances for the better government of Her Majesty's subjects being within the dominions of the Emperor of China, or being within certain ships or vessels at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China, and to make provision for the exercise of Her Majesty's power and jurisdiction aforesaid in the dominions of the Emperor of China and of the Tycoon of Japan respectively:

　　　　　　　And whereas, it has seemed to Her Majesty, by and with the advice of Her Privy Council, to be expedient at the present time to revise the provisions of the said Orders, and to ordain further and other laws and ordinances for the better government of Her Majesty's subjects bei

Short Title.

Interpretation.

186

ORDER IN COUNCIL

within the dominions of the Emperor of China, or being within such ships or vessels as aforesaid, and to make further and other provision for the due exercise of Her Majesty's power and jurisdiction aforesaid, and par- ticularly for the more regular and efficient administration of justice among Her Majesty's subjects resident in or resorting to the dominions of the Emperor of China or of the Tycoon of Japan:

And whereas, under the authority of provisions in this behalf in the first-recited Act contained, ordinances for the peace, order, and good government of Her Majesty's subjects within the dominions of the Em- peror of China, or being within certain ships or vessels at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China, have been from time to time made by the Superintendent of the Trade of Her Majesty's subjects in China (such Superintendent being also the Governor of Hong- kong), with the advice of the Legislative Council of Hongkong, which ordinances are known as Consular Ordinances :

And whereas such of those Consular Ordinances as are described in the Schedule to this Order are now in force, wholly or in part, but they are liable to repeal by order of Her Majesty in Council, and it is expedient that they be repealed, such of their provisions as are not intended to be abrogated being consolidated with this Order:

Now, therefore, Her Majesty, by virtue of the powers in this behalf by the first-recited Act and The Foreign Jurisdiction Act, or either of them, or otherwise in Her vested, is pleased by and with the advice of Her Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:

I. PRELIMINARY

1. This Order may be cited as The China and Japan Order in Coun- cil, 1865.

2. In this Order→→

The term "China means the dominions of the Emperor of China: The term "Japan" means the dominions of the Tycoon of Japan: The term "Minister" means the superior diplomatic representative of Her Majesty for the time being, whether Ambassador, Envoy, Minister Plenipotentiary, or Chargé d'Affaires.

The term "Chief Superintendent of Trade" means the Superintendent of the trade of Her Majesty's subjects in China for the time being, or any person for the time being authorized to act as such: The term " Consular Officer includes every officer in Her Majesty's Consular Service, whether Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, or person authorized to act in any such capacity in China or Japan :

The term " British vessel includes every

vessel being a British ship within the meaning of The Merchant Shipping Act, 1854, or any other Act of Parliament for the time being in force for the regulation of merchant shipping, and any vessel owned wholly or in part by any person entitled to be the owner of a British ship in the sense aforesaid,-and any vessel provided with sailing- letters from the Governor or Officer administering the Govern- ment of Hongkong, or from the Chief Superintendent of Trade: The term "Treaty" includes Convention, and any Agreement, Regula- tions, Rules, Article, Tariff, or other instrument annexed to a Treaty, or agreed on in pursuance of any stipulation thereof: The term "month" means calendar month: Words importing the plural or the singular may be construed as referring to one person or thing or more than one person or thing, and words importing the masculine as referring to females (as the case may require).

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

187

　　　　　　3. The provisions of this Order relating to British subjects apply to British subjects. all subjects of Her Majesty, whether by birth or by naturalization.

　　　　　　The provisions of this Order relating to foreigners apply to subjects Foreigners. of the Emperor of China and of the Tycoon of Japan respectively, and subjects or citizens of any State other than China or Japan (not being enemies of Her Majesty).

II. GENERAL PROVISIONS RESPECTING HER MAJESTY'S

JURISDICTION

be exercised

Order.

　　　　　　4. All Her Majesty's jurisdiction exercisable in China or in Japan for Her Majesty's the judicial hearing and determination of matters in difference between jurisdiction to British subjects, or between foreigners and British subjects, or for the according to this administration or control of the property or persons of British subjects,-or for the repression or punishment of crimes or offences committed by British subjects,or for the maintenance of order among British subjects,-shall be exercised under and according to the provisions of this Order, and not otherwise.

tered.

　　　　　　　5. Subject to the other provisions of this Order, the civil and criminal Law of England jurisdiction aforesaid shall, as far as circumstances admit, be exercised to be adminis- upon the principles of and in conformity with the Common Law, the Rules of Equity, the Statute Law, and other Law for the time being in force in and for England, and with the powers vested in and according to the course of procedure and practice observed by and before Courts of Justice and Justices of the Peace in England, according to their respective jurisdictions. and authorities.

6. Except as to offences made or declared such by this Order, or by What to be any Regulation or Rule made under it-

　　　　　　　Any act other than an act that would by a Court of Justice having criminal jurisdiction in England be deemed a crime or offence making the person doing such act liable to punishment in England, shall not, in the exercise of criminal jurisdiction under this Order, be deemed a crime or offence making the person doing such act liable to punishment.

III. CONSTITUTION OF HER MAJESTY'S COURT 1.-The Supreme Court at Shanghai

deemed crimina 1 acts.

　　　　　　　7. There shall be a Court styled Her Britannic Majesty's Supreme Style and seal of Court for China and Japan.

　　　　　　　The Supreme Court shall have a seal bearing its style and such device as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time to time directs.

Supreme Court.

8. The Supreme Court shall hold its ordinary sittings at Shanghai, Place of sitting. or, on emergency, at any other place within the district of the Consulate of Shanghai; but may at any time transfer its ordinary sittings to any such place in China as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State or Her Majesty's Minister in China approves.

9.-22. Revoked.

23. The Judge, Assistant Judge, and Law Secretary shall hold office during the pleasure of Her Majesty, but any warrant of appointment to the office of Judge, Assistant Judge, or Law Secretary shall not be vacated by reason only of a demise of the Crown.

　　　　　　　In case at any time Her Majesty thinks fit by warrant under Her Royal sign manual to revoke the warrant appointing any person to be Judge, Assistant Judge, or Law Secretary, or while there is a Judge, Assistant Judge, or Law Secretary in office, thinks fit by warrant under Her Royal sign manual to appoint another person to be Judge, Assistant Judge, or Law Secretary (as the case may be), then and in every such case, until the warrant of revocation or of new appointment is notified

Tenure of office assistant Judge, and Law

of Judge,

Secretary.

temporarily

attached.

188

ORDER IN COUNCIL

by Her Majesty's Minister in China to the person holding office, all powers and authorities vested in that person shall continue and be deemed to have continued in as full force,-and he shall continue and be deemed to have continued entitled to all the privileges and emoluments of the office as fully, and all things done by him shall be and be deemed to have been as valid in law, as if such warrant of revocation or new appointment had not been made.

Consular officers 24. One of Her Majesty's Principal Secretaries of State may, and Her Majesty's Ministers in China and Japan respectively, with the approval of the Judge of the Supreme Court in each instance first obtained, from time to time temporarily attach to the Supreme Court any persons holding appointments as Consuls or Vice-Consuls.

Provincial Courts to be

held by Consuls

　　　　　　　　or by acting Consuls or Vice-Consuls.

Every person so attached shall discharge such duties in connexion with the Court as the Judge from time to time, with the approval of one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, directs, and shall have the like power and authority as the Assistant Judge or Law Secretary has, according as in each case the nature of the duties directed to be discharged by the person so attached may require.

2.-The Provincial Courts

25. Each of Her Majesty's Consuls-General, Consuls, and Vice- Consuls (holding a commission as such from Her Majesty) resident in or Vice-Consals China or in Japan (with the exception of Her Majesty's Consuls at Shanghai, (commissioned), and with such other exceptions as one of Her Majesty's Principal Secre- taries of State at any time thinks fit to make),-or any person acting temporarily, with the approval of one of Her Majesty's Principal Secre- taries of State or of Her Majesty's Minister in China or in Japan, as and for a Consul-General, Consul, or Vice-Consul, so commissioned as afore- said, shall, for and in his own Consular district. bold and form a Court styled Her Britannic Majesty's Court, at [Canton or as the case may be], hereafter in the Order called a Provincial Court.

Seal.

Qualifications Jurors.

Exemptions

Each Provincial Court shall have a seal bearing its style and such device as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time

to time directs.

IV. JURIES.--ASSESSORS

26. Every male British subject resident in China or in Japan,-being of the age of 21 years or upwards,-being able to speak and read English, -having or earning a gross income at the rate of not less than 250 dollars a year,--not having been attainted of treason or felony or convicted of any crime that is infamous (unless he has obtained a free pardon) and not being under outlawry,-shall be qualified to serve on a jury.

27. All persons so qualified shall be liable so to serve, except the following:-

Persons in Her Majesty's Diplomatic, Consular, or other Civil service

in actual employment;

Officers, clerks, keepers of prisons, messengers, and other persons

attached to or in the service of any of Her Majesty's Courts; Officers and others on full pay in Her Majesty's Navy or Army, or in actual employment in the service of any Department connected, therewith;

Persons holding appointments in the Civil service, and Commissioned Officers in the Naval or Military service of the Emperor of China or of the Tycoon of Japan;

Clergymen and ministers in the actual discharge of professional duties; Advocates and attorneys in actual practice;

Physicians, surgeons, and apothecaries in actual practice; And except persons disabled by mental or bodily infirmity.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

189

list.

28. On or before the 14th day of September, in the year 1865, and on or Making of jury before the 14th day of January in every subsequent year, each Court shall make out a list of the persons so qualified and liable, resident within its district.

The list shall, on or before the 21st day of the same respective month, be affixed in some conspicuous place in the Court, and shall be there exhibited until the end of that month, with a notice annexed that on a day specified, not being sooner than the 7th nor later than the 14th day of the then next month, the Court will hold a special sitting for the revision of the list.

The Court shall hold such special sitting accordingly, and at suck sitting, or at some adjournment thereof (of which public notice shall be given), shall revise the list by striking out the name of any person appearing to be not qualified or not liable to serve, and by inserting the name of any person omitted and appearing to be so qualified and liable, either on the application of the person omitted, or on such notice to him as the Court thinks fit.

The list shall be finally revised and settled not later than the 21st day of October in the year 1865, and not later than the 21st day of February in every subsequent year, and when settled shall be affixed in some conspicuous place in the Court, and be there exhibited during not less than two months.

　　　　　　　　Such list as settled shall be brought into use in the year 1865, on the 1st day of November, aud in every subsequent year on the 1st day of March, and in every case shall be used as the jury list of the Court until the 1st day of March next after the time of its being brought into use.

attendance of

　　　　　　　29. Where, in pursuance of this Order, a jury is ordered, the Court Summoning and shall summon so many of the persons comprised in the Jury list, not fewer than fifteen, as seem requisite.

jurors.

Any person failing to attend according to such summons shall be Penalty. liable to such fine, not exceeding 50 dollars, as the Court thinks fit to impose.

　　　　　　　Any such fine shall not be levied until after the expiration of 14 days. The proper officer of the Court shall forthwith give to the person fined notice in writing of the imposition of the fine, and require him within six days after receipt of the notice to file an affidavit excusing his non-attendance (if be desires to do so). The Court shall consider the affidavit, and may, if it deem proper, remit the fine.

30. A jury shall consist of five jurors.

Number of jury.

　　　　　　　　　31. In civil and in criminal cases the like challenges shall be allowed Challenges. as in England, with this addition, that in civil cases each party may challenge three jurors peremptorily.

32. A jury shall be required to give an unanimous verdict.

Unanimity.

Consular

　　　　　　　33. Where a Provincial Court proceeds, in pursuance of this Order, Provincial to hear and determine any case, civil or criminal, with Assessors, the Court,- Court shall nominate and summon as Assessors, not less than two and Assessors, not more than four indifferent British subjects of good repute, resident in the district of the Court.

　　　　　　　　Where, however, by reason of local circumstances, the Court is able to obtain the presence of one fit person only as Assessor, the Court may sit with him alone as Assessor; and where for like reason the Court is not able to obtain the presence of any fit person as Assessor, the Court may (uotwithstanding anything in this Order) sit without an Assessor; but in every such case the Court shall record in the minutes of proceedings its reasons for sitting with one Assessor only, or without an Assessor.

their number; qualifications

　　　　　　　　　　34. An Assessor shall not have voice or vote in the decision of the and functions. Court in any case, civil or criminal; but an Assessor dissenting in a civil

Ordinary original

jurisdiction of

190

ORDER IN COUNCIL

case from any decision of the Court, or in a criminal case from any decision of the Court, or the conviction, or the amount of punishment. awarded, may record in the minutes of proceedings his dissent and the grounds thereof; and an Assessor dissenting shall be entitled to receive gratis a certified copy of the minutes.

V.--JURISDICTION AND AUTHORITIES OF HER MAJESTY'S COURTS I.-In General

35. All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in China, shall, for and within the district of the Consulate of Shanghai, Supreme Court. be vested exclusively in the Supreme Court as its ordinary original

jurisdiction.

Jurisdiction of

Provincial

Court.

Concurrent

jurisdiction

　36. All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in China, beyond the district of the Consulate of Shanghai and not under this Order vested exclusively in the Supreme Court, .

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shall to the extent and in the manner provided by this Order be vested in the Provincial Courts, each for and within its own district.

•

37. The Supreme Cour: shall have, in all matters civil and jurisupreme with criminal, an extraordinary original jurisdiction throughout China, .

concurrent with the jurisdiction of the several Provincial Courts, such extraordinary jurisdiction to be exercised subject and according to the provisions of this Order.

Provincial

Courts.

Visits to Provincial Courts.

38. The Judge of the Supreme Court may, from time to time, visit in a magisterial or judicial capacity any Provincial Court, and there inquire of, or hear and determine, any case, civil or criminal, pending in that Court, or arising within its district,-or, from time to time, may appoint the Assistant Judge or the Law Secretary of the Supreme Court to visit in the like capacity and for the like purpose any Provincial Court. 39. A Provincial Court may, of its own motion, or on the application by Provincial to of any person concerned, report to the Supreme Court the pendency of any case, civil or criminal, which appears to the Provincial Court fit to be heard and determined by the Supreme Court.

Reference of case

Supreme Court.

Court of Record.

Barristers, attorneys,

and solicitors

Consul at Shangbai

to be Sheriff.

Execution by

of writs, &c.,

from Supreme

　The Supreme Court shall thereupon direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the same shall be so heard and determined accordingly.

　40. Every Court shall, in the exercise of every part of its respective jurisdiction, be a Court of Record.

　41. The Judge of the Supreme Court may from time to time admit fit persons to practice in the Supreme Court as barristers, attorneys, and solicitors, or in any of those capacities..

　The Judge of the Supreme Court may from time to time, subject to the approval of one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, make Rules for regulating the admission of persons to practise as aforesaid in Provincial Courts.

　42. Her Majesty's Consul at Shanghai shall have all the powers and authorities of the Sheriff of a county in England, with all the privileges and immunities of the office, and as such Sheriff shall be charged with the execution of all decrees, orders, and sentences made and passed by the Supreme Court, on the requisition in that behalf of the Supreme Court. [Repealed.]

and

may

43. Each Provincial Court shall execute any writ, order, or warrant Provincial Court issuing from the Supreme Court and directed to the Provincial Court, take security from any person named therein for his appearance personally, or by attorney, according to the writ, order, or warrant; or may cause such person to be taken, in custody or otherwise, to the Supreme Court, or elsewhere in China or Japan, according to the writ, order, or warrant.

Court.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

191

writs, &c., from

　　　　　　　44. Any of Her Majesty's Courts in China or in Japan may execute Execution of any writ, order, or warrant issuing from the Supreme Court of Hongkong Hongkong. and accompanied by a request for such execution in writing under the seal of that Court; and may take security from any person named in any such writ, order, or warrant for his appearance personally, or by attorney, at Hongkong; or may cause any such person to be taken in custody, or other- wise, to Hongkong, according to the writ, order, or warrant.

Consular

45. Any of Her Majesty's judicial or Consular Officers shall not be Protection of liable to action for the escape of any person taken under any writ, order, O or warrant of the Supreme Court of Hongkong.

46. Her Majesty's several Courts in China and Japan shall be auxiliary Courts to be to one another in all particulars relative to the administration of justice, auxiliary. civil or criminal.

　　　　　　　47. Each Provincial Court shall every six months furnish to the Report by Supreme Court for China and Japan a report respecting every case, civil Provincial to and criminal, brought before it, in such form as the Judge of the Supreme Court from time to time directs.

II.-In Civil Matters

RECONCILIATION AND ARBITRATION

Supreme Court..

48. Every Court may promote reconciliation, and encourage and Settlement of

litigation. facilitate the settlement in any amicable way of any suit or proceeding pending before it.

by Court.

　　　　　　　49. A Court may, with the consent of the parties, refer to arbitration Reference to the final determination of any suit or proceeding pending before it, or of arbitration all matters in reference between the parties, on such terms and with such directions as to appointment of arbitrator and other things as may seem fit, and may, if it think fit, take from the parties, or any of them, security to abide by the result of the reference.

In any such case the award shall be final and conclusive.

　　　　　　　On the application of any party a decree of the Court may be entered in conformity with the award, and such decree shall not be open to any appeal or re-hearing whatever.

arbitration made

50. Every agreement for reference to arbitration, or submission to Reference to arbitration, by consent, may on the application of any party, be made a rule of Court. rule of a Court having jurisdiction in the matter of the reference or submission, which Court shall thereupon have power and authority to enforce the agreement or submission and the award made thereunder, and to control and regulate the proceeding before and after the award in such manner and on such terms as may be just.

General Authorities of Courts

　　　　　　　51. The Supreme and every other Court shall be a Court of Law and Law and Equity Equity.

Special Authorities of Courts

52. The Supreme and every other Court shall be a Court of Bank- Bankruptcy. ruptcy, and as such shall, as far as circumstances admit, have (as to a Provincial Court, for and within its own district), with respect to British subjects and to their debtors and creditors, being either British subjects or foreigners submitting to the jurisdiction of the Court, all such juris- diction as for the time being belongs to the Court of Bankruptcy and the County Courts in England, or to any other judicial authority having for the time being jurisdiction in Bankruptcy in England.

53. The Supreme and every other Court shall (as to a Provincial Coroner, Court, for and within its own district) have and discharge all the powers, rights, and duties appertaining to the office of Coroner in England,m summoning when necessary a jury of not less than three persons com- prised in the jury list of the Court.

Admiralty.

Lunacy.

　　　　　　Matrimonial Causes.

Probate and Administration.

Testamentary papers to be deposited in Court.

Penalty.

Property of intestate until

192

ORDER IN COUNCIL

Any person failing to attend according to such summons shall be liable to the like fine, to be levied in the like manner, as in this Order provided with reference to juries in civil and criminal proceedings.

54. The Supreme Court shall be a Vice-Admiralty Court, and as such shall, for and within China or Japan, and for vessels and persons coming to and within China or Japan, have all such jurisdiction as for the time being ordinarily belongs to Vice-Admiralty Courts in Her Majesty's possessions abroad.

55. The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, have in itself exclusively, for and within China and Japan, with respect to British subjects, all such jurisdiction relative to the custody and management of the persons and estates of persons of unsound mind, as for the time being belongs to the Lord Chancellor or other person or persons in England. intrusted by virtue of Her Majesty's sign manual with the care and com- mitment or the custody of the persons and estates of persons found by inquisition in England, idiot, lunatic, or of unsound mind.

56. The Supreme Court shall be à Court for Matrimonial Cause, and as such shall, as far as circumstances admit, have in itself exclusively, for and within China and Japan, with respect to British subjects, all such jurisdiction, except the jurisdiction relative to dissolution or nullity or jactitation of marriage, as for the time being belongs to the Court for Divorce and Matrimonial Causes in England.

57. The Supreme Court shall be a Court of Probate, and as such shall, as far as circumstances admit, have for and within China and Japan, with respect to the property of British subjects, having at the time of death their fixed places of abode in China or Japan, all such jurisdiction as for the time being belongs to Her Majesty's Court of Probate in England.

A Provincial Court shall, however, also have power to grant probate or administration where there is no contention respecting the right to the grant, and it is proved on oath that the deceased had at the time of his death his fixed place of abode within the jurisdiction of the Provincial Court.

Probate or administration granted by a Provincial Court shall have effect over all the property of the deceased within China and Japan, and shall effectually discharge persons dealing with an executor or ad- ministrator thereunder, and that notwithstanding any defect afterwards appears in the grant.

Such a grant shall not be impeachable by reason only that the de- ceased had not at the time of his death his fixed place of abode within the particular jurisdiction.

58. Any person having in his possession or under his control any paper or writing of a deceased British subject, being or purporting to be testa- mentary, shall forthwith bring the original to the Court within the district whereof such person is at the time of his first knowledge of the death of the deceased, and deposit it there.

Any person neglecting to do so for fourteen days after having know- ledge of the death of the deceased shall be liable to such penalty, not exceeding 250 dollars, as the Court thinks fit to impose.

59. From the death of a British subject, having at the time of death administration. his fixed place of abode in China or Japan, intestate, until administration is granted, his personal property within China and Japan shall be vested in the Judge of the Supreme Court, as the personal property of an intestate in England is vested in the Judge of Her Majesty's Court of Probate there.

Penalty on administration

60. If any person, other than one of Her Majesty's Consular Officers, without probate, takes possession of and in any manner administers any part of the personal property of any person deceased, without obtaining probate or administra- tion within three months after the death of the deceased, or within one

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

193

month after the termination of any suit or dispute respecting probate or administration (if there is any such which is not ended within two months after the death of deceased), he shall be liable to such penalty not ex- ceeding 500 dollars, as the Court having jurisdiction in the matter of the property of the deceased thinks fit to impose; and in every such case the same fees shall be payable by the person so administering as would have been payable by him if he had obtained probate or administration.

61. When a British subject, not having at the time of death his fixed Taking posses-

siou of property place of abode in China or Japan, dies there, the Court within whose dis- of deceased. trict he dies shall, where the circumstances of the case appear to the Court so to require, forthwith on the death of the deceased, or as soon after as may be, take possession of his personal property within the particular jurisdiction, or put it under the seal of the Court (in either case, if the nature of the property or other circumstance so require, making an inven. tory) and so keep the property until it can be dealt with according to law.

Trial with a Jury

with Jury.

　　　　　　　62. Where a suit originally instituted in the Supreme Court relates Cases for trial to money, goods, or other property, or any matter at issue of the amount or value of 1,500 dollars or upwards, -or is brought for recovery of dam- ages of the amount of 1,500 dollars or upwards, the suit shall, on the demand of either party, be, under order of the Court, tried with a Jury.

　　　　　　　In any case (except where, according to the Rules of the Court, the suit is to be heard and determined in summary way) a suit so instituted may be tried with a jury, if the Court of its own motion, or on the application of either party, thinks fit so to order.

　　　　　　　One of Her Majesty's Principal Secretaries of State may, by order under his hand, extend the present provision to any Provincial Court where it appears to him there is a sufficient Jury list.

Trial with Assessors

Consular ‚--01′ Court,-cases

　　　　　　　63. Where a surt instituted in a Provincial Court relates to money, Provincial goods, or other property of a less amount or value than 1,500 dollars,- does not relate to or involve, directly or indirectly, a question respecting for Assessors any matter at issue of the amount or value of 1,500 dollars or upwards,-or is brought for recovery of damages of a less amount than 1,500 dollars, the Court may hear and determine the case without Assessors.

　　　　　　　In all other cases the Court (subject to the provisions of the Order respecting inability to obtain an Assessor) shall hear and determine the cases with Assessors.

III.-In Criminal Matters

64. Every Court may cause to be apprehended and brought before it Powers of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　apprehension any British subject being within the district of the Court and charged over British with having committed a crime or offence in China or in Japan, and may subjects. deal with the accused according to the jurisdiction of the Court and in conformity with the provisions of this Order; or where the crime or offence is triable, and is to be tried, in Her Majesty's dominions, may take the preliminary examination, and commit the accused for trial, and cause or allow him to be taken to the place of intended trial.

ing to another

65. Where a person charged with having committed a crime or offence Accused escap- in the district of one Court escapes or removes from that district, and is district. found within the district of another Court, the Court within the district of which he is found may proceed in the case to examination, indictment, trial, and punishment, or in a summary way (as the case may require) in the same manner as if the crime or offence had been committed in its own district;--or may, on the requisition or with the consent of the Court of the district in which the crime or offence is charged to have been committed, send him in custody to that Court, or require him to give security for his

191

ORDER IN COUNCIL

Backing of

in British

dominions.

surrender to that Court, there to answer the charge, and be dealt with according to law.

Where

　　　　any person is to be so sent in custody, a wärrant shall be issued by the Court within the district of which he is found, and such warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and carry him to and deliver him up the Court of the district within which the crime or offence was committed according to the warrant.

66. Where a warrant or order of arrest is issued by a competent warrant issued authority in Her Majesty's dominions for the apprehension of a British subject, who is charged with having committed a crime or offence within the jurisdiction of the authority issuing the warrant or order, and who is, or is supposed to be, in China, or Japan, and the warrant or order is produced to any Court, the Court may back the warrant or order; and the same, when so backed, shall be sufficient authority to any person to whom the warrant or order was originally directed and also to any constable or other officer of the Court by which it is backed, to apprehend the accused at any place where the Court by which the warrant or order is backed has jurisdiction, and to carry him to and deliver him up in Her Majesty's dominions according to the warrant or order.

　　　　　　　　Sending of prisoner to Hongkong for trial.

Supreme

67. Where any person is charged with the commission of a crime or offence, the cognizance whereof appertains to any of Her Majesty's Courts in China or Japan, and it is expedient that the crime or offence be enquired of, tried, determined, and punished within Her Majesty's dominions, the accused may (under the Foreign Jurisdiction Act, section 4) be sent for trial to Hongkong.

　The Judge of the Supreme Court may, where it appears expedient, by warrant under his hand and the seal of the Supreme Court, cause the accused to be taken for trial to Hongkong accordingly.

Where any person is to be so taken to Hongkong, the Court before which ho is charged shall take the preliminary examination, and shall send the depositions to Hongkong, and (if it seems necessary or proper) may bind over such of the proper witnesses as are British subjects in their own recognizances to appear and give evidenco on the trial.

68. All crimes which in England are capital shall be tried by the

Court,-Jury. Judge of the Supreme Court with a jury.

Summary jurisdiction.

Sentence of death.

Other crimes and offences above the degree of misdemeanour, tried before the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court, and not heard and determined in a summary way, shall be tried with a jury.

Any crime or offence tried before the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court may be tried with a Jury, where the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary so directs.

Subject to the foregoing provision, such classes of criminal cases tried before the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court, as the Judge, having regard to the law and practice existing in England, from time to time directs, shall be heard and determined in a

summary way.

69. Where any person is sentenced to suffer the punishment of death, the Judge of the Supreme Court shall forthwith send a report of the sentence, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence in the case and with any observations the Judge thinks fit, to Her Majesty's Minister in China or in Japan, according as the crime is com- mitted in China or in Japan.

　　The sentence shall not be carried into execution without the direction of Her Majesty's Minister in China or in Japan (as the case may be) in writing under his band.

II.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

195

　　　　　　In any such case, if Her Majesty's Minister in China or in Japan (as the case may be) does not direct that the sentence of death be carried into execution, he shall direct what punishment in lieu of the punishment of death is to be inflicted on the person convicted, and the person convicted shall be liable to be so punished accordingly.

Consular

70. Where the crime or offence with which any person is charged Provincial before a Provincial Court is any crime or offence other than assault Court,- endangering life, cutting, maiming, arson, or house-breaking, and

Procedure, appears to the Court to be such that, if proved, it would be adequately punished by imprisonment, with or without hard labour, for a term not exceeding three months, or by a fine not exceeding 200 dollars, the Court shall hear and determine the case in a summary way, and without Assessors.

In other cases the Court shall hear and determine the case on indict- ment and with Assessors (subject to the provisions of this Order respect- ing inability to obtain an Assessor).

Punishment.

　　　　　　71. A provincial Court may impose the punishment of imprisonment and extent of for any term not exceeding twelve months, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 1,000 dollars, or the punishment of a fine not exceeding 1,000 dollars without imprisonment.

of case by

　　　　　　　72. Where the crime or offence with which any person is charged Reservation before a Provincial Court appears to the Court to be such that, if proved, Provincial for it would not be adequately punished by such punishment as the Court Supreme Court. has power to impose, and the accused is not to be sent for trial to Her Majesty's dominions, the Court shall reserve the case to be heard and determined by or under the special authority of the Supreme Court.

The Provincial Court shall take the depositions, and forthwith send them, with a minute of other evidence, if any, and report on the case, to the Supreme Court.

　　　　　　　The Supreme Court shall direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the same shall be so heard and determined accordingly.

England to be

regarded.

73. Every Court and authority in imposing and inflicting punish. Punishment ments, and Her Majesty's Ministers in China and Japan in directing what punishment is to be inflicted in lieu of the punishment of death, shall have regard, as far as circumstances admit, and subject to the other provisions of this Order, to the punishments imposed by the law of Eng- land in like cases, and to the mode in which the same are inflicted in England.

offender;

　　　　　　　74. Any Court (but, in the case of a Provincial Court, subject to the Payment of approval of the Supreme Court) may order any person convicted before expenses by it of any crime or offence to pay all or any part of the expenses of, or preliminary to, his trial and of his imprisonment or other punishment.

75. Where it appears to any Court that any charge made before it is or by accuser. malicious, or is frivolous and vexatious, the Court may order all or any part of the expenses of the prosecution to be paid by the person making the charge.

76. In either of the two last-mentioned cases, the amount ordered to Recovery of be paid shall be deemed a det dube to the Crown, and may by virtue expenses. of the order, without further proceedings, be levied on the property of the person convicted or making the charge, as the case may be.

remission of

　　　　　　77. Where any punishment has been awarded by the Supreme or Mitigation or any other Court, then, if the circumstances of the case make it just or punishment. expedient, the Judge of the Supreme Court may at any time, and from time to time, report to one of Her Majesty's 'Principal Secretaries of State, or to Her Majesty's Minister in China or in Japan (according as the crime or offence was committed in China or Japan) recommending a mitigation or remission of the punishment; and on such recommendation

　　　　　　　　Place of imprisonment

in China or Japan.

Imprisonment in British dominions.

In criminal cases, reports to Secretary of State.

　　　　　　　　Punishment for levying war, &c.

196

ORDER IN COUNCIL

any such punishment may be mitigated or remitted by direction of the authority to whom the report is made.

　But no such recommendation shall be made with respect to any punishment awarded by a Provincial Court, except on the recommendation of that Court, or on the dissent of an Assessor (if any) from the conviction, or from the amount of punishment awarded.

78. The Judge of the Supreme Court may, where it seems expedient, by warrant under his hand and the seal of the Supreme Court, cause any offender convicted before any Court and sentenced to imprisonment, to be taken to and imprisoned at any place in China or in Japan, from time to time, approved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State as a place of imprisonment for offenders.

A warrant of the Supreme Court shall be sufficient authority to the Governor or keeper of such place of imprisonment, or other persons to whom it is directed, t› receive and detain there the person therein named, according to the warrant.

79. Where any offender convicted before a Court in China or in Japan is sentenced to suffer imprisonment in respect of the crime or offence of which he is convicted, and it is expedient that the sentence be carried into effect within Her Majesty's dominions, the offender may (under the Foreign Jurisdiction Act, section 5) be sent for imprisonment to Hongkong.

The Judge of the Supreme Court may, where it seems expedient, by warrant under his hand and the seal of the Supreme Court, cause the offender to be taken to Hongkong, in order that the sentence passed on him may be there carried into effect accordingly.

80. The Judge of the Supreme Court shall, when required by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, send the Secretary of State a report of the sentence passed by the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Court in every case not heard and determined in a sum- mary way, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence, and the Judge may send with such report any observations he thinks fit.

　Every Provincial Court shall forthwith send to the Judge of the Supreme Court a report of the sentence passed by it in every case not heard and determined in a summary way, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence, and with any observations the Court thinks fit. The Judge of the Supreme Court shall, when required by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, transmit the same to the Secretary of State, and may send therewith any observations he thinks fit.

VI. WAR, INSURRECTION, OR REBELLION

81. If any British subject commits any of the following offences, that is to say:-

(1.) In China, while Her Majesty is at peace with the Emperor of China, levies war or takes part in any operation of war against the Emperor of China, or aids or abets any person in carrying on war, insurrection, or rebellion against the Emperor of China. (2.) In Japan, while Her Majesty is at peace with the Tycoon of Japan, levies war or takes part in any operation of war against the Tycoon of Japan, or aids or abets any persons in carrying on war, insurrec- tion, or rebellion, against the Tycoon of Japan; every person so offending shall be deemed guilty of a misdemeanour, and on con- viction thereof shall be liable (in the discretion of the Court before which he is convicted) to be punished by imprisonment for any term not exceeding two years, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 5,000 dollars, or by a fine not exceeding 5,000 dollars without imprisonment.

HI.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

197

　　　　　　　　In addition to such punishment every such conviction shall of itself, and without further proceedings, make the person convicted liable to deportation; and the Court before which he is convicted may order that he be deported from China or Japan to such place as the Court directs.

82. If any British subject, without the licence of Her Majesty (proof Punishment for whereof shall lie on the party accused) takes part in any operation of war Forces of the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　serving with in the service of the Emperor of China against any person engaged in Emperor of

China, without carrying on war, insurrection, or rebellion against the Emperor of China, licence. he shall be deemed guilty of a misdemeanour, and on conviction thereof shall be liable (in the discretion of the Court before which he is convicted) to be punished by imprisonment for any term not exceeding two years. with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding -5,000 dollars, or by a fine not exceeding 5,000 dollars without imprison-

ment.

Provincial

Court.

　　　　　　　84. If the Court before which any person charged with having com- Report by mitted such a misdemeanour as in the two last preceding Articles mentioned is brought is a Provincial Court, the Court shall report to the Judge of the Supreme Court the pendency of the case.

The Judge of the Supreme Court shall thereupon direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the case shall be so heard and determined accord- ingly.

VII. TREATIES AND REGULATIONS

violation of

84. If any British subject in China or in Japan violates or fails to Penalties for observe any stipulation of any Treaty between Her Majesty, her heirs or Treaties. successors, and the Emperor of China, or the Tycoon of Japan, for the time being in force, in respect of the violation whereof any penalty is stipulated for in the Treaty, he shall be deemed guilty of an offence against the Treaty, and on conviction thereof under this Order shall be liable to a penalty not exceeding the penalty stipulated for in the Treaty.

85. to 91.-Revoked

VIII.-UNLAWFUL TRADE WITH JAPAN

　　　　　　　92. A trade of British subjects in, to, or from any part of Japan, Trade except to except such ports and towns as are for the time being open to British unlawfu subjects by Treaty between Her Majesty, her heirs or successors, and the Tycoon of Japan, is hereby declared unlawful.

　　　　　　　If any person engages in such trade as a principal, agent, ship-owner, ship-master, or supercargo, he shall be deemed guilty of a misdemeanour, and on conviction thereof shall be liable to be punished (in the discretion of the Court before which he is convicted) by imprisonment for any term not exceeding two years with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 10,000 dollars without imprisonment.

　　　　　　　93. If the Court before which any person charged with having Report of committed such a misdemeanour is brought is a Provincial Court, the Provincial Court shall report to the Judge of the Supreme Court the pendency of

the case.

Court.

　　　　　　　94. The Officer commanding any of Her Majesty's vessels of war, or Seizure of any of Her Majesty's Naval Officers authorised in this behalf by the vessel, &c. Officer having the Command of Her Majesty's Naval Forces in Japan, by writing under his hand may seize any British vessel engaged or reasonably suspected of being or having been engaged in any trade by this Order declared unlawful, and may either detain the vessel, with the master,

Regulations

waters,

198

ORDER IN COUNCIL

officers, supercargo, crew, and other persons engaged in navigating the vessel, or any of them, or take or cause to be taken the vessel, and the master, officers, supercargo, crew, and other persons aforesaid, or any of them, to any port or place in Japan or elsewhere, convenient for the prosecution of a charge for the misdemeanour alleged to have been committed.

Any such vessel, master, officers, supercargo, crew, and persons may lawfully be detained at the place of seizure, or at the port or place to which the vessel is so taken, under the authority of any such officer, or of any of Her Majesty's Consular Officers in China or Japan, until the conclusion of any proceedings taken in respect of such misdemeanour.

IX.-JAPANESE WATERS

95. When and as often as it appears to Her Majesty's Minister in as to entering Japan that the unrestricted entrance of British vessels into, or the unrestricted passage of British vessels through, any straits or other water in Japan may lead to acts of disturbance or violence, or may otherwise endanger the maintenance of peaceful relations and intercourse between Her Majesty's subjects and the subjects of the Tycoon of Japan, Her Majesty's Minister may make any regulations for prohibiting or for restricting, in such manner as seems expedient, the entrance or passage of any British vessel (other than a vessel of war of Her Majesty) into or through any such straits or other water as aforesaid, as defined in the Regulation.

Penalties and proceedings.

Seizure of vessel.

Jurisdiction as to piracy.

Report by

Provincial Court.

Her Majesty's Minister may from time to time revoke or alter any such regulation.

96. The forgoing provisions of this Order relative to the making, printing, publication, enforcement, and proof of Regulations to be made by Her Majesty's Minister in China, and to the mode of proceeding in respect of any charge for an offence against any such Regulations, shall extend and apply, mutatis mutandis, to any Regulation made by Her Majesty's Minister in Japan, as last aforesaid.

any

97. If any person navigating a British vessel wilfully violates, or wilfully attempts to violate, any such Regulation, the officer commanding vessel of war of Her Majesty, or in charge of any boat belonging to such vessel of war, may use force for the purpose of compelling him to desist from the violation or attempted violation of the Regulation, and if it appears necessary or expedient may seize the vessel, and such Command- ing Officer may either detain her at the place of seizure, or take her, or cause her to be taken, to any port or place in Japan or elsewhere where the offender may be more conveniently prosecuted for such offence.

Any such vessel nay lawfully be detained at the place of seizure, or at the port or place to which she is so taken, under the authority of any such Commanding Officer, or of any of Her Majesty's Consular Officers in Japan until the conclusion of any proceedings taken in respect of the offence.

X.-PIRACY

98. Any British subject being in China or in Japan may be proceeded against, tried, and punished under this Order for the crime of piracy wherever committed.

99. If the Court before which a British subject charged with the crime of piracy is brought is a Provincial Court, the Court shall report to the Judge of the Supreme Court the pendency of the case.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

XI.-OFFENCES AGAINST RELIGION

199

summary way

or religious

100. If any British subject is guilty of publicly deriding, mocking, or Punishment in insulting any religion established or observed in China or in Japan-or of for public insult publicly offering any insult to any religious service, feast, or ceremony to religion established or kept in any part of China or in Japan, or to any place for institutions. worship, tomb, or sanctuary belonging to any such religion, or to the ministers or professors thereof,-or of wilfully committing any act tending to bring any such religion or its ceremonies, mode of worship, orobservances into hatred, ridicule, or contempt and thereby to provoke a breach of the public peace, he shall be liable (in the discretion of the Court before which he is convicted) to imprisonment for any term not exceeding two years, with or without hard labour, and with or without a fine not exceed- ing 500 dollars, orto a fine not exceeding 500 dollars without imprisonment.

Notwithstanding anything in this Order, every charge against a British subject of having committed any such offence shall be heard and deter- mined in a summary way, and any Provincial Court shall have power to impose the punishment aforesaid."

Courts in China and Japan

Her Majesty's Consular Officers shall take such precautionary measures as seen to them proper and expedient for the prevention of such offences. XII. AUTHORITY WITHIN 100 MILES OF THE COAST OF CHINA

101. Where a British subject, being after the commencement of this Jurisdiction of Order in China or in Japan, is charged with having committed, either before or after the commencement of this Order, any crime or offence within a British vessel at a distance of not more than 100 miles from the coast of China,- or within a Chinese or Japanese vessel at such a distance as aforesaid,or within a vessel not lawfully entitled to claim the protec- tion of the flag of any State, at such uistance as aforesaid,-any of Her Majesty's Courts in China or in Japan within the jurisdiction whereof he is found may cause him to be apprehended and brought before it, and may take the preliminary examination and commit him for trial.

Provincial

102. If the Court before which the accused is brought is a Provin- Report by cial Court, the Court shall report to the Judge of the Supreme Court the Court. pendency of the case.

The Judge of the Supreme Court shall therepuon direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the case shall be so heard and determined accord- ingly.

103. The provisions of this Order relative to crimes and offences, and Application of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　other provisions. proceedings in criminal matters, shall in all respects, as far as may be, extend and apply to every such case, in like manner as if the crime or offence had been committed in China or Japan.

Hongkong.

104. Where a British subject, being after the commencement of this Jurisdiction at Order in Hongkong, is charged with having committed, either before or after the commencement of this Order, any crime or offence within any British, Chinese, Japanese, or other such vessel at such a distance as aforesaid, the Supreme Court at Hongkong shall have and may exercise authority and jurisdiction with respect to the crime or offence as fully as if it had been committed in Hongkong.

Military and

　　　　　　105. Her Majesty's Minister in China or in Japan, the Judge or Naval Deserters. Assistant Judge of the Supreme Court, and any of Her Majesty's Consular Officers in China or in Japan, or the Governor or person administering the Government of Hongkong, on receiving satisfactory information that any soldier, sailor, marine, or other person belonging to any of Her Majesty's Military or Naval forces has deserted therefrom, and has concealed himself any British, Chinese, Japanese, or other such vessel at such a distance as aforesaid, may, in pursuance of such information, issue his warrant for a search after and apprehension of such deserter, and on being satisfied

　　　　　Deportation, what cases.

Place of Deportation.

Report by Provincial Court.

Time of

200

ORDER IN COUNCIL

on investigtaion that any person so apprehended is such a deserter, shall cause him to be with all convenient speed taken and delivered over to the nearest military station of Her Majesty's forces or to the officer in com- mand of a vessel of war of Her Majesty serving in China or Japan, as the case may require.

XIII. DEPORTATION

106. (i.) When it is shown on oath, to the satisfaction of any of Her Majesty's Courts in China or in Japan, that there is reasonable ground to apprehend that any British subject in China or in Japan is about to commit a breach of the public peace, or that the acts or conduct of any British subject in China or in Japan are or is likely to produce or excite to a breach of the public peace,-the Court within the jurisdiction whereof he happens. to be may cause him to be brought before it, and require him to give security, to the satisfaction of the Court, to keep the peace, or for his future good behaviour, as the case may require.

(ii.) Where any British subject is convicted, under this Order, of any crime or offence, the Court within the jurisdiction whereof he happens to be may require him to give security to the satisfaction of the Court for his future good behaviour.

In either of the cases, if the person required to give security fails to do so, the Court may order that he be deported from China or Japan to such place as the Court directs.

107. In any case where an order of deportation is made under this Order the Court shall not, without the consent of the person to be deported, direct the deportation of any person to any place other than Hongkong or England.

108. A Provincial Court shall forthwith report to the Judge of the Supreme Court any order of deportation made by it, and the grounds

thereof.

The Judge of the Supreme Court may reverse the order, or may confirm it with or without variation, and in case of confirmation, shall direct it to be carried into effect.

109. The person to be deported shall be detained in custody until a deportation. fit time and opportunity for his deportation arrive.

Order for expenses,

Report of deportation.

　　　　　　Deportation to and from Hongkong.

The Judge of the Supreme Court shall then (and in the case of a person convicted, either after execution of the sentence or while it is in course of execution) by warrant cause him to be taken to the place of deportation.

　110. The Judge of the Supreme Court may order that the person to be deported do pay all or any part of the expense of or preliminary to his deportation.

　111. The Judge of the Supreme Court shall forthwith report to one of Her Majesty's Principal Secretaries of State any order of deportation made or confirmed by him, and the grounds thereof, and shall also inform Her Majesty's Ministers in China and Japan of the same.

112. Where any person is deported to Hongkong, he shall on his arrival there be delivered, with the warrant under which he is deported, into the custody of the Chief Magistrate of Police of Hongkong, or other officer of Her Majesty there lawfully acting as such, who, on receipt of the person deported, with the warrant, shall detain him and shall forthwith report the case to the Governor or person administering the Government of Hongkong, who shall either by warrant (if the circumstances of the case appear to him to make it expedient) cause the person so deported to be taken to England, and in the meantime to be detained in custody (so that the period of such detention do not exceed three months), or else shall discharge him from custody.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

201

　　　　　　　113. If any person deported returns to China or Japan without the Punishment for permission of one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, in writing returning. under his hand (which permission the Secretary of State may give), he shall be guilty of an offence against this Order, and shall be liable on conviction thereof to punishment (in the discretion of the Court before which he is convicted) by imprisonment for any term not exceeding one month, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 200 dollars, or by a fine not exceeding 200 dollars, without imprisonment, and also to be forthwith again deported in manner herein before provided.

XIV.-REGISTRATION OF BRITISH SUBJECTS

　　　　　　114. Every British subject resident in China or Japan,--being of the Annual registra- age of 21 years or upwards, or being married, or a widower or widow, though tion of residents. under that age,-shall, in the month of January in the year 1866 and every subsequent year, register himself or herself in a register to be kept at the Consulate of the Consular district within which he or she resides--subject to this qualification, that the registration of a man shall be deemed to include the registration of his wife (unless she is living apart from him), and that the registration of the head of the family, whether male or female, shall be deemed to include the registration of all females being relatives of the head of the family (in whatever degree of relationship) living under the same roof with the head of the family at the time of his or her registration.

Every British subject not so resident arriving at any place in China Registration of or Japan where a Consular Officer is maintained, unless borne on the muster roll of a British vessel there arriving, shall, within one month after his or her arrival, register himself or herself in a register to be kept at the Consular Office, but so that no such person shall be required to register himself or herself more than once in any year, reckoned from the 1st day of January.

non-residents.

Any person failing so to register himself or herself, and not excusing Penalty. his or her failure to the satisfaction of the Consular Officer, shall not be entitled to be recognized or protected as a British subject in China or Japan, and shall be liable to a fine not exceeding ten dollars for each instance of such failure.

115. Every person shall on every registration of himself or herself Fee. pay a fee of such amount as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time to time by order under his hand appoints, such amount either to be uniform for all persons, or to vary according to the circum- stances of different classes, as the Secretary of State from time to time by such order directs.

116. The Consular Officer shall issue to every person so registered a Certificate. certificate of registration under his hand and Consular seal; and the name of a wife (unless she is living apart from her husband) shall be indorsed on her husband's certificate; and the names and descriptions of females whose registration is included in that of the head of the family shall be indorsed on the certificate of the head of the family.

XV.-FOREIGNERS.-FOREIGN TRIBUNALS

against British

117. Where a foreigner desires to institute or take any suit or Suits by proceeding of a civil nature against a British subject, the Supreme or foreigners other Court, according to its jurisdiction, may entertain the same, and subjects. where any such suit of proceeding is entertained shall hear and determine it according to the provisions of this Order, and of the Rules made under it applicable in the case, either by the Judge, Assistant Judge, Law Secretary,

or proper Consular officer sitting alone (or with Assessors when the case so requires), or, if (in any case where a trial with a jury may be had under this Order) all parties desire, or the Court thinks fit to

Compulsory attendance of

before foreign

tribuna!s.

202

ORDER IN COUNCIL

direct, a trial with a jury, then, but not otherwise, by the Judge, Assistant Judge, Law Secretary, or proper Consular officer, with a jury.

118. When it is shown to any of Her Majesty's Court that the British subjects attendance of a British subject to give evidence, or for any other purpose connected with the administration of justice, is required in a Chinese or Japanese Court, or before a Chinese or Japanese judicial officer, or in a Court or before a judicial officer in China or Japan of any State in amity with Her Majesty, the Court may, in cases and under circumstances which would require the attendance of that British subject before one of Her Majesty's Courts in China or Japan, and if it seems to the Court just and expedient so to do, make an order for the attendance of the Britishi subject in such Court or before such judicial officer and for such purpose as aforesaid,-but so that a Provincial Court shall not have power to make an order for such attendance of a British subject at any place beyond the particular jurisdiction of the Court.

Leave to appeal

Any British subject duly served with such an order, and with reason- able notice of the time and place at which his attendance is required, failing to attend accordingly and not excusing his failure to the satisfaction of the Court making the order, shall be liable to a fine not exceeding 500 dollars, or to imprisonment for any term not exceeding one month, in the discre- tion of the Court.

XVI. APPEAL TO SUPREME COURT 1.-In Civil Cases

119. Where any decision of a Provincial Court, sitting with or without to be obtained. Assessors, is given in a civil case in respect of a sum or matter at issue of the amount or value of 250 dollars or upwards, or determines, directly or indirectly, any claim or question respecting property of the amount or value of 250 dollars or upwards, any party aggrieved by the decision may apply to the Provincial Court for leave to appeal to the Supreme Court, and shall be entitled to leave on the terms prescribed by the Rules made under this Order, and subject to any restrictions and exceptions therein contained.

On conviction

on indictment,

question of law

In any other case the Provincial Court may, if it seems just and expedient, give leave to appeal on like terms.

In any case the Supreme Court may give leave to appeal on such terms as seem just.

2.-Criminal Cases

120. Where any person is convicted otherwise than in a summary way of a crime or offence the Court or Officer trying the case may, if it seems fit, may be reserved. reserve for the consideration of the Supreme Court any question of law

arising on trial.

On summary conviction

of law to lie.

The Court or Officer shall then state a special case, setting out the question reserved, with the facts and circumstances on which it arose, and shall send the case to the Supreme Court.

121. Where any person is convicted in a summary way of a crime or appeal on point offence, and is dissatisfied with the conviction as being erroneous in point of law, the Court or Officer trying the case may, on his application in writing, and on compliance by him with any terms prescribed by the Rules made under this Order, state a special case, setting out the facts and the grounds of the conviction, for the opinion of the Supreme Court, and send it to that Court.

　　　　　　　Postponement of judgment or execution.

Authority of

　122. Where a special case is stated, the Court or Officer stating it shall, as seems fit, either postpone judgment on the conviction, or respite execution of the judgment, and either commit the person convicted to prison, or take proper security for him to appear and receive judgment or render himself in execution (as the case may require) at an appointed time and place.

123. The Supreme Court shall hear and determine the matter Supreme Court. and thereupon shall reverse, affirm, or amend the judgment, conviction

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

203

or sentence in question, or set aside the same, and order an entry to be made in the minutes of proceedings to the effect that in the judgment of the Supreme Court the person convicted ought not to have been con- victed, or arrest the judgment, or order judgment to be given at a subsequent sitting of the Court or Officer stating the case, or make such other order as justice requires-and shall also give all necessary and proper consequential directions.

　　　　　　　124. The judgment of the Supreme Court shall be delivered in open Proceedings to Court after the public hearing of any argument offered on behalf of the be public. prosecution or of the person convicted.

125. Before delivering judgment the Supreme Court may, if necessary, Amendment of cause the special case to be amended by the Court or Officer stating it.

special case.

special case on

　　　　　　　　126. If on an application for a special case, on a summary conviction, Refusal to state it seems to the Court or Officer that the application is merely frivolous, summary con- but not otherwise, the Court or Officer may refuse to state a case.

A Court or Officer so refusing shall forthwith send to the Supreme Court a report of the sentence, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence, and any observation the Court or Officer thinks fit, and with a copy of the application for a special case.

　　　　　　　The Supreme Court shall examine the report and documents so sent, and, unless the Supreme Court is of opinion that the application was merely frivolous, shall, on the application in that behalf of the appellant, if made within one month after the refusal of a special case, proceed to hear and determine the matter according to the foregoing provisions as nearly as may be as if a special case had been stated.

XVII.-RULES OF PROCEDURE

127. The Judge of the Supreme Court may, from time to time, frame Rules for any purpose for which it is before in this Order expressed or implied that Rules of procedure or practice are to be made, and also for the regulations of procedure and pleading, forms or writs, and other pro- ceedings, expenses of witnesses and prosecutions, costs and fees, in civil and in criminal cases, in the Supreme Court and other Courts, including the regulation of cross-suits and the admission of counter-claims, and the regulation of proceedings thereon, and for the regulation of appeals to the Supreme Court from the other Courts in civil and in criminal cases, and of rehearings before the Judge of the Supreme Court, and may thereby impose reasonable penalties.

Rules affecting the conduct of civil suits shall be so framed as to secure, as far as may be, that cases shall be decided on their merits accord- ing to substantial justice, without excessive regard to technicalities of pleading or procedure, and without unnecessary delay.

Rules framed by the Judge shall not have effect unless and until they are approved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State,- save that in case of urgency declared in any Rules framed by the Judge, with the approval of Her Majesty's Minister in China, the same shall have effect, unless and until they are disapproved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and notification of such disapproval is received and published by the Judge.

viction.

Rules to be

framed by Judge of Supreme

Court.

Rules.

128. A Copy of the Rules for the time being in force shall be kept Publication exhibited conspicuously in each Court and Consulate in China and Japan. Printed copies shall be provided and sold at such reasonable prices as

the Judge of the Supreme Court from time to time directs.

　　　　　　　No penalties shall be enforced in any Court for the breach of any Rule until the Rule has been so exhibited in the Court for one month.

　　　　　　129. A printed copy of any Rule, purporting to be certified under the Evidence of hand of the Judge of the Supreme Court and the seal of the Court, shall

Rules.

Revocation of

204

ORDER IN COUNCIL

be for all purposes conclusive evidence of the due framing, approval, and publication of the contents thereof.

130. From and after the commencement of any Rules made by the existing Rules. Judge of the Supreme Court under this Order, all Rules and Regulations theretofore made by the Chief Superintendent of Trade in China, or by Her Majesty's Consul-General in Japan, in respect of any matter in respect whereof the Judge of the Supreme Court is by this Order authorised to make Rules, shall cease to operate.

　　　　　　　Appeal on question of law from Supreme Court in Civil cases involving 2,500 dollars or upwards.

Execution or Juspension.

Security on execution.

Security ou suspension.

Security on appeal.

Leave to appeal.

Leave in other

cases.

Liberty to

　　　　　　　　appeal accord- ingly.

　　　　　　　Saving for other rights of appeal.

Appeal on

from Supreme

XVIII. APPEAL TO HER MAJESTY IN COUNCIL

　131. Where any final decree or order of the Supreme Court is made in a civil case in respect of a sum or matter at issue of the amount or value of 2,500 dollars or upwards, or determines directly or indirectly any claim or question respecting property of the amount or value of 2,500 dollars or upwards, any party aggrieved by the decree or order may, within fifteen days after the same is made, apply by motion to the Supreme Court for leave to appeal to Her Majesty in Council.

　132. If leave to appeal is applied for by a party adjudged to pay money or perform a duty, the Supreme Court shall direct either that the decree or order appealed from be carried into execution, or that the execution thereof be suspended, pending the appeal, as the Court considers to be in accordance with substantial justice.

133. If the Court directs the decree or order to be carried into execu- tion, the party in whose favour it is made shall, before the execution of it, give security to the satisfaction of the Court for the due performance of such order as Her Majesty in Council may think fit to make.

134. If the Court direct the execution of the decree or order to be suspended pending the appeal, the party against whom the decree is made shall, before any order for suspension or execution, give security to the satisfaction of the Court for the due performance of such order as Her Majesty in Council may think fit to make.

　135. In all cases security shall also be given by the appellant to the satisfaction of the Court to an amount not exceeding 2,500 dollars for the prosecution of the appeal, and for payment of such costs as may be awarded to anv respondent by Her Majesty in Council, or by the Lords of the Judicial Committee of Her Majesty's Privy Council.

136. If the last-mentioned security is given within one month from the filing of motion paper for leave to appeal, then and not otherwise the Supreme Court may give leave to appeal.

137. In any cases other than the cases herein before described the Supreme Court may give leave to appeal on the terms and in the manner aforesaid if it consider it just or expedient to do so.

188. In every case where leave to appeal is given as aforesaid, the appellant shall be at liberty to prefer and prosecute his appeal to Her Majesty in Council according to the rules for the time being in force respecting appeals to Her Majesty in Council from her colonies, or such other rules as Her Majesty in Council from time to time thinks fit to make concerning appeals from the Supreme Court.

139. Nothing in this Order shall affect the right of Her Majesty at any time, on the humble petition of a party aggrieved by a decision of the Supreme Court in a civil case, to admit his appeal thereon on such terms and in such manner as Her Majesty in Council may think fit, and to deal with the decision appealed from in such manner as may be just.

140. Where any judgment, order, or sentence of the Supreme Court question of law. is given, made, or passed in the exercise of either original or appellate criminal jurisdiction, the party charged with the crime or offence, if he considers the judgment, order, or sentence to be erroneous in point of law

Court in criminal cases.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

203

may appeal therefrom to Her Majesty in Council, provided that the Supreme Court declares the case to be a fit one for such appeal, and that the appellant complies with such conditions as the Supreme Court establishes or requires, subject always to such rules as from time to time Her Majesty in Council thinks fit to make in that behalf.

XIX. GENERAL PROVISIONS

Saving for

　　　　　　141. Nothing in this Order shall be deemed to affect Her Majesty's prerogative prerogative of pardon.

of pardon.

Saving for

powers.

　　　　　　　142. Except as in this Order expressly provided, nothing in this Order shall preclude any of Her Majesty's Consular Officers in China or in general Consular Japan from performing any act not of a judicial character that Her Majesty's Consular Officers there might by law or by virtue of usage, or sufferance, or otherwise have performed if this Order had not been made.

Reconciliation

　　　　　　　143. Every of Her Majesty's Consular Officers shall, as far as there is proper opportunity, promote reconciliation, and encourage and facilitate before litigation. the settlement in an amicable way, and without recourse to litigation, of matters in difference between British subjects in China or in Japan.

to signatures and seals.

　　　　　　　144. Every signature or seal affixed to any instrument purporting to Presumption as be the signature of the Judge of the Supreme Court, or of officer or

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　any person acting under this Order, or to be the scal of any of Her Majesty's Courts in China or in Japan, shall for all purposes under this Order, without any proof thereof, be presumed to be genuine, and shall be taken as genuine until the contrary is proved.

　　　　　　　145. In every case, civil or criminal, heard in any Court, proper minutes of the proceedings shall be drawn up, and shall be signed by the Judge or Officer before whom the proceedings are taken, and sealed with the seal of the Court, and shall, where Assessors are present, be open for their inspection and for their signature if concurred in by them.

Minutes of

　　　　　　　The minutes, with depositions of witnesses and notes of evidence taken at the trial, by the Judge or Officer, shall be preserved in the public office proceedings. of the Court.

146. In a civil case any Court may order such cost or costs, charges, Costs in civil and expenses as to the Court seem reasonable, to be paid by any party to cases. the proceeding, or out of any fund to which the proceeding relates.

147. Any Court, either of its own motion, or, in civil cases, on the Witnesses: application of any party to any suit or proceeding or reference, may summon British subjects. as a witness any British subject in China, or in Japan, but so that a Provincial Court shall have power so to summon British subjects in its own district only.

Any British subject, duly served with such a summons, and with reasonable notice of the time and place at which his attendance is required, failing to attend accordingly and not excusing his failure to the satisfaction of the Court, shall over and above any other liability to which he may be subject, be liable to a fine not exceeding 500 dollars, or to imprisonment for

any term not exceeding one month, in the discretion of the Court.

148. In civil cases any Court may, where the circumstances appear to Expenses of justify it, order that the expenses of a witness, on his appearing to give witnesses in evidence, shall be defrayed by the parties or any of them.

Civil cases.

　　　　　　　149. Any person appearing before a Court to give evidence in any case, Examination civil or criminal, may be examined or give evidence on oath in the form or on oath. with the ceremony that he declares to be binding on his conscience.

　　　　　　　150. Any British subject wilfully giving false evidence in any suit or Perjury. proceeding, civil or criminal, or on any reference, shall, on conviction thereof, be deemed guilty of wilful corrupt perjury.

151. All costs and all charges and expenses of witnesses, prosecutions, Enforcing pay- punishments and deportations, and other charges and expenses, and all ment of costs. fees, fines, forfeitures, and pecuniary penalties payable under this Order, other moneys.

penalties, and

Application of fecs and other

moncys.

　　　　　　　　　Mode of removal of prisoners.

　　　　　　　　Expenses of removal of prisoners, &c.

206

ORDER IN COUNCIL

may be levied by distress and seizure and sale of ships, goods, and lands; and no bill of sale, or mortgage, or transfer of property, made with a view to security in regard to crimes or offences committed, or to be committed, shall be of any ava:l to defeat any provisions of this Order.

　　152. All fees, fines, forfeitures, confiscations, and pecuniary penalties by treaty appropriated or payable to the Government of China, or to that of the Tycoon of Japan, shall be carried to the public accounts, and be applied in diminution of the public expenditure on account of Her Majesty's Courts of China and Japan; but if the Government of China or that of the Tycoon of Japan declines to receive any confiscation or pecuniary penalty by treaty appropriated or payable to it, the same shall be applied as other confiscations and pecuniary penalties are applicable.

　　153. Whenever under this Order any person is to be taken in custody or otherwise, for trial or imprisonment, or by way of deportation, or for any other purpose to the Supreme Court or elsewhere in China or Japan, or to Hongkong, England, or elsewhere, the Court, or other authority by this Order authorized to cause him to be so taken, may for that purpose (if necessary) cause him to be embarked on board one of Her Majesty's vessels of war, or if there is no such vessel available, then on board any British or other fit vessel, at any port or place, whether within or beyond the particular juris.liction or district of that Court or authority, and in order to such embarkment may (if necessary) cause him to be taken in custody or otherwise, by land or by water, from any place to the port or place of embukment.

　　The writ, order, or warrant of the Supreme Court for China and Japan, or of a Provincial Court in China or Japan, or of the Supreme Court of Hongkong, or the warrant of the Governor or person adininistering the Government of Hongkong (as the case may be), by virtue whereof any person is to be so taken, shall be sufficient authority to every constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any vessel of war, or other vessel (whether the constable, officer, or other person, or the vessel or the commander or master thereof, is named therein or not), to receive, detain, take, and deliver up such person, according to the writ, order, or warrant.

　　Where the writ, order, or warrant is executed under the immediate direction of the Court or authority issuing it, the writ, order, or warrant shall be delivered to the constable, officer, or other person acting there- under, and a duplicate thereof shall be delivered to the commander or master of any vessel in which the person to whom the writ, order, or warrant relates is embarked.

　　Where the writ, order, or warrant issues from the Supreme Court for China and Japan, and is execated by a Provincial Court in China or Japan, and where the writ, order, or warrant issues from the Supreme Court of Hongkong, and is executed by any of Her Majesty's Courts in China or Japan,--a copy thereof, certified under the seal of the Court executing the same, shall be delivered to the constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any vessel in which the person taken is embarked; and any such copy shall be for all purposes conclusive evidence of the Order of which it purports to be

a copy.

　　154. Subject to the other provisions of this Order, all expenses of removal of prisoners and others from or to any place in China or Japan, or from or to Hongkong, and the expenses of deportation and of the sending of any person to England, shall be defrayed as the expenses relating to distressed British subjects are defrayed, or in such other manner as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time to time directs.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

207

155. If any British subject wilfully obstructs, by act or threat, an Punishment for cfficer of a Court in the performance of his duty,-

obstructions or disturbance of

　　　　　　　Or within or close to the room or place where a Court is sitting Court. wilfully behaves in a violent, threatening, or disrespectful manner, to the disturbance of the Court, or the terror of the suitors or others resorting thereto,-

　　　　　　Or wilfully insults the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court, or any Consular Officer, or any Juror or Assessor, or any clerk or officer of a Court during his sitting or attendance in Court or in going to or returning from Court,-

He shall be liable to be immediately apprehended by order of the Court, and to be detained until the rising of the Court, and further, on due inquiry and consideration, to be punished with a fine not exceeding 25 dollars, or imprisonment for any term not exceeding seven days, at the dis- cretion of the Court, according to the nature and circumstances of the case. A minute shall be made and kept of every such case of punishment, recording the facts of the offence and the extent of the punishment, and in the case of a Provincial Court a copy of such minute shall be forthwith sent to the Supreme Court.

officers of Court

156. If any clerk or officer of a Court acting under pretence of the Miscondust of process or authority of the Court is charged with extortion or with not duly paying any money levied, or with other misconduct, the Court may (without prejudice to any other liability or punishment to which the clerk or officer would in the absence of the present provision be liable) enquire into the charge in a summary way, and for that purpose summon and enforce the attendance of all necessary persons in like manner as the attendance of witnesses and others may be enforced in a suit, and make such order thereupon for the repayment of any money extorted or for the due payment Order for re- of any money levied, and for the payment of such damages and costs as payment. the Court thinks just; and the Court may also, if it thinks fit, impose such fine upon the clerk or officer, not exceeding 50 dollars for each offence, as seems just.

157. Any suit or proceeding shall not be commenced in any of Her Suits for things Majesty's Courts in China or Japan, or in any Court of Hongkong, against done under any person for anything done or omitted in pursuance or execution or intended execution of this Order, or of any Regulation or Rule made under it, unless notice in writing is given by the intending plaintiff or prosecutor to the intended defendant one month at least before the commencement of the suit or proceeding, nor unless it is commenced within three months next after the act or omission complained of, or, in case of continuation of damages, within three months next after the doing of such damages has ceased.

The plaintif in any suit shall not succeed if tender of sufficient amends is made by the defendant before the commencement thereof; and if no tender is made, the defendant may, by leave of the Court, at any time pay

into Court such sum of money as he thinks fit, whereupon such proceeding and order shall be had and made in and by the Court as may be had and made on the payment of money into Court in an ordinary suit.

XX. HONGKONG

Fine.

Order.

order.

　　　　　　　158. Where a warrant or order of arrest is issued by any of Her Majesty's Backing of Courts in China or Japan for the apprehension of a British subject, who warrant or is charged with having committed a crime or offence within the jurisdiction of the Court issuing the warrant or order, and who is or is supposed to be in Hongkong, and the warrant or order is produced to any of Her Majesty's Justices of the Peace in and for Hongkong, such Justice may back the warrant or order, and the same when so backed shall be sufficient authority to the person to whom the warrant or order was originally

Jurisdiction at Macao.

Abolition of jurisdiction of Court in China and Japan.

Orders and Ordinances repealed.

　　　　　　　Saving for pending proceedings.

Appeals in pending suits.

208

ORDER IN COUNCIL

directed, and also to any constable or other peace officer in and for Hongkong, to apprehend the accused in Hongkong, and to carry him to and deliver him up within the jurisdiction of the Court issuing the warrant or order, according to the warrant or order.

159. The Supreme Court of Hongkong may take cognizance of offences committed by British subjects within the peninsula of Macao, and of suits originating there, when the party offending or the party sued comes or is found within the jurisdiction of that Court; but that Court shall not have power to issue any warrant or writ to be executed or served within that peninsula.

160. Save as expressly provided by this Order, all jurisdiction, power, and authority of the Supreme Court of Hongkong exercisable in relation to British subjects resident in or resorting to China or Japan, shall, from the commencement of this Order, absolutely cease.

XXI. REPEALS

　161. From and immediately after the commencement of this Order, the Orders in Council or any Consular Ordinances described in the Schedule to this Order shall be repealed; but this repeal shall not affect the past operation of any such Order or Ordinance, or any appointment. made or thing done, or right, title, obligation, or liability acquired or accrued thereunder before the commencement of this Order.

XXII-PENDING PROCEEDINGS

　162. Nothing in this Order, or in any Rules made under it, shall apply to or in any manner affect any suit or proceeding, either of a civil or of a criminal nature, pending at the commencement of this Order, either with re.erence to the original proce dings therein or with reference to any appeal therein, or otherwise, subject nevertheless to the following provisions and qualifications:-

(1.) All suits and proceedings, whether of a civil or of a criminal nature, instituted or taken before the commencement of this Order in the district of the Consulate of Shanghai, and pending at the commencement of this Order, are hereby transferred to the jurisdiction of the Supreme Court, and the same may be carried on and shall be tried, heard, and determined in and by the Supreme Court in like manner as nearly as may be in all respects as if the same had been instituted or taken in the district of the Consulate of Shanghai after the commencement of this Order. (2.) In any suit or proceeding, whether of a civil or of a criminal nature, the Court before which the same is pending at the com- mencement of this Order, after hearing the parties, either of its own motion, or on the application of either party, or by consent, may, if it sees fit, from time to time direct that the procedure and practice prescribed by this Order, or by any Rule made under it, be followed in any respect.

　163. Nothing in this Order shall take away any right of appeal of any suit of a civil nature pending at the commencement of this Order,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-or inter- fere with the bringing or prosecution of any appeal in any such suit that might have been brought or prosecuted if this Order had not been made, -or take away or abridge any jurisdiction, power, or authority of any Court, Judge, Officer, or person in relation to any appeal in any such suit, or to the execution or enforcement of any judgment, decree, or order made before or after the commencement of this Order, in or respecting any appeal in any such suit; and notwithstanding this Order, any appeal in any such suit shall lie and may be brought and prosecuted, and any such judgment, decree, or order may be made, executed, and enforced in like manner and with the like effect and consequences in all respects as if this Order had not been made subject only to this qualification: that in case of any appeal

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

209

which, if this Order had not been made, would have lain or been heard and determined to or by the Chief Superintendent, or to or by Her Majesty's Consul-General in Japan, the same shall lie to and be heard and determined by the Supreme Court in a like course of procedure as nearly as may be in all respects as if this Order had not been made.

XXIII. COMMENCEMENT AND PUBLICATION OF ORDER 164. This Order shall commence and have effect as follows:-

(1.) As to the making of any warrant or appointment under this Órder, immediately from and after the making of this Order: (2.) As to the framing of Rules by the Judge of the Supreme Court, and the approval thereof by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, immediately from and after the first appoint- ment under this Order of a Judge of the Supreme Court: (3.) As to all other matters and provisions comprised and contained in this Order, immediately from and after the expiration of one month after this Order is first exhibited in the public office of Her Majesty's Consul at Shanghai; for which purpose Her Majesty's Consul at Shanghai is hereby required forthwith, on receipt by him of a copy of this Order, to affix and exhibit the same conspicuously in his public office, and he is also hereby required to keep the same so affixed and exhibited during one month from the first exhibition thereof, and of the time of such first exhibition notice shall, as soon thereafter as practicable, be published in every Consular District in China and in Japan, in such manner as Her Majesty's Ministers there respectively direct. And, notwithstanding anything in this Order, the time of the expiration of the said month shall be deemed to be the time of the commencement of this Order.

Times of com-

mencement.

165. A copy of this Order shall be kept exhibited conspicuously in Proclamation each Court and Consulate in China and in Japan.

Printed copies shall be provided and sold at such reasonable prices as Her Majesty's Minister in China directs.

And the Right Honourable the Earl Russell, and the Right Honour- able Edward Cardwell, two of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and the Lords Commissioners of the Admiralty, are to give the necessary directions therein as to them may respectively appertain.

(Signed) EDMUND HARRISON.

The SCHEDULE to which the foregoing Order refers

Orders in Council Repealed

of Order.

CHINA

JAPAN

9 December,

1833

13 June,

1853

23 January,

1860

(Two Orders)

2 February,

1857

4 February,

1861

4 January,

1843

3 March,

1859

12 September,

1863

24 February,

1843

12 September, 1863

7 January,

1861

2 October,

1813

9 July,

1861

17 April,

1844

Consular Ordinances Repealed

1854. Deserters.

　　No. 1.-19 JANUARY, No. 2.-31 MARCH, 1854. No 1-17 JANUARY, 1855.

Lunatics; Coroner. Neutrality. Insolvents.

No. 1. 5 MARCH,

1856.

No. 2.-29 MAY,

1856.

Removal of Prisoners, &c.

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1877

AT THE COURT AT WINDSOR, THE 30TH DAY

OF APRIL, 1877

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

Whereas by the China and Japan Order in Council, 1865, Her Majesty the Queen was pleased, by the advice of Her Privy Council, to make provision for the exercise of Her Majesty's power and jurisdiction over Her Majesty's subjects resident in or resorting to China or Japan:

And whereas in China and Japan additional ports may be from time to time opened to foreign trade, and it is expedient to provide for the exercise at those ports of Her Majesty's power and jurisdiction before the establishment there of Commissioned Consular Officers:

Now, therefore, Her Majesty, by virtue of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1875, and by the Act of the Session of the sixth and seventh years of Her Majesty's Reign, chapter eighty, "for the better government of Her Majesty's subjects resorting to China," or otherwise, in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1.-The provisions of Article 25 of the China and Japan Order in Council, 1865, and all provisions of that Order consequent thereon or relative thereto, shali extend and apply to every person (not holding a Consular Commission from Her Majesty) from time to time appointed by Her Majesty's Minister in China or Japan to be Acting Consul, and to be resident at a port in China or Japan, which is for the time being open to foreign trade, and at which no Commissioned Consular Officer of Her Majesty is resident.

2. For the purposes and within the meaning of the said Order, every person so appointed as an Acting Consul shall be deemed a Consular Officer, and the district for which he is appointed to act shall be deemed a Consular District, and the Court held by him shall be deemed a Provincial Court.

3.-Words in this Order have the same meaning as in the said Order.

C. L. PEEL.

ORDER IN COUNCIL, 1877

　　　　　　By an Order in Council dated 23rd October, 1877, the jurisdiction of the Supreme Court of Hongkong was extended to cases occurring in any place on land being within ten miles of any part of the Colony, the said jurisdiction being in addition to and concurrent with any power or jurisdiction possessed by the Supreme Court for China or Japan or any Provincial Court under the Order in Council of the 9th March, 1865.

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1878

AT THE COURT AT OSBORNE HOUSE, ISLE OF WIGHT, THE 14TH DAY

OF AUGUST, 1878

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

　　　　　　Whereas Her Majesty the Queen has power and jurisdiction over Her Majesty's subjects resident in or resorting to China and Japan;

Now, therefore, Her Majesty, by virtue of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1875, and by the Act of Parliament of the session of the sixth and seventh years of Her Majesty's reign (chapter 80), "for the better government of Her Majesty's subjects resorting to China," or otherwise, in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

Preliminary

1. This Order may be cited as "The China and Japan Order in Council, 1878." 2. This Order shall commence and have effect as follows :--

　　　　　　(a.) As to the making of any warrant or appointment under this Order, imme- diately from and after the making of this Order.

　　　　　　(b.) As to all other matters and provisions comprised and contained in this Order, immediately from and after the expiration of one month after this Order is first exhibited in the public office of Her Majesty's Consul-General for the district of the Consulate at Shanghai; for which purpose Her Majesty's.Consul-General or other principal Consular Officer for the time being for that district is hereby required forth- with, on receipt by him from Her Majesty's Minister in China of a copy of this Order, with instructions in this behalf, to affix and exhibit this Order conspicuously in that public office, and to keep the same affixed and exhibited during one month there- after; of the time of which first exhibition notice shall be published as soon there- after as practicable in each Consular district in China and in Japan, in such manner as Her Majesty's Ministers there respectively direct; and the time of the expiration of that month shall be deemed the time of the commencement of this Order.

3.-(1.) Articles 9 to 22, both inclusive, of the China and Japan Order in Council, 1865, are hereby revoked.

(2.) Articles 36 and 37 of that Order are hereby revoked as regards Japan only. (3.) In this Order "The Secretary of State means one of Her Majesty's Principal Secretaries of State.

(4.) Subject to the foregoing provisions, this Order shall be read as one with the China and Japan Order in Council, 1865.

(5.) A copy of this Order shall be kept exhibited conspicuously in each Court and Consulate in China and in Japan.

　　　　　　　(6.) Printed copies thereof shall be provided, and shall be sold at such reason- able price as Her Majesty's Ministers there respectively direct.

212

CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1878

Supreme Court for China and Japan

4.-(1.) There shall be a Chief Justice and an Assistant-Judge of the Supreme Court of China and Japan.

(2.) The Assistant-Judge shall be the Registrar of the Supreme Court; and the office of Law Secretary of the Supreme Court is hereby abolished.

　　　　　(3.) The Assistant-Judge shall hear and determine such causes and matters, civil and criminal, and transact such other part of the business of the Supreme Court, as the Chief Justice from time to time, by general order or otherwise, directs; and for that purpose the Assistant-Judge shall have all the like jurisdiction, power, and authority as the Chief Justice.

(4.) Any party to a suit or proceeding wherein any matter or question is heard and determined by the Assistant-Judge shall be entitled, as of course, to a rehearing before the Chief Justice, sitting with the Assistant-Judge, or, in the unavoidable absence of the Assistant-Judge, alone.

　　　　　(5.) If, on any such rehearing, there is a difference of opinion between the Chief Justice and the Assistant-Judge, the opinion of the Chief Justice shall prevail.

　　　　　(6.) Throughout the China and Japan Order in Council, 1865, and the Rules. made thereunder, the Chief Justice of the Supreme Court shall, as regards China, be deemed to be therein substituted for the Judge of the Supreme Court.

　　　　　(7.) There shall be attached to the Supreme Court à Chief Clerk, and so many officers and clerks as the Secretary of State from time to time thinks fit.

Court of Japan

　　　　　5.-(1.) There shall be in and for Japan à Court styled Her Britannic Majesty's Court for Japan.

　　　　　(2.) The Court for Japan shall have a seal, bearing its style and such device as the Secretary of State from time to time directs.

(3.) The Court for Japan shall hold its ordinary sitting at Kanagawa, or, on emergency, at any other place within the district of the Consulate of Kanagawa, but may at any time transfer its ordinary sittings to any place in Japan approved by the Secretary of State or by Her Majesty's Minister in Japan.

(4.) There shall be a Judge and an Assistant-Judge of the Court for Japan.

　　　　　(5.) The Assistant-Judge shall hear and determine such causes and matters, civil and criminal, and transact such other part of the business of the Court, as the Judge from time to time by general order, or otherwise, directs; and for that purpose the Assistant-Judge shall have all the like jurisdiction, power, and authority as the Judge.

　　　　　(6.) Any party to a suit or proceeding wherein any matter or question is heard and determined by the Assistant-Judge shall be entitled, as of course, to a rehearing before the Judgo, sitting with the Assistant-Judge, or, in the unavoidable absence of the Assistant-Judge, alone.

　　　　　(7.) If, on any such rehearing, there is a difference of opinion between the Judge and the Assistant-Judge, the opinion of the Judge shall prevail.

　　　　　(8.) In Japan, persons accused of crimes which in England are capital shall be tried by the Judge of the Court for Japan, with a jury, and not otherwise.

(9.) There shall be attached to the Court for Japan a Chief Clerk, and so many officers and clerks as the Secretary of State from time to time thinks fit.

Jurisdiction in Japan

6.-(1.) Her Majesty's Consul for the district of the Consulate of Kanagawa shall cease to hold and form a Provincial Court.

　　　　　(2.) Unless and until the Secretary of State otherwise directs, Her Majesty's Consul for the time being for the district of the Consulate of Kanagawa shall be the Assistant-Judge of the Court for Japan.

　　　　　(3.) All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in Japan shall, for and within the district of the Consulate of Kanagawa, be vested in the Court for Japan as its ordinary jurisdiction.

　　　　　(4.) All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in Japan beyond the district of the Consulate of Kanagawa, and not under this Order vested

CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1878

213*

in the Court for Japan, shall, to the extent and in the manner provided by the China and Japan Order in Council, 1865, as modified by this Order, be vested in the Pro. vincial Courts in Japan, each for and within its own district.

(5.) The Court for Japan shall have, in all matters, civil and criminal, an extra- ordinary original jurisdiction throughout Japan, concurrent with the jurisdiction of the several Provincial Courts in Japan, the same to be exercised subject and accord- ing to the provisions of the China and Japan Order in Council, 1865, as modified by

this Order.

7.-(1.) Subject to the provision of this Order, the provisions of the China and Japan Order in Council, 1865, and the Rules in force in the Supreme Court and other Courts in China and Japan made under that Order, shall extend and apply to the Court for Japan, as if the same were a Court (not a Provincial Court) established under the Order,

　　　　　(2.) For the purpose of the application thereof to the Court for Japan, in Articles 23, 24, 38, 39, 41, 42, 43, 47, 54 to 57, 59, 61, 62, 67, 68, 69, 72, 74, 77 to 80, 83, 93, 99, 102, 105, 108 to 111, 117, 119, 120 to 126, 144, 153, 155, all inclusive, of that Order, and throughout those Rules, there shall, as regards Japan, be deemed to be substituted Japan for China or for China and Japan, Kanagawa for Shanghai, the Court for Japan for the Supreme Court for China and Japan, and the Judge and Assistant-Judge of the Court for Japan for the Judge and Assistant-Judge of the Supreme Court; but not so as to affect those Articles and Rules as regards operation thereof in and for China.

　　　　　8.-(1.) Article 119 of the China and Japan Order in Council, 1865, relative to appeals in civil cases to the Supreme Court for China and Japan, shall extend and apply to appeals from decisions of the Court for Japan, as if the same were a Pro- vincial Court within that Article; and that Article, and the Rules therein referred to, shall accordingly, notwithstanding anything in this Order, apply to appeals from the Court for Japan to the Supreme Court for China and Japan; but the last mentioned appeals shall not be heard except by the Chief Justice of the Supreme Court, sitting with the Assistant-Judge of that Court, or, in the unavoidable absence of the Assistant-Judge, alone.

(2.) If, on any such appeal, there is a difference of opinion between the Chief Justice and the Assistant-Judge, the opinion of the Chief Justice shall prevail.

　　　　　(3.) Articles 120 to 126, both inclusive, of the China and Japan Order in Council, 1865, relative to appeals to the Supreme Court for China and Japan in criminal cases, sball extend and apply to appeals to that Court in criminal cases from decisions of the Court for Japan, both in cases originally tried in the Court for Japan and in cases brought by virtue of this Order before that Court, under those Articles, by way of appeal from any Court or Officer in Japan; and, for the purposes of this Article, the Court for Japan shall, in cases so brought before it by way of appeal, be deemed to be the Court trying the case.

Judges in China and Japan

　　　　　　9.-(1.) The Chief Justice and Assistant Judge of the Supreme Court and the Judge and Assistant-Judge of the Court for Japan shall each be appointed by Her Majesty by warrant under Her Royal Sign Manual, subject and according to Article 23 of the China and Japan Order in Council, 1865,

　　　　　(2.) The Chief Justice and the Judge shall each be a subject of Her Majesty by birth or naturalization, who, at the time of his appointment, is a member of the Bar of England, Scotland, or Ireland, of not less than seven years' standing.

　　　　　　10.-(1.) In the case of the death or illness, or the absence or intended absence from the district of the Consulate of Shanghai, of the Chief Justice or of the Assistant-Judge of the Supreme Court, Her Majesty's Minister in China may appoint a fit person to be the Acting Chief Justice or to be the Acting Assistant-Judge (as the case may require) : but, unless in any case the Secretary of State otherwise directs, the Assistant- Judge, if present and able to act, shall always be appointed to be Acting Chief Justice.

(2.) In case of the death or illness, or the absence or intended absence from the district of the Consulate of Kanagawa, of the Judge or of the Assistant Judge of the

214

CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

Court for Japan, Her Majesty's Minister in Japan may appoint a fit person to be the Acting Judge or to be the Acting Assistant-Judge (as the case may require).

Vice-Admiralty Jurisdiction

　　　　　　11.---Any proceeding taken in China or Japan against one of Her Majesty's vessels, or the officer commanding the same, as such, in respect of any claim cognisable in a Court of Vice-Admiralty, shall be taken only in the Supreme Court or in the Court for Japan, under the Vice-Admiralty jurisdiction thereof, respectively.

Pending Proceedings

12.-Nothing in this Order shall affect any suit or proceedings, civil or criminal, pending at the commencement of this Order, with reference either to the original proceedings therein, or to any appeal therein, or otherwise; save that all suits and proceedings, civil or criminal, instituted or taken in the district of the Consulate of Kanagawa before and pending at the commencement of this Order are hereby trans- ferred to the jurisdiction of the Court for Japan; and the same may be carried on and shall be tried, heard, and determined, in and by the Court for Japan, as nearly as may be, as if the same had been instituted or taken in the district of the Consulate of Kanagawa after the commencement of this Order.

And the Most Honourable the Marquis of Salisbury, and the Right Honourable Sir Michael Edward Hicks-Beach, Baronet, two of Her Majesty's Principal Secre- taries of State, and the Lords Commissioners of the Treasury, and Lords Commis- sioners of the Admiralty, are to give the necessary directions herein as to them may respectively appertain.

C. L. PEEL.

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

　　　　　Whereas Her Majesty the Queen has power and jurisdiction in relation to Hea Majesty's subjects and others in the dominions of the Emperor of China and the dominions of the Mikado of Japan:

　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this be- half by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, or otherwise, in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

Preliminary

1. This order may be cited as the "China and Japan Order in Council, 1881." 2. This order shall, except as otherwise expressed, commence and take effect from and immediately after the 31st day of December, 1881, which time is in this Order referred to as the commencement of this Order..

3. In this Order-

China means the dominions of the Emperor of China:

"Japan means the dominions of the Mikado of Japan:

Minister" means superior Diplomatic Representative, whether Ambassador,

Envoy, Minister Plenipotentiary, or Chargé d'Affaires :

"Consular Officer" includes every officer in Her Majesty's Consular Service, whether Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, or person authorised to act in any such capacity in China or in Japan;

"British subject" means a subject of Her Majesty, whether by birth or by

naturalisation :

"Foreigner" means a subject of the Emperor of China or of the Mikado of Japan, or a subject or citizen of any other State in auity with Her Majesty:

"Treaty

CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

213

　　" includes Convention, and any Agreement, Regulations, Rules, Ar- ticles, Tariff, or other instrument annexed to a Treaty, or agreed on in pursuance of any stipulation hereof :

"Month" means calendar month:

Words importing the plural or the singular may be construed as referring to one person or thing, or more than one person or thing, and words importing the masculine as referring to females (as the case may require).

Repeal

　　　　　4.-Subject to the provisions of this Order, Articles Eighty-five to Ninety-one, inclusive, of the China and Japan Order in Council, 1865, authorising the making of Regulations for the purposes and by the authority therein mentioned and the Regulations made thereunder, dated respectively 11th July, 1866, and 16th November, 1866, relating to mortgages, bills of sale, and proceedings against partnerships or partners or agents thereof, and Rule 252 of the Rules of the Supreme Court and other Courts in China and Japan of 4th May, 1865, relating to proceedings by or against partnerships, and Articles One hundred and seventeen and One hundred and eighteen of the China and Japan Order in Council, 1865, relating to foreigners and foreign tribunals, are hereby repealed, from the commencement of this Order; but this repeal does not affect any right, title, obligation, or liability acquired or accrued before the commencement of this Order.

Confirmation of Regulations not Repealed

　　　　　　5. Such Regulations as are described in the Schedule to this Order being Regulations made or expressed or intended to be made or in execution of the powers conferred by Articles Eighty-five to Ninety-one of the China and Japan Order in Council, 1865, and all other Regulations made or expressed or intended to be so made and having been approved or, in case of urgency, not disapproved, under that Order, before the commencement of this Order, except the Regulations expressed to be repealed by this Order, are thereby confirmed, as from the passing of this Order and the same, as far as they are now in force, shall be in force and shall be deemed to have always been of the like validity and effect as if they had been originally made by Order in Council.

Authority for further Regulations

6.-Her Majesty's Minister in China may from time to time, subject and according to the provisions of this Order, make such Regulations as to him seem fit for the peace, order, and gocd government of British subjects, resident in or resorting to China.

7. The power aforesaid extends to the making of Regulations for securing observance of the stipulations of Treaties between Her Majesty, Her Heirs and Successors, and the Emperor of China, and for maintaining friendly relations between British subjects and Chinese subjects and authorities.

　　　　　　8. Her Majesty's Minister in China may, as he thinks fit, make any Regulation under this Order extend either throughout China or to some one or more only of the Consular districts in China.

9.-Her Majesty's Minister in China, in the exercise of the powers aforesaid, may, if he thinks fit, join with the Ministers of any foreign Powers in amity with Her Majesty in making or adopting Regulations with like objects as the Regulations described in the Schedule to this Order, commonly called the Shanghai Land Regulations, or any other Regalations for the municipal government of any foreign concession or settlement in China; as regards British subjects, joint Regulations, so made shall be as valid and binding as if they related to British subjects only.

　　　　　　10.-Her Majesty's Minister in China may, by any Regulation made under this Order, repeal or alter any Regulation made under the China and Japan Order in Council, 1865, or under any prior like authority.

　　　　　　11.-(a) Regulations made under this Order shall not have effect unless and until they are approved by Her Majesty the Queen, that approval being signified through one of Her Majesty's Principal Secretaries of State,-save that, in case of

216

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

urgency declared in any such Regulations, the same shall take effect before that approval, and shall continue to have effect unless and until they are disapproved by Her Majesty the Queen, that disapproval being signified through one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and until notification of that disapproval has been received and published by Her Majesty's Minister in China.

(b.) That approval, where given, shall be conclusive, and the validity and regularity of any Regulations so approved shall not be called in question in any legal proceeding - whatever.

　　　　　12.-Any Regulations made under this Order may, if Her Majesty's Minister in China thinks fit, impose penalties for offences against the same.

　　　　　　13.-Penalties so imposed shall not exceed the following, namely:-For any offence imprisonmeat for three months, with or without hard labour, and with or without a fine of $500, or a fine of $500 without imprisonment,-with or without. a further fine for a continuing offence of $25 for each day during which the offence continues after the original fine is incurred.

　　　　　　14.-Regulations imposing penalties shall be so framed as to allow in every case of part only of the highest penalty being inflicted.

　　　　　　15.-All Regulations made under this Order, whether imposing penalties or not, shall be printed, and a printed copy thereof shall be affixed, and be at all times kept exhibited conspicuously in the public office of each Consulate in China.

　　　　　　16.--Printed copies of the Regulations shall be kept on sale at such reasonable price as Her Majesty's Minister in China from time to time directs.

17.-Where a Regulation imposes a penalty, the same shall not be enforceable in any Consular district until a printed copy of the Regulation has been affixed in the public office of the Consulate for that district, and has been kept exhibited conspicuously there during one month.

　　　　　　　18.-A charge of an offence against a Regulation made under this Order, imposing a penalty, shall be enquired of, heard, and determined as an ordinary criminal charge under the China and Japan Order in Council, 1865, except that (notwithstanding anything in that Order) where the Regulation is one for securing observance of the stipulations of a Treaty, the charge shall be heard and determined in a summary way, and (where the proceeding is before a Provincial Court) without Assessors.

　　　　　　19.-A printed copy of a Regulation, purporting to be made under this Order, and to be certified under the hand of Her Majesty's Minister in China, or under the hand and Consular seal of one of Her Majesty's Consular Officers in China, shall be conclusive evidence of the due making of the Regulation, and of its contents.

　　　　　　20. The foregoing provisions authorising Regulations for China are hereby extended to Japan, with the substitution of Japan for China, and of the Mikado of Japan for the Emperor of China, and of Her Majesty's Minister in Japan for Her Majesty's Minister in China, and of Her Majesty's Consular Officers in Japan for Her Majesty's Consular Officers in China.

Prison Regulations

　　　　　　　21.-The respective powers aforesaid extend to the making of Regulations for the government, visitation, care, and superintendence of prisons in China or in Japan, and for the infliction of corporal or other punishment on prisoners committing offences against the rules or discipline of a prison; but the provisions of this Order respecting penalties, and respecting the printing, affixing, exhibiting, and sale of Regulations, and the mode of trial of charges or offences against Regulations do not apply to Regulations respecting prisons and offences of prisoners.

Mortgages

22.- A deed or other instrument of mortgage, legal or equitable, of lands or houses in China or in Japan, executed by a British subject, may be registered at any time after its execution at the Consulate of the Consular district wherein the property mortgaged is situate.

23.-Registration is made as follows:-The original and a copy of the deed or other instrument of mortgage, and an affidavit verifying the execution and place of

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

217

execution thereof, and verifying the copy, are brought into the Consulate; and the copy and affidavit are left there.

24.-If a deed or other instrument of mortgage is not registered at the Con- sulate aforesaid within the respective times following (namely):

　　　　　　(i.) Within fourteen days after its execution, where it is executed in the Consular district wherein the property mortgaged is situate:

　　　　　　(ii.) Within two months after its execution, where it is executed in China or Japan, elsewhere than in that Consular district, or in Hongkong:

　　　　　　(iii.) Within six months after its execution, where it is executed elsewhere than in China, Japan, or Hongkong:

Then, and in every such case, the mortgage debt secured by the deed or other instru- ment, and the interest thereon, shall not have priority over judgment or simple con-- tract debts contracted before the registration of that deed or other instrument.

25.-Registered deeds or other instruments of mortgage, legal or equitable, of the same lands or houses have, as among themselves, priority in order of registration.

26.-(a.) The provisions of this Order do not apply to a deed or other instru ment of mortgage executed before the commencement of this Order.

(b.) As regards a deed or other instrument of mortgage executed before the commencement of this Order, the Regulations repealed by this Order shall, notwith- standing that repeal, be in force, and shall be deemed to have always been of the like validity and effect as if they had originally been made by Order in Council.

　　　　　　27. The power conferred on the Chief Justice of the Supreme Court for China and Japan by Article 127 of the China and Japan Order in Council, 1865, of framing Rules from time to time, is hereby extended to the framing of Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index to the re- gister of mortgages, and searches in those indexes, and other particulars connected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authoris ing and regulating the unregistering of any deed or other instrument of mortgage, or the registering of any release or satisfaction in respect thereof.

Bills of Sale

28.-The provisions of this Order relating to bills of sale-

(i.) Apply only to such bills of sale executed by British subjects as are intended to affect chattels in China or in Japan:

　　　　　　(ii.) Do not apply to bills of sale given by sheriffs or others under or in execu- tion of process authorising seizure of chattels.

29.-(a.) Every bill of sale must conform with the following rules (namely): (1.) It must state truly the name, description, and address of the grantor. (2.) It must state truly the consideration for which it is granted.

　　　　　　(3.) It must have annexed thereto or written thereunder an inventory of the chattels intended to be comprised therein.

　　　　　　(4.) Any defeasance, condition, or declaration of trust affecting the bill not contained in the body of the bill must be written on the same paper as the bill.

　　　　　　(5.) The execution of the bill must be attested by a credible witness, with his address and description.

(b.) Otherwise, the bill is void in China and in Japan to the extent following, but not further (that is to say):

far as

(i.) In the case of failure to conform with the rule respecting an inventory, as

regards chattels omitted from the inventory; and

(ii.) In any other case, wholly.

(c.) The inventory, and any defeasance, condition, or declaration as aforesaid, respectively, is for all purposes deemed part of the bill.

30.-A bill of sale conforming, or appearing to conform, with the foregoing rules, may be registered, if it is intended to affect chattels in China, at the Supreme Court; and if it is intended to affect chattels in Japan, at the Court for Japan; or in either case at the Consulate of the Consular district wherein the chattels are, within the respective times following and not afterwards (namely) :

218

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

(i.) Within fourteen days after its execution, where it is executed in the Con- sular district wherein the chattels are:

　　　　　　(ii.) Within two months after its execution, where it is executed in China or in Japan, elsewhere than in that Consular district, or in Hongkong:

(iii.) Within six months after its execution, where it is executed elsewhere than in China, Japan, or Hongkong.

31.-Registration is made as follows: The original and a copy of the bill of sale, and an affidavit verifying the execution, and the time and place of execution, and the attestation thereof, and verifying the copy, are brought into the proper office of the Court or Consulate; and the copy and affidavit are left there.

32.--If a bill of sale is not registered at a place and within the time by this Order appointed and allowed for registration thereof, it is, from and after the expiration of the time, void in China or in Japan, according as that place is in China or in Japan, to the extent following but not further (that is to say):

(i.) As against trustees or assignees of the estate of the grantor, in or under bankruptcy, liquidation, or assignment for benefit of creditors; and

(ii) As against all sheriffs and others seizing chattels under process of any

Court, and any person on whose behalf the seizure is made; but only

　　　　　　(iii) As regards the property in, or right to, the possession of such chattels comprised in the bill as, at or after the filing of the petition for bankruptcy or liqui- dation, or the execution of the assignment, or the seizure, are in the grantor's posses- sion, or apparent possession.

　　　　　　　33. Registered bills of sale affecting the same chattels have as among them- -selves priority in order of registration..

　　　　　　　34.-Chattels comprised in a registered bill of sale are not in the possession, -order, or disposition of the grantor within the law of bankruptcy.

35.-If in any case there is an unregistered bill of sale, and within or on the expiration of the tiine by this Order allowed for registration thereof, a subsequent bill of sale is granted affecting the same or some of the same chattels, for the same or part of the same debt, then the subsequent bill is, to the extent to which it com- prises the same chattels and is for the same debt, absolutely void, unless the Supremne Court for China and Japan, or the Court for Japan, as the case may require, is satisfied that the subsequent bill is granted in good faith for the purpose of correcting some material error in the prior bill, and not for the purpose of unlawfully evading the operation of this Order.

years.

36.--The registration of a bill of sale must be renewed once at least every five

　　　　　　37.-Renewal of registration is made as follows:-An affidavit stating the date of and parties to the bill of sale, and the date of the original registration, and of the last renewal, and that the bill is still a subsisting security, is brought in to the proper office of the Court or the Consulate of original registration, and is left there.

　　　　　　38.-If the registration of a bill of sale is not so renewed in any period of five years, then on and from the expiration of that period the bill is deemed to be unregistered.

　　　　　　39. The provisions of this Order relating to renewal apply to bills of sale registered under the Regulations repealed by this Order.

　　　　　　40.-A transfer or assignment of a registered bill of sale need not be registered; and renewal of registration is not necessary by reason only of such a transfer or assignment.

　　　　　　41.-Where the time for registration or renewal of registration of a bill of sale expires on a Sunday, or other day on which the office for registration is closed, the registration or renewal is valid if made on the first subsequent day on which the office is open.

42.-If in any case the Supreme Court for China and Japan, or the Court for Japan, as the case may require, is satisfied that failure to register or to renew the registration of a bill of sale in due time, or any omission or misstatement connected with registration or renewal, was accidenal cr inadvertent, the Court may, if it thinks

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

219

　　　　fit, order the failure, omission, or misstatement to be rectified in such manner, and on such terms, if any, respecting security, notice by advertisement or otherwise, or any other matter, as the Court thinks fit.

43.-(a.) The provisions of this Order, except as regards renewal of registrations, do not apply to a bill of sale executed before the commencement of this Order.

(b.) As regards a bill of sale executed before the commencement of this Order, the Regulations repealed by this Order shall, notwithstanding that repeal, be in force, and shall be deemed to have always been of the like validity and effect as if they had originally been made by Order in Council.

44. The power conferred on the Chief Justice of the Supreme Court for China and Japan by Article 127 of the China and Japan Order in Council, 1865, of framing Rules from time to time, is hereby extended to the framing of Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index, to the registers of bills of sale, and searches in those indexes, and other particulars con- nected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authorising and regulating the unregistering of any bill of sale, or the registering of any release or satisfaction in respect thereof.

Suits by or against Partners

45.-(a.) The following are Rules of Procedure of Her Majesty's Courts in China and Japan, under the China and Japan Order in Council, 1865:

　　　　　　(1.) Persons claiming or being liable as partners may sue or be sued in the firm name, if any.

(2.) Where partners sue in the firm name, they must, on demand in writing on behalf of any defendant, forthwith declare the names and addresses of the partners.

　　　　　　(3.) Otherwise, all proceedings in the suit may, on application, be stayed on such terms as the Court thinks fit.

　　　　　　(4.) When the names of the partners are so declared, the suit proceeds in the same manner, and the same consequences in all respects follow, as if they had been named as the plaintiffs in the petition.

(5.) All subsequent proceedings, nevertheless, continue in the firm name.

(6.) Where partners are sued in the firm name, the petition must be served either on one or more of the partners within the jurisdiction, or at the principal place of the partnership business within the jurisdiction, on some person having then and there control or management of the partnership business.

(7.) Where one person, carrying on business in the name of a firm apparently representing more persons than one, is sued in the firm name, the petition may be served at the principal place of the business within the jurisdiction on some person having then and there control or management of the business.

(8.) Where partners are sued in the firm name, they must appear individually

in their own names.

(9.) All subsequent proceedings, nevertheless, continue in the firm name. (10.) Where a person, carrying on business in the name of a firm apparently representing more persons than one, is sued in the firm name he must appear in his

own name.

(11.) All subsequent proceedings nevertheless continue in the firm name.

　　　　　(12.) In any case not hereinbefore provided for, where persons claiming or being liable as partners sue or are sued in the firm name, any party to the suit may, on application to the Court, obtain a statement of the names of the persons who are partners in the firm, to be furnished and verified on oath or otherwise, as the Court thinks fit.

(13.) Where a judgment is against partners in the firm name execution may issue-

(i.) Against any property of the partners as such ; and

　　　　　(ii.) Against any person who has admitted in the suit that he is a partner, or who has been adjudged to be a partner; and

　　　　　　(Hi.) Against any person who has been serve in the suit as a partner, and has failed to appear.

220

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

　　　　　(14.) If the party who has obtained judgment claims to be entitled to issue execution against any other person as being a partner, he may apply to the Court for leave so to do; and the Court, if the liability is not disputed, may give such leave, or if it is disputed may order that the question of the liability be tried and determined as a question in the suit, in such manner as the Court thinks fit.

　　　　　(b.) The foregoing Rules may be from time to time varied by Rules of Proce- dure made under the China and Japan Order in Council, 1865.

(c.) Printed copies of the foregoing Rules must be exhibited conspicuously in each Court and Consulate in China and Japan, with the other rules of Procedure for the time being in force under the China and Japan Order in Council, 1865, and be sold at such reasonable price as the Chief Justice of the Supreme Court from time. to time directs.

　　　　　(d.) A printed copy of the foregoing Rules purporting to be certified under the hand of the Chief Justice of the Supreme Court and the seal of that Court is for all purposes conclusive evidence thereof.

　　　　　46.-(a.) The provisions of this Order do not apply to proceedings instituted by or against partnerships or partners or agents thereof, before the commencement of this Order.

(b.) As regards proceedings instituted by or against partnerships or partners or agents thereof before the commencement of this Örder, the Regulations repealed by this Order shall, notwithstanding that repeal, be in force, and shall be deemed to have always been of the like validity and effect as if they had been Rules of Procedure made under the China and Japan Order in Council, 1865; and, as regards the same proceedings, the Rule of Procedure (252) repealed by this Order shall continue to have effect, notwithstanding that repeal, subject always to the operation of the Regulations repealed by this Order.

Suits by or against Foreigners

47.-(a.) Where a foreigner desires to institute or take a suit or proceeding of a civil nature against a British subject, or a British subject desires to institute or take a suit or proceeding of a civil nature against a foreigner, the Supreme Court for China and Japan, and the Court for Japan, and a Provincial Court according to the respective jurisdiction of the Court, may entertain the suit or proceeding and hear and determine it; and, if all parties desire, or the Court directs, a trial with a jury or assessors, then, with a jury or assessors, at a place where such a trial might be had if all parties were British subjects, but in all other respects according to the ordinary course of the Court.

(b.) Revoked.

　　　　　　(c.) A counter-claim or cross-suit cannot be brought or instituted in the Court against a plaintiff, being a foreigner, who has submitted to the jurisdiction, by a defendant, except by leave of the Court first obtained.

　　　　　　(d.) The Court, before giving leave, requires proof from the defendant that his claim arises out of the matter in dispute, and that there is reasonable ground for it, and that it is not made for vexation or delay.

　　　　　　(e.) Nothing in this provision prevents the defendant from instituting or taking in the Court against the foreigner, after the termination of the suit or proceeding in which the foreigner is plaintiff, any suit or proceeding that the defendant might have instituted or taken in the Court against the foreigner if no provision restraining counter-claims or cross-suits had been inserted in this Order.

(f.) Where a foreigner obtains in this Court an order against a defendant, being a British subject, and in another suit that defendant is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, on the application of the British subject, stay the enforcement of the order pending that other suit, and may set off any amount ordered to be paid by one party in one suit against any amount ordered to be paid by the other party in the other suit.

　　　　　　(9.) Where a plaintiff, being a foreigner, obtains in the Court an order against two or more defendants, being British subjects, jointly, and in another suit one of them is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, on

CHINA, JAPAN AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1881

221

the application of the British subject, stay the enforcement of the other pending that other suit, and may set off any amount ordered to be paid by one party in one suit against any amount ordered to be paid by the other party in the other suit, without prejudice to the right of the British subject to require contribution from his co- defendants under the joint liability.

(h.) Where a foreigner is co-plaintiff in a suit with a British subject who is within the particular jurisdiction, it is not necessary for the foreigner to make deposit or give security for costs, unless the Court so direct; but the co-plaintiff British subject is responsible for all fees and costs.

Chinese, Japanese, and Foreign Tribunals

48.(a.) Where it is shown to the Supreme or other Court that the attendance of a British subject to give evidence, or for any other purpose connected with the administration of justice, is required in a Chinese or Japanese Court, or before a Chinese or Japanese judicial officer, or in a Court or before a judicial officer of any State in amity with Her Majesty, the Supreme or other Court may, if it thinks fit, in a case and in circumstances in which it would require his attendance before itself, order that he do attend as so required.

(b.) A Provincial Court, however, cannot so order attendance at any place beyond its particular jurisdiction.

　　　　　　(c.) If the person ordered to attend, having reasonable notice of the time and place at which he is required to attend, fails to attend accordingly, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Supreme or other Court, he is, indepen- dently of any other liability, guilty of an offence against this Order, and for every such offence, on conviction thereof, by summary trial, is liable to a fine not exceeding $500, or in imprisonment for not exceeding one month, in the discretion of the Court.

The SCHEDULE to which the foregoing Order in Council refers.

I.-Regulations made by Sir Rutherford Alcock, while Her Majesty's Minister in China, instituted or designated as Land Regulation, Regulations, and Bye-Laws annexed to the Land Regulations for the foreign quarter of Shanghai north of the Yang-King-Pang, and commonly called the Shanghai Land Regulations.

II.-Port, Consular, Customs, and Harbour regulations applicable to all the Treaty ports in China, dated 31st May, 1869.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

AT THE COURT AT WINDSOR, THE 26TH Day of June, 1884

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL Whereas, by Treaty and otherwise, Her Majesty the Queen has power and jurisdiction within China and Japan and the dominions of the King of Corea :

　　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, and other- wise in Her vested, is pleased by and with the advice of Her Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1.-This Order may be cited as the "China, Japan, and Corea Order in Council, 1884."

2. In this Order-

Preamble.

Short Title.

Interpretation.

Consular Courts Curca.

Her Majesty's Jurisdiction to bo exercised

222

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

The expression, the "China and Japan Orders in Council," means the following:-

The China and Japan Order in Council, 1865, as amended by the Orders in Council dated the 13th May, 1869, and the 30th April, 1877;

The Order in Council of the 19th June, 1868; and the 21st July,

1876, relating to Consular fees;

The China and Japan Maritime Order in Council, 1874; The China and Japan Order in Council, 1878;

The China and Japan Order in Council, 1881;

The Shanghai Shipping Registry Order in Council, 1883;

and any Order in Council amending or extending this or any of the above- mentioned Orders in Council.

The expression "Corea means the dominions for the time being of the King of Corea, including the territorial waters thereof.

Other expressions to which meanings are assigned by the China and Japan Order in Council have the same meanings in this Order unless the subject or context otherwise requires.

In the China and Japan Orders in Council, and in this Order, the expression "British subject" shall include a British protected person in so far as by Treaty, capitulation, grant, usage, sufferance, or other lawful means, Her Majesty has jurisdiction in relation to such persons in China, Japan, and Corea respectively.

This Order may be cited as the China, Japan, and Corea Order in Council, 1884.

3.--Any person, for the time being, acting as Consul-General, Consul, to Vice-Consul holding Her Majesty's commission for Corea or any part thereof, or any person acting temporarily with the approval of a Secretary of State, or in case of emergency appointed temporarily by or acting with the approval of Her Majesty's Minister for Corea, as and for a Consul- General, Consul, or Vice-Consul as aforesaid, shall in and for such district as may be assigned by his commission or appointment, or as may be so approved, hold and form a Court for the purposes of this Order.

4. For the purposes and subject to the provisions of this Order :--- (i.) All Her Majesty's jurisdiction exercisable, for the time being, in according to this Corea, under the Foreign Jurisdiction Acts, shall be exercised by a Court

acting under this Order.

Order.

Courts in Corea

to be deemed

Provincial

Courts.

Power and Ju-

this order sub-

of Corean

Treaty.

(ii.) Such jurisdiction shall be exercised under and in accordance with the provisions of the China and Japan Orders in Council, and of any Rules and Regulations made under the authority thereof, and for the time being in force so far as the same are applicable, as if in those provisions expressions referring to Japan, or to any Government, Sovereign, person, thing, or matter in or relating to Japan, referred also mutatis mutandis to Corea, and to the corresponding Government, Sovereign, person, thing, or matter in or relating to Corea; and for the purposes of the said Orders in Council, Rules and Regulations as applied by this Order, a Court acting under this Order shall be deemed to be a Provincial Court.

(iii.) Revoked.

5. The power and jurisdiction exercisable under this Order, or under risdiction under the said Orders in Council, as applied to Corea, shall, in relation to Corea, ject to provision be exercised subject to the provisions of the Treaty dated the 26th November, 1883, between Her Majesty and the King of Corea, and to the Regulations and Protocol appended to the said Treaty, and to the pro- visions of any other Treaty for the time being in force between Her Majesty and the King of Corea, and the provisions of the said Treaty, Regulations, and Protocol shall have effect as if incorporated in this Order.

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1834

223

and Orders in

6.- Where, by virtue of any Imperial Act or of any of the China and Imperial Acts Japan Orders in Council, or this Order, or otherwise, any provisions of Council: how far any Imperial Acts, or of any Orders in Council other than this Order, are applicable. applicable in China, or Japan, or Corea, or any forins, regulations, or pro- cedure prescribed or established by or under any such Order or Act, in relation to any matter, are made applicable for any purpose of any of the China or Japan Orders in Council, or of this Order, such acts, forms, regulations, or procedure shall be deemed applicable, so far only as the constitution and jurisdiction of the Courts and the local circumstances permit; and for the purpose of facilitating their application, they may be construed or used with such alterations and adaptations not affecting the substance as may be necessary, and anything required to be done by or to any Court, Judge, officer, or authority may be done by or to a Court, Judge, officer, or authority having the like or analogous functions; and the seal of the Consular Court may be substituted for any seal required by any such act, order, form, regulation, or procedure, and in case any difficulty occurs in the application of any such act, order, form, regulation, or procedure, it shall be lawful for a Secretary of State to direct by and to whom and in what manner anything to be done under such act, order, or regulation is to be done, and such act or order shall, in its application to matters arising under the China and Japan Orders in Council, or this Order, be construed accordingly.

and manslaugh.

7.-(i.) In cases of murder or manslaughter, if either the death or Jurisdiction in the criminal act which wholly or partly caused the death happened within cases of murder the jurisdiction of a Court acting under the China and Japan Orders in ter. Council or this Order, such Court shall have the like jurisdiction over any person being a British subject, who is charged either as the principal offender or accessory before the fact to murder, or as accessory after the fact to murder or manslaughter, as if both such criminal act and the death had happened within such jurisdiction.

high seas.

　　　　　　(ii.) In the case of any crime committed on the high seas, or within Crimes on the the Admiralty jurisdiction, by any British subject on board a British ship, or on board a foreign ship to which he did not belong, a Court acting under this Order shall have jurisdiction as if the crime had been com- mitted within the district of such Court. In cases tried under this Article no different sentence can be passed from the sentence which could be passed in England if the crime were tried there.

under Foreign

(iii.) The foregoing provisions of this Article shall be deemed to be Adaptations adaptations for the purposes of this Order, and of "The Foreign Juris- Jurisdiction diction Act, 1878," of the following enactments described in the first Act. schedule to that Act (that is to say):-

"The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1849." "The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1860." "The Merchant Shipping Act, 1867," section 11.

And the said enactments shall, so far as they are repeated and adapted by this Article (but not further or otherwise), extend to China, Japan, and Corea.

8. "The Fugitive Offenders Act, 1881," shall apply, in relation to Fugitive British subjects, to China, Japan, and Corea respectively, as if such Offenders Act, countries were British possessions, and for the purposes of Part II. of the said Act and of this Article, China, Japan, and Corea shall be deemed to

　　　　be one group of British possessions, and Her Majesty's Minister for China, Powers of Japan,

　　　　　　　　or Corea (as the case may be) shall have the powers of a Governor u. M. Minister. or Superior Court of a British possession.

　　　　　　　9.-Judicial notice shall be taken of the China and Japan Orders in Judicial Notice Council and of this Order, and of the commencement thereof, and of the to be taken. appointment of Consuls or other officers, and of the constitution and

Provisions of Evidence Act,

224

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

limits of the Consular Courts and districts, and Consular seals and signatures, and of any Rules or Kegulations made or in force under the China and Japan Orders in Council or this Order, and no proof shall be required of any of such matters.

The provisions of "The Evidence Act, 1851" (14 and 15 Vict., 1851, to apply. cap. 99), sections 7 and 11, relating to the proof of judicial and other documents, shall extend, and be applied for all purposes as if the Courts, districts, and places to which the China and Japan Orders in Council or this Order applies were in a British Colony.

When to come

10.-This Order shall come into operation at such time or times in into operation. China, Japan, and Corea respectively as a Secretary of State, by a notice published in the London Gazette at or after the time of the publication therein of this Order, directs.

Publication.

11.-This Order shall be published in China, Japan, and Corea in such manner, and printed copies thereof shall be kept for sale at the Consular Courts there at such prices, as a Secretary of State from time to time directs.

And the Right Honourable the Earl Granville and the Right Honour- able the Earl of Derby, two of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and the Lords Commissioners of the Admiralty, are to give the necessary directions herein as to them inay respectively appertain.

C. L. PEEL.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

At the Court AT BALMORAL, THE 9TH DAY OF SEPTEMBER, 1884

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

Whereas by Treaty an otherwise Her Majesty the Queen has power and jurisdiction within China and Japan and the dominions of the King of Corea :

　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, and other- wise, in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered as follows:

　1. This Order may be cited as the "China, Japan, and Corea Order in Council, 1884 (Supplemental)."

　2.-This Order shall be construed with the China, Japan, and Corea Order in Council, 1884 (herein called the Principal Order).

　3. Notwithstanding anything contained in the Principal Order, or in any notice published in pursuance thereof, the Principal Order, so far as it relates to Corea, and also this Order, shall come into operation on the day named in this Order as the date of this Order.

　4. The provisions of the China and Japan Order in Council, 1881, Articles 6 to 20, both inclusive, so far as the same are for the time being in force, shall apply to Corea mutatis mutandis, with the substitution in the 20th Article thereof of "Corea" for "Japan," and of the "King of

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1886

225

Corea" for the "Mikado of Japan," provided that all things to be done under the said Articles by Her Majesty's Minister in China may be done in relation to Corea either by Her Majesty's Minister in China or by any person appointed or acting as Her Majesty's Minister for Corea, or, with the approval of a Secretary of State, by any person acting as Consul- General for Corea.

5. This Order shall be published in Corea in such manner, and printed copies thereof shall be kept for sale at the Consular Courts there at such prices as a Secretary of State from time to time directs.

　　　　　　And the Right Honourable the Earl Granville, one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and the Lords Commissioners of the Admiralty, are to give the necessary directions herein as to them may respectively appertain.

C. L. PEEL.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1886

AT THE COURT AT WINDSOR, THE 3RD DAY OF APRIL, 1886

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL Whereas, by Treaty and otherwise, Her Majesty the Queen has power and jurisdiction within China and Japan and the dominious of the King of Corea.

　　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts 1843 to 1878 and otherwise in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

　　　　　　　1.-This Order may be cited as the "China, Japan, and Corea Order in Council, 1886."

2. The 4th Article of the China, Japan, and Corea Order in Council, 1884, shall, for all purposes, be construed as if for the sub-section thereof numbered (3) there were substituted the following sub-section :-

　　　　　　　(3.) All powers and jurisdiction, whether original, appellate, or auxiliary, which can, under the said Orders, be exercised in relation to any Provincial Court in Japan, or in, or in relation to, the district of any such Court by the Court for Japan, or by the Supreme Court for China and Japan, may be exercised in relation to Corea or any Provincial Court therein,

　　　　　　　　　or in, or in relation to, the district of any such Court by the Supreme Court for China and Japan.

　　　　　　　Provided that nothing in this Order shall render invalid anything done before the commencement of this Order, or before the publication of this Order in China or Corea.

　　　　　　　3. This Order shall come into operation forthwith, and shall be published in China and Corea, and printed copies thereof shall be kept for sale at the Consular Courts in Corea.

　　　　　　　And the Right Honourable the Earl of Rosebery, one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and the Lords Commissioners of the Admiralty are to give the necessary directions herein as to them may respectively appertain.

C. L. PEEL.

226

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 183 6, &c.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1886

AT THE COURT AT OSBORNE HOUSE, ISLE OF WIGHT, 3rd August, 1886

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

　　　　　Whereas it is expedient to amend the Order in Council relating to the exercise of Her Majesty's power and jurisdiction in China, Japan, and Corea:

　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, and otherwise, in her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1. This Order may be cited as "The China, Japan, and Corea Order in Council, 1886." 2.-So much of the 47th section of the China and Japan Order in Council, 1861, as is contained in the second sub-section thereof, commencing with the word "provided," and ending with the word "appeal," and relating to the conditions on which jurisdiction may be exercised in the case of foreigners desiring to submit to the jurisdiction of Her Majesty's Courts, is hereby repealed as respects China, Japan, and Corea, and the following provision is substituted:-

　　　　　　(b) Provided that the foreigner: (i.) first files in the Court his consent to the juris- diction of the Court; and (ii.) also, if required by the Court, obtains and files a certi- ficate in writing from a competent authority of his own Government to the effect that no objection is made by that Government to the foreigner submitting in the particular cause or matter to the jurisdiction of the Court; and (iii.) also, if required by the Court, gives security to the satisfaction of the Court, to such reasonable amount as the Court directs, by deposit of money or otherwise, to pay fees, costs, damages, and ex- penses, and to abide by and perform the decision to be given by the Court or on appeal.

3.-This Order shall come into operation as from the late of its publication in the London Gazette, but until the 1st October, one thousand eight hundred and eighty- six, proceedings may be taken either in accordance with the provision hereby repealed or in accordance with the provisions of this Order.

　　　　　　And one of Her Majesty's Principal Secretaries of State and the Lords Com missioners of the Admiralty are to give the necessary directions herein.

C. L. PEEL.

THE CONSULAR COURTS (ADMIRALTY) ORDER IN COUNCIL, 1894

OSBORNE HOUSE, ISLE OF WIGHT, 7TH AUGUst, 1894

　　　　　　　The following enactments of the Colonial Courts of Admiralty Act 1890, that is to say, Sub-sections 2 to 4 of Section 2, Sections 5 and 6, and Sub-section 3 of Section 16, shall apply to Consular Courts of Siam, China, Corea, Japan, Turkey, Persia, Zanzibar, etc.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA (PATENTS, &c.) ORDER IN COUNCIL, 1899 227

THE CHINA, JAPAN, AND COREA (PATENTS, &c.) ORDER IN

COUNCIL, 1899

AT THE COURT AT OSBORNE HOUSE, ISLE OF WIGHT, 2ND FEBRUARY, 1899

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

　　　　　　Whereas by Treaty grant, usage, sufferance, and other lawful means, Her Majesty the Queen has power and jurisdiction in China, Japan, and Korea.

　　　　　　Now, therefore, Her Majesty by virtue and in exercise of the powers in this behalf by "The Foreign Jurisdiction Act, 1890," and otherwise in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby

ordered as follow:-

1. Any act, which, if done in the United Kingdom or in a British possession, would be an offence against any of the following Statutes of the Imperial Parliament or Orders in Council, that is to say:

"The Merchandise Marks Act, 1897."

"The Patents, Designs, and Trade Marks Acts, 1883 to 1888."

　　　　　Any Act, Statute, or Order in Council for the time being in force relating to copyright or to inventions, designs, or trade-marks; or

Any Statute amending or substituted for any of the above-mentioned Statutes- Shall, if done by a British subject in China, Japan, or Korea, be an offence against this Order, whether such act is done in relation to any property or right of a British subject, or of a foreigner or otherwise.

Provided-

　　　　　　(1.) That a copy of any such Statute or Order in Council shall be published in the public offices of the Consulates-General of Shanghai, Tokio, and Seoul respective ly, and shall be there open for inspection by any person at all reasonable times; and a person shall not be punished under this Order for anything done before the expiration of one month after such publication, unless the person offending is proved to have had express notice of the Statute or Order;

(2.) That a prosecution by or on behalf of a prosecutor who is not a British subject shall not be entertained without the consent, in writing, of Her Majesty's Minister or Charge d'Affaires, who may withhold such consent, unless he is satisfied that effectual provision exists for the punishment, in Consular or other Courts in China, Japan, or Korea (as the case may be), of similar acts committed by the sub- jects of the State or Power of which such prosecutor is a subject, in relation to or affecting the interests of British subjects.

2. An offence against this Order shall be punishable with imprisonment for any period not exceeding three months, or fine not exceeding £100, or both.

　　　　　　3.-This Order may be cited as "The China, Japan, and Korea (patents, &c.) Order in Council, 1899."

　　　　　　And the Most Honourable the Marquess of Salisbury, K.G., one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

A. W. FITZROY.

228

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1898, &c.

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1898

Provides for the appointment of the Registrar of the Supreme Court and regulates his duties. The Assistant Judge ceases to be Registrar.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA (SUPREME COURT) ORDER IN

COUNCIL, 1899

Repeals Article 42 of the China and Japan Order in Council, 1865, and provides that all decrees, orders, and sentences made and passed by HER MAJESTY'S Supreme Court for China, Japan and Corea shall be executed by such officer of the Court or Consular officer as HER MAJESTY'S Minister in China shall from time to time appoint for the purpose.

ORDER IN COUNCIL

CESSATION OF CONSULAR JURISDICTION IN JAPAN

　　　　　　　The London Gazette of 17th October, 1899 contains the following Order in Council:-As regards all such matters and cases as come within the jurisdiction of the Japanese Courts, the operation of the Orders in Council regulating Her Majesty's Consular jurisdiction in the Empire of Japan shall cease to be in force and operation within the said Empire as from the 4th day of August, 1899, except as regards any judicial matters pending in any of Her Majesty's Consular Courts in Japan on the day above mentioned.

TABLES OF CONSULAR FEES

229

To be taken in China, Japan, and Corea, in pursuance of the Acts & Geo. IV., cap. 87, and 12 and 13, Vic., cap. 68, and of the China, Japan, and Corea (Consular Fees) Order in Council, 1887.

PART I.

Fees to be taken in respect of Matters in which the Consul's Interposition is required by Law

1.-For every declaration taken or recorded $ c. under the Merchant Shipping Acts, with a view to the registry, transfer and transmission of ships, in- terests in ships, or mortgages on ships........

2.-For endorsing a memorandum of change of master upon the certificate of registry, and initial- ing his signature on agreement with crew, if re-

'quired

-For granting a provisional certificate of re- gistry (this fee to be exclusive of fees on de- clarations)

4.-For recording a mortgage of a ship, or shares in a ship, made under a certificate of mort-

gage

5.-For recording the transfer of a mortgage of a ship, or shares in a ship, made under a certificate of mortgage..

6. For recording the discharge of a mortgage of a ship, or shares in a ship, made under a certificate of mortgage..

7-For every sale of a ship, or shares in a ship, made before the Consul under a certificate of sale... 8.-For inspection of the register book of trans- actions of ships, kept, in pursuance of Merchaut Shipping Acts

2.00

1.00

11. For every alteration in agreements with seamen made before the Consul

12. For every seaman discharged or left behind with the Consul's sanctions....

13.-For every desertion certified by the Consul 14. For attesting a seaman's will (see No. 99) 15.-For examination of provisions or water, to be paid by the party who proves to be in default, in addition to costs of survey.....

c. 0 50

0.50

0 50 0 50

3 60

16. For every salvage bond made in pursuance of 17 and 18 Vict., cap. 104, sec. 488, to be paid by the master or owner of the property salved.

12 00

17. For making endorsement on ship's papers as required by section 279 of

"The Merchant Ship- ping Act, 1854".

0 75

5 00

5. 00

5.00

5 00

(To include the fee for inspection of ship's papers, See No. 43.) Marriage Fees, as fixed by Act 12 and 13 Vict., cap. 68, to be levied by Consular Officers duly authorised to solemnise Marriages.

18. For receiving notice of an intended marriage

19. For granting a licence for a marriage... 20. For receiving a caveat...

£x. d.

0 10 0

1 00

0 0

1.00

0 70

21. For every marriage solemuised by the Consul, or in his presence if by licence

22.-Ditto, if without licence.........

0 10 0

10.-For every seaman engaged before the

0 50

NOTE--The above Fees, 18 to 22 inclusive, if not paid in English gold

are to be calculated at the Government rate of exchange.

9.-For certified copy of extract from register book of transactions in ships...

.Consul

PART II.

Fees to be taken in respect of Matters in which the Consul's Interposition is to be given when required by the Parbies

interested

23.-For noting a marine protest and furnish- $ c.

ing one certified copy if required..............

　　　　　　　　24.-For filing a request for survey and issuing order of survey.

　　　　　　　　25.-For receiving report of survey, filing original in archives, if not exceeding 200 words, and furnishing, if required, one certified copy of request, order, and report of survey

　　　　　　　　26.-For extending marine protest, if not ex- ceeding 200 words, filing original, and furnishing One certified copy if required. This to be exclusive of fee for oaths or declarations (see No. 48), or for drawing, if required, the body of the protest (sce

No. 93)

2 00

3.00

6. 00

　　　　　　　27.-For any other protest, if not exceeding 200 words, filing original, and furnishing one certified Copy, if required. This to be exclusive of fee for draw- ing, of required, the body of the protest (see No. 93) 6 00

　　　　　　　　28.-If the protest or report of survey exceed 200 words, for every additional 100 words or frac-

tion thereof....

　　　　　　　　29.-For attesting average, bottomry or arbitra. tion bond, each copy (see No. 29).

　　　　　　　　30.-For preparing a fresh agreement with the erew of a British vessel on new articles of agreement being opened at a foreign port, and for furnishing the copy which the Merchant Shipping Acts require should be made accessible to the crew

81.-Bill of health...

32.-Certifying to a foreign bill of health.. 33.-Certificate of origin of goods and filing copy 34.-Certificate of due landing of goods exported from a British port

0 75

1 50

matter required by local authorities for the clear- $ c ance inwards and outwards of a vessel (see No. 38)... 1 50

38.-For drawing up in form and language re- quired by local authorities, a muster-roll, or de- tailed list, giving the names, &c., of each member of the crew of a vessel (to be charged in addition to No. 37)....

0.75

39. For affixing Consular signature and seal, if required, to a ship's manifest

$.00

40.-For affixing Consular seal or signature to any entry in the official log of a British vessel, if not required by the Merchant Shipping Act

1 50

41.-For attesting the execution of a bill of sale of a ship, or shares in a ship......

1 50

42. For any document required from Consul by foreign authorities as a preliminary to the en- gagement of a British seaman in a foreign vessel,

ncluding official seal and signature......

0.60

43. For inspecting ship's papers when their production is required to enable a consular officer to perform any specific service on the ship's behalf... 075 N.B. This Fee not to be charged when Fee No. 17 is leviable.

44.-For granting any certificate not otherwise provided for, if not exceeding 100 words

1 50

3.00

45.-If exceeding 100 words, for every additional 100 or fraction thereof...

1.50

3. 00

46. For noting a bill of exchange

2.00

3 00

3.00

36.-Ditto, for release of a seaman

　　　　　　　　37.-For each certificate granted as to the num. ber of the crew of a vessel, or as to any other

ties for arrest or imprisonment of a seaman, if granted pursuant to the request of the master

1 50

47.-For protest of a bill of exchange and copy 6 00 48. For administering an oath, or receiving a declaration or affirmation without attestation of signature ...

49.-For administering an oath, or receiving n declaration or affirmation with attestation of signa- ture..

078

1 30

35.-For application addressed to local authori

50.-For each Consular signature attached to an exhibit referred to in an affidavit or declaration...... 0 75

230

51.-For each alteration or interlineation initial. $ c. ed by the Consul in any document not prepared by him

52. For each signature to a transfer of shares or stock attested by the Cousul..

TABLES OF CONSULAR FEES

0 25

70. For certifying to a copy of any document $ c. or part of a document, if not exceeding 100 words... 71.-If exceeding 100 words, for every additional 100 words or fraction thereof..

1 50

0 75

N.B.-An additional fee is to be charged when the copy is made by the Consul (see No. 96).

72.-Passport

1 50

73.-Visa of a passport....

0.75.

1 50

1.00

2.00

passport pass, or visa

0 75

2.50

　　　　　　　　53.-For each signature to a transfer of shares or stock attested by the Consul when executed in the presence of one or more witnesses besides the Consul

　　　　　　　　54.-For each execution of a power of attorney attested by the Consul (see No. 101)

N.B.-When more than four persons execute power at the same time a fee of 8 dollars only is to be charged.

55.-For attesting the execution of a will of any person not being a British seaman (see No. 99)...

　　　　　　　　56.--For each execution of a deed, bond, or con. veyance under seal, attested by the Consul...

3 00

2.00 N.B.-When more than four persons execute an instrument at the same time a fee of eight dollars only is to be charged.

　　　　　　　57. For each signature to an application for a patent attested by the Consul....

　　　　　　　　58. For attaching Consular signature, and seal if required, to quarterly or monthly declarations for Government-pay, half-pay, or pension

1.50

0 50

59. For attaching Consular signature to all

other declarations of existence..

0 75

60.-Ditto, if drawn up by Consul

1.50

3.00

1.50

61. For certificate of a person's identity. 62.-For attesting the signature of a foreigu authority

63.-For each signature attested by the Consul in any document not otherwise provided for ......... 1 30 N.B. No fee is to be charged for attesting a signature to any document required for the deposit or withdrawal of money in or from the Post Office Savings Bank.

　　　　　　　　64.-For receiving and giving a receipt for any document, packet, or article deposited in the Con- sulate under the conditions of Fee No. 107...

for

66.-For any registration not otherwise provided

　　　　　　　　N.B.-No fee is to be charged for the registration of a British sub- ject at a Consular office, where such registration is not compulsory

under Order in Council.

74. For issue of certificate of nationality.. 75.---Consular request to local authorities for a

75A.-For transit pass....

76.-Opening the will of a British subject, not being a seaman, including Consular signature to minute of proceedings..

6 00 77.-For the administration and distribution, or for either administration or distribution, of | 23 per the property, situate in the country of the Consul's | cent.. residence, of a British subject, not being a seaman, ⚫on dying intestate, or if not intestate, when under-gross taken in the absence of legally competent repre- | value.

sentatives of the deceased

78. For uniting documents and attaching Con- sular seal to the fastening..

79.-For directing search for, or obtaining from Public Record Office or elsewhere, extracts from local registers, or copies of wills, deeds, or other matters, in addition to expenses incurred and any fees for attestation......

80.-For affixing Cousular signature, and seal if required, to any document not otherwise provided for by this Table.....

0 75

1 50

N.B.-No charge is to be made for an order or letter sending a seaman to hospital.

81.-For each Consular seal affixed to a docu- ment, packet, or article, when no signature is re- quired

81E. For cancelment of title deeds.. 81F. For registration of title-deeds issued by local authorities.

0.75

1 50

818. For new title-deeds of land, including re- gistration

10.00

　　　　　　　　65. For registration of a birth or death (except the death of seaman)

0 75

81c. -For-notifying to authorities loss of owner's copy of title-deed, and requesting issue of copy to replace it

5 00

...

1.00

81.-For transfer of land.

5 00

5.00

810. For registration or discharge of mortgage 1.-For registration of foreclosure or mort

5 00

1 00

gage

811. For any entry, not otherwise provided for, made in laud register at the request of the par- ties interested.......

10 00

1 50

0.75

81K. For reference to land, mortgage, or other registers (except those under Nos. 8 and 68)..

1 50

67.--For issue of certificate of British registra- tion, when such registration is not compulsory under Order in Council..

68.-For each search in the register books of births, marriages, or deaths kept at the Consulate 075

69.-For furnishing a certified copy of an entry in register books of births, marriages, or deaths (see No. 68).

PART III.

Fees to be taken for certain Attendances in addition to any other Fec chargeable under the present Table, and to travelling

and other Erpenses (See Notes 3 and 4)

82.--At a shipwreck, or for the purpose of assist. S c.

ing a ship in distress, per day

12 00

83. At a shipwreck, at request of parties in- terested, to assist or advise as to salvage, per day... 18 00

84.-At request of parties interested, or of local authorities, at the affixing or removing of seals on property of deceased persons, if absent less than two

hours

85.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of

86.-At request of parties interested, or of local authorities, at a valuation, if absent less than two hours..

　　　　　　　　　87.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of

6 00

24.00

6 00

24 00

88.-At request of parties interested, or of local authorities, at a sale, if absent less than two hours 12 00

89.-Ditto, ditto, for each additional hour, or $ c. fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of

24 00

90.-At request of parties interested, or of local authorities, for the transaction elsewhere than at the Consular Office of any of the duties for which a fee is provided in the Table of Consular Fees, for each hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of.....

24. 00

91. At the request of parties interested, for the transaction of any of the duties for which a fee is provided in the Table of Consular Fees, whether at the Consular Office, or at the Cousnl's residence, before or after the customary business hours of the place, for each half-hour, or fraction thereof......... 1 50

91A. At request of parties interested, or of local authorities, at a measurement of land, for ench hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a minimum

0 (

TABLES OF CONSULAR FEES

PART IV.

231

Fees to be taken in respect of certain other Services which may be rendered by the Consul, at his discretion, at the request of Parties interested

92.-For preparing average, bottomry or ar- bitration bond (see No. 29)

93. For drawing a declaration or other docu- ment, or the body of a protest, or for taking down in writing verbal declaratious or depositions of per- sons made before the Consul, or for reducing into writing agreements made before him by contract- ing parties, exclusive of fees for attestation, &c. (see Part II.), if not exceeding 100 words...

94.-If exceeding that number, for each subse- quent 100 words, or fraction thereof

95.-For assisting in drawing up petitious, ap- plications, or other documents not specified, cach

96. For making a copy of a document, if not exceeding 100 words, exclusive of fee for certificate (see Part II., No. 70)...

97.-If exceeding that number, for every subse. quent 100 words, or fraction thereof

$ c. G 00

1 50

0 75

150

0 75

0.75

N.B. If the copy is in any foreign language double the above dues are to be charged.

　　　　　　　　98. For making or verifying a translation of a document, for every 100 words, or fraction thereof, exclusive of fee for certificato (see Part II., No. 44) 1 50

　　　　　　　　99. For drawing a will, if not exceeding 200 words (see Nos. 14 and 55)

　　　　　　　　100-If exceeding that number, for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

101. For drawing a power of attorney (see No. 54)

102.-In cases where one or more attesting wit- nesses, besides the Consul, are required, for each witness supplied by him at the request of the par- ties interested....

6 00

1 50

3.00

0 75

　　　　　　　　　N.B.-As to the following fees (103 to 109) the discretionary ser- vices for which they are chargeable are not to be undertaken except at the sole risk and responsibility of the parties requesting the same, And (except as regards Fees 103 and 109) on condition of such Parties signing the proper Declaration, as the case may be.

　　　　　　　　103.--On sums advanced by a Consul at the request, and on behalf, of private persons, a com- mission of

104.-Attendance out of Consular office, at the request, and on behalf, of private persons, for the transaction of business which a Consul is permitted, but is not bound, to undertake under the Consular Regulations, for each hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of (see Notes 3

and 4)......

5 per cent.

24.00

105.-On sums remitted, or paid, to a Consul by private persons to be expended, or handed over, (5 per in accordance with their instructions, a com- cent. mission of

N.B.-Fee No. 105 is not to be charged on sums received for charitable purposes or for the pecuniary relief or repatriation of British subjects in difficulty or distress.

106.-On sums recovered by a Consul at the per request, and on behalf, of private persous, a com- mission of

Scent.

107. On deposits of money or valuables, a 25 per commission of

Scent.

N.B.-The deposit not to be accepted until the Consul holds an acknowledgment, duly signed by or on behalf of the depositor. The Consul shall give a deposit receipt therefore.

In the case of valuables the fee is to be calculated upon an estimate of their value, which must be given by the depositor when making the deposit.

cent.

108. For the administration and distribution) of the property, situate in the country of the Consul's residence, of a deceased British subject, 24 per not being a seaman, when undertaken in cases of difficulty, and upon the written request of the legally competent representatives of such deceased gross person, who shall at the same time declare in writing that they are aware of the fee chargeable for such service, and agree to pay the same...

value.

109. In the case of the Consul's acting as c. arbitrator, provided the parties interested declare in writing in the reference to arbitration that they are aware of the nature and rate of the fee charge- able for such service, and agree to pay the same, a commission on the value of the property or amount in dispute of 21 per cent., with a minimum

12 00 N.B.-The value of the property or amount in dispute must be ascertained and agreed by the parties to the arbitration, and stated in the reference to arbitration.

NOTES.-1.-If the Consul shall be named Commissioner to ex- amine witnesses under a Commission issued by a British Court of Jus. tice he is allowed to act as such, charging and retaining the customary fees for so doing.

2.-Notice is to be charged for drafting or receiving depositions &c., taken er officio under the Merchant Shipping Acts, except in cases specially provided for.

3.-In cases of attendances (Parts III. and IV.) the fee per day is to cover a period not exceeding twelve hours.

4.-In cases of attendances (Parts III, and IV.), if the Consul finds it necessary to be accompanied by a clerk, the fee will be in- creased by one-half, or if a clerk only is sent, half the fees are to be charged.

RULES OF HER BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME COURT AND

OTHER COURTS IN CHINA AND JAPAN

CONTENTS

Rule.

Page.!

Rule.

1. Questions of Fact

...

6. Questions of Law...

...

I. DECISION OF QUESTIONS WITHOUT FORMAL SUIT:-

II. SUMMARY PROCEDURE FOR CLAIMS UNDER 100

DOLLARS... III.-SUMMARY PROCEDURE FOR ADMINISTRATION

OF PROPERTY OF DECEASED PERSONS

IV.-SUMMARY PROCEDURK ON BILLS OF EXCHANGE

AND PROMISSORY NOTES

...

...233

IX. PROBATE AND ADMINISTRATION:- 183 Deposit of Will in Lifetime

...

233

184 Proceedings on Death

...

...234

I.-Probute or Administration in General

II.-Probate and Administration with Will annexed 262

Page..

...250

...

259

.. 200

235

III.-Administration

X. ARBITRATION...

...

...235

XI.-AFFIDAVITS AND OTHER EVIDENCE :-

230 Affidavits

...

V.-SUITS FOR SUMS OF 100 DOLLARS AND UP-

WARDS:

243 Other Evidence

26 Petition

230

246 Witness dead, insane, or not appearing 247 Onth

...

***

...263

264

...

.265.

207

...268

23 Particulars of demand

...

..237

249 Admission of Documents

206

...268

20 Papers Anuexed

30 Amendment

...

237

XII-MISCELLANEOUS PROVISIONS:-

...

249 Attorneys and Agents

...

268

33 Equity

...

238

253 Plaintiff out of Jurisdiction

34 Parties...

...

254 Service

40 Defective Petition

41 Copies for Service

239

261 Absconding Defendaut

...

.239

262 Costs

...

42 Service of Petition

43 Defence on ground of Law.

44 Answer

49 Specific Answer

230

264 Paupers

...

.239

268 Computation of Time

240

272 Supplemental Statement

.241

273 Death of Party or other Change

50 Interrogatories

51 Oath

241

274 Adjournment

269 ...209

270

...270

270

...270

271 ...271

...241

275 Amendment

***

...

99 Special Case

52 Tender

53 Set off...

54 Payment into Court...

55 Counter claim

56 Proceedings after Auswer

58 Settlement of Issues

59 Reference of Account

60 Setting down of Case for Hearing

64 Dismissal for want of Prosecution

65 Postponement of Hearing

66 Hearing List and Hearing Paper. 71 Sittings of Court

75 Hearing

81 Jury

84 Proceedings at the Hearing

95 Judgment

100 Rehearing. New Trial

242

...242

242

...242

276 Power of Court ns to Time

278 Guardian for purposes of Suit

XIII. CRIMINAL MATTERS:--

I-In General:

...

***

271

...271

242

282 Summons

...243

283 Warrant

...

...272

243

284 Search Warraut

272

...243

285 Witnesses

244

...

...244

245

.246

296 Statement of Accused

273:

289 Issuing, &c., of Warrant on Sunday or Holiday ...273

II.-Proceedings by Preliminary Examination and Indictment:

291 Preliminary Examination

Con

...272

***

246

298 Publicity

.247

299 Recognizance to Prosecute or give Evidence

248

300 Remand

273

274

...274

274

...275

...

...249

301 Commitment...

105 Decrees and Orders

248

302 Bail

...

116 Execution out of Decrees and Orders

...

...249

306 Privileges of Accused

***

119 Stay of Execution

...

240

120 Seizure and Sale of Goods

...240

129 Summons to Judgment Debtor 137 Execution out of Jurisdiction 138 Arrest

251

...

***

...

307 Preparations for Trial

308 Indictment

III.-Summary Proceedings:

252

...

311 Hearing

...

252

320 Adjournment

***

145 Motions

140 Sequestration

141 Commitment for Disobedience

VI.

INTERLOCUTORY PROCEEDINGS.

151 Orders to show Cause

152 Summons

...

***

...

***

...

...253

...

255 ...255

255

VII.-APPEAL TO SUPREME Court. I-In General....

...

II. From Decrees or Orders at Hearing... III-Not from Decrees or Orders at Hearing VIII.-SUMMARY ORDERS BEFORE SUIT

...

...253

321 Decision

...

***

253

...

322 Conviction

...

***

...

275 ...275

275 ...276

276

...270 277

...278

323 Dismissal

278 ...278

324 Costa...

278

326 Execution of Conviction or Order of Dismissal ...278

XIV. APPRAL TO SUPERME COURT IN CRIMINAL

CASES

XV.-GENERAL PROVISIONS (Civil and CRIMINAL

...257

258

MATTERS)

---

DOU

258

...

Fees

...279

***

279 ...280

***

...

RULES OF HER BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME COURT

AND OTHER COURTS IN CHINA AND JAPAN

Framed under the Order of Her Majesty in Council of the 9th day of March, 1865, by the Judge of Her Majesty's Supreme Court, and approved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State.

Dated the 4th day of May, 1865

1.-DECISION OF QUESTIONS WITHOUT FORMAL SUIT

Questions of Fact

1. Where the parties between whom a suit might be instituted are In what cases agreed as to any question of fact to be determined between them, they may applicable.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　this proceeding by consent and by order of the Supreme Court or other Court on summons which order the Court may make on being satisfied that the parties have a real interest in the determination of such question, and that the same is fit to be tried,-proceed to the trial of any question of fact, without any petition presented or other pleading.

2. Such question may be stated for trial in an issue, and such issue Issue may be set down for trial, and tried accordingly, as if the question stated were to be determined at the hearing of an ordinary suit.

　　　　　　　3. The parties may, if they think fit, enter into an agreement in Money payment writing, which shall be embodied in an order of the Court, that on the finding of the Court in the affirmative or negative of such issue, a sum of money, fixed in the agreement, or to be ascertained by the Court, upon a question inserted in the issue for that purpose, shall be paid by one of the parties to the other, with or without any costs.

On the finding of the Court in any such issue, a decrce may be entered for the sum so agreed or ascertained, with or without costs, as the case may be.

　　　　　　　4. Where no agreement is entered into as to costs, the costs of the Costs. whole proceedings shall be in the discretion of the Court.

　　　　　　　5. The issue and proceedings and decree shall be recorded, and the Effect of decree decree shall have the same effect as a decree in a contested suit.

Questions of Law

6. When the parties between whom a suit might be instituted are In what cases. agreed as to any question of law to be determined between them, they may by consent and by order of the Supreme or other Court on summons,- which order the Court may make on being satisfied that the parties have a real interest in the determination of such question, and that the same is fit to be determined,-state any question of law in a special case for the opinion of the Supreme Court, without any petition presented or other pleading.

Where the case is stated under order of a Provincial Court, the Court Special case for shall send the case to the Supreme Court, and the Supreme Court may

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Supreme Court. direct the case to be re-stated or to be amended, or may refuse to deter-

Money payment.

Costs.

Decree.

In what cases.

Course of procedure.

Power of Court

to direct petition.

23 +

RULES OF SUPREME COURT

mine the same if the facts are not sufficiently stated, or if the question. thereon is not properly raised, or if the parties cannot agree on an amended case; and may draw inferences of fact from the facts stated in the case.

　7. The parties may, if they think fit, enter into an agreement in writing (which shall be embodied in the order for stating the special case- or in some subsequent order), that upon the judgment of the Supreme Court being given in the affirmative or negative of the question of law raised by the special case, a sum of money fixed in the agreement, or to be ascertained by the Supreme Court, or in such manner as it may direct, shall be paid by one of the parties to the other, with or without any

costs.

　On the judgment of the Supreme Court, a decree of the Supreme Court or of the Provincial Court under whose order the case was stated (as the case may be), may be entered for the sum to be agreed or ascertained, with or without costs, as the case may be.

8. Where no agreement is entered into as to costs, the costs of the whole proceedings shall be in the discretion of the Supreme Court.

9. The special case and proceedings and decree shall be recorded, and the decree shall have the same effect as a decree in a contested suit.

II. SUMMARY PROCEDURE FOR CLAIMS UNDER 100 DOLLARS 10. Where the Claim which any person desires to enforce by proceed- ings in the Court relates to money, goods, or other property, or any matter at issue of less amount of value than 100 dollars,-or is for the recovery of damages of a less amount than 100 dollars,-proceedings shall be com- menced by summons, and the suit shall be heard and determined in a summary way.

11. The summons shall issue without application in writing.

It shall be addressed to the defendant or defendants against whom the claim is made.

It shall state briefly and clearly the nature and particulars of the claim, and the amount sought to be recovered.

　　It shall be served on the defendant or defendants within the time and in the manner directed by the Court.

　　A defendant shall not be bound to attend personally to answer the summons, unless required expressly by the summons so to do, but he must attend personally if summoned as a witness.

　　The provisions of these Rules, relative to suits for sums of 100 dollars and upwards, shall be applicable mutatis mutandis to suits for sums of less than 100 dollars, and shall be so applied accordingly (except as far as the Court may in any case for the avoiding of delay and furtherance of substantial justice think fit otherwise to direct), particularly as to the matters following:---

The service of summons, notices, and orders.

The summoning of witnesses.

The taking of evidence.

The postponement or adjournment of the hearing.

The allowance of costs.

The contents and effect of order, and the enforcement thereof. The recording of the proceedings.

The mode of appeal.

　　12. Where, either on the application for a summons or before, or at the bearing thereof, it appears to the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) that the nature and circumstances of the case render it unjust or inexpedient to hear and determine the claim in a sum- mary way, the Court may direct proceedings to be taken and carried on by petition, as in suits for sums of 100 dollars and upwards.

IN CHINA AND JAPAN

III. SUMMARY PROCEDURE FOR ADMINISTRATION OF PROPERTY

OF DECEASED PERSONS

235

13. Any person claiming to be a creditor or allegatee or the next of In what cases. kin, or one of the next of kin, of a deceased person, may apply for and obtain, as of course, without petition filed or other preliminary proceeding, a summons from the Court, requiring the executor or administrator (as the case may be) of the deceased to attend before the Court, and show cause why an order for the administration of the property of the deceased should not be made.

　　　　　　14. On proof of due service of the summons, or on the appearance Order. of the executor or administrator in person, or by counsel or attorney, and on proof of such other things (if any) as the Court requires, the Court may, if in its discretion it thinks fit so to do, make an immediate order for the administration of the property of the deceased; and the order so made shall have the force of a decree to the like effect made on the hearing of a cause between the same parties.

　　　　　　The Court shall have full discretionary power to make or refuse such order, or to give any special directions respecting the carriage or execution of it, and in the case of application for such an order by two or more different persons or classes of persons, to grant the same to such one or more of the claimants or classes of claimants, as the Court thinks fit.

If the Court thinks fit the carriage of the order may subsequently be given to such person and on such terms as the Corts directs.

property.

15. On making such an order, or at any time afterwards, the Court Custody of may, if it thinks fit, make any such further or other order as seems expe- dient for compelling the executor or administrator to bring into Court for safe custody, all or any part of the money, or securities, or other property of the deceased, from time to time coming to the hands of the executor or administrator, or such other order as seems, expedient for the safe keeping of the property of the deceased, or any part thereof, until it can be duly administered under the direction of the Court for the benefit of all persons interested.

Proceedings

16. If the extreme urgency or other peculiar circumstances of any ex officio. case appear to the Court so to require, the Court may issue such a sum- mons and make such an order or such orders as aforesaid, and may cause proper proceedings to be taken thereon, of its own motion ex officio, or on the information of any officer of the Court, and without any such applica tion by a creditor or legatee, the next of kin, or one of the next of kin, as is before mentioned.

　　　　　　　17. The reasons of the Court for making any order under the present Minute of provisions shall be recorded in the minutes of proceedings.

IV. SUMMARY PROCEDURE ON BILLS OF EXCHANGE AND

PROMISSORY NOTES

reasons.

18. Suits on bills of exchange or promissory notes, instituted within In what cases, six months after the same become due and payable, may be commenced by summons, and may be heard and determined in a summary way as hereinafter is provided.

when.

19. The Court shall, on application within seven days from the ser- Leave to defend vice of the summons, give the defendant leave to defend the suit on his paying into Court the sum indorsed, or on evidence on oath showing to the satisfaction of the Court a good legal or equitable defence, or such facts as would make it incumbent on the holder to prove consideration, or such other facts as the Court deems sufficient to support the application, and on such terms as to security and other things as to the Court seems fit; and in that case the Court may direct proceedings to be taken and carried on by petition in the ordinary way.

Decree.

Proceedings after decree.

Deposit of bill.

Security for

coats,

Holder's

expenses.

One summons against all or any of the parties.

Appeal.

In which cases.

　　　　　　　　Contents of petition.

236

RULES OF SUPREME COURT

20. If the defendant does not so obtain leave to defend, the plaintiff, on proof of due service of the summons, shall be entitled as of course at any time after the expiration of such seven days, to an immediate absolute decree for any sum not exceeding the sum indorsed on the summons, together with interest at the rate specified (if any) to the date of the decree, and a sum for costs to be fixed by the Court in the decrec.

　21. After decree the Court may, under special circumstances, set aside the decree, and may, if necessary, set aside execution, and may give leave to defend the suit, if it appears to the Court reasonable so to do, and on such terms as to the Court may seem just, the reasons for any such order being recorded in the minutes of proceedings.

　22. In any proceedings under the present provisions, it shall be competent to the Court to order the bill or note sought to be proceeded on to be forthwith deposited in the Court, and further to order that all proceedings be stayed until the plaintiff gives security for costs.

　23. The holder of a dishonoured bill or note shall have the same remedies for recovery of the expenses incurred in the noting of the same for non-acceptance or non-payment, or incurred otherwise by reason of the dishonour, as he has under the present provisions for recovery of the amount of the bill or note.

　24. The holder of a bill or note may, if he thinks fit, obtain one summons under the present provisions against all or any of the parties to the bill or note; and such summons shall be the commencement of a suit or suits against the parties therein named respectively; and all the sub- sequent proceedings against such respective parties shall be carried on, as far as may be, as if separate summonses had issued.

　But the summons or its indorsement must set forth the claims against the parties respectively, according to their respective alleged liabilities, with sufficient precision and certainty to enable each defendant to set up any defence on which he individually may desire to rely.

　25. Any appeal from a Provincial Court to the Supreme Court in respect of any decision, decree, or order given or made in any such suit does not lie, except by special leave.

V.-SUITS FOR SUMS OF 100 DOLLARS AND UPWARDS

Petition

26. Subject to the foregoing provisions, where the claim which any person desires to enforce by proceedings in the Court relates to money, goods, or other property of the amount or value of 100 dollars or upwards, or relates to or involves directly or indirectly a question respecting any matter at issue of the amount or value of 100 dollars or upwards-or is for the recovery of damages of the amount of 100 dollars or upwards- proceedings shall be commenced by the filing of a petition.

27. The petition shall contain a narrative of the material facts, matters, and circumstances on which the plaintiff relics, such narrative being divided into paragraphs numbered consecutively, each paragraph containing, as nearly as may be, a separate and distinct statement or allegation, and shall pray specifically for the relief to which the plaintiff may conceive himself entitled, and also for general relief.

The petition must be as brief as may be consistent with a clear state- ment of the facts on which the prayer is sought to be supported and with information to the defendant of the nature of the claim set up.

Documents must not be unnecessarily set out in the petition in hæc verba, but so much only of them as is pertinent and material may be set out or the effect and substance of so much only of them as is pertinent and material may be given, without needless prolixity.

Dates and sums shall be expressed in figures and not in words.

IN CHINA AND JAPAN

237

The petition may not contain any statement of the mere evidence by which the facts alleged are intended to be proved, and may not contain any argument of law.

　　　　　　The facts material to the establishment of the plaintiff's right to recover shall be alleged positively, briefly, and as clearly as may be, so as to enable the defendant by his answer either to admit or deny any one or more of the material allegations, or else, to admit the truth of any or all of the allegations, but to set forth some other substantive matter in his answer, by reason of which he intends to contend that the right of the plantiff to recover or to any relief capable of being granted on the petition has not yet accrued, or is released or barred or otherwise gone.

Particulars of Demand

28. Where the plaintiff's claim is for money payable in respect of any In what cases. contract, express or implied, or to recover the possession or the value of any goods wrongfully taken and detained by the defendant from the plaintiff, it shall be sufficient for the plaintiff to state his claim in the petition in a general form, and to annex to the petition a schedule stating the particulars of his demand, in any form which shall give the defendant reasonably sufficient information as to the details of the claim.

An application for further or better particulars may be made by the defendant before answer on summons.

The plaintiff shall not at the hearing obtain a decree for any sum Effect of exceeding that stated in the particulars, except for subsequent interest and particulars. the costs of suit, notwithstanding that the sum claimed in the petition for debt or damages exceeds the sum stated in the particulars.

　　　　　　　Particulars of demand shall not be amended except by leave of the Amendment. Court; and the Court may on any application for leave to amend grant the same, on its appearing that the defendant will not be prejudiced by amendment. Otherwise the Court may refuse leave or grant the same on such terms as to notice, postponement of trial, or costs, as justice requires.

Any variance between the items contained in the particulars and the variance. items proved at the hearing may be amended at the hearing, either at once or on such terms as to notice, adjournment, or costs, as justice requires.

Where particulars are amended by leave of the Court, or where further Time. or better particulars are ordered to be given, the order shall state the time within which the amendment is to be made or the further or better particulars are to be given; and the order for service of the amended or further or better particulars shall state the time which the defendant is to have to put in his answer.

Papers Annexed

　　　　　　29. Where the plaintiff seeks (in addition to or without any order for In what cases. payment of money by the defendant) to obtain, as against any person, any general or special declaration by the Court of his rights under any contract or instrument, or to set aside any contract, or to have any bond, bill, note, or instrument in writing delivered up to be cancelled,-or to restrain any defendant by injunction, or to have any account taken between himself and any other or others, and in such other cases as the nature of the circumstances makes it necessary or expedient, the plaintiff in his petition may refer to and briefly describe any papers or documents on the contents of which he intends to rely, and may annex copies of such papers or documents to the petition, where such papers or documents are brief, or may state any reason for not annexing copies of such papers or documents, or any of them respectively (as, their length, possession of copies by the defendant, loss, inability to procure copies), that he may have to allege. The plaintiff shall, in his petition, offer to allow the defendant Inspection. to inspect such papers and documents as aforesaid, or such of them as are in his possession or power.

On application of Defendant.

Costs.

　　　　　　　Libellous or offensive expressions.

　　　　　　　Amendment on application of Plaintiff.

Kffect of petition.

Suit on behalf of others.

Joint causes of suit,

Joint and several demand.

Non-joinder or mis-joinder.

　　　　　　　　Defendant sued as agent.

238

RULES OF SUPREME COURT

Amendment

30. Any plaintiff not giving sufficient information to enable the defendant reasonably to understand the nature and particulars of the claim set up against him, may be ordered, on the application of the defendant before answer, to amend his petition.

　The plaintiff may be ordered to annex copies of, or produce for inspection, such papers or documents in his possession or power as he has referred to in the petition, and as the defendant is entitled to inspect for the purposes of the suit.

The Court in such cases make such order as to costs as justice

may requires, and stay proceedings until the order is complied with.

　31. If any petition contains libellous or needlessly offensive expres- sions, the Court may, either of its own motion before service thereof or on the application of the defendant, order the petition to be amended, and make such order as to costs as justice requires.

　32. A petition may be amended at any time before answer by leave of the Court, obtained ex parte.

　Notice of the amendment shall be given to the defendant within such time and in such manner as the Court directs.

Equity

　33. Every petition is to be taken to imply an offer to do equity in the matter of the suit commenced by it, and to admit of any equitable defence, and, on the other hand, to enable the plaintiff to obtain at the hearing any such equitable relief as he may appear entitled to from the facts stated and proved, though not specifically asked, if it may be granted without hardship to the defendant.

Parties

　34. Persons entitled to sue and suing on behalf of others, as guardians executors, or administrators, or on behalf of themselves and others, as creditors in a suit for administration,-must state the character in which they sue.

　35. All persons having a joint cause of suit against any defendant ought ordinarily to be parties to the suit.

36. Where the plaintiff has a joint and several demand against several persons, either as principals or as sureties, it is not necessary for him to bring before the Court as parties to a suit concerning such demand all the persons liable thereto, but he may proceed against one or more of the persons severally liable.

　37. If is appears before or at the hearing that any person not joined as plaintiff or as defendant ought to be so joined, or that any person joined as plaintiff or as defendant ought not to be so joined, the Court may order the petition to be amended, with liberty to amend the other pleadings (if any), and on such terms as to time for answering, postpone- ment or adjournment of hearing, and costs, as justice requires.

　But no person shall be so joined as plaintiff without satisfactory evidence to the Court of his consent thereto.

person,

Nor shall the name of any plaintiff be struck out unless it appears to the satisfaction of the Court either that he was originally joined as plaintiff without his consent, or that he consents to his name being struck out. 38. Where a plaintiff sues any person as agent for some other not seeking to fix such agent with any personal liability, the Court, on the fact coming to its knowledge, shall, if the person really sought to be fixed with liability is within the particular jurisdiction, forthwith order his name to be substituted, and stay proceedings until the order is complied with. But if he is not within the particular jurisdiction, shall refuse to proceed further in the matter, unless and until the person sued as agent undertakes

IN CHINA AND JAPAN

239

by writing under his hand, to defend the suit, and personally to satisfy any decree or order for debt or damages and costs therein.

　　　　　　In the latter case the person sued as agent shall further, within such time as the Court orders and before the hearing of the suit, procure and file with the proceedings a sufficient authority in writing from the party on whose behalf such agent is affecting to act to substitute the name of the principal as defendant for his own, and to defend the suit, or otherwise act in it on behalf of such principal.

Such agent shall not, however, be deemed discharged by such authority and substitution from his personal undertaking and liability to satisfy any decree or order in the suit, such authority and substitution being in all cases strictly required as a protection against collusive decrees which might affect absent persons.

petition.

39. In case a petition states two or more distinct causes of suit, by Distinct causes and against the same parties, and the same rights, the Court may either of suit in one before or at the hearing, if it appears inexpedient to try the different causes of suit together, order that different records be made up, and make such order as to adjournment and costs as justice requires.

　　　　　　In case a petition states two or more distinct causes of suit but not by and against the same parties, or by and against the same parties but not in the same rights, the petition may, on the application of any defendant, be dismissed.

　　　　　　In case such application is made within the time for answer, the petition may be dismissed, with substantial costs to be paid by the plaintiff to the defendant making the application; but in case the application is not made within the time for answer, the petition, when the defect is brought to the notice of the Court, may be dismissed without costs, or on payment of Court fees only, as to the Court seems just.

Defective Petition

40. Where a petition is defective on the face of it by reason of non- Staying compliance with any provision of these Rules, the Court may either on proceedings. application by a defendant, or of its own motion, make an order to stay proceedings until the defect is remedied.

　　　　　　The Court shall, of its own motion, make an order to stay proceedings on a defective petition, where the defect is patent and serious, and comes to the knowledge of the Court before service of the petition on the defendant.

Copies for Service

　　　　　　　41. Where there is only one defendant, one copy of the petition, and Number of of any schedule thereto, for service, is to be left with the Court, together copies. with the original; where there are two or more defendants, as many copies as there are parties to be served are to be left, together with the original.

Service of Petition

　　　　　　42. The plaintiff on filing his petition must obtain an order for service Order for of it on the defendant.

Every order for service shall specify a reasonable time after service, ordinarily not more than eight days, within which the defendant must put in his answer.

Defence on Ground of Law

service.

dismissed

　　　　　　　43. Where a defendant conceives that he has a good legal or equitable Motion that defence to the petition, so that even if the allegations of fact in the petition petition be were admitted or clearly established, yet the plaintiff would not be entitled without any to any decree against him (the defendant), he may raise this defence by a required. motion that the petition be dismissed without any answer being required

from him.

The motion paper shall be filed within the time allowed for putting

in an answer.

answer being

Order.

Costs.

Further time

to answer.

Effect of

defendant not answering.

Leave to answer after time allowed.

Form and contents of

answer.

240

RULES OF SUPREME COURT

It must state briefly the grounds of law on which the defendant intends to rely at the hearing of the motion.

be.

The motion shall be heard and disposed of at as early a time as may

For the purposes of the motion the defendant shall be taken to admit the truth of the allegations of fact in the petition, and no evidence as to matters of fact or discussion of questions of fact shall be admitted at the hearing of the motion.

On hearing the motion the Court shall either dismiss the petition or order the defendant to put in an answer within a short time, to be named in the order, and may give leave to the plaintiff to amend his petition if it appears requisite, and may impose such terms as justice requires.

Where, on the hearing of the motion, any grounds of law are urged support of the motion beyond those stated in the motion paper, and the grounds stated therein are disallowed, the defendant shall be liable to

pay the same costs as if the motion were wholly refused, although the grounds of law newly urged are allowed, unless the Court thinks fit in any case to order otherwise.

Answer

44. The defendant may obtain further time for putting in his answer on summons stating the further time required, and the reasons why it is required.

　The application when made, unless consented to, must be supported by affidavit or by oral evidence on oath, showing that there is reasonable ground for the application, and that it is not made for the purpose of delay.

　45. Where a defendant does not put in any answer he shall not be taken as admitting the allegations of the petition, or the plaintiff's right to the relief sought; and at the hearing (even though such defendant does not appear) the plaintiff must open his case, and adduce evidence in sup- port of it, and take such judgment as to the Court appears just.

　46. A defendant neglecting to put in an answer within the time or further time allowed shall not be at liberty to put in any answer without leave of the Court.

　The Court may grant such leave by order on the ex parte application of the defendant at any time before the plaintiff has set down the cause, or applied to have it set down for hearing.

　Where the cause has been set down or the plaintiff has applied to have it set down for hearing, the Court shall not grant such leave except on return of a summons to the plaintiff, giving notice of the defendant's application, and on such terms as to costs and other matters as seem just.

47. The answer shall show the nature of the defendant's defence to the claim set up by the petition, but may not set forth the evidence by which such defence is intended to be supported.

It should be clear and precise, and not introduce matter irrelevant to the suit, and the rules before laid down respecting the setting out of documents and the contents of a petition generally shall be observed in answer, mutatis mutandis.

It must deny all such material allegations in the petition as the defendant intends to deny at the hearing.

Where the answer denies an allegation of fact, it must deny it directly, and not by way of negative pregnant: (for example) where it is alleged that the defendant has received a sum of money, the answer must deny that he has received that sum or any part thereof, or else set forth what part he has received. And so, where a matter of fact is alleged in the petition with certain circumstances, the answer must not deny it literally as it is alleged, but must answer the point of substance positively and certainly.

IN CHINA AND JAPAN

241

The answer must specifically admit such material allegations in the petition as the defendant knows to be true, or desires to be taken as admitted. Such admission, if plain and specific, will prevent the plaintiff from obtaining the cost of proving at the hearing any matters of fact so admitted.

All material allegations of fact admitted by a defendant shall be taken as established against him, without proof thereof by the plaintiff at the hearing. But the plaintiff shall be bound to prove as against each defendant all allegations of fact not admitted by him, or not stated by him to be true to his belief.

The answer must allege any matter of fact not stated in the petition on which the defendant relies in defence,as establishing, for instance, fraud on the part of the plaintiff, or showing that the plaintiff's right to recover, or to any relief capable of being granted on the petition, has not yet accrued, or is released or barred or otherwise gone.

48. The answer of a defendant shall not debar him at the hearing Effect of answer

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　at hearing. from disproving any allegation of the petition not admitted by his answer, or from giving evidence in support of a defence not expressly set up by the answer, except where the defence is such as, in the opinion of the Court, ought to have been expressly set up by the answer-or is inconsistent with the statements of the answer-or is, in the opinion of the Court, likely to take the plaintiff by surprise, and to raise a fresh issue or fresh issues of fact or law not fairly arising out of the pleadings as they stand, and such as the plaintiff ought not to be then called upon to try.

Specific Answer

　　　　　　　49. Where the defendant does not answer, or puts in an answer amounting only to a general denial of the plaintiff's claim, the plaintiff may apply by summons for an order to compel him to answer specifically to the several material allegations in the petition; and the Court, if such allegations are briefly, positively, separately, and distinctly made, and it thinks that justice so requires, may grant such an order.

Summons to

compel.

answer.

The defendant shall, within the time limited by such order, put in Nature of his answer accordingly, and shall therein answer the several material allegations in the petition, either admitting or denying the truth of such allegations seriatim, as the truth or falsehood of each is within his know- ledge,

　　　　　　　　or (as the case may be) stating as to any one or more of the allega tions that he does not know whether such allegation or allegations is or are true or otherwise.

　　　　　　　The defendant so answering may also set up by such answer any defence to the suit, and may explain away the effect of any admission therein made by any other allegation of facts.

Interrogatories

50. Where an answer so put in fails substantially to comply with the In what cases. terms of the order, by reason of any one or more of the material allegations not being either denied or admitted thereby, or not being met by a state- nent in the answer that the defendant does not know whether such allegation

　　　　　　　　　　or allegations is or are true or otherwise, the plaintiff may apply to the Court to examine the defendant on written interrogatories; and the Court may, if it sees fit, examine the defendant accordingly on written interrogatories allowed by the Court, and embodying material allegations of the petition in an interrogative form, and may reduce the answers of the defendant to writing.

Such answers shall be taken for the purposes of the suit to be a part of the defendant's auswer to the petition.

Oath

Power of

　　　　　　51. The Court may, where the circumstances of the case appear to court to require it, order the defendant to put in an answer on oath.

require.

Payment into Court.

Particulars.

Payment into

Court.

Costs.

Cross suit.

Answer.

Effect.

　　　　　　Acceptance by plaintiff.

Non-acceptance.

Costs.

　　　　　　Cross petition in same suit.

No pleading after answer.

242

RULES OF SUPREME COURT

Tender

52. A defence alleging tender by the defendant must be accompanied by payment into Court of the amount alleged to have been tendered.

Set-off

53. A defence of set-off to a claim for money, whether in debt or in damages, must be accompanied by a statement of particulars of set-off; and if pleaded as a sole defence, unless extending to the. whole amount of the plaintiff's claim, must also be accompanied by payment into Court of the amount to whicb, on defendant's showing, the plaintiff is entitled; and in default of such payment the defendant shall be liable to bear the costs of the suit, even if he succeed in his defence to the extent of the set-off pleaded.

Where a defendant in his answer raises a defence by way of set-off, which, in the opinion of the Court, is not admissible as set-off, the Court may either before or at the hearing, on his application, give him liberty to withdraw such defence, and to file a cross petition and may make such order for the hearing of the suit and cross suit together or otherwise, on such terms as to costs and other matters as seem just.

Payment into Court

54. Payment into Court by the defendant must be accompanied by an answer. The answer must state distinctly that the money paid in is paid in satisfaction of the plaintiff's claim generally, or (as the case may be) in satisfaction of some specific part of the plaintiff's claim, where the claim is stated in the petition for distinct sums or in respect of distinct matters. Payment into Court, whether made in satisfaction of the plaintiff's claim generally or in satisfaction of some specific part thereof, operates as an admission of liability to the extent of the amount paid in, and no more, and for no other purpose.

　Where the defendant pays money into Court, the plaintiff shall be at liberty to accept the same in full satisfaction and discharge of the cause of suit in respect of which it is paid in; and in that case the plaintiff may forthwith apply by motion for payment of the money out of Court to him; and on the hearing of the motion the Court shall make such order as to stay of further proceedings in the suit, in whole or in part, and as to costs and other matters, as seems just.

　If the plaintiff does not so apply, he shall be considered as insisting that he has sustained damage to a greater amount, or (as the case may be) that the defendant was and is indebted to him in a greater amount than the sum paid in; and in that case the Court, in determining the suit and disposing of costs at the hearing, shall have regard to the fact of the payment into Court having been made and not accepted.

Counter-claim

　55. Where a defendant in his answer raises any specific defence, and it appears to the Court that on such defence being established he may be entitled to relief against the plaintiff in respect of the subject-matter of the suit, the Court may, on the application of the defendant, either before or at the hearing, if under the circumstances of any case it thinks fit, give liberty to him to file a counter-claim by a cross-petition in the same suit, asking for relief against the plaintiff, and may make such order for the hearing of the suit and counter-claim together or otherwise, and in such manner and on such terms as to costs and other matters as seem just, and may, if in any case it seems fit, require the plaintiff to give security to the satisfaction of the Court (by deposit or otherwise) to abide by and perform the decision of the Court on the counter-clain

Proceedings after Answer

　56. No replication or other pleading after answer is allowed except by special leave of the Court.

IN CHINA AND JAPAN

243

57. Where the plaintiff considers the contents of the answer to be such Amendment of as to render an amendment of the petition necessary or desirable, he may answer.

petition after obtain ex parte an order to amend the petition on satisfying the Court that the amendment is not intended for the purpose of delay or vexation, but because it is considered to be material for the plaintiff's case.

Notice of the amendment shall be given to the defendant within such time and in such manner as the Court in each case directs.

Settlements of Issue

hearing.

　　　　　　　58. At any time before or at the hearing the Court may, if it thinks Before or at fit, on the application of any party or of its own motion, proceed to ascer- tain and determine what are the material questions in controversy between the parties, although the same are not distinctly or properly raised by the pleadings, and may reduce such questions into writing and settle them in the form of issues; which issues when settled may state questions of law on admitted facts, or questions of disputed fact, or questions partly of the one kind and partly of the other.

In settling issues the Court may order or allow the striking out or Amendment

pleadings. amendment of any pleading or part of a pleading so that the pleadings may finally correspond with the issues settled, and may order or allow the striking out or amendment of any pleading or part of a pleading that appears to be so framed as to prejudice, embarrass, or delay the trial of the cause.

coce.

　　　　　　　Where the application to the Court to settle issues is made at any Application rira stage of the proceedings at which all parties are actually present before the Court, either in person or by counsel or attorney, or at the hearing, the application may be made viva voce, and may be disposed of at once, otherwise the application must be made and disposed of on summons.

Reference of Account

On summons.

59. Where it appears to the Court at any time after suit is instituted, In what cases. that the question in dispute relates either wholly or in part to matters of mere account, the Court may, according to the amount of public business pending, either decide such question in a summary way, or order that it be referred either wholly or in part to some person agreed on by the or in case of their non-agreement, appointed by the Court.

parties,

　　　　　　　The referee shall enter into the account and hear evidence, and report on it to the Court, according to the order; and the Court after hearing the parties may adopt the conclusions of the report, either wholly or in part, or may direct a further report to be made by the referee, and may grant any necessary adjournment for that purpose.

Setting down of Cause for Hearing

down.

　　　　　　　60. No cause can be set down for hearing without order of the Court order for setting first obtained.

　　　　　　　61. At the expiration of the time allowed for answering, the plaintiff When plaintiff may apply ex parte for an order to set down the cause for hearing.

　　　　　　　62. Where the defendant has put in an answer, the plaintiff must carefully consider the answer, and if he finds that upon the answer alone there is sufficient ground for a final decree or order, he must proceed upon the answer without entering into evidence preparatory to or at the hearing.

Or, if it is needful to prove a particular point, he must not enter into evidence as to other points that are not necessary to be proved.

In the first case, if he enters into evidence at all, and in the second case, if he enters into evidence as to such other points, he renders himself liable to pay the costs thereof.

may apply.

When and how far plaintiff to enter into evidence.

setting down

63. An order to set down the cause may be made on the application of Order for the defendant by summons, if it appears to the Court, having regard to the on application state of the pleadings, that the cause is ready to be heard and that there of defendant.

In what cases,

In what cases.

To be kept.

Order of causes.

　　　　　　Notice to parties.

Causes taken out of turn.

Adjourn ment.

On what days.

244

RULES OF SUPREME COURT

has been delay on the part of the plaintiff in obtaining an order for set- ting down the cause, for which the plaintiff has no reasonable excuse (as the absence or illness of a material witness), and that the defendant is prejudiced or may reasonably be expected to be prejudiced by such delay. Dismissal for want of Prosecution

64. Where the plaintiff does not obtain an order for setting down the cause within three months from the time at which he might first apply for such an order, the defendant may apply by motion for an order to dismiss the petition for want of prosecution.

On such application, the Court may, if it thinks fit, make an order dismissing the petition, or make such other order, or impose such terms as the Court thinks just and reasonable.

Postponement of Hearing

65. The Court may at any time on a summons taken out by any party postpone the hearing of a cause set down, on being satisfied by evidence on oath that the postponement will have the effect of better ensuring the hearing and determination of the questions between the parties on the merits.

When such an application is made on the ground of the absence of a witness, the Court shall require to be satisfied that his evidence is material, and that he is likely to return and give evidence within a reason- able time.

Where such an application is made for the purpose of enabling the party applying to obtain the evidence of a witness resident out of the particular jurisdiction, the Court shall require to be satisfied that the evidence of the witness is material, and that he is likely to give evidence, and that he is permanently residing out of the jurisdiction, or does not intend to come within the jurisdiction within a reasonable time. The party making such application must also apply for an order for the examination of such witness out of the jurisdiction, or for leave to use an affidavit to be made by such witness as evidence at the hearing.

Hearing List and Hearing Paper

66. There shall be kept a General Hearing List for causes and a Hearing Paper.

67. When a cause is set down for hearing it shall be placed in the general hearing list, and shall be transferred to the hearing paper strictly in its turn and order, according as the general hearing list becomes exhausted.

The regular order shall in no case be departed from without special direction.

68. When a cause is about to be transferred from the general hearing list to the hearing paper, notice shall be served on the parties; and unless the Court in any particular case directs otherwise, ten days shall be allowed between service of such notice and the day of hearing.

69. When any cause or matter has been specially directed by the Court to be heard on a particular day, or out of its ordinary turn, the name of the cause or matter shall be placed in the hearing paper, with the words "by order" subjoined

70. In case of any adjournment of the hearing from the day appointed in the hearing paper by reason of the proceding causes in the hearing paper not having been got through, or under any order of the Court made during the sitting on that day, no further notice to either party of the adjournment day shall be requisite; and the adjournment day shall, unless otherwise ordered by the Court be the next ordinary Court day.

Sittings of Court

　71. The sittings of the Court for the hearing of causes shall be, where the amount of public business so warrants, held on fixed and stated days.

IN CHINA AND JAPAN.

245

The Court may, at its discretion, appoint any other day or days from time to time for the hearing of causes, as circumstances require.

　　　　　　72. The sittings of the Court for the hearing of causes shall ordinarily Publicity. be public; but the Court may, for a reason to be specified by it on the minutes, hear any particular cause or matter in the presence only of the parties, and their legal advisers and the officers of the Court.

of Court.

　　　　　　73. On the application of either party at the commencement of the Keeving proceedings, or of its own motion, the Court may order witnesses on both witnesses out sides to be kept out of Court until they have respectively given their evi- dence; but this rule does not extend to the parties themselves or to their respective legal advisers, although intended to be called as witnesses.

74. Subject to special arrangements for any particular day, the busi- Order of ness of the day shall be taken, as nearly as circumstances permit, in the business at following order :-

(i.) At the commencement of the sitting, judgment shall be delivered in matters standing over for that purpose, and appearing for judgment in

the paper:

　　　　　(ii) Ex parte motions and motions by consent shall next be taken, in the order in which the motion papers have been sent in :

(iii.) Opposed motions on notice, and arguments on showing cause against orders returnable on that day, shall then be taken, in the order in which these matters respectively stand in the hearing paper:

(iv.) The causes in the hearing paper shall then be called on, in their order, unless the Court sees fit to vary the order.

Hearing

sittings.

75. When a cause in the hearing paper has been called on, if neither Non-appearance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of both parties. party appears, either in person or by counsel or attorney, the Court, on being satisfied that the plaintiff has received notice of the hearing, shall, unless it sees good reason to the contrary, strike the cause out of the hearing paper.

76. If the plaintiff does not appear in person or by counsel or attorney, Non-appearance the Court,

　　　　　　　　　on being satisfied that the plaintiff has received notice of the of plaintiff. hearing, shall, unless it sees good reason to the contrary, strike out the

cause, and make such order as to costs in favour of any defendant appearing as seems just.

　　　　　　77. If the plaintiff appears, but the defendant or any of the defen- Non-appearance dants do not appear, in person or by counsel or attorney, the Court shall, of defendant. before hearing the cause, inquire into the service of the petition and of

notice of hearing on the absent party or parties.

If not satisfied as to the service on every party, the Court shall direct that further service be made as it directs, and adjourn the hearing of the cause for that purpose.

If satisfied that the defendant or the several defendants has or have been duly served with the petition and with notice of the hearing, the Court may proceed to hear the cause, notwithstanding the absence of the defendant or any of the defendants, and may, on the evidence adduced by the plaintiff, give such judgment as appears just. The Court, however, shall not be absolutely bound to do so, but may order the hearing to stand over to a further day, and direct fresh notice to be given to the defendant or defendants, in case justice seems to require an adjournment.

78. Where the Court hears a cause and gives judgment in the absence Rehearing for of and against any defendant, it may afterwards, if it thinks fit, on such defendant. terms as seem just, set aside the decree and rehear the cause, on its being established by evidence on oath to the satisfaction of the Court that the defendant's absence was not wilful, and that he has a defence upon the

merits.

Restoration of

cause to list for

plaintiff.

　　　　　　Non-appearance of plaintiff & second time.

Time for demand

246

RULES OF SUPREME COURT

79. Where a cause is struck out by reason of the absence of the plaintiff it shall not be restored without leave of the Court, until it has been set down again at the bottom of the general hearing list, and been transferred in its regular turn to the hearing paper.

80. Where a cause has been once struck out, and has been a second time set down, and has come into the hearing paper, and on the day fixed for the hearing the plaintiff, having received due notice thereof, fails to appear either in person or by counsel or attorney when the cause is called on, the Court, on the application of the defendant, and if the non-appearance of the plaintiff appears to be wilful and intended to harass the defendant, or to be likely to prejudice the defendant by preventing the hearing and determination of the suit, may make an order on the plaintiff to show cause why a day should not be fixed for the peremptory hearing of the cause; and on the return to that order, if no cause or no sufficient cause be shown, the Court shall fix a day accordingly, upon such notice and other terms as seem just.

In case the plaintiff does not appear on the day so fixed, either in person or by counsel or attorney, the Court shall, unless it sees good reason to the contrary, dismiss the petition, which dismissal shall have the same effect as a dismissal on the merits at the hearing.

Jury

　　　　　　　　　　　81. Notice of demand of a jury, or of application for a jury, must be of or application filed seven days at least before the day of hearing.

for a jury.

Appeal.

Adjournment for jury.

Order of proceeding.

82. An appeal does not lie against the refusal of an application for a jury.

83. Where notice of demand of a jury has not been filed in due time, or if at the hearing both parties desire a jury, the Court may, on such terms as seem just, adjourn the hearing, in order that a jury may be summoned.

Proceeding at the Hearing

84. The order of proceeding at the hearing of a cause shall be as follows:

The plaintiff shall state the pleadings.

The party on whom the burden of proof is thrown by the nature of the material issues or questions between the parties has the right to begin; he shall address the Court and open his case.

He shall then call his evidence and examine his witnesses in chief. When the party beginning has concluded his evidence, he shall ask the other party if he intends to call evidence (in which term is included evidence taken by affidavit or deposition, or under commission, and do- cumentary evidence not already read or taken as read); and if answered in the negative, he shall be entitled to sum up the evidence already given, and comment thereon, but if answered in the affirmative, he shall wait for his general reply.

When the party beginning has concluded his case, the other party shall be at liberty to address the Court, and to call evidence, and to sum up and comment thereon.

If no evidence is called or read by the latter party, the party beginning (saving the right of the Crown) shall have no right to reply, unless he has been prevented from summing up his case by the statement of the other party of his intention to call evidence.

The case on both sides shall then be considered closed.

If the party opposed to the party beginning calls or reads evidence, the party beginning shall be at liberty to reply generally on the whole case; or he may call fresh evidence in reply to the evidence given on the other side, on points material to the determination of the issues, or any of them, but not on collateral matters.

IN CHINA AND JAPAN

247

　　　　　　Where evidence in reply is tendered, and allowed to be given, the party against whom the same has been adduced shall be at liberty to address the Court, and the party beginning shall be entitled to the general reply.

tion and re- examination.

85. Each witness, after examination in chief, shall be subject to cross- Cross-examina- examination by the other party, and to re-examination by the party calling him, and after re-examination may be questioned by the Court, and shall not be recalled or further questioned save through and by leave of the Court.

　　　　　　　86. The Court shall take a note of the substance of the viva voce Notes of evidence in a narrative form, but shall put down the terms of any particular evidence. question or answer, if there appears any special reason for doing so.

person

　　　　　　　　　　　shall be entitled as of right, at any time or for any purpose, to inspection or a copy of the Court's notes.

evidence.

87. All objections to evidence must be taken at the time the question Objection to objected to is put, or, in case of written evidence, when the same is about to be put in, and must be argued and decided at the time.

　　　　　　88. Where a question put to a witness is objected to, the Court, unless Note of the objection appear frivolous, shall take a note of the question and objec- objection. tion, if required by either party, and shall mention on the notes whether the question was allowed to be put or not, and the answer to it, if put.

affidavit.

　　　　　　89. Where any evidence is by affidavit, or has been taken by commission, Evidence by or on deposition, the party adducing the same may read and comment on it, either immediately after his opening, or after the viva voce evidence on

part has been concluded.

his

although no

tion.

　　　　　　　90. The Court may, at its discretion, if the interests of justice appear Admission of absolutely so to require (for reasons to be recorded in the minutes of affidavit proceedings), admit an affidavit in evidence, although it is shown that the cross-examina Party against whom the affidavit is offered in evidence had no opportunity of cross-examining the person making the affidavit, on such terms, if any, as seem just.

　　　　　　　91. Documentary evidence must be put in and read, or taken as read Documentary by consent.

Every document put in evidence shall be marked by the Court at the time, and shall be retained by the Court during the hearing, and returned to the party who put it in, or from whose custody it came, immediately after the judgment, unless it is impounded by order of the Court.

evidence.

　　　　　　　92. Where the evidence adduced at the hearing varies substantially Variance of from the allegations of the respective parties in the pleadings, it shall be in the discretion of the Court to allow the pleadings to be amended.

93. The Court may allow such amendments on such terms as to Amendments. adjournment, costs, and other things as seem just, so as to avoid surprise and injury to any party: but all amendments necessary for the determina- tion in the existing suit of the real question in controversy between the parties shall be made if duly applied for.

fair trial.

94. The Court may at the hearing order or allow, on such terms as Pleadings seem just, the striking out or amendment of any pleading that appears so prejudicing framed as to prejudice, embarrass, or delay the fair trial of the real questions in controversy between the parties.

Judgment

95. Decisions and judgments shall be delivered or read in open court Publicity. presence of the parties and their legal advisers.

96. If the judgment of the Court is reserved at the hearing, parties Summons to to the suit shall be summoned to hear judgment, unless the Court at the hear judgment. hearing states the day on which judgment will be delivered, in which case no summons to hear judgment shall be issued.

97. All parties shall be deemed to have notice of any decision or judg- Notice to parties ment, if the same is pronounced at the hearing of the application or suit, of judgment.

　　　　　　Minute of judgment.

Decision, judg.

meat, or verdict

248

RULES OF SUPREME COURT

All parties duly served with notice to attend and hear judgment shall be deemed to have notice of the judgment when pronounced.

98. A minute of every judgment, whether final or interlocutory, shall be made, on which the decree or order may be drawn up on the application of any of the parties.

Special Case

　　　　　　　　　　99. Any decision or judgment may be given, or verdict taken, subject subject to special to a special case to be stated for the opinion of the Supreme Court.

case.

General power of Court as to rehearing or new trial. Time for application

for new trial.

Jury may be demanded

on new trial.

Court may order jury.

　　　　On appeal jury may be ordered

on second trial.

Date of decree or order.

Rehearing.-New Trial

100. The Court may, in any case, on such terms as seem just, order a rehearing or new trial, with a stay of proceedings.

101. An application for a new trial may be made and determined on the day of hearing, if all parties are present, or on notice of motion, filed not later than 14 days after the hearing.

Such notice shall not of itself operate as a stay of proceedings; but any money in Court in the suit shall be retained to abide the result of the motion or the further order of the Court.

After the expiration of such 14 days, an application for a new trial shall not be admitted, except by special leave of the Court, on such terms as seem just.

102. On an order for rehearing or new trial, either party may demand a jury for the second trial, though the first was not with a jury.

103. The Court may, if it thinks fit, make it a condition of granting

a rehearing or new trial that the trial shall be with a jury.

104. Where the Supreme Court, on appeal from a Court where trial with a jury can be had, thinks fit to direct a rehearing in the Court below, it may direct that the second trial shall be with a jury.

Decrees and Orders

105. A decree or order shall bear date of the day on which the decision or judgment on which the decree or order is founded, is pronounced.

106. Decrees and orders shall be drawn up in form only on the Drawing up of decree or order. application of some party to the suit, and shall then be passed, certified by the seal of the Court, and entered, and shall then form part of the record.

Certified copies.

Ex parte orders.

　　　　　　　Statement of time in decree or order.

Immediate

payment.

Indorsement

on decree or order for money payment.

No decree or order shall be enforced or appealed from, nor shall any copy thereof be granted, until it has been so drawn up, passed, and entered.

107. Any party to the suit is entitled to obtain a copy of a decree or order, when drawn up, passed, and entered, such copy to be certified under the seal of the Court.

108. Where an order is made ex parte, a certified copy of the affidavit or deposition on which the order is granted must be served on the party affected by the order, together with the order.

109. Where in any suit or matter a decree or order directs any person to pay money or do any other act, the same or some subsequent decree or order shall state the precise time within which the payment or other act is to be made or done, reckoned from the date or from the service of the decree or order in which the time is stated, or from some other point of time, as seems fit.

110. A decree or order may direct the payment to be made, or act to be done, immediately after service of the decree or order, if, under special circumstances, the Court thinks fit so to direct.

111. Where the decree or order is one directing payment of money, there shall be indorsed on the copy of it served on the person required to obey it a memorandum in the words, or to the effect, following:-

"If you, the within-named A.B., neglect to obey this decree [or order] by the time therein limited, you will be liable to have

IN CHINA AND JAPAN

249

"writ of execution issued against your goods, under which they may be seized and sold, and will also be liable to be summoned "by the Court, and to be examined as to your ability to make "the payment directed by this decree [or order], and to be "imprisoned in case of your not answering satisfactorily."

　　　　　　　　112. Where the decree or order is one directing some act to be done or for other act. other than payment of money, there shall be indorsed on the copy of it served on the person required to obey it a memorandum in the words, or

to the effect, following:-

"If you, the within-named A.B., neglect to obey this decree [or order] within the time therein limited, you will be liable to be "arrested under a warrant to be issued by the Court, and will also be liable to have your property sequestered, for the pur- "pose of compelling you to obey this decree [or order]."

113. A decree or order may direct that money directed to be paid by Instalments. any person be paid by such instalments as the Court thinks fit.

　　　　　　114. All money directed by any decree or order to be paid by any How payment person, shall be paid into Court in the suit or matter, unless the Court to be made. otherwise direct.

order by or

　　　　　　　115. Every person not being a party in any suit, who obtains an order Enforcement of or in whose favour an order is made, is entitled to enforce obedience against persons- thereto by the same process as if he were a party to the suit.

　　　　　　　And every person not being a party to any suit against whom obedi- ence to any order may be enforced, is liable to the same process for enforcing obedience to such order as if he were a party to the suit.

Execution of Decree and Order

not parties to

suit.

Obedience

116. A person directed by a decree or order to pay money, or do any without demand: other act, is bound to obey the decree or order on being duly served with made. it, and without any demand for payment or performance.

　　　　　　　117. Where the decree or order is one directing payment of money, and the person directed to make payment refuses or neglects to do so according to the exigency of the decree or order, the person prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for execution against the goods of the disobedient person.

Execution against goods.

　　　　　　　118. Where a decree or order directs payment of money by instal- Kistalments. ments, execution shall not issue until after default in payment of some instalment according to the order; and execution, or successive executions, may then issue for the whole of the money and costs then remaining unpaid,

or for such portion thereof as the Court orders, either at the time of making the original decree or order or at any subsequent time.

fit,

Stay of Execution

pending other

　　　　　　119. The Court may, if under the circumstances of any case it thinks Power to stay, on the application of defendant, and on such terms as seem just, suit. stay execution of a decree or order pending a suit in the same or any other Court in which that defendant is plaintiff, and the person who has obtained such decree or order is defendant.

Seizure and Sale of Goods

against goods.-

120. The Court shall, unless it sees good reason to the contrary, on Warrant of the application of the person prosecuting the decree or order, issue under execution the seal of the Court a warrant of execution, directed to a proper officer, who shall be thereby empowered to levy the money ordered to be paid (with the costs of execution) by distress and sale of the goods of the disobedient person, wheresoever found within the particular jurisdiction.

121. The officer executing the warrant may by virtue thereof seize What may be any of the goods of the person against whom execution issues (except seized. the wearing apparel and bedding of himself or his family, and the tools and implements of his trade, to the value of 25 dollars, which shall to

How bills, notes, and other securities to

be dealt with,

Sale.

Adverse claims

to goods seized.

　　　　　　When sale to be made.

　　　　　　Custody in meantime.

　　　　　　　　Return of Warrant.

Payment before sale.

Neglect, con- nivance, or omission of officers.

250

RULES OF SUPREME COURT

that extent be protected from seizure), and may also seize any money, bank notes, cheques, bills of exchange, promissory notes, bonds, or secur- ities for money belonging to him.

122. The Court shall hold any cheques, bills of exchange, promissory notes, bonds, or securities for money so seized, as security for the amount directed to be levied by the execution, or so much thereof as is not other- wise levied, for the benefit of the person prosecuting the decree or order, who may sue in the name of the person against whom execution issues, or in the name of any person in whose name he might have sued, for the recovery of the money secured or made payable thereby when the time of payment arrives.

123. The sale of goods seized in execution shall be conducted under the order of the Court, and by a person nominated by the Court, but no step shall be taken therein without the demand of the person prosecuting the decree or order, who shall be liable for any damage that ensues from any irregularity or from any improper or illegal proceeding taken at his

instance.

124. The Court shall not order any goods to be sold unless satisfied prima facie that they belong to the person against whom executiou issued, and are in a place where the Court has the right to exercise juris-

diction.

Where a claim is made by a third party to goods seized in execution, the same, if made by a British subject, shall be decided by the Court on summons, and in a summary way, as between the claimant and the person prosecuting the decree or order.

If the claim is made by a foreigner, the Court shall either oblige the person prosecuting the decree or order to establish his claim before selling the goods, or allow him to sell the goods and defend any claim, as appears just.

125. A sale of goods seized in execution shall not be made until after the end of five days at least next following the day of seizure, unless the goods are of a perishable nature, or on the request in writing of the per- son whose goods have been seized; and until sale the goods shall be deposited by the officer in some fit place, or they may remain in the cus- tody of a fit person approved by the Court and put in possession by the officer.

126. Every warrant of execution shall be returned by the officer, who shall certify thereon how it has been executed.

127. In or on every warrant of execution the Court shall cause to be inserted or indorsed the sum of money and costs adjudged, with the sums allowed as increased costs for the execution of the warrant; and if the per- son against whose goods execution is issued before actual sale of the goods, pays, or causes to be paid into Court, or to the officer holding the warrant, the sum of money and costs adjudged, or such part thereof as the person entitled thereto agrees to accept in full satisfaction thereof, together with all fees, the execution shall be superseded, and the goods seized shall be discharged and set at liberty.

128. In case any officer of the Court, employed to levy any execution by neglect, connivance, or omission loses the opportunity of levying the same, then on complaint of the person aggrieved and on the fact alleged being proved on oath to the satisfaction of the Court, the Court may order the officer to pay such damages as the person complaining appears to have sustained thereby, not exceeding in any case the sum of money for which the execution issued; and the officer shall be liable thereto; and on demand made thereof, and on his refusal to pay the same, payment thereof shall be enforced as any decree or order of the Court directing the payment of money.

IN CHINA AND JAPAN

Summons to Judgment Debtor

251

　　　　　　129. Where a decree or order directing payment of money remains In what cases: wholly or in part unsatisfied (whether a warrant of execution has issued or not), the person prosecuting the decree or order may apply to the Court for a summons, requiring the person by whom payment is directed to be made to appear and be examined respecting his ability to make the payment directed, and the Court shall, unless it sees good reason to the contrary, issue such a summons.

130. On the appearance of the person against whom the summons is Examination. issued, he may be examined on oath by or on behalf of the person pro- secuting the decree or order, and by the Court, respecting his ability to pay the money directed to be paid, and for the discovery of property applicable to such payment, and as to the disposal which he may have made of any property.

He shall be bound to produce, on oath or otherwise, all books, papers, and documents in his possession or power, relating to property applicable to such payment.

　　　　　　He may be examined as to the circumstances under which he contracted the debt or incurred the liability in respect of which the

payment of money is by the decree or order directed to be made, and as to the means or expectation he then had of paying the debt or discharging the liability

He shall be bound to sign his examination when reduced into writing. Whether the person summoned appears or not, the person prosecuting the decree or order, and all other witnesses whom the Court thinks requisite, may be examined on oath or otherwise respecting the matters aforesaid.

The Court may, if it thinks fit, adjourn the hearing of the summons from time to time, and require from the person summoned such security for his appearance at the adjourned hearing as seems fit, and in default of his finding security, may, by warrant, commit him to prison there to remain until the adjourned hearing unless sooner discharged.

131. In any of the following cases,

(i.) If it appears to the Court by the examination of the

person summoned or other evidence, that he then has or since the making of the decree or order has had sufficient means to pay the money directed to be paid by him, and he refuses or neglects to pay the same according to the decree or order; or

(ii.) That, with intent to defraud his creditors, or any of them, he has made or suffered any gift, delivery, or transfer of any property, or changed, removed, or concealed any property; or

(iii.) That the debt or liability in question was coutracted or incurred by him, by or by reason of fraud or false pretence, or breach of trust, committed by him; or

(iv.) That forbearance thereof was obtained by him by fraud or

false pretence; or

(v.) That the debt or liability was wilfully contracted or incurred by him without his having had at the same time a reasonable expectation of being able to pay or discharge it; or

(vi.) Was contracted or incurred by him by reason of any prosecution or proceeding wherein he was found guilty of any crime or offence, or by reason of any proceeding for libel, slander, assault, battery, adultery, seduction, breach of promise of marriage, malicious arrest, malicious or frivolous and vexatious prosecution, malicious trespass, malicious injury, or the malicious filing or prosecution of a petition for adjudication of insolvency or bankruptcy,- then and in any such case the Court may, if it thinks fit, order that the person summoned be committed to prison for any time not exceeding forty days, and may issue a warrant for his commitment accordingly.

Commitment.

Place of impri-

sonment.

Expenses of

maintenance in prison.

Effect of imprisonment.

Discharge from prison on payment.

　　　　　　Rescinding or variation of order for payment.

Warrant of

execution of commitment, where to be executed.

In what cases.

Warrant.

252

RULES OF SUPREME COURT

132. In places where there is no British prison or no other place for the detention of a debtor in custody except the prison of the Chinese or Japanese authorities, the Court shall not commit the debtor, if it appears that the last-mentioned prison is unfit, regard being had to the require- ments of health and decency, for the confinement of a British subject under civil process.

133. The expenses of the debtor's maintenance in prison must be defrayed in the first instance by the person prosecuting the decree or order, and may be recovered by him in such manner as the Court directs.

Such expenses shall be estimated by the Court, and shall be paid at such times and in such inanner as the Court directs.

In default of payment the debtor may be discharged if the Court thinks fit.

134. Imprisonment under such a warrant does not operate as a satisfaction or extinguishment of the debt or liability to which the decree or order relates, or protect the person imprisoned from being anew sum- moned and imprisoned for any new fraud or other default rendering him liable to be imprisoned, or deprive the person prosecuting the decree or order of any right to have execution against his goods, as if there had not been such imprisonment.

•

135. Any person so imprisoned, who pays the money by the decrce or order directed to be paid, or the instalments thereof payable, and costs remaining due at the time of his commitment, and all subsequent costs and expenses, shall be discharged out of custody.

136. On the hearing of any such summons as aforesaid, the Court, if it thinks fit, whether it makes any order for the commitment of the person summoned or not, may rescind or alter any decree or order previously made against him for the payment of money by instalment or otherwise, and make any further or other order, either for the payment of the whole thereof forthwith, or by any instalments, or in any other manner as the Court thinks reasonable and just.

Execution out of Jurisdiction

　137. Ordinarily a warrant of execution or commitment shall not be executed out of the particular jurisdiction, except under an order made for that purpose, on the request of the Court issuing the warrant, by the Court within whose jurisdiction it is to be executed, which Court may take such steps as if it had originally issued the warrant, but shall ultimately send any money produced by the execution, or the person apprehended (as the case may be), to the Court from which the warrant issued, to be there dealt with according to law.

　But where the urgency or other peculiar circumstances of the case appear to the Court issuing the warrant so to require, the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) may order it to be executed out of the particular jurisdiction, and it may be so executed accordingly.

Arrest

　138. Where the decree or order is one directing some act to be done other than payment of money, and the person directed to do the act refuses or neglects to do it according to the exigency of the decree or order, the person prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for a warrant of arrest against the disobedient person.

　139. The Court shall, unless it sees good reason to the contrary, on the application of the person prosecuting the decree or order, issue, under the seal of the Court, a warrant of arrest directed to a proper officer, who shall be thereby empowered to take the body of the disobedient person and detain him in custody until further order.

IN CHINA AND JAPAN

Sequestration

253

140. In case the person against whom the warrant of arrest issues is In what cases. not and cannot be found, or is taken and detained in custody under the warrant without obeying the decree or order, then the person prosecuting the decree or order shall be entitled to an order of sequestration against

his property.

Commitment for Disobedience

141. Where any person over whom the Court has jurisdiction is In what cases. guilty of wilful disobedience to a decree or order, the person prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for an order on the disobedient person to show cause why he should not be punished for the disobedience. The Court, unless it sees good reason to the contrary, shall on such application make an order accordingly.

The Court shall not grant the order except on evidence on oath establishing such a case as, if uncontradicted and unexplained, would justify the immediate commitment of the disobedient person.

A certified copy of the affidavit or deposition on which the order is granted shall be served on the party to whom the order is directed, together with the order, and he may file counter affidavits.

142. On the return day of the order, if the person to whom it is Warrant. directed does not attend, and does not establish a sufficient excuse for not attending, and if the Court is satisfied that the order has been duly served,

　　　　　　　or if he attends and does not show cause to the satisfaction of the Court why he should not be punished for the disobedience,--the Court may issue a warrant for his commitment to prison.

The Court may enlarge the time for return to the order, or may, on the return of it, and under circumstances which would strictly justify the immediate commitment of the person guilty of the disobedience, direct that the warrant for his commitment shall issue only after a certain time and in the event of continued disobedience at that time to the decree or order in respect of which he has been guilty of disobedience.

detention.

143. A person committed for disobedience to a decree or order is Duration of liable to be detained in custody until he has obeyed the decree or order in all things that are to be immediately performed, and given such security as the Court thinks fit to obey the other parts of the decree or order (if any) at the future times thereby appointed, or in case of his no longer having the power to obey the decree or order, then until he has been im- prisoned for such time or until he has paid such fine as the Court directs. VI. INTERLOCUTORY PROCEEDINGS

　　　　　　　144. Interlocutory applications may be made at any stage of a suit Form of or proceeding.

They shall be made either by motion or on application for a summons.

Motions

interlocutory application.

　　　　　　　　145. Motions must be reduced to writing in the terms of the order Motion-paper. sought from the Court; and a motion shall not be entertained until the party moving has filed in the Court a written motion paper distinctly stating the terms of the order sought.

The motion may in its terms ask for an order directing more than one thing to be done, and may also be in an alternative form, asking that one or another order be made, so only that the whole order sought be therein. substantially expressed.

If the motion-paper contains any matter by way of argument or other matter except the proper particulars of the motion itself, the Court shall

Evidence.

　　　　　　　Motion in Court;

or by writing.

　　　　　　　Notice of motion.

Application ex parte.

Order on motion.

　　　　　Varying or discharge of order.

251

RULES OF SUPREME COURT

thereon, until it is amended accordingly by the striking out of such argu- ment or other matter.

There shall be filed with the motion-paper all affidavits on which the person moving intends to rely.

No other evidence can be used in support of the motion except by leave of the Court.

No paper accompanying the motion-paper other than an affidavit shall be received.

146. The person filing the motion-paper may then either move the Court while sitting, and on such days and at such times, if any, as are by the regulations of the Court appointed for hearing motions, or in cases of urgency at any time while the Court is sitting, and not engaged in hearing any other matter,--or send a written request to the Court for an order according to the motion-paper, with such argument stated in writing in support of his motion as he thinks fit.

147. All motions shall be made ex parte in the first instance, unless the Court gives leave to give a notice of motion for a certain day.

148. On a motion ex parte the party moving shall apply for either an immediate absolute order of the Court in the terms of the motion-paper on his own shewing and evidence, or an order to the other party to appear on a certain day and show cause why an order should not be made in the terms of the motion-paper.

Any party moving in Court ex parte may support his motion by argument addressed to the Court on the facts put in evidence by the affidavits filed in support of the motion; and no party to the suit or proceeding, although present, other than the party moving, shall be entitled to be then heard.

149. On a motion coming on, the Court may allow the motion-paper to be amended.

It may allow additional evidence to be produced by affidavit or deposition.

It may direct the motion to stand over.

It may refuse the motion.

It may make an order in terms of the motion.

Where an immediate order absolute is asked, and the right thereto clearly appears, it may grant such order.

It may grant an order to show cause why the order sought should

not be made.

It may allow a motion on notice to be made.

If the motion as originally framed, or as amended, is substantially divisible into two or more parts, it may divide the same, and deal in different ways with the separate parts thereof, as the case may require.

If it appears to the Court on the evidence adduced in support of the motion, or on any additional evidence which the Court permits to be adduced in support thereof, that the party moving is entitled to an order absolute, or to show cause different from the order asked, and the party moving is willing to take such different order, the Court may so order accordingly.

If he is not willing to take such different order, the Court shall refuse the motion.

150. When an order is made on a motion ex parte any party affected by it may, within seven days after service of it, apply to the Court by motion to vary or discharge it, and the Court, on notice to the party obtaining the order, either may refuse to vary or discharge it, or may vary or discharge it with or without imposing terms as to costs or security, or other things, as seems just.

IN CHINA AND JAPAN

Order to show cause

235

　　　　　　　　151. An order to show cause shall specify a day when cause is to be Return-day. shewn, to be called the return-day to the order, which shall ordinarily be not less than four days after service.

affidavit.

　　　　　　　A person served with an order to show cause may, before the return Counter day, file affidavits in order to contradict the evidence used in obtaining the order, or setting forth other facts on which he relies, to induce the Court to discharge such order.

　　　　　　　On the return-day, if the persons served do not appear, in person or Proceedings on by counsel or attorney, and it appears to the Court that the service on all return-day. proper parties has not been duly effected, the Court may enlarge the time and direct further service, or make such order as seems just.

If the persons served appear, or the Court is satisfied that service on all proper parties has been duly effected, the Court may proceed with the matter.

The Court may either discharge the order, or make the same absolute, -or adjourn the consideration thereof or permit further affidavits to be filed in support of or against the order,--and may modify the terms of the order so as to meet the merits of the case,-and may make the order so modified absolute, and may, if the order against which cause is shown is substantially divisible into two or more parts, divide the same, and deal in different ways with the separate parts as seems fit; and the Court, as part of its order, may impose terms as to costs or other things on the parties, or any of them, as seems just.

Summons

152. An interlocutory application for summons need not be made Application for. in writing, but may be made in person either by the applicant himself, or by his counsel or attorney.

If the Court considers that a summons ought to be granted it may Contents of. issue a summons ordering the person to whom it is directed to attend at the time and place specified therein, either in person or by counsel or attorney, and briefly but distinctly setting forth the nature of the par- ticular application.

The summons shall be headed in the suit or other proceeding.

On the return-day of the summons, if the person to whom the summons Proceedings on

return-day. is directed attends, or in his absence on proof of service, the Court inay, on the application of the person obtaining the summons, consider and deal with the application in a summary way.

　　　　The Court shall take a note of the material evidence if taken viva voce. The Court may adjourn the hearing of any summons when necessary.

VII.-APPEAL TO SUPREME COURT

I.-In General

153. An appeal does not lie from an order made ex parte.

　　　　　　Any person aggrieved by such an order must apply to the Court by which it is made to vary or discharge it.

Ex parte orders.

leave.

154. Application for leave to appeal must be made to the Court whose Time for decision is to be appealed from, by motion, ex parte, ordinarily within application for seven days after the decision to be appealed from is given, but afterwards by special leave of the Court.

pending appeal.

155. If leave to appeal is applied for by a person directed by a decree Execution of or order to pay money, or do any other act, the Court below shall direct decree or order either that the decision appealed from be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the appeal, as the Court considers to be in accordance with substantial justice.

　　　　　　　If the Court directs the decision to be carried into execution, the Security. person in whose favour it is given shall, before the execution of it, give security to the satisfaction of the Court for the due performance of such order as the Supreme Court may make.

　　　　　　Leave to appeal, when.

Appeal by plaintiff's;

by defendants,

Personal appearance.

Evidence.

　　　　　　Original documents

Limitation of

256

RULES OF SUPREME COURT

If the Court directs the execution of the decision to be suspended pending the appeal, the person against whom the decision is given shall, before any order for suspension of execution, give security to the satisfac- tion of the Court for the due performance of such order as the Supreme Court may make.

In all cases security shall also be given by the appellant to the satisfaction of the Court, to an amount not exceeding 250 dollars, for the prosecution of the appeal, and for payment of all fees and charges in the Court below and in the Supreme Court, and of all such costs as may be awarded to any respondent by the Supreme Court.

If the last-mentioned security is given within fourteen days after motion made for leave to appeal, then, and not otherwise, the Court below shall give leave to appeal, and the appellant shall be at liberty to prefer and prosecute his appeal accordingly.

In any case other than the case hereinbefore described, the Court below, if it considers it just or expedient (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to do so, may give leave to appeal on the terms. and in the mauner aforesaid.

156. Where there are more plaintiffs than one an appeal cannot be prosecuted except by all the plaintiffs jointly.

Where there are more defendants than one, any one or more of them. may prosecute an appeal separately; but defendants severing in appeal do so at the risk of costs if the severance is improper.

157. The Supreme Court may require any party to an appeal to appear personally before it on the hearing of the appeal, or on any occasion pending the appeal; otherwise personal appearance shall not be requisite.

158. It is not open, as of right, to any party to an appeal to adduce new evidence in support of his original case; but a party may allege any facts essential to the issue that have come to his knowledge after the decision of the Court below, and adduce evidence in support of such allegations; and for the furtherance of justice the Supreme Court may, where it thinks fit, allow or require new evidence to be adduced.

159. The Court below shall not, except for some special cause, take upon itself the responsibility of the charge or of the transmission to the Supreme Court of original letters or documents produced in evidence in the suit.

　Such original letters and documents shall be returned to the respective parties producing the same, and only copies thereof duly certified shall be transmitted in the appeal record.

The respective parties must, however, be prepared to produce the originals, if required by the Supreme Court, before or at the hearing of the appeal.

160. After the expiration of six months from the date of a decree or time for appeal. order, leave to appeal against it shall not be given by a Provincial Court. Application for leave to appeal must in that case be made to the Supreme Court, which shall grant such leave if, on consideration of all the circumstances of the case, it appears just and expedient that an appeal should be allowed, but not otherwise, and may impose such terms as to security and other things as seem just.

Application of

161. The foregoing Rules apply to suits for 250 dollars or upwards, foreign Rulers. with respect to which a right of appeal is given by the Order in Council under which these Rules are framed, and shall also be applied, as far as may be mutatis mutandis in cases where special leave to appeal is applied for to a Provincial or to the Supreme Court.

Appeal, petition.

Motion.

　162 An appeal from a decree or order made at the hearing of a suit shall be made by petition.

Other appeals shall be made by motion.

IN CHINA AND JAPAN

II.-From Decrees or Orders at Hearing

257

Time for filing.

　　　　　　163. The appellant must file his petition of appeal in the Court below Appeal petition within fourteen days after leave to appeal is given.

164. The petition of appeal shall contain an exposition of the appellant's Contents. case as supported by evidence already before the Court, and by the record as it stands, and may not refer to any matter of fact not appearing by such record or evidence, or which may not by argument and inference be fairly deduced therefrom.

It shall set forth the grounds of appeal, and the particulars in which the decree or order appealed from is considered by the appellant to be erroneous or defective, and shall pray that the same may be reversed or varied, and that the Court above may make the particular order to which on the record and evidence as it stands the appellant conceives himself entitled, or such other order as the Court thinks just.

It may contain any matter by way of argument in support of the appeal. 165. The petition cf appeal shall be served on such persons as the Service. Court directs.

answer.

　　　　　　　166. Any person on whom the petition of appeal has been served may, Respondent's within fourteen days after service, file in the Court below an answer to the petition of appeal.

　　　　　　　The answer shall contain an exposition of the respondent's case as supported by the evidence already before the Court, and by the record as it stands, and may not refer to any matter of fact not appearing by such record or evidence, or not by argument and inference fairly deducible therefrom.

　　　　　It shall simply conclude with a demand that the appeal be dismissed. It may contain any matter by way of argument against the appeal. 167. Copies of the answer shall be furnished by the Court to such Copies persons as it thinks fit.

furnished.

168. All matter of objection to any appeal, as being out of time, or Objections in on any grounds other than on the merits of the case itself, must be sub- answer. stantially raised by the party desiring to rely thereon, in and by the answer to the petition of appeal, and if not so raised, or where no answer is put in, no such objection shall be permitted to be raised at the hearing of the appeal.

answering.

169. The absence of an answer shall not preclude any person interested Effect of not in supporting the decree or order from supporting the same on the merits at the hearing of the appeal.

appeal.

170. On the expiration of the time for answering, the Court below Record of shall, without receiving any further pleading in appeal, make up the record of appeal, which shall consist of (1) the petition, pleadings, orders, and proceedings, and the decree or order in the suit, (2) a copy of all written and documentary evidence admitted, or tendered, and of the notes of the viva voce evidence, (3) the petition or petitions of appeal, and (4) the answer

or answers thereto.

The whole record shall be fastened together, the several pieces shall be numbered, and the whole shall be secured by the seal of the Court below.

171. After the record of appeal has been made up, and until the appeal Power of is disposed of, the Supreme Court shall be deemed in possession of the whole suit as between the parties to the appeal.

　　　　　　Every application in the suit shall be made to the Supreme Court and not to the Court below, but any application may be made through the

Court below.

Supreme Court

over suit in which appeal is pending.

to remit the

172. The Supreme Court may from time to time make such orders as Power of teem necessary for determining the real questions in controversy between Supreme Court the parties, and for that purpose may, as between the parties to the case or other- appeal, amend any defects or errors in the record of appeal,-and may with it.

wise proceed

Day for hearing.

　　　　　　Appearance by counsel or attorney.

Appeal motion,

Respondent's argument.

Record of appeal.

　　　　　　　　Notice to parties.

In what cases,

Recognizance.

258

RULES OF SUPREME COURT

direct the Court below to inquire into and certify its finding on any question as between such parties, or any of them, which it may be necessary or expedient to determine before final judgment in the appeal,--and generally shall, as between the parties to the appeal, have as full and ample jurisdic- tion over the whole suit as if the same had been instituted and prosecuted in the Supreme Court itself as a Court of first instance, by parties subject to its ordinary original jurisdiction-and may rehear the whole case,- may remit it to the Court below to be reheard or to be otherwise dealt with as the Supreme Court directs.

-or

173. The Supreme Court shall, on receiving the record of appeal, fix a day for the hearing thereof.

Such day shall be fixed as will allow of the Court giving notice thereof through the Court below to the parties to the appeal, and as will allow of the parties attending either in person or by counsel or attorney, if they or any of them desire to do so.

174. In case all the several parties to an appeal appoint persons at the place of sitting of the Supreme Court to represent them as their respective counsel or attorneys in the matter of the appeal, and cause the same to be notified to the Supreme Court, the Court shall allow the appeal to be set down in the general hearing list at once, and shall proceed to dispose of the appeal in its turn without further notice to the parties or any of them; and the respective representatives of the parties shall be bound to watch for and take notice of the day for the hearing of the appeal.

III.-Not from Decrees or Orders at Hearing

175. The appellant shall file his appeal motion paper in the Court below within seven days after leave to appeal is given.

He may at the same time file in the Court below any argument he desires to submit to the Supreme Court in support of the appeal.

The motion paper and the argument (if any) shall be served on such persons as the Court directs.

176. Any person so served may, within seven days after service, file in the Court below any argument he desires to submit to the Supreme Court against the appeal.

Copies of such last mentioned argument (if any) shall be furnished by the Court below to such persons as it thinks fit.

177. On the expiration of the time for filing such last-mentioned argument, the Court below shall make up the record of appeal, which shall consist of (1) the petition and such portion of the pleadings, orders, proceedings, and evidence as relate to the particular decision appealed from, with (2) the appeal motion-paper and any argument or arguments filed.

The record shall be made up as on appeal from a decree.

178. The Court shall not cause notice to be given to the parties of the day when the appeal motion will be disposed of, unless under special circumstances it thinks fit to do so.

But where any party to the appeal motion notifies to the Supreme Court his desire to attend in person, or by counsel or attorney, when the motion is being disposed of, lie shall be at liberty to do so, and the Court shall hear him, or his counsel or attorney, before disposing of the motion. VIII.-SUMMARY ORDERS BEFORE SUIT

　179. Where the extreme urgency or other peculiar circumstances of the case appear to the Court so to require, the Court may on evidence on oath, without a petition having been previously presented, make ex parte an order of injunction, or an order to sequester money or goods, or to stop a passport,-or the clearances of a ship,-or to hold to bail.

　180. Before making such an order the Court shall require the person applying for it to enter into a recognizance (with or without a surety or

IN CHINA AND JAPAN

259

　　　　sureties as the Court thinks fit), signed by the party applying (and his surety or sureties if any), as a security for his being answerable in damages to the persons against whom the order is sought, or to give such other security for that purpose by deposit or otherwise as the Court thinks fit.

181. Any such order shall not remain in force more than 24 hours, Duration of and shall at the end of that time wholly cease to be in force unless within order. that time a suit is regularly instituted by the person obtaining the order.

Any such order shall be dealt with in the suit as seems just.

　　　　　　182. An order to hold to bail shall state the amount (including costs) Arrest and for which bail is required.

It shall be executed forthwith.

　　　　　　The person arrested under it shall be entitled to be discharged from custody under it on bringing into Court the amount stated in the order, to abide the event of any suit instituted, or on entering into a recogni- zance, (with or without a surety or sureties as the Court thinks fit), signed by him (and his surety or sureties if any), as a security that he will abide by and satisfy any decree or order of the Court in any suit instituted, or on giving such other security for that purpose by deposit or otherwise as the Court thinks fit.

　　　　　　The person arrested shall be liable to be detained in custody under the order for not more than seven days, if not sooner discharged; but the Court may,

from time to time, on evidence on oath, renew the order, so, however, that no person be kept in custody under any such order, and renewed order or orders, for a longer time in the whole than thirty days.

IX.-PROBATE AND ADMINISTRATION

Deposit of Will in Lifetime

other proceed- ings under order to hold to bail.

183. Any British subject may in his lifetime deposit for safe custody Testator may in the Supreme or other Court his own Will, sealed up under his own deposit will. seal and the seal of the Court.

Proceedings on Death

　　　　　　184. The Supreme Court and every other Court shall endeavour to Notice or death. obtain,

　　　　　　　　as early as may be, information of the death of every Eritish subject dying within the particular jurisdiction, and all such information respecting the affairs of the deceased as may serve to guide the Court with

respect to the securing and administration of his property.

On receiving information of the death of a British subject the Court shall put up a notice thereof at the place where its sittings are ordinarily held, and shall keep the same there until probate or administration is granted, or where it appears to the Court that probate or administration will not be applied for, or cannot be granted, for such time as the Court

thinks fit.

production of

　　　　　　　185. Where it is shown to the satisfaction of the Supreme or other Compulsory Court that any paper purporting to be testamentary is in the possession testamentary or under the control of any person, the Court may, in a summary way, papers. whether a suit or proceeding as to probate or administration is pending or not, order him to produce and bring into Court such paper.

　　　　　　Where it appears to the Supreme or other Court that there are reason- able grounds for believing that any person has knowledge of any paper purporting to be testamentary, (although it is not shown to the satisfac- tion of the Court that the paper is in his possession or under his control), the Court may, in a summary way,-whether a suit or proceeding for probate or administration is pending or not,--order him to attend for the purpose of being examined respecting the same in open Court, or on in- terrogatories, and after examination to produce the paper and bring it into Court.

　　　　　　Any person failing to attend or to be examined, or to produce and Lring in the paper accordingly, shall be liable to the same consequences

Notice to executors to come in and prove.

Time after death

administration

260

RULES OF SUPREME COURT

as he would be liable to if he were a party to a suit in the Court, and had made like default.

any

186. The Court may of its own motion, or on the application of person claiming an interest under a will, give notice to the executor or executors (if any) therein named, to come in and prove the will or to renounce probate; and the executors or executor so named, or some or one of them, must within fourteen days after notice come in and prove or renounce accordingly.

I. Probate or Administration in General

187. Probate or letters of administration with Will annexed shall not when probate or issue until after the lapse of seven days from the death of the deceased, may be granted. except under the direction of the Judge of the Supreme Court, or in case

of great urgency.

Application after three

years.

Grants by Supreme

on request of Provincial Court.

In disputed or

directions of

Supreme to Provincial Court.

Letters of administration (not with Will annexed) shall not issue until after the lapse of fourteen days from the death of the deceased, except under the direction of the Supreme Court, or in case of great urgency.

188. Where probate or administration is, for the first time, applied for after the lapse of three years from the death of the deceased, a grant shall not be made except under the direction of the Judge of the Supreme Court.

189. In any case a grant of probate or administration may be made by the Supreme Court, wheresoever in China or Japan the deceased had at the time of his death his place of abode; but where the deceased had at the time of his death his fixed place of abode in the district of a Provincial Court, the application for the grant shall not be entertained by the Supreme Court, except on the request of the Provincial Court.

190. Where any dispute or question arises in relation to the grant or doubtful cases, the application for it,-or it appears to the Provincial Court doubtful whether or not the grant should be made, the Provincial Court shall communicate with the Judge of the Supreme Court, who shall either direct the Provincial Court to proceed in the matter according to such instruc- tions as the Judge thinks fit, or may direct that no further proceeding be taken in the matter by the Provincial Court, but any party concerned may apply for a grant to the Supreme Court itself.

　　　　　　　Evidence to found jurisdic-

cial Court.

191. The Provincial Court, before proceeding in the matter of any tion of Provin- application, shall take care to ascertain that the deceased had at the time of his death his fixed place of abode in the district of the Court, and shall not for this purpose consider itself bound to rest satisfied with such evidence as is offered by the person applying for the grant.

Identity.

Value of property.

Satisfactory

answer to

　192. The Court shall, where it deems it necessary, require proof, in addition to the oath of the executor or administrator, of the identity of the deceased or of the party applying for the grant.

193. The Court shall take care to ascertain the value of the property

of the deceased as correctly as circumstances admit.

194. In no case shall the Court allow probate or letters of adminis- Court's inquiries tration to issue until all inquiries which it sees fit to institute have been

answered to its satisfaction.

before grant.

Cases in which Judge of

　The Court shall, however, afford as great facility for the obtaining of probate or administration as is consistent with due regard to the prevention of error and fraud.

　　　　　　　　　　　　195. In the following cases of probate or administration, a grant shall Supreme Court not issue except from the Supreme Court under immediate direction of alone may make the Judge, namely:-

grant.

Probate, or administration with will annexed, where the will was executed before the 1st day of January, 1838, and there is no testamentary paper of later date than the 31st day of December,

1837.

IN CHINA AND JAPAN

261

Probate, or administration with will annexed, the will being simply an execution of a special power, or being the will of a married woman made by virtue of power:

Administration for the use or benefit of a minor or infant, or a

lunatic or person of unsound mind :

Administration (with or without will annexed) of the property of a bastard dying a bachelor or spinster, or dying a widower or widow without issue, or of a person dying without known relative: Limited administration:

Administration to be granted to a person not resident within China

or Japan.

196. Revocation or alteration of a grant of probate or administration Revocation or shall not be made except by the Supreme Court, under the immediate alteration of direction of the Judge.

grant.

　　　　　　　197. A notice to prohibit a grant of probate or administration may Notice to be filed in the Supreme Court, or in any Provincial Court.

　　　　　　Immediately on such a notice being filed in a Provincial Court, a copy thereof shall be sent to the Court of the district (if any) in which it is alleged the deceased had at the time of his death his fixed place of abode, and to any other Court to which it appears to the Judge of the Supreme Court expedient to send a copy.

　　　　　　　Immediately en such a notice being filed in a Provincial Court, the Court shall send a copy thereof to the Supreme Court, and also to the Court of any other district in which it is known or alleged the deceased had at the time of his death a place of abode.

　　　　　　　　Such a notice shall remain in force for three months only from the day of filing; but it may be renewed from time to time.

Any such notice shall not affect any grant made on the day on which the notice is filed, or on which a copy of the notice is received, as the case may be.

　　　　　　　The person filing such a notice shall be warned by a warning in writing under the seal of the Court being delivered at the place mentioned in the notice as the address of the person filing the notice.

After such a notice has been filed in a Provincial Court, or after a copy of such a notice has been received by a Provincial Court (as the case may be), the Provincial Court shall not make a grant of probate or adminis tration, but any grant shall be made only by the Supreme Court, under the immediate direction of the Judge.

prohibit grant.

nature of

198. Notices in the nature of citations shall be given by publication in Notices in such newspapers, or in such other manner as the Court, in each case, citations.

directs.

199. Suits respecting probate or administration shall be instituted Procedure in and conducted as nearly as may be in the same manner as suits for claims suits for probate of 100 dollars and upwards.

or administra-

tion.

original willa.

　　　　　　　200. All original wills, of which probate or administration with will Custody of annexed is granted, shall be filed and kept in the public office of the Supreme

or other Court from which the grant issues, in such manner as to secure at once the due preservation and the convenient inspection of the same; and no original will shall be delivered out for any purpose without the express and special direction in writing of the Judge of the Supreme

Court.

and certificates.

An official copy of the whole or of any part of a will, or an official Official copies certificate of a grant of administration, may be obtained from the Supreme or other Court where the will has been proved or the administration granted,

payment of the proper fees.

⚫on

Half-yearly

201, On the first day of February, and the first day of August in returns from every year, every Provincial Court shall send to the Supreme Court,- Provincial to

Supreme Court.

Interpretation of "the proper

officer."

Examination of

of execution.

262

RULES OF SUPREME COURT

A list of the grants of probate and administration made by it up to the last preceding first day of January and first day of July respectively, and not included in any previous list.

And also, a copy, certified by the Provincial Court to be a correct. copy, of every will to which any such probate or administration relates.

II.-Probate and Administration with Will annexed

202. In the following rules respecting probate and administration the expression "the proper officer" means, as to the Provinces, the Consul- General, Consul, or Vice-Consul holding and forming a Court; as to the Supreme Court, such one of the officers attached thereto as for the time being acts in matters of probate and administration by the authority and under the direction of the Judge.

203. On receiving an application for probate or for administration will as to rode with will annexed, the proper officer must inspect the will, and see whether it appears to be signed by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and subscribed by two witnesses, according to the provisions of the Acts of Parliament, 7 Will. 4, & 1 Vict. c. 26 sec. 9, and 15 & 16 Vict. c. 24 sect. 1, and in no case may he proceed further if the will does not appear to be so signed and subscribed.

Examination of attestation clause.

Proof of execu- tion according 10 Acts of Parliament.

204. If the will appears to be signed by or for the testator, and subscribed by two witnesses, the officer must then refer to the attestation clause (if any), and consider whether the wording thereof shows the will to have been in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts.

205. If there is no attestation clause to the will,-or if the attestation clause thereto is insufficient, the officer must require an affidavit from at least one of the subscribing witnesses, if either of them is living, to prove that the will was in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts.

The affidavit must be engrossed and form part of the probate, so that the probate may be a complete document on the face of it.

If on perusal of the affidavit it appears that the will was not in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts, the officer must refuse probate.

If on perusal of the affidavit it appears doubtful whether or not the will was in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts, the officer must lay a statement of the matter before the Judge of the Supreme Court for his directions.

If both the subscribing witnesses are dead,-or if from other circum- stances no affidavit can be obtained from either of them,--resort must be had to other persons (if any) who were present at the execution of the ́will; but if no affidavit of any such other person can be obtained, evidence on oath must be procured of that fact, and of the handwriting of the deceased and of the subscribing witnesses, and also of any circumstances that may raise a presumption in favour of the due execution of the will. 206. The officer shall not allow probate of will, or administration blind, obviously with the will annexed, of any blind person, of

or any obviously illiterate ignorant. or ignorant person, to issue, unless he has previously satisfied himself, by what appears on the face of the will or by evidence on oath, that the will was read over to the deceased before its execution, or that the deceased had at the time knowledge of its contents.

Will of testator,

illiterate, or

Interlincations, alterations,

　　　　　　　erasures, or obliterations.

Where information is not forthcoming, the officer must commu-

nicate with the Judge of the Supreme Court.

207. Having satisfied himself that the will was duly executed, the officer must carefully inspect the same to see whether there are any interlineations or alterations or crasures or obliterations appearing in it, and requiring to be accounted for.

IN CHINA AND JAPAN

263

Interlineations and alterations are invalid unless they existed in the will at the time of its execution, or,-if made afterwards, unless they have been executed and attested in the mode required by the said Acts of Parliament,

　　　　　　　　　　　-or unless they have been made valid by the re-execution of the will-or by the subsequent execution of some codicil thereto.

　　　　　　　Where interlineations or alterations appear in the will (unless duly executed or recited in or otherwise identified by the attestation clause) an affidavit or affidavits in proof of their having existed in the will before its execution must be filed.

In like manner erasures and obliterations are not to prevail unless proved to have existed in the will at the time of its execution-or unless the alterations thereby effected in the will are duly executed and attested, -or unless they have been made valid by the re-execution of the will, or by the subsequent execution of some codicil thereto.

　　　　　　　If no satisfactory evidence is adduced as to the time when the erasures or obliterations were made, and the words erased or obliterated are not entirely effaced, and can, on inspection of the paper, be ascertained, they must form part of the probate.

In every case of words having been erased which might have been of importance an affidavit must be required.

　　　　　　　If reasonable doubt exists in regard to any interlineation, alteration, erasure, or obliteration, the officer shall, before proceeding further in the matter, communicate with the Judge of the Supreme Court for his direc- tions.

or document

208. Where a will contains a reference to any deed, paper, memo- Deed, paper, randum, or other document, of such a nature as to raise a question whether referred to in it ought

　　　　　　　　　or ought not to form a constituent part of the will, the produc- " will. tion of the deed, paper, memorandum, or other document must be re- quired, with a view to ascertain whether or not it is entitled to probate; and if not produced the non-production of it must be accounted for by evidence on oath.

　　　　　　　Any deed, paper, memorandum, or other document cannot form part of a will or codicil, unless it was in existence at the time when the will or codicil was executed.

attached.

　　　　　　　If there are any vestiges of sealing wax or wafers or other marks on or anucred or the testamentary paper, leading to the inference that some paper, memo- randum,

or other document has been annexed or attached thereto, they must be satisfactorily accounted for by evidence on oath, or the produc- and if not produced, the non-production of it must be accounted for by tion of such paper, memorandum, or other document must be required;

evidence on oath.

　　　　　　　If doubt exists as to whether or not any such deed, paper, memo- randum, or other document is entitled to probate as a constituent part of

municate with the Judge of the Supreme Court for his directions.

or copy sworn

209. The foregoing rules respecting wills apply equally to codicils. Codicils. which an executor or an administrator with will annexed is sworn, shall be

　　　　　　　210. Every will or copy of a will, or other testamentary paper to Marking of will marked by such executor or administrator aud by the person before whom

he is sworn.

to.

211. The officer shall take care that the copies of wills to be annexed Writing of to probates or letters of administration are fairly and properly written, and copies." to reject those which are not so.

III.-Administration

not with will

　　　　　　212. The duties of the proper officer in granting administration (not Administration with will annexed) are in many respects the same as in cases of probate.

terit

Executor dying without proving.

264

RULES OF SUPREME COURT

He shall ascertain the time and place of the deceased's death, and the- value of the property to be covered by the administration.

213. Where an executor appointed in a will survives the testator, but or not appearing, either dies without having taken probate, or being summoned or called on by the Court to take probate does not appear, his right in rospect of the executorship wholly ceases, and the representation to the testator and the administration of his effects without further renunciation go, devolve,. and may be committed in like manner as if he had not been appointed

　　　　　　　Notice to next of kin.

Administration

bond.

Assignment of and suit on bond.

In what cases these rules

apply.

Time of award.

　　　　　　　Enlargement- the time.

When umpire

may enter ON reference.

Revocation authority.

Special case.

executor.

214. Where administration is applied for by one or some of the next of kin only, there being another or other next of kin equally entitled thereto, the proper officer shall require proof by affidavit that notice of the application has been given to the other next of kin.

215. Every person to whom administration is granted shall give bond with two or more responsible British subjects as sureties, to the Judge of the Supreme Court, to enure in favour of the Judge for the time being, conditioned for duly collecting, getting in, and administering the personal estate of the deceased.

Where, however, the property is under the value of 250 dollars one such surety only need be taken.

The bond shall be in a penalty of double the amount under which the personal estate of the deceased is sworn, unless the proper officer in any case thinks it expedient to reduce the amount, for reasons to be forthwith certified by him to the Judge of the Supreme Court.

The proper

officer may also in any case direct that more bonds than one shall be given, so as to limit the liability of any surety to such amount as the officer thinks reasonable.

216. The Judge of the Supreme Court may, on application, in a sum- mary way, and on being satisfied that the condition of any administration bond has been broken, assign the same to some person, who shall thereupon be entitled to sue on the bond in his own name, as if the same had been originally given to him instead of to the Judge of the Supreme Court, and shall be entitled to recover thereon, as trustee for all persons interested, the full amount recoverable in respect of any breach of the conditions of the bond. X.-ARBITRATION

　217. The following rules respecting arbitration apply exclusively to cases where the agreement for reference to arbitration or submission to arbitration by consent is made a rule of Court.

　218. Arbitrators shall make their award within one calendar month after they have entered on the reference, or been called on to act by a notice in writing from any party, unless the document authorizing or making the reference contains a different limit of time.

　219. The Court may, if it thinks fit, on reasonable notice to all parties, from time to time enlarge the time for making the award for such time as it thinks fit, the reasons for such enlargement being recorded in the minutes. of proceedings.

　220. An umpire may enter on the reference in lieu of the arbitrators, if the latter have allowed their time or their extended time to expire without making an award, or have filed, in the Court, a notice in writing that they

cannot agree.

　221. The authority of an arbitrator or umpire is not revocable except- by the Court.

　222. Where it appears to the arbitrators or umpire that any difficult question of law is involved in, or raised by, the facts as finally ascertained by them or him, they or he may, if it seeins fit, state the award (as to the whole or any part thereof) in the form of a special case for the opinion of the Court having jurisdiction in the matter, or of the Supreme Court.

IN CHINA AND JAPAN

265

The Court shall consider and deliver judgment on such case, and shall be at liberty to draw inferences of facts from the facts stated, and to amend the case or remit it for amendment by reason of any irregularity, mistake, or imperfection.

　　　　　　　223. The arbitrators or umpire shall have power to award how the Costs. costs of the reference shall be borne, in the whole or in part; but any award as to costs shall not preclude the party or parties against whom costs are awarded from applying to the Court to tax the costs; and on such application the costs, including the remuneration (if any) of the arbitrators and umpire, or any of them, shall be taxed at a reasonable rate by the Court, and the Court shall make such order regarding the costs of taxation as justice requires.

224. Every award must be in writing, signed by the arbitrators or Form and umpire making the same.

　　　　　　　It must contain a conclusive finding, and may not find on the con- tingency of any matter of fact being afterwards substantiated or deposed

to.

It must comprehend a finding on each of the several matters referred. Arbitrators or an umpire may, however, from time to time make several awards on several parts of a matter or on several matters referred, so as the latest of the awards is made within the time limited.

contents of

award.

225. The arbitrators or umpire making an award shall within the time Deposit of limited deposit the award in the Court, enclosed in a sealed envelope, and award. indorsed with the names of the parties to the reference, and the amount claimed by the arbitrators and umpire for remuneration.

　　　　　　　Notice of the award having been deposited shall be given by the Court Notice thereof. to the parties, who shall be at liberty to read the award, and to have copies

of it on

payment of the proper fees.

Application

226. Any person interested may within seven days after notice of the award apply to the Court by motion to prevent the award, or any specified against award. part of it, being carried into effect.

227. If no such motion is made the Court shall proceed, on reasonable Order of Court. notice to all parties, to make such order for carrying into effect the award

or any part thereof, and as to costs and other things as seem just.

228. The Court shall have power at any time, and from time to time, Remitting of to remit the matters referred, or any of them, to the reconsideration and matters referred redetermination of the arbitrators or umipre, on such terms as to costs

and other things as seem just.

229. The Court shall not refrain from carrying an award into effect Irregularity. merely

　　　　　　　　　on the ground of irregularity in the submission, or during the reference, where such irregularity has not been substantially prejudicial to the party applying against the award.

XI.-AFFIDAVITS AND OTHER EVIDENCE Affidavits

　　　　　　　230. Every affidavit used in the Court must be either in English or Language. in the usual and familiar language of the witness swearing it.

An affidavit in any language other than English must be accompanied by a sworn translation into English, procured by and at the expense of the person using the affidavit.

231. Every affidavit, sworn before any British judicial or Consular Form. officer in China or Japan, in the matter of any suit or other proceeding in Her Majesty's Courts in China and Japan, must be headed in the Court, and in the suit or proceeding in which the affidavit is to be used.

　　　　　　　It must state the full name, trade or profession, address, and nationality, of the witness.

　　　　　　It may be in the first or in the third person, and may be divided into convenient paragraphs, numbered consecutively.

Contents.

Erasures,

alterations, bad writing.

266

RULES OF SUPREME COURT

232. Every affidavit used in the Court must contain only a statement of facts and circumstances, to which the witness swears, either on his own personal knowledge, or from information which he believes to be true.

It must not contain any extraneous inatter, by way of objection, prayer, or legal argument or conclusion; and every statement must be as brief and positive as may be consistent with proper fulness and with truth.

The matter of fact sworn to, whether in affirmation or denial, if within the knowledge of the witness, must be sworn to positively and certainly.

Where a witness swears to his belief in any matter of fact, such belief arising from any source other than his own personal knowledge, he must set forth explicitly the facts and circumstances forming the ground of his belief.

Where the belief in the truth of the matter of fact sworn to arises from information received from another person, the name of such person must be stated, and such particulars must be given as to the informant, and as to the time, place, and circumstances of the information, as may afford means to other parties to verify or contradict the saine.

233. Where an affidavit is to be sworn before a British judicial or interlineations, Consular officer in China or Japan, any erasure, interlineation, or altera- tion made before the affidavit is sworn shall be attested by the officer, who shall affix his signature or initials in the margin immediately opposite to the erasure, interlineation, or alteration.

　　　　　　　Before whom affidavit may be sworn.

Affidavit defective in form.

Affidavit sworn

Where there are many erasures, interlineations, or alterations, so that the affidavit proposed to be sworn is illegible, or difficult to read, or is in the judgment of the officer before whom it is proposed to be sworn so written as to give any facility for being added to or in any way fraudulently altered, he may refuse to take the affidavit in its existing form and may require it to be re-written in clear and legible and unobjectionable manner. 234. An affidavit sworn before any British judicial or Consular officer, authorized to take affidavits,--before any Judge, officer, or other person in the United Kingdom, or in any British colony or possession, authorized to take affidavits,-before any Mayor or other Magistrate in any foreign country authorized to administer an oath, or in the case of a foreigner in China or Japan before his own proper Consular or other authority,- may be used in the Court.

　235. An affidavit may be used, notwithstanding it is defective in form according to these Rules, if the Court is satisfied that it has been sworn before a person duly authorized, and that its form is in accordance with the law and custom of the place where it is sworn.

236. Any affidavit shall not be admitted which is proved to have been before attorney sworn before a person on whose behalf the same is offered, or before his

attorney, or before a partner or clerk of his attorney.

in suit.

Signature of witness.

Jurat

　237. Every affidavit sworn before a British judicial or Consular officer in China or Japan must be signed by the witness; or in case the witness. cannot write his name, his mark must be subscribed, such signature or mark to be made in the presence of the officer.

　238. The jurat should be written without interlineation or erasure, immediately at the foot of the affidavit, and towards the left side of the paper, and must be signed by the judicial or Consular officer before whom the affidavit is sworn, and be sealed with the seal of the Court of which he is an officer, or with his Consular or other official seal (as the case may be).

　It must state the date of the swearing of the affidavit, and the place- where it was sworn.

It must state that the affidavit was sworn before the judicial or Consular officer.

Where the witness is blind or illiterate it must state that fact, and that the witness appeared perfectly to understand it.

IN CHINA AND JAPAN

267

Where the witness cannot write his name, and therefore subscribes his mark, the jurat must state those facts, and that the mark was made in the presence of the officer.

　　　　　　　Where two or more persons join in making an affidavit, their several names must be written in the jurat, and it must appear by the jurat that each of them has been sworn to the truth of the several matters stated by him in the affidavit.

　　　　　　239. The judicial or Consular officer must not allow an affidavit, when Alteration and once sworn, to be altered in any manner whatever without being re-sworn. re-swearing.

If the jurat has been added and signed, a new jurat must be added

if the affidavit is re-sworn; and in the jurat mention must be made of the alteration.

　　　　　　　Any officer before whom an affidavit is proposed to be re-sworn after alteration may refuse to allow the same to be re-sworn and may, in lieu thereof, require the witness to make a fresh affidavit.

　　　　　　　240. Á defective or erroneous affidavit may be amended and re-sworn, Amendment. by special leave of the Court in which it is to be used, on such terms as to time, costs, and other things as seem just.

　　　　　　　　　241. Where an affidavit used in the Court is not in accordance with Costs. these rules, the Court may make such order respecting the costs of, or connected with, the affidavit as seems just.

242. Before an affidavit is used in the Court, the original affidavit Filing of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　original office must be filed in the Court; and the original, or an office copy thereof (that cops. is, a copy sealed with the seal of the Court as evidence of its being a correct copy, and either made under the direction of the Court or produced to the Court for examination and sealing), shall alone be recognized for any purpose in the Court.

Other Evidence

evidence on

application.

243. On the hearing of any interlocutory or other application in a Vica voce suit or matter, the Court may, if it thinks it just and expedient, for rea- interlocutory sons to be recorded in the minutes of proceedings, summon a British sub- or other ject to attend to produce documents before it, or to be examined, or to be cross-examined, and re-examined, vivâ voce, by or before it in like manner as at the hearing of a suit.

Such notice as the Court in each case, according to the circumstances, considers reasonable, shall be given to the person summoned, and to such persons (parties to the suit or proceeding or otherwise interested) as the Court considers entitled to inspect the documents to be produced, or to examine, cross-examine, or re-examine the person summoned, or to be present at his examination, cross-examination, or re-examination, as the

case may

be.

The evidence of a witness on any such examination, cross-examination, or re-examination shall be taken in like manner, as nearly as may be, as evidence at the hearing of a suit.

as preparatory

244. Where the circumstances of the case appear to the Court so to Vivá voce require, for reasons to be recorded in the minutes of proceedings, the evidence taken Court may, in like manner, take the evidence of any witness at any time in to hearing. the course of the proceedings in any suit or application as preparatory to the hearing of the suit or application, and the evidence so taken may be used at the hearing of the suit or application, saving just exceptions.

The evidence shall be taken in like manner, as nearly as may be, as evidence at the bearing of a suit and then the note of the evidence shall be read over to the witness and tendered to him for signature; and if he refuses to sign it the Court shall add a note of his refusal, and the evidence may be used as if he had signed it.

245. Evidence may be taken in like manner on the application of any Evidence before person, before suit instituted, where it is shown to the satisfaction of the suit instituted.

　　　　　　Proof of former ovidence,

Notice to admit.

Costs.

In whose name, and how

proceedings to be taken.

Filing of

power of attorney.

268

RULES OF SUPREME COURT

Court on oath that the person applying has good reason to apprehend that a suit will be instituted against him in the Court, and that some person, within the particular jurisdiction at the time of application, can give material evidence respecting the subject of the apprehended suit, but that he is about to leave the particular jurisdiction, or that from some other cause the person applying will lose the benefit of his evidence if it be not at once taken.

Witness dead, insane, or not appearing

246. Where any person who might give evidence in any suit or mat- ter is dead, insane, or unavoidably absent at the time his evidence might be taken, or for any reason considered sufficient by the Court cannot ap-- pear to give evidence in the suit or matter, the Court may, if it thinks fit,. receive proof of any evidence given by him in any former judicial proceed-- ing; provided that the subject matter of such former judicial proceeding was substantially the same as that of the existing suit, and that the par- ties to the existing suit were parties to it or bound by it, and in it had cross-examined or had an opportunity of cross-examining the witness of whose evidence proof is so to be given.

Oath

247. On any occasion the Court may, if it thinks it just and expedient, for reasons to be recorded in the minutes of proceedings, take without oath the evidence of any person objecting on grounds of conscience to take an oath, the fact of the evidence having been so taken without oath being also recorded in the minutes of proceedings.

Admission of Documents

248. Where all parties to a suit are competent to make admissions, any party may call on any other party, by notice filed in the Court, and served under order of the Court, to admit any document, saving just exceptions.

　In case of refusal or neglect to admit, the costs of proof of the docu- ment shall be paid by the party refusing or neglecting, whatever be the result of the cause, unless the Court is of opinion that the refusal or neglect to admit was reasonable.

　No costs of proof of any documents shall be allowed unless such notice has been given, except in cases where the omission to give the notice has: in the opinion of the Court produced a saving of expense.

XII. MISCELLANEOUS PROVISIONS

Attorneys and Agents

　249. Every person doing any act or taking any proceeding in the Court as plaintiff, or otherwise, must do so in his own name and not otherwise, and either by himself, or by his attorney, procurator, or agent thereunto lawfully authorised in writing.

　250. Where such act is done er proceeding taken by an attorney, pro- curator, or agents, the power of attorney, or instrument constituting the procurator or agent, or an authenticated copy thereof must be filed in the Court before or at the commencement of the proceedings.

　Where the authority is special, and has reference only to the parti cular proceeding to be taken, the original document itself must be filed.

　Where the authority is general, or has reference to other matters m which the attorney, procurator, or agent is empowered to act, an authen- ticated copy of such document may be filed.

　The authority, whether general or special, must be distinct and clear,. so as to satisfy the Court that the person professing to act thereon has such authority as he claims to exercise.

IN CHINA AND JAPAN

269

　　　　　　251. Any person doing any act or taking any proceeding in the Court Person proceed- in the name or on behalf of another person, not being lawfully authorised ing without thereunto, and knowing himself not to be so authorized, is guilty of a authority. contempt of Court.

252.-Revoked.

Plaintiff out of Jurisdiction

253. Where a plaintiff, whether suing alone or suing jointly, is out Place for of the jurisdiction of the particular Court, or is only temporarily resident service. within it, he must file in the Court, at or before the commencement of proceedings, a written statement of a fit place within the jurisdiction where notice or process may be served on him.

He must also give security for costs and fees by deposit, or by bond Security for in the penal sum of 500 dollars.

The Court may at any time during the suit or proceeding, either on its own motion or on the application of any defendant, order him to give further or better security for costs and fees, and may direct proceedings to be stayed in the meanwhile.

Service

costs.

　　　　　　254. Service of a petition, notice, summons, decree, order, or other How to be document of which service is required by these Rules, or according to the made. course of the Court, shall be made by an officer of the Court, unless in any case the Court thinks fit otherwise to direct; aud service shall not be valid unless it is made under an order of the Court (in writing under the seal of the Court), which may be either indorsed on or subscribed or an- nexed to the documents to be served.

255. Unless in any case the Court thinks it just and expedient other- Personal service. wise to direct, service shall be personal, that is, the document to be served shall, together with the order for service (indorsed, subscribed, or annexed),

be delivered into the hands of the person to be served.

　　　　　　256. Where it appears to the Court (either with or without any at- Other service. tempt at personal service) that for any reason personal service cannot be Conveniently effected, the Court may order that service be effected either-

(i.) by delivery of the document to be served, together with the order for service, to some adult inmate at the usual or last known place of abode or business within the particular jurisdiction of the person to be served; or

(ii.) by delivery thereof to some ageut within the particular juris- diction of the person to be served, or to some other person within the particular jurisdiction through whom it appears to the Court. there is a reasonable probability that the document and order served will come to the knowledge of the person to be served; or (iii.) by advertisement in some newspaper circulating within the

particular jurisdiction; or

(iv.) by notice put up at the Court, or at some other place of public

resort within the particular jurisdiction.

257. Ordinarily service shall not be made out of the particular juris- service out of diction, except under an order for that purpose made by the Court within jurisdiction. whose jurisdiction service is to be made, which order may be made on the request of any other Court, and shall in each case direct in which of the modes above-mentioned service is to be effected.

　　　　　　　Where, however, the urgency or other peculiar circumstances of the case appear to any Court so to require (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings), the Court may order that service be made out of the particular jurisdiction.

258. Any order for service may be varied from time to time with Variation of respect to the mode of service directed by the order, as occasion order. requires.

　　　　　　Hours for service.

Sundays and boly days.

Bail.

　　　　　　Discretion of Court.

Security for

costs.

Pauper plaintiff: defendant.

　　　　　　　Counsel or attorney for pauper.

Pauper dis-

paupered for giving fee;

or for insufficient poverty.

Days.

270

RULES OF SUPREME COURT

259. Service of a document not required to be served personally must be made before five o'clock in the evening.

If made after that hour on any day but Saturday, it shall be con- sidered as made on the following day.

If made after that hour on Saturday, it shall be considered as made on the following Monday.

260. No service in a civil suit shall be made on Sundays, Christmas Day, or Good Friday.

Absconding Defendant

261. Where the Court is satisfied by evidence on oath that there is good reason to believe that a defendant means to abscond in order to avoid the process of the Court, after suit or other proceeding instituted, the Court may make an order to hold him to bail, and may require of him such security as seems fit for his remaining within the particular juris- diction, and abiding by and performing any decree or order to be made in the suit or proceeding, and for costs and fees.

Costs

262. The costs of the whole suit and of each particular proceeding therein are in the discretion of the Court; but the Court shall not order the successful party in a suit to pay to the unsuccessful party the costs of the suit generally, although the Court may order him, notwith- standing his success in the whole suit, to pay the costs occasioned by any particular proceeling therein.

263. The Court may, if in any case it sees fit, require any party to any suit or proceeding, either at the commencement or at any time during the progress thereof, to give security for costs to the satisfaction of the Court by deposit or otherwise.

Paupers

264. The Court may admit any persou to sue in formá pauperis on being satisfied of his poverty, and that he has prima facie a case proper for some relief in the Court; and may admit any person to defend in formû pauperis on being satisfied of his poverty.

265. If in any case the Court thinks fit to assign a counsel or attorney to assist a person admitted to sue or defend in forma pauperis, the counsel or attorney so assigned may not refuse his assistance, unless he satisfies the Court of some good reason for refusing.

　266. If a pauper gives or agrees to give any fee, profit, recompense, or reward for the despatch of his business in Court, he shall be deemed guilty of a contempt of Court, and he shall also be forthwith dispanpered, and shall not be afterwards admitted again in that suit to sue or defend in forma pauperis.

　267. A person admitted to sue or defend in forma pauperis may be dispaupered, by order of the Court, on its appearing that he was not when admitted, or no longer is of sufficient poverty, or that he is abusing his privilege by vexatious proceedings.

Computation of Time

268. Whereby these Rules, or any special order or the course of the Court, any limited time from or after any date or event is appointed or allowed for the doing of any act or the taking of any proceeding, and such time is not limited by hours, the computation of such limited time does not include the day of such date or of the happening of such event, but commences at the beginning of the next following day, and the act or proceeding must be done or taken at the latest on the last day of such limited time according to such computation.

　　　　　　　　　　　269. Where the limited time so appointed or allowed is less than six hot days, the following days shall not be reckoned in the computation of such

Sundays and holy days, when reckoned.

IN CHINA AND JAPAN

271

time: namely, Sundays, Good Friday, Monday and Tuesday in Easter week, Christmas Day, and the day before and the day next after Christmas Day.

270. Where the time for the doing of any act or the taking of Time expiring

any proceeding expires on one of the days last mentioned, the act or proceeding holy day.

on Sunday or shall be considered as done or taken in due time if done or taken on the next day afterwards, that is, not one of the last-mentioned days.

271. The day on which an order that a plaintiff do give security Time in case of for costs is served, and the time thenceforward until and including costs.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　security for the day on which such security is given, shall not be reckoned in the computation of the time allowed to a defendant for putting in his answer.

Supplemental Statement

cumstances

suit.

　　　　　　　272. Facts or circumstances occurring after the institution of a suit, Facts or cir- may, by leave of the Court, be introduced by way of amendment into the occurring after petition or answer (as the case may require) at any stage of the proceedings, and the Court may make such order as seems just respecting the proof of such facts or circumstances or for affording all parties concerned leave and opportunity to meet the statements so introduced.

Death of Party or other Change

transmission

273. Where, pending a suit, any change or transmission of interest Change or or liability occurs in relation to any party to the suit, or any party to the of interest or suit dies or (being a woman) marries, or the suit is in any

liability. other way rendered defective or incapable of being carried on, any person interested may, on motion ex parte, obtain from the Court such order as is requisite for

　　　　　　curing the defect, or enabling or compelling proper parties to carry on the proceedings.

But it shall be open to any person served with such an order within such time, not exceeding fourteen days, as the Court in the order directs, to apply to the Court by motion to discharge such order.

Adjournment

　　　　　　　274. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for Power of Court. reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to defer or adjourn the bearing or determination of any suit, matter, proceeding, or applica- tion, for such time and on such terms (if any) as justice requires.

Amendment

　　　　　　275. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to order or allow any amendment of any petition, answer, notice, or other document whatever, at any time, on such terms (if any) as justice requires.

Power of Court as to Time

Power of Court.

276. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for Enlargement or

abridgement. reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to enlarge or abridge the time appointed or allowed for the doing of any act or the taking of any proceeding on such terms (if any) as justice requires.

Rules or

ment.

277. Where the Court is by these Rules or otherwise authorized to Further enlargo- appoint the time for the doing of any act or the taking of any proceeding, or to enlarge the time appointed or allowed for that purpose by these otherwise, the Court may further enlarge any time so appointed or enlarged by it on such terms (if any) as seem just, provided that the application for further enlargement is made before the expiration of the time already allowed, and that such further enlargement appears to the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to be re- quired for the purposes of justice, and not to be sought merely for delay.

Guardian for Purposes of Suit

　　　　　　278. Where on default made by a defendant in answering or otherwise In what cases. defending the suit after due service of the petition, it appears to the Court that he is an infant or person of weak or unsound mind (not so found by inquisition) so that he is unable of himself to defend the suit, the Court

Notice.

Interpretation

of "the Court."

How charge to be made.

Summons or warrant.

Form of charge.

Service.

Proof of service.

In what cases.

　　　　　　　Execution; In another Consular district, when.

In what cases.

272

RULES OF SUPREME COURT

may, on the application of the plaintiff or of its own motion, appoint some fit person to be guardian of the defendant for the purpose of the suit, by whom he may defend the same.

person

But no such order shall be made except on notice, after expiration of the time for answering, and four days at least before the day named in the notice for the hearing of the application, or for the Court proceeding (as the case may be), served on or left at the dwelling-house of the with whom or under whose care the defendant was at the time of service of the petition, and also, in the case of an infant residing with or under the care of his father or guardian, served on or left at the dwelling-house of such father or guardian, unless the Court thinks fit in any case to dispense with such last mentioned service.

XIII. CRIMINAL MATTERS I.-In General

279. In the following Rules (under the heading "Criminal Matters") as far as they relate to the Supreme Court, the expression "the Court" means or includes (as the case may require) any officer of, or person attached to, the Supreme Court from time to time authorized to exercise or assist in the exercise of any part of the criminal jurisdiction of that Court.

280. A person making a criminal charge against another before the Supreme or other Court must do so in person, or by attorney or counsel or an agent lawfully thereunto authorised.

281. In every case, whether the charge is or is not such as must or may be heard and determined in a summary way, the Court shall proceed, if the accused is not already in custody, either by way of summons to him or by way of warrant for his apprehension in the first instance, according as the nature and circumstances of the case require.

Summons

282. For the issuing of a summons the charge need not be put in writing or be sworn to, unless the Court so directs.

A summons shall be served by the delivery of it to the person sum- moned personally, or if he cannot be conveniently met with, then by its being left at his usual or last known place of abode or business within the particular jurisdiction.

The person effecting service must attend at the time and place men- tioned in the summons, to prove service if necessary.

Warrant

283. If the person summoned does not obey the summons, the Court may (after proof on oath of due service of the summons) issue a warrant for his apprehension.

Notwithstanding the issuing of a summons, a warrant may be issued at any time before or after the time appointed in the summons for the appearance of the accused.

A warrant shall not be issued in the first instance unless the charge is in writing on the oath of the person laying the charge, or of some witness. A warrant need not be made returnable at any particular time, but may remain in force until executed.

　It may be executed by the apprehension of the accused at any place within the particular jurisdiction, and in case of fresh pursuit it may be executed at any place in another Consular district, without any applica- tion to the Court of that district.

Search Warrant

　284. Where positive proof or probable suspicion is shown to the Court by evidence on oath that anything on, by, or in respect of which a crime or offence cognizable by the Court has been committed, is in any house or place over which by reason of the nationality of the occupier thereof, the Court has jurisdiction, the Court may issue a warrant to search the house

IN CHINA AND JAPAN

273

　　　　or place, and if anything searched for is found, to seize it, and apprehend the occupier of the house or place.

　　　　　　The warrant shall be directed to some officer by name, who alone Contents. shall be entrusted with its execution, but he may be accompanied by any person or persons necessary to assist him in his search.

A general warrant to search shall not be granted, but the particular house or place must be indicated in it.

　　　　　　If the house or place is closed, and the officer is denied admission Force. after demanding admission and disclosing his authority and the object of his visit, it may be forced open.

Where there is probable suspicion only, the warrant must be executed Day; night in the day time; where there is positive proof, it may be executed in the night time.

Witnesses

285. Where it is shown to the Court, on oath, that any British sub- Summons. ject within the particular jurisdiction is likely to give material evidence, either for the prosecution or for the defence, and will not voluntarily at- tend to give evidence at the preliminary examination, or in summary cases at the hearing of the charge, the Court shall issue a summons for his attendance.

summons.

286. If any person summoned does not obey the summons, and does Warrant after not excuse his failure to the satisfaction of the Court, then (after proof on oath of the service of the summons) the Court may issue its warrant to compel his attendance.

instance.

287. Where it is shown to the Court, on oath, that any British sub. Warrant in first ject within the particular jurisdiction is likely to give material evidence, either for the prosecution or for the defence, and that it is probable he will not attend to give evidence at the preliminary examination or in summary cases at the hearing of the charge, unless compelled to do so, then instead of issuing a summons the Court may issue a warrant in the first instance.

answer,

288. If on the appearance of the person summoned, either in obedience Refusal to take to a summons, or on being brought up by virtue of a warrant, he refuses oath or to to take an oath,--or, having taken an oath, to auswer any question put to him, and does not excuse his refusal to the satisfaction of the Court, then the Court may, by warrant, commit him to prison, there to remain for not more than seven days, unless he in the meantime consents to answer duly on oath.

Issuing, Sc., of Warrant on Sunday or Holiday

289. A warrant for apprehension or commitment or other purpose, In what cases. or a search warrant, may be issued and may be executed on a Sunday, Good Friday,

or Christmas Day, as well as on any other day, where the urgency of the case so requires.

II. PROCEEDINGS BY PRELIMINARY EXAMINATION And Indictment

　　　　　　　290. The following Rules (under the sub-heading "Proceedings by Extent of Preliminary Examination and Indictment") apply exclusively to cases Rules. where the charge is to be heard and determined not in a summary way, but on indictment.

Preliminary Examination

following

291. Where the accused comes before the Court on summons or war- Depositions. rant, or otherwise, the Court before committing him to prison for trial, or admitting him to bail, shall, in his presence, take the deposition on oath of those who know the facts and circumstances of the case, and shall put the same in writing.

　　　　　　　292. The accused shall be at liberty to put questions to any witness Questions by produced against him, and the statements of witness in answer thereto accused. shall form part of that witnesses deposition.

any

Signature of deposition.

Witness dead or ill,

　　　　　　Variance of evidence.

How to be taken.

Confession.

Examination of this kind not public.

Prosecutor or

witnesses to enter into recognizance.

274

RULES OF SUPREME COURT

293. The deposition of each witness shall be read over to the witness and shall be signed by him.

294. If on the trial of the accused it is proved on oath that any per- son whose deposition has been taken is dead, or is so ill as not to be able to travel, and that his deposition was taken in presence of the accused, and that he or his counsel or attorney cross-examined, or had full oppor- tunity of cross-examining the witness, the deposition may be read as evidence in the prosecution without further proof thereof.

295. No objection at the preliminary examination to any charge, suminons, or warrant for any defect in substance or form, or for any variance between it and the evidence adduced on the part of the prosecu- tion, shall be allowed: but if any variance appears to the Court to be such that the accused has been thereby deceived or misled, the Court may, on the request of the accused, adjourn examination, and in the meantime remand the accused or admit him to bail.

Statement of Accused

296. After the examination of all the witnesses on the part of the prosecution is completed, the Court shall, without requiring the attendance of the witnesses, read over to the accusel the depositions taken against him, and shall then say to him these words:

"Having heard the evidence, do you wish to say anything in answer to the charge? You are not obliged to say anything unless you desire to do so, but whatever you say will be taken down in writing, and may be given in evidence against you on your trial. And I give you clearly to understand that you have nothing to hope from any promise of favour, and nothing to fear from any threat that may have been held out to you to induce you to make any admission or confession of your guilt; but whatever you now say may be given in evidence against you upon your trial, notwithstanding such promise or threat."

　Whatever the accused then says in answer thereto, shall be taken down in writing, and shall be read over to him, and shall be kept with the depositions of the witnesses, and afterwards, on the trial of the accused, the same may be given in evidence against him without further proof thereof.

　297. Nothing in the foregoing Rules, however, is to prevent the pro- secutor from giving in evidence any admission or confession or other statement of the accused made at any time, which would, by law, be admis- sible as evidence against him.

Publicity

　298. The room or place in which the preliminary examination is held is not an open or public Court for that purpose; and the Court may, in its discretion, in case it appears to it that the ends of justice will be best answered by so doing, order that no person have access to, or remain in, the room or place without the special permission of the Court.

Recognizance to Prosecute or give Evidence

　299. The Court may, at the preliminary examination, bind by recog- nizance the prosecutor and every witness to appear at the Court at which the accused is to be tried, to prosecute, or to prosecute and give evidence, or to give evidence (as the case may be).

　A notice of each recognizance shall at the same time be given to the person tound thereby.

If a witness refuses to enter into a recognizance, the Court may, by warrant, commit him to prison, there to remain until after the trial of the accused, unless in the meantime he duly enters into a recognizance.

But if afterwards, from want of sufficient evidence or other cause, the accused is not either committed for trial or held to bail, the witness shall be discharged from custody by direction of the Court.

IN CHINA AND JAPAN

Remand

275

　　　　　　　300. If from the absence of witnesses or any other reasonable cause In what cases. the Court considers it necessary or advisable to defer or adjourn the preliminary examination, the Court may, by warrant, from time to time remand the accused for such time as seems reasonable, not exceeding fourteen days, to some prison or other place of security;

remand.

Or, if the remand is for not more than eight days, the Court may, by Custody during word of mouth, order the officer or person in whose custody the accused is, or any other fit officer or person, to continue or keep the accused in his custody, and to bring him up at the time appointed for commencement or continuance of the examination.

During the period of remand the Court may, nevertheless, order the accused to be brought before it.

Instead of detaining the accused in custody during the period of remand the Court may discharge him, on his entering into a recognizance with or without a surety or sureties, as the Court may think fit, for his appearance. A notice of each recognizance shall at the same time be given to each person bound thereby.

Commitment

301. When all the evidence adduced at the preliminary examination In what cases. on the part of the prosecution has been heard, if the Court is of opinion. that it is not sufficient to put the accused on his trial the Court shall forthwith order him, if in custody, to be discharged as to the particular charge in question.

　　　　　　If, on the contrary, the Court is of opinion that the evidence is sufficient to put the accused on his trial, the Court shall either by warrant commit him to prison, there to remain till delivered by due course of law, or admit him to bail.

Bail

tionary.

　　　　　　　302. Where the accused is charged with-Felony: Assault with in- Where discre- tent to commit felony: Attempt to commit felony: Obtaining or attempt- ing to obtain property by false pretences:-Receiving stolen property, or property obtained by false pretences: Perjury, or subornation of perjury: Concealing the birth of a child by secret burying or otherwise: Wilful or indecent exposure of the person: Riot: Assault on a constable or officer of the Court in the execution of his duty, or any person acting in his aid: Neglect

　　　　　　　　　or breach of duty as a constable or officer of the Court: it shall be in the discretion of the Court to admit him to bail, either in the first instance, instead of committing him to prison for trial, or at any time after his commitment and before trial.

dinarily to be

Where the accused is charged with any indictable misdemeanour other Where or than those hereinbefore described, the Court shall ordinarily admit him taken.

to bail.

treason.

　　　　　　303. A person charged with murder or treason can be admitted to In murder or bail by the Judge of the Supreme Court only.

of Supreme

304. The Judge of the Supreme Court may, on good grounds, admit Power of Judze any person to bail, although the Provincial Court before which the charge Court. is made does not think fit to do so.

305. The accused who is to be admitted to bail is to produce such Form of bail. surety or sureties as, in the opinion of the Court, will be sufficient to ensure

his

　　　　　　appearance at the time and place when and where he is to be tried, and with such surety or sureties to enter into a recognizance accordingly.

　　　　　　A notice of each recognizance is at the same time to be given to each person bound thereby.

Privileges of Accused

　　　　　306. At any time after the preliminary examination has been com- Copies of pleted, the accused is entitled to have copies of the depositions on which of accused.

depositions

Transmission of

276

RULES OF SUPREME COURT

he has been committed for trial, or held to bail, on payment of a reason- able sum, not exceeding sixpence for every one hundred words, or gratis, if the Court so directs.

The Court shall, at the time of commitment or of holding to bail, inform the accused of his rights in this respect.

Preparations for Trial

307. The written charge (if any), the depositions, the statement of the depositions and accused, the recognizances of prosecutor and witnesses, and the recognizance of bail (if any) shall be carefully transmitted in proper time to the Court at which the trial is to be held.

DIRECTORY

DIKEGLOKA

'EASTERN SIBERIA

VLADIVOSTOCK

　　　　　　This port, on some charts still called Port May, lies in latitude 43 deg. 7 min. N. and longitude 131 deg. 54 min. E., at the southern end of a long peninsula reaching into Peter the Great Bay. Of the ports in East Siberia, it is by far the most important both as a military and commercial centre. It is a free port except that duties have to be paid on the following articles:-Alcoholic liquors, tobacco, matches, kerosine oil, varnishes, sugar, leaf tea, and sweetmeats. Vladivostock is one of the most magnificent harbours in the East. From its peculiar long and narrow shape and the once sup- posed hidden treasures in the slightly auriferous soil of its surrounding hills, it has not inappropriately been called the Golden Horn. The entrances to the harbour are hidden by Dundas Island, which divides the fairway into two narrow passages. This fine sheet of water first runs for about half a mile in a northern direction and then suddenly bends to the east for a distance of about one mile: On all sides it is surrounded by hills, low on the southern and higher on the northern shore, and which slope sharply down to the water's edge. These hills, once verdant with foliage, have been completely denuded of trees by reckless felling. The harbour, capable of accommodating an almost unlimited number of vessels of deep draught and large capacity, affords a safe anchorage. It is usually icebound in January and February, but steamers can almost always find their way in with the assistance of an ice-breaker. There is a floating dock capable of taking in vessels up to 3,000 tons, and a fine graving dock was opened on the 13th October, 1897. The dimensions of this new dock are:- Length over all, 625 feet; length at bottom, 555 feet; breadth, 120 feet; breadth at en- trance, 90 feet; depth, 30 feet.

The

　　　　　　The port, the chief naval station of Russia on the Pacific, is commanded by an Admiral appointed from home, and there is also a military Governor, residing at Vladivostock, who is in command of the forces spread over the South Ussuri district. The municipal affairs of the town are managed by a Mayor and Town Council elected by and from among the Russian civil community. town is built on the southern slope of the hills running along the northern shore of the harbour, and handsome brick residences have been erected in recent years, replacing the older wooden structures. The entire area, with the exception of some unoccupied lots intervening here and there, is covered by buildings; and the town is well laid out with wide but ill-kept roads. The sanitary arrangements are bad, though the town is fairly healthy. Most conspicuous among the buildings are the government offices, the barracks, the railway station, the museum, the Russian church, the Governor's residence and that of the Admiral Commanding, which is surrounded by a Public Garden, while the houses of the more affluent merchants are well and substantially built. In the Public Garden the naval band plays twice a week during the summer. There is a Naval Club, to which civilians are admitted as non-voting members, two or three hotels, a gymnasium or school for boys, an institute for girls, and military and naval hospitals. The town has a population of about 30,000, most of whom are of European extraction. The retail trade is principally in the hands of Germans and Chinese and the port is one of importance, British, German and Japanese Steamers doing most of the carrying trade, and the port is the terminus of the Russian Volunteer Fleet. A large garrison is maintained, and the total number of troops in Vladivostock and the neighbourhood is believed to amount to not much less than 100,000, but exact figures are not obtainable. In June, 1891, the Czarewitch cut the first sod of the Vladivostock section of the Siberian Railway, which is now approaching completion. The railway extends to a distance of about 250 miles, the accommodation and service are very good, and the fares very reasonable.

NICOLAJEWSK

　　　　　　The port and settlement of Nicolajewsk, founded in 1851 by Admiral Nevelskoi, is situated on the river Amur, about 29 miles from its mouth. The Amur is here about nine miles in width, with a depth in mid stream of eight to nine fathoms and a current of three to four knots, though the river is very shallow in parts, even in mid-stream. It is navigable for vessels of light draught for more than 2,000 miles, and vessels of 12 feet draught can get up 600 miles. The town is built on a plateau 50 feet above the sea level and gradually slopes down to the river to the eastward.

VLADIVOSTOCK

The most conspicuous edifice is the Cathedral, round which the town is built. This struc- ture is imposing in appearance, with a large west tower, having belfry and dome, but it is built of wood and is already showing signs of deterioration. At the back of the Cathedral is a large grass grown square, two sides of which are occupied by Barracks, Governor's House, and Police Station. There are few substantial houses in the town, except those used as public buildings or stores, and the buildings are small and wholly built of wood. There is little trade except in fish and cranberries, quantities of salmon being dried and cured here. Since the naval and military head-quarters were transferred to Vladivo- stock the place has declined in importance.

DIRECTORY

Military Governor of Ussuri Territory-Major-General NICOLAI NICHAILOWITCH TCHIT-

CHAGOFF

Vice-Governor-State Councillor J, P. OMELIANOVICH PAWLENKO

LOCAL GOVERNMENT

Assistant J. P. Alexejeff

Do. -M. M. Ponomareff Do. -S. A. Chersonsky Do. -A. V. Soochanoff Special Commissioner-G. P. Alexandroff Do. -W. P. Melgoonoff A. D. C. to Governors-Col. M. M. Manakin Clerks G. K. Petroff, S. J. Sivkoff, M. N. Basileff, P. J. Rogoff, K. C. Mramornoff, A. A. Solotoshin, S. A. Preyn, N. W. Koschin, T. V. Troitsky Bookkeeper-N. S. Usoft Assistant- M. J. Barmin Cashier-N. J. Doobrowsky Engineer--A. A. Grosdziovsky Architect-N. I. Gooshtshin Assistant do. Wilchinsky Medical Inspector-J. J. Blonsky Assistant do. -Kolmofsky Veterinary Surgeon-Korsak Surveyor-A. P. Jakunofsky Assistant do. -T. V. Troitzky Government Forester-A. D. Kotchetkoff Assistant do. J. M. Troitzky Chief of Police-Schavrin Assistant do.-P. M. Tavot District Officers-M. J. Popoff, Markofsky,

Lohmann, A. P. Selichoff Superdt.Colonisation. Office--N. J. Gondati Accountant, do.-K. A. Kesselmann Clerk, do.-P. Merkusheff

Chief Commissariat Officer-Strelkoff Assistant do.-Klimoff

GARRISON

Commander-Lt.-General M. J. Strisheff Staff Commander--Col. A. N. Gromoff Staff Officer-Lt.-Col. M. J. von Ritterholm

Do. -Prince Krapotkin Aide-de-Camp-Capt. M. J. Dostovaloff Do. -Lieut. P. Fedoroff Chief of Gendarmery-Capt. Gyrilovich Medical Department-Dr. Sambikin

Chaplain-Rev. M. Susloff

Port Comdr.---Rear-Admiral Chooknine Second Assistant-Com. W. P. Lohmann

SPECIAL COMMISSION

Chief-L. J. Komaroff Secretary-P. S. Feklin

Assistants--J. E. Sivkoff, J. A. Artemjeff,

E. J. Petrenko, P. W. Javorsky

CIVIL ADMINISTRATION

Mayor-M. K. Fedoroff

Vice-Mayor--Jllnitzky

Secretary-J. Zimmermann

CUSTOM HOUSE AND EXCISE OFFICE Commissioner-K. K. Berdenikoff Assts.-W. Fabri, A. Bielosoroff, M.Solowieft Secretary-Persenianzeff

IMPERIAL GOVERNMENT BANK

Chief-N. Mashoukoff Controler---N. Kobeleff

Cashier-M. Ivanoff

Bookkeeper-N. Moursitsh

Controller's Assistant-C. Oransky Assistant Cashiers-B. Perlin, P. Tsotsokho

I. Plotnikoff

Accountant's Assistants-Woldemar, Do- brodieieff, Sergius, Diakonoff, P. Sitcheff N. Verigo, C. Rokhalsky, I. Soboleff Clerks V. Vasilieff, M. Poushkareff

CIRCUIT COURT OF JUSTICE President-F. von Parkau Judge-N. N. Pereliguine Do.-Z. P. Ponafidine Do. J. A. Agnivzev

Do. -N. W. Pokrovsky Secretary-L. P. Gousiev

Attorney (Procuror)-W. A. Skvorzov

Judges of the Peace

Korsack

K. I. Kaido S. J. Salinsky, Novokievsk

VLADIVOSTOCK

Aleksandrov, Nikolsk

V. J. Wyllim,

do.

A. A. Kotchkine, Tchernigovka N. T. Gauffe, Vladimrovka

T. S. Neumann, Iman

Rein, Chabaroosk

N. S. Savostizky, Chabaroosk

V. E. Senitzov, Nikolaievsk

N. P. Tcherepanov, Amgoun

Judges of the Peace, Sachalin

A. V. Kosakov, Alexandroosky post

P. P. Magnouchevsky, Korsakoosky post

N. A. Prevbragensky

Attorney-F. F. von Bounge

MILITARY Court

President-Major General P. Dolinsky

Judge-Colonel B. A. Rengarten

Do. Colonel Zagoskin

　　　　　　Do. Colonel Roulitsky Coroner-Colonel M. S. Laterner

Do. -Lt. Col.W.J.Shinkarenko(Nicolsk) Do.Lt. Col. W. A. Gerken (Habarovsk) Candidate-Capt. A. N. Rasumowsky

Do. Capt. Th. A. Wassillianoff

HARBOUR OFFICE Habour Master-E. Egermann Assistant-A. De-Shay

Secretary-N. N. Karpoff

POST AND TELEGRAPH OFFICE

Chief-J. D. Manenkoff Assistant-P. I. Arisheff Clerks Heidemann Korn,

Sakaloff,

Shukoff, Petersen, Jaugert, Hartmann, Grebenshikoff, Pink, Nikiforoff, Remis- hefski, Kortski, Tshernoff, Loze, Morosoff, Will, Ingersleben, Egoroff, Biriukoff, Heid, Tocht, Nitz, Nikiforoff, Shukoff, Perepletshikoff, Gudimoritsh, Takimoff, Tenberg, Koshefnikoff, Selzer, Parga- shefski, Beliatzki, Elkin, Prokopieff, Wicht, Alexiejeff, Smirnoff, Gutmann, Lisetzki, Savelieff, Bachtin Krutshinin, Pristupa.

MILITARY BUILDING DEPARTMENT Chief for Barracks-Colonel C. S. Chernok-

nijnikoff

Chief for Forts -Colonel Tshish Assistants-Colonel E. Hoppen, Colonel Butler (Possiet), Colonel Junger (Novokieffsk), Capt. Kooriloff, Capt. Joo- chenko, Capt. Kolosofky, Colonel Gigal- koffsky (Nikolsk), Capt. Rutkoffsky (Barabash)

Secretary-Michailoffsky Clerk-Emmern

USSURI RAILWAY ADMINISTRATION Engineer-in-chief and General Superinten-

dent-Colonel Keller

Assistant and Commander first batin.

Railway Engineers-A. P. Servianoff

MANCHURIAN RAILWAY CONSTRUCTION Engineers Sviagine (Nicolsk), Chaikoff-

sky, Wachoffsky

Store Department-Lagofet

GYMNASIUM

Director A. M. Posdnojev

Teacher-Rev. Mouravioff, Orthodox Relgn. -Rev. A. Rumpeter, Protestant

Religion and German

Kotelnikoff, Latin

Bardunoff, Mathematics

Do.

-Pouleso,

Do.

Lugebil, English

-Hase,

do.

-F. Kedrolivansky, Russian --F. Saretzki,

do.

Degtereff, preparatory class Do. N. Wasilieff, cal'gphy., drawing

PREPARATORY SCHOOL FOR COMMERCIAL MARINE

Hon. President-M. C. Fedoroff Director-Capt. V. A. Panoff, I.N. Assistant-Lieut. de Shay

Teachers-Teagt, Goge, Kulakooith

ELEMENTARY SCHOOL FOR BOYS

Inspector- W. M. Daniloff

Teachers-V. V. Gorohoff, C. N. Kulakovich

AMERICAN TRADING COMPANY, and at

Shanghai, North China, Japan, etc.

A. W. Taylor, acting agent J. Sakser, sub do.

ANDREAE, AD., Merchant

Agencies

Jaroslaffky-Kostromskoi Bank First Russian Fire Insurance Co.

BIRK, L., M.D., Medical Practitioner

BLAGOWESTSCHENSK GOLD MINES

H. Wilh. Dieckman (Hamburg) Max Kloss, chief manager M. Arsentjew, manager

BRYNER, KOUSNITZOFF & Co., Merchants, Comsn. and Landing Agts. and Stevedores

J. Bryner

A. N. Kounitzoff

N. Litnikoff

G. Steinbach} sign per pro.

G. Zorn

E. N. Kosloff

B. A. Merkurief J. A. Bondinsky Lastoff

J. J. Koptzoff

M. T. Bulatoff P. Bostholm Helliesen Hansen

G. J. Kozloff Shulz

VLADIVOSTOCK

K. A. Mitke, Sr. | Gorbunoff

A. K. Mitke, Jr. Mihalofsky

J.M. Burlakoff

J.Klotzmann

Winge

Selesneff

Gladkoff

Dsebas

Larken

Druetz

Leisten

Halturin

Shimonlk

Samoiloff

J. Bryner, Jr. Varashkevitch

Avdeeff

Shabunin Kolbin Maremant

Shatobin

Migal

Malafeeff

Kiseleff

Baranoff

Koverdensky

Sokolsky

Sundwik

BÜRGIN, RUD., Civil Engineer

CATHOLIC CHURCH

Rev. Spiganovitch, pastor

CHOORIN & CO., J. J., Merchants, and at Nico- laefsk, Habarowka and Blagowechenck; Branch Houses in Irkoutsk and Moscow

W. P. Babintsoff

E. W. Babintsoff

A. W. Kasianoff, Blagowechenck N. W. Kasianoff, Moscow

J. J. Mamontoff, Blagowechenck W. A. Lewaschoff,

do.

W. N. Gavrilow, signs per pro. G. Tikhonravoff, bookkeeper

W. A. Voronoff E. W. Sayzeff

M. W. Borisoff

J. Grosberg

J. Dolmatoff

K. Lewaschoff S. Bitschin K. Pokajeff W. Popoff M. Sueft P. Silverstroff C. Awerjanoff P. Dobrowizky A. Bogolepoff

P. A. Gooljaeff

A. F. Koosnezoff

S. E. Sotoff I. I. Mess

V. P. Silirjakoff F. I. Morkoff P. K. Otriganieff A. M. Soboleff I. I. Sokoloff T. M. Simonoff A. I. Telizin W. I. Sovin

P. T. Plotnikoff

A. I. Roosanoff

S. N. Dookelskaya | D). T. Mikayloff

G. N. Leontyeff N. J. Mutovin D. P. Geeteechen R. A. Ford Frank Brown K. F. Kuhrig A. K. Mitke Lütkin

P. P. Kochergen Loosin

R. E. Smith R. P. Preston

V. Shegan

P. B. Bolderoff

A. Anjaefsky

L. K. Mezenin

Branch Houses: Port Arthur, New-

chwang and Nagasaki

Agencies

Glen Line of Steamers

Watts, Watts & Company, London R. Stewart & Company, Liverpool Ocean Steamship Company China Navigation Company

Scottish Oriental Steamship Company Oregon and Oriental S. S. Company Indo-China Steam Navigation Co. Indra Line of Steamers

Butterfield & Swire

Jardine, Matheson & Company Chinese Engineering and Mining Co. British and Foreign Marine Ins., Co. Centennial Mill Company, Seattle Rand Drill Company, New York Baldwin Locomotive Works Balfour, Guthrie & Company John Birch & Company, London Hagar & Company, Philadelphia Libby, McNeill & Libby, Chicago Swift & Company, Chicago

CONSULATES

BELGIUM

Commercial Agent-A. Maslenikoff

CHINA

Commercial Agent-Li Tai Ao

G. C. Heckle

I. D. Trapesnikoff

R. W. Gohl

A. D. Priemisheff

FRANCE

M. W. Marhil

Commercial Agent-A. Moncet

升旭 Hok-sing

CLARKSON & CO., Merchants, Shipping and

Commission Agents: Tel. Ad. Clarksuvor

David M. Clarkson, signs the firm

Michel Ivanovitch Suvoroff, do.

W. S. Davidson, E.M.

Jas. Strand Miller, E.M. F. J. Lindguist

H. Fred. Newhard

　S. T. Czechowicz L. R. Hudgins Henry Maier

GERMANY

Commercial Agent-Ad. Dattan

JAPAN

Commercial Agent-Ken Futatsubashi

UNITED STATES OF AMERICA

Commercial Agent-R. T. Greener

CROMPTON & SCHWABE, Fur and Coal

Merchants: Tel. Ad., Schwabe

E. S. Schwabe

P. Crompton

　　　　G. S. Schwabe J. S. Walsham C. H. Meares C. H. Brown

E. Sulman, mining engineer P. Rikoff

EMERY, ENOCH, Merchant

Enoch Emery, Moscow

VLADIVOSTOCK

P. Meyer,

signs per pro.

R. Wohlfahrt,

do.

A. Closs, Blagowestschensk, do. A. Roell, Port-Arthur,

do.

H. Worbs, Nagasaki,

do.

H. Wünsche, Nikolajefsk,

do.

K. Prelle, Habarowsk,

do.

G. Suhr, Charbin,

do.

A.A.Vorebioff, Habarofsk, signsp. pro S.P.Doubrofsky, Blagoweshensk, do. C. A. Emery, Nicolaefsk,

E. C. Huff, Vladivostock,

do.

FEDEROFF, M., Proprietor of Rechnoy

Steam Saw Mill

GOLDENSTÄDT, C., Horticulturist and Army

and Navy Contractor

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY

J. Hansen, superintendent

A. H. Ericksen, acting electrician

H. G. Olsen, M. Mortensen, J.

Petersen, operators

A. Christensen

N. Andersen

HEITMANN & AURNHAMMER, Merchants

Gustav Heitmann

Alfred Aurnhammer

Edgar Neukirch

L. Nodnjakin

F. Nikoulin

Paul Schröder

K. Ohlrichs

A. Mokrinsky

Fohann Streng, manager (Chabarowka)

L. Tietson

Alex. Streng

L. Kurills

R. Büroff

S. Flegontew

K. Korsunsky

Mich. Isossimin

J. Jürgensen, Nikolsk,

D. Nechaefsky, Novokiefsk, do. W. Samoshnikoff, Stretensk, do. J. Lasareff, Possiet, E. Kool, Sachalin,

W. Albers

M. T. Awerin A. P. Antonoff N. Ananieff(r) O. Appenroth J. Baurmeister F. Benthien A. Behrend

J. Bitjukoff P. Bobkow W. J. Butakow J. S. Bakanow W..S. Brülin P. Bujalsky A. Buttenhoff Chiedo

H. G. Cellarius Charlow M. Dadükin A. M. Dorofejef M. Ebert

J. Ferber

A.Flemming-Jaec-

kell

T. Freymann

N. W. Fletscher

do.

A. Georg

do.

H. Gramberg

do.

J. F. Gorbunow

do.

A. Gese

A. Gebauer

J. R. Grünberg

A. Frühling, manager (Charbin)

K. Serebrenikow

do.

Arnold Rapsey, mangr. Port Arthur

Alexr. Brillantchikof

R. Korsunsky, mangr. Charbin

Roman Bürogof

HOTEL DE L'EUROPE

Unshakoff

HOTEL MOSKWA

F. Petroff

KUNST & ALBERS, Merchants and Bankers

G. Albers (Hamburg)

A. Dattan

P. Behn,

Ed. Cornehls,

signs the firm do.

E. Kappenberg (Odessa), do.

W. Hansen

J. Harloff

G. Hilja

P. Jaeger

J. Johanssen

J. E. Jkomiskow S. Jossisawa Nik Jun

J. W. Jermakoff J. Kissmann C. Klepsch R. Klingenberg N. Kornishkin P. Kosloff

H. Kronberg A. Kousnetzoff E. Köhler T. Kubo

D. S. Kuljascheff

do.

A. Landsmann A. Lanterbach J. J. Lawrentjew L. S. Lenskich K. Liebe K. Lemberg R. Lissowski W. Lubarsky N. Makaroff A. Manakoff W. Medwedjoff O. Meyer

M. N. Mostowsky Fr. Mueller E. Mueller

C. Mueller

S. F. Matwejeff A. P. Maschkoff W. Nikitin A. Nikonoreff W. J. Nasonoff W. Ofsiankin N. Omelkoff C. Pauly T. Permin L. Petersen

P. Podgorbunsky P. Portnjagin P. Prokofjeff E. Pöppel W. J. Prokofjeff Ponomarow W. A. Panow A. M. Philipoff J. Riber H. Richter P. Rosenwanger N. Sachatsky E. Schulz W. Shabin D. Shaiduroff E. Schindler N. Shitikoff M. Sinkewitch T. Sinkewitch J. Smirnoff W. Sotnikoff M. Spitze A. Stechmann P. Stechmann J. Steinert

A. Stockmann A. K. Swerew Sershantow

M. J. Schisdmarow A. S. Schebalin

A. F. Schilkin H. Taeger

N. Tjourepin

S. Tonesoff

A. M. Tauring

G. J. Ten

R. A. Tolzmann

VLADIVOSTOCK

T. Walujeff A. Wassiljeft O. Wedekind W. Winokuroff A. Wissing P. Wulff

J. Ernst, captain B. Jasse

W. Hultin, engineer J. Speck, first elec-

trician

A Pischel, second do. W. N.Tolmatscheft | O. Gunther, third do. G. Tcherkasianoff G. Johannsen

A. Usoff

A. Cavier

Nikolajefsk and Amur

M. Efremoff

P. Hackbusch

A. Holmgreen

A. Murota

M. D. Kowalenko

T. P. Leonow G. F. Potschepnja M. T. Sinkewitsch S. N. Tekutjew W. Will

Blagowestschensk and Amur

K. Alexsejew

N. Besrukoff

J. Bitkuloff M. Brodnitzky A. Brockmann A. Bujanoff T. Dulow E. Ehmsen M. Elsner Chr. Evers Grobodelow N. Haskagawa W. Hillebrand H. Homann F. Ivanoff

A. Jacobson A. Lavroff

W. Benser

F. Beniac

N. Boyarkin

A. Fedorin

W. Makarovitch A. Nielsen J. Rona

J. Samoshnikoff I. J. Samoshnikoff II. W. Serkoff

H. Skribanovitch A. Skvorzoff A. Simon

M. Steputat Fr. Stendel W. Suturin

W. Schröder A. Tchernoff W. Ulrich M. Worotiloff

Habarowsk

N. Kusmintzky

A. Gussjew

A. Köstler

G. Michaeloff

A. Krilepoff S. Nikitjeff J. Pfeiffer J. Schmakoff

Stretensk

A. Clemens

P. S. Petroff

W. A. Samoshnikoff

Nikolsk Ussurisk

A. Bersenjeff

L. Bogdanoff

A. Fokin L. Issano

W. Jurgens

A. Nikitin

K. Semers

A. Smirnoff

S. Starodubzeff

P. J. Schabalin J. Tarunin

Nowokiefsk

　　P. Alexandroff L. Kabakoff Mori

P. Otriganjeff

D. M. Netschacwsky S. Shigaleff M. Shishmareff A. Thimm

Charbin

K. Riedel

Barabasch

J. Jacobs

Agencies

"Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie

Pacific Mail Steamship Company Northern Pacific Steamship Company Occidental andOriental S. S. Company East Asiatic Company, Copenhagen Russian S. N. and Trading Company Toyo Kisen Kwaisha

Lloyd's, London

North China Insurance Company, Ld. Marine Insurance Co., Ld., London Verein Hamburger Assecuradeure Mannheimer Versicherungs Ges. Oberrheinische Versicherungs Ges. Union Insurance Soc. of Canton, Ld. China Fire Insurance Company South British Fire and Marine Insce.Co. Fire Insurance Co. "Jakor," Moscow New York Life Insurance Company

LANGELÜTJE, Joн. H., Merchant

Joh. H. Langelütje's Administrators Georg Tolle,

signs per pro.

Ad. Langschwadt,

Titus Schütze (Nicolsk),

do.

Step. Permin (Nowokiewsk), do. Aug. Frahm (Port Arthur),

Jul. Olsen

Rud. Warnebold

G. Rohde

T. Hartge W. Scharrmann K. Ohlsen A. Grossberg Chr. Paap

W. Blinkmann

P. W. Radsiwillowitsch M. S. Woronin

N. N. Alexandrow

A. Smoloff

T. Fukazawa E. Tamasita

A. Tagawa T. Kim

D. Kimm

Agency

do.

Rossija " Fire, Life and Accdt. Insce.

LINDHOLM & Co., O. W., Merchants and

Proprietors of

Nicolsk Steam Roller Flour Mill

Tank Oil Petroleum Depôt

Gold Mine at Askold

O. W. Lindholm

A. K. Wallden

G. P. Luhrs, chief clerk and cashier

V. E. Michailoff

J. da Fonseca, bookkeeper

K. Shikaya

VLADIVOSTOCK

G. Thimm, engineer, Nicolsk Mill J. A. Nasaroff, engineer

W.A. Gillevitsch, supdt. brick factory M. J. Nikiforoff, supdt. petroleum

depôt

Agencies

　　　Chartered Bank of India, A. & China Northern Pacific Steamship Co.

Yangtsze Insurance Association, Ld.

MÉNARD, A., Proprietor Popoff Island Granite Quarries, Horse and Cattle Farm

MONCET, A., Proprietor Steam Saw Mill

NATIONAL VOLUNTEER FLEET

Capt. V. A. Terentjeff, I.R.N., agent G. M. S. Dmitrieff, bookkeeper

　　　　　　　　　　　　　　　　　do. J. Perestiano, assistant V. Stroganoff, cashier

Str. "Habarofsk

Commander-

Lieutenant-V. Chooykoft

Mates-A. Beuermann, M. Pishneff,

B. Bondarenko

Chief Engineer-Serehriakof

Second do. -Makinoff, 1.R.N. Third do.

Michelson

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.)

K. Terami, manager

　　K. Nakamura, acting vice-manager J. Nakatsukasa

H. Ishikawa

K. Hirashima D. Inouye

Agency

Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

NOEBEL, PAUL A. Merchant, Amur

H. Wilh. Dieckmann, Jr. (Hamburg)

Emil Stephan, Odessa, signs p. pro. Blagowestschensk

　　Max. Kloos, signs per pro. Joh. Wilgandt

C. Lepernick

Th. Bötticher

P. Noebel C. Kulikowsky M. Grube Iwan Guitow Wladimir Krukow Afanasy Asanow S. Krukow J. Nagornon

A. Wolkow

V. Guldin

A. Winokurow

J. Denisson

Nicolajewsk, Amur

P. Heinemeyer, signs per pro.

C. Hauser

Alex. Krukow W. Bischoff

ORTHODOX RUSSIAN CHURCH Rt. Rev. Mouravieff Rev. F. Gomsiakoff Rev. M. Pokrovsky

PACIFIC HOTEL

Iwanoff, proprietor

PANOMAREFF, M. P., Merchant

PJANKOFF & BROTHERS, M., Merchants

M. P. Pjankoff, Pawlinoffsk near Ni-

kolsk

W. P. Pjankoff

I. P. Pjankoff, Chabaroffsk

W. S. Iwanoff, signs per pro. W. N. Kosloff, do., Nikolsk A. P. Stepanoff, do., Nikolajeffsk K.I.Tolmatshoff, do., Blagowest sh❜k Spirit-Distillery, Pawlinoffsk

T. N. Wershboffsky, technical mgr. M. Iwanoff, engineer W. Sytshoff

N. S. Michaleff D. S. Sheltenko Kultshow

A. S. Michaleff W. M. Burdimoff F. N. Drasniloff E. S. Stsherbakoff I. I. Straumann K. S. Sholkoffsky A. W. Tulpyshoff T. S. Migunoff, Nikolsk Lobanoff,

do.

G. I. Gladkoff, Jantshiche P. N. Tatarnikoff, Rasdolnoje S. I. Korkin, Sutshan

I. S. Baklanoff, Tzemuche A. W. Smakotin, Spassk

Agency

Russian Insurance and Transportation Co., St. Petersburg, I.S. Andowjeroff, sub-agent, Stretensk

PJANKOFF, M., Merchant

M. Pjankoff

W. P. Pjankoff, manager W. S. Ivanoff

PROTESTANT CHURCH

Rev. A. Rumpeter, pastor

RAUCH-TRAUBENBERG, Baron T. A., Advo- cate, and Proprietor of Lead-silver and Coal Mines

RONDAKOFF, SOOVOROFF & Co., Merchants :

Tel. Ad. Amorez

A. M. Rondakoff

A. T. Soovoroff A. H. Posdeeff

Stepanoff Hondagoff Kristich Rojeonikoff

RUSSIAN POWDER MILL

M. G. Sheveleff, agent

RUSSO CHINESE BANK

director

A. Maslennikoff, do.

S. Epstein,

Z. Evslin,

R. D. Rodgers

N. Johnson

officer

Lindenberg, do.

V. Kissevetter

M. Jevloff G. Alexceff

G. Smolik

V. Kerpesoff

A. Kinke

VLADIVOSTOCK

N. Vinegradoff

A. Eogoroff

S. Skidelski

K. Malavkin V. Grinvald

V. Veber

A. Dienchenke

SACHALIEN COAL COMPANY

J. Makoffsky, agent

V. Petroffsky, clerk

SHARIKOFF, V. O., Merchant

V. O. Sharikoff

K. A. Portniagin

SHEVELEFF & Co., M. G., Merchants

M. G. Sheveleff

C. N. Shoolingin, signs per pro. A. Kostromitinoff

A. Minuth

S. V. Maslennikoff

Str. "Baikal"

Fukoffsky, captain

Ignatanko, chief officer Cherikoff, chief engineer

Agencies

Messageries Maritimes

China Traders' Insurance Company Canton Insurance Office

Russian Powder Mills

Nadesha Transport and Insurance Co.

St. Petersburg

F. M. Maximoff, agent

F. T. Gromoff

SHKOLNIKOFF, K. A., Storekeeper

K. A. Shkolnikoff

J. Bjelokopiteff

F. Granberg

SEMENOFF & Co., Merchants, & Proprietors SMITH, C. H., Commission Merchant

Sagalien Fisheries

. L. Semionoff

G. P. Denbigh

N. J. Semenoff

A. G. Denbigh

C. J. Semenoff (Sagalien)

do.

S. J. Borisoff

X. B. Birich

SENNET FRÈRES, Jewellers, Watchmakers and Diamond Merchants, and at Shang- hai, Hankow and Hongkong

Ms. Sennet

Mx. Sennet

Mce. Weill

C. Reichel

SENSINOFF, S. A., Bookseller & Commission

Agent

L. P. Podpach

A. M. Geroiski

Fred. S. Pray, signs per pro.

SPENGLER, O., Merchant

Otto Spengler

H. Teichmann F. Bratschkow M. Morikawo

Agencies

Russian Fire Insurance, 1867

Russian Life and Accident Insce. Co.

SUVOROFF & Co., A. J., Swedish Match

Factory

A. J. Suvoroff, manager

P. Pavloff, engineer

VACHOVITSCH, K. S., Steam Oil Mill

J. Konstantinoff

VLADIVOSTOCK BREWERY

Ad. Rieck

Fredr. Roetgen, brewer

JAPAN

CONSTITUTION AND GOVERNMENT

The government of the Japanese Empire was formerly that of an absolute monarchy. In the year 1868 the now ruling sovereign overthrew, after a short war, the power of the Shogun, together with that of the Daimios, or feudal nobles, who, on the 25th June, 1869, resigned their lands, revenues, and retainers to the Mikado, by whom they were permitted to retain one-tenth of their original incomes, but ordered to reside in the capital in future. The sovereign bears the name of Emperor; but the appellation by which he is generally known in foreign countries is the ancient title of Mikado.

Throne.

　　　　　　　Mutsu-hito, the reigning monarch, was born at Kyoto, on November 3rd, 1852; succeeded his father, Komei Tenno, 1867; married December 28th, 1868, to Princess Haru-ko, born April 17th, 1850, daughter of Prince Itchijo. The reigning Emperor is the 121st of an unbroken dynasty, which was founded 660 B.c. By the ancient and regular law of succession the crown devolves upon the eldest son, and, failing male issue, upon the eldest daughter of the sovereign. This law has often been disregarded in consequence of the partiality of the monarch or the ambition of powerful ministers, which was one of the principal causes that culminated in the dual system of Government in Japan. The Throne has frequently been occupied by a female. A new law of succes- sion was promulgated in February, 1889, which excludes females from the Imperial

The power

　　　　　　　　　　　　of the Mikado was formerly absolute, but its exercise was controlled to some extent by custom and public opinion. His Majesty, in 1875, when the Senate and Supreme Judicial Tribunal were founded, solemnly declared his earnest desire to have a constitutional system of government. The Mikado has long been regarded as the spiritual as well as the temporal head of the Empire, but although the Shinto faith is held to be a form of national religion, the Emperor does not interfere in religious mat- ters, and all religions are tolerated in Japan. The Ecclesiastical Department was in 1877 reduced to a simple bureau under the control of the Minister of the Interior. The Mikado acts through an Executive Ministry divided into nine departments, namely:- Gwaimu Sho (Foreign Affairs), Naimu Sho (Interior), Okura Sho (Finance), Kaigun Sho (Navy), Rikugun Sho (Army), Shiho Sho (Justice), Mombu Sho (Education), Noshomu Sho (Agriculture and Commerce), and Teishin Sho (Communications). In 1888 a Privy Council, modelled on that of Great Britain, was constituted. The new Constitution, promised by the Mikado in 1881, was proclaimed on the 11th February, 1889, and in July, 1890 the first Parliament was elected and met on the 29th November. The Parliamentary system is bicameral, the House of Peers and the House of Representatives constituting the Imperial Diet. The Upper House is partly elective, partly hereditary, and partly nominated. The Lower House consists of 300 members, to be elected by ballot, and its duration is fixed at four years, but in case of necessity the term may be prolonged. The Emperor nominates the Ministers forming the Cabinet and there is no recognition of the responsibility of the Cabinet to the Diet.

:--

　　　　　　The Empire is divided for administrative purposes into three Fu, or cities (Tokyo, Kyoto, and Osaka), and forty-three Ken, or prefectures, including the Loochoo Islands, which have been converted into a ken and named Okinawa. The island of Yezo is under a separate administration called Hokkaido-cho, and Formosa is governed as a colony.

JAPAN

　　　　These fu and ken are governed by prefects, who are all of equal rank, are under control of the Naimu Sho, and have limited powers, being required to submit every matter, unless there is a precedent for it, to the Minister of the Interior. Nor have they any concern in judicial proceedings, which come under the cognizance of the forty-eight local Courts and the seven Supreme Courts at Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Nagasaki, Miyagi, and Hakodate, over which the Daishin In presides at Tokyo.

　　　　　　Previous to the last change of Government, which restored the ancient Imperial régime, the administrative authority rested with the Shogun (Military Commander), whom foreigners were at first led to recognise as the temporal sovereign, and with whom they negotiated treaties of peace and commerce. The Shogunate was founded in 1184 by Yoritomo, a general of great valour and ability, and was continued through several dynasties until 1869, when the Tokugawa family were dispossessed of the usurped authority. Under the Shogun three hundred or more Daimios (feudal princes) shared the administrative power, being practically supreme in their respective domains, conditionally upon their loyalty to the Shogun; but their rank and power disappeared with the Shogunate. On the 7th July, 1884, however, His Majesty issued an Imperial Notification and Rescript rehabilitating the nobility, and admitting to its ranks the most distinguished civil and military officials who took part in the work of the Restoration. The old titles were abolished, and have been replaced by those of Prince (Ko), Marquis (Ko), Count (IIaku), Viscount (Shi), and Baron (Dan).

REVENUE AND EXPENDITURE

　　　　　　In the Budget for 1900-1901 the estimated revenue amounts to 236,716,179 yen, while the expenditures aggregate 233,936,699 yen, showing a balance of 2,779,470. Additional estimates provided for in a special budget give a revenue of 15,181,731 yen. with an expenditure of 16,956,450 yen, showing a deficit of 1,774,716 yen, and leaving a total balance of 1,004,753 yen. The Budget includes the cost ($6,000,000) for construc- ting the Kure Iron Works, the estimates for the works required during the next ten years in the Hokkaido, the increase of hannin officials in prefectural governments, the establishment of new Consulates, and the extension of the telegraph and telephone services.

　　　　　In the Budget for 1899-1900 the estimate of revenue amounted to 188,930,635 yen, while the expenditures aggregated 218,807,147 yen, showing a deficit of 29,876,512 yen, which was provided for in a special budget. Included in the extraordinary expendi ture were votes for military and naval expansion, under the Military and Naval extension schemes, the period for which terminates in March, 1906, and the intended expenditure, was as follows:-Army, first period, 43,329,400 yen; second period, 38,350,000 yen ; total 81,679,400 yen; Navy, first period, 116,086,400 yen; second period, 144,618,770 yen; total, 260,705,170 yen; making a grand total for Army and Navy of 342,384,570. The Army programme provided for the construction of forts, building and equipment of barracks, manufacture of arms, development of arsenals, and extraordinary constructions. In the ordinary expenditure there was also a large increase in the Army and Navy votes to provide for the increase in the number of the officers and men.

In 1899 a sterling loan of £10,000,000 was issued. The loan is for 55 years, from January 1, 1899, but is redeemable at £100 per cent. after January 1, 1909, by drawings from time to time at the option of the Government of Japan, on their giving six months' notice. The rate of interest is 4 per cent., and the loan was issued at £90 per £100. The proceeds of the loan are to be applied towards the completion of the various remunerative public works cited in the following Acts of Parliament: Railway Construction Loan of 1892. Public Undertakings Loan of 1896, Hokkaido Railway Construction Loan of 1896, the law relating to the placing of a public loan in a foreign country of 1899. The expenditure under these Acts is estimated to be as follows: £8,900,000 for railway construction and improvement; £900,000 for establishment of steel works; £1,000,000 for extension of the telephone service. On March 31, 1899, before the issue of the last loan, the national debt stood as follows:-Funded debt, £39,125,000; debt to the Bank of Japan, £2,200,000; paper money (for the redemption of which by March 31, 1900, provision has been made), £511,000; total, £41,836,000. On this it was remarked in the prospectus of the 1899 loan that "The amount of debt, therefore, is 18s. per head of the population," but against this the State owns assets (railways, telegraphs, telephones, etc.) valued at £30,000,000 sterling, and lands valued at about £82,000,000 "(exclusive of timber)." The total debt now stands at £51,836,000.

JAPAN

ARMY AND NAVY

　　　　　　　Until the war with China the Army consisted of six divisions and the Imperial Guards, with a peace footing strength of 70,000 in round numbers and a war footing of 268,000, exclusive of the Gendarmerie and the Ezo Militia; but on the conclusion of the war a large scheme of expansion was adopted, under which the number of divisions is to be raised to twelve, exclusive of the Guards, so that the peace footing will be 145,000, and the war footing 520,000, the expansion to be concluded in eight years from

1896.

　　　　　　　At the conclusion of the war with China, Japan found herself in possession of a fighting fleet of forty-three serviceable vessels-independent of twenty-six torpedo- boats-their aggregate displacement being 78,774 tons. Of these, ten, with an aggregate displacement of 15,055 tons, had been captured from China --namely, an armour-clad turret-ship of 7,335 tons, two steel cruisers, six steel gunboats, and one wooden gunboat. (Prior to the capture of the Chen-yuen, now called the Chin-yen, Japan did not possess a line-of-battle ship. Her fleet consisted entirely of compara tively small vessels). There were also on the stocks two steel cruisers and a steel despatch vessel. An expansion scheme, extending from 1st April, 1896, to 31st March, 1906, was then adopted and is now being carried out, vessels being in course of construction in Great Britain, the United States, France, and Germany, as well as in the home yards. The building programme is as follows:- 4 first-class battle-ships of 15,240 tons each, 6 first-class cruisers of 9,200 tons each, 3 second-class cruisers of 4,850 tons each, 2 third-class cruisers of 3,200 tons each, 3 torpedo-gunboats of 1,200 tons each, 1 torpedo depôt-ship, 11 torpedo-boat destroyers, 89 torpedo-boats. If these ships be added to the strength of the Navy at the date of the commencement of the expansion scheme it results that the total force in 1906 will be 6 first-class battle ships from 12,510 to 15,240 tons, 1 second-class battle ship of 7,335 tons, 6 first-class armoured cruisers of over 9,200 tons each, 7 second-class cruisers of over 4,000 tons each, 6 third- class cruisers of over 3,000 tons each, 12 fourth-class cruisers of over 1,500 tons each, 3 torpedo gunboats of 1,200 tons each, 1 torpedo depôt-ship of 6,750 tons, 11 torpedo- boat destroyers, 115 torpedo-boats, 25 gunboats, sloops, &c. The battle ships Fuji and Yashima, built in England, arrived in Japan in the latter part of 1897. The Fuji is somewhat after the Royal Sovereign type; she has a displacement of 12,450 tons and engines of 14,000 horse-power, and carries a powerful armament. Acting on the ex- perience gained at the engagement at Yalu, especially of the disastrous effects of shell fire from machine guns, metal has been substituted for wood wherever possible, even in the light cabin and seamen's quarters fittings; and there are armoured screens everywhere. There are two barbettes plated with 14 in. armour, a conning tower forward also 14 in. thick, and the director tower aft 3 in. thick. The deck is armoured all over, terminating in a formidable ram at the bows, the best Harveyed armour being used in construction. The Yashima is a sister ship to the Fuji. The Takusago, an

Elswick-built cruiser of 4,300 tons, carrying a powerful armament and having a speed of twenty-four knots, arrived in 1898. The sister ships, Asama and the Tokiwa, first- class cruisers of 9,855 tons, built in England, and five torpedo-boat destroyers, arrived in 1899. The Kasagi, 4978 tons, and the Chitose, 4836 tons, second-class cruisers, built in the United States, with English armament, also arrived in 1899.

POPULATION, TRADE, AND INDUSTRY

The total area of Japan, exclusive of Formosa, is estimated at 156,604 square miles,. and the population, according to census returns taken in December, 1898, was 44,733,379, an increase of 754,884 compared with the previous year. The latest returns of the foreign residents, exclusive of Chinse, are 4,718, of which 1,763 are British. The empire is geographically divided into the four islands: Honshiu, the central and most important territory; Kiushiu, "nine provinces," the south-western island; Shikoku, "the four provinces," the southern island; and Yezo, the most northerly and least developed. The former three islands are sub-divided into eight large roads, containing sixty-six provinces, and the latter (Yezo or Hokkaido) is divided into eleven provinces. Administratively, as before mentioned, the Empire is divided into fu and ken, each ken containing more than one province.

1894

1895

1896

1897

1899

　　　　　　　The total value of the foreign trade for the last six years was :- Exports, Yen 213,146,086 136,112,178 117,842,761 163,135,077 165,753,753 214,929,894 Imports,

117,481,955 129,260,578 171,674,474 219,300,772 277,302,156 220,401,926

,,230,728,041 265,372,756 289,517,235 382,435,849 443,255,909 435,331,820

Total

JAPAN

The export of Raw Silk (not including waste) increased from 2,110,315 catties in 1890 to 6,919,861 in 1897, but fell to 4,837,329 catties in 1898 and rose again to 5,946,911 in 1899. The export of Tea has shown a slow but steady decline during late years; it amounted to 33,241,472 catties in 1896, 32,632,683 in 1897, and 30,826,632 in 1898, but rose again to 34,731,644 in 1899. The export of Coal and Coal Dust in 1899 was 2,013,695 tons and 473,919 tons for ships' use, against 1,805,364 tons and 381,426 tons for ships' use, in 1898. The export of Matches was 19,538,146 gross in 1897, 22,078,362 in 1898 and 19,628,134 in 1899.

Of Imports, Raw Cotton increased from 1,551,527 piculs in 1895, to 1,765,550 in 1896, 2,298,643 in 1897, 2,553,586 in 1898, 3,472,296 piculs in 1899; showing the rapid progress the country is making in supplying herself with the manufactured goods she requires. 16,090,855 catties of Cotton Yarn were imported in 1897, 15,929,991 in 1898, and 8,210,647 in 1899. There was a continuous increase in the importation of Cotton Piece Goods, from a value of yen 4,789,240 in 1892 to yen 11,843,001 in 1896, but a fall to yen 9,920,046 in 1897, and although the imports in 1898 increased to yen 11,332,627, the amount is under that of 1896, an inevitable result of the establish- ment of so many mills in the country and in its near neighbour China. Woollen Goods were imported to the value of yen 7,982,882 in 1894, yen 12,780,326 in 1895, and yen 18,268,460 in 1896, but 1897 showed a marked reverse, the value in that year being yen 12,009,902, while 1898 showed only a slight improvement, namely, to yen 13,069,870 and in 1899 to 13,990,186. Metals have shewn a steady increase from yen 6,792,024 in 1893 to yen 17,553,543 in 1896, yen 20,306,841 in 1897, and yen 23,646,159 in 1898, but fell to 19,698,346 in 1899. The importation of Kerosine Oil rose from 32,689,275 gallons in 1892 to 54,692,886 in 1896, 61,058,217 in 1897, and to 67,905,455 in 1898, but in 1899 it dropped to 52,421,837 gallons. Sugar imported showed a steady increase from 1,675,315 piculs in 1891 to 2,333,528 in 1896, 3,314,512 in 1897, and to 4,473,153 piculs in 1898. In 1899 the total quantity imported fell again to 2,731,817 piculs.

The trade of 1899 was divided between the Treaty Ports as under :-

Yokohama Kobe Nagasaki Osaka Hakodate Other Ports Totals Exports, Yen 103,278,729 75,320,884 6,207,771 6,244,298 2,116,051 16,762,160 214,929,893 Imports, 76,453,003 120,289,524 11,147,510 6,405,091 1,726,462 4,380,332 220,401,924

184,731,734 195,610,408 17,355,281 12,649,389 3,842,513 21,142,492 435,331,817 The following was the total value of the trade with Foreign Countries in 1899:-

Totals,

United States of America

Exports

Imports

Yen 63,919,270

38,215,894

Total 102,135,164

Great Britain......

11,270,770

44,836,994

56,107,764

Continent of Europe and Russian Asia.....

41,423,177

37,743,348

79,166,525

China

40,257,034

28,687,730

68,944,764

India, Australia and Canada

10,590,070

45,774,575

56,364,645

Hongkong

34,291,308

7,338,455

41,629,763

Corea

6,995,931

4,976,168

11,972,099

Philippines and Siam

313,386

3,140,903

3,454,289

Other Countries

2,434,388

9,687,859

12,122,247

Coal, &c., for Ships' use

3,434,560

Yen 214,929,894

220,401,926 435,331,820

The following table shows the total values of goods Exported in 1899:-

Beverages and Comestibles..Yen 7,741,684 Porcelain and Earthenware..Yen 2,181,335 Clothing and Accessories

1,459,211 Rice and Grains

Coal

15,164,866 Silk

10,612,126 66,701,807

Copper.

Cotton and Cotton Goods

Cotton Yarns..

11,482,739 Silk Manufactures 5,753,686 Skins, Hair, &c...... ", 28,521,438 Straw-plaits

21,586,002

1,031,190

2,770,178

Drugs, Medicines, &c.

3,963,778 Tea

Matches

5,890,666

Tobacco

Mats for floor..

3,717,489 Re-exports

8,498,783 343,357 1,977,758

Metals and Metal Manufrs.

1,551,000 Sundries

Oil and Wax

1,311,390

Paper and Paper Manufrs........

1,357,626

11,311,785

Yen 214,929,894

...

　　　　　　The Imports in 1899 are Alcohol

Arms, Munitions, Clocks, &c. Beans

Beverages and Comestibles... Clothing and Accessories Cotton Goods Cotton, Raw

Cotton Yarn

Drugs, Chemicals & Medicines Dyes, Colours and Paints Flax, Hemp, &c.

Flour

Glass and Glass Manufactures

Grains and Seeds

JAPAN

classified by the Department of Finance as Yen 2,060,800 Kerosine Oil

3,424,533 Locomotive Engines. Machinery

,, 62,210,716 Paper and Stationery

4,963,326 Rice

Yen 7,918,149

1,968,374

8,822,111

3,458,988 Metals & Metal Manufs..

3,913,089

4,228,592

895,736

Oils and Waxes

1,014,949

5,228,757

Oil-cakes

6,791,813

2,539,852

5,960,166

5,383,113 Shirtings

4,173,279

2,317,433 Silk and Silk Manufactures... 3,285,965 Sugar....

1,370,857

Tobacco

2,974,090 17,645,230

6,016,032

1,128,597

Horns, Ivory, Skins, Hairs,

1,417,753 Wines, Liquors and Spirits...

Wool and Woollen Goods Re-imports

610,100

,, 13,990,186

Shells, &c....

2,463,730 Sundries

Indigo

2,903,829

Iron and Steel

15,469,75

350,942

13,501,085

Yen 220,401,926

The total Shipping, including júnks, from and to Foreign countries, for the year

1899 was-

Entered

Tonnage

Cleared

Tonnage Total Tonnage

Steamers

2,240

3,439,666

2,324

3,584,114

4,564

7,023,780

Sailing Vessels

1,163

168,828

1,225

193,602

2,388

362,430

3,403 3,608,494

3,549

3,777,716

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6,952 7,386,210 2,438 steamers of 4,670,401 tons and 41 sailing vessels of 16,344 tons entered, and 2,365 steamers of 4,524,723 tons and 42 sailing vessels of 14,137 tons cleared in the coast trade between the open ports. Of this tonnage employed coastwise the majority was under the British and Japanese flags. The merchant vessels entered from Foreign countries in 1899 were divided among the different nationalities as under :-

Strs.

Tonnage Sailing Tonnage Total Tonnage

Japanese (excluding Junks).. 1,014

1,236,334

439

46,002

1,483

1,282,334

British

573

1,225,982

72,242

621 1,298,226

German

174

252,199

29,077

188

281,276

Russian

166

274,093

2,264

189

276,357

United States of America

157,575

11,510

169,085

Norwegian

105

135,145

105

135,145

French

59,627

Austrian

46,671

Other Countries

52,040

157

52,197

2,240 3,439,666

540

161,252 2,780 3,600,918

　　　　　　The total Customs Revenue for the same year consisted of-Export Duties yen 971,012; Import Duties, yen 13,251,832; Miscellaneous, yen 441,629; Total, yen 14,664,473. The revenue has more than doubled since 1896.

　　　　　　By treaties made with a number of foreign Governments the Japanese ports of Kanagawa (Yokohama), Nagasaki, Kobe, Hakodate, Niigata, and the cities of Tokyo (formerly called Yedo) and Osaka were thrown open to foreign commerce. In 1894 a new treaty was signed with Great Britain by which extraterritoriality was abolished and the whole country opened to foreign trade and residence, the treaty to come into force in July, 1899, provided similar treaties were effected with the other Powers. This was done and extraterritoriality ceased to exist on August 4th, 1899,

　　　　　　Railways are being rapidly pushed forward, the mileage having risen from 2,136 miles in March, 1894, to 4,200 miles in March, 1899. The State owns 1,000 miles of the above 4,200 miles of railway.

CURRENCY

　　　　　　From October 1897, Japan placed her currency on a gold basis. The unit of value is a gold dollar weighing 8333 grammes and containing .75 grammes of fine gold. The conversion from silver to gold was effected at the ratio of 1 to 32.348.

EDUCATION

Education is very general in Japan, and is making great progress. There are numerous Middle Schools, Normal Schools, and Colleges for special studies, such as Law, Science, Medicine, Mining, Agriculture, and Foreign Languages, and several Female High

TOKYO

Schools have been established, and are carefully fostered by the Government. In order to facilitate the prosecution of foreign studies the Government of the Mikado has engaged many European professors, and also sent, at the public expense, a large number of students to America and Europe.

TOKYO

　　　　　The capital of Japan [until the Restoration called Yedo] is situated at the north of the Bay of Yedo, has a circumference of 27 miles, and covers a surface of nearly 36 square miles. The Sumida, or Okawa (Great River), runs through the city, dividing Tokyo proper from the districts on the east side called Honjo and Fukagawa.

Tokyo as viewed from the bay is a pleasant-looking city, being well situated on undulating ground, and possessing abundant foliage. The city is divided into fifteen grand divisions, and its suburbs into six divisions. It is in fact more like an aggregation of towns than one great city. The Castle of Tokyo occupies a commanding position on a hill a little to the westward of the centre of the city. It is enclosed in double walls, and surrounded by a fine broad moat. Within the Castle formerly stood the Imperial Palace and several public offices, but the destructive fire of the 3rd of April, 1872, levelled these ancient and massive buildings, leaving only the surrounding lofty turrets and walls. A new Palace on the old site has been constructed, and the Mikado took up his residence there in January, 1889. The Imperial Garden called Fukiage is situated within the enclosure of the Castle. It is tastefully laid out in the pure native style, and contains fine forest trees, rare and beautiful plants of all kinds, a large pond, cascades, &c., and is most carefully kept. This fine garden well repays inspection, and admission can be obtained by visitors with orders granted by the Department of the Imperial Household.

　　　　　Between the Castle and the outer walls, a large area was formerly occupied by the numerous palaces of the Daimios, but nearly all these feudal erections have now given place to smart brick or stone buildings, used as Public Offices, Barracks, Government Schools, &c., so that at the present time very few of the Daimios' palaces remain to illustrate what old Yedo was like in the time of the Shogunate. Some of those that remain, near the Castle, have been converted into Government Offices. They are large long buildings of a single high storey, plain but substantial, with no pretensions to architecture, but interesting as reminiscences of feudal Japan.

　　　　　The remaining portion of the city outside the walls is very densely inhabited, and may be called the commercial district of Tokyo. It has a circumference of 24 miles and covers an area of about 29 square miles. The most important part of the business quarter is on the east of the Castle, and is traversed by a main street running from the north to the south-west under different names. A considerable length of this thoroughfare, which is called Ginza, is lined with newly built brick buildings in the European style; the road is wide and well kept, the pavement broad and planted with trees on either side. As it is in close contignity to the principal railway station, it is always very animated and thronged with vehicles and foot passengers.

　　　　　The north end of the main street leads to the new public park or garden_named Uyeno, which was formerly occupied by the magnificent Temple founded and main- tained by the Shoguns, and which was destroyed by fire during the war of Restoration in July, 1868. In these grounds the Industrial Exhibition of 1877 was erected, when the gardens were converted into a public pleasure resort by the Government. Several exhibitions have since been held here and have proved very successful. In Uyeno is also situated the fine Imperial Museum (Haku-butsu-kwan).

　　　　　Among the places much resorted to by visitors is the ancient temple of Kwannon, at Asakusa, not far from Uyeno, one of the most popular and most frequented temples in Japan. The temple is elevated about 20 feet from the ground. A flight of steps gives access to the interior. There is a chief altar at the extreme end of the temple, with side chapels at its right and left, containing a great number of wooden images and ex votos. The interior is not very large, and is not so conspicuous for cleanliness as most of the public buildings in Japan. At the right of the temple there is a fine old Pagoda, and

TOKYO

near it two colossal stone statues. A new park was also opened close to the temple about the same time as that of Uyeno. Thus, with Shiba, in the south-west, where are to be seen some of the splendid shrines of the Shoguns, among the chief glories of Tokyo, there are three large public gardens within the city. The buildings which are called the Temple of Confucius were formerly the University of Tokyo, but this has been superseded since the Restoration by the Teikoku Daigaku and other schools in which Foreign instructors are employed. There are altogether 1,275 temples in Tokyo, some of which are fine edifices. The building in which the Imperial Diet meets is a plain edifice, and is only intended for temporary use.

　　　　　　The districts of Honjo and Fukagawa form the quiet portion of the capital. This quarter is connected with Tokyo proper by five great bridges, some of which are constructed of iron and some of wood. They are called, commencing on the north, Adsuma-Bashi, Umaya-Bashi, Ryogoku-Bashi, O-Hashi, and Eitai-Bashi respectively. The quay on the banks of the Sumida forms a spacious and handsome street, and may be especially recommended to a traveller who has only a few days to spend in Tokyo. In passing along the quay he will see across the stream several fine temples and great buildings.which stand on the western banks of the Great River, and he may get at the same time a very good idea of the animated river-life of the Sumida, whose waters are always covered with junks and boats of all descriptions.

　　　　　　A great part of the remaining area forming the district north of the Castle is covered by paddy fields, in the midst of which rise picturesquely situated houses. There are also extensive pleasure gardens, such as Asuka-yama, and neat little villages. The part west of the Castle contains fifty temples, and a number of nobles' palaces. The district on the south of the Castle, with an area of about 17 square miles, contains about sixty temples. The most remarkable among them is Yutenji in Meguro.

　　　　　　Several great fires have during the last two decades or so swept Tokyo, and these have led to great improvements and widening of the streets. Rows of good houses in brick and stone, and new bridges, in many cases of iron or stone, have been built and the city has in many portions been thoroughly modernised. There are some very large and handsome official and mercantile buildings. Tramways have been laid and the cars are usually crowded with passengers. The main streets and those adjacent to them are lighted by electricity, and the remainder by gas and oil lamps. A race course has been formed close to Uyeno. Lines of telegraph, amounting in all to 200 miles, connect the various parts of the city with one another, and with the country lines. The main streets are broad and well kept, and improvements attend the work of reconstruction after each conflagration. But as the city is in a transition state, it necessarily presents many strange anomalies. Side by side with lofty stone buildings stand rows of rude wooden houses. As with the buildings so with the people; while the mass still wear the native dress, numbers appear in European costume. The soldiers and police

dressed in uniform on the Western model.

are

The environs of Tokyo are very picturesque and offer a great variety of pleasant walks or rides. Foreigners will find much to interest them in the country round. The finest scenery is at the northern and western sides of the city, where the country is surrounded by beautiful hills, from which there is a distant view of the noble mountains of Hakone, while beyond rises in solitary grandeur the towering peak of Fuji-san, covered with snow the greater part of the year. The population of Tokyo, according to the official census of 1898, was 1,425,366.

The native Press is represented by more than a hundred newspapers, several of which are dailies. There is a daily paper run by Japanese in the English language called the Japan Times, which is representative of Japanese interests. There are 1,225 schools of different classes, including one university. A large and handsome hotel designed for foreigners and called the Imperial Hotel, was opened in 1890. There is also a first class hotel, called the Metropole, under foreign management.

TOKYO

DIRECTORY

IMPERIAL GOVERNMENT

NAIKAKU (CABINET)

Marquis Ito, Prime Minister

T. Kato, Minister for Foreign Affairs

Vice-Admiral Baron Gombei Yamamoto, Minister of the Navy General Viscount Taro Katsura, Minister of War Baron K. Suyematsu, Minister for Home Affairs Yuzo Hayashi, Minister of Agriculture and Commerce M. Matsuda, Minister of Education

Viscount Kunitabe Watanabe, Minister of Finance Baron Kentaro Kaneko, Minister of Justice Toru Hoshi, Minister of Communications

KWAMBO (SECRETARIAT)

T. Sameshima, chief secretary

Services to II. I. M. the Empress Viscount Keizo Kagawa, grand master

H. Furuya, private secretary to prime Katsuaki Yamanouchi, master

minister

Yoshitoshi Tada,

Kenzo Taguchi,

Hiroshi Minami,

secretary do.

do.

Matasuke Yamanaka, do.

　　　SHOKUN KYOKU (BUREAU OF DECORATION) Viscount Tsume Ogyhu, president

　　　　HOSEI KYOKU (LEGISLATIVE BUREAU) Y. Okudo, president

KWAMPO KYOKU (PRINTING BUREAU) Michimasa Tokuno, director

ONKIU KYOKU (PENSION BUREAU) Y. Okuda, director

SUMITSU IN (PRIVY COUNCIL) Marquis K. Saionji, president

Count Higashikuze Michitomi, vice-presdt. Masanari Komaki, chief secretary

KUNAI SHO (IMPERIAL HOUSE- HOLD DEPARTMENT) Imperial Palace, Tokyo Viscount Major-General Tanaka Mitsuaki,

minister

Baron Kawaguchi Takesada, vice-minister Secretariat

Seigo Nagasaki, confidential secretary Momotaro Saito, secretary

　　　　　Section for Interior Affairs Momotaro Saito, chief

　　　　　　Section for Exterior Affairs Baron Yoshitane Sannomiya, chief

Section for Inspection, etc. Count Kenkwo Hirohashi, chief

Board of Ceremonies

Baron Yoshitane Sannomiya, grand master Count Ujitomo Toda, vice do. Tomotsuna Iwakura, chief ritualist

Viscount Mitsuaki Takeya, chief musician

Services to H.I.II. the Crown Prince Marquis Takamaro Nakayama, grand

master

N. Nakada, master

Imperial Treasury Baron Chiaki Watanabe, director

Bureau of Imperial Estates Baron Michitoshi Iwamura, superintendent Bureau of Peeruges · Prince Tomosada Iwakura, superintendent Services of the Imperial Cookery Viscount K. Kagawa, grand master

Bureau of Palace Superintendence Baron Captain Masasada Yamaguchi,

superintendent

Imperial Police Station

T. Ogasawara, chief

Imperial Library

Katsumata, director

Bureau of Imperial Works Baron Masayoshi Tsutsumi, director

Bureau of Imperial Mews Viscount Kototada Fujinami, director

Bureau of Imperial Sepulchres Viscount Ujitomo Toda, director

Bureau of Imperial Physicians Dr. Genkei Oka, president

Bureau of Imperial Venery Baron Captain Masasada Yamaguchi,

director

Bureau of Purchase

Seigo Nagasaki, director

Bureau of Court Auditors

Baron Yoshitada Hanabusa, director

Privy Court Councillors

Marquis Sanetsune Tokudaiji, lord keeper

of the seals (Naidaijin)

Marquis Naohiro Nabeshima Tasushi Miura

Baron Nagayoshi Maki

Baron Dr. Tsunatsune Hashimoto Viscount Atsushi Saisho

Sensai Dr. Nagayo

ΤΟΚΥΟ

Baron Osaki Saburo Baron Dr. Kato Hiroyuki Baron Finakoshi Mamoru Baron Tsutsumi Masayoshi Dr. Iwasa Jun

Baron Katori Motohiko Major-General Sato Masashi

Secretariat of the Naidaijin

Onchi Tetsu

Kondo Kiukei

Bureau of Imperial Private Record J. Hosokawa, president

Matano Migaku, confidential secretary Count Hirohashi Kenkwo, do.

Imperial Museum

Matino Miyakai, director-general

Boys' Nobles' School

Prince Konoye, director

Girls' Nobles' School

Baron J. Hosokawa, director

Services to the Imperial Princes Baron Hanabusa Yoshitada, grand master

of court of H.I.H. Prince of Komatsu Admiral Maki, do. Prince of Fushimi Saito Momotaro, do. Prince of Arisugawa Baron Hanabusa Yoshitada,do. Pr. Kwanin Ogiwara, do. H.H. Prince Kacho

　　　　　　Kuroiwa Naokata, do. Prince of Yamashima Tanaka Kensaburo, do. Pr. Kitashirakawa T. Kofuji, do. Prince Kuni

C. Hidaka, do. Prince Nashimoto

GWAIMU SHO (MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS) 1, Kasumigaseki, Tokyo

Viscount Siuzo Aoki, minister Takahira Kogoro, vice-minister

DAIJIN KWAMBO (CABINET OF MINISTER) Hisho Kwa (Private Secretary's Office)

Kato Tsunetada, private sec. to minister Mitsuhashi Nobukata,

Yoshida Yosaku,

Hata Riotaro,

do.

Kiroku Kwa (Section of the Archives)

Omai Taizō, chief

Shomu Kwa (Sec. of Protocol and Personnel) Kato Tsunetada, chief

Kwaikei Kwa (Section of Accounts) Shimamura Hisashi, chief

Honyaku Kwa (Section of Translations) Nabeshima Keijiro, chief

　　　　　　Denshin Kwa (Section of Telegraphy) Shimamura Hisashi, chief

SEIMU KYOKU (BUREAU OF POLITICAL AFFAIRS) Uchida Yasuya, director

　　　　　　TSUSHO KYOKU (Bureau of COMMERCE) Sigimura Fukashi, director

NAIMU SHO (HOME DEPARTMENT) 2, Ote-machi, Itchome

Marquis Saigo Yorimichi, minister Komatshara Eitaro, vice-minister

DAIJIN KWAMBO (MINISTER'S SECRETARIAT. Midzno Rentaro, confidential secretary Inouye Tomoichi,

do.

Bunsho Kwa (Documentary Section) Ishihara Menzo, secretary and chief

KENJI KYOKU (DIRECTION OF LOCAL ADMN.) Shibata Kamon, director

KEIHO KYOKU (DIRECTION OF POLICE AFFAIRS)

Anraku Kanemichi, director

DOBOKU KYOKU (ENGINEERIng Bureau) Tanabe Terusane, director and chief engr. Josiah Conder, hon. adviser

J. de Ryke, civil engineer

EISEI KYOKU (SANITARY BUREAU) Hasegawa Tai, director

SHAJI KYOKU (BUREAU FOR SHRINES AND TEMPLES)

Shiba Jiunichiro, director

SHUJI KAN (Prisons) Wakayama Shigeo, governor, Tokyo prison Hata Ichigaku, governor, Miyagi prison Nagaya Matasuke, governor, Miike prison Ishizawa Kingo, governor, Hokkaido prison

KEISHI CHO (METROPOLITAN POLICE) Ouro Kanetake, chief commissioner

FU CHIJI (GOVERNORS OF CITIES AND PRE- FECTURES)

Baron Senge Son-puku, Tokyo

Uchimi Tadakatsu, Kyoto

Kikuchi Kanji, Osaka

Asada Tokusoku, Kanagawa

Omori Shoichi, Hyogo

Matori Ichizo, Nagasaki

Katomata Minoru, Niigata

Count Ogimachi Sanemasa, Saitama Furushu Kamon, Gumba

Abe Kō, Chiba

Kashiwada Seibun, Ibaraki Mizobe Iki, Tochigi Terahara Nagateru, Nara Arakawa Gitaro, Miye Oki Morikata, Aichi Onoda Motohiro, Shidzuoka Kato Heishiro, Yamanashi Kawashima Zun, Shiga Nomura Masaaki, Gifu Oshikawa Norikichi, Nagano Yamada Haruzo, Fukushima Chikami Hiyomi, Miyagi

Suychero Naokata, Iwate

Munekata Sei, Awomori Takeda Chiyoshaburo, Akita Seki Yoshiomi, Yamagata Shiba Sankuro, Ishikawa Kanao Ryogan, Toyama Iwawo Saburo, Fukui Kono Chiuzo, Shimane Kubota Kwanichi, Tottori Takasaki Chikaaki, Okayama Yegi Senshi, Hiroshima Furusawa Shigeru, Yamaguchi Ogura Hisashi, Wakayama Rinoiye Uji, Tokushima Yoshiwara Saburo, Kagawa Oba Kwanichi, Ehime Tanikawa Shiyochiu, Kochi Fkano Ichizo, Fukuoka Sudzuki Sadanao, Oita Seki Seiyei, Saga

Tokuhisa Tsnenori, Kumamoto Sonoyama Isamu, Miyazaki

ΤΟΚΥΟ

Abe Tokukichiro, comptroller

Suwa Raibin,

do.

Sasa Kumataro,

do.

Sasaki Eeijiro,

do.

Sasaki Jenjiro,

do.

Tojo Katsutomo,

do.

Nakajima Seishiro,

do.

Viscount Kano Hisayoshi, Kagoshima Baron Narabara Shigeru, Okinawa (Loo-

choo)

　　　　　OKURA SHO (FINANCE DEPT.) Viscount Watanabe Kunitake, minister Baron Tajiri Inajiro, vice-minister

Ishitsuka Chohei, chief of secretariat Shiokawa Sanshiro, confidential secretary Yamazaki Yoworoku,

and chief of document office

do.

Councillors

Komai Shigetada

Mijumachi Kesaroku

Wakatsuki Reijiro

Kaneko Choku

Tsukada Tatsujiro

do.

　　　　　SHUZEI KYOKU (REVENUE BUREAU) Megata Tanetaro, director

Tsukuda Ichiyo, secretary

Wakatsuki Reijiro, do.

Kaneko Naoshi,

do.

Yamaoka Jiro, appraiser

Ikeyama Eeijiro, do.

Yabe Kikuji,

Ishii Junjiro,

do.

RIZAI KYOKU (FINANCE BUREAU) Matsuo Shigeyoshi, director

Sawaki Ambum,

secretary

Nagahama Seizo, do.

Saito Jun,

do.

Kamino Katsunosuke, do.

SENBAIKYOKU (TOBACCO MONOPOLY BUREAU)

Nio Koreshige, director

Hashimoto Keizaburo, comptroller

Sasaki Jenjiro,

Nakajima Seishiro,

Okada Shiichiro,

Ishii Junjiro,

do.

Hashimoto Keizaburo, appraiser

Yabe Kikuji,

ZOHEI KYOKU (MINT) Hasegawa Tameharu, director Koga Yoshimasa, engineer Yamagata Osamu, do. Kawanami Torataro,do.

ZEIKWAN (CUSTOM HOUSE) Minakami Hiromi, superintdt., Yokohama Sakurai Tetsutaro, superintendent, Kobe Sawaki Ambum, superintendent, Osaka Noda Takao, superintendent, Nagasaki Katsuda Shoda, superintendent, Hakodate Yokoo Heita, superintendent, Neigata

RIKUGUN SHO (WAR DEPARTMENT). 1, Nagata-cho, Itchome

Gen. Viscount Katsura, minister Mjr.-Genl. Nakamura, director-general

COUNCILLORS

Kumagaya, Sawada

SOMU KYOKU (BUREAU OF GENERAL AFFAIRS)

Major Oi, Acting director of credential

affairs office

Col. Okabe, dir. of general affairs office

JINJI KYOKU (BUREAU OF PERSONAL

AFFAIRS)

Major.-General Nakaoka, director

Lt. Col. Nakahara, dir. of rewards office Lt.-Col. Hirai, dir. of appointment office:

GUNMU KYOKU (BUREAU OF ARMY AFFAIRS) Major-General Kigoshi, director Colonel Usagawa, army affairs office Lieut.-Colonel Kagawa, infantry office Lieut.-Colonel Honda, cavalry office Colonel Muraki, artillery office

Colonel Fukuhara, engineering office Vet.Srg.-Major Imaidzumi, veterinary office

KEIRI KYOKU (QUARTERMASTER'S SUBSIS- TENCE AND PAY DEPARTMENT) Baron Noda, director

Tomatsu, director of computation office Kurokawa, do. clothing do.

Aoyagi, do.

construction do.

Tsujimura, do. provisions & forage do.

JUIGAKKO (VETERINARY SCHOOL)

Colonel Akiyama, director

TOKYO

　　　　　　　　IMU KYOKU (MEDICAL BUREAU) Surgeon-Major-Genl, Koike, director Surgeon-Col. Takeya, dir. sanitary office Srg.-Major Haseka, director of medical cffice

HOKWAN BU (JUDGE ADVOCATE'S DEPARTMENT)

Judge Advocate Gen. Nakamura, director

GUNI GAKKO

Surgeon-Colonel K. Tamguchi

KEIRI GAKKO (SCHOOL OF QUARTERMAS-

　　　　　　TERS', SUBSISTENCE AND PAY AFFAIRS) Fujimura, director

JIJU BUKWAN (H.I.M.'S AIDE-DE-CAMP) Lieut.-General Baron Okazawa, director

TOGU BUKWAN (CROWN PRINCE'S AIDE-DE-CAMP)

Lieut.-General Baron Kuroda

TOKYO BOGIO SOTOKUBU (TOKYO Defence) Major-General Murai, chief of staff

YOSAI SHIREIBU (FORTIFICATIONS) Lieut.-General Shiwoya, comdr., Tokyo Major-Genl. Shoda, comdr., Shimonoseki Major-Genl. Sameshima, comdr., Yura Major-Genl. Sakurai, comdr., Máidzuru Major-Genl. Yamane, comdr., Sasebo Major-Genl. Ijichi, comdr., Kure Major-Genl. Kodama, comdr., Tsushima

Insular Defence

TOTOKUBU (ARMY SECTIONS) Lt.-General Baron Oku, commander of the

eastern army section

General Viscount Sakuma, commander of

the middle army section

General Viscount Kurogi, commander of

the western army section

GUNBA HOJUBU HONBU (REMOUNTING HEAD OFFICE) Major-General Okura, director

HOHEI KWAIGI (ARTILLERY COMMITTEE) Major-General Arisaka, chairman.

KOHEI KWAIGI (ENGINEERING COMMITTEE) Major-General Furukawa, chairman

TOKYO HOHEI KOSHO (TOKYO ARSENAL) Major-General Nishimura, director

OSAKA HOHEI KOSHO (OSAKA ARSENAL) Major-General Ota, director

CHIKUJOBU (FORTIFICATION OFFICE) Mjr.-Genl. Ishimoto, director main office

HEIKISHO (ARTILLERY DEPOT) Colonel Oshiage, Tokyo main depôt Colonel Kumabe, Osaka main depot Colonel Nishimura, Moji main depôt Lt.-Col. Kimura, Taipeh main depôt

SAMBO HOMBU (GENERAL STAFF DEPARTMENT)

2.1

General Marquis Oyama, chief Lt.-General Teranchi, assistant chief Major.-General Tamura, general affairs

bureau and director first bureau Maj.-Gl. Fukushima, director second bureau Maj.-Genl. Uehara, director third bureau Colonel Tojo, director fourth bureau Colonel Ochiai, director fifth bureau Major-General Uyeda, staff college Mjr.-Genl. Fujii, director of survg. bureau Col. Tasaka, director of trigonl, bureau Lt. Col. Kameoka, director topographic sect. Lieut.-Colonel Hayakawa, director of

cartographic section

KIOIKUSOKAN BU (INSPECTION OF MILITARY EDUCATION)

General Count Nodzu, inspector-genl. Major-General Harada, inspr. of cavalry Maj.-Gl. Shibano, inspector of field artillery Major-General Kurose, director of for-

tification artillery

Lt.-General Yabuki, inspr. of engineers Col. Okada, inspector of trains Major-General Yabuki, director of stand-

ing examination committee

Major-General Uehara, director of artillery

and engineering college

Colonel Akiyama, director of school of

application of cavalry

Maj. Gl. Takagi, dir. of military academy Col. Isaki, dir. of central preparatory school Colonel Oya, director of model college Colonel Noma, director of gunnery school

of field artillery

Lt.-Colonel Yamaguchi, director of gunnery

school of fortification artillery

SHIDAN (DIVISIONS) Commanders

Lt.-Genl. Baron Hasegawa, guard divn. Lt.-Genl. Baron Kawamura, first divn. Lt.-Genl. Baron Nishi, second divn. Lt.-Genl. Baron Oshima, third divn. Lt.-Genl. Baron Ogawa, fourth divn. Lt.-Genl. Baron Yamaguchi, fifth divn. Lt.-Genl. Baron Iseji, sixth division Lt.-Genl. Baron Osako, seventh divn. Lt.-Genl. Baron Tachimi, eighth divn. Lt.-Genl. Baron Oshima, ninth divn. H.I.H. Lt.-Gen. Prince Sadanaru, tenth div. Lt.-Genl. Baron Nogi, eleventh divn. Lt.-Genl. Inouye, twelfth division

KENPEI SHIREIBU (GENDARMERY OFFICE Major-General Yamanouchi, commander

KAIGUN SHO (NAVAL DEPT.) 1, Kasumigaseki, Nichome, Koji-machi, Tokyo

TOKYO

Vice-Admiral G. Yamamoto, minister Rear Admiral M. Saito, chief of general

affairs of marine

SOMU KYOKU (BUREAU OF GENRL. AFFAIRS) Captain J. Taragaki, adjutant Commander S. Tochinai, adjutant and

private secretary to the minister

GUMMU KYOKu (Bureau of MILITARY AFFAIRS)

　　　　Rear-Admiral H. Kamimura, director Capt. T. Kato, chief of first and second sectn.

JINJI KYOKU (BUREAU OF PERSONNEL) Captain M. Hashimoto, director Commander T. Tsuchiya, chief of first and

second section

IMU KYOKU (BUREAU OF MEDICAL AFFAIRS) Inspector-General of Hospitals and Fleets

Baron Y, Saneyoshi, Igakuhakushi, dir. Deputy Inspector-General of Hospitals and Fleets S. Yoshida, chief of first section Deputy Inspector-Genl. of Hospitals and Fleets S. Suzuki, chief of second section

KAIGUN GUNI GAKKO (NAVAL MEDICAL COLLEGE)

Deputy Inspector-General of Hospitals and

Fleets S. Kimura, president

KEIRI KYOKU (BUREAU OF GENERAL ACCOUNTS AND SUPPLIES) Paymr.-General K. Murakami, director Paymr.-in-chief J. Doi chief of first section Paymaster-in-chief K. Fukunaga, chief of

second section

Paymaster-in-chief T. Osato, acting chief

of third section

SHUKEIKAN RENSHUJO (PAYMASTERS'SCHL.) Paymaster-in-chief J. Doi, president

SHIHO KYOKU (BUREAU OF JUSTICE) Paymaster in-chief Y. Toki, director

KAIGUN KYOIKUHOMBU (Department OF NAVAL EDUCATION) Rear-Admiral Y. Morooka, chief Lieut.-Commander T. Okuda, adjutant Captain T. Kato, chief of first section Chief Inspector of Machinery Y. Yamamoto,

chief of second section

　　　　KAIGUN DAIGAKKO (NAVAL ACADEMY) Captain T. Sakamoto, president

KAIGUN HEIGAKKO (NAVAL COLLEGE), Etajima

Rear-Admiral Y. Kawara, president

KAIGUN KIKAN GAKKO (NAVAL ENGIN- EERING COLLEGE), Yokosuka Inspr.-Genl. of Machinery S.Yuchi, presidt.

HOJUTSU RENSHUJO (GUNNERY SCHOOL),

Yokosuka

Captain I. Takakuwa, president

SUIRAIJUTSU RENSHUJO (TORPEDO SCHOOL), Nagaura

Captain J. Uchida, president

KIKANJUTSU RENSHUJO (ARTIFICERS' SCHOOL), Yokosuka Chief Inspr. of Machy. N. Yamamoto, presdt.

KAIGUN KANSEIHOMBU (DEPARTMENT OF MATERIAL OF THE NAVY) Vice-Admiral H. Tsunoda, chief Commander T. Sakamoto, adjutant Lieutenant K. Kishi, adjutant Captain T. Kitakaga, chief of first section Capt. K. Matsumoto, chief of second section Inspr.-General of Naval Construction S.

Saso, K., chief of third section Inspr.-General of Machinery J. Miyabara,

K., chief of fourth section

TOKYO KAIGUN ZOHEISHO (TOKYO NAVAL ARSENAL)

Ins.-Genl. of Naval Ordnance S. Harada,

superintendent

SHIMOSEKAYAKU SEIZOSHO (SHIMOSE POWDER FACTORY)

Dr. M. Shimose, superintendent

SUIROBU (HYDROGRAPHIC OFFICE) Rear-Admiral K. Kimotsuki, chief

RINJI KAIGUN KENCHIKUBU (Department

OF WORKS, pro. tem.) Rear-Admiral M. Saito, chief

KAIGUN SHOKAN KAIGI (Board of ADMIRALS)

Vice-Admiral G. Yamamoto, chairman

KAIGUN GIJUTSU KAIGI (Board of TECHNICAL COMMITTEE) Vice-Admiral H. Tsunoda, chairman Commander T. Sakamoto, intendant

TOKYO GUMPO KAIGI (NAVAL COURT MARTIAL)

T. Ichüshi, senior enquirer

KAIGUN GUNREIBU (NAVAL GENERAL STAFF OFFICE)

Admiral Viscount S. Ito, chief Rear-Admiral G. Ijuin, second to chief Commander G. Saeki, adjutant Lieutenant H. Tadokora, adjutant

Rear-Admiral S. Urin, chief of first office

TOKYO

Captain C. Tamari, chief of second office Captain S. Nakamura, chief of third office Lt.-Com. H. Sakuma, mngr. Naval Library

YOKOSUKA CHINJU-FU (YOKOSUKA NAVAL STATION)

Vice-Admiral Baron Y. Inouye, cdr.-in-ch. Captain Y. Kano, chief of staff Commander R. Arakawa, adjutant

　　　　　　KANSEIBU (DIRECTION OF MATERIAL) Rear-Admiral A. Matsunago, director

　　　　　SOKKIKO (NAUTICAL INSTRUMENT DEPOT) Commander T. Tsuchiyama, manager

　　　　　　JUHINKO (NAVAL EQUIPMENT STORE) Paymaster-in-chief I. Saito, manager

KAIGUN HEIKISHO (NAVAL ORDN. DEPOT) Chief Inspector T. Kodama, superintendent

KAIGUN ZOSENSHO (NAVY DOCKYARD) Chief Inspector of Naval Construction Y.

Takayama, superintendent

ZOSENKO RERISHUJO (CARPENTERS' SCHOOL) Insp. of Naval Constǹ. T. Ito, president

KIKWAMBU (DIRECTION OF MACHINERY) Chief Inspector A. Shigchisa, director

IMUBU (DIRECTION OF MEDICAL AFFAIRS) Inspector-General of Hospitals and Fleets

H. Kawamura, director

KEIRIBU (DIRECTION OF ACCOUNTS AND SUPPLIES)

Paymaster-General T. Hachisu, director

SHIHOBU (DIRECTION OF JUSTICE) M. Uchida, director

KOMUBU (PORT OFFICE) Rear-Admiral A. Arai, chief

YOBIKAMBU (DIRECTION OF RESERVE SHIPS) Rear-Amiral A. Arai, director

　　　　　　　KAIHEIDAN. (NAVAL BARRACKS) Captain R. Funaki, chief

SUIRAIDAN (TORPEDO DIVISION) Captain R. Araki, chief

KAIGUN BYOIN (NAVAL HOSPITAL) Insp.-Gl. of Hospitals H. Kawamura, prsdt.

　　　　　GUMPO KAIGI (NAVAL COURT MARTIAL) M. Uchida, senior enquirer

　　　　　　　KAIGUN KANGOKU (NAVAL PRISON) Y. Fukushima, superintendent

KURE CHINJUFU (Kure Naval STATION) Vice-Adl. Y. Shibayama, comdr.-in-chief Captain K. Yajima, chief of staff Commander Y. Hanabusa, adjutant

KANSEIBU (DIRECTION OF MATERIAL) Rear-Admiral S. Kataoka, director

KAIGUN SOKKIKO (NAUTICAL INSTRUMENT DEPOT) Commander E. Kishi, manager

KAIGUN JUHINKO (NAVAL EQUIPMENT STORE) Paymaster-in-Chief G. Namadzue, manager

KAIGUN ZOHEISHO (NAVAL ARSENAL) Captain M. Yamanouchi, superintendent

KAIGUN ZOSENSHO (NAVAL DOCKYARD) Chief Inspector Kurokawa, Koga., supt.

KIKAMBU (DIRECTION OF MACHINERY) Chief Insp. of Machinery S. Fukami, dtr.

IMUBU (DIRECTION OF MEDICAL AFFAIRS) Deputy Insp.-Genl. S. Yamamoto, director

KEIRIBU (ACCOUNTS AND SUPPLIES) Paymaster-General K. Harada, director

SHIHOBU (DIRECTION OF JUSTICE) F. Matsuyama, director

KOMUBU (PORT OFFICE)

Rear-Admiral K. Miura, chief

YOBIKAMBU (DIRECTION OF RESERVE SHIPS) Rear-Admiral K. Miura, director

KAIHEIDAN (NAVAL BARRACKS)

Captain T. Tokuhisa, chief

SUIRAIDAN (TORPEDO DIVISION)

Captain H. Okubo, chief

KAIGUN BYOIN (NAVAL HOSPITAL) Deputy Insp.-Gen. S. Yamamoto, president

GUMPO KAIGI (NAVAL COURT MARTIAL) T. Matsuyama, senior enquirer

KAIGUN KANGOKU (NAVAL PRISON) S. Nagono, superintendent

SASEHO CHINJUfu (Saseho NavAL STATION) Vice-Admiral K. Samejima, comdr.-in-chief Captain M. Yoshimatsu, chief of staff Commander J. Arai, adjutant

KANSEIBU (DIRECTION OF MATERIAL) Rear-Admiral C. Omoto, director

TOKYO

KAIGUN SOKKIKO (NAUT. INSTRU. DEPÔT) Lieut.-Commander G. Kato, manager

KAIGUN JUHINKO (NAVAL EQUIP. STORE) Paymaster-in-Chief T. Akiyama, manager

　　　KAIGUN HEIKISHO (NAVAL ORdn. Depôt) Chief Insp. S. Sakamoto, superintendent

KAIGUN ZOSENSHO (NAVY DOCKYARD) Chief Inspector H. Tatsumi, superintendent

　　　　KIKAMBU (DIRECTION OF MACHINERY) Inspector-General T. Yoshida, director

IMUBU (DIRECTION OF MEDICAL AFFAIRS) Deputy Inspector-General U. Ishiguro,

director

KEIRIBU (DIRTN. ACCOUNTS AND SUPPLIES) Paymaster-in-Chief E. Aibara, director

SHIHOBU (DIRECTION OF JUSTICE)

M. Saigo, director

　　　　　　　KOMUBU (PORT OFFICE) Rear-Admiral M. Uchida, chief

YOBIKAMBU (DIRECTION OF RESERVE SHIPS) Rear-Admiral M. Uchida, director

KAIHEIDAN (NAVAL BARRACKS)

Captain N. Nakayama, chief

SUIRAIDAN (TORPEDO DIVISION) Captain H. Machihara, chief

KAIGUN BYOIN (NAVAL HOSPITAL) Deputy Insp.-Genl. U. Ishiguro, president

　　　GUMPO KAIGI (NAVAL COURT MARTIAL) M. Saigo, senior enquirer

　　　　KAIGUN KANGOKU (NAVAL PRISON) S. Hirai, superintendent

KAIGUN SAITANJO (NAVAL COLLIERY) Lieut.-Commander N. Yamada, superindt.

TAKESHIKI YOKOBU (TAKESHIKI NAVAL ESTABLISHMENT)

Rear-Admiral S. Hidaka, commandant Commander S. Tsuda, chief of staff Lieut.-Commander S. Inaba, adjutant

　　　　JOBIKANTAI (STANDING SQUADRON) Vice-AdmiralH. Togo,commander-in-chief Rear-Admiral S. Arima, comdr. of division Rear-Admiral S. Dewa, Rear-Admiral K. Yendo,

do.

　　Captain H. Shimamura, chief of staff Lieut.-Commander N. Ono, adjutant

FOREIGN EMPLOYÉS

Chief Engineer Alfred R. Pattison, R.N., instructor in marine engineering in the Naval Academy and Engineering College Arthur Lloyd, instructor in English in the

Naval Academy

Armand Baillod, instructor in English in

the Naval College

William J. Hail, instructor in English in

the Naval College

C. M. Bradbury, instructor in English in

the Naval Engineering College

(For Fleet see end of Directory)

MOMBU SHO (EDUCATION DEPT.)

1, Takehira-cho, Kojimachi-ku Count Kabayama Sukek, minister Okuda Yoshito, vice-minister Okada Ryohei, chief councillor

DAIJIN KAMBO (MINISTER'S SECRETARIAT) Kabayama Sukehide, L.L.B.C.L. (Yale Univ.),

confidential secretary

SEMMON GAKUMU KYOKU (Bureau of SPECIAL SCHOOL AFFAIRS)

Uyeda Mannen, director

FUTSU GAKUMU KYOKU (Bureau of COMMON SCHOOL AFFAIRS) Sawayanagi Masataro, director

TOKYO TEIKOKU DAIGAKU (TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY OF JAPAN)

1, Motofuji-cho, Hongo, and Meguromura, Komaba

In this list the University degrees are represented by the following abbreviations :-II. Hogakuhakushi (Doctor of Law) K. Kogakuhakushi (Dr. of Engineering), R. Rigakuhakushi (Dr. of Science), I. Igakuhakushi (Dr. of Medicine), B. Bungakuhakushi (Dr. of Literature), Ho.Hogakushi (Bachelor of Law), Hor. Horitsugakushi (B. of Law), Ko. Kogakushi (B. of Engineering), Ri. Rigakushi (B. of Science), Iy. Igakushi (B. of Medicine), Bu. Bung. akushi (B. of Literature), Ju. Juigakushi (B. of Veterinary Science), S. Seiyakushi (B. of Pharmacology), N. Nogaku- shi (B. of Agricultural Science), No. Nogeikagakushi (B. of Agricultural Chemistry), Rin. Ringakushi (B. of Science of Forestry).

Dairoku Kikuchi, R., M.A., president Professors Kenjiro Yamakawa, R., PH.B., Naokichi Matsui, R., PH.D., Tetsujiro Inouye, Bu., B., Yatsuka Hozumi, Bu, II., Kingo Tatsuno, Ko., K., Masanori Ogata, Ig, I., Kakichi Mitsukuri, R., PH.D., Chiyomatsu Ishikawa, R., R., Kumazo Tsuboi, B., Ri., B., Kenjiro Ume, Hor., H., Docteur en droit, Tanemichi Aoyama, Ig., I., councillors Kumao Maruyama, Io., Naomatsu Takebe,

secretaries

Mankichi Wada, Bu., librarian

Professor Hisashi Terao, R., Ri., licencié ès sciences mathématiques, director of To- kyo Observatory

Professor Zinzo Matsumura, R., curator of

the Botanic Garden

ΤΟΚΥΟ

College of Law Professors

Hozumi, Nobushige II., barrister-at-law,

Jurisprudence

Tomii Masaakira, II., docteur en droit,

Civil Law

Henry T. Terry, B.A. English Law Miyazaki Michisaburo, Mo., II., History of Legal Institutions and Comparative History of Legal Institutions

Hozumi Yatsuka, Bu., II., Public, Constitu-

tional and Administrative Law

Umé Kénjiro, Hor., H., docteur en droit,

Civil Law

L. S. Lönholm, DR. JUR., German Law Kanai Noburu, Bu., II., Political Economy

and Finance

Hijikata Yasushi, IIo., II., barrister-at-law,

Civil Code and English Law

Ikki Kitokuro, Ho., H. Constitution, Public

　　　　　　Law, and Administrative Law Tomizu Hirondo, Io., II. barrister-at-law,

Roman Law

Terao Toru Hor., H., International Law Okano Keijiro, Ho., H., Commercial Law Matsuzaki Kuranosuke, Ho., II., Statistics

and Finance

Okada Asataro, Ho., Criminal Law

　　　　　C.S. Griffin, B.A., Finance, Political Economy Louis Bridel, docteur en droit, French Law Kawana Kamishiro, Ho., assistant pro-

fessor, Civil Law

Lecturers

Tajiri Inejiro, II., B.A., Banking and Money Mayeda Kokai, Hor., Civil Procedure Koba Sadatake, Bu., II., Politics

College of Medicine

Professor Masanori Ogata, I., I., dirctr.

Professors

Erwin Baelz, M.D., Medicine

Taguchi Kazuyoshi, I., Anatomy

Julius Scriba, M.D., Surgery

Osawa Kenji, I., Physiology Ogata Masanori, I., I., Hygiene Koganei Yoshikiyo, I., I., Anatomy,

Histology

Takahashi Juntaro, Ig., I., Pharmacology Miura Moriji, Ig., I., M.D., Pathology and

Pathological Anatomy

Shimoyama Junichiro, S., PH.D., Pharmacy Tanba Keizo, S., PH.D., Pharmacy Aoyama Tanemichi, Ig., I., Medicine Sato Sankichi, Ig., I., Surgery Hamada Gentatsu, Ig., I., Gynecology and

Obstetrics

་་

Katayama Kuniyoshi, Ig., I., Forensic Med. Komoto Jujiro, I., I., Ophthalmology Hirota Tsukasa, Ig., I., Paediatrics Kumagawa Muneo, Ig., I., Medl. Chemistry Nagai Nagayoshi, R., PH.D., Pharmacy Yamagiwa Katsusaburo Ig., Pathology

and Pathological Anatomy Miura Kinnosuke, Ig., Medicine

Keso Dohi, Ig., I., Dermatology and Syphilis Kondo Jihan, I., I., Clinical Surgery

Assistant Professors

Niwa Tokichiro, S., Pharmacy Kono Tasuku, Ig., Ophthalmology Osawa Gakutaro, Ig., I., Anatomy Okamoto Yanamatsu, Ig., Forensic Med. Chiba Nenjiro, Ig., Gynecology and

Obstetrics

Irisawa Tatsukicha, Ig., Medicine Chiyonosuke Yokote, g., Hygiene Kure Shuzo, I., Psychiatry

Tazujiro Kanamori, Ig., Pathology and

Pathology Anatomy

Masao Takayama, Ig., Forensic Medicine Sechu Kinoshita, Ig., Gynacology and

Obstetrics

College of Engineering Tatsuno Kingo, Ko. K., director

Professors

Charles Dickinson West, M.A., C.E., M.I.M.E.,

Mechanical Engineering

Takamatsu Toyokichi, R., K., F.C.S.,

M.S.C.I., Applied Chemistry

Miyoshi Shinrokuro, Ko., K., Naval Archtre. Tatsuno Kingo, Ko., K., Architecture Watanabe Wataru, Ri, K., Mining and

Metallurgy

Mano Bunji, K., K., M.I.M.E., Mechl. Engrng. Nakano Hatsune, K., K., M.S.C., F.M.I.E.E.

Electrical Engineering

Nakamura Tatsutaro, Ko., K., Architecture Matoba Naka, K., K.,Mining & Metallurgy Inokuty Ariya, Ko., K., Mechl. Engineering Nakajima Yeiji, R., K., Civil Engineering Kawakita Michitada, Ko., K., F.C.S., M.S.C.I.,

Applied Chemistry

Watanabe Yoshitaro, Ko., K., Mining and

Metallurgy

Percy A. Hillhouse, B.Sc. Naval Architre. Nakayama Hidesaburo, K., K., Civil Engng. YamakawaGitaro, K., A.,Electrical Engrng. Asano Osuke, Ko., K., Electrical Enginrng. Hara Ryuta, R., K., Civil Engineering Hiroi Isamu, A., Civil Engineering Terano, Seüchi, Ko., Naval Architecture

Assistant Professors

Kamoi Takeshi, Ko., Applied Chemistry Ho Hidetaro, Ko., Electrical Engineering Okubo Tadayoshi, Ko., Mechanical Engng. Suehiro Chusuke, K., Mining and Me-

tallurgy

Kumakura Tatsu, Ko., Naval Architecture Yoshimachi Taroichi, Ko., Civil Enginrng. Yokota Seinen, Ko., Naval Architecture Kamo Masao, Ko., Mechanical Engineering Wakimizu Tetsugoro, R., Mining and Met. Ito Chuda, Ko., Architecture

Inouye Jinkichi, Ko., Applied Chemistry Taketa Goichi, Ko., Architecture Inouye Tadashiro, Ko., Ming. and Metallgy. Shibata Keisuku, Ko., Civil Engineering Higuchi Kenichi, Ko., Applied Chemistry

Lecturers

Kigo Kiyoyoshi, Architecture Matsuoka Hisashi, Architecture

TOKYO

Mori Shokichi, Ko., Techy. of Explosives Hori Yetsunojo, R., Organic Chemistry Taketa Saburo, Technology of Arms Hosoki Matsunosuke, Ko., Applied Chemry. Kondo Toragoro, Ko., K., Civil Engineering Hara Kado, o., Mining Laws

Matsumoto Jutaro, Technology of Arms Ono Yasutaka, Technology of Explosives Kusunose Kumagi, Ko., Technology of

Explosives

Ban Masatsune, Technology of Arms Nambu Mitsuomi, Ho., Administrative

　　　　Laws affecting Engineering Works Osawa Sannosuke, o., Architecture Hata Seikichiro, Ko., Mechanical Engrng. Tsurda Tomekichi, Technology of Arms Tomiogi Tomoyoshi, Bu., Aesthetics Matsunaga Shinnosuke, Ko., Applied

Chemistry

Mukasa Seitaro, Ko., Civil Engineering Tsutsumi Sakuma, Ko., Marine Engineerg. Kinoshita Yoshio, Ko., Industrial Econy. Arakawa Bunroku, Ko., Electrical Engrng.

College of Literature Professors

Ludwig Riess, M.A., PH.D., History Karl Florenz, M.A., PH.D., B., Comparative

　　　　Philology and German Literature Hoshino Hisashi, B., Japanese History Motora Yujiro, B., PH.D., Psychology, Ethics

and Logic

Inoue Tetsujiro, Bu., B., Philosophy and

History of Philosophy

Tsuboi, Kumazo Bu., R., B., History and

Geography

Emile Heck, licencié des lettres, French

Language and Literature

Nakajima Rikizo, B.A., B.D., PH.D., B., Ethics

and Logic

　　　R. von Koeber, PH.D., Philosophy Uyeda Mannen, Bu., B., Philology Nemoto, B., Michiaki, Chinese Classics Mikami Sanji, Bu., B., Japanese History

and Legal Institutions

Otsuka Yasuji, Bu., Aesthetics

Assistant Professors

Tanaka Yoshinari, Japanese History

Fujioku Sakutars, Bu., Japanese Literature Lecturers

Kanda Naibu, M.A., Latin

Murakami Sensho, B., Buddhism Osé Jintaro, Bu., Pedagogy

Naka Michiyo, Chinese History

Koizumi Yakumo, English Literature

College of Science

Prof. Yamagawa Kenjiro, R., PH.B., director

Professors

Yamagawa Kenjiro, R., PH.B., Physics Sakurai Joji, R., F.C.S., Chemistry

Mitsukuri Kakichi, R., PH.D., Zoology Terao Hisashi, Ri., R., licencié ès sciences

mathématiques, Astronomy

Koto Bunjiro, R., R., PH.D., Geology,

Paleontology, and Mineralogy Iijima Isao, Ri., PH.D., Zoology

Fujisawa Rikitaro, R., R., PH.D., Math'tics Yokoyama Matajiro, R., R., Geology,

Paleontology, and Mineralogy Matsumura Jinzo, R., Botany

Tanakadate Aikitsu, R., R., F.R.S.E., Physics Tsuboi Shogoro, Ri, Anthropology Hirayama Shin, R., Astronomy Miyoshi Manabu, Ri., R., Botany

Jimbo Kotora, R., R., Geology, Paleonto-

logy and Mineralogy

Nagaoka Hantaro, R., R., Applied Mathe-

matics

Omori Fusakichi, R., R., Seismology Haga Tamemasa, Ko., R., F.C.s., Chemistry Assistant Professors Tsuruda Kenji, Ri., Physics Ikeda Kikunae, R., Chemistry Sakai Eitaro, R., Mathematics · Kochi Matsuhara, Ri., Chemistry

Lecturers

Sawada Goichi, R., Mathematics Watase Shozahuro, No., R., Histology

College of Agriculture Matsui Naokichi, R., PH.D., director

Professors

J. L. Janson, Veterinary Medicine Matsui Naokichi, R., PH.D., Chemistry Kitao Jiro, R., PH.D., M.A.L., Physics Ishikawa Chiyomatsu, R., R., PH.D., Zoo-

logy, Entomology, and Sericulture Tamari Kizo, No., V., M.Sc., Horticulture Sasaki Chujiro, R., R., Zoology, En-

tomology and Sericulture

Katsushima Sennosuke, Ju., J., Veterinary

Medicine and Surgery

Suto Giyemon, Ju., Veterinary Medicine

and Surgery

Yokoi Tokiyoshi, No., N., Agriculture Kawase Zentaro, Rin., R., Forestry Honda Kosuke, No., N., Zootechny Wadagaki Kenzo, Bu., II., Agricultural

Politics and Political Economy

Honda Seiroku, Rin., R., PH.D., Forestry Tanaha Yoshinao, Vo., V., Agricultural

Technology

Oskar Zoew, PH.D., Agricultural Chemistry

and Chemistry

Assistant Professors

Moriya Monoshiro, R., Chemistry (abt.) Tanaka Setsusaburo, No., Agriculture Tsuno Keitaro, Ju., Pharmacology, etc. Ikeno Seiichiro, R., Botany

Nagaoka Muneyoshi, No., Agril. Chemistry Imai Kippei, Ju., Horse Shoeing, Hoof Pathology, and Exterior of Animals (abt.) Migita Hanshiro, Rin., Forestry Wakimizu Tetsugoro, Ri., Geology and Soils

→

TOKYO

Ogura Kotaro, Ju., Veterinary Medicine Hara Hiroshi, No., Agriculture Saguki Umetaro, Vo., Agrictl. Chemistry Vaoshi Vitta, Ju., Bacteriology Mimuza Shozaburo, Ri., Forestry Moroto Kitaro, Rin., Forestry & Surveying Lecturers

Okamoto Yoshijiro, Encyclopedia of Laws Tuni Tamaki, R., Botany

Hirata Toshio, R., Agricultural Chemistry Uyeno Yeizaburo, Vo., Agriculture Kam Teigiro, Ju., Hippology Hosaya Kotsuo, Ju., Horse Shoeing

KYOTO TEIKOKU DAIGAKU (Kyoto IMPERIAL UNIVERSITY)

Kinoshita Hiroji, I., Licencie en droit

(Faculté de droit de Paris) president Mori Shunkichi, secretary Oscar Goeriz

　　　　　　　SAPPORO AGRICULTURAL College Sato Shosuke, president

HIGHER NORMAL SCHOOL 23, Miyamoto-cho, Kanda, Tokyo

Izawa Shuji, director

C. M. Bradbury, PH.D., instructor R. G. Watkin, B.A.,

do.

E. F. Fenellosa,

do.

Nakagawa Kenjiro, mgr., educatl. museum

FEMALE HIGHER NORMAL SCHOOL Kanda, Tokyo

Takamine Hideo, director

FIRST HIGHER SCHOOL

Hongo, Tokyo

Kano Kokichi, director

William D. Cox, instructor

Fritz Putzier,

do.

Jean Baptiste Arthur Arrivet, instructor

William B. Mason,

SECOND HIGHER SCHOOL

Sendai

Kikuchi Kenjiro, director W. Denning, instructor J. Nicholson Seymour, do.

THIRD HIGHER SCHOOL Kyoto

　　　　　Orita Hikoichi, M.A., director L. L. Janes

FOURTH HIGHER SCHOOL Kanazawa

Hojo Tokiyuki, director Emil Junker, instructor

FIFTH HIGHER SCHOOL Kumamoto

Nakagawa Hajime, director H. L. Fardel, instructor

do.

YAMAGUCHI HIGHER SCHOOL Kochi Nobutomo, director Alfred D. Charlton, instructor August Gramatzky

27.

HIGHER COMMERCIAL SCHOOL 1, Hitotsubashidori-cho, Kanda, Tokyo. Komai Chokaku, director'

Alexander Joseph Hare, instructor Ed. J. Blockbuys,

E. Binda,

do.

TOKYO TECHNICAL SCHOOL Kuramae, Asakusa, Tokyo

Teshima Seiichi, director

FOREIGN LANGUAGES SCHOOL Hitotsubashi-dori, Kanda, Tokyo. Baron Kanda Naibu, director

SCHOOL OF FINE ARTS Uyeno Park, Tokyo

Kubota Kanaye, acting director

TOKYO ACADEMY OF MUSIC Uyeno Park, Tokyo

Watanabe Ryosei, director

BLIND AND DUMB SCHOOL Koishikawaku, Tokyo

Konishi Shimpachi, director

IMPERIAL LIBRARY Uyeno Park, Tokyo

Tanaka Inagi, Bu., director

TOKYO ACADEMY

Kato Hiroyuki, chairman

OSAKA TECHNICAL SCHOOL

Ito Shinrokuro, director

NOSHOMU SHO (AGRICULTURAL. AND COMMERCIAL DEPT.) Kobiki-cho

Sone Arasuke, minister

Fujita Shiro, vice-minister

Okano Keijiro, councillor

DAIJIN KWAMBO (SECRETARIAT)

Oda Hajime, private secretary Minobe Shun Kichi,

Sugi Takejiro,

Oda Hajime,

Isobe Masaharu,

do.

councillor

do.

Nakamatsu Morio, do. Kano Tomonosuke, do. Matsuzaki Zuzo,

do.

Sugimoto Teijiro,

do.

Sakikawa Saishiro, do.

Sakawa Tsuneaki, secretary

Kubota Gutaro,

do.

Isobe Masaharu,

do.

Nomura Yasaburo,

dlo.

Minobe Shunkichi, secretary

Matsuda Shiro,

do.

Sakikawa Saishiro,

do.

Kudo Eüchi,

do.

TOKYO

NOMU KYOKU (DIRECTION OF AGRICULTURE) Wada Hikojiro, director

SHOKO KYOKU (DIRECTION OF Commerce

AND INDUSTRY)

Kiuchi Jushiro, acting director

SANRIN KYOKU (DIRECTION OF Forestry) Hara Yasutaro, director

　　　　KOZAN KYOKU (DIRECTION OF MINING) Tanaka Rinzo, director

SUISAN KYOKU (DIRECTION OF WATER PRODUCTS)

Maki Bokushin, acting director

TOKKYO KYOKU (PATENT OFFICE) Yanagiya Kentaro, director

NOGI SHIKENGO (AGRICULTURAL EXPERI- MENT STATION)

A. Sawano, chief

John D. Jones, adviser

Max. Lehmann, do.

JHOHIN CHINRETENKWAN (IMPERIAL

COMMERCIAL MUSEUM)

K. Sato, chief

IMPERIAL IRON FOUNDRY

Wada Koreshiro, president

Dr. Oshima Michitaro, chief engineer Gustavus Toppe, adviser

CHIHITSU CHOSAJO (GEOLOGICAL LABORATORY)

Kachibe Chusho, chief

GUISAN KOSUJO (TEA PRODUCTS SCHOOL) Maki Bokushiu, chief

　　　GANGYO KOSHUJO (SERICULTURAL SCHOOL) Sawano, jun, chief (Tokio) Matsunaga Gozaku, chief (Kyoto)

ENGYO CHOSAJO (INVESTIGATION OFFICE FOR SALT MANUFACTURE)

Maki Bokushiu, chief Taniguchi Naosada, adviser

HIROSHIMA KOGAN (HIROSHIMA MINE) Egi Denshi, superintendent

TEISHIN SHO (DEPARTMENT OF

COMMUNICATIONS)

1, Kobiki-cho, Hatchome

Hoshi Toru, minister

Den Kenjiro, vice-minister

DAIJIN KWAMBO (MINISTER'S CABINET) Okazaki Kunisuke, chief of cabinet Uchida Kakichi, minister's p'vate secretary Saito Jiro,

do.

SOMU KYOKU (BUREAU OF GENRL, AFFAIRS) Den Kenjiro, president

Yukawa Kankichi, secretary, chief of sectn. Muraki Masanori,

do.

Wm. H. Stone, F.I.I., M.I.E.E., foreign secrety.

SANJIKWAN (COUNCILLORS)

Yukawa Kankichi Matsunaga Takekichi Nakaya Kokichi Muraki Masanori Uchida Kakichi

TSUUSHIN KYOKU (DIRECTION-GENERAL OF

POSTS AND TELEGRAPHS)

Komatsu Kenjiro, director-general Oï Saitaro, K., chief of section Asano Osuke, K., Seki Muneyoshi,

do.

Nakaya Kokichi,

do.

Munasuye Kikuma,

do.

Inukai Jinkichi,

do.

Matsuki Kanichiro,

do.

Kawamura Takeji, secretary

Shimomura Hiroshi, do.

Obara Senkichi,

do.

Yoshii Shigenori,

engineer

Tamaki Bentaro,

do.

Kanda Senkichi,

do.

Kanjiura Jinzo,

do.

Mitsuhashi Shiro,

do.

Mine Masasuke,

do.

Nishikata Shichiro,

do.

Kawasumi Kanshiro,

do.

Matsushiro Matsunosuke, do.

Nakayama Riuji,

do.

Kamiya Sadahiro,

do.

Ishikawa Tomesaburo,

do.

Urata Shiujiro,

do.

Tomita Kaoru,

do.

Hata Eizaburo,

Wm. H. Stone, F.I.I., M.I.E.E., foreign secrety.

YUBIN KAWASE CHOKIN KWANRISHO (BUREAU OF POSTAL MONEY ORDERS AND SAVINGS BANK) Matsunaga Takekichi, director, Tokyo Kawamura Takeji, assistant do., do. Kawaguchi Hajime, dir., Shimonoseki brch. Oshima Jinsaku, do., Osaka branch

DENWA KOKWAN KYOKU (TELEPHONE EXCHANGE OFFICES) Directors

Igarashi Hidesuke, K., Tokyo Ibuka Katsuji, Yokohama Morishima Gotaro, Osaka Wadachi Yotaro, Nagoya Tani Saburo, Kyoto

ΤΟΚΥΟ

Okamoto Keijiro, Fukuoka, Shimonoseki

and Kumamoto

Niwa Mannosuke, Kobe

Watanabe Fusajiro, Sendai Kagami Heifu, Kanazawa Yamamoto Sanjiro, Hakodate

Watanabe Etsuzo, Sapporo and Otaru Ono Fusawaka, Nagasaki

DENSHIN TODAI YOHIN SEIZOSHO (FACTORY FOR TELEGRAPII, LIGHTHOUSE AND OTHER MATERIAL)

Seki Muneyoshi, superintendent

Takewa Kantaro, chief, Yokohama factory Kawaguchi Ichitaro, engineer, Tokyo do. Aizawa Usaburo, engr., Yokohama

Construction Department

Masuda Reisaku, director

Utsume Yasutaro, secretary Takahashi Kunitaro, engineer

Sugi Bunzo,

do.

Furukawa Seiichiro, do.

Akutsu Nario,

do.

Way and Maintenance Department

Oya Gompei, director

Kunisawa Shimbei, engineer

Satake Masaaki,

do.

Shima Takejiro,

do.

Watanabe Rokuzo,

do.

Yamanaka Shintaro,

do.

Ito Tsuneo,

do.

Okada Takegoro,

do.

Mori Sanae,

do.

Locomotive Department

TOKYO YUBIN DENSHIN GAKKO (TOKYO

POST AND TELEGRAPH SCHOOL)

Yukawa Kankichi, principal

ITTO YUBIN DENSHIN KYOKU

(FIRST-CLASS POST & TELEGRAPH OFFICES) Directors

Takeshita Yasuyuki, Tokyo Ikeda Jiusaburo, Osaka Doï Michikane, Kyoto Aoki Daisaburo, Yokohama Machida Jiubi, Kobe Kitsuki Kokichi, Nagasaki Mitsumura Minoru, Niigata Kobayashi Nampachi, Sapporo Miyayama Gosuke, Nagoya Nomura Toku, Kumamoto Kuma Yutaka, Sendai Hamashima Onchiu, Hiroshima Aoki Chihiro, Utsunomiya Kato Junjiro, Nagano

Uda Yogoro, Aomri

Yoshii Tsuneya, Kanazawa

Iida Seiichi, Tadotsu

Hatah Seikichiro, director

Sugita Makitaro, secretary

Utsunomiya Kankichi, engineer

Ichikawa Shigeo,

do.

Matsuno Chikatsu,

do.

Aoyama Yoichi,

do.

Ikeda Masahiko,

do.

Yoshino Matashiro,

do.

Nagami Keizo,

do.

Finance Department

Dzushi Tamiyoshi, director

Kasuga Hidero, secretary Mitsuoka Takeo, do.

Ichijo Chiuro,

do.

Takata Motojiro, do.

Yano Ryoichi,

do.

Inouye Seishin,

do.

Kuruta Jotaro,

do.

Traffic Department

Hirai Seijiro, director

secretary

Hattori Kunihiko,

do.

Nagura Takejiro,

do.

Ide Hanzaburo,

do.

Tomimura Tetsuya, Kagoshima

TETSUDO KYOKU (IMPERIAL RAILWAY

BUREAU)

Inuzuka Katsutaro, director

Nomura Ryutaro, K., chief of section Fujita Koriki, secretary

Kawada Kyu,

Ide Hanzaburo,

do.

Harada Shingi,

do.

Ota Mitsuhiro,

do.

Kudo Ken,

engineer

Tsuji Taro,

do.

Nishi Daisuke, do.

Mukasa Seitaro, do.

Shiba Gontaro, do.

　　　　Suzuki Ikuyata, do. Okochi Koichi, do.

TETSUDO SAKUGYO KYOKU (IMPERIAL GOVERNMENT RAILWAY WORKS) Matsumoto Soichiro, K., president Kobayashi Genzo, chief, secretariat

Naito Hikosuke,

Oka Masaya,

Noborisaka Kosaburo, do.

Terajima Nobukichi, do. Takahashi Zenichi,

do.

Foreigners

Franz Baltzer, engineering adviser, Tokyo R. F. Trevithick, locomotive supdt., Kobe J. McDonald, mechanical engineer, Tokyo

KWANSEN KYOKU (MERCANTILE MARINE BUREAU)

Yamagata Isaburo, director

Miyoshi Shinrokuro, K., chief of section Ito Jisaburo, chief of section Uchida Kakichi, do. Ishiwata Kuninojo, secretary Yukawa Motoomi,

do.

Wakamiya Sadao, secretary

Ishibashi Ayahiko, A., engineer

Takeda Kwantaro, engineer

TOKYO

KOTO KAIIN SHINPANSHO (MARINE SUPREME COURT OF APPEAL)

Yamagata Isaburo, supervising president

CHIOKAINSHINPANSHO (LOCL. MAR. CRTS.)

Arakawa Shigchide, do., Osaka

Kojima Monya,

do.

Oshima Takakiko,

do.

Tsutsumi Sakuma,

do.

Yamabe Yusuke,

president, Tokio

Matsunaga Kiichiro, do.

Shibata Toshichiyo, inspector

Yoshida Aritoshi,

do., Hakodate

Umemura Sadaaki,

do.

Nagasaki

Ito Suketada,

do.

Imaoka Junichiro,

do.

FOREIGNERS

J. M. James, Tokyo

Marquis C. de Nembrini Gonzaga, Yokoh'a J. J. Mahlmann, Kobe

　　　KAIJI KYOKU (MARINE BUSINESS BUREAU Yamabe Yusuke, Arakawa Shigehide, Yoshida Une, Tomiyama Kumekichi, do.,

director, Tokyo do., Osaka do., Hakodate

Nagasaki

KAIMUSHO (Marine Offices)

Kariya Tamio, Sakai Katayama Minetaro, Kobe Miyasako Sotaro, Yokohama Fujino Yutaro, Shimonoseki Kumagai Ryutaro, Ishinomal-i Izumi Kyojiro, Toba Ishii Saburo, Kōchi Uchiki Tokusaburo, Niigata Kuniyuki Keido, Fushiki Haraguchi Rinsaburo, Itosaki Inomata Seiichiro, Shimizu Oda Shosaku, Tadotsu Yamonouchi Kokichiro, Otaru Ota Kiyojiro, Uraga

Moriya Shimoji, Mitsugahama

KORO HYOSHIKI KWANRISHO (BUREAU OF LIGHTHOUSES, BUOYS, BEACONS, &C.)

Kusama Jifuku, director

Ishibashi Ayahiko, A., engineer

Tomiyama Kumekichi, do.,

SHOSEN GAKKO (MERCANTILE NAVG. SCHL.) Captain Hirayama Tojiro, principal, Tokyo Mayeda Joichi, principal, Hakodate Branch Nakabayashi Nagakuni, prpl., Osaka do.

SHIHO SHO (JUDICIAL DEPT.) Nishi Hibiya-machi

Baron Kaneko Kentaro, minister Hadano Yoshinao, vice-minister M. Kirkwood, legal adviser Dr. Loenholm,

do.

DAIJIN KWAMBO (CHAMBER OF MINISTER) Hadano Yoshinao, Chef de Cabinet

Kashiwabara Yojiro, confidential secretary Minakami Mumehiko,

do.

SOMU KIAKU (BUREAU OF GENERAL AFFAIRS)

Hadano Yoshinao, director

Shokuin Kwa (Staff Section)

Sakazaki Shun, chief

Shomu Kwa (General Business Section) Kashiwafara Yojiro, chief

Kwaikei Kwa (Finance Section) Iwahara Seiichi, chief

Nakamura Masafusa, secretary

Skaboshi Tenta,

do.

Yeizen Kwa (Section of Architectural Works) Yamashita Keitars, chief and architect

MINKEI KYOKU (BUREAU OF CIVIL AND CRIMINAL CASES)

Kuratomi Yuzaburo, director

councillor

Kawamura Ziozaburo, do.

Nakao Masakiyo,

dlo.

Ishiwatari Binichi,

Takeda Kwantaro,

do.

Aoyama Teinosuke,

do.

Tanabe Kaoru,

Okada Rokuro,

do.

Hirano Yutaro

Kinoshita Shigematsu, do.

Aizawa Usaburo,

do.

KOMU KYOKU (HARBOUR OFFICES)

Rear Admiral Mori Matashichiro, harbour Commander Amano Saizo, asst. de.

master, Yokohama

Captain Tashiro Ikuhiko, harbour master,

Kobe

　　　Hayashi Hausada, assist. do. do. Commander Kawamura Hirosada, harbour

master, Nagasaki

Lieut. Kobayashi Renpei, assist. do. Fujii Jisaburo, harbour master, Moji Shiina Kiyondo, asst. do.

do.

KANGOKU KIOKU (BUREAU OF PRISON

AFFAIRS)

Kubota Kwanichi, director

Hirano Yutaro, councillor

Oganda Shigejiro, intendant Yamagami Yoshio,

Maki Takashi,

do.

Akaboshi Tenta, secretary

Kangoku Kwa (Section of Prison Mngt.) Ogawa Shigejiro, chief

Tokei Kwa (Section of Prison Statistics) Yamagami Yoshio, chief

Keiri Kwa (Section of Prison Accounts) Maki Takashi, chief

DAISHIN IN (SUPREME COURT)

Nanbu Mikao, president

TOKYO

Nanbu Mikao, presidt., first div., civil cases Terashima Nawoshi, president, second

division, civil cases

Harada Tanenari, president, first division,

criminal cases

Hasegawa Takashi, president, second divi-

sion, criminal cases

Nozaki Keizo, public prosecutor-general

　　　　　　　　　Koso-IN (COURTS OF APPEAL) Haruki Yoshiaki, president,

Tokyo

Yokota Kuniomi, chief commissary, do. Kabuto Kuninori, president,

Osaka

Nagoya do. Miyagi do.

Oshima Sadatoshi, chief commissary, do. Hitomi Tsunetami, president, Nagasaki Matsumuro Itasu, chief commissary, do. Fujita Riuzaburo, president, Todo Soru, chief commissary, Takagi Tsutomu, president, Kawame Koichi, chief commissary, Furusho Kaduo, president, Hakodate Kudo Norikatsu, chief commissary, do. Okuyama Masanori, president, Hiroshima Ichinose Yuzaburo, chief commissary, do.

Tokyo

　　　　　　　　CHIHO SAIBANSHO (Local Courts) Mayeda Kōkai, president, Nagamori Tokichiro, chief commissary, do. Watanabe Cho, president, Yokohama Kōsaka Komataro, chief commissary, do.

KWAIKEI KENSA-IN (BOARD OF AUDITORS)

Baron Utsumi Jadakats, president Hama Koichi, asst. presdt. (section chief) Fukai Yutaka, asst. presdt. (section chief) Ito Suketaka, asst. presdt. (section chief)'

TEIKOKU GIKWAI (IMPERIAL DIET) KIZOKU IN (HOUSE OF PEERS) Prince Konoye Atsumaro, president Marquis Kuroda Nagashige, vice-president Minesaburo Ota, chief secretary

SHUGI IN (HOUSE OF REPRESENTATIVES)

president

vice-president

Hayashida Kametaro, chief secretary

AKASAKA OPHTHALMIC and General Hos-

PITAL, 17, Hikawa-cho, Akasaka

Director and Ophthalmic Surgeon-

Dr. W. N. Whitney Vice-Director-Dr. G. Kitajima Assist. Physician-Dr. G. Yoshida, I.N. Lady Superdt.-Miss J. Harrison

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN, 54, Tsukiji

President-Sir E. M. Satow, K.C.M.G. Vice-President-Rev. D. C. Greene, D.D.

Do. --J.F. Lowder (Y'hama)

Treasurer-J. Mc D. Gardiner Librarian-Rev. C. H. Evans Recordg.Secty., Y'hama-E. S. Booth

BAILLOD, A. A.,I. Naval College, Etajima-Aki

BIRCH, KIRBY & Co., LD., Engineers and Mer- chants, 1,Itchome, Yayesucho, Kojimachi- ku: Tel. Ad Kirby

R. J. Kirby, manager

E. Lay

O. Hall

BÖGEL, F.NERING, Naval Architect, Superdt.

Engineer Dock Works, Uraga (Sagami)

BOYES & Co., Merchants, 12, Tsukiji

Fred. Boyes (absent) Richard Boyes (Yokohama) Walther Grautoff, do.

U. de Ruttkay

BRITISH TRADE Journal," 21, Yumi-cho,

Kyobashi-ku

N. Kanzaki, editor and manager

CENTRAL METEOROLOGICAL OBSERVATORY

Director-K. Nakamura

CHAMBERLAIN, B. H., Emeritus Professor of Japanese and of Philology at the Im- perial University, c/o. General Post Office

CONDER, J., F.R.I.B.A., Architect and Sur-

veyor, 13, Nichi Kanya-cho

CONINGHAM, C. G., Instructor in English,

Impl. Military Academy, 12, Tsukiji

DENYS LARRIEU, 21, Azabu Ipponmatsu

Agencies

Etablissement Decauville ainé Société Générateurs Belleville

DEGUY, A., Civil Engineer, Agent for Creusot Works and Société des Ateliers et Chantiers de la Loire

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR NATUR UND

VOELKERKUNDE OSTASIENS, 8, Imakawa koji, Ichome, Kanda-ku

President-Graf von Leyden Vice-President-R. Lehmann Sectys.-P. Ehmann, Dr. K. Florenz Librarians--Dr. L. Riess, J. Janson Treasurer-A. Gerdts

ECOLE DE L'ETOILE DU MATIN, 32, Iida-

machi, Sanchome

Directeur-L'Abbé Alphonse Heinrich Sous-Directeur-L'Abbé E. Perrin Econome-Louis Stoltz

Correspdg.& Recordg.Secty.-A.H.Lay EHMANN, P., 113, Wakamatsu-cho, Ushigome

TOKYO

GAKUSHU IN, Nobles' College, 1, Owari-cho

Yotsuya-ku

　　President-Prince A. Konoye Managing Director-I. Kudo

Do.

-S. Tachibanu

W. G. Smith, professor of English Language and Literature; res., 22, Kasuni-cho, Azabu-ku

Prosper F. Fouque, profr. of French P. Ehmann, professor

GREEN, T. RYDING, C.E., 9, Odawara-cho,

Ad. Tsukiji

HARE, A. J., 4B, Tsukiji

HOKKAIDO TANKO TETSUDO KWAISHA (Hok- kaido Colliery and Railway Co.), 13, Minami-ledamachi, Kyobashi-ku: Tel. Ad. Tanko

account

K. Inouyo, managing director D. Kubota, department of coal H. Akiyama Branch Offices:-Yokohama, 9, Ichome

Onoyecho, Mororan, Otaru

Agents and Correspondents: Hakodate,

Shanghai, Hongkong, Singapore, Vladi vostock and London

HOTEL MÉTROPOLE, 1, Tsukiji

ILLIES & Co., C., Merchants, 15, Tsukiji

Sanchome

C. Illies (Hamburg)

H. J. Holm (Yokohama)

M. W. Kochen

A. Bueschel (Kobe)

R. G. Robert, signs per pro

O. Mueller

IMPERIAL COMMERCIAL BANK, 5, Kabuto- cho, Nihonbashi-ku: Telephone, Naniwa 165, 724

Narukawa Naoyoshi, mana'g director Shima Kashiji, manager

Hashimoto Masaaki, vice-manager Otani Tokio,

Ikeda Torao,

do.

IMPERIAL HOTEL, LIMITED, Teikoku

M. Yokoyama, managing director

IMPERIAL MARINE INSURANce Co.

ISHIKAWAJIMA SHIP BUILDING AND EN-

GINEERING COMPANY, LIMITED

Directors-Baron Y. Shibusawa, S. Umeura, M. Asada, S. Sonoda, T. Shin, K. Matsuda, M. Hirasawa T. Shin, M.I.M.E., superintending engnr. D. Blaikie, superindg. naval architect Branch Works and Dry Dock, Uraga,

near Yokosuka

B. Fukuchi, M.E., supdt. naval archt.

JAPAN-AMERICAN COMMERCIAL AND INDUS- TRIAL ASSOCIATION, Main Office, 12, Hiyoshicho Shimbashi; American Office, 149, Broadway, New York

Shizuo Kondo, president

Kumpei Matsumoto, vice-president Yoshitaro Nigishi, secretary

C. E. Locke, American director

JAPAN-AMERICAN COMMERCIAL JOURNAL AND GREATER JAPAN, Monthly magazine printed in English and Japanese: Main Office, 12, Hiyoshicho, Shimbasi, Tokyo: American office, 149, Broadway, N. Y. Kumpei Matsumoto, M.A., PH.D., editor

Yoshitaro Negishi, asst. editor Shizuo Kondo, M.A., PH.D., busis. drtr. Chas. E. Locke, director (New York)

"JAPAN TIMES," Daily Newspaper (English)

S. Yamada, director

M. Zumoto, editor K. T. Takahashi Y. Takenobu S. Katsumata E. Hirabayashi T. Baba

F. MacCullagh

M. Nakanishi, business manager

KIRBY, R. J., 8, Tsukiji

KRAUSS & Co., LD., E., Optical Works, 50, Tsukiji, and at Paris, London, Vienna, Berlin, St. Petersberg, Barcelona, Ro- chester

E. Krauss (Paris)

P. Schmidt, signs per pro. F. Krebs,

do.

LEGATIONS

AUSTRIA-HUNGARY, Kiorcho Kojimachiku Envoy Extraordinary and Minister Plenipo.-B. de Ambrò-Adamocz Conseiller de Legation A. de

Grubissich Keresztur

Frist Interpreter-I. Asahi Second do. --K. Naruse

BELGIUM, 3, Sannen-cho, Kojimachi

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo. Baron Albert d'Anethan Secretary of Legation-Paul May Interpreter--Idaka Yosimasa Consulate, 344, Sendagay a

Consul-A. G. Moslé

CHINA

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Li Shêng Toh Secty. of Legation-Li Ching Kao Sec.-Intptr. (English)-Tsêng Hai

Do. (Japanese)-K. L. Lo

do. -K. S. Fung

Do.

TOKYO

CHOSEN (COREA), 49, Nakarokuban-cho

DENMARK, 1, Shiba Kiridoshi

Diplomatic Representative-Jonk-

　　　　heer H. Testa Secty.-Interptr.-Léon van de Polder

FRANCE, 1, Kojimachi-ku, Iidamachi

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-J. Harmand, O* First Secretary of Legation-

Vicomte de Bondy

　　Third Secretary-Vte. de Guichen First Interpreter-J. Adam Second Interpreter-R. André Military Attaché-Comdt. Corvisart Naval Attaché-Lieut. Boissière Physician-Dr. Mècre

Lettré de la Legation-M. Sugita

GERMANY, 14, Nagata-cho, Ichome

Envoy Extraordinary and Minister

　　　Plenipo.-Count von Leyden First Secretary-Count ven Wedel Second do. Prince Heinrich

XXXI. of Reust

Secty. Interpreter-F. Thiel

Naval Attaché-Cor.-Capt. E. Güller Student Interpreter-Dr. G. Specka Medical Adviser-Dr. Scriba Chancellor-R. Sachse

GREAT BRITAIN, 1, Goban-cho, Kojimachi Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary and Consul-Ge- neral Sir Claude Maxwell Mac- donald, G.C.M.G., K.C.B. Secretary-Jas. Beethom Whitehead Military Attaché-Lieut.-Colonel

A. G. Churchill

Naval Attaché Captain Lewis

Bayly, R.N.

Second Secretary-Milne Cheetham Acting Japanese Secretary-Arthur

Hyde Lay

Asst. Jap'se Secy.--Harold G. Parlett Hon. Chaplain-Archdn. A. C. Shaw Second Assistant-E. F. Crowe Student Interpreter-A. R. Firth Medical Officer-Dr. Baelz Linguist-Ogita Jurei

Escort Inspector-P. Peacock

HAWAII, 7, Shiba-Mitsa, Tsunama-cho Consul-General--R. W. Irwin

ITALY, 4, Sannen-cho, Tora-no-non

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Count Orfini Interpreter-Chev. Luigi Casati

Do. -Chev. A. Gasco

MEXICO, 21, Nagato-cho

Minister Resident-C. A. Lera

Third Secretary-R. Pacheco Military Attaché-Lt.-Col. Altamira

NETHERLANDS, 1, Shiba Kiridoshi

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipoteny.-Jonkheer H. Testa Secty.-Interptr.-Léon van de Polder

PERU, Yokohama

Consul-General-Félipe S. Nesa Vice-Consul-O. Haynemann

PORTUGAL, 3, Aoit-cho, Akasaka

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo.-E. A. R. Galhardo (abt.) Chargé d'Affaires-J. Batalha de

Freitas

RUSSIA, 1, Ura Kasumigaseki

SIAM

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-A. Iswolsky First Secty.-S. Poklewski-Koziell Second Secretary M. Andreew Interpreter A. Wilm

StudentIntpr.-Z. Polianovsky (abt.)

Do. -Lysaxovsky

Chaplain -Rev. Sergius Glebow Miltry.Agent-Lt.-Col. Vannovsky Naval Agent--Capt. A. Roussine

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Phya Rithirong

Ronachet

Secty. Luang Sanpakitch Brecha Clerk-Nai Chirirn

SPAIN, 24, Tsukiji

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.--Luis de la Barrera First Secretary-Manuel de Carcer Student Intptr.-Federico Romero Interpreter-Kisokatsu Ushimaru

SWEDEN AND NORWAY, 1, Shiba Kiridoshi

Minister Res.-Jonkheer H. Testa Secty.Interptr.-Léon van de Polder

UNITED STATES OF AMERICA, IA, Yeno-

kizaka-machi, Akasaka

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Alfred E. Buck Secretary of Legation-Huntington

Wilson

Naval Attaché-Lieut. A. L. Key Interpreter-R. S. Miller

KEISHICHO (METROPOLITAN POLICE BOARD),

Yayesucho Nichome

Anraku Kanemichi, inspector-general

LOENHOLM, L.,Dr.jur.,Hongo,8,Kagayashiki

MACNAB, A. F., Engr. Surveyor, 19, Tsukiji

TOKYO

MARUSAN & Co., Lumber Dealers and Commission Merchants, 3, Sanjitsuken- bore, Kyobashi-ku

M. Fukuzawa E. Masuda

MEIJI KWASAI HOKEN KABUSHIKI KWAI-

　　　　　SHA (Meiji Fire Insurance Co., Ld.) MEIJI SEIMEI HOKEN KABUSHIKI KWAISHA (Meiji Life Insurance Company, Ld.), 1, Yayesu-cho Itchome, Kojimachi-ku Taizo Abe, managing director Kingo Hara, secretary

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

MEIJI GAKUIN, Shirokane

Directors-Rev. Kajinosuke Ibuka, M.A. (president), Rev. R. Davidson, Rev. J. H. Ballagh, Rev. A. Inagaki, Rev. H. Yamamoto, J. C. Ballagh, Rev. E. S. Booth, M. N. Wyckoff, SC.D., Rev. Wm. Imbrie, D.D., Rev D. Thompson, D.D., K. Kataoka, N. Santo, Rev. Y. Ishiwara, Y. Matsui Faculty

Rev. Kajinosuke Ibuka, M.A., presdt. Academic Department

Professors and Lecturers Martin N. Wyckoff, sc.D., English

language and literature

Rev. H. M. Landis, M.A., logic, pol.

and German history economy, Y. Kumano, Japanese and Chinese

history and English language J. Mizuashi, English lang and geo. S. Ikeda, natural sciences T. Nakamura, mathematies

S. Adachi, physics and chemistry Instructors

S. Kadowaki, Chinese lange. and litre. C. Takubo, Japanese lang. and liter. E. Tasaki, drawing Theological Department

Rev. T. T. Alexander, D.D., systematic theology, and Biblical theology Rev. Wm. Imbrie, D.D., New Testa-

ment exegesis

Rev. Kajinosuke Ibuka, M.A., church history, and history of doctrine J. Kashiwai, English language Rev. M. Uyemura, Philosophy of

Religion

ROMAN CATHOLIC MISSION, 35, Tsukiji

H. G. Mgr. Pierre Marie Osouf, Arch-

bishop of Tokyo

Rev. Paulin Vigroux, vicaire gl. (abt.) Rev. Félix Evrard, Tokyo

Rev. Charles Brotelande, do.

Rev. Harnois,

do.

Rev. Justin Balette, Tokyo Rev. François Ligneul,

do.

Rev. Jean P. Rey (absent), do.

Rev. Hippolyte Cadilhac, Utsur'miya Rev. Edmond Papinot, Tokyo Rev. M. Steichen,

Rev. N. Peri,

do.

Rev. P. Mayrand, Hachioji Rev. V. J. Fournier, Mito Rev. Ph. Cl. Ferrand, Tokyo Rev. H. Demangelle, do. Rev. J. M. Cherel, Chiba Rev. Cl. Lemoine, Tokyo Rev. Beuve,

do.

Rev. A. Billing, Kanazawa Rev. Cesselin,

do.

Rev. Ed. Caloin, Matsumoto Rev. L. Balet,

do.

Rev. E. Tulpin, Nagoya

Rev. Joffroy,

do.

Rev. J. M. Daumer, Toyohashi Rev. J. M. Deffresnes, Morioka Rev. Reynaud,

do.

Rev. D. Dalibert, Tsurugaoka Rev. C. Jacquet, Sendai Rev. A. Pouget, Sado

Rev. Jos. Favier, Wakamatsu Rev. J. Marion,

do.

RUSSIAN ECCLESIASTICAL MISSION, Su-

rugadai

Right Rev. Bishop Nicolai Rev. Igoumen Weniamin Rev. Sergy Glebow

Rev. Deacon Dimitry Lwovsky

SISTERS OF CHARITY, "Sœurs du St. En- fant Jesus"; Pensionnat, 47, and Or- phelinat, 46, Tsukiji

Rev. Mère Ste. Domitille, supérieure Fifteen sisters

SŒURS DE ST. PAUL DE CHARTRES Sœur Marie-Olier, supérieure Seven sisters

UNION CHURCH, 17, Tsukiji

Trustees-Revs. J. T. Alexander, D.D.,

F. W. Voegelein, H. Topping Secy. and Treas.-Rev. W. J. White

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA (Mitsu Bishi Company, Limited), 1, Yayesu-cho It- chome, Kojimachi-ku: Tel. Ad. Iwasaki; Telephone 213, Honkyoku

Baron Iwasaki Yanoske Baron Iwasaki Hisaya

Shoda Heigoro, general manager

Wuriu Furuh,

manager

Nambu Kiugo,

do.

Toyokawa Riohey,

do.

Kawabuchi Masamoto,

do.

Tokuhiro Tameaki,

do.

TOKYO

Banking Department

Toyokawa Riohey, manager Mimura Kumpey, sub-manager Kirishima Shoichi, do.

MITSUI BUSSAN KAISHA, Export and Im- port Merchants; Head Office, 43, Sakamo- to-cho, Nihombashiku: Tel. Ad. Mitsui ; Telephone 27, 163 and 1408 Naniwa

President-Gennosuke Mitsui Partners-Baron Hachiroyemon Mitsui, Saburosuke Mitsui, Fukutaro Mitsui, Morinosuke Mitsui, Takenosuke Mit- sui, Yohnosuke Mitsui, Tokuyemon Mitsui

Directors-Takashi Masuda, Yasusa- buro Wooyeda, Senjiro Watanabe (London)

District Manager, Tokyo-Kikusaburo

Fukui

Branch Offices-

Yokohama

London New York

San Francisco

Nagoya

Osaka

Kobe

Hongkong

Hiogo

Shanghai

Moji

Bombay

Shimonoseki.

Singapore

Miike

Tientsin

Nagasaki

Newchwang

Kuchinotzu

Chemulpo

Hakodate

Chefoo

Amoy

Sapporo

Sole Agents for

Miike, Kanada, Ohnoura and other

Coal Mines

Government Paper Mill

Gotoh Woollen Mill

Platt Brothers & Co., Ld., Oldham The Carnegie Steel Co., Ld., Pittsburg Vickers Sons & Maxim, London John Musgrave & Sons, Bolton The Campbell Gas Engine Co., Halifax Dowson Taylor & Co., Manchester Swift & Co., Chicago

Libby, McNeill & Libby, Chicago Hangyang Iron Works, Hankow

Agencies

Royal Exchange Assurance Co. London Palatine Insurance Co., Manchester Atlas Assurance Co., London

&c.

&c. &c.

MITSUI BANK, 16, Shinyemon-cho, Nihon-

ba shi-ku

Mitsui Takayasu, president

Nakamigawa Hikojiro, genl. mangr.

MORIMURA GINKO (Bankers), 15, Tori,

Itchome, Nihonbashi-ku

I. Morimura, senior partner

S. Hirose, president

K. Morokuzu, manager

MOSLE & Co., 19, Ginza, Sanchome

A. G. Mosle; res. 344, Sendagaya

NIPPOLD, DR. O. F., 21, Sanaizaka

NIPPON ELECTRIC COMPANY, LTD., 2, Mita Shikokumachi, Shiba: Tel. Ad. Micro- phone

L. E. Sperry

NIPPON GINKO (BANK OF JAPAN), Honryo-

gae-cho, Nihonbashi-ku

Governor-Baron Y. Iwasaki Directors-R. Minomura, T. Yamamo-

to, Y. Usui, K. Kawakami Auditors--I. Morimura, K. Uchida, S.

Hirose, K. Sanda

Managers-S. Tsuruhara, J. Hamada,

S. Uyemura, K. Kawasaki

NIPPON TETSUDO KABUSHIKI KWAISHA (Japan Railway Co.), 2, Yamashita-cho, Shitayaku

President-Viscount S. Soga

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steamship Company), Head Office, 1, Yuraku-cho Itchome, Kojimachi-ku: Tel. Ad. Morioka

Presidt.-R. Kondo, managing director Vice-President-M. Kato, do. Directors-S. Iwanagia, M. Asada, Baron Y. Shibusawa, H. Shoda, H. Nakamigawa, K. Sonoda Auditors-T. Obata, T. Arishima Secretarial Department

S. Yoshitake, secretary T. Hori, assistant do. T. Okochi, do.

Freight Department

do.

S. Iwanaga, in charge

E. P. Pallister, assistant manager

K. Nagai,

Y. Nagai,

T. Masaki,

I. Wada, acting

Passenger Department

Z. Ogawa, manager

do.

S. Yanagi, assistant manager Superintendence Department

T. Suda, chief superintendent F. Truscott, assistant superintdt.

S. Paxton,

K. Motegi,

Y. Iwato,

Y. Matsuyama,

do.

S. Kagawa, acting do.

Supplies Department

T. Tanaka, acting manager

Accounts Department

K. Kagami, acting manager Y. Nagatomi, acting assist manager

Printing Department

　　　　　T. Tanaka, acting manager Tokyo Lighter Department

K. Makita, manager

Stores Department

G. Ishizawa, manager

TOKYO

S. Ninagawa, acting assist. manager

Branch Offices

Bombay T. Kusumoto, manager Fusan-K. Yoshisuye,

　　　　　　　　　　　manager B. Ogura, act. assistant do.

Sub-branch, Gensan

Fushiki S. Tsunekawa, manager Hakodate S. Sakaki, manager

Sub-branches, Neinuro, Aomori,

Kushiro, Muroran

　　Hongkong-A. S. Mihara, manager Jinsen-S. Tojo, acting manager Keelung (Formosa)-K. Kondo, acting

manager

Kobe-T. Yatsui, manager

R. Inouye, assistant manager

B. Ogura, acting assist. manager Sub-branches, Sakai, Onomichi London-T. H. James, manager

　　R. Negishi, assistant manager W. H. Forbes, assist. superintendt. Nagasaki S. Tojo, manager Osaka-K. Harada, manager

O. Kiutoku, acting assist. manager Sub-branches, Kioto, Tsuruga Otaru S. Yanagi, manager Shanghai--T. Hayashi, manager Shimonoseki-M. Katto, manager

Sub-branch, Moji

Tokyo-G. Haruta, manager

B. Ogoshi, assistant manager Sub-branch, Oginohama

Tsuchizaki-K. Ökada, act. manager Vladivostock-K. Terami, manager

K. Nakamura, act. assist. manager Yokkaichi S. Kono, acting manager

Sub-branches, Nagoya, Tsu, Handa Yokohamna-K. Nagai, manager

Y. Ito, acting assist. manager S. Takenouchi, do.

Agents and Correspondents

Adelaide-Mellwraith, McEacharn &

Co., Proprietary, Limited

Amoy-Pasedag & Co.

Antwerp-Selb & Huverstuhl

Auckland-Henderson & Macfarlane

Brisbane-Burns, Philp & Co., Ld.

　　Calcutta--Bathgate, Pim & Co. Canton--Shewan, Tomes & Co. Chefoo-Cornabé, Eckford & Co. Colombo-Carson & Co. Dunedin-

Foochow Bathgate & Co. Glasgow-Brown, McFarlane & Co. Greymouth-Nancarrow & Co. Hamburg-Paul Gunther Honolulu--W. G. Irwin & Co., Ld. Lyttelton-Kaye & Carter

Manchester-F. A. Hodgkinson & Co. Manila-Compania Maritima Marseilles P. A. Young Melbourne--Dalgety & Co. Middlesbrough-T. A. Bulmer & Co. Naoyetsu (Japan)-M. Hama Newchwang-Bandinel & Co. Niigata (Japan)-M. Hama Noumea-L. Ballande & Fils Odessa-A. A. Trapani Penang-Boustead & Co. Port Said-Worms & Co. Rotterdam-Phs. Van Ommeren Saigon-W. G. Hale & Co. Sakata (Japan)-M. Hama

Seattle--The Great Northern Ry. Co. Singapore--Paterson, Simons & Co. Suez-Worms & Co. Swatow--Bradley & Co.

Sydney-Burns, Philp & Co., Ld. Takow-Bain & Co.

Thursday Isld.-Burns, Philp & Co., Ld. Tientsin--A. Philippot & Co. Townsville-Burns, Philp & Co., Ld. Trieste J. W. Chaplin Tuticorin A. & F. Harvey

Wellington-Huddart, Parker & Co.

Steamers

Gross

"Maru"

Tonnage.

"Maru"

Tonnage.

Asagao, Awa,

2,464

Otaru,

2,517

6,309

Owari,

1,026

Bingo,

6,241

Riojau,

4,800

Chitose,

463

Sado,

223

Fushiki,

1,790

Sagami,

,927

Genkai,

1,447

Saikio,

2,913

Hakata,

6,151

Sakata,

1,963

Hakuai,

2,628

Sakura,

2,979

Higo,

1,405

Sauuki,

6,108

Hiogo,

1,437

Satsuma,

1,939

Hiroshima,

3,282

Seirio,

628

Hitachi,

6,172

Sendai,

1,729

Hokkai,

712

Shinagawa,

1,343

Idzumi,

3,230

Shin no,

6,388

Ikai,

3,092

Suminore,

1,425

6,185

Suruga,

721

1,250

Tagonoura,

756

Jinsen,

2,312

Tairen,

2,921

Kagoshima,

4,402

Tamba,

6,102

Kamakura,

6,123

Tukasago,

1,678

Kanagawa,

6,165

Tenshin,

2,943

Kasuga,

9.820

Tokai,

1,117

Kawachi,

6,096

Tosa,

5,809

Kinshiu,

3,854

Totomi,

1,947

Kobe,

2,877

Tsuruga,

1,021

Kokura,

2,507

Wakauoura,

2,517

Kosai,

2,626

Wakasa,

6,259

Kumamoto,

1,993

Yamaguchi,

3,321

Matsuyana,

3,099

Yamashiro,

2,580

Miike,

3,356

Yawata,

3,873

Mikawa,

1,968

Yechigo,

1,230

Mutsu,

915

Yeijio,

2,506

Nagato,

1,884

Yokohama,

2,372

2,501

Inaba, Ise,

Onii,

PACIFIC COMMERCIAL COMPANY, direct Importers and Exporters; Main Office, 12, Hiyoshicho Shimbashi; American Office, Singer Building, 149, Broadway, N. Y. City: Tel. Ad. Kondo

Shizuo Kondo, president and general

manager

TOKYO

PERRY, THOMAS S., Keiogijuku, Mita : res.

44, Sakurada-machi, Azabu

PRACTICAL ENGLISH ASSOCIATION, 9, Min-

ami Jimbocho, Kanda-ku

Prof. T. H. Breunan, president

PUTZIER, F., Instructor, First Higher

School, 1, Shimo-nibancho

RASPE & Co., M., Merchants, 49, Tsukiji

M. Raspe (absent)

H. R. Kaspe (Kobe)

R. Lehmann

SEIYOKEN HOTEL, 32, Unemecho, Tsukiji

S. Kitamura, proprietor

U. Kitamura, manager

SIEMENS & HALSKE (A. G. Berlin), Techni

cal Office 48, Tsukiji

H. Kessler, C.E., manager

V. Herrmann, C.E.

E. Nissle, accountant

E. Plessmann, C.E. (absent)

T. Reinmann, fitter (China) O. Richter

O. Blies th

do.

STONE, W. H., M.I.E.E., 3, Awoi-cho, Akasaka

TAKATA & Co., Merchants, Yuraku-cho, Itchome, Kojimachi-ku, and 88, Bishops- gate St. Within, London, E.C.'; 10, Wall Street, New York; Osaka, and Taipeh.

Formosa

S. Takata, president

E. Schaeffer, manager, London G. A. Scott, do., Tokyo R. Hirota,

do.

do.,

E. L. Young, do., New York S. Ishikawa, do.,

Osaka

W. Silver Hall, WH.SC., M.I.MECH.E., A.M.L.C.E., engineer: res. 9A, Tsukiji S. Hirota, electrical engineer

TOKYO CHIGAKU KYOKWAI (Tokyo Geogra

phical Society), 19, Nishi Konyacho

Patron-H. I. H. Prince Kotohito President-Viscount T. Enomoto Vice-President-Baron Y. Hanabusa

Do.

-H. Watanabe

TOKYO CLUB, Uchi Saiwai-cho

President-H.I.H. Prince Kanin

Vice-President-Col. A. E. Buck

Do. -N. Mitsuhashi

Hon. Sec. and Treasr.-Yeend Duer

TOKYO FIRE INSURANCE CO., Nishi Gashi,

Nihonbashi-ku

Takei Marimaso, president

Sahaino Daikichi, managing director Nagamatoz Atsusuke, do

TOKYO KAIJO HOKEN KWAISHA (Tokyo Marine Insurance Co.), 1, Yayesu-cho Ichome, Kojimachi-ku : Tel. Ad. Stilwater M. Suyenobu, chairman of directors S. Sasaki, managing director Baron E. Shibusawa, H. Shoda, N.

Inai, directors

K. Kagami, underwriter

T. F. Monweiler, foreign dept. Izayemon Amano, Rokuro Hara, Hiko-

taro Abe, directors

Hisoka Mayejima,

Ilkezo Wakao,

Eichi Shibusawa, auditors

TOKYO SHOGYO KWAIGISHO (Tokyo Cham-

ber of Commerce), Yurakucho President-E. Shibusawa

Vice-Presidents-K. Okura, B. Nakano Secretary-G. Hagiwara

TOKYO TSUKIJI TYPE FOUNDRY, 17, Tsukiji

Nichome

T. Namura, managing director S. Nomura, manager

TOYO KISEN KABUSHIKI KAISHA (Steam- ship Company), 18, Kita Shimbori-cho, Nihonbashi-ku

Soichiro Asano, president

Shuzo Tsukahara, vice-president

TSUKIJI DISPENSARY, 18, Akashi-cho,

Tsukiji

A. W. Thompson

WHITNEY, W. NORTON, M.D., Akasaka Hos- pital, 17, Hikawa-cho, and 60, Main St., Yokohama

WITSCHI, RUD., Baker, Aerated Water Manufacturer, Storekeeper and Com, mission Agent, 9, Odawara-cho,Sanchome- Tsukiji

YOKOHAMA

Yokohama is the principal Treaty port of Japan, and was opened to foreign trade in July, 1859. It is situated on the Bay of Yokohama, a small bay on the western side of the Gulf of Yedo, in lat. 35 deg. 26 min. 11 sec. N., and long. 139 deg. 39 min. 20 sec., in the island of Honshiu, and is distant about eighteen miles from the capital, with which it is connected by a line of railway. The town having sprung up from a poor fishing village only since the site was selected for a treaty port instead of the little town of Kanagawa possesses few attractions for the visitor. The scenery around, however, is hilly and pleasing, and on clear days the snow-crowned summit and graceful outlines of Fuji-san, a volcanic mountain 12,370 feet high- celebrated in Japanese literature and depicted on innumerable native works. of art-is most distinctly viaible, though some seventy-five miles distant. The native portion of Yokohama is compactly built of low houses with tiled roofs. The town is divided into two nearly equal parts, the western half being occupied by what was known, before the abolition of extraterritoriality, as the foreign settlement. Beyond the plain on which the town is built rises a sort of semicircle of low hills called "The Bluff," which is thickly dotted with handsome foreign villas and dwelling-houses in various styles of architecture, all standing in pretty gardens. From these dwellings charming prospects are obtainable. Along the water-front runs a good road called the Bund, on which, facing the water, stand many of the principal houses and hotels and the United Club. The streets are fairly paved, kerbed, and drained. There are Anglican, French Catholic, Union Protestant, and several native Mission Churches in the Settlement. A fine Cricket and Recrea tion Ground exists in the Settlement, and there are well laid out Public Gardens on the Bluff. There is a fairly good Race Course situated about two miles from the Settlement. A good Boating Club also exists, which has provided facilities for deep sea bathing. The Public Hall, containing a theatre and assembly rooms, neatly built of brick, is situated at the top of Camp Hill, and was opened in 1885. The chief public buildings in the native town are the Kencho, opposite the British Consulate, the Town Hall, which has a clock tower, and the Custom House. The Railway Station is also a creditable structure, being a well designed and commodious terminus. On the 12th August, 1899, a disastrous fire occurred in the Işeza Kicho district, in which some even- teen streets were swept by the flames, the number of houses destroyed being 3,237. The town is now in the enjoyment of an excellent water supply, large Waterworks having been completed in 1887. The harbour is much exposed, but two breakwaters, of an aggregate length of 12,000 feet, have been built and are so projected as to practically enclose the whole of the anchorage, leaving an entrance 650 feet wide between theis extremities. There is a pier 2,000 feet long at which vessels may load or discharge. A graving dock was opened on the 26th April, 1897. It is built of large blocks of granite and is 351 feet on the blocks, its length from the outside of the entrance to the head is 419 feet 10 inches and from the outside caisson to the head 400 fect 3 inches. The width of the entrance is 60 feet 8 inches at the top and 45 feet 11 inches at the bottom. The depth is 35 feet 1 inch on the inside, and 31 feet 2 inches on the sill. The depth of water on the blocks is 27 feet 2 inches at spring tides, 26 feet 2 inches at ordinary springs, and 19 feet 8 inches at low water of spring tides. This is the smaller or No. 2 Dock of the Company. The No. 1 Dock, completed at the end of 1898, is 478 ft. 10 in. on the blocks and has a depth inside of 36 ft. 3 in. and on the sill of 34 ft. 1 in., the depth of water on the blocks being 28 ft. 10 in. at springs, 27 ft. 11 in. at ordinary springs, and 21 ft. 4 in. at low water of springs. Yokohama is well supplied with hotels. There are four English daily papers published in the port namely, the Japan Gazette, Japan Herald, Japan Daily Mail, and Japan Daily Advertiser, and several weeklies.

The Japanese population of Yokohama numbered, on the 31st December, 1897, 188,455. The number of foreign residents exclusive of Chinese was 2,096, of whom 869 were British. The Chinese population was returned at 2,015.

PLAN

YOKOHAMA

To Mississippi

Bay

To Mississippi Bay

167

163 166

169

160

190

159

174

172

170

173

174

175

204

163

164

262

281

158

Rifle Range

227

123

க

226

GENERAL

HOSPITAL

gift

UFF

DENS

48 177

German Hospital

178

Police

ན

And

179

२०

234

235

257

252

259

250

247

CEMETERY

75A

750

256

257

165

113

186

British

113

115

Hospital

114

M.S.S.Cos

Coal

Jand

United

States

101

nan

100

(100

Temples

184

3307

བ

105 104 103 102,

| 101 | 100 99 34 37

| 86 | 85 | 84 | 85 | 87

Homura Road

Ictome Nichome Sanch

Muida

nichons

chome

185

131

Coal Yard

Nishi Bashi

Kame-no Bashi

Okina Bashi

Kuuma

225

To Race Course

218

220

222

229

2/6

215

217

219

221

223

212

209

213

201

208

214

210

207

203

204

206

205

277

Setetsuge Bashi

276 274

179

143

154

161

162 163

155

166

141

153

158

159 160 168 #

140

162

Jail

156

117

118

129 130

139

157

116

119

120

13/

138

153

115

120

127 132

137

149

114 121

126

133

190

191

164

|113|127

125

134

189

192

112

124

135

188

186

123 136

187

185

BANKS

MERCHANTS, &c.

Rosenthal & Co., A. S.

Chartered of I., A., & C. Hongkong & Shanghai

Ahrens & Co., H.

Sale & Co

American Trading Co.

Samuel, Samuel & Co.

National Bank of China Russo-Chinese Bank

Bavier & Co.

209

Siber, Wolff & Co.

90A

Bowden Bros. & Co., Ld. 164

Simon, Evers & Co.

Yokohama Specie Bank, Ld.

Boyes & Co.

153

Smith, Baker & Co.

178

Browne & Co.

Standard Oil Co.

CHURCHES

Butterfield & Swire

Strachan & Co., W. M.

Christ Church Roman Catholic

Bluff 235

China & Japan Trad'g Co. 89c, Strauss & Co., S.

204

Cornes & Co.

50, 221, 251

NEWSPAPERS

Union Church

167

Dell'Oro & Co.

Daily Advertiser

CONSULATES

Austro-Hungarian Bluff

Dodwell & Co.

Japan Gazette

76B

Belgian

Bluff 104

Findlay, Richardson & Co. 6 Fraser, Farley, & Co 216, 218

Japan Herald, Main Street $1 Japan Mail

Brazilian

Frazar & Co.

200

British

172

Grosser & Co.

180

S. S. COMPANIES Canadian Pacific R. Co. 14

Chinese

135

Hellyer & Co.

225

Messageries Maritimes

Danish

209

Hunt & Co.

211

Nippon Yusen K., Kaigan-dori

French German

Bluff 185

Illies & Co., C.

Norddeutscher Lloyd

Jardine, Matheson & Co. 1

Northern Pacific R. Co.

Italian Netherlands

Japan Brewery Co., Ld. Bluff: 23

Occidental & Oriental

89B

Kelly & Walsh, Lol.

Pacific Mail S. S. Co.

Peruvian

Lane, Crawford & Co.

Peninsular & Oriental

Portuguese

Bluff 90

Mitsui Bussan Kaisha

Toyo Kisen Kaisha

4Ʌ

Russian

Spanish

171 Bluff 224

Mollison & Co.

MISCELLANEOUS

Mourilyan Heimann & Co. 35

Chamber of Commerce

Swedish and Norwegian

S9B

Swiss United States of America 234

Bluff

Oppenheimer Fréres

Club Germania

235,237

Pila & Co., Ulysse

Masonic Hall

Raspe & Co., M.

199

Police Station

203

HOTELS

Reimers & Co., Otto 198, 208.

Public Hall

Bluff 257

Club Hotel

Robison & Co.

Grand Hotel Bund 18, 19,20

Rohde & Co., Carl

Yokohama Fire Brigade 238

Yokohama United Club

Minate Baski

|N| 239

THE

223

230

225 224

209 207

Cricke

22/ 218 217

Harazo-no-Bashi

Tachi

254

| 250

Market

Minato

Toyokum Baski

Cho

Yoshida Baski

Masaga

Minato

Yanagi Bashy

Cho

Eshiki Buski

220 2/6 214 2/2 240|| 200| 206 204

DEN

198 196

202 200

|261|199|197|/1OG

184 182

185

181

180

178

901

179 177

93 92 91

236 237

234

71 70

73 72

||236 235

Yato Bashi

60 67

66 65 64 63 62

શ્

|57|56|55

53 52 500 519 60

233 170 169

18 47 16 15

17/

Nippon - Odori

Boncro

Post Of Tel

Machi

Kawaisho

Ichome Nichome Sancheme Shichome

Miln

Bank

Dort

Rokuchome

Basi Oye Bashi

Benber

Bashi

RAILWAY

STATION

Gochome

167

4140

Kencho

172

(39|38|37|36

|35|34|33|329|32|

245 244 23 22

Bana Cho

173

Mizignacy Dorv

Saibansho

Norval Cott

Light House Dept

|20|19|18 | 17 | 16 |

15|14| 13 | 12 | 11

Humil

Gustom House

Kaigan

Dori

SHIN HATOBA

ENGLISH

FRENCH

"MIGASHI)

HATOBA

(NISHI)

HATOBA

122

129

[136]

124

240

135

130

128

134

131

127

125

193

132

126

154

150

148

138

14/

139

140

249

146

14.7

144

145

143

142 ?

119 1196

ᄒᄒ

263

267

266

265

268

692

270

262

264

244

245

105A

120

242

241

106

104

155

157

156

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

PER

John Bartholomew & Co., Edin

YOKOHAMA

In 1899 the values of the different classes of Imports were :-

Arms, Munitions, Clocks, &c. Yen 4,301,059

Grains and Seeds

2,398,061

Beverages and Provisions......

1,988,080

Clothing and Accessories

494,659

Metals and Manufactures of Oil Cakes

...

9,437,893

Cotton, Raw....

1,323,514

6,294,596

Steam Vessels

1,260,641

Cotton Yarn....

3,378,492

Sugar

9,054,851

Cotton Piece Goods

4,817,764

Drugs, Medicines & Chemicals

4,354,270

Wool and Woollen Manuf'res Sundries

...

8,191,432

12,292,378

Dyes and Paints..

2,974,022

Kerosine Oil.................

3,736,409 Total Imports Foreign Goods Yen 76,298,121

　　　　　　The values of the principal articles of Export in the same year were as follows:- Grain, Beverages, and Provns. Yen 2,268,944

Metals (mostly copper)

Silk and Cocoons..

Silk Piece Goods..

4,610,038

65,758,440

20,644,898

Tea Sundries

Yen 5,407,200

9,202,354

Total Exports Native Goods Yen 107,891,874 The value of the Imports in 1898 was Yen 110,889,464, and of the Exports in same year Yen 79,774,983. The total export of raw silk during the season from 1st July, 1898, to same date 1899 was 50,661 bales. The total export for the previous year was 56,783 bales. The export of tea during the season 1st May, 1898, to same date 1899 was 26,5 15,888 lbs., nearly all for America. The export during the previous season was 27,206,290 lbs."

DIRECTORY

For Government Departments see under G.

ADET, CAMPREDON & Co.-95

G. Adet (absent)

E. Adet

G. Campredon

AHRENS & Co., H. NACHF., Merchants-29

E. Wismer

M Sürth

A. Hofmann (Kobe)

A Harmssen

W. Schmaedecke

L. Temme

E. Kroneck

G. Erich

H. Clare

Agencies

Norddeutscher Lloyd

London Assurance Corporation

ALLCOCK, GEO. H., Silk Inspector-33

ALLMACHER, F., Bicycle Repairer-108

AMERICAN TRADING COMPANY-28; P. Oʻ

Box 28

Jas. R. Morse, president

Trevor L. Park, vice-presidt. (New York) W. H. Stevens, treasurer

D. H. Blake, sub-agent

do.

A. O. Jennings, secretary

do.

N. B. Morton, accountant

A. G. Leppere

P. H. Wootton

E. I. Dyer, B.S., engineer E. B. S. Edwards

G. L. Bayley, assistant engineer J. H. Williams

L. E. McChesney F. W. Pettitt W. R. Devin

J. H. Allison

C. S. Boyd A. Nicolle

ANDERSON, B. M., "The Phonograph "-110

ANDREWS & George-242: Tel. Ad. Jadze

H. W. Andrews

E. W. George

C. F. Rhine

H. K. A. Onderdonk

J. R. Montgomery

W. C. Vaughan

APCAR & CO., A. M., Merchants-49

A. M. Apcar

ARRATOON, M. T., Comsn. Agent-108

ARTHUR & BOND, Comn. Agents, Exporters of Fine Art Curios, 38, Water Street

H. F. Arthur

A. M. Delf

L. D. Abraham Percy J. Delf

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN (see Tokyo)

ASSOMMULL, W., 31, Water Street

D. T. Mahitani

D. Dayaram

AVERILL & Co., Merchants-36 J. O. Averill (absent)

F. H. Olmsted (Kobe) C. S. Averill

L. E. Averill

"AU NOUVEAU

YOKOHAMA

PRINTEMPS,"

Maison P.

Launay, 80, Main Street

P. Launay

Mme. Launay

Melle. Woodward

Melle. Gabaretta, milliner

Melle. Pécherat, dressmaker Melle. Innes,

do.

BAGNALL & HILLES, Electrical Engineers

and Contractors, &c.-42

BATCHELOR, T., Hairdresser, Cigar and

Stamp Dealer-80

Mrs. Batchelor, ladies' department

BAVIER & Co., Merchants--200

Ed. de Bavier (absent)

J. H. Jewett

H. V. Gielen

S. Warming P. S. Bent E. W. Kilby

BEART, E.-111B, Bluff

BECKER & Co., Merchants-40

E. Becker

Th. Bunge (Kobe)

E. Tank

H. Dohrn

Agencies

General Marine Insce. Co., Berlin Prussian National Insce. Co., Stettin

BEETHOVEN SOCIETY

Committee-Prof. A. Junker (presdt.), Mrs. W. T. Fayne, Mrs. O. A. Poole, W. Friedlander (hon. secretary and treasurer)

BENNETT, DARE, & WILCKENS, Bill & Bullion

Brokers-2

W. R. Bennett

A. H. Dare

A. Wilckens

BERGER, E.-234, Bluff

BERNARD & Co., Merchants-210

C. B. Bernard

　C. M. Bernard (absent) H. R. Barnard

BERRICK BROTHERS-75

L. Berrick (London) B. R. Berrick J. F. Hibbs

M. J. Sachs

A. H. Hansen W. Nicolle

Agency

Patriotic Fire Assurance Co. of Dublin

BHESANIA & Co., C. M., Merchants and

Commission Agents, 72, Main Street

C. M. Bhesania

F. C. Bhesania

H. B. Bhesania, manager

H. Abdoolcader

BHESANIA & Co., J. B., Merchants-24B

J. E. Mistry (Bombay)

C. F. Bhesania (Bombay) D. D. Bhesania

do.

B. B. Bhesania (Canton)

D. R. Pochagee

BIEBER, J., & BROTHER, Merchants-176B

J. Bieber (New York)

M. Bieber; res., 176в

BISSET & URE, Share Brokers and Real

Estate Agents, 23, Water Street

Chas. W. Ure

H. Mahr

BLUNDELL, G., Commission Agent-41

BOATSWAIN SALOON-156

Chas. Kreger

BOEHMER & Co., L., Horticulturists and Florists, Exporters of Bulbs, Seeds, &c. 5 & 28, Bluff

Alfred Unger, proprietor

W. Muehle, jr. Eça da Silva

BOWDEN BROS. & Co., LD., Merchants-164 V. R. Bowden, managing director

R. T. Ball

O. W. Hall A. E. Moulro

C. Macpherson

R. Hay

Agency

Imperial Marine Insurance, Tokyo

"Box of CURIOS," PRINTING AND PUBLISH-

ING CO., -75

DAILY REPORTER OF IMPORTS AND EXPORTS

E. V. Thorn, proprietor

C. H. Thorn, manager

BOYES & Co., Merchants--153

Richard Boyes

Walther Graŭtoff Stephan Lürman

Adolf Best (Europe)

O. Lord

H. Stock

G. Gertz

J. H. Ranger L. C. Putnam L. Thompsen C. Olsen

YOKOHAMA

BRANDENSTEIN & Co., M. J., Merchants, 68,

Main Street

A. Adelsdorfer (New York) E. Brandenstein (absent)

BREMER & CO., CARL, Merchants--48B

BRETSCHNEIDER, C., priv. res., 3,644, Sagi

Yama, Negishi

BRETT & Co., Chemists and Druggists-60

F. W. Thomas, manager

W. H. Cole

BROWNE & CO., Merchants--72

W. K. Wilson; res., 69, Bluff

R. M. Stirling, signs per pro. G. Hood

T. H. Box

J. R. Gibson

J. L. Graham

W. B. Herbert

Agencies

Eastern and Australian S. S. Company Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Apcar Line of Steamers

Compañia Maritima of Manila Russian Volunteer Fleet

Imperial Insurance Company, Limited

BRUHL FRÈRES, Merchants-61A, and at Paris, New York, Providence, Chaux de Fonds, and Kobe

Paul Bruhl (Paris) Henri Bruhl, do.

L. Abenheim, signs per pro. M. Levy,

R. E. Abenheim

do.

BUTING & Co., ISAAC, Com. Merchants-100

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-7

James Dodds

M. Beart

F. Lammert

E. Stovold

L. R. Ellson

Agencies

"Ocean Steamship Company China Navigation Company, Ld. Scottish Oriental Steamship Co. California & Oriental Steamship Co. Royal Exchange Assce. Corpn. (Fire) British and Foreign Marine Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Sea Insurance Co., Ld., Liverpool Insurance Company of N. America Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s R. M. S.S. Line, 14, Bund: Tel. Ad. Citamprag

Wm. T. Payne, agent for Japan

A. R. Owen

J. S. Tanner

M. F. Stephens

CARST, Captain JAN, Salvage and Divers Company, Moto Benten, and 98, Bluff

Caudrelier, L., Merchant-62

E. Andreis

B. Martinelli

CEMETERY-92-95, Bluff

Committee H. Grauert, J. Dodds, J. A. Fraser, N. F. Smith, Rev. E. C. Irwine Hon. Sec. and Treasurer-B. Gillett

CENTRAL HOTEL-179, cor. Satsuma and

Musashi-chos

Mme. Arnaud, proprietrix

CHAMBER OF COMMERCE, 14, Bund

Chairman E. Flint Kilby Vice-Chairman-John Lindsley Committee-H. J. Hohn, A. Woolley, J. Dodds, I. S. Baker, G. V. Sale, J. D. Hutchison, J. Kern

J. E. Beale, secretary

CHAMBER OF COMMERCE-JAPANESE, 5,

Ichome Honcho

Chairman--Kahei Otani

Committee R. Kimura, M. Masuda, N. Soma, Z. Tokeoka, F. Watanabe, T. Watanabe, T. Okada, secretary

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA-58

John C. Budd, agent

E. M. Janion, accountant

A. B. Macdonald, sub-accountant F. J. Bishop, sub-accountant

W. G. Macvicar, sub-acent. & cashier N. G. Maitland, do.

A. J. G. Pereira

J. M. Marques M. H. Gomes M. Xavier

E. Santos

N. Hansen

J. F. James

CHAUVIN, CHEVALIER & CIE., Silk and

General Merchants-179c

C. Pravieux, signs per pro.

A. Bosredon

T. M. G. da Cruz

CHESS CLUB-YOKOHAMA

President-John Griffin

Hon. Sec. and Treas.-W. Friedlander

•

YOKOHAMA

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LD.,

Merchants-89c: Tel. Ad. Junketing

A. J. Lines, manager

J. M. Jensen, act. assist. manager Theodore J. Morris

J. B. Gibbs, Jr.

C. Stanley Moss

B. Donker Curtius C. McGerrow

B. J. Cordero

Drug and Chemical Department

T. L. Brower, manager

W. B. Mason

W. H. Price

Chemical Department (Scott & Bowne,

Limited, London)

R. W. Borthwick, Attorney for Straits, Philippines, China and Japan; res. 112A, Bluff

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY,

LIMITED, 75A, Main Street

H. P. Wadman, agent (absent) E. W. Maitland, acting agent

E. H. Irwine

Agencies

Atlas Assurance Company Australian Alliance Assurance Co. Indemnity Mutual Marine Assce. Co. Mannheim Insurance Company Marine Underwriters' Assn. of Victoria North Queensland Insuarce Co., Ld. Reliance Marine Insurance Company

CHORAL SOCIETY (YOKOHAMA) President J. Griffin Vice-President--Mrs. O. Poole Conductor-C. I. Fraser Treasurer-H. J. Sharp

Secretary-Rev. E. S. Booth

CHOTERMALL&Co., K. A. J., Merchants-157

Phabiamall Hassaram Mohandass Jashanmall

CHRIST CHURCH--235 Bluff

Incumbent-Rev. E. C. Irwine, M.A. Committee-E. F. Kilby W. F. Mitchell, H. J.Sharp, Jas. Walter, E. J. Moss, K. Wilson,

Trustees-Jas. Dodds, F. S. James, W.

F. Mitchell, J. Walter

CLARKE, Mrs. H. M., Baker-129

Fritz von Weil, manager

CLAUSEN, C. B., Shipwright, House builder

and Contractor-66

CLAUSEN'S HOTEL-66

C. B. Clausen, proprietor

Mrs. C. B. Clausen

Miss J. Clausen

Miss Ebba Vreisler

CLUB GERMANIA-235 & 237

President--E. Wismer Vice-President-H. Abegg

H. Luther, secretary and manager

CLUB HOTEL, LIMITED, 5B, Bund

Directors-H. C. Litchfield (chairman), A. Wiston, W. R, Benneth, M. Russell, H. J. Neville, R. J. Waqd, D. H. Blake

A. H. Campbell, manager

L. Coffe, chef de cuisine

COBB & Co., Carriage Builders and Livery

Stable Keepers, 37, Water Street

C. T. Benney, proprietor and manager THE COLTON EXPORT AND IMPORT Co.

Head Office, New York

Geo. W. Colton

COLOMB & Co., J., Merchants-10

Jules Colomb

Paul Colomb; residence, 168, Bluff

A. Dubourg

COLUMBIA SALOON--106

P. Wafer

COMMERCIAL COLLEGE, Kitanake-dori, &

chome

Director-Misawa Susuma

COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE FILI-

PINAS-30

J. Puig, agent

F. Gil

P. Revenga

CONDER, J., F.R.I.B.A., Architect and Sur-

veyor-60E

CONNER, GEO. W., Surveyor to Lloyd's

Agents and Local Offices--50

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY-76B, Bluff Consul-A. de Flesch, LL.D. Secretary S. Tisljar

BELGIUM-104D, Bluff

Consul-Chev. de Waopenaert

BRAZIL-32

Consul-H. Victor Gielen

CHINA-135

Consul-General-Tsou Chung Ching English Interpr.-Yang Tsuy Kwei Japanese Interpr.-Yu Hung Kyak

DENMARK---209

Consul-John H. Jewett

Vice-Consul-H. Victor Gielen

FRANCE-185, Bluff

Consul--L. Radard

Vice-Consul-F. Chausson

YOKOHAMA

Secretaire-Archiviste-E. Valet

Interprète-E. Guibert

Lettré-B. Ozawa

GERMANY-24

Consul-General-G. Coates

Vice-Consul-W. Hagen

Interpreter-Dr. E. Öhrt

Attaché-Assessor-Dr. von Veltheim

Chancellor-J. Pütz Clerk-E. Hafen Linguist-M. Isada

GREAT BRITAIN-172

Consul--Henry A. C. Bonar Vice-Conl.-E. M. Hobart-Hampden

· Assistant-E. H. Holmes

Medical Attendant-E. Wheeler, M.D. Shipping Clerk-Geo. Hodges

ITALY-32

　　Consul-General-Count E. Orfini Inptr. in charge-Chevalier L. Casati

NETHERLANDS-89B

Vice-Consul-H. Klingen

PERU--70

Consul-General-Félipe S. Mesa Vice-Consul--O. Haynemann

PORTUGAL 90, Bluff

Consul-Genl.-J. Batalha de Freitas

RUSSIA-171

　　Consul-Prince Lobanow de Rostow Interpreter-Haniuda Sacutaro

SPAIN-244, Bluff

Consul-F. Gomez de Bonilla

SWEDEN AND NORWAY-89B

Acting Consul-H. Klingen

SWITZERLAND-55, Bluff

In charge-Dr. Schmidt-Leda

UNITED STATES OF AMERICA-234

Consul-General-E. C. Bellows

V. & Deputy Cnsl.-Gnrl.-J. McLean Dy. Consul-Gl.-G. H. Scidmore

Cook, H., Carpenter and Shipwright-115

CORNES & Co., Merchants-50, 221 and 251

Frederick Cornes (London)

W. W. Till

A. G. M. Weale (Kobe)

A. J. Cornes

R. A. Wylie

W. Y. Showler

F. J. Hall

J. M. Collum A. Le Prévost J. Kohn

A. F. Cahusac R. Tipple

F. E. Wilkinson

Agencies

Ben Line of Steamers Lloyd's

Lancashire Fire Insurance Company Royal Exchange Assurance (Marine) Underwriting Agency Association, Ld. Norwich Union Insurance Society Mannheimer Versicherungs Ges. Rhenish-Westphalian Lloyd

CRICKET AND ATHLETIC CLUB-YOKOHAMA

President-E. Flint Kilby Vice-Presidt.-D. H. Blake

Hon. Secretary-H. A. Stewart Hon. Treasurer-F. O. Stuart

CRITERION HOTEL-97

S. E. Pratt

CULTY, A., Hairdresser-51

CURJEL, E., Commission Agent, 76A,

Yamashita-cho

CURMALLY & Co., A. M., Merchants and

Commission Agents

J. Dawood

C. Ebrahim (Kobe)

CURNOW & Co., J., Storekeepers-82

M. Russell

H. Russell

A. J. Mitchell (London) Albert Russell

George Russell (London) Loius Russell

DANIELS, W. P., Mechanical and Electrical

Engineer, 248в Bluff

DANIEL & COUTTS, Exchange Brokers, 23,

Water Street

F. R. Daniel

E. Coutts

DELL'ORO & Co., Merchants-91

A. Dell'Oro (Milan)

F. Biagioni

A. Bianchi

F. Casati

L. Colombo

DENTICE, M., "Boulangerie Provle."-618

DEN AREND, 55, Main Street

Den Arend (absent)

G. W. Rogers, signs per pro.

DENT & CO., HERBERT, Merchants

Herbert Dent (Canton)

K. L. Adams

do.

H. Bent, signs per pro. R. C. Ross

DINSDALE, G. K., Merchant-28

YOKOHAMA

DODWELL & Co., LD., Merchants-50 ; and at Hongkong, Shanghai, Hankow, Kobe, Victoria, and Vancouver (B.C.), Tacoma and Seattle (Wash.), Portland, (Oregon), and London

Geo. Syme Thomson, manager P. E. Fred. Stone, sub-manager

H. E. Hayward

O. M. Poole

C. E. Libeaud J. G. Crane

T. S. Thomson H. B. Batty Agencies

Northern Pacific Steamship Co. Northern Pacific Railway Company Oregon Railroad & Navigation Co. Mogul Line of Steamers Milburn Line of Steamers Warrack Line of Steamers Natal Line of Steamers

Gibb Line of Australian Steamers Ocean Marine Insurance Co., Ld. Hull Underwriters' Association, Ld. Northern Maritime Insurance Co., Ld. United Dutch Marine Insurance Cos. Lion Fire Insurance Company, Ld. United Asbestos Oriental Agency, Ld.

DOURILLE, P., Silk Merchant--164B

C. Pig, silk inspector

DOERING, J. G., Piano Manufacturer, Tuner, Repairer and Importer of Musical Instru- ments, 175, Main Street

O. Ramsperger, tuner

DURAND & Co., Saddlers-82

U. Durand

DUBUFFET & Co., Suçers. to S. Bing-24B

D. Dubuffet (Paris)

N. Levy (Paris)

P. Lagrange, signs per pro. E. Laguille

DUFF, C. MURRAY, Wine and Spirit Broker

and Commission Agent

EASTERN JAPAN TRADING CO., LD., Mer- chants-265, also 241, 243, 264, 266 and 267: Tel. Ad. Armorel

　　　Otani Konosuki, president Misono Yaichiro, manager

C. P. Low, general foreign manager

"EASTERN WORLD," Newspaper and Print-

ing and Publishing Office-73D

F. Schroeder, editor and proprietor

M. Ogawa, translator

"EASTERN WORLD" LAW & PATENT OFFICE

Dr. R. Koide, barrister-at-law F. Schroeder, manager

M. Ogawa, translator

EBRAHIM, H. M., Dealer in Ind. Goods--52

EFFORD, JOHN J., Surveyor for Lloyd's Register and Local Offices, 32, Water St.

ELDRIDGE, S., Medical Practitioner-234, and 120, B. Bluff, Sanitary Inspector for United States

ENGERT DE CUERS & KLEENSANG, Bill and

Bullion Brokers-92

M. Engert (absent)

J. de Cuers de Cogolin C. Kleensang

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF UNITED STATES, 10, Bund: Tel. Ad. Deva

J. T. Hamilton, general manager

J. H. Bathgate, act. manager for Japan

A. P. White

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis-

sion Agent-51

Abdool Tyeb S. Abdoolally, manager

Salehbhoy Abdoolally

EYMARD, C. L.-163

EYTON & PRATT, Auctioneers, Valuers, Com-

mission and Estate Agents-77

J. L. O. Eyton

J. Eyton, Jr.

Leonard W. Eyton

FARSARI & Co., A., Photographers, 184,

Bluff

C. T. Tonokura, proprietor

FAVRE BRANDT, C. & J., Watch and Clock

Importers-175

C. Favre Brandt (Neuchâtel) J. Favre Brandt

C. Du Bois, signs per pro. Frank Favre

FEARON, C. H., Bill Broker and Public Ac- countant, 32, Water St.; res. 169, Bluff

FINCH, R., 6, Bund

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Merchants-6 A. H. Cole-Watson, signs per pro. L. Pollard,

do.

F. O. Stuart

H. A. Stewart E. G. Fradgley H. A. Vincent

A. M. P. Farias L. T. Xavier

F. Woodruffe

Agencies

YOKOHAMA

North British and Mercantile Insce. Union Marine Insurance Company Borneo Company, Limited

Standard Marine Insurance Company

FIRE BRIGADE (YOKOHAMA)-238

Hon. Advisers and Treasurers-J. D.

　　　Hutchison, E. F. Kilby Committee-Yokohama Fire Insurance

Association Committee

R. Gabaretta, engineer N. Morgan, superintendent C. P. Shute-Piers, foreman

FONSECA, J. A. DA, Commission Agent-25

FORSHAW, R., Merchant-60

FRASER, FARLEY & Co., Merchants-216,

and 218: Tel. Ad. Farley

F. S. James

J. Drummond

Agencies

　　　Boston Board of Underwriters Standard Life Assurance Company Scottish Union and National Fire Insce. New Zealand Insce. Co. (Fire & Marine)

FRAZAR & Co., Merchants-200

Everett Frazar (New York) J. Lindsley

W. H. Brenner, signs per pro. B. F. Joline

E. M. Barnby

H. A. Poole

J. E. de Becker

G. Wilson

Agencies

New York Board of Underwriters National Board of Marine Under-

writers, New York

GABARETTA, R., "The Relief Fire Brigade"

-238

GAS WORKS (YOKOHAMA), 71 and 77, Hana-

zaki-cho, Gochome

President-Fusejima Chikazo Shimiczu Seigo, chief engineer

Nasada Sataru, chief secretary

GEEN, EVISON, STUTCHBURY & Co., Merchs.

E. E. Evison (London)

P. J. Stutchbury, do.

H. T. Paul, signs per pro.

GIBBS, J. B., 217, Bluff

GERARD'S STEAM TILE MANUFACTORY, 77,

Bluff

GILL & Co., W. H.-99

L. M. Williams

GILLETT, B., Merchant-24B

GINSBURG & Co., M., Merchants: Tel. Ad. 523

M. Ginsburg

M. Mess

H. J. Neville, signs per pro.

GIUSSANI, C., Raw Silk Merchant and

Public Silk Inspector-93D

GOBHAI, & Co., M. N., Merchants & Com-

mission Agents

P. R. Desai, manager

GOETSCHEL, L., Merchant-98

GOEDKOOP, PH. R., C.E., Representative of Shipbuilding and Engineering Co., "Werf. Conrad," Holland-28

*GOUILLOUD, L., Silk Merchant and General

Agent-93D

GOVERNMENT DEPTS. (see also Tokyo)

CHIHO SAIBANCHO (District Court)

President-Watanabe Nobu Chief Judges-

Civil, First Div.-- Watanabe Nobu Second Div.-Sato Hiroyoshi Criml., First Div.-Nakada Kinkichi Second Div.-Ketsunura Tokujiro Judge Preliminary Investigation-

Miyashima Kamasaburo

Chief Procurator--Kosaka Kom taro English Interpreter-Shiraishi Keizo French Inptr.-Minakami Hirochika German do. -Miyata Shinzo Chinese do. Yenomote Moroyoshi

CUSTOMS-IMPERIAL

Director-Minakami Hirochika Controller-Tsukuda Issei Chief Insptr.-Miyoshi Kaizahuro Chief Auditor-Nonaka Kiyoshi Ch. Appraiser-Nishiyama Atsuhisa Ch. Collector-Ishikawa Suzusuke Chief Accountant and Chief of Warehousing-Kodizumi Hisashi

HARBOUR OFFICE (KOMU KYOKU).

Director-Rear-Adml. M. Mori, I.J.N. Assistant Director-Commander S.

Amano, I.J.N.,

Port Surgeon-K. Rokkaku Harbour Officer-H. Odawara

Do.

-M. Onuki

Marquis C. de Nembrini Gonzaga,

foreign employė

YOKOHAMA

KANAGAWA KENCHO (Prefectural Govmt.)

　　Governor-Asada Yasunori Secretary-Kinoiye Takasuke

　　Ch. Police Inspr.-Kuroiwa Chishin Councillor-Sugiyama Shigoro Translator-Marquis C. de Nembrini

　　Gonzaga; residence, 12, Bluff Mayor-Umeda Yoshinobu Medical Adviser-E. Wheeler, M.D.

KU SAIBANSHO (Local Court)

Suprndg.Judge-KuwataChikakazu Judges-Shimura Chujiro, Matsuda

Komao Procurators

Shigyo Norimasea, Kobayashi Akira, Furnichi Jetsu, Maruta Aikuma, Suda Juichi

POLICE STATION, Kagamachi-203

Superintendent-Takehiko Ueki Inspectors-Kogo Sunaga, Toshizo Ifukube, Magotaro Sudzuki, Soi- chi Uge

POLICE STATION, Yamate Honcho

Insptr.-In-charge-Okada Kataro Inspectors - Iwano, Kumasaburo

POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT

Director-D. Aoki

Superndt. Foreign Mails-N. Narita Inspector and Superintendent Do-

mestic Mails-K. Hagiwara Superintendent Telegraph Service-

Ch. Kawajiri

Chief Accountant-M. Kawada

GRAND HOTEL, LIMITED, 18, 19, 20, Bund Directors-Dr. C. H. H. Hall (chair- man), C. K. M. Martin, B. C. Howard, M. Kaufmann, E. Knaff

Louis Eppinger, manager G. C. Booth, secretary

M. Trockey, engineer W. Ham, agent

B. Monteggia, chef de cuisine S. Baptiste, steward

Miss Marie Robert, matron

GRAUERT, H., Merchant-92

H. Grauert

Robt. Bleifus, signs per pro A. Mason

Agency

North German Fire Insur.Co., Hamburg

GRÖSSER & Co., Merchants-180

F. Grösser

W. Vehling

A. Hasche

F. Klüss

E. Krug H. A. Suthhof

W. Richter

Agencies

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Bremen Board of Underwriters Badische Schifffahrts Assecur. Ges. Providentia in Frankfurt Assecuranz Co. "Mercur"

Fortuna Vers. Actien Ges. in Berlin Frankfurter Transport & Glas V. A. G.

GYSIN & SCHOENINGER, M'chants-93c: Tel.

Ad. Gysin, Paris

E. Schoeninger (Paris)

J. Hild

R. Freyvogel

T. Baumann

do.

J. Schoeninger, signs per pro.

H. Foin,

HALL, DR. C. H. H.-39A

do.

HALL, JNO. W., Auctioneer and General

Agent-61

John W. Hall

T. Abbey

HARDING & Co., H., Yokohama Aerated

Waters Manufacturers-76

HART, A. I., Manufacturers' Agent-77

HEALING, L. J., A.I.E.E., Electrical En- gineer and Importer Electrical Goods-55

E. Eddison, B.A., signs per pro.

HELLYER & Co., Merchants-225

F. Hellyer (Chicago)

T. W. Hellyer (Kobe)

C. B. Stedman, signs the firm W. F. Balden, signs per pro. A. T. Hellyer

J. Gomes

HELLER BROS., Merchants-176 Hugo Heller, (Vienna)

Victor Heller

Ferd. Gross, signs per pro.

Agencies

Ungarische Allgemeine Creditbank K. K. Priv. Oesterreichi. Creditanstalt

HELM BROS., LD., Stevedores, Landing and Shipping and Forwarding Agents; Ge- neral Managers Yokohama Drayage Co.

-43

Alf. Woolley, director Jas. Dodds, do.

M. Kaufmann, do.

Julius Helm, managing director

H. A. Ahrens, manager

F. W. Sennett, sec. and accountant L. Goldfinger

Chas. Helm (absent)

Chas. Heldt

YOKOHAMA

W. Gray

M. Bornhold

C. Steinwasher

J. Gray

A. Welsh

J. M. Smith

A. Peguinot

B. Thompson

HEMERT, L. PH. VON, Real Estate Agent, Export and Import and Commission Merchant-25: Tel. Ad. Vonhemert

L. Ph. von Hemert

Agencies

Java Sea and Fire Insurance Company Board of Underwriters, Amsterdam Ruinart Père & Fils Champagnes Society to Favour Netherlands' Exports Stirling Bonding Company Craigellachie Glenlivet Distillery Co. Blankenheym & Nolet's Gins and

Liqueurs

HERB & Co., F. Merchants-76

Francis Herb

E. Levedag, signs per pro. F. R. Silva

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION-2

D. Jackson, manager

　T. S. Baker, acting sub-manager Cecil Guinness, accountant

P. de C. Morriss, assist, accountant

G. G. Brady,

do.

H. A. F. Denny,

do.

P. R. Scott,

do.

A. S. Anton,

do.

V. F. Deacon,

do.

S. Wheeler,

do.

G. F. Gordo,

clerk

S. H. Hayashi,

do.

F. A. de Jesus,

do.

F. C. Ribeiro,

do.

B. Fernandes,

do.

J. C. da Costa,

do.

J. F. de Jesus,

do.

J. M. P. Collaço,

do.

T. E. da Silva,

do.

L. V. Ribeiro,

do.

J. A. M. Peres Guterres, do.

F. X. dos Santos,

do.

HORNE, F. W., American Machinery Mer-

chant-70

HOSPITAL-H.B.M. ROYAL NAVAL, 115, Bluff Staff Surgn.-Herbert W. G.Doyne, R.N. Clerk-Morley H. Detlor

First Steward-F. C. Hammond -Chs. B. Erridge

Do.

Second Steward-William C. Hodgers

Do. -Joseph H. Skinner

HOSPITAL-JAPANESE CITY-JIUZEN IN,

Nogeyama

Director-Sataro Hirose, M.D.

Vice-Director-Chief Surgeon Masawo

Shibukawa, M.D.

HOSPITAL SMALL POX-Aizawa

Attendant-C. M. Smith

HOSPITAL-KAISERLICH

DEUTSCHES MA-

RINE-LAZARETH, 40 and 41, Bluff

Chefarzt-Oberstabsarzt Koch, M.D.

Lazareth Inspector-Richter

Ober-Sanitatsmaas-F. Krauss Sanitatsmaas-Schmidt

HOSPITAL-UNITED STATES NAVAL, 99, Bluff In charge-Medical Inspector G. E. H.

Harmon, U.S.N.

Assist. Surgeon-F. L. Benton, U.S.N. P. A. Paymaster-T. S. O'Leary, U.S.N. Pharmacist-E. Eagling Pay Yeoman-H. Smith

HOSPITAL-YOKOHAMA GENERAL, 82, Bluff Committee-A. O. Gay (chairman), F. Townley, J. A. Fraser, J. Rickett, A. Dumelin, J. H. Brooke, E. C. Irwine, O. Keil

Consltg. Physician-Prof. E. Baelz, M.D Surgeon-in-charge-N. Gordon Munro Clinical Clerk-P. Clarke

HOTEL DU COMMERCE-133

HOTEL DE GENÈVE-26: Tel. Ad. Genève,

Jules Dubois, proprietor

Mme. Jules Dubois

HUNT & CO., Merchants-211

H. J. Hunt (London)

J. C. Hartland

H. R. Hunt

F. J. Nutter

Howe, Dr. M. A., Dental Surgeon, 86A,

Main Street

HUTCHISON & Co., Merchants-183

J. D. Hutchison

D. Marshall

M. Marshall

W. J. White E. Ray T. Walker

Agencies

World Marine Insurance Co., Ld. London and Lancashire Fire Insurance Palatine Fire Insurance Company Caledonian Fire Insurance

Provident Clerks' Mutual Life Assurce.

General Life Assurance Company

YOKOHAMA

HYGIENIC LABORATORY-YOKOHAMA IMPE-

RIAL-YOKOHAMA EISEI

Honcho-dori, Gochome

Director-Shimada Koichi

SHIKENJO-

ILLIES & Co., C., Merchants-54

C. Illies (Hamburg) H. J. Holm

M. W. Kochen (Hyogo)

A. Büschel

do.

R. Pohl, signs per pro.

F. Bielfeld

A. Stock

　O. Fehling A. Snowman A. Rohden Bakan

Agencies

Transatlantische Feuer Vers. Act. Ges. Scottish Imperial Life Insurance Deutscher Lloyd, Berlin Düsseldorfer Allgem. Versich. Ges. Rheinisch-Westphälischer Lloyd German Marine Insurance Associatn. Hanseatic Lloyd Internationaler Lloyd Hamburg America Line

United States & China-Japan S.S. Line Providt. Allg. Vers. Ges. Wien (Vienna)

ISAACS & BROTHER, R., Merchants-195-7

R. Isaacs (New York)

S. Isaacs

T. W. McIlraith, signs per pro. Marcus Isaacs

ISRAEL, JOSEPH, Commission Agent-81,

Alerandre Edrei

IVISON, H., Commission Agent and Coal

Dealer-108 and 121c

JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED, 123,

Bluff; Head Office, Hongkong

Directors-J. Dodds (chairman), J. D. Hutchison, W. R. Bennett, O. Haynemann, C. B. Bernard, T. B. Glover, F. S. James

James Stewart, manager and secretary

J. H. Dinsdale, assistant

C. Kayser, chief brewer

E. Eichelberg, assistant brewer

R. Wendt,

do.

R. S. Thomson, engineer

J. B. Gibbs, delivery agent

JAPAN DAILY ADVERTISER-49

R. Meiklejohn, manager and propr.

Geo. A. Adam, editor

　R. Meiklejohn, jr., bookkeeper J. M. dos Santos, foreman

JAPAN DISPENsary-Brett & Co., Ld.--60

JAPAN GAZETTE COMPANY-70

E. R. Thompson, editor

L. D. Adam, sub-editor S. H. Somerton, manager A. M. Watt, bookkeeper G. Watanabe, translator

JAPAN HERALD, Daily Newspaper, 81,

Main Street

J. H. Brooke, proprietor F. S. Mayer, manager E. J. Harrison, editor

E. Elzas, reporter and sub-editor H. Collins, foreman

Y. Mori, S. N. Uyemura, interpreters

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION

COMPANY--63 : Tel. Ad. Guggenheim

B. Guggenheim, manager

J. Guggenheim (Kobe) M. Kahle (New York) A. Guggenheim (London)

A. A. Nunes

B. Gigray

JAPAN MAIL, Daily Newspaper-51

Capt. F. Brinkley, R.A., propr. and edr.

A. Bellamy Brown, manager Robert Hay, sub-editor

A. W. Quinton, accountant T. Sakai, publisher

F. G. Woodruff, collector

F. M. Laffin, marine reporter

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants-1

Ryle Holme

H. Keswick O. H. P. Noyes G. Gilbert

C. Gibbens

E. Berard

E. P. W. Skrimshire

R. S. Schwabe F. H. Bugbird A. R. Riddle R. Lacroix W. Ford

F. Mendonça I. Higginbotham A. J. Pumfrett F. P. Reece H. W. Killey F. Baptista

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Bank of China and Japan, Limited Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Limited Triton Insurance Co. Limited Alliance Fire Assurance Company Compagnie La Foncière

YOKOHAMA

　　　Sun Life Insurance of Canada China Sugar Refining Company, Ld.

JOHNSTONE, J., Ship and Insurance Broker,

7, Water Street: P. O. Box 233

J. W. Cain

Agencies

Yangtsze Insurance Association, Ltd. Union Insurance Society IshikawajimaShipbldg. and Engng. Co.

JONES, EDMUND B., Freight and Share Broker and House and Estate Agent- 10; residence, 125B, Bluff

JOSUPH, A. H., Silk and Curio Merchant,

Importer and Exporter C. Abdoola, manager

H. Suleman, clerk

JoSUPH, H. H., Merchant and Commission

Agent, 70, Main Street

V. H. Josuph (Bombay)

A. K. H, F. Mahomed, manager

KALIANDAS & Co., Export and Import Mer-

chants, 99, Yamashitacho

S. Kaliandas

KELLY & WALSH, LD., Booksellers, Printers

Stationers, News Agents, &c.--60

Chas. Grant, director (Shanghai) John Morris,

John West,

do.

H. J. Sharp, manager

G. F. Hewett

J. A. Hayes

KILBY & Co., FLINT, Merchants-70

Arthur Brent (London)

E. Flint Kilby

Jas. Baiss

H. W. Clarke

H. Goddard

H. Norman Fell

Agency

Union Assurance Society

KILDOYLE, E., Marble and Granite Works,

746, Kurakigori, Nakamura

KINGSELL & Co., F., Printers, Stationers, Bookbinders, Rubber Stamp Makers, and China Tea Dealers--53

F. Kingsell

KINGDON, SCHWABE & Co., Merchants-193

N. P. Kingdon, 16 and 17, Bluff

K. Kingdon

A. Kingdon

Agencies

Phoenix Assurance Company, London Commercial Union Assurance Co., Ld. Manchester Fire Insurance Company

Union Marine Insurance Co., Ld. United Swiss Marine Insurance. Cos. Manufacturers Life Insce. Co. of Canada

KLINGEN & SEUX, Merchants-89B

H. Klingen A. Seux

J. P. Abbey

Agencies

Switzerland Marine Insurance Co. Salamander Fire Ins. Co., Amsterdam

Koch, H., Wine Merchant

*KUHN & Co., Curio Merchants-57

KUHN & KOмOR, Fine Art Dépot, 37,

Water Street: Tel. Ad. Komor

S. Komor

A. Kuhn (Hongkong)

S. Donnenberg

LADIES' BENEVOLENT ASSOCIATION

President Mrs. Irwine Vice-President--Mrs. Eldridge Hon. Treasurer-Mrs. Parsons Hon. Secretary-Mrs. Bather

LADIES INTERNATIONAL READING ROOM

President-Mrs. Gowey Vice-President--Mrs. Bonar Hon. Secretary--Mrs. Sale Hon. Treasurer-Mrs. Lowder

Chrmn. of Book Comte-Mrs. Stedman

LADIES' LAWN TENNIS and Croquet Club

President-Mrs. Dodds

Hon. Secretary-Mrs. Hartland Hon. Treasurer-Mrs. Morse

LAFFIN, T. M., Exchange Market-42

W. H. McGowan

LANE, CRAWFORD & Co., Storekeepers and

Comsn. Mchts., Tailors & Outfitters-59

K. F. Crawford

G. Booth, manager, tailoring dept. J. B. Coulson

R. B. McKinnell

E. Powys A. L. Bouffier F. G. Bromley

A. E. Pawsey A. W. Read J. Macbeth

LANGFELDT & Co., LIMITED, Storekeepers, Importers and Dealers in Provisions, Shipchandlers, Navy Contractors and Coal Merchants-73

Directors-J. F. Lowder, C. Wein-

berger, C. B. Bernard J. Tornoe, manager

C. A. Pereira

　O. Mahrt J. Mueller

A. Richter

E. Silva

YOKOHAMA

LITCHFIELD, H. C., Barrister-at-Law-79

LOHMANN & Co., Importers, Tailors, and

Outfitters-53

E. Binder

Carl Hahn, sings per pro.

LOWDER & AKIYAMA, Law Practitioners

and Patent Agents-75

J. F. Lowder, barrister-at-law G. Akiyama, LL.B.,

N. Ozawa, clerk

MACARTHUR & Co., H., Importers, For-

warding and General Agents 10, Bund

H. MacArthur

F. A. Oldis

MACY & CO., GEO. H., Tea Merchants-216;

Carter, Macy & Co. (New York)

Geo. H. Macy

Geo. S. Clapp

do.

Arthur C. King (Chicago)

F. E. Fernald

E. J. Cowan

R. M. Varnum

H. Grimble

MARTIN & Co., Coal Merchants-107

J. Martin

Clarence K. M. Martin

W. Smith

G. B. Vignolo

J. Van Doorn

MASON & Co., E. T., Silk Merchts.-10, Bund

W. H. Mason, manager

W. M. Fisher

W. L. Keane

F. H. Abbey

MATTHEWS, F., Builder and Contractor-16

MÈCRE, DR. A., Medical Practitioner

MEIKLEJOHN & Co., R., Printers, Litho- graphers, Stereotypers, Publishers and Bookbinders-49

MEIER & Co., A., Merchants-24a : Tel. Ad.

Export, Meierco; Import, Subaltern

A. Meier

H. Geslien (Kobe)

A. Gerdts

H. C. Jebsen

H. Hussmann

Agency

Bureau Veritas, Capt. J. Carst, survyr.

Baloise Fire Insurance Co.

MENDELSON BROTHERS, Merchants-258

J. Mendelson

do.

F. Mendelson (San Francisco) Julius Mendelson E. Mendelson

H. Goldman

M. Mendelson

H. Donker-Curtius

MENIL, V., Lyons Dyer-166E

MESSAGERIES MARITIMES-COMP'E DES-9

A. Conil, principal agent

G. Abily

R. de Montjamont A. Silvy, Customs clerk A. Saito, interpreter

MICHEAUX, L. DE'Merchant--164B

L. de Micheaux

MILLER, CHAS. E., Public Accountant, Audi- tor and Average Adjuster, 80, Main St.

MINGARD, K., Aerated Waters Mfr.-138

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

L'Abbé J. M. Lemaréchal, vic. gén.

L'Abbé Alfred Pettier, miss. apost. L'Abbé A. Clément,

L'Abbé J. N. Guérin,

do.

SISTERS OF CHARITY (Pensionnat du St.

Enfant Jesus)

Rev. Mère Š. Mathilde, supérieure

Eleven Sisters

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 69,

Honcho Shichome: Tel. Ad. Mitsui

Koji Tsuda, manager

Agencies

Mitsui Mining Co., Miike Coal, &c. Onoura Coal Mines

Kanada Coal Mines

Daijro Coal Mines

Tomioka Silk Filature Oshima Silk Filature Onoda Cement Company Government Paper Mills

MOLLISON & Co., Merchants-48 James Pender Mollison

Frank Gillett, signs per pro. J. J. M. Carst

W. M. Carst

C. H. Abbey

Agencies

Thames and Mersey Marine Insce. Co. Imperial Life Insurance Company Liverpool Underwriters' Association

YOKOHAMA

Liverpool and London and Globe Insce. Maritime Insurance Co., Liverpool

MORRIS, A. R.-141, Bluff

Moss, E. J., Yokohama Furniture Reposi-

tory-86A, B and c; residence 101, Bluff

E. J. Moss

E. J. Moss, Jr.

Moss, C. H., House & Estate Agent, 219,

Bluff

Moss, C. D., Com. Agent and Insurance Broker, 61, Main St. (Hall's Buildings)

MOTLEY, R. W. C., Auctioneer and Commis-

sion Agent-128

MOTTET, L., Merchant-89B, residence 236,

Bluff

R. Jamin

Ch. Dubousquet

MOURILYAN, HEIMANN &Co., Merchants-35

W. J. Cruickshank (New York)

M. H. R. Harris

Russell Bleecker (New York) M. Baggallay (Kobe)

H. C. Pigott, signs the firm

E. B. S. Edwards

F. H. Taverner

B. Oshida

M. Jarmain

W. D. S. Edwards (Kobe)

F. J. Rickerby

B. C. Hore

Y. Noto

Agency

China Fire Insurance Company, Ld.

MOUTRIE & Co., LD., S., Piano, Organ, and Musical Instrument Dealers, Tuners and Repairers, Music Sellers, &c.-61

Sydenham Moutrie,ch.mgr.(Shanghai)

C. Thwaites, manager M. Henry

S. Shiba

MUNICIPAL COUNCIL (Yokohama Shiyaku-

sho), Honcho, Itchome

Mayor-Umeda Yoshinobu Assistant Mayor-Saito Matsuzo Treasurer-Oika Masahachi Councillors-Kimura Riyemou, Taka- shima Kahei, Shimura Yoshimichi, Wakawo Ikuzo, Hiranuma Senzo, Fusejima Chikazo, Saito Matsuzo

MÜNSTER, B. A., M.I.M.E., Consulting En-

gineer and Surveyor-23

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED-75

Wm. Humphreys, agent

NABHOLZ & Co., Merchants-95

Herm. Nabholz (Zürich)

H. R. Nabholz,

do.

F. Nabholz, signs per pro. H. C. Deck,

O. Gagg

C. W. Russell

do.

NICHI HO BOCKI SHOKAI, Merchants and Commission Agents, Kiobashi-ku, Re- ganjima, 20, Tokyo; Shipping Depart- ment, 30, Water Street: Tel. Ad. Zaro

T. Meguri, president

NIEROP, ED. L. VAN-28

Ed. L. van Nierop (Kobe)

Ch. Verhæver W. Bonger

NIPPON RACE CLUB

President-

Chairman-W. W. Till

Clerk of the Course-A. J. Easton Secretary-J. E. Beale

NIPPON YUSEN KAISHA, Kaigan-dori

Tamio Hayashi, manager

I. Wada, acting vice-manager Stores Department

G. Ishizawa, manager

S. Ninagawa, act. asst. manager Superintendent Department

T. Suda, acting superintendent Y. Iwato, assistant do.

S. Paxton,

do.

T. Kagawa, acting do.

NORMAL DISPENSARY (Deutsche Apotheke)

-77D

F. Schedel, F.F.A.

W. Mueller, proprietor

F. A. Starke

NORTH & RAE, LIMITED, Medical Hall and

Dispensary--79

A. R. G. Clark, manager and secretary

F. L. Elliott

A. Marsh

F. T. Leak

F. G. Woodruff

NORTH CHINA INSURANCE Co., LD.-75

L. Kennard Davis, acting agent

OCCIDENTAL & ORIENTAL TRADING CO. INCOR., General Merchants: Tel. Ad. Daer.

G. R. Allen

F. A. Wickelman (New York)

A. L. Manley

G. M. Pond

C. A. Allen E. L. Clark

YOKOHAMA

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE COR-

PORTN., LD., 10, Bund

J. T. Hamilton, manager for the East J. H. Bathgate, agent

ODDFELLOWS-INDEPENDENT

ORDER OF,

Jurdn. of Asia, Far East Lodge, No. 1-61

Noble Grand-C. H. H. Hall

Vice-Grand-L. Stornebrink

Secretary-F. Herlihy

Treasurer-H. Ivison

District Grand Sire-E. A. Sargent

OESTMANN, A., Merchant-74: P.O. Box 154

A. Oestmann (Kobe)

A. Dreyer

T. Dübgen

OPPENHEIMER FRÈRES, Merchants-13

I. Oppenheimer (Paris)

I. Bickart, signs per pro.

E. Blum

L. Serkis

ORIENTAL HOTEL-11, Bund: Teleph, 846 Muraour & Dewette, proprietors

OROSDI-BACK-ÉTABLISSEMENTS,

Anonyme-78; Head Office, Paris

R. Ruegg, signs per pro. E. Troeltsch, do.

C. H. Moss

A. Sardaigne

Société

OWSTON, ALAN, Merchant and Naturalist

-179

PACIFIC COMMERCIAL COMPANY-240B

L. Salabelle, manager

Key Smith (absent)

J. Reimers

PACIFIC HOTEL-187

J. Kernan

Wm. Harn

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY OCCIDENTAL AND ORIENTAL S. S. Co.-4A TOYO KISEN KAISHA (Oriental S. S. Co.)

B. C. Howard, agent

G. Eckley

E. H. R. Manley

W. R. Matteson

F. H. Tanner

C. F. McWilliams

W. R. P. Freeland

W. H. Walker, superdt.of coal depôt

and lighters

C. H. Broad

PAPASIAN, P. M., Export and Commission

Merchant-160

PARSONS & BLAD, Brokers-55, Main Street

J. R. Parsons; residence, 159, Bluff C. A. Valdemar Blad; res. 142B, Bluff

PASS, S. C., Accountant-184, Bluff

PASS, S. C., Private Boarding School, 184,

Bluff, Yatozaka

PENINSULAR AND ORIENTAL S. N. Co.-15

Alf. Woolley, agent

H. W. Buckland

L. S. Hudson

G. Palmer

Agency

Marine Insurance Co., A. Woolley, agt.

PETERSON & Co., Engineers, Boilermakers,

and Blacksmiths, 115, Creekside

C. A. Peterson

B. W. Anderson, foreman R. Lutze,

do.

PEYRE FRÈRES, Pastrycooks-85

Eugene Peyre

J. Peyre (absent)

A. Rizzetti

PILA & Co., ULYSSE, Silk Merchants, 2,

Water Street

E. Knaff

A. Coye

PILOTS LICENSED-see Kobe

POHL FRÈRES & Co., Merchants-67

S. Pohl

Robt. Pohl

POLLAK BROTHERS, Merchants-26

H. Pollak (New York)

R. Pollak (London)

Oscar Pollak

P. A. F. Cabeldu, signs per pro. Agencies

S. British Fire Mar. Ins. Co., N. Zealand "Fortuna" Gen. Insce. Co. Ltd.(Berlin)

PRIEST, MARIANS & CO., LD., M'chants-236

H. G. Priest, mang. directr. (London) H. W. Lea, director

W. Graham

POTTS, A. C. HUTTON, Stock and Share

Broker-75

PUBLIC HALL ASSOCIATION (YOKOHAMA)

Directors-A. O. Gay (chairman), T. Thomas (hon.treasr.), Jas. Walter, H. J. Sharp, L. K. Davis, A. Langfeldt

RALLSTIN, W. P., Teacher-137

RASPE & Co., M., Merchants-199

M. Raspe (Kobe)

H. R. Raspe, do.

Eugen Orth, signs per pro. Paul Kleinwort

Paul T. Pietzcker

F. Hoffmann

Agencies

YOKOHAMA

Assicurazioni Generali, Trieste Allgemeine See Versicherungs Ges. Netherlands Fire Insurance Company Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

RECREATION CLUB-168A

P. F. da Silva, proprietor

F. P. da Silva, manager

REIMERS & Co., Orro, Merchants-198 & 208

Otto Reimers (Hamburg)

M. Pors

Oscar Voigt, signs p. pro. (Hamburg)

M. Blümer,

do.

(Kobe)

F. Strähler,

do.

(Yokohama)

H. Dieckmann, do.

(New York)

E. Karcher,

do.

(Yokohama)

E. Baukal

R. Schmidt-Scharff

C. Heitmann

R. Sulzer

H. Fokkes

G. Braess

K. Piper

Agency

Royal Insurance Company, Liverpool

RETZ & Co., FR., Merchants-214

Fr. Retz

G. Hagmann

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LD.--41

G. Blundell, agent

REYNAUD, J.-157

J. Reynaud (absent)

J. Sibiodon, signs per pro.

H. A. Scheuten

L. Jubin

T. Vérissel

ROBISON & Co., Merchants-3 Richard Durant Robison

John Griffin

A. H. Atkinson

Agency

Sun Insurance Office of London

ROBISON SILK TRADING COMPANY, LD.

R. D. Robison, director

J. P. Griffin, attorney

J. M. Jones

C. Bretschneider

G. Gerin

A. Woodruff

ROGERS, G. W., Merchant, 55, Main St.

ROHDE & CO., CARL, Merchants-70

Carl Rohde (Hamburg)

Oscar Haynemann

R. Fachtmann, signs per pro. A. Seekamp

R. Böhlke

H. Temme

W. H. Elmenhorst

Agencies

53:

Hamburg Bremen Fire Insurance. Co. Board of Hamburg Underwriters Agrippina, See-Fluss Lndt. Vers. Ges. Bayerischer Lloyd, Versichgs. Ges. City of London Underwriting Assocn. Foncière, Pester Vers. Anstalt, Budpst.. Münchener Rückversicherungs Ges--

ellschaft

Norddeutsche Versicherungs Ges. in

Hamburg

Oberrheinische Vers. Ges. in Mannheim Württembergische Transport Versi-

cherungs Gesellschaft

Russische Ges. für See-Fluss und Land Patriotische Assekuranz Compagnie Mit-und Rück-Ver. Ges., Hamburg Allianz Vers. Aktien Ges., Berlin Eidgenössische Transport Versicher

ungs Gesellschaft, Zürich

Neptunus Assecuranz Co., Hamburg Ver. Ges. Oest'chischer Phönix, Wien

ROSENTHAL, & Co., A. S., Silk Merchants-47

A. S. Rosenthal (New York)

G. W. Bramhall

J. H. Rosenthal

S. E. Unite

Walter Tucker

ROTH, B., Exporter, Importer and Commis-

sion Merchant-43

R. Roth

ROTTMANN & Co.-92, Musashicho

ROWING CLUB-YOKOHAMA AMATEUR

President--H. C. Litchfield Captain-F. J. Hall

Hon. Secretary-H. E. Hayward Hon. Treasurer-H. A. Poole

RUNGE & THOMAS, Merchants--90c

Baptist Runge

Gottfr. Thomas

C. Heuser

Agencies

Continental Insurance Co., Mannheim Kölnische Unfall-Versicherungr A. G. Aachen-Munich Fire Insurance Co.

RUSSO-CHINESE BANK

W. Drosemerer, manager

M. Speelman, signs per pro.

Ch. Poirson, signs per pro.

G. Killian

B. A. Machado

G. M. dos Remedios

F. da Rosa, Jr.

SAN FRANCISCO OVERLAND ROUTE-4

YOKOHAMA

E. Hasche

T. D. McKay, general passenger agent

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-C. W. Ure

Vice-President-R. M. Stirling Hon. Secretary--H. A. Stewart

Hon. Treasurer-W. G. Macvicar

SALE & Co., Merchants--94

Charles V. Sale

Herbert W. Sale (Kobe)

Fred. G. Sale

W. N. Allen

A. A. Austen S. B. Balden

L. A. Clarke

A. L. J. Dewette

H. Luther

F. H. Noltenius

R. W. Pearce

T. Southall

H. F. Smith

do.

SAMUEL SAMUEL & Co., Merchants and Shipbrokers-27: Tel. Ad. Orgomanes

Sir Marcus Samuel (absent) Samuel Samuel

W. F. Mitchell

do.

E. C. Fox, signs per pro.

H. Rose

E. C. Davis

C. Griffin

H. V. Summers

E. Kendall

W. M. Squire N. Y. Irwine J. E. Moss

W. Pitts

D. Reid

J. Raddigan

J. R. Black (Bakan)

Agencies

"Shell" Transport and Trading Com-

pany, Limited

"Shire" Line of Steamers

Det. Ostasiatiske Kie. (Danish Mail) Alliance Marine and General Ás-

　　suranc Company, Limited Law Union & Crown Assurance Co. National Insurance Company of

Ireland

SCHMID, RUDOLPHE, Merchant-95

SCHRAMM & Co., PAUL, Merchants-202

Paul Schramm (absent)

T. Meyerdirks

C. Schramm

F. Urhan

SCHÜFFNER, R., Import Merchant, No. 25.

SCHULTZE, ADOLPH, Merchant-92

A. Schultze (absent)

Agency

German Lloyd's, Berlin

SCIDMORE, G. H., Counsellor-at-law, 3, Bund

SHAIKALLY & Co., A., Commission Mer-

chants, 157, Honmuradori

K. Cumroodin

A. H. Budroodin

SIBER, WOLFF & Co., Merchants--90A

H. Siber (absent) A. Wolff (absent)

James Walter H. Abegg

J. Kern

F. Ehrismann

E. Bosshart

W. Goddard

K. Wilson E. Baumgartner A. Egli E. Hohl F. P. Loup W. Hosoi E. Hohl Agencies

Helvetia Marine Insurance Company Helvetia Swiss Fire Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Company Le Comité des Assureurs Maritimes Italia Soc. d'Assicurazioni Marittime

SIEBER & Co., Raw Silk Merchants---90 B

H. Sieber (Zurich)

G. Bluntschli do.

R. Tfister, signs per pro.

SIEGFRIED & Co., JOHN C., Merchants John C. Siegfried (San Francisco) Alfred H. Siegfried (Chicago)

Wm. J. Schroth

SIMON & CO., J. R., Silk Merchants--183

Theo. Schwarz

Irving Jno. Cohen

SIMON, EVERS & Co., Merchants-25: Tel:

Ad. Evers

A. Evers (Kobe)

A. Simon do. M. Kaufmann

J. Saenger (Hamburg)

C. Klingemann, signs per pro. Walter Behr

O. Bruell

Agencies

YOKOHAMA

Hanseatic Fire Insurance Company Prussian National Insurance Company German Lloyd M. Insce. Co. of Berlin Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Th. Höeg's Anticorrosive Ships' Paint

SINGLETON, BENDA & Co., Ld., Mchts.-96

T. A. Singleton

F. P. Solomon R. G. Singleton

SMITH, A. G., Dental Surgeon-66

SMITH, BAKER & Co., Merchants-178

E. R. Smith

N. F. Smith

O. A. Poole

P. Scheuten K. van R. Smith

A. V. C. Maker

Agencies

Guardian Fire and Life Assce, Co., Ld. South British Fire and Marine Ince. Co.

STADELMANN, GG., Merchant--56-57

Ed. Schmidt

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK-8

J. W. Copmann, agent

E. Rogers, local manager

L. H. Abel

　　P. W. Feichtner J. L. E. Jensen F. Lichtenberg P. E. Nicolle K. Dodds

Thompson & Bedford Department

F. T. Gause

STANILAND, F., Merchant-76

STIBOLT & Co., Undertakers and Monu-

mental Stonemasons-128 and 253

P. J. Hellendale

STONE, WALTER S., Commission Mercht.-77

STORNEBRINK, H., Engineer, 270, Bluff

STRACHAN & Co., W. M., LIMITED, Mer-

chants-71

W. M. Strachan (London), director J. P. Reid

J. W. Crowe, signs per pro.

E. T. Nicholas,

F. W. Hill,

do.,

do.

F. H. Bull, silk inspector

G. Philip

J. T. Esdale

G. C. Allcock

E. Powys

H. Gorman

do.

Agencies

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. Northern Assurance Co., Fire and Life London and Provincial Marine Insce. Queen Insurance Company

STRAITS INSURANCE COMPANY, LIMITED, in

Liquidation, 23, Water Street

Chas. W. Ure, agent

STRAUSS & Co., S., Merchants-204

S. Strauss

J. Strauss

A. Scott

H. Schellenbaum

J. C. Hollings

STROME & Co., Merchants-12, Water St.

and Bund

C. J. Strome

O. Strome

SUTTAR, A., Commission Agent, 165, Hom-

mura-dori

SWISS WATCH DEPOT, Jewellers, Opticians Watch and Clock Makers, 80, Main St.

Geo. Schneider, manager

Hri. Schneider

TALLERS, W., Merchant and Comn. Agt.,

No. 113A, Yamashita

W. Tallers

J. Tallers

TARACHAND, THAWARDASS & Co., Mer-

chants-127

R. P. Malkaree, manager

TELEPHONE EXCHANGE, IMPERIAL-233,

Yamashitacho

Igarashi Hidesuke, director

THOMAS, THOMAS, Exchange Broker- 50B

THOMPSON, A. G. CATON, 20, Nakamura Bluff

TRIPLER, DR., Medical Practitioner, 16,

Awa-cho

TUSKA, E. H., Merchant-194

E. H. Tuska

George R. Chipman Wm. L. Nicolle

S. Jide

UNION CHURCH, Hyaku-roku-jiu-shichi ban Trustees C. V. Sale, H. MacArthur, L. Pollard, G. Booth W. M. Fisher, T. Southall

UNION DRAY AND LIGHTER Co.-121-122

W. J. S. Shand, proprietor

ΥΟΚΟΗΑΜΑ

UNITED CLUB (YOKOHAMA)-48, Bund

President-W. W. Till

Vice-President-W. F. Mitchell Hon. Sec. and Treas.-R. M. Stirling Committee W. L. Merriman, G.

　　Reiffinger, W. Reid, J. C. Hartland H. J. Snow, secretary

T. Herlihy, steward and sub-mangr、

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED 50B

A. J. Easton, agent A. R. P. Collaço

VACUUM OIL COMPANY of Rochester, New

York: Tel. Ad. Vacuum

A. Jacobsen

VANTINE & Co., A. A., Export and Import

Merchants-268-9

C. D. McGrath, manager

H. J. Ginn

A. Steffen

VARENNE & Co., Raw Silk Merchants-206

J. F. Varenne (Lyons)

T. Varenne

G. Reiffinger

L. Gros

do.

VINCENT, BIRD & Co., Millinery, Drapery

and Hosiery Establishment-85

Mrs. E. A. Vincent

H. Vincent

W. K. E, Vincent

B. J. Jackson, manager

Miss L. Hiron

Miss L. Woodruff

VIVANTI BROTHERS, Public Silk Inspectors

and Commission Merchants-168B

F. Vivanti (New York)

F. M. Tegner, signs per pro

W. Greenbaum,

F. B. Pollard

A. Dentice

do. (New York)

WAGEN, JOHN F., Successor to Wagen Frères, Merchant -163; res., 23, Bluff

Waggott & Co.-245

H. G. Waggott

Agency

Poozung Coal Mining Co., Limited

WALFORD A. B., Barrister-at-Law

WALKER, WM., Conveyancer and General

Writer, 52B, Bluff

WALSH, HALL & Co., Merchants-2

A. O. Gay

F. Cummins, signs per pro. H. G. Tredway

WALTER & LEATHER, Bill and Bullion

Brokers, 32, Water Street

Norman A. Walter

Ernest A. Leather

WATER WORKS-(YOKOHAMA), 236, Yama-

shita-cho

President-Hiramuna

Mita Zentaro, Ri., chief engineer Kobayashi Tadayuki, manager

WATT, GEO., Carpenter, Surveyor, and

Contractor, 108A, Creekside

WEINBERGER, C., & Co., Merchants and

Commission Agents-46

C. Weinberger

O. Meyer

Walter zur Nedden E. Kraemer

F. Merz

Agencies

Transatlantic Marine Insce., Berlin State Fire Insurance Co., Liverpool

WESTON, A., Landing, Shipping and Cus-

toms Agent-70

WHEELER, DR. E., 97, Bluff

G. C. Gibbs

WHITNEY, W. NORTON, M.D., Ophthalmic

Surgeon, 60, Main Street, and Tokyo

WHITTALL,. EDWARD-245, Settlement: res.

245, Bluff

WINCKLER & Co., Merchants-256

J. Winckler (absent)

F. Danckwerts

F. Fachtmann, signs per pro.

F. Gensen

G. Selig

G. Werckmeister

W. Nimmerfall

WINTON HOUSE, School for Boys, 59, Bluff

G. James H. Schurr, B.A.

Mrs. G. J. H. Schurr

Mrs. Ray

Miss Wilkin

WITKOWSKI & Co., J., Merchants-93

Julius Witkowski

Henri Blum

Chas. Heymann (Paris)

W. L. Merriman, signs per pro. L. Meyer

F. Baron

WOODRUFF, F. G., Commission Agent, 29A,

Bluff

YOKOHAMA

WORCH & Co., Merchants-154, Kobe 40,

and Rue Bleue, 9, 11, Paris

A. Worch (Paris)

E. Hagens (Hamburg)

Otto Bergmann

M. F. Bengen, signs per pro. P. Voges

C. Schmalbeck

WRIGHT'S HOTEL-40

W. N. Wright, proprietor Mrs. Wright, matron

A. S. Hamilton, steward

WILLIAMSON, A. S., Surveyor to Lloyd's

YACHT CLUB (YOKOHAMA)

Committee-H. Rose (secretary), J. O. Averill, T. Abbey, Geo. Hodges, M. Pors

YAMABE PHOTOGRAPH Co., 12 Bund

G. T. Marsh

Z. Yamabe

A. L. Manley, secretary

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.

J. Johnstone, agent

YOKOHAMA CHarity OrganIZATION

Committee-Jas. Dodds (chairman), J. C. Hartland, B. C. Howard, J. Martin, W. F. Mitchell, C. V. Sale Hon. Sec.-Rev. E. Champneys Irwine

YOKOHAMA CHESS CLUB, 256, 257, Bluff

Committee--J. T. Griffin (president), E. C. Fox, F. W. Thomas, L. Aben- hein W. Friedlander (hon. sec. and treas.)

YOKOHAMA DAIRY, New Road, Negishi

J. Winstanley

YOKOHAMA Dock Co., LD., Uchida-cho

Baron R. Kawada, president S. Kurusu, managing director R. Kondo, director

R. Hara,

do.

T. Higuchi, auditor

M. Asada,

R. Fukagawa, do.

T. Ishikawa,

do.

Capt. T. Matsumoto, dockmaster T. Kawada, B.A., engineer

S. Yamada, B.A.,

N. Anima, B.A.,

T. E. Beatty,

D. J. Scott,

J. W. McKirdy,

do.

YOKOHAMA DRAYAGE COM.-See Helm Bros..

YOKOHAMA ENGINE AND IRON WORKS, LD.-

158, 159, and 161: Tel. Ad. Machine

Directors-J. F. Lowder (chairman), Jas. Walter, J. Johnstone, F. S. James, Alf. Woolley, F. Gillett W. K. Tresize, manager Wm. Friedlander, secretary J. W. Weaver, foreman W. N. Watt

YOKOHAMA ICE WORKS-184, Bluff

L. Stornebrink

YOKOHAMA IMPERIAL SILK CONDITIONING

HOUSE

Director-Oka Ki

Foreign Adviser--Marquis C. de Nem-

brini Gonzaga

YOKOHAMA INVESTMENT COMPANY-52 G. M. dos Remedios, manager

YOKOHAMA CITY ASSEMBLY (Yokohama

Shikai)

Chairman-Watanabe Fukusaburo Sub-Chairman-Totsuka Sentaro

YOKOHAMA LITERARY SOCIETY

President-A. J. Wilkin Vice-President-Mrs. O. A. Poole Hon. Secretary--Rev. J. L. Dearing Hon. Treasurer-E. B. S. Edwards

YOKOHAMA PHILHARMONIC SOCIETY

President J. T. Griffin

Secretary and Treas.-C. V. Schmidt Conductor-C. I. Fraser

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

Nagatane Soma, president

Korekiyo Takahashi, vice-president Yuki Yamakawa, sub-manager

Hiokichi Bekkey,

do.

Kyujiro Miyagawa, act. sub-manager

INSURANCE OFFICES

OFFICES

AGENTS

Aachen-Munich Fire Insurance Company

Runge & Thomas

Agrippina See, Fluss and Landtransport Vers. Ges... Carl Rohde & Co.

Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft Alliance Fire Assurance Company.

M. Raspe & Co.

Jardine, Matheson & Co.

YOKOHAMA

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

AGENTS

Alliance Marine and General Assurance Company... Samuel Samuel & Co.

Allianz Vers. Aktien Ges., Berlin Assecuranz Company "Mercur" Assicurazioni Generale, Trieste.. Atlas Assurance Company,

Australian Alliance Assurance Company

Badische Schifffahrts Assec. Ges., Frankfurt-on-Main Baloise Fire Insurance Company

Bayerischer Lloyd T'port Vers. Actien Ges.. Munich Board of Underwriters, Amsterdam.. Board of Hamburg Underwriters... Boston Board of Underwriters... Bremen Board of Underwriters

British and Foreign Marine Insurance Company. Bureau Veritas

Caledonian Fire Insurance....

Canton Insurance Office, Limited

China Fire Insurance Company, Limited..

China Traders' Insurance Company.

...

City of London Underwriting Association Comité des Assureurs Maritimes de Paris Commercial Union Assurance Company, Limited Continental Insurance Co., Mannheim Duesseldorfer Allgemeine, Versicherungs Gesellschaft Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin Deutscher Lloyd, Berlin

Eidgenössische Transport Vers. Ges., Zurich

Equitable Life Assurance Society of United States... Fire Insurance Company of 1877, Hamburg. La Foncière Compagnie

Foncière Insurance Company of Budapest Fortuna General Insurance Co., Ld., Berlin. Fortuna Versicherungs Actien Ges. in Berlin....

Frankfurter Transport und Glas Vers. Actien Ges.... General Life Assurance Company..

General Marine Insurance Company, Berlin........... German Lloyd Marine Insurance Co., Berlin German Lloyd's........

　　　　German Marine Insurance Association Guardian Fire and Life Assurance.....

Hamburg Bremen Fire Insurance Company. Hanseatic Fire Insurance Company Hanseatic Lloyd

Helvetia Marine Insurance Company. Helvetia Swiss Fire Insurance Company Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hull Underwriters' Association, Limited Imperial Insurance Company, Limited Imperial Life Insurance Company Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

Indemnity Mutual Marine Assurance Company. Insurance Company of North America Internationaler Lloyd.

Italia Societa d'Assicurazioni Maritime..

Java Sea and Fire Insurance Company. Lancashire Fire Insurance Company Law Union & Crown Insurance Company Lion Fire Insurance Company.......

Carl Rohde & Co. Grösser & Co.

M. Raspe & Co.

China Traders' Insurance Co. China Trader's Insurance Co. Grösser & Co

A. Meier & Co. Carl Rohde & Co.

L. Ph. von Hemert Carl Rohde & Co. Fraser, Farley & Co. Grösser & Co. Butterfield & Swire A. Meier & Co.

Hutchison & Co.

Jardine, Matheson & Co. Mourilyan, Heimann & Co. E. W. Maitland, acting agent Carl Rohde & Co

Siber, Wolff & Co. Kingdon, Schwabe & Co. Runge & Thomas C. Illies & Co. Simon, Evers & Co. C. Illies & Co. Carl Rohde & Co.

J. H. Bathgate, acting manager Grösser & Co.

Jardine, Matheson & Co. Carl Rohde & Co. Pollak Brothers Grösser & Co. Grösser & Co. Hutchison & Co. Becker & Co. Simon, Evers & Co. Adolph Schultze C. Illies & Co. Smith, Baker & Co. Carl Rohde & Co. Simon, Evers & Co. C. Illies & Co. Siber, Wolff & Co. Siber, Wolff & Co.

Jardine, Matheson & Co. Dodwell & Co., Ltd. Browne & Co.

Mollison & Co.

Bowden Bros. & Co., Ld.

China Traders' Insurance Co. Butterfield & Swire

C. Illies & Co.

Siber, Wolff & Co. L. Ph. von Hemert Cornes & Co.

Samuel Samuel & Co. Dodwell & Co., Ld.

Liverpool and London and Globe Fire Insurance Co. Mollison & Co.

Liverpool Underwriters' Association Lloyd's...

Mollison & Co.

Cornes & Co.

YOKOHAMA

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

London Assurance Corporation

　　　　　London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Company London and Provincial Marine Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Company.. Manchester Fire Insurance Company Mannheim Insurance Company Mannheimer Versicherungs Gesellschaft Manufacturers' Life Insurance Co., of Canada Marine Insurance Company

　　　　　Marine Underwriters' Association of Victoria.. Maritime Insurance Company, Liverpool Mit-und Rück-Vers. Ges., Hamburg

Münchener Ruck-Versicherungs Gesellschaft

National Board of Marine Underwriters, New York National Insurance Company of Ireland Neptunus Assecuranz Compagnie, Hamburg Netherlands Fire Insurance Company New York Board of Underwriters

New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft, Hamburg North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Company, Limited... North German Fire Insurance Company, Hamburg North Queensland Insurance Company Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Maritime Insurance Co., Limited Norwich Union Insurance Society

Oberrheinische Versicherungs Ges., in Mannheim

Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld.... Ocean Marine Insurance Co., Limited

Palatine Fire Insurance Company

Patriotic Fire Assurance Co., Dublin Patriotische Assekuranz Compagnie.... Phoenix Assurance Company, London.....

Provident Clerks' Mutual Life Assurance Association

Providentia in Frankfurt

Providentia. Allg. Vers. Ges. Wien (Vienna)

Prussian National Insurance Company

Prussian National Insurance Co., Stettin

Queen Insurance Company

Reliance Marine Insurance Company

Rhenish-Westphalian Lloyd

Rheinisch-Westphälischer Lloyd

Royal Exchange Assurance Corporation (Fire).....

Royal Exchange Assurance (Marine)

Royal Insurance Company, Liverpool Russische Ges. See Fluss Land Vers. Salamander Fire Insurance Co., Amsterdam Scottish Imperial Life Insurance

Scottish Union and National Fire Insurance Co. Sea Insurance Company, Limited, Liverpool.. South British Fire and Marine Insurance Co. South British Fire Marine Ins. Co., N. Zealand Standard Life Assurance Company. Standard Marine Insurance Company State Fire Insurance Co., Liverpool Sun Insurance Office, London

Sun Life Assurance Company, of Canada Switzerland Marine Insurance Co.

Thames and Mersey Marine Insurance Company

AGENTS

H. Ahrens & Co.

Butterfield & Swire Hutchison & Co. W. M. Strachan & Co. Siber, Wolff & Co. Kingdon, Schwabe & Co. China Traders' Insurance Co. Cornes & Co.

Kingdon, Schwabe & Co.

Alf. Woolley, P. & O. S. N. Co.. China Traders' Insurance Co. Mollison & Co.

Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Frazar & Co.

Samuel Samuel & Co. Carl Rohde & Co. M. Raspe & Co. Frazar & Co. Fraser, Farley & Co. Carl Rohde & Co.

Findlay, Richardson & Co. L. Kennard Davis, acting agent H. Grauert

China Traders' Insurance Co. W. M. Strachan & Co. Dodwell & Co., Ltd. Cornes & Co. Carl Rohde & Co. J. H. Bathgate Dodwell & Co., Ltd. Hutchison & Co. Berrick Brothers Carl Rohde & Co. Kingdon, Schwabe & Co. Hutchison & Co. Grösser & Co. C. Illies & Co.

Simon, Evers & Co.

Becker & Co.

W. M. Strachan & Co.

China Traders' Insurance Co. Cornes & Co.

C. Illies & Co.

Butterfield & Swire Cornes & Co.

Otto Reimers & Co. Carl Rohde & Co. Klingen & Seux C. Illies & Co. Fraser, Farley & Co. Butterfield & Swire Smith, Baker & Co. Pollak Brothers Fraser, Farley & Co. Findlay, Richardson & Co. C. Weinberger & Co. Robison & Co.

Jardine, Matheson & Co. Klingen & Seux Mollison & Co.

.60

YOKOHAMA-HAKODATE

INSURANCE OFFICES--Continued

OFFICES

Transatlantic Marine Insurance, Berlin

Transatlantische Feuer Vers. Actien Ges., Hamburg

Triton Insurance Company

Underwriting Agency Association, Limited Union Assurance Society.

Union Insurance Society.

Union Insurance Society of Canton.. Union Marine Insurance Company Union Marine Insurance Company. United Dutch Marine Insurance Companies United Swiss Marine Insurance Companies Vers. Ges. Oesterrischischer Phönix, Wien World Marine Insurance Company, Limited Württembergische Transport Versicherungs Ges. Yangtsze Insurance Association

AGENTS

C. Weinberger & Co C. Illies & Co.

Jardine, Matheson & Co. Cornes & Co. Flint Kilby & Co. J. Johnstone

A. J. Easton, agent Findlay, Richardson & Co. Kingdon, Schwabe & Co. Dodwell & Co., Ltd. Kingdon, Schwabe & Co. Carl Rohde & Co. Hutchison & Co. Carl Rohde & Co. J. Johnstone

HAKODATE

This, the most northerly of the treaty ports of Japan, is situated in the south of Yezo in the Straits of Tsugaru, which divide that island from Honshiu. The port lies in latitude 41 deg. 47 min. 8 sec. N., and longitude 140 deg. 45 min. 34 sec. E., and the harbour is nearly land-locked. The town clusters at the foot and on the slope of a bold rock known to foreigners as Hakodate Head, 1,106 feet in height. The surrounding country is billy, volcanic, and striking, but the town itself possesses few attractions. A row of fine temples, with lofty picturesque roofs, occupying higher ground than the rest of the town, are the most conspicuous buildings. There are some Public Gardens at the eastern end of the town, which contain a small but interesting Museum. Water- works for supplying the town with pure water were completed in 1889. The climate of Hakodate is healthy and bracing. The hottest month is August, but the thermome- ter then rarely rises above 90 degrees Fahr.; in the winter it sometimes sinks to 18 degrees. The mean temperature throughout the year is about 48 degrees. The population of Hakodate at the close of 1899 was 90,131. The number of foreign resi- dents was 156, of whom 34 were British.

The foreign trade of the port is small. The value of the imports declined from $676,534 in 1890 to $12,101 in 1892, but increased by an average of slightly over a hundred per cent. each year to yen 1,744,181 in 1899. "The exports in 1899 amounted to yen 2,137,772 against yen 1,248,719, in 1898. The agricultural resources of Yezo have been to some extent developed under the auspices of the Kaitakushi or Colonization Department. The rich pasture lands are well adapted for breeding cattle. In the valuable and extensive fisheries on the coast, however, the chief exports of the future from Hakodate are to be looked for. Increasing quantities of dried fish and seaweed are exported annually, mostly to China. The mineral resources of Yezo are large, and may also some day yield a valuable addition to the exports of this port. There are now three large coal mines in operation, one in Poronai, one at Ikushumbetsu, and a third at Sorachi. Hakodate is connected with the capital by telegraph. A railway from Otaru to Sapporo, 22 miles long, was opened to public traffic on the 28th November, 1880, and has since been carried on to Poronai, where are some large coal mines, the total length of the line being 56 miles. A branch to Ikushum- betsu, seven miles, has since been made, and another line from the coal mines to Muroran, a port on the south-east of the island, a distance of 143 miles, has been completed and was opened to traffic in July, 1892. The trade of Mororan in 1899 was yen 479,287, in exports only.

HAKODATE

DIRECTORY

CHIHO SAIBANSHO (DISTRICT Court)

President-Saito Kimpe

Chief Procurator-Fujikawa Takanori

CONSULATES

GREAT BRITAIN AUSTRIA-HUNGARY

Consul-F. W. Playfair Acting Constable-John Will

PERUVIAN CONSULATE-GENERAL

Félipe S. Mesa, Consul-General O. Haynemann, Vice-Consul

RUSSIA

Vice-Consul-M. de Hedenstiöm Interpreter-Cassavara Yosidziro

Curnow & Co., Storekeepers A. Russell, manager

CUSTOMS-IMPERIAL

Director- K. Shoda

Chief of Director's Secretariat and

Chief Auditor-I. Sano

Chief Appraiser-M. Yamazaki Chief Collector-T. Kobayashi Chief Accountant-C. Ito

Chief Inspector-N. Sakaguchi

HAKODATE BANK

G. Hiroya, director

HAKODATE DOCK COMPANY, Benten Machi

B. Hirata, president

Abe Okindo,

Shibusawa, Yeiichi,

Okura Kihachiro, Sonoda Sanenori, directors

Kakuyama Rikichiro, manager

HAKODATE KOSo In (Court of Appeal)

President--Kazuwo Furusho Procurator-Gl.-Norikazu Kudo

HAKODATE KU SAIBANSHO (LOCAL COURT)

Chief Judge-Fujie Tamijiro Commissary-Sato Tamenori

HAKODATE KYAKUSHO (MAGISTRACY)

Kucho-Y. Hayashi

Assistant Mayor-M. Hokushu

HAKODATE POST AND TELEGRAPH OFFICE

Director -Masayoshi Amano

HOWELL & Co., Merchants

J. A. Wilson

C. I. Fraser

Agencies

China Mutual Steam Navigation Co.

North China Insurance Company, Ld. Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company China Fire Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association Lloyd's, sub-agency

Board of U'writers, N. Y., sub-corspdts. Ntl. Bd. of Mar. U'writers, N.Y.sub-cors.

HUNDRED AND THIRTEENTH BANK

S. Tanaka, director

KENCHO

Chiji-Takito Tamemoto Chief Secretary-Hori Kimpo Assistant do. Terada Rioski

LAFFIN, T. M., "Exchange Market," Ship- chandler and Contractor: Tel. Ad. King

E. J. King

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

NIPPON GINKO (BANK OF JAPAN)

C. Watanabe, sub-manager

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.): Tel. Ad. Yusen

S. Sakaki, manager

vice-manager

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. A. Berlioz, Bishop of Hakodate Rev. D. Lecomte, vicar-general Rev. Urbain Faurie

Rev. H. Lafon

Rev. Julien Rousseau Rev. M. Ribaud

Rev. J. Billiet

RUSSIAN CHURCH

SCOTT, JAMES, Millwright and Machinist

SEMENOFF & Co., Merchants

J. L. Semenoff (Vladivostock)

G. P. Denbigh

A. G. Denbigh

J. Moritaka

S. Borizoff, Mauka

P. Gaymaun, do.

P. Pallister,

do.

G. A. Kramarenko, Karsakoff

R. Sakurada

Y. Nagano

SISTERS OF CHARITY

HAKODATE-OSAKA

Sour Marie Auguste, supérieure

Eight sisters

TRADE HALL

B. Iwahana, chief manager

SAPPORO

HOKKAIDO CHO (ADMINISTRATION)

Governor-Baron Y. Sonoda

HOKKAIDO FLAX SPINNING AND WEAVING

Co., LD.

　Kisaka Shibusawa, president Yasutaro Uno, manager

Tokyo Office, Kitashindori, Nihonbashi

HOKKAIDO COAL MINE RAILWAY CO.

K. Takashima, director K. Inouye, Manager

AGRICULTURAL COLLEGE

President-Shosuke Sato, PH.D. Eight Japanese professors

MILITARY-SEVENTH DIVISION

Lieut.-General-Baron T. Nagayama

SAPPORO BREWERY

S. Uyemura, director

TANKO RAILWAY COMPANY

Sutezo Nishimura, president

OSAKA

Osaka is the second city in Japan in point of size and commercial importance, and has not inaptly been termed the Venice of the Far East, owing to the manner in which it is intersected by canals. The city is compact and well laid out, the streets being regular, clean, and animated. Osaka is essentially Japanese, though a go-ahead and progressive city, and possesses much of interest to the foreign visitor. It is situated in the province of Settsu, and is built on the banks of the river Ajikawa, about five miles from the sea. The river is only navigable for small vessels, and on the opening of the railway to Kobe the foreign trade of Osaka commenced to decline. Almost all the foreign firms in the latter city have removed to Kobe. The most imposing and at the same time the most interesting object to be seen in Osaka is the Castle, erected in 1583 by one of the Shoguns, the famous Toyotomi Hideyoshi. Though less extensive than that of Tokyo, it is a much grander and more striking edifice, and is indeed, next to that of Nagoya, the finest example of the ancient feudal castles of Japan. It is now occupied by the Osaka garrison, and forms the headquarters of one of the six great military districts, and it has also within its inclosure an extensive military arsenal. The city is the seat of the provincial government, which is called Fucho, in contradistinction to the other provincial governments, which are termed Kencho. Osaka is the seat of numerous industries, including cotton spinning mills, shipbuilding yards, and iron works, and the Imperial Mint is located there. This establishment is in active operation and turns out a coinage not surpassed by any in the world. The imports in 1899 amounted to yen 6,390,913 and the exports to yen 5,939,290 against yen 3,555,937 imports and yen 3,165,082 exports in the previous year. The population of Osaka in 1895 was 490,009, which increased to 811,855 at the end of 1898. The number of foreign residents on 31st December, 1897, was 121, not including Chinese. The British and American residents, numbering 104 are, with few exceptions, missionaries.

DIRECTORY

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LD.

Agency

Phoenix Fire Insurance Company

CONSULATE

BELGIUM

Acting Consul-James Favre Brandt

FAVRE-BRANDT, C. & J., Watch and Clock

Importers-10, Concession

C. Favre-Brandt (Neuchatel)

J. Favre-Brandt (Yokohama)

J. Favre, M.E., signs per pro. C. Favre,

F. Favre Brandt, Jr.

FIRE BRIGADE

do.

Captain-Rev. C. Theo. Warren Foremen-C. W. M. Birch, L. Ma

Oberkotter

Secretary and Treas.-Walter Loxton

GOVERNMENT OFFICES

OSAKA

IMPERIAL GOVERNMENT MINT, Kawasaki

Director-T. Hasegawa Assayer-Y. Koga, F.C.S.

IMPERIAL ARSENAL

Colonel Ota Tokusaburo, director

OSAKA FUCHO

Governor-Kikuchi Kanji Secretary-Nishizawa Shotaro Ch. Police Inspr.-Yoshimi Teru Clerk-in-charge of For.Aff.-T.Maida

OSAKA CASTLE

Commandant - Lieutenant-General

Baron M. Ogawa

OSAKA CHIHO SAIBANSHO (Distrt. Court) President and Judge-Kawamura

Yoshimasu

Pub. Procurator-Mizukami Chojiro Interpreter (Eng.)-Mikuni Isotaro Do. -Nagano Keijiro

Do. (Chinese)-Nishijima Rioji

OSAKA KOSOIN (Court of Appeal)

Prit. and Judge-Kabuto Kuninori Chief Public Proc'tor-O. Sadatoshi

OSAKA KU SAIBANSHO (Local Court)

Superdg. Judge-Matsuno Setzupur

HODGKINSON & Co., Mechanical and Elec-

trical Engineers-14B

Geo. Hodgkinson

HORNE, F. W., agent for American Ma-

chinery and Supplies, 36, Kawaguchi

F. W. Horne (Yokohama)

C. Downs, signs per pro.

HUNTER & Co., E. H., Osaka Iron Works,

Shipbuilding Yard, and Dry Dock

R. Hunter

J. Ellerton, consulting engineer

HYGIENIC LABORATORY-OSAKA IMPERIAL (Osaka Yeisei Shikenjo) Hachi Kenya

Director-Tsujioka Seisuki

IMPERIAL COMMERCIAL BANK (Teikoku Shiogio Ginko), 48, Imabashi Gochome, Higashi-ku: Telephone 1132 & 404 East

Kani Yataro, manager

KERSHAW, THOS., Consulting Engineer and

Surveyor, 15, Kawaguchi

J. H. Duus

MEISEIGAKKO, Edobori Kitadori, Ichome, 37

J. Wolff, director

Jean Heitz A. Walter

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end

of Japan Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION, Osaka Diocese Mgr. J. A. Chatron, Bishop of Osaka L'Abbé A. Luneau, Vicar-gl., do. L'Abbé A. Vagner,

L'Abbé P. Trintignac, Kochi

L'Abbé L. Marie,

L'Abbé V. Laisné,

L'Abbé M. Puissant,

Osaka

do.

L'Abbé P. Marmonier, do.

do.

L'Abbé P. Aurientis, Kyoto L'Abbé J. L. Relave, Myazo L'Abbé E. Roland, Fukuyama L'Abbé A. Villon, Nagi L'Abbé A, Rey, Osaka L'Abbé J. B. Duthu, Okoyama L'Abbé E. Hebert, Tamashima L'Abbé J. Birraux, Tsu

L'Abbé I. Charron, Hiroshima L'Abbé J. B. Angles, Matsuye L'Abbé J. Geley, Wakoyama L'Abbé J. Cettour, Yamakuchi L'Abbé J. B. Castanier, Kochi

do.

SISTERS OF CHARITY, 1 and 2, Concession Rev. Mère Justine, supérieure génle. Sœur Bernardine, supérieure local Sœurs Norbert and Marie

MÜLLER, FRANK, Etajima, Hiroshima Ken

NIPPON GINKO (Bank of Japan)

N. Kataoka, manager

NIPPON MARINE INSURANCE COMPANY, LD.

Yedobori Minami-dori, Nichome

President-G. Ukon

Managing Director-T. Okajaki

NIPPON SEA AND LAND INSURANCE COM- PANY, LD., Kitahama, Sanchome: Tel. Ad. Kairiku

President-Kataoka Naoharu

NIPPON SEITO KABUSHIKI KAISHA (Japan Sugar Refinery Co., Ld.)-Head Office, Tomobuchi, Higashinarigori: Tel. Ad.

Seito, Osaka" Telephone 515 East

President J. Matsumoto Directors-Y. Shibusawa, R. Noda, H.

Motoyama

K. Fujiki, manager

S. Tsukiyama, engineer

A. Maclaren,

do.

J. Muir,

do.

R. Galloway,

NIPPON YUSEN KAISHA, Umeda

K. Harada, manager

O. Kyutoku, vice-manager

OSAKA

OSAKA BEER BREWERY COmpany, Ld., ("Asahi Beer") Suitamura ; Office, Korai- bashi, Nichome

K. Torii, president

Hiidz Ikuta, general manager

H. Murata, manager, selling dept. M. Maelger, brewer

OSAKA CITY COUNCIL

Mayor-Tamura Takei

Asst. Mayor-Hiranuma Shiukurō

do. -Gotō Tamaki Treasurer-Miyasaki Yasaburō

Hon. Members--Nishimura Sutezo, Harimoto Yoshitaka, Nakai Kazuma, Fuji Jomiye, Shindo Kaichiro, Sano Yohei, Takeda Gembei, Komori Rikichiro, Nishikawa Ichizo

OSAKA SHOSEN KABUSHIKI KAISHA (Osaka Mercantile Steamship Company), Head Office, Tomijima-machi: Tel. Ad. Shosen

President T. Nakahashi

Managing Director-K. Sugiyama Directors-I. Tanaka, H. "Abé, Fujimoto, J. Toyoda, H. Fujita

Tonomura

Akamagaseki, Tadotsu, Tokushima, Mitsugahama, Uwajima, Beppu, Kagoshima

Agents and Sub-Agents

Newchwang-Bandinel & Co. Chefoo-Anz & Co. Tientsin-Wilson & Co.

Foochow-F. Cave-Thomas & Co. Shanghai-Nippon Yusen Kaisha Amoy-Nippon Yusen Kaisha Swatow Bradley & Co. Ichang-Chungking Trading Co. Santuo-F. Cave-Thomas & Co. Tokyo-M. Ojiro Sakai S. Kayagi

Yokohama--H. Matsunaga Chinnanpo-B. Keida Mokpo-Y. Ogino

Niigata-Kagisan Goshikaisha Hakodate-R. Nishimura Otaru R. Nishimura

Steamers

"Maru"

Gross Tonnage.

"Maru"

Gross Tonnage.

Taichin

3,319

Tetorigawa

417

Auditors-S. Iba, S. Kodama,

Tainan

3,311

Ohtagawa

408

Taiboku

2,793

Midorigawa

408.

Fukuoka

2,793

Tatsutagawa

403

Department of Miscellanies

Fusan

2,497

Minatogawa

396

J. Yamaoka, manager

Tahung

2,243

Yeikö

300

Talee

2,242

Yoshinogawa

339

S. Ishisaki, vice-manager

Shipping Department

N. Takenouchi, manager

J. Shibahara, vice-manager

Taito

1,911

Sakatagawa

349

Taijin

1,800

Fuso

318

Anping

1,698

Ohnogawa

318

Tayuen

1,094

Ohgon

314

Tamsui

1,674

Sabagawa

313

H. Masuda,

do.

S. Fujita,

do.

K. Nobuto,

do.

Keelung

1,669

Hodzugawa

311

Miyajima

1,609

Yoshidagawa

309

Akashi

1,571

Nishikigawa

309

Suma

1,500

Dairyo

292

Department of Accounts

J. Yamaoka, manager

K. Usami, vice-manager

K. Yamaguchi, do.

Department of Superintendence

J. Nirei, manager

Superintendents-G. Tada, G. Tarao,

K. Tamagawa, J. Katsuki,

Osaka Branch Office, Tomijima-machi

Y. Shirashōji, manager

Y. Kohara, vice-manager

Branch Offices

Kobe-K. Hori, manager T. Okohira, acting manager A. Nakagawa,

do.

Moji-B. Kodama, manager

　　B. Matsusaki, acting manager Keelung K. Fujino, manager

　　S. Tsuzuk acting manager Hankow-G. Mayebara, manager Ujina T. Kaku, manager Nagasaki-M. Kodaira, manager Fusan-G. Ohtani, manager Chemulpo T. Kyono, manager Anping-G. Uyeki, manager

Tamsui-K. Abé, manager

Takao-G. Uyeki, manager

SUMITOMO

KICHIZAYEMON, Proprietor,

Besshi Copper Mines, Coal Mines, Osaka Copper Works, Kobe Camphor Refinery, Silk Filature, Sumitomo Bank and Warehouses

T. Iba

K. Kawakami

T. Tanabe

M. Suzuki

S. Uyemura

Maiko

1,178

Kisetsu

267

Maidzuru

1,075

Yamatogawa

265

Swatow

1,045

Kakogawa

209

Futami

022

Kiikawa

200

Sumidagawa

746

Yashiigawa

208

Shinanogawa

707

Nakagawa

206

Chikugogawa

093

Katsuragawa

203

Kisogawa

675

Nagusa

203

Tenringawa

661

Kiyo

195

Tonegawa

660

Nakagawa

178

Ohigawa

651

Ryojun

170

Fujikawa

571

Toyokawa

170

Shirakawa

566

Ikutagawa

169

Tamagawa

565

Chikusa

167

Kumagawa

558

Saikawa

165

Kinrio

531

Kairyo

153

Asahi Chinzel

490

Natorigawa

148

406

Jingu

139

Annei

451

Tókniunyu

121

Kamogawa

421

Shōri

100

Himekawa

420

Buji

100

Mukogawa

417

No. 3 Unyu

100

SANYO AND GOVERNMENT

LINE

HYOGO STATION,

ANAL

RICE MILL

SHIN KAWA

San-yo

Rail! Pier

WADA

SATE FOR NEW DOCK

EXPLOSIVES

GODOWN

Wada Point

SHIN BASHI

MINATO BASHI

PORT OF HYOGO

RIMA

ROAD

KOBE STATION

MINATO GAWA

ARI

ROAD

KITA

HANARUMA

NACASA

DORI

SUWA YAMA

NUNOBIKI WATERFALL

هایده برای ای ایران

KITANO MINERAL WATER

NAKA

YAMATE

Sportmiya

MOTO

SAKAT

MACHT

American Hatoba

Railway Pier

PORT OF KOBE

Kawaraki ShiPBUILDING YARD

MOUTH OF

MINATO GAWA

DORI

SIODS - NOWYNY

MACHI

Bund

125

SAN

NOMIYA

SUJI

אד

SANNOMIYA /50//60/

88/105

122]

KOBE

PIER

HYOGO

AND KOBE

A---East Custom House

B-West

C-Hyogo Hotel

་་

D- Nippon Yusen Kaisha

E- Post and Telegraph Office

F-Electric Light Co.

GRailway Dept.

H -Nan-Kō-San (Temple)

1-Saiban-sho (Court)

JAioi-Bashi (Bridge over Railway)

K-Kobe Public Hospital

L-Kangoku-sho (Ward)

M-American Church

N-Shinomiya

(-Ujino-Yama

P-Eiwa Jogakko School

(--Ken-cho

R-Sannomiya Station

S-

Temple

T-Kobe Paper Mill U-Ikuta Temple V-Custom House Quarters W-Recreation Ground X-Suwayama Hot Bath Y-Chindai (Garrison)

Z-Ten-no Hot Bath

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

KITANO

MACHI

YAMAMOTO||DORI

YAMAMOTO

DORI

CHO

KUTA

Recreation Around

CUSTOMS BUILDINGS

SUJI

DORI

WAKERFALLA

TAK MICHI

NUNOBIKI

MINERAL BATH

KHIN

IKUTA GAWA

John Bartholomew & Co., Edin

OSAKA-KOBE-HYOGO

SUMITOMO BANK, Nakanoshima, Gochome

K. Sumitomo, proprietor

T. Tanabe, manager

TAKATA & Co., Merchants

S. Takata, president (Tokyo) S. Ishikawa, manager

TATA & Co., Merchants

N. D. Tata (Kobe)

B. F. Madon M. B. Godrej

TOKYO MARINE INSURANCE COMPANY, LD.,

23, Koraibashi-dori, Shichome

H. Hirao, manager

KYOTO

DAISAN KOTO Gakko

Rev. C. M. Cady and wife

DOSHISHA HOSPITAL AND TRAINING SCHOOL

FOR NURSES

R. Saiki, M.D.

KOBE-HYOGO

Kobe was until 1892 the foreign port of the adjoining town of Hyogo and was opened to foreign trade in 1868; in October, 1892, Hyogo was also declared by the Japanese Government to form part of the open port. The port is finely situated on the Idzumi-nada, at the gate of the far-famed Inland Sea. The harbour is good and affords safe anchorage for vessels of almost any size. The two towns face the landlocked water covered with white sails, while behind, at a distance of about a mile, rises a range of picturesque and lofty hills, some of which attain an altitude of about 2,500 feet, and the steep sides of which are partly covered with pines. Kobe and Hyogo stretch for some three miles along this strip of land between the hills and the water. The Foreign quarter at Kobe is well laid out; the streets are broad and clean, and lighted with gas. The Bund has a fine stone embankment and extends the whole length of Kobe. The foreign houses are neatly built, and the Sannomiya railway station, within three minutes' walk of the Concession, has a very English look. The railway terminus is at the other end of Kobe, where it meets Hyogo, and there are extensive carriage works adjoining the station. There is a good Club and a spacious recreation ground. The Union Protestant Church and a French Roman Catholic Church are in what was formerly termed the Concession. A new English Episcopal Church, All Saints, was opened in 1898 on the Hill behind, and there is also a native Protestant Church in Kobe town. The two principal Hotels are the Oriental and the Occidental Hotel. Two foreign daily papers, the Kobe Chronicle, and the Kobe Herald, are published in Kobe. There are one or two native papers. The population of Kobe-Hyogo in December, 1895, was 161,406. were over 2,000 foreign residents in Kobe in 1899, of whom more than half where Chinese. The British numbered 534, the Germans 136, and the Americans 155.

There

The old town of Hyogo is only divided from Kobe by the river Minato, which is spanned by a substantial stone bridge. Hyogo contains few features of interest, and the streets and shops are inferior to those of Kobe, its population being much smaller and nearly stationary. The Temple of Shinkoji, which possesses a large bronze Buddha, is worth a visit; and there is a monument to the Japanese hero Kiyomori, erected in 1286, in a grove of trees in the vicinity of the temple, which claims some attention from its historic associations. On the Kobe side of the Minato-gawa also stands a temple dedicated to Kusunski Masashige, so famous in Japanese history for loyalty and valour, who died on the spot in 1336 during the unsuccessful wars for the Restoration of the Mikado's power. In connection with the Imperial Shipbuilding Yard at Hyogo is a Patent Slip, which will accommodate vessels up to 2,000 tons. Its total length is 900 feet; length above water, 300 feet; breadth, 38 feet; declivity, 1 in 20. The slip is worked by hydraulic power..

　　　　　　　Kobe's excellent railway communications both north. and south have naturally tended to centralise trade at this fast rising port.

KOBE-HYOGO

In 1899 the values of the different classes of Imports were :-

Beans

...

Cotton, Raw

...

...Yen

5,182,245 Sugar 53,979,185 Tobacco

Cotton Yarn and Piece Goods Kerosine Oil...

Machinery, Watches, Arms, &c. Metals and Manufactures of Rice...

...

4,577,462 4,265,205

6,121,571 Wool and Woollen Manufactures 5,747,943 3,240,185 Sundries...

3,893,546

•

20,962,116

8,629,587 Total Imports Foreign Goods Yen 120,200,564 3,601,519

The values of the principal articles of Export in the same year were as follows:- Beverages and Comestibles "Yen 2,787,269 Straw-plaits.. Cotton Yarn

Matches

...

•

Mats for Floor

Metals (chiefly Copper)

Rice

...

23,532,761 Tea

...

5,702,406 Textile Fabrics and Clothing 3,688,155 Sundries

7,857,728

...

2,479,083

3,021,240

...

5,591,639

12,079,950

7,938,811 Total Exports Native Goods Yen 74,679,042 The quantity of tea shipped from Kobe-Hyogo during the season 1898-1899 was 13,948,634 lbs. Practically the whole of this went to the United States of America and Canada.

　　　　　The following table of values in yen shows the rapid increase of the foreign trade of the port from 1892 to 1898. In 1899, however, imports show a decrease of yen 17,844,274 comparing with the year 1898, while exports increased from yen 60,119,645 to yen 75,320,884.

Imports

1892

Exports 21,295,740

1893

1894 1895

Imports 30,698,176

1896 82,546,593 41,294,276 24,968,974 66,263,250 | 1897 56,910,503 29,438,113 63,098,427

Total 51,993,916

110,741,830 86,348,616 | 1898 138,133,798 38,307,955 101,406,382 | 1899 120,289,524

Exports Total 40,317,817 122,864,410 51,408,080 162,149,910 60,119,645 198,253,443 75,320,884 195,610,408

DIRECTORY

ABELL & RALSTON, Bill and Bullion Brokers

J. C. Abell

J. Ralston

ABRAHAM & Co., L. D., Comsn. Merchs.-51

L. D. Abraham

V. E. Abraham J. W. Ottoson

AGABEG & Co., A. M. L., Merchants, 98,

Nakayamatedori

A. M. L. Agabeg

AHRENS & Co., H., Nachfolger, Merchs.-10

E. Wismer (Yokohama)

M. Suerth

A. Hofmann

F. Popert

do.

F. Kronenberg

L. Wilkinson

Agencies

Norddeutscher Lloyd Steam Nav. Co. Norwich Union Fire Insurance Society London Assurance Corporation

AILION, J. A., Import and Export, Com-

mission Agent, 21, Harim-machi

D. Ailoin

ALL SAINTS CHURCH (Anglican)

Chaplain-Rev. G. H. Davies, M.A.

AMERICAN TRADING CO., 99, Kiat-machi,

Kobe

E. A. Sargent, agent

M. A. Shaw, sub-agent

E. J. Marshall, accountant

C. Albertson, mangr. engnring, dept. G. E. Bissell, E.E.,

P. E. Webb

W. E. McMillan

R. H. Clark

J. C. Ross

L. van Rensselaer

C. R. Morse

do.

Miss D. E. Ogden, stenographer R. Schofield,

Justus Briggs

do.

AMOOR, H. E., Commission Agent and Ex- porter of Plants, Seeds, Bulbs, &c.-16

AQUARIUS COMPANY, Manufacturers of

Aerated Waters-36, Division Street Caldbeck, Macgregor & Co., agents

ARTHUR & BOND, Commission Agents and

Curio Exporters, 51 Concession

ASTOR HOUSE, 8, Sakai-machi, Itchome,

Bangai.

Bros. Talbot

KOBE-HYOGO

AVERILL, OLMSTED & Co., Merchants, Ohno:

Tel. Ad. Olmsted

J. O. Averill (New York) F. H. Olmsted

C. S. Averill (Yokohama)

F. H. Loring

BAKER, EDWIN, 117, Gokentei, Himeij

BANK OF TAIWAN, LIMITED, Sakaye-machi,

Shichome: Tel. Ad. Taiwangink

T. Doki, manager

BECKER & Co., 31, Akashi- machi

　　　　E. Becker (Yokohama) Th. Bunge

R. Schwanke

Hans von Hammerstein Agencies

Gresham Life Assurance Society Magdeburg Fire Insurance Co. Russian National Ins. Co. (Marine)

BERIGNY & CO., Merchants, 118, Naka-machi

Th. de Berigny

F. S. Morse

G. M. Arab

L. Bischof

Agencies

Boston Board of Underwriters Imperial Insurance Company, Ld. New Zealand Fire and Marine Insce. National Assurance Co. of Ireland New York Life Insurance Company

BETHELL BROS., 1 Isobemachi, 4-chome, Ono.

E. T. Bethell

Chas. S. Moss

BIRCH, & CO., JNO., and BIRCH, KIRBY & Co.,

LD., Harima Machi

C. W. M. Birch, manager

S. Meadows, sub-manager

BLACKMORE & Co., Comsn. Merchts.-64

J. L. Brown

A. Gordon Brown

BOTTLEWALLA, H. E., Exchange Broker,

64, Shimoyamate-dori, Sanchome

BOWDEN BROTHERS & Co., LD., Merchants

V.R.Bowden, mang. dirctr. (Yokohama)

O. Origoni, signs per pro. H. C. Norman

BOYER, A. G., 26, Yamamotodori, 1-chome Agent for American Manufacturers, Broke and Surveyor

BOYES & Co., Merchants, 75, Kiyomachi

Richard Boyes (Yokohama)

W. Grautofi A. Best (Europe)

do.

A. Serno, signs per pro. E. Achilles

C. Dietrich

BRAESS, CHARLES, Merchant-91

Agencies

Manchester Fire Insurance Company New Swiss Lloyd Insurance Company

BRETSCHNEIDER, H., Merchant, 17, Kanocho,

6-chome

BRIGGS, JUSTUS, Agent for Leonard & Ellis, Valvoline Oil Manufacturers, 99, Kita-machi

BROWNE & Co., Merchants-26

E. H. Gill

W. K. Wilson (Yokohama)

W. Brent

J. Stürcke

T. M. Scribner

A. H. Gillingham

Agencies

"Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Apcar Line of Steamers

Russian National Volunteer Fleet Marine Insurance Company, Limited Maritime Insurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Standard Life Assurance Company

BRUHL FRÈRES, Merchants-24

Paul Bruhl (Paris) Henri Bruhl, do.

F. B. Abenheim, signs per pro.

BRUSHFIELD, H. C., Barrister-at-Law-16A

Bunt, George, 1, Nakayamati-dori

BURNSIDE, P., Forwarding Agent and Mer-

chant, 16, Maye-machi

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-103

W. J. Robinson, signs per pro.

G. K. Nuttall

F. H. Grimble W. G. Feast

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company Scottish Oriental Steamship Co. California and Oriental S. S. Co. Royal Exchange Assce. Corpn. (Fire) Sea Insurance Company, Limited British and Foreign Marine Insce. Co. Taikoo Sugar Refining Company Insurance Co. of North America

CALDBECK, Macgregor & Co., Wine and

Spirit Merchants, 36, Division Street

Jos. M. Mur

KOBE-HYOGO

CHINA ASSOCIATION

CABELDU & Co.. P. S., Tailors, Drapers, and Furnishing Warehousemen, 16, Settlemt.

F. S. Cabeldu

CAMERON & Co., A., Merchants-93B

Alexr. Cameron

J. D. Thomson, signs per pro. P. Fraser

J. Morris

CAMROODIN & Co., C. A., Merchants and Comsn. Agents, 1, Sakaimachi, Ichome

C. A. Camroodin (Hongkong) A. H. Camroodin & Co. (Bombay) C. H. Ebrahim

I. Wada

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY Co. and

Steamship Line, 14A, Mayemachi

G. Millward, agent

I. Rankin

CARROLL & Co., Commission Merchants,

8, Kitanagasa-dori, Sanchome

F. M. Jonas, Jr., signs the firm

L. Jonas

CHAMBER OF

COMMERCE-HYOGO

OSAKA GENERAL-54

Chairman J. Marshall

C. W. Dimock, secretary

AND

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA, Sub-Agency

J. Archer, acting agent

J. Adamson, acting accountant

W. B. Sutherland, sub-accountant

W. G. Peter,

G. H. M. da Costa

A. Marques

H. T. Jorge

do.

CHINA AND JAPAN TRADING Co., LD.-88

Thos. F. McGrath, manager

A. M. Forbes, acting asst. manager

C. Kalkhof

D. Cappelen

D. Kennedy

G. W. McEwen

J. Plate

J. Officer

H. E. Allcock

A. Garau

C. Dresser, Jr.

Agency

Phoenix Fire Assurance Company

CHINA EXPORT, Import & Bank Cie.-76b:

Tel. Ad. Lemjus

Paul Ehlers, director (Hamburg)

H. Boetel, signs per pro.

E. Wemper

H. Hoeffner Jul. Butsch

Chairman- A. H. Groom

Honorary Secretary-F. G. Abbott

CHRISTENSEN & Co., T. A., Shipping and

Forwarding Agents; Head

Office,

Oriental Hotel Annexe; res., 4-chome Yamamoto-dori, 20

T. A. Christensen

W. W. Malcolm S. Isaacson

CLUB CONCORDIA-117 & 126, Concession President-C. Lange de la Camp Vice-President-A. Büschel

Hon. Secretary-F. Scharien

O. Frank, oeconom

COLTON EXPORT AND IMPORT Co., THE-60,

Concession; Head Office, New York

Chas. Crowther

G. W. Colton (Yokohama) C. W. Colton (New York)

CONSULATES

BELGIUM-107, Yamamotodori, 2-chome

Consul-W. F. K. Fearon

CHINA-

Consul-Tsai Shun

Translator (Japanese)-Li Von-nen

DENMARK-91

SWEDEN AND NORWAY-91

Consul in charge-Chas. Braess

FRANCE-90

Consulin charge of Vice-Consulate-

P. H. de Lucy-Fossarieu Interpreter-S. Murakoshi

GERMAN EMPIRE-14

SWITZERLAND

Consul-F. Krien

Intptr. and A. Consul-D. W. Müller Secretary-W. Steinsch

Linguist-M. Asahina

GREAT BRITAIN-9

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-J. Carey Hall

Vice-Consul-A. E. Wileman Assistant-J. Twizell Wawn Acting Assistant-E. L. S. Gordon Shipping Clerk-H. B. Lucas

PERU-

Vice-Consul-Oscar Haynemann

PORTUGAL-Yamamoto dori, 3-chome, 118

Consul-Wenceslau de Moraes Interpreter-S. Nagasaki

KOBE-HYOGO

RUSSIA-Nakayamate-dori, Sanchome, 48

Vice-Consul-T. Wassilieff

SPAIN-

Consul-Ernesto Freyre

UNITED STATES OF AMERICA-8, Gai,

Shimoyamate-dori, Nichome

Consul-Samuel S. Lyon

Vice and D. Consul-Hunter Sharp Interpreter--W. Ebiharah Clerk R. Baillod

CORNES & Co., Merchants

　　　　Frederick Cornes (London) W. W. Till (Yokohama) A. G. Morey Weale

A. J. Cornes

F. S. Goodison

S. F. Gillum

　　　T. C. Daniel P. L. Spence E. Doerflinger F. Jonas

　　　　　　　　O. Fischer Agencies

Ben Line of Steamers

Eastern and Australian Steamship Co. Lancashire Insurance Co. (Fire & Life) Royal Exchange Assce. Corpn. (Mar.) Norwich Union Fire Insce. Society Phoenix Portland Cement Co.

CULTY, TH., Hairdresser, 87, Oriental Hotel

and 87, Concession

CURMALLY & Co., A. M., Merchants and Commission Agents, 28, Samoymiya-cho

J. Dawood (Yokohama)

C. Ebrahim

DAIBUTSU

Tallers, W.

FINE ART GALLERY See

DAVID & Co., S, J., Merchants

Sassoon J. David (Bombay) J. E. Ezra

do.

A. J. David (Hongkong)

E. Shellim

do.

M. A. Sopher (Shanghai)

N. S. Levi (Shanghai)

M. J. Moses

E. J. Ezra, signs per pro.

J. E. Raymond

F. Joseph

E. A. Hillel

I. B. Meyer

J. Morü

DE ATH & Co., A., Merchants-36

A. De Ath

J. J. Davies

DELACAMP & Co., Merchants-121

H. O. de la Camp (absent) Ch. Lange de la Camp

O. Fischer, signs per pro. R. Milberg

F. H. Schlüter

F. Bauer

A. F. Jorge

W. C. Holmes

J. Bruhn

DELBOURGO & Co., Commission Merchants

-88, 89, 90, Sannomiya-cho

J. Delbourgo

DICK, BRUHN & Co., M., Storekeepers

and

H.B.M. H.B.M.

Naval Contractors, 2,

Mishi Mashi; res., 18, Suwayama

J. Dick

O. Olsen

G. Meyer

DODWELL & Co., LD., Merchants, 7A, Bund; and at Hongkong, Shanghai, Hankow, Yokohama, Victoria and Vancouver (B.C.), Seattle and Tacoma (Wash.), Portland, Oregon, and London

G. J. Melhuish, manager

Matthiessen Smith, acting manager F. L. Marshall, sub-manager

G. Watt

A. G. Price

J. P. Warren J. G. S. Gansden S. S. de Souza X. A. Xavier

Agencies

Northern Pacific Steamship Company Northern Pacific Railway Company Mogul Line of Steamers

Warrack's Line of Steamers Milburn's Line of Steamers

Natal Line of Steamers

Barber & Co's Line of Steamers North China Insurance Company Ocean Marine Insurance Company Commercial Union Assur. Co. (Marine) Lion Fire Insurance Company, Ld. United Asbestos Oriental Agency, Ld.

Down's Club, 32A, Akashi Machi

Wm. Down, proprietor

DRESSER, C., Estate Agent, and Bill Col-

lector, 243, Moto-machi, Itchome

DREWELL, A., Coal, Ship and Freight Broker

and Commission Agent-20: Tel. 350

C. E. Stephens

R. Fitzgerald

Agency

Caldbeck, Macgregor & Co.

KOBE-HYOGO

DURES, Dr. O. A., "Suggestive System of Teaching English," 23, Yamamoto-dori, 4-chome

ELLERTON, J., Consulting Engineer, Naval Architect, and General Marine Surveyor; Surveyor to Lloyd's, etc.--13

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis-

sion Agent, 26, Sannouinga-cho M. M. Ebrahimjee, manager S. Abdoolally, assistant

FABER & VOIGT, Merchants-25

H. Faber (Hamburg)

H. Clement

O. Heesch, signs per pro.

W. Pietzcker

H. E. Wassermann

C. Wolff

Agencies

Hamburg and Bremen Underwriters Consolidated Marine Insurance Com-

pany of Berlin and Dresden Germanic Lloyd's, Berlin

Norddeutsche Versich. Ges. (Marine) Norddeutsche Feuer Versich. Ges.

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Merchs.--110

Jas. Marshall

J. M. Maitland

C. A. Fraser

P. Dutton

A. M. P. da Cruz Farias

A. R. Collins

Agencies

　Union Marine Insurance Company, Ld. Western Insurance Co.

FITZGERALD & Co., Mineral Waters Makers

and Exporters, 21, Concession

A. Fitzgerald

J. North, Shinomiya

FOWLER, JOHN BUCKNILL, Med. Practitioner

FRAZAR & CO., Merchants-56

J. Lindsley (Yokohama)

E. Frazar (New York)

G. W. Barton, signs per pro. A. W. Crombie,

W. Muttray

Agencies

do.

National Bank of China, Limited New York Board of Underwriters Natl. Board of Underwriters, N. York Atlantic Mutual Insurance Co., N. York

FUKIAI CAMPHOR SUBLIMERY

H. Lucas & Co., proprietors and mgrs.

GEEN, EVISON, STUTCHBURY & Co.-73

E. E. Evison (London) P. J. Stutchbury do.

H. T. Paul, signs per pro.

J. L. Gil-Pereira

B. Botelho, lumber and general

GILL & Co., W. H., Merchants-74

W. H. Gill

R. E. Gill

E. H. Summers Jas. Summers T. Ditlow M. Williams

L. M. Williams

GIRTON HOUSE, Boarding and Day School

6, Bangai, Nakayamate-dori, 3-chome

Miss Sowter

Miss E. Sowter Miss N. Sowter

GOMES BROTHERS & Co., Merchants-42,

Nishi-machi

J. B. Gomes (Lisbon)

A. C. de F. Gomes, signs the firm

F. A. Gomes

Agency

Federal Marine Insurance Co., Zurich

GOVERNMENT DEPARTMENTS

CUSTOMS

Director-Sakurai Tetsutaro Controller-Yoshimura Yasogzo Chief Appraiser-Sato Tomotaro Chief Auditor-Yamaoka Gigoro Chief Inspector--Kano Tokusaburo Secty.& Intpt.-Arakawa Matsugoro

HARBOUR MASTER'S OFFICE, Kitanagasa-

dori, Rokuchome Takashiro

Adviser-J. J. Mahlman

HIGASHI KAWASAKI CHO (KOBE CITY

OFFICE)

Mayor-Narutaki Yoshiyuki Senior Deputy-Mayor-Urushibata

Shunkichi

Jnr.Deputy-Mayor-IshikawaTakeo

Interpreter-Kambara Moribumi

HYOGO KENCHO

Governor-Ohmori Shoichi Secretary-Tokonami Takijiro Chief Police Insptr.-Ikegami Shiro Councillor-Ariyoshi Chiuichi

Do. Soyeda Keichiro Jail Master-Nishimura Shigenori Engineer of Architecture-Akiyoshi

Kintoku

Civil Engineer-Sato Chotaro Veterinary Surgeon-Suzuki Goichi Agriculturist Ono Magosaburo Horticulturist-Senda Doichiro Sanitary Inspector-Hawaka Euji Electrician-Morishima Kotaro

KOBE-HYOGO

C. H. Lightfoot

KENJI KIOKU (Public Procurator's Office) Chief Procurator-Ikegami Saburo

KOBE CHIHO SAIBANSHO (District Court) Judge and Presdt.-Chiba Sadamoto English Interpreter and Registrar

-Kojimi Shuge

KOBE KU SAIBANSHO (Local Court)

Judge and Supdt.-OshimaTsunejiro

METEOROLOGICAL OBSERVATORY, Naka- yamate-dori, Shichichome, Ujinoyama

A. Matsubayashi, chief'

POLICE STATION

S. So, superintendent

POST & TELEGRAPH OFFICE, Sakai-machi

Director S. Machida

Chief of Foreign Mail Sec.--S. Kato Chief of Domestic Sec.-M. Wada Chief of Telegraph Sec.-K. Suzuki Chief of Controlling Sec.-S. Kimura Paymaster-Y. Kishida

GREPPI & Co., Merchants, 22, Concession

A. Greppi

E. Tank

GRÖSSER & Co., Merchants-31a

F. Grösser (Hamburg)

W. Vehling (Yokohama)

A. Hasche

E. Krug

H. A. Suthhof

Agency

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

GYSIN & SCHOENINGER, Merchants-21

Ad. Gysin

(Paris)

E. Schoeninger do.

Joseph Hild

do.

Fh. Baumann

do.

Ad. Gysin, Jr.

do.

André Hild

do.

Y. Davis

do.

R. Freyvogel

do.

J. Schoeninger (Yokohama)

E. Schrapf

R. Müller

HANSELL, ALEX. N., F.R.I.B.A., Architect and Surveyor-20B, Concession, and 40, Yamamoto-dori, 3-chome

HASSAM, K., Merchant and Commission Agent, 24 Kitanagasa-dori, Sanchome

F. N. Dastur

M. E. Jamal

HELLYER & Co., Merchants-92

F. Hellyer (Chicago)

T. W. Hellyer

N. Q. Guterres

HEYN, BRÖCKELMANN & Co., Merchs.-32, 32B

H. Heyn (Shanghai)

F. A. Bröckelmann (Canton)

R. Fuhrmann (Hongkong)

P. Sorhagen, signs per pro. H. S. Wheeler

F. Scharien

Agency

Continental Insce. (Marine) Mannheim State Fire Insurance Co., Liverpool

HILL & Co., M. S., 23, Shimoyamate-dori

HIRSCHFELD, G. C., Merchant, 80, Sanno-

miya-cho, Sanchome

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR- PORATION-35, Sakaye Machi, Itchome

R. Home Cook, agent

G. C. Murray, acting accountant E. Hutchinson, asst

E. Des Voeux, do. E. W. Townend (absent) J. R. Gillingham do.

A. W. Allen

R. A. dos Remedios

F. F. Guterres

F. X. dos Remedios

A. T. Guterres

S. Okuda

J. M. A. Guterres

P. V. Couto, Jr.

A. F. das Caldas

D. Fundo

do.

HUGHES, COHEN & Co., Mchts., 76A, Settlmnt.

Robt. Hughes

Otto Cohen

Agency

Economic Life Assurance Co.

HUNT & CO., Merchants-62

H. J. Hunt (London)

J. C. Hartland (Yokohama)

H. R. Hunt

F. W. Gotch

F. J. Nutter F. X. Braga

Agency

London and Lancashire Fire Insce. Co.

HUNTER & Co., E. H., Merchants-29; Agents, Japan Rice Polishing Mills, Hyogo, Osaka Iron Works and Dock

E. H. Hunter

W.E. Noël, signs the firm W. Church

Jas. L. Robertson

R. G. Crane

A. Dauw (Hyogo) R. Hunter (Osaka)

HUTCHISON & Co., Merchants-36

J. D. Hutchison (Yokohama)

H. J. Marshall

R. A. Marshall

J. J. Gomes

Agencies

KOBE-HYOGO

Palatine Insurance Company, Ld. Caledonian Fire Insurance Co.

HYOGO GAS Co., LD.-26; Works at Ono

Directors--E. H. Gill, G. C. Paken-

ham, F. W. Gotch, F. J. Bardens Browne & Co., general agents

A. M. Learmouth, manager at works

HYOGO HOTEL BILLIARD ROOMs, 38, Bund

W. A. Walters, proprietor

HYOGO INTERNATIONAL HOSPITAL, Tabi

Machi

Board of Trustees-T. C. Hall (chair- man), F. Krien, E. H. Gill, A. `S. M. Weale, Rev. G. H. Davies (hon. sec. and treas.), Dr. G. C. Thornicroft, Dr. R. S. Miller (medical directors) Physician in charge-Dr. E. Papellier

ILLIES & Co., C., Merchants-12

C. Illies (Hamburg)

H. J. Holm (Yokohama) M. W. Kochen

A. Büschel (absent)

R. Koops

P. Silliüs

　　　　　H. Fischer Agencies

Hamburg-Amerika Linie

U. S. A. and China-Japan S. S. Line Transatlantic Fire Insurance Co., Ld. Scottish Imperial Insurance Co. (Life) Düsseldorfer Allg. Vers. Ges. (Marine) Schweiz Transport V. Ges., Zurich do. Providentia Allgem. Vers. Ges. in

Wien (Marine)

Union Internationale, Anvers (Marine) International Lloyd, Berlin

do.

ISAACS & BROTHER, R., Merchants-48: Tel.

Ad. Mensa

R. Isaacs (New York)

S. Isaacs (Yokohama)

I. A. Ailion, signs per pro.

ISRAEL, JOSEPH, Commission Agent, 90

Sannomiya-cho, Sanchome

Joseph Israel

Alex. Edrei

JAPAN EMIGRATION Co., 85, Sakai-machi,

Nichome

G. Tateno, president

H. Hamanaka, directing manager M. Adachi, chief secretary

T. Masuda (Honolulu) G. E. Boardman do.

S. Mito (Victoria, B.C.)

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION

COMPANY: Tel. Ad. Guggenheim B. Guggenheim (Yokohama) J. Guggenheim

JAPANESE FAN COMPANY-88

B. M. Stiebel, manager

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants-107

Ryle Holme

R. W. H. Wood A. J. Pumfrett J. P. da Costa

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Bank of China and Japan, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld, Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamers

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Eastern Insurance Company, Ld. Alliance Assurance Company Triton Insurance Co., Limited Sun Life Assurance Co., of Canada China Sugar Refining Company, Ld.

JONAS, JR., F. M., Booksellers' Agent, Dealer in Surgical Instruments, &c., 8, Kitanagasa-dori, Sanchome

JULIEN, H. Storekeeper and Naval Con-

tractor

W. Waggott H. Felter

KAWASAKI ZOSENSHO (Kawasaki Dock-

yard Company, Limited)

K. Matsugata, president Y. Kawasaki, vice-president

F. Tsumura, superintendent T. Saka, chief engineer

T. Tanaka, chief constructor

KELLMANN, E., Bill and Bullion Broker-115

KELLY & WALSH, LIMITED, Booksellers,

Stationers, &c.

J. L. Thompson & Co., agents

KERR & CO., WM., Merchants, 11, Ikutamaye

William Kerr

J. W. Thompson C. Mansini

Agencies

Manufacturers Life Insce.Co.,of Canada. Robt. Craig & Co. Ld., Paper Mills

KERSHAW, THOS., Consulting Engineer and Surveyor, 12, Yamamotodori, 4-chome

KOBE-HYOGO

KIRBY, A., Marine Surveyor for Bureau Veritas, 50, Nakayamate-dori, 3-chome

KOBE CANOE CLUB

Commodore-H. B. Lucas

Hon. Sec. and Treas.-W. E. McMillan

KOBE CHESS CLUB

President-F. J. Bardens

Hon. Secretary-E. T. Bethell

KOBE CHORAL SOCIETY

President-R. Home Cook

Hon. Secty. and Treasr.-F. G. Sale

KOBE CHRONICLE, Daily & Weekly N'paper

Robert Young, editor

T. Satchell, sub-editor

A. Sherriff, sub-editor and manager E. Ozaki, publisher

Y. Katagiri, chief translator

KOBE CLUB-14, Kano-cho

Hon. Secretary-E. W. Noël Secretary-H. B. Clough

KOBE COLLEGE

Miss Susan A. Searle

Miss Elizabeth Torrey

Miss Harriet M. Benedict (absent)

Miss Ada B. Chandler

Miss Edith S. Shaw

KOBE CRICKet Club

President A. H. Groom

Captain-G. C. Murray

Hon. Sec. and Treas.-J. R. Gillingham

KOBE CYCLING ASSOCIATION

Captain-R. H. Woolfall

Hon. Secretary-H. S. Wheeler

KOBE FIRE BRIGADE

Superintendent and Adviser-

KOBE FURNISHING EMPOR'M, 82, Division St.

Whymark & Thompson, proprietors

KOBE HERALD, Daily Newspaper

A. W. Curtis, editor and proptr.

W. Watson, sub-editor

K. Kadota, translator

KOBE LAWN TENNIS CLUB

Hon. Sec. and Treasr.-C. A. Fraser

KOBE PAPER MILL CO., LD., Sannomiya-cho

S. Sho, president

N. Futami, manager

M. J. Shea, superintendent

KOBE PIER COMPANY, Onohama

I. Tanaka, president

I. Kohdziro, managing director

K. Yoshida, manager

J. W. Barry, pier-master

Agency

Nippon Fire Insurance Co. of Osaka

KOBE REGATTA AND ATHLETIC CLUB

President-R. Home Cook

Hon. Secretary-E. T. Bethell Hon. Treasurer-C. Kalkhof

KOBE SOCIAL CIRCLE

President-G. J. Melhuish

Hon. and Sec. Treas.--E. A. Sargent

KOBE WATER BOAT CO.

C. Nickel & Co., managers

KOBE YACHT CLUB

Hon. Secretary-

KOCH & Co., Merchants, 56B, Settlement

A. L. Koch

H. W. Mumm

R. Ehlers

Agency

"Fortuna" Marine Insce. Co., Berlin

KUHN & KOMOR, Fine Art Curios-81 : Tel.

Ad. Komor

Arthur Kuhn (Hongkong) Siegf. Komor (Yokohama) T. Komor (Shanghai)

Jul. Kuhn

KWANSÉI GAKUIN

President--Rev. Y. Yoshioka

Principal Academic department-Rev.

S. H. Wainwright, M.D.

Professor-Rev. W. A. Wilson, B.A. Dean of Biblical department-T. H.

Haden, PH.D., B.D.

LEWIS, Geo. W., Merchant and Dealer

in Curios, 42, Nishi-machi

LUCAS & Co., H., Merchants-20

Henry Lucas

G. C. Pakenham, signs the firm H. C. K. Lucas, signs per pro.

E. M. da Silva

J. D. Abell (absent)

Agencies

Douglas Steamship Company, Limited Compañia Maritima of Manila

Union Insurance Society

Kobe Oil Mill

Managers

Fukiai Camphor Refinery

LYONS & Co., J., Stevedores, Landing and Shipping Agents, 97, Native Bund and at Eastern Customs

J. Lyons

H. S. Breen

KOBE-HYOGO

A. Lyons, Customs department J. Thatcher, stevedoring dep❜ment W. Mitchell,

do.

MACKEY, JAS., Coombe Villa, 38, Yama

MCGLEW & Co., A. J., Merchants-93B

A. J. McGlew

J. L. Gil-Pereira

D. Jono

Agency

Yorkshire Fire Insurance Co.

MCKAY & Co., Merchants, 24, Moto-machi,

Ichome

P. H. McKay

A. L. Collier (New York)

S. Ogura

W. Rae

MACY & CO., GEO. H., Tea Merchants-11,

Carter, Macy & Co. New York

G. H. Macy (New York)

G. S. Clapp

do.

A. C. King (Chicago

F. E. Ferrald (Yokohama)

Jas. Green

Chas. V. Schmidt

MAHLMANN, J. J., Adviser to Harbour Office, &c., Harbour Office; res. 65, San- chome, Shimoyamate-dori

MARIANS & Co., M., Merchants-55

G. W. Brockhurst, manager

MAXWELL, J. B., Bill and Bullion Broker

MEDICAL HALL-See A. C. Sim & Co.

MEIER & Co., A., Merchants-68: Tel. Ad.

Subaltern

A. Meier (Yokohama)

H. Geslien

W. Heitmann, signs per pro.

G. Boden

W. Neuss

Agencies

Bureau Veritas

Baloise Fire Insurance Company

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES

L. Roux, agent

E. Chaix

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION, Notre-Dame

des Sept Douleurs, 37, Nakamachi

L'Abbé Henri Perrin, miss. apost. L'Abbé P. Fage,

do.

SEAMEN'S INSTITUTE;"The Missions to

Seamen," 6, Division Street

Rev. G. H. Davies, hony. chaplain Edward Makeham, reader W. A. Watson, institute-keeper

UNION PROTESTANT CHURCH

Pastor-Rev. J. L. Atkinson, D.D. Secty, and Treas.-C. Albertson

MITCHELL & Co., J. F., House Builders and Surveyors, and Funeral Furnishers, 24, Nakayamate-dori, 2-chome

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA, 7, Saka-

ye-machi, Sanchome

S. Sho, manager

M. Hushida, sub-manager

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants: Tel.

Ad. Mitsui

D. Goh, manager

Y. Yano, signs per pro.

Agencies

Miike, Kanada, and Onoura Collieries

MITSUI GINKO, Sakaye-machi

M. Sudzuki, manager

MORF & Co., H. C., Merchants-82 A. Kleinwort (Yokohama)

G. Stadelmann, signs per pro.

C. O. Beck,

H. Röding

H. Dohrn

C. Schmalbeck

R. M. Marques

do.

Agencies

Navigazione Generale Italiana North British & Mercantile Insce. Co. Magdeburger Feuer Versicherungs Ges. Hanseatische Feuer Versicherungs Ges. General Marine Insurance Company

MICHEL, A., General Store, 32, Shimoyamate- MOURILYAN, HEIMANN & Co., Merchants-

dori, 2-chome

MILLER, R. S., Medical Practitioner, 94

Ura-machi

MILNE, ALEX., Exchange Broker, 6, Third

Cho, Nakayamate-dori, Hill

A. W. Milne (absent)

33, 34 and 35

W. J. Cruickshank (New York) M. H. R. Harris (Yokohama) Russell Bleecker (New York) Mark Baggallay (Hyogo)

W. D. S. Edwards F. J. Rickerby

B. C. Hore

KOBE-HYOGO

MOUTRIE & Co., LD., S., Piano, Organ, and Musical Instrument Dealers, Builders, Tuners, Music Sellers, &c.-18

Sydenham Moutrie, ch. mgr. (Shanghai)

"M. Henry

NICKEL & Co., C., Stevedores, Landing and Shipping Agents, Forwarding Agents, Tugboat and Lighter Company

C. T. M. Nickel

Head Office

C. Holstein M. S. Hill P. Hagen G. R. Lloyd

A. Frost

T. Mahon

C. Petersen

Eastern Custom-house Office

W. Loxton

P.Singer

Ono Boatbuilding Yard

W. Mitchell

NIPPON TRADE BANK, LIMITED, 19, Sakaye-

machi, Sanchome

M. Hirose, president

H. Tsubono, managing director T. Sekiguchi, sub-manager

K. Yamagishi, signs per pro.

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company), 8B, Maye-machi

T. Yatsui manager

R. Inouye, assistant-manager

A. Shimura,

T. Otaka

H. K. C. Newman

do.

F. Truscott, assistant supt.

OESTMANN, A., Commission Merchant-47

A. Oestmann

L. Bobsien

P. Braunschweig

OHWA LUMBER COMPANY-Head Office, 46, Nishinagahori Sanchome, Osaka; Foreign Depmt. 35, Nakajamate-dori Nichome

U. S. Ohwa (Osaka)

J. L. Gil-Pereira, agent for Japan

OLDENBURG AND SCHEIDT, 21, Harima

Machi, Bill and Bullion Brokers

OPPENHEIMER FRÈRES, Merchants-28, Concession, and at 21, Rue de Cléry, Paris

I. Oppenheimer (Paris)

G. Weil, signs per pro. C. Wenger

Agencies

Comité des Assureurs Mar. de Paris Comité des Assureurs Mar. du Havre Comité des Asseurs. Mar. de Bordeaux

ORIENTAL HOTEL, LIMITED-80, 87, 88

Directors-A. H. Groom (chairman), H. E. Reynell, A. Simon, C. N. Crosse, Th. de Berigny, G. A. Adam (secretary)

J. Williams, steward H. Sanborn, runner Dussand, chief de cuisine S. Hasegawa, clerk

S. Kema, assistant

OSAKA SHOSEN KAISHA, (Osaka Mercantile Steamship Co.), 9 Kaigan-dori, Sanchome

K. Hori, manager

K. Okohira, sub-manager

A. Nakagawa,

do.

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant-36

Rehemtulla Verseybhoy, manager

Ahmedbhoy Gulamhusain

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co., 87, Settlemt. OCCIDENTAL AND ORIENTAL S. S. Co. TOYO KISEN KABUSHIKI KAISHA

E. W. Tilden, agent

Geo. Eckley

W. R. Ackland

PAPELLIER, DR. E., Medical Practitioner,

94, Ura-machi

PENINSULAR And Oriental STEAM NAVI-

GATION COMPANY

F. J. Abbott, agent

E. Buxton Forman, chief clerk A. Bevington, assistant

R. Clark, gunner

PENNEY, GEO. J., Auctioneer, Estate and

Commission Agent-6A, Concession

PILOTS, LICENSED

Office, Oriental Hotel Annexe, 87, Yedo-

machi: Tel Ad. Anjin

Capt. C. Pfoundes, secretary Inland Sea and Coast- Captains

J. C. Andresen F. Bischof

H. J. Carrew

F. Devenish

A. Fisher P. C. Fullert

H. C. L. Holm G. Katsura

Y. Kaya

H. D. James D. A. G. King H. W. Laucht

A. Murray

G. Sobaye J. Steedman

A. P. W. Thomsen Wilson Walker

POLLAK BROTHERS, Merchants, 14c, Maye- machi, and at Yokohama, New York, London and Paris

H. Pollak (New York)

R. Pollak (London)

O. Pollak (Yokohama)

P. A. F. Cabeldu, signs per pro Gg. Stadelmann,

do.

KOBE-HYOGO

E. Crevatin

POPP & Co., Merchants, 17, Kanocho Roku-

chome, Chuo

E. Popp

E. Wurster

E. Kellner

W. Pettersen

J. A. S. Callao

A. Giesc

PRIEST, MARIANS & Co., LIMITED, Mer-

chants-69, Concession

H. G. Priest, mang.-dirtr. (London) H. W. Lea, director (Yokohama) F. Harrold, manager

RAILWAYS-IMPERIAL GOVERNMENT

Locomotive Establishment

R. F. Trevithick, M.I.C.E., locomotive superintendent; res. 55c, Nakaya- mate-dori, Sanchome; P. O. Box, 35

RASPE & Co., Merchants-91

M. Raspe (Europe)

H. R. Raspe

Geo. Roeper, signs per pro. C. Refardt,

F. Hoffmann

E. Behr

C. Behnke

W. Braess

C. Hammarstedt

C. Esdale

Branch at Bakan, Moji

do.

Ph. Happel, manager

Agencies

"Netherlands Fire Insurance Company Scottish Union and National Ins. Co. Allgemeine See Versicherungs Ges. North British and Mercantile Ins. Co. Royal Dutch Petroleum Co.

REICH & Co., S., Merchants, 160, San-

nomya-cho, Sanchome

S. A. Reich (Calcutta)

L. R. Reich (New York)

S. Reich

I. W. Beauchamp

J. Reich

K. Usui

K. Kimura

Agency

Batavia Trading Company, Limited

REIMERS & REIFF 8A, Bund

Otto Reimers (Hamburg)

Richard Reiff

A. Nirrnheim

Br. Dieckmann

G. Blümer

REIMERS & Co., OTTO, Merchants-8

Otto Reimers (Hamburg)

M. Pors, signs the firm (Yokohama)

M. Blümer, signs per pro.

F. Jantzen

J. Schaumann

H. C. Marshall

J. Martin

Agencies

"China Traders' Insurance Company, Ld. Royal Insurance Company

REIMERS & Co., Merchants, 1, Sakaye-

machi, Itchome: Tel. Ad. Reimers

C. F. Reimers

J. W. Schütze

Agencies

Japan Sulphur Refining Company Nippon Concrete Company

Buzen and Chikuzen Coal Mines

REYNELL & Co., H. E., Merchants--14

H. E. Reynell

F. R. Southern (London) P. S. Symes

R. Ross-Reid

ROBISON & CO., Merchants-26

Eugene H. Gill

Agencies

Lloyd's, London

Sun Insurance Office

Underwriting and Agency Association German Marine Insurance Association

ROHDE & CO., CARL, Merchants-104

Carl Rohde (Hamburg)

Oscar Haynemann (Yokohama)

G. Petersen, signs per pro. A. Riege

Th. Frauenstein

Agencies

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Allianz Versicherungs Ges., Berlin Münchener Ruckversicherungs Ges. Neptunus Assekuranz Cie., Hamburg

ROTHSPRACK, P.E.H., Baker, &c., 16, Kita-

nagasa-dori, Nichome

RUSSO-CHINESE BANK, 26, Naniwa-machi

E. Carlson, signs per pro.

M. Felser,

dō.

G. Desplangues

B. A. Machado

G. Marques

C. Crowther

RUNGE & THOMAS, Merchants

Baptist Runge (Yokohama) Gottfr. Thomas

do.

C. Kipp, signs per pro. E. Harstmann

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-R. Home Cook

Hon. Secretary-J. 1. Robertson

KOBE-HYOGO

SALE & Co. Ltd., Merchants, 46, Harima-

machi

Chas. V. Sale (Yokohama)"

Herbert W. Sale

Frederick G. Sale

R. S. Sale

V. M. Sale

J. E. Paton

J. P. da Silva

Agency

New Zealand Insurance Co.

Sub-Agency

- Directors

Palatine Insurance Company, Ltd.

SAMUEL SAMUEL & Co.-54: Tel. Ad. Or-

gomanes

　　　Alderman Sir M. Samuel (absent) S. Samuel

W. F. Mitchell (Yokohama)

do.

F. J. Bardens, signs per pro. W. F. Page

J. Birchenall J. W. Piper W. Fuller J. H. Fawkner

A. J. Buckley

H. Stean

J. Down

E. Antaki

W. Whitehead

W. T. Crane

Agencies

Shell Line of Steamers

Shire Line of Steamers Union Line of Steamers

Alliance Marine and Genl. Assurance Liverpool & London and Globe Insce. Union Insurance Society of Canton Thames & Mersey Marine Insurance

SANYO RAILWAY COMPANY; Sanyo Tetsudo Kwaisha-Kobe-Shimonoseki Railway Head Office, Hyogo, Hamazaki-dori, 4-

chome

President

J. Matsumoto

Managing Director-T. Ushiba Traffic Manager-K. Nishino

Loco. Superdt.-H. Iwasaki, Kogakushi Chief Civil Engr.-J. Yamaguchi, do. Treasurer-S. Ida

Consulting Engineer-T. Minami

SASSOON & CO., E. D., Merchants, 52, Harima-

machi: Tel. Ad. Éliahoo

J. E. Sassoon (Bombay)

E. E. Sassoon (London)

M. E. Sassoon

do.

S. E. Levy, signs the firm

C. Gomes

M. A. Raeburn

H. Carrew

SCHMIDT, W., 13, Yamamoto-dori, 2-chome

SCOTT, R. M., 87, Kitano-cho, 2-chome

SETHNA, R. A.-Merchant and Commission

Agent, 50, Concession

D. R. Digaria, signs per pro.

D. H. Vania,

do.

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants-63: Tel.

Ad. Keechong

R. Shewan (Hongkong) C. A. Tomes

H. E. Green

do.

E. Marshall Smith S. V. dos Remedios N. W. Wilson G. Stephens

Agencies

China and Manila Steamship Co. S., T. & Co's. New York Line Steamers Batavia Sea and Fire Insurance Co. Equitable Life Assur. Society of U. S. Ocean Accident and Guarantee Corpn. Green Island Cement Company, Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld.

SIEGFRIED & Co., JOHN C., Merchants-

Shimoyamate-dori, Sanchome, 36-41 J. C. Siegfried (San Francisco) Alfred H. Siegfried (Chicago)

Wm. J. Schroth

A. Herbst, Jr.

H. R. Williams, Jr.

SIM & Co., A. C., Chemists, Wine Merchs., Aerated Waters Mfrs.,& Tobacconists-18

A. Richardson

F. H. Tully, PH,C.

SIMON, EVERS & Co., Merchants-101

Aug. Evers

Alb. Simon

M. Kaufmann (Yokohama) J. Saenger (Hamburg)

P. Kümmel, signs per pro. Fr. Lüdecke,

E. Aug. Evers

P. Büller

G. Bantl

C. H. Flores

J. Curtis

C. Geinther

Agencies

do.

Prussian Fire Insurance Co., Stettin Deutscher Lloyd, Berlin

La Neufchatelloise Marine Insce. Co. Helvetia Marine Insurance Co.

Aachen and Munich Fire Insce. Co.

SINGLETON, BENDA & Co., LD., Mchts.-52

T. A. Singleton (Yokohama)

Montague Levy (London)

C. Benda

do.

G. D. Clarke, manager L. Lazarus

KOBE-HYOGO

SKIPWORTH, HAMMOND & Co., Tailors,

Drapers, and Outfitters-30

W. G. Skipworth (London)

J. R. Pallant

H. E. Cooke

SLADE, HAROLD, M.D., D.D.S., Dentist, 53,

Harima-machi

SMITH, A. GILMORE, D.D.S., Sgn. Dentist-87 PERL, GRAY B., D.d.s.,

do.

SMITH, BAKER & Co., Merchants-3 and 4

E. R. Smith (Yokohama)

D. B. Taylor G. H.Bayfield Geo. Prichard

Agencies

Guardian Fire and Life Assurance Co. South British Fire and Marine Insce.

STANDARD OIL COMPANY of New York-56A

J. S. Happer, local manager

　E. G. Ackermann, assistant manager E. K. Morgan

S. E. Lucas

Thompson & Bedford Department

A. E. McGlew

STEPHENSON & SON, Merchs., 82, Division St.

T. S. Stephenson Basil Stephenson

STRACHAN & Co., LD., W. M., Merchants-1

W. M. Strachan (London), director

J. P. Reid

F. J. Lias

R. Ackland

H. S. Thompson

F. X. de Souza C. G. Town

Agencies

do.,

do.

　　China Mutual Steamship Co., Ld. Northern Assurance Company Queen Insurance Company

London and Provincial Marine Insce. Oregon and Oriental S. S. Co.

STRAUSS & Co., S., Merchants

S. Strauss (Yokohama)

J. Strauss

do.

H. Marcus, signs per pro. (Kobe)

J. S. Scott

O. Brüll

STUCKEN, EDMUND, Merchant-66

E. Stucken

Agency

Mannheim Marine Insurance Co., Ld.

SUMITOMO KICHIZAYEMON, Exporter of Cop-

per and Refined Camphor

K. Tani, manager

SUMITOMO BANK, Kaigandori Gochome

K. Sumitomo, proprietor

K. Tani, manager

TALLERS, W., Merchant and Commission

Agent, 26, Sannomiya-cho

W. Tallers

J. Tallers (Yokohama)

N. Dighan

TATA & Co., Merchants, 39, Sakai-machi

N. D. Tata, signs the firm

M. B. Godrej

Agencies

The World Marine Insurance Co. Bombay Fire & Marine Insurance Co.

TAYLOR, COOPER & Co., Merchants and Commission Agents, 83, Maye-machi- dori Tel. Ad. Horseshoe

William Sansom Taylor Frederick Pervin Cooper

G. W McEwen

THORNICRAFT, T. C., L.R.C.P.E., M.R.C.S. MILLER, RALPH S., M.D., C.M., Medical

Practitioners

THOMPSON & Co., J. L., Chemists and Manufacturers, 3,

Aerated Waters

Division Street

J. W. Franklin

F. H. Hunt

TUSKA, E. H., Merchant-60

E. H. Tuska (Yokohama)

J. A. Ryttenberg

C. K. D. May

P. C. Nicolle

UNION CHURCH-See under Missionaries

VACUUM OIL COMPANY of Rochester, New

York-16: Tel. Ad. Vacuum

O. D. Jerauld, mgr. for China & Japan

H. Maxwell

A. Hansen

J. W. Webb

VAN NIEROP, Ed. L., 78B

Ed. L. van Nierop Ch. Verhoeven

A. L. Piccardo

B. Ornstein

L. van den Berch van Heemstede W. Bonger

Agencies

Amsterdam Board of Underwriters Salamander Fire Insurance Co. Upper Rhine Marine Ins. Co., Ld.

VENDRELL, M., Merchant, 33, Shimoyama-

ti-dore, Sanchome

M. Font

KOBE-HYOGO

VANTINE & Co., A. A., Merchts.-112, 113

F. E. Barto, manager

A. Rock

R. M. Scott

　　　E. F. Botelho J. F. James

WARBURTON, W., Customs, Shipping and

Forwarding Agent, 97, Native Bund

WHYMARK & Co., GEO., Butchers, Bakers, and Storekeepers, 81, Division Street

M. Russell

H. Russell

R. Spahn

C. W. Martin

P. V. Mitchell

WHYMARK & THOMPSON, Auctioneers, Va- luers and Commission Agents, &c.-82, Division Street: Tel. Ad. Pilot

G. H. Whymark

J. Lee Thompson

F. Danckwerts (Yokohama)

J. Westphalen, signs per pro A. Benecke

R. Werdermann

A. Schroeder

R. Wolter

WITKOWSKI & Co., J., Merchants-118-125

J. Witkowski (Yokohama)

do.

H. Blum Ch. Heymann (Paris)

H. Pitteri, signs per pro. M. Gottlinger

WORBS, H., Merchant, 43, Concession

WORCH & Co., Merchants-40

A. Worch (Paris)

E. Hagens (Hamburg)

O. Bergmann (Yokohama)

H. Ramseger, signs per pro. P. Griebel

K. Voss

WHEELER & Co., P. H., Watchmakers YAMASHIU COAL EXPORT CO., 1, Sakeye-

and Jewellers-18

P. H. Wheeler

WILKINSON, J. CLIFFORD, Sole Proprietor,

Tansan and Niwo Mineral Waters-82,

J. M. Mur

A. R. Evans

WINCKLER & Co., Merchants-100

J. Winckler (absent)

machi, Itchome

S. Yamemoto (Moji)

C. F. Reimers

YANNY, GEO., Commission Agent--43

YOKOHAMA SPECIE BANK, LD., Sakai-machi

Yuki Yamakawa, manager

Y. H. Kikuna, actg. sub-manager Naruyoshi Abbé, signs per pro.

INSURANCE OFFICES

OFFICES

AGENTS

Aachen and Munich Fire Insurance Company Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft... Alliance Assurance Company

Alliance Marine and General Assurance Company Allianz Versicherungs Gesellschaft, Berlin.......... Amsterdam Board of Underwriters

Atlantic Mutual Insurance Company, New York Baloise Fire Insurance Company

　　　　　Batavia Sea and Fire Insurance Company Bombay Fire and Marine Insurance Company Boston Board of Underwriters

British and Foreign Marine Insurance Company..

Bureau Veritas

Caledonian Fire Insurance Company

Canton Insurance Office, Limited..

...

China Traders' Insurance Company, Limited Commercial Union Assurance Company, Limited Commercial Union Assurance Company (Marine) Comité des Assureurs Maritimes de Paris Comité des Assureurs Maritimes du Havre Comité des Assureurs Maritimes de Bordeaux Consolidated Marine Ins. Co. of B'lin. & Dr'den., L'don.

Simon, Evers & Co. Raspe & Co.

Jardine, Matheson & Co. Samuel Samuel & Co. Carl Rohde & Co. E. L. Van Nierop Frazar & Co. A. Meier & Co. Shewan, Tomes & Co. Tata & Co. Berigny & Co.

Butterfield & Swire A. Meier & Co.

Hutchison & Co.

Jardine, Matheson & Co. Otto Reimers & Co. Browne & Co.

Dodwell & Co., Ld. Oppenheimer Frères Oppenheimer Frères Oppenheimer Frères Faber & Voigt

KOBE-HYOGO

INSURANCE OFFICES-Continued

Continental Marine Insurance Company, Mannheim Deutscher Lloyd, Berlin

Düsseldorfer Allg. Versicherungs Gesellschaft (Mne.). Eastern Counties Insurance Company, Ld. Eastern Insurance Company, Limited.. Economic Life Assurance Company. Equitable Life Assurance Society of U.S.A. Federal Marine Insurance Company, Zurich Fire Insurance Company of 1877, Hamburg Fortuna Marine Insurance Company, Berlin.... General Marine Insurance Company German Marine Insurance Association Germanic Lloyd's, Berlin

Gresham Life Assurance Society

Guardian Fire Assurance Company, London Hamburg-Bremen Fire Insurance Company Hanseatische Feuer Versicherungs Gesellschaft Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hamburg and Bremen Underwriters.. Helvetia Marine Insurance Company Imperial Insurance Company, Limited. Insurance Company of North America. International Lloyds, Berlin (Marine) Lancashire Insurance Company (Fire and Life).. La Neufchatelloise Marine Insurance Company Lion Fire Insurance Company, Limited

Liverpool and London and Globe Insurance Company Lloyd's, London

London Assurance Corporation

London and Lancashire Fire Insurance Company

London and Provincial Marine Insurance Company.. Magdeburg Fire Insurance Company

Magdeburger Feuer Versicherungs Gesellschaft Manchester Fire Insurance Company

Mannheim Marine Insurance Company, Limited

Manufacturers' Life Insurance Company of Canada...

Marine Insurance Company, Limited

Maritime Insurance Company, Limited Münchener Rück-Versicherungs Gesellschaft National Assurance Company, of Ireland.. National Board of Underwriters, New York Netherlands Fire Insurance Company New Swiss Lloyd Insurance Company New York Board of Underwriters New York Life Insurance Company

　　　　　New Zealand Fire and Marine Insurance. Neptunus Assekuranz Cie., Hamburg.. New Zealand Insurance Company

Nippon Fire Insurance Company

Norddeutsche Feuer Versicherungs Gesellschaft Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft (Marine) North British and Mercantile Insurance Company North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Company Northern Assurance Company..

Norwich Union Fire Insurance Society

Norwich Union Fire Insurance Society..

Ocean Marine Insurance Company.

...

Heyn, Bröckelmann & Co. Simon, Evers & Co. C. Illies & Co.

Findlay, Richardson & Co. Jardine, Matheson & Co. Hughes, Cohen & Co. Shewan, Tomes & Co. Gomes Bros. & Co. Grösser & Co. Koch & Co.

H. C. Morf & Co. Robison & Co. Faber & Voigt Becker & Co. Smith, Baker & Co. Carl Rohde & Co. H. C. Morf & Co. Jardine, Matheson & Co. Faber & Voigt Simon, Evers & Co. Berigny & Co. Butterfield & Swire C. Illies & Co. Cornes & Co. Simon, Evers & Co. Dodwell & Co., Ld. Samuel Samuel & Co. Robison & Co.

H. Ahrens & Co., Nachf. Hunt & Co.

W. M. Strachan & Co. Becker & Co.

H. C. Morf & Co. Charles Braess Edmund Stucken Wm. Kerr & Co. Browne & Co. Browne & Co. Carl Rohde & Co. Berigny & Co. Frazar & Co. Raspe & Co. Charles Braess Frazar & Co. Berigny & Co. Berigny & Co. Carl Rohde & Co. Sale & Co., Ltd. Kobe Pier Company Faber & Voigt

Faber & Voigt H. C. Morf & Co.

Raspe & Co.

Dodwell & Co., Ld.

W. M. Strachan & Co. H. Ahrens & Co., Nachf. Cornes & Co.

Dodwell & Co., Ld.

Ocean Accident and Guarantee Corporation, Limited.. Shewan, Tomes & Co.

Palatine Insurance Company, Limited

Phoenix Fire Assurance Company

Providentia Allgem. Vers. Ges. in Wien (Marine)

Hutchison & Co.

China & Japan Trading Co. C. Illies & Co.

KOBE-HYOGO-NAGASAKI

INSURANCE OFFICES-Continued

Prussian Fire Insurance Company, Stettin

Queen Insurance Company

Royal Exchange Assurance Corporation (Fire) Royal Exchange Assurance Corporation (Marine)... Royal Insurance Company

Russian National Insurance Co. (Marine) Salamander Fire Insurance Company

Schweiz Transport Versicherungs Ges., Zurich (Marine) Scottish Imperial Insurance Company (Life) Scottish Union and National Insurance Company Sea Insurance Company, Limited

South British Fire and Marine Insurance Company... Standard Life Assurance Company

State Fire Insurance Company, Liverpool Palatine Insurance Company, Limited

Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company of Canada.....

Thames and Mersey Marine Insurance Co., Limited... Transatlantic Fire Insurance Company, Limited Triton Insurance Company, Limited

Underwriting and Agency Association...

Union Insurance Society of Canton

Union Insurance Society

Union Internationale, Anvers (Marine).

Union Marine Insurance Company, Limited

Upper Rhine Marine Insurance Company, Limited World Marine Insurance Company..

Simon, Evers & Co. W. M. Strachan & Co.

Butterfield & Swire Cornes & Co.

Otto Reimers & Co. Becker & Co. Ed. L. van Nierop C. Illies & Co. C. Illies & Co. Raspe & Co. Butterfield & Swire Smith, Baker & Co. Browne & Co.

Heyn, Bröckelmann & Co. Sale & Co., Ld., sub-agents Robison & Co. Jardine, Matheson & Co. Samuel Samuel & Co. C. Illies & Co.

Jardine, Matheson & Co. Robison & Co. Samuel Samuel & Co. H. Lucas & Co.

C. Illies & Co.

Findlay, Richardson & Co. Ed. L. Van Nierop Tata & Co.

NAGASAKI

Nagasaki is a city_of great antiquity, and in the early days of European in- tercourse with the Far East was the most important seat of the foreign trade with Japan. It is admirably situated on the south-western coast of the Island of Kiushiu. A melancholy interest attaches to the neighbourhood as the scene of the extinction of Christianity in the empire and the extermination of the professors of that religion in 1637. At the entrance to the harbour lies the celebrated island of Pappenberg, where thousands of Christian martyrs were thrown over the high cliff rather than go through the form of trampling on the cross. Not far from Nagasaki is also the village of Mogi, where 37,000 Christians suffered death in defending themselves against the forces sent to subdue them. When the Christian religion was crushed and the foreigners expelled, to the Dutch alone was extended the privilege of trading with Japan, and they were confined to a small plot of ground at Nagasaki called Deshima. By the treaty of 1858, Nagasaki was one of the ports opened to British trade on the 1st July in the following year.

On entering the harbour of Nagasaki no stranger can fail to be struck with the admirable situation of the town and the beautiful panorama of hilly scenery opened to his view. The harbour is a landlocked inlet deeply indented with small bays, about three miles long with a width varying from half-a-mile to a mile. A reclamation scheme is now in progress; the portion of the sea in front of what were formerly the foreign concessions at Deshima and Megasaki is to be reclaimed and the harbour deepened. It is estimated that the cost of the work will be four million yen. The work has been three years in progress and it is hoped that two more years will see its completion. The town is on the eastern side of the harbour, and is about two miles long by about three-quarters of a mile in extreme width. foreign quarter adjoins the town on the south side. The chief mercantile houses are situated on the bund facing the harbour, behind which are a few streets running parallel with it, and there are a number of private residences on the hill-side. There are English Protestant and Roman Catholic churches, two clubs, and a Masonię Lodge. The principal hotel is the Nagasaki Hotel, opened in 1898, a three-storeyed

The

NAGASAKI

brick building situated on the Bund. There are several smaller hotels, of which the two largest are the Belle Vue Hotel and Cliff House. The Nagasaki dock was lengthened during 1894 to admit vessels of 500 feet in length on a draught of 26 feet. Attached to the dock are extensive Engine Works, most completely equipped and fitted. These works were originally built by the Japanese Government, but they now belong, as does the dock, to the Mitsu Bishi Company. As a ship- building centre the place is rapidly developing, and in 1899 a ship of 6,000 tons was launched, having been built there for the Nippon Yusen Kaisha. Waterworks have recently been completed but owing to the growth of the town these are insufficient for its wants, and a large extension of the works is contemplated. The reservoir holds 90,000,000 gallons, and there are three filter beds and a service reservoir. The Kiushiu Railway is now completed between Moji and Yatsushiro, in Hyogo province, with a branch line to Nagasaki, so that it is possible, with a brief sea passage at Moji to travel by rail to Kobe, and thence to Tokyo. The climate of Nagasaki is mild and salubrious, and there are several very popular health resorts in neighbourhood, the most famous being Mount Unzen.

　　　　　　After the opening of the port the trade for several years steadily developed, but it subsequently declined, owing to various causes, but chiefly perhaps on account of its gradual attraction to Yokohama. During the last ten years, however, there has been a steady improvement in the foreign trade, which has more than doubled itself in that period. The imports, indeed, have increased tenfold in as many years; and with the opening up of railway communication with the interior of Kinshiu, com- pleted in 1898, a large increase in the prosperity of the port is anticipated. The chief articles of import are cotton and woollen manufactures. The principal exports are coal, tea, camphor, rice, vegetable wax, tobacco, and dried fish. There are severl very productive coal mines near Nagasaki, of which the Takashima mine is the most important.

　　　　　　The value of the import trade of Nagasaki during the year 1899 was yen 11,106,917, against yen 19,698,646, in 1898 and that of the export trade yen 5,680,561 against yen 6,587,276 in 1898. Coal is the staple article of export.

The population of Nagasaki in 1898 was 808,439. The number of foreign residents as given in the Consular report for 1898, was 606, exclusive of Chinese, of whom 40 were British, and 466 other Europeans and Americans. A small foreign daily paper is published entitled the Nagasaki Press.

DIRECTORY

AHRENS & Co., H., Nachfolger, Merchants

H. Worbs, signs per pro.

Agencies

Norddeutscher Lloyd

London Assurance Corporation

AMERICAN TRADING COMPANY, 24, Oura

W. E. Dunn, acting agent

BALMES, VVE, Navy Contractor

J. Sirot

　　H. Balmès A. Emery

BELLE VUE HOTEL

G. B. Bay, proprietor

BERNARDI HOTEL; 13, Oura

P. Bernardi, proprietor

BOEDDINGHAUS, C.. E, Merchant

Agencies

Hamburg-America Line of Steamers Bureau Veritas

German Lloyd's

Transatlantic Marine Insurance Co. Transatlantic Fire Insurance Co. Northern Assurance Company Hamburg and Bremen Underwriters Netherlands Fire Insurance Company

BOWIE, ROBERT I., M.D., Medical Practitioner

BOWLING CLUB-NAGASAKI

Hon. Sec. and Treas.-James Schon

BROWNE & Co., Merchants E. H. Gill (Kobe)

W. K. Wilson (Yokohama)

C. M. Birnie, signs per pro. Horace Nutter (Moji) Leonard Birnie

J. W. Donald

Agencies

Bergisch Markische Bank Jacob E. Dybwad Bank

Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Apcar Line of Steamers

Compañia Maritima

NAGASAKI

North China Insurance Company, Ld. Royal Insurance Office

Imperial Fire Insurance Company Marine Insurance Co., Ld., London Aachen Munich Fire Insurance Co. Lion Insurance Company

CHAMBER OF COMMERCE

　　　Chairman-G. Matsuda Vice-Chairman-R. Iwata

Do.

-M. Matsuo

CHINA AND JAPAN TRADING Company, Ld.

F. G. Stone, manager

S. M. Officer

M. C. Adams

Agencies

China Traders' Insurance Co., Ld. China Fire Insurance Company, Ld. London and Lancashire Fire Insurance Standard Life Assurance Company Phoenix Fire Insurance Company Commercial Union Assurance Co. Manchester Fire Insurance

CLARKSON & Co., Merchants, Shipping and Commission Agents: Tel. Ad. Clarksuvor

David M. Clarkson (Vladivostock) M.I. Suvoroff

do.

G. C. Bouman, signs per pro.

CLIFF HOUSE

Wilson Walker, proprietor

CONSULATES

BELGIUM

Consul-F. Ringer

CHINA

Consul-Chang Tung-Wa

DENMARK

Consul-F. Ringer

NETHERLANDS

FRANCE

SPAIN

　　Consul-F. Steenackers (absent) Acting Consul-G. Goudarcu

GERMANY

ITALY, Consular Agency

Consul-F. G. Müller Beeck Secretary-I. A. Koch

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul―J. H. Longford

First Assistant-J. B. Rentiers Constable-Geo. Kircher

PORTUGAL

Acting Vice-Consul-A. B. Glover Chancelier-S. R. de Souza

RUSSIA

Consul-V. Kosteleff

SWEDEN AND NORWAY

Acting Consul-F. G. Müller-Beeck

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Charles B. Harris

Vice-Consul and Intptr.-F. Taylor

CURNOW & Co., J.

M. Russell (Yokohama)

A. Russell

J. Budge

EVANS & Co., Medical Hall and Aerated

Waters Manufactory

W. H. Evans

FLESIG, I., European Hairdresser

GAILLARD JEUNE, Storekeeper J. Gaillard (Shanghai)

J. Joanan

GINSBURG & Co., M., Merchants and Con- tractors to the Russian Navy and Russian Volunteer Fleet

M. Ginsburg

M. Mess (Singapore)

J. M. Dow, signs per pro.

H. J. Neville, do. (Yokohama) H. Handelmann, do. (Port Arthur) J. Handelmann, do. do.

G. E. Mosley, do.

A. Hanzis (Port Arthur)

(Singapore)

M. Tenenbaum (Nagasaki) M. Landis (Port Arthur) A. Goldman

do.

L. Goldman (Shanghai)

J. Goldman (Nagasaki)

E. Batavus, signs per pro. (Chemulpo) A. Harin (Port Arthur)

Agency

Russian S. N. and Trading Co., Odessa

GOLDMAN, L., Storekeeper and Commis-

sion Agent

GOVERNMENT DEPARTMENTS

APPEAL COURT

President-Tsunetami Hitomi

Chief Procurator-Itasu Matsumuro

COMMERCIAL SCHOOL

Director-Wakasugi

CUSTOM HOUSE

Commissioner-T. Noda

Chief Appraiser-T. Shiwoya

NAGASAKI

Chief Inspector-M. Ariga Chief of Warehouse-W. Kurihara Chief Auditor-U. Watanabe

Chief General Office-K. Takatori Chief Receiver-J. Isuda

DISTRICT COURT

President-Shigeru Yano

Chief Procurator-Shinrokuro Ya-

mamoto

HARBOUR BUREAU

　　　Harbour Master-K. Kawamura Assistant do -R. Kobayashi Chief Inspector-C. Kitamura Chief Accountant-S. Kobayashi

INLAND REVENUE ADMINISTRtN, BUREAU

Superintendent -K. Ishizu

KENCHO

Governor--Yoshitaro Arakawa Secretary T. Mabuchi

Chief of Police S. Maruyama Councillors-K. Suzuki, K. Noguchi Educational Inspector-H. Kataoka Chief of Prisons-M. Sengoku

LOCAL COURT

Supdt. Judge-Yoshitada Yonemura Procurator-Kantaro Kumada

MARINE BUREAU

President-K. Tomiyama

MARINE COURT

President-K. Tomiyama

MEDICAL COLLEGE

President-Dr. Otani

MIDDLE SCHOOL (Jinjo Chugakko)

Director-C. Rambach

MUNICIPAL Bureau

Mayor-T. Yokoyama

POLICE DEPARTMENT

Superintendents-H. Furukawa, T.

Yamada

POST AND TELEGRAPH OFFICE-IMPERIAL

Director K. Kisuki

Controlling Service-K. Kawamura Telegraph Service N. Wada Accounts--Y. Iwata

Domestic Mail Service-G. Sukuma Foreign Mail Service-S. Hattori

TAXATION OFFICE

Chief Collector-H. Ushijima

TOBACCO MONOPOLY OFFICE

Superintendent--K. Yamaguchi

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY

A. L. Jordan, acting superintendent

P. F. V. Pedersen, electrician

J. L. Rohde

HOFFMANN & Co., WM., Wood and Coal Merchants, Contractors and General Commission Agents

HOLME, RINGER & Co., Merchants

F. Ringer

A. B. Glover

W. G. Bennett (Chemulpo)

N. B. Reid (Moji)

J. H. Wallace J. B. Carnduff H. Smart

R. Miller

P. J. Buckland E. A. Measor

T. A. Glover

Alex. Carnduff (Moji) P. Larsen

E. Luttermann

P. Houben W. M. Wood

E. Cartmer

J. F. Johnson

J. F. de Figuieredo

Agencies

Chartered Bank of India, A.,and China

National Bank of China

Banque de l' Indo-China

Comptoir Natl. d'Escompte de Paris. Peninsular and Oriental S. N. Co. Messageries Maritimes

China Mutual Steam Navigation Co. China Navigation Company Canadian Pacific Steamship Company Toyo Kisen Kaisha (Oriental S'ship Co.) California and Oriental Steamship Co. Ocean Steamship Company

Russian Steam Navign. in the East Northern Pacific S. S. and R. Company Eastern and Australian S. S. Company Shire Line of Steamers Mogul Line of Steamers Ben Line of Steamers Warrack Line of Steamers Strath Line of Steamers Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S.S. Co. Shell Transport and Trading Co. Oregon Railway and Navigation Co. Scottish Oriental S. S. Company, Ld. Lloyd's

Board of Underwriters of New York Liverpool Underwriters' Association Marine Insurance Co., Liverpool Union Insurance Society of Canton, Ld. North British and Mercantile Ins. Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. S. British Fire and Mar. Ins. Co., N. Z.. Royal Exchange Assurance Corptn.

NAGASAKI

Norwich Union Insurance Society. London Salvage Association Natl. Brd. Marine Underwriters, N. Y. Marine Insurance Co. of Liverpool Commercial Union Assurance Co., Ld. Law Union Insurance Co.

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Helvetia General Insurance Co., Ld. Baloise Transport Insurance Co., Ltd. Switzerland General Insurance Co., Ld. Swiss National Insurance Co., Ld. Neuchateloise Transport Insur. Co., Ld. Nordische Versicherungs-Gesellschaft. Mannheim Insurance Co.

　　　Oberrheinische Versich. Gesellschaft. Bombay Fire & Marine Insurance_Co. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Nagasaki Roller Flour Mills Co., Ld.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING Corpn.

James Maclean, acting agent

H. V. Dickenson J. A. Farias

A. F. d'Almeida

HOSPITAL-ST. BERNARD

Surgeon-in-charge-R. I. Bowie, M.D.

ISHINO & Co., Coal Merchants

P. C. Vincent, manager

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants, 5,

Oura

H. V. Henson

H. S. Goddard

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers Canton Insurance Office, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada China Sugar Refining Co., Ld. Guardian Assurance Co., Ld.

KEYSERING & Co., COUNT H., Pacific

Whaling Company

KUNST & ALBERS, Merchants and Bankers

G. Albers (Hamburg) A. Dattan (Vladivostock)

H. Worbs, signs per pro.

C. Richter

T. Jesselsen

J. Baurmeister

Agency

Chinese Eastern Railway Co.'s Steamer

LAKE & Co., Commission Agents and

Storekeepers, 40 and 41, Sagarimatsu

Edward Lake

F. B. Lake

M. Van Schmidt

85-

LESSNER, S. D., Merchant, Baker and

Storekeeper

S. D. Lessner

K. Z. Lessner P. Lessner H. Naftaly

A. de Souza

MESS & Co., N., Merchants, Commission Agents and Contractors, 42, Sogatimatsu

N. Mess

C. E. de Eerens

Agency

"New York Life Insurance Company

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

CONVENT DES SŒURS DU SAINT ENFANT Sour Marie-Justine, supérieure Fifteen European Sisters

FRENCH ROMAN CATHOLIC

Rt. Rev. J. Cousin, Bp. of Nagasaki Vy. Rev. M. A. Salmon, vicar general Revs. M. M. de Rotz, A. C. A. Pélu, Th. Fraineau, J. M. Corre, J. F. Marmand, E. Raguet, M. Sauret, Fr. Bonne, J. Cl. Combaz, J. B. Ferrié, Jos. Ed. Bohrer, J. Fr. Matrat, J. E. Durand, L. Fr. Garnier, A.Á. Halbout, F. Bertrand, E. Lebel, J. Kleinpeter, H. Richard, L. Bouige, L. Brenguier, E. C. Joly, A. E. Heuzet, G. E. Raoult, A. Chapdelaine, J. Delalex, L. Gracy, F. P. Lemarié, M. J. Breton, J. M. Bois

KAISEI GAKKO, Higashiyamate, Niban

Director-Rev. Nicholas Walter Steward-C. Rambach Professors-Rev. F. Genet, J. Guthle- ben, A. Bletzacker, I. Boyer, J, Gallonnier, A. Gérôme, B. Imseng. A. Mistler, S. Raymond, C. dos Remedios, L. Ribot, G. Schneider R. Schwendenmann

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA, Branch

Office:

S. Eguchi, manager

K. Takabayashi, shipping superdt. Takasima Mine

Y. Oki, manager and resdt. engineer N. Ishikawa, sub-mgr. and rest. engr. T. Nakamura,

do.

Namazuta Mine

B. Matsuda, mgr. and resdt. enginr. K. Matsubayashi, do.

Ochi Mine

K. Sugimoto, sub-mgr. and res. engr.

.86

Moji Office

M. Takata, manager

　　　　　　　T. Matsuki, sub-manager Wakamatsu Office

M. Takata, manager

Y. Tomono, sub-manager

NAGASAKI

MITSU BISHI DOCKYARD & ENGINE WORKS:

Tel. Ad. Dock

H. Shoda, general manager

R. Midzutani, asst. general manager

H. Maruta, works manager Y. Sugitani, shipyard manager J. S. Clark, consltg. naval architect J. J. Shaw, chief engine draftsman I. Yesaky, senior engine draftsman

and foreman boiler maker D. Crowe,

D. Yamasaki, assistant

dockmaster

do.

J. Wilson, outside foreman engineer M. Miki, foreman engineer

K. Wakabayashi, foreman engineer K. Ito,

S. Fukushima,

M. Tadokoro,

do.

J. Dainty, foreman moulder

K. Koga, foreman patterner

J. G. Mansbridge, diver and rigger T. Shiota, foreman naval architect K. Yamamoto, do. do. do. K. Yamada,

T. Kato,

H. Saiki,

NAGASAKI ROLLER FLOUR MILLS Co., LD.

Holme, Ringer & Co., general managers

G. H. Ackerman, superintendent G. Bozier

NAPALKOFF, G., Stevedore

NEVELLES, F., Stevedore, &c.

NEWMAN, AVRON, M.D., Medical Practitioner

NIPPON YUSEN KAISHA

S. Todzio, manager

OSAKA SHOSEN KAISHA

B. Kodama, manager

PICARD, J. V., Druggist

PIGNATEL & Co., Storekeepers

Victor Pignatel

PILOTS

Nagasaki Harbour

M. Banks

Gulf of Tokyo to Nagasaki viâ Inland

Sea-see Kobe

POWERS & Co., R. H., Storekeepers, Con- tractors, Shipchandlers, Auctioneers, &c.

R. H. Powers

Jas. Schon

do. do.

do.

do. do.

do.

J. R. Powers

N. Yamamoto, chief ship draftsman

N. Tomikawa, ship draftsman

M. Haramiishi, do.

K. Shiba,

do.

H. Hamada, chief electrician

T. Okamoto, foreman boiler maker

MOULIS HOTEL, Moji

F. Moulis, proprietor

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 3, Oura:

Tel. Ad. Mitsui

R. Izawa, manager

Agencies

Miiki Coal Mines

Ichimura Coal Mine

Fukums Coal Mine

Kishima Coal Mine

NAGASAKI CLUB

Hon. Sec. and Treas.-R. I. Bowie

NAGASAKI HOTEL, LIMITED

R. F. Inman, secretary and manager

A. Diesing T. Coulter T. Coen

"NAGASAKI PRESS" PRINTING OFFICE

H. O. Palmer, editor and manager

S. Yamaguchi, sub-manager

J. Couder

E. W. H. Smith

PUBLIC HALL-NAGASAKI

Hon. Sec. and Treas.-R. H. Powers

ROBERTSON, D. F., Marine Surveyor to

H.B.M. Government, &c.

ROWING AND ATHLETIC CLUB-NAGASAKI Hon. Sec. & Treas.-M. C. Adams

RUSSIAN NAVAL HOSPITAL

Dr. Voloshin

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET

N. Gray, agent

W. Hoffmann

Agency

L'Union Fire Insurance Co., Limited

RUSSO-CHINESE BANK

R. Marix, signs per pro.

V. Lugebil,

do.

SAPHIERE & Co., Merchts. and Comn. Agts

A. Saphiere

L. Delbourgo

SCIBA & CO., Stevedores, &c.

C. P. H. Sciba

NAGASAKI-PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

SEAMEN'S HOME, Floating Christian En-

deavour Society, 26, Oura

John Makins,

manager

Henry Lawson, assist. do.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

S. D. Hepburn, manager

SURVEYOR TO LLOYD'S REGISTER

A. L. Jones

URSO, C. F., Compradore to the Italian,

Spanish and Austrian Navies

UNITED STATES ARMY, QUARTERMASTER'S

DEPARTMENT

Major J. McE. Hyde, Depôt Qr. Trans-

port Service

E. G. Babbitt, chief clerk

J. D. Fisher, stenographer S. R. de Souza, interpreter

WALKER, R. N., Stevedore, Landing and

Shipping Agent, &c.

R. N. Walker

W. D. Wentworth R. Walker

W. H. Manley

W. Fehlen

F. King

P. Wallace

WILSON, J., Stevedore, Landing and Ship-

ping Agent

A. W. Wilson

J. Anderson

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

Morisaburo Toshima, manager

Misao Sarai, acting sub-manager

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY

UNION

YOKOHAMA

　　　　Rev. A. A. Bennett, D.D., and wife, 67B, Bluff Rev. C. K. Harrington and wife, 90c, do. Rev. F. G. Harrington and wife, 45G, do. Rev. J. L. Dearing, D.D., and wife, 72, do. Rev. W. B. Parshley and wife, 66, Bluff Miss C. A. Converse,

Miss M. A. Hawley,

TOKYO

34, do.

Miss G. C. Paulsen

Rev. S. W. Hamblen and wife (absent)

CHOFU, near SHIMONOSEKI Rev. G. W. Hill and wife, 168, Innaicho Miss E. L. Cummings,

Rev. T. E. Schumaker and wife

HIMEJI

do.

Miss E. R. Church, 47, Shimo Teramachi Miss H. M. Witherbee,

OSAKA

do.

Rev. W. Wynd and wife (absent)

Rev. C. H. D. Fisher and wife, 30A, Tsukiji | Rev. J. H. Scott and wife, Bangai, 59,

Rev. H. Topping and wife, 30B, do.

Prof. E. W. Clement and wife

Miss A. H. Kidder, 10, Fukuromachi,

Surugadai

Miss M. A. Whitman, 10,

Miss A. M. Clagett (absent)

do.

Miss N. E. Fife, 9, Nakacho Sanchome,

Yotsuya-ku

Miss G. Hughes

Miss E. L. Kolman, 30, Tsukiji

Miss N. N. Carpenter, Naka-cho, Yotsuya

KOBE

Captain L. W. Bickel and wife, 45, Katano

Nichome

Rev. C. B. Tenny

Rev. R. A. Thomson and wife,

do.

MITO

Kogawacho

Miss F. A. Duffield, 33, Concession

Miss D. D. Barlow

IKEDA

NEMURO

Mrs. H. E. Carpenter, P.O. address 66,

Bluff, Yokohama

AMERICAN BIBLE SOCIETY

60, ΥΟΚΟΗΑΜΑ

Rev. H. Loomis and wife, 223, Bluff

AMERICAN BOARD MISSION KOBE

Rev. J. L. Atkinson, D.D., and wife (absent) Rev. A. P. Stanford and wife

Rev. J. C. Brand and wife

SENDAI

Rev. E. H. Jones and wife, 27, Nakajimacho

Miss L. Mead

Miss A. S. Buzzell (absent)

Miss J. E. Dudley,

Miss Torrey,

Miss E. S. Searle,

59, Yama

60, do.

Miss Gertrude Cozad, 59, do.

Miss E. M. Brown (absent)

Miss E. S. Shaw

888

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

Miss A. B. Chandler

Miss A. L. Howe

Miss M. J. Barrows

OSAKA

　　　　　　Rev. George Allchin and wife, 24, Concesn. Wallace Tylor, M.D., 15, Concession Miss A. M. Colby, Baika Jo Gakko Miss Mary Daniels, 25, Concession Miss L. E. Case, Baika Jo Gakko

KYOTO

Rev. J. D. Davis, D.D., and wife, Karasu-

marudori

Rev. Geo. E. Albrecht, D.D., and wife Rev. D. W. Learned, PH.D., D.D., and wife,

Imadegawa dori

Rev. Otis Cary and wife, Karasumarudori Rev. W. L. Curtis and wife, do. (abt.) Rev. T. A. Lombard

Charles M. Warren, B.A.

Miss Mary F. Denton (absent) Miss A. M. Benedict (absent)

TOTTORI

Rev. S. C. Bartlett and wife

OKAYAMA

Rev. J. H. Pettee and wife, Higashiyama Miss Alice P. Adams (absent)

Miss M. E. Wainright

NIGATA

Rev. H. B. Newell and wife

Miss E. P. Swartz

Miss Clara Brown

SENDAI

Rev. J. H. De Forest, D.D., and wife,

Rokkencho

Miss Annie H. Bradshaw, 3, Rokkencho

MIYAZAKI

Rev. C. A. Clark and wife

Miss Cora M. Candlish

TOKYO

Rev. D. C. Greene, D.D., and wife, 22,

Nakancho, Ichigaya

MATSUYAMA

Rev. S. L. Gulick and wife

Miss Cornelia Judson

MAEASHI

Rev. Hilton Pedley and wife Miss H. F. Parmelee

Miss C. F. Keith

TSUYAMA

Rev. S. S. White and wife (absent)

SAPPORO, HOKKAIDO.

Rev. G. M. Rowland and wife

Miss A. M. Daughady

AMERICAN CHRISTIAN

CONVENTION

TOKYO

Miss C. T. Penrod, 26, Kasumicho Azabu

Rev. E. K. McCarel and wife,

Miss Alice True, Oji

SENDAI

do.

Rev. Earl C. Fry and wife, 49, Higashi

Nibancho

BRITISH AND FOREIGN BIBLE

SOCIETY

60, УОКОНАМА

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND

60, YOKOHAMA

T. A. Parrott and wife, East Bluff

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL

CHURCH, SOUTH

KOBE

Miss Ida M. Worth, 35, Nakayama te-dori Miss Maude Bonnell (absent) Miss Alice D. Bryan

do.

Rev. C.B. Moseley and wife, 41, Kitanomachi Rev. W. Wilson and wife

KOBE (KWANSEI GAKUIN)

Rev. T. H. Haden and wife, P.O. Box 99 Rev. S. H. Wainright, M.D., and wife, do.

OSAKA

Rev. W. E. Towson and wife, 14A, Kawagu-

chi-machi

KYOTO

Rev. J. T. Myers and wife

OITA, BUNGO

Rev. W. R.

Weakley and wife

Rev. W. J.

NAKATSU, BUZEN Callahan and wife

MIYAJIMA

Rev. W. P. Turner and wife

Rev. T. W. B. Demaree and wife

Rev. C. A.

Rev. W. A.

MATSUYAMA

YAMAGUCHI

Tague and wife (absent)

Davis and wife

HIROSHIMA

Rev. B. W. Waters and wife

Rev. S. C. Hager and wife

Miss N. B. Gaines

Miss A. Lanius

Miss L. O. Thomas

AMERICAN EPISCOPAL MISSION TOKYO

Rt. Rev. Bishop John McKim, D.D., and

wife,

Rev. A. Lloyd and wife, 56,

Rev. E. R. Woodman and wife

38, Tsukiji

do.

Rev. J. M. Gardiner and wife, 40, Tsukiji Rev. C. H. Evans, and wife,

54,

do.

Rev. A. W. Cooke,

53,

do.

Miss C J. Neely,

23,

do.

Rev. H. St. G. Tucker

do.

Rev. J. A. Welbourne

do.

Rev. C. T. Sweet and wife,

25,

do.

Miss A. M. Perry,

19,

do.

Miss I. P. Mann

SENDAI

Rev. H. S. Jeffreys and wife

Rev. A. G. Limric (Mrs. Limric absent)

MAEBASHI

Rev. James Chappell and wife

Miss L. Lovell

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

Rev. J. J. Chapman Miss G. Southon

KANAZAWA

AOMORI

TOKASAKI

OSAKA

Miss B. R. Babcock

Miss L. M. Bristowe,

Miss T. A. Wall

Rev.J.C. Ambler and wife, 7, Kawaguchi-cho Rev. T. S. Tyng (Mrs Tyng absent) Henry Laning, M.D., 5, Kawaguchi-cho Miss M. E. Laning

NARA

F. E. Wood and wife

Miss J. Kimball

KYOTO

Rt. Rev. S. C. Partridge, bishop Rt. Rev. C. M. Williams, D.D.

Rev. A. D. Gring and wife (absent)

　　　　　Rev. J. L. Patton and wife Miss M. Aldrich

Miss L. Bull

HIROSAKI

WAKAYA MA

Rev. W. F. Madeley

Rev. I. Dooman and wife

Miss Emma Williamson

MITO

Rev. B. W. Andrews

AMERICAN PRESBYTERIAN MIS-

SION YOKOHAMA

Miss Etta W. Case

TOKYO

Rev. D. Thompson, D.D., and wife, 16, Tsukiji Rev. B. C. Haworth and wife

Rev. T. M. MacNair and wife, 2, Nichi-

machi, Nihonenoki

Rev. H. M. Landis and wife, Meiji Gaku-

in, Shirokane

Professor J. C. Ballagh (Mrs Ballagh absent) Rev. T. T. Alexander, D.D. (absent) Miss K. M. Youngman, 27, Tsukiji Miss A. B. West, 2, Nishi-machi Miss E. P. Milliken (absent)

Miss Sarah Gardner

Miss A. P. Ballagh

OSAKA

Miss A. R. Haworth, 32, Concession Rev. T. C. Winn and wife, Kyabori machi Miss A. E. Garvin, Naniwa Jo Gakko Miss E. Settlemyer,

KYOTO

Rev. J. B. Porterand wife

Miss M. E. Kelly

KANAZAWA

Rev. G. W. Fullin and wife

Rev. J. Dunlop and wife Miss G. C. Glenn

Miss F. E. Porter (absent)

Miss Ida Luther

Miss Kate Shaw

do.

KAMIKAWA

Rev. G. P. Pierson and wife

SAPPORO

Miss S. C. Smith

Miss L. A. Wells

OTARU

Miss Carrie H. Rose

FUKUL

Rev, W. Y. Jones and wife

MATSUZAMA

Rev. A. V. Bryan and wife

HIROSHIMA

Rev. J. W. Doughty and wife

YAMAGUCHI

Rev. J. B. Ayres and wife

Rev. F. S. Curtis and wife

Miss G. S. Bigelow

Miss Mary M. Palmer (absent)

BIBLE SOCIETIES' COMMITTEE. FOR JAPAN

Rev. D. E. Greene, D.D., president F. Parrult, secretary

Professor M. N. Wyckoff, treasurer

Rev. H. Loomis

W. P. Buncombe Rev. J. Soper, D.D. G. Braithwaite J. C. Ballagh Rev. J. H. Ballagh Rev. B. Chappell Rev. W. J. White

CHURCH OF CHRIST MISSION TOKYO

Rev. P. A. Davey

Miss Kate V. Johnson, 10, Nishikatamachi

Hongo

Rev. H. H. Guy, 72, Myogadanimachi,

Koishikawa

Rev. F. C. Hagin and wife

Rev. C. Weaver and wife

Miss L. Oldham, 35, Nakanocho, Ushigome Miss M. Rioch

OSAKA

Rev. R. Pruett and wife

Miss Bertha Clawson

AKITA

Rev. E. S. Stevens and wife

SENDIA

Rev. M. B. Madden and wife

Miss C. Hosteller

CUMBERLAND PRESBYTERIAN

MISSION WAKAYAMA

Rev. J. B. Hail and wife

OSAKA

Rev. A. D. Hail, p.D., and wife, 19, Concession

Rev. J. E. Hail

do.

Rev. G. G. Hudson and wife, 16, do.

Miss Agnes Morgan, 22,

Miss Jennie Freeland (absent)

Rev. G. W. Van Horn and wife (absent)

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

SHINGA

Rev. J. C. Wesley and wife

Miss Ella Gardner

TAKATSUKI

Miss S. Alexander (absent) Mrs. N. A. Lyon

Mrs. A. M. Drennan

Tsu

TANABE

Miss Julia Leavitt

ENGLISH CHURCH IN JAPAN

SOUTH TOKYO JURISDICTION

Right Rev. Bishop Awdry, D.D., and wife,

Sakaee Cho Shiba

SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE

GOSPEL 1. TOKYO

Ven. Archdeacon A. C. Shaw, M.A., and

　　　　　　　wife, 2, Kasumicho, Azabu Miss M. D. Weston

S. ANDREW'S MISSION, TOKYO Rev. L. B. Cholmondeley, M.A., 25, Iwato-

cho, Ushigome

Rev. W. C. Gemmill, M.A., S. Andrew's House, 11, Sakaecho, Shiba

do.

Rev. A. F. King, M.A.,

Rev. A. E. Webb, M.A.,

do.

C. H. B. Wood, M.A. (absent)

S. HILDA'S MISSION, TOKYO

Miss Ballard, 3, Yaraicho, Ushigome

Miss Bullock (absent)

Miss Hogan, S. Hilda's House, Nagasaka-

cho, Azabu

Miss Rickards, S. Hilda's House, do. Miss Jones (Nurse Mary) (absent)

Miss Thornton (absent)

3. NAGANO

　　　　　　Rev. J. G. Waller, M.A., and wife Rev. G. E. Rogersen, M.A.

Rev. C. H. Shortt, M.A.

Miss J. C. Smith (absent)

4. MATSUMOTO

Rev. F. W. Kennedy and wife

Rev. R. H. McGinnis, M.A., and wife Miss A. M. Shackleton

A. OSAKA JURISDICTION

KOBE

Right Rev. Bishop Foss, D.D., The Firs Rev. C. G. Gardner, M.A., and wife Mr. H. Hughes, and wife

Miss Ovans

Miss Reader

Mr. T. A. Nind

Mr. W. Owen

OKAYAME

　　　　CHURCH MISSIONARY SOCIETY A. SOUTH TOKYO JURISDICTION

1. TOKYO

Rev, W. P. Buncombe, B.A., and wife Rev. V. H. Partrick

Miss O. Julius

(absent)

Miss K. M. Peacocke do.

Miss A. P. Carr

Miss H. J. Worthington

2. TOYOHASHI

Rev. J. M. Baldwin, M.A., and wife

3. NAGOYA

Rev. J. C. Robinson and wife

Miss M. M. Young

Miss A. L. Archer

Miss E. M. Trent (absent)

GIFU

Rev. J. H. Hamilton, B.A., and wife (absent) Rev. A. Lee and wife Miss E. C. Payne Miss M. L. Pasley

TOKUSHIMA

Rev. H. Woodward

B. OSAKA JURISDICTION 1. OSAKA

Rev. H. M. E. Price, M.A., and wife,

23, Kanaguchi

Rev. W.R. Gray, M. A., and wife, Momoyama Rev. G. Chapman and wife, 3, Kawagu-

chi-machi

Rev. C. T.Warren, M.A., and wife, 4, do. Miss K. A. Tristram, B.A., Miss R. D. Howard,

Miss E. S. Fox,

Miss E. S. Huhold,

Miss D. S. Wyne Willson,

Miss E. B. Boulton,

HIROSHIMA

12, do.

11, do.

12, do.

17, do.

Rev. J. Williams (Mrs. Williams absent)

Mr. F. E. Hamond

Rev. H. G. Warren, B.A., and wife

Miss A. C. Bosanquet

Miss M. Sander

Miss J. Mackie

3. FUKUYAMA

Miss E. G. Roberts

Miss L. A. Galgey

4. MATSUYE

Rev. B. F. Buxton, M.A., and wife Mr. Paget Wilkes and wife

O. H. Knight

Miss King Wilkinson

5. HAMADA

Miss F. M. Fugill Miss M. P. V. Gregg

6. ToKUSHIMA

Rev. H. Woodward Miss E. R. Ritson Mrs. C. F. Warren

Miss Head

Miss Nash

YONAGO

C. KIUSHIU JURISDICTION

1. NAGASAKI

R. Rev. Bishop H. Evington, D.D., and wife Rev. A. R. Fuller and wife Miss J. Harvey

Miss M. E. Allworth (absent) Miss E. M. Bernau

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

KOKURA

Rev. J. Hind and wife

Miss B. J. Allen

2. FUKUOKA

Rev. A. B. Hutchinson and wife Miss A. P. Sells

Miss E. M. Freeth (absent)

Miss C. L. Burnside

OITA

Rev. P. L. Bleby and wife

3. KUMAMOTO

Rev. J. B. Brandram, M.A., and wife

S. Painter

Miss H. Riddell (absent)

5. KAGOSHIMA

Rev. F. W. Rowlands, M.A.

Miss H. C. Cockram

Miss D. L. Hunter Brown

Miss E. M. Keen (absent)

Miss G. M. Stevenson (absent)

D. HOKKAIDO JURISDICTION 1. HAKODATE

Rt. Rev. Bishop P. K. Fyson, M.A., and wife Rev. W. Andrews, M.A., and wife

C. Nettleship and wife

W. W. Colborne, M.D., and wife Miss M. R. Jex-Blake

Miss A. M. Tapson

2. SAPPORO

Rev. J. Batchelor, F.R.G.S., and wife Miss A. M. Hughes

Miss M. Laurence (absent)

Miss M. J. Oxlad

KUSHIRO

Rev. D. M. Lang, M. A.

Miss L. Payne (absent)

4. OTARU

Rev. G. C. Niven and wife

UNCONNECTED

Miss J. Holland, Osaka Sakae Cho Shiba, Tokyo

Miss M. G. Palmer, Sakae Cho Shiba, Tokyo YOKOHAMA

Rev. E. C. Irwine, M.A., Incumbent of Christ Church, The Parsonage, 101 Settlement Rev. W. T. Austen, Chaplain of Seamen's

Mission, 82, Settlement

B. OSAKA JURISDICTION

Rev. G. H. Davies

KOBE

EVANGELICAL ASSOCIATION OF NORTH AMERICA

TOKYO

Rev. F. W. Voegelein & wife, 50, Tsukiji Rev. J. P. Hanch and wife,

38, do.

Miss S. M. Bauernfiend, 72, Kitemisachi-

machi, Asakuca

Miss A. M. Kammeror,

do.

GENERAL EVANGELICAL PROTES- TANT MISSIONARY SOCIETY

KYOTO

Rev. E. Schiller and wife

TOKYO

Rev. H. Haas and wife, 39, Kamitomisaka,,

Koishikawa

Miss A. Heydenreich,

39,

do.

Rev. A. Wendt and, wife, 15, Dotesam-

bancho, Kojimachi

HEPZIBAH FAITH MISSION, CHOSHI

J. J. Long

Miss Mary Long

INDEPENDENT

Miss E. Finch, Yokosuka

Miss H. M. Brown, Chofu

Miss E. B. Gillett, Shiba, Tokyo

Geo. Braithwaite and wife, 45, Shimeroku-

bancho

E. Snodgrass and wife, Tokyo

Miss L. J. Wirich,

do.

Rev. C. Johnson and wife, Kobe

GERMAN CHURCH, TOKYO

Chairman Legationssekretär Graf von

Wedel

Pastor and Secretary-Pfarrer H. Haas

INTERNATIONAL COMMITTEE OF

Y.M.C.A. OF JAPAN

TOKYO

G. M. Fisher and wife, 32, Tsukiji V. W. Helm and wife, 5, Hikansho

INTERNATIONAL MISSIONARY

ALLIANCE

Rev. H. Lindstrom and wife, Hiroshima Miss E. Barnes (absent)

JAPAN BOOK AND TRACT SOCIETY

TOKYO

Rev. W. J. White, agent, No. 51, Tsukiji

LUTHERAN MISSION, SAGA Rev. R. B. Peery, M.A., PH.D., and wife Rev. J. M. T. Winther and wife Rev. C. K. Lippard and wife

KUMAMOTO Rev. C. L. Brown, M.A., and wife

METHODIST EPISCOPAL CHURCH Tokyo

Rev. B. Chappell, M.A., and wife, Aoyama. Rev. D. S. Spencer, B.D., and wife, do.

Rev. A. M. Brooks and wife

J. L. Cowen and wife Miss R. J. Watson Miss Ella Blackstock

(absent)

do.

Miss Harriet S. Alling Miss Fannie G. Wilson

do.

Miss N. M. Daniel

do.

Rev. J. Soper, D.D., and wife Miss J. S. Vail, B.S.

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

Miss M. A. Spencer (absent) Rev. W. S. Worden, M.D., 15, Tsukiji Miss Belle J. Allen (absent)

YOKOHAMA

Rev. G. F. Draper, B.A., and wife Miss M. B. Griffiths (absent) Mrs. C. W. Van Petten do. Miss A. G. Lewis, 221, Bluff Miss C. H. Spencer

Miss G. Bancus

Miss E. Dickerson

NAGOYA

Miss M. A. Danforth (absent)

Miss E. R. Bender

Miss A. P. Atkinson

SENDAI

Rev. H. W. Swartz, M.D., and wife (absent) Rev. J. G. Cleveland, PH.D., and wife Miss Frances E. Phelps

NAGASAKI

Rev. J. C. Davison and wife

Rev. E. R. Fulkerson, D.D., and wife (abt.) Rev. M. S. Vail, B.S., and wife (absent) Rev. A. E. Rigby

Miss E. Russell

Miss Mariana Young

Miss M. E. Melton

Miss L. Martin

FUKUOKA

Rev. H. B. Johnson and wife

Miss Leonora Seeds

KAGOSHIMA

Miss J. M. Gheer

Miss Leda B. Smith

HAKO DATE

Rev. J. Wadman, M.A., and wife Miss Augusta Dickerson Miss M. S. Hampton (absent) Miss Florence E. Singer

HIROSAKI

Rev. R. P. Alexander, M.A.

Miss Alexander

Miss Ada Southard

Miss E. J. Hewitt

SAPPORO

Rev. C. Bishop and wife (absent)

　　　　　Rev. C. W. Huett, B.A., and wife Miss Louise Imhoff

Miss Anna B. Bing

METHODIST PROTESTANT MISSION

NAGOYA

Rev. H. L. Layman and wife, 99, Buhei-cho Rev. U. G. Murphy and wife, 252, Inchino-

Kiri, Yabacho

Miss Alice Coates

SHIDZUOKA

Bev. E. H.Van Dyke and wife, 70 Oiwamura

YOKOHAMA

Bev. J. W. Fremk and wife, 83, Hinalle cho Prof. J. P. Richardson and wife Miss M. M. Kuhns (absent)

　　　　　Miss W. E. Williams, Jo Gakko, 244-B Bluff Miss A. Dean,

do.,

do.

MISSION OF THE METHODIST CHURCH OF CANADA

TOKYO

Rev. G. M. Meacham, D.D., 13, Toriizaka,

Azabu

Rev. John Scott, D.D., and wife, 5, Akashi-

cho, Tsukiji

Rev. A. C. Borden, B.D., and wife, 13,

Toriizaka, Azabu

Rev. H. H. Coates, M.A., and wife (absent) Rev. D. Norman, B.A., 16, Tatsuokacho,

Hongo

Miss I. S. Blackmore, 8, Toriizaka, Azabu Miss F. M. Toneslt,

Miss C. E. Hart,

Miss J. L. Howie, Miss M. A. Veazey,

Miss J. K. Munro (absent)

SHIDZUOKA

Rev. R. Embirsen and wife Miss J. Cunningham (absent) Miss E. H. Alcorn, Jo Gakko Miss C. E. Hare

KOFU

do.

Miss M. A. Robertson, Jo Gakko Miss E. E. Washington, do. Miss H. J. Jost,

do.

KANAZAWA

Rev. D. R. McKenzie and wife, 14, Nakata-

kajomachi

Miss K. M. Laing

Miss A. E. Belton (absent)

Miss I. A. Sifton,

Miss E. M. Crombie,

75, Nakatakajomachi

NAGANO

do.

Miss I. M. Hargrave, 5, Asahicho Rev. W. W. Prudham and wife Miss L. A. Wigle

MISSION OF THE REFORMED DUTCH CHURCH IN AMERICA TOKYO

M. N. Wyckoff, D.SC., and wife, Meiji Ga-

knin, Shirokane

NAGANO

Mrs. J. D. Schenck

Rev. F. C. Scudder and wife

YOKOHAMA

Rev. J. H. Ballagh and wife, 49, Bluff

Rev. E. S. Booth and wife,

Miss A. de F. Thompson,

168, do.

178, do.

do.

MORIOKA

Miss Julia Moulton,

Miss H. Wyckoff,

Rev. E. R. Miller, M.A., and wife

AOMORI

Rev. H. Harris, M.A., and wife Miss M. L. Winn

NAGASAKI

Rev. H. Stout, D.D., and wife Miss A. Stout

Miss A. R. Stryker Rev. C. M. Myers

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

SAGA

Rev. A. Oltmans and wife

Miss S. M. Couch

KAGOSHIMA

Rev. H. V. S. Peeke and wife

Miss. H. M. Lansing

Rev. A. Pieters and wife (absent)

PRESBYTERIAN CHURCH, U. S. A. (SOUTH) KOCHI

Rev. W. B. McIlwaine and wife Miss C. E. Stirling (absent) Miss Sara Evans Miss M. Atkinson

NAGOYA

Rev. R. C. McAlpine and wife Rev. C. K. Cumming and wife Miss L. E. Wimbish

Miss Ella Houston (absent) Miss Lizzie Moore

SUSAKI

Rev. J. W. Moore and wife

TAKAMATSU

Rev. Wm. C. Buchanan and wife

Rev. W.M.Buchanan and wife, 13, Uchimachi

TOKUSHIMA

Rev. H. W. Meyers and wife

Miss F. D. Patton

Rev. S. R. Hope and wife (absent)

OKAZAKI

Rev. S. P. Fulton and wife

KOBE

Rev. H. B. Price and wife

Miss Annie Dowd

SCANDINAVIAN ALLIANCE MISSION IN JAPAN

TOKYO

Rev. K. C. Aurell and wife

Miss H. Anderson, Takayama, Hida, Gifu Rev. F. O. and W. Bergstrom, Makuwari Miss A. Peterson (absent)

Miss A. Setterlund, Oshima

SALVATION ARMY TOKYO

Colonel H. Bullard and wife, Shiba

Major C. Duce and wife, Kojimachi Adjutant M. Hatcher

Ensign Irene Newcombe

Ensign Arthur Hamilton

YOKOHAMA

Staff-Capt. Ellis and wife, 123, Settlement Captain Mary Pearson

AKAZAMA

Captain Charlotte Furnance Ensign John Robson and wife

SEVENTH-DAY ADVENTIST MISSION TOKYO

B. O. Wade and wife, 3, Yushima, Tenjin

mochi, San-chome, Hongo

W. D. Burden, and wife 2, Gogochi Shiba

Koyena

Miss Gertrude Granger,

do.

SOCIETY OF FRIENDS

TOKYO

Joseph Cosand and wife, Mita Shiba (abt.) Gilbert Bowler and wife 30, Kounnachi Miss M. A. Gundry, Miss Edith Dillon,

MITO

do.

G. Binford and wife, Mito, Ibaraki Ken

SOUTHERN BAPTIST CONVENTION U.S.A. KOKURA

Rev. N. Maynard and wife, 62, Sakaimachi

FUKUOKA

Rev. J. W. McCollum and wife, 37 Hama- Rev. W. H. Clark

[nomachi

NAGASAKI

Rev. E. M. Walne and wife

UNION PRESBYTERIAN CHURCH OF SCOTLAND MISSION

TOKYO

Rev. Robert Davidson, 14-A, Tsukiji

UNIVERSALIST MISSION ·

TOKYO

Rev. G. J. Keirn and wife, Ushigame Miss C. M. Osborn, 4, Itchome Daimachi

WOMAN'S UNION MISSIONARY SOCIETY OF AMERICA

YOKOHAMA

Miss R. A. Pratt, 212, Bluff

Miss J. N. Crosby, do.

Miss H. R. Strain, do.

Miss J. E. Hand, do.

FORMOSA

This island, one of the largest in Asia, is situated between latitude 22 and 26 degrees N., and longitude 120 and 122 degrees E., and is separated from the coast of Fukien, China, by a channel about one hundred miles in width. It is a prolongation of the Japanese and Loochoo Archipelagoes and in 1895 was incorporated in the Jap- anese empire. Its name Formosa, signifying "beautiful island," was conferred by the Portuguese, the first Europeans to visit it, but it was called Taiwan (Great Bay) by the Chinese, to whom it belonged from 1661 to 1894. It is said that the Japanese endeavoured to form a colony in the island in 1620, but large numbers to Chinese were settled there prior to that date. The Dutch arrived in 1634, and founded several settlements, and traces of their occupation are still to be found in the island, but they were compelled in 1661 to retire by the Chinese pirate chief Koxinga, who then assumed the sovereignty of western Formosa. His grandson and successor, however, was induced, twenty-two years later, to resign the crown to the Emperor of China. By the treaty of Shimonoseki the island was ceded to Japan as one of the terms of peace, and on the 1st June, 1895, the formal surrender was made, the ceremony taking place on board ship outside Kelung. The resident Chinese officials, however, declared a republic, and offered resistance, and it was not until the end of October that the opposing forces were completely overcome, the last stand being made in the south by Liu Yung-fu, the Black Flag General, of Tonkin notoriety. Takow was bom- barded and captured on 15th October, and Anping was peacefully occupied on the 21st of the same month, Liu Yung-fu having taken refuge in flight.

Formosa is about 260 miles in length, and from 60 to 70 miles broad in the widest part. It is intersected from north to south by a range of mountains, which forms a kind of backbone to the island, the loftiest peak of which, Mount Morrison (Niitakayama), is over 13,000 feet high. On the western side of this range the slope is more gradual than on the eastern side, and broken by fertile valleys which lose themselves in the large undulating plain on which the Chinese are settled. The whole of the territory east of the dividing chain is peopled by an aboriginal race who acknowledged no allegiance to the Chinese Government and made frequent raids on the outlying Chinese settlements, but they have proved themselves friendly to the Japanese. They are a savage and warlike people, allied to the Malays and Polynesians, and live principally by the chase. The Chinese population of Formosa is about 2,600,000; the number of the aborigines is estimated at about 100,000. The productions of Formosa are numerous, vegetation being everywhere most luxuriant, testifying to the richness of the soil. Sugar, tea, and camphor are largely cultivated and exported. The fauna includes bears, monkeys, deer, wild boar, badgers, inartens, the scaly anteater, and other smaller animals. Birds are not very numerous, and snakes are not so common as might be expected where vegetation is so abundant. It is believed that the mineral wealth of the island is very considerable. Gold has been found and is now worked in the beds of the streams; there are coal mines near Kelung and sulphur springs also exist in the north of the island. The interior of the island is, however, still practically unexplored. One great drawback to the island is its want of good harbours, which is more especially felt on account of the strength of the monsoons in the Formosa Channel. Those on the eastern side are few and neither commodious nor accessible, while on the west coast most of the harbours are little better than open roadsteads. Taipeh is the capital of Formosa, but Tainan-fu is the chief city in point of population. The open ports are four in number Takow and Tainan-fu in the south, and Tamsui and Kelung in the north. The latter was held for some months in 1884-5 by the French, under Admiral Courbet, but was evacuated on the 21st June, 1885. The rivers of Formosa are few, shallow, and winding, only navigable to small flat-bottomed boats. The scenery is delightful, and the climate is very pleasant in the winter, but hot in some parts of the island and malarious in the wet season.

There are railways from Kelung to Hsinchiku (Teckcham) viâ Taihoku (Taipeh), Taihoku to Tamsui (Hobe), and Takow to Tainan-fu. A connecting line between Hsinchiku and Tainan is now under construction. There are also narrow guage Tramways in several directions, and many new roadways have been opened.

FORMOSA-TAMSUI AND KELUNG

DIRECTORY

GOVERNMENT

Stationed at the Capital, TAIPEH-FU (Taihoku) Governor-General of Formosa-Lieutenant-General BARON G. KODAMA Chief of Civil Affairs Bureau-Dr. S. Goto

Chief of Army Staff- Major-General S. Nakamura Chief of Navy Staff-Rear-Admiral T. Kurooka Chief Councillor-Y. Ishitsuka

Personnel-F. Otori

CHIEFS OF SECTIONS

Registration and Archives-H. Kato Foreign Affairs--F. Otori

Local Administration-T. Matsuoka Police Affairs-T. Ura

Public Works-H. Nagao Sanitary-H. Kato

Finance-T. Iwai

Prefect of Taipeh-Y. Murakami

Do., Taichung-S. Kinoshita Do., Tainan-G. Imai

Revenue-Y. Nakamura

95.

Judicial Affairs-K. Oshima Educational Affairs-T. Kimura Agricultural & Industrial-M. Yanagimoto Communications-S. Kikuchi Subsistence and Pay-T. Iwai

Chief of the Higher Court-Judge M. Suzuki

Sub-prefect of Gilan-K. Saigo

Do., Taito-N. Sagara

Do., Pescadores-S. Takatsu

TAMSUI AND KELUNG

The port of Tamsui lies in lat. 25 deg. 10 min. N. and long, 101 deg. 26 min. E. on the north-western side of the fertile island of Formosa. The harbour, like all others in Formosa, has a troublesome bar, which greatly retards the growth of the port. Dredging would do much to render it more accessible. The town, called Holé, is situated on the north side of the river, about two miles from the bar. In October, 1884, the French ships under Admiral Courbet bombarded Tamsui, but were unable to take the place. The Japanese took possession on the 7th June, 1895.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tea grows on the hills in the locality, the export in 1899 amounting to 19,567,689 pounds and in 1898 to 20,126,816 lbs. The total value of the foreign trade of Tamsui and Kelung and the attached special ports in 1899 was £1,953,284, in 1898 £2,181,589, in 1897 £1,972,380 and in 1896 £1,592,413. Including trade with Japan, amounting to £735,917, the total trade of North Formosa for 1899 amounted to £2,689,201.

The port of Kelung lies to the north-east of Tamsui, in latitude 25 deg. 6 min. N. and longitude 121 deg. 47 min. E. It is situated on the shores of a bay between the capes of Foki and Peton, some twenty miles apart, amidst bold and striking scenery, backed by a range of mountains. It was once a Spanish Settlement, but was subsequently captured and held by the Dutch until they in turn gave place to the Chinese under Koxinga, a pirate chief who caused himself to be proclaimed King of Formosa. Though a mere village, it has long carried on a considerable native trade with Amoy, Chin-chew, and Foochow. Its staple product used to be coal, but the quantity at present produced is largely absorbed by local requirements. Kelung was opened to foreign trade at the same time as the other Formosan ports. The limits of the port are defined to be within a straight line drawn from Image Point to Bush Island. On the 5th August, 1884, the port was bombarded by the French under Admiral Léspes, when the forts above the town were reduced to ruins, and the place captured. It was then garrisoned by the French, who held it until after the Treaty of peace had been signed at Tientsin in June, 1885. The place was occupied by the Japanese on the 3rd June, 1895. Harbour improvements on a large scale are now in progress. A railway connects Kelung with Taipeh, the capital, and will be extended thence to Tainan-fu. Late in 1895 Lokaing (or Rokko), 117 miles south of Tamsui on the west coast, was opened as a special port of import and export; and in March, 1896, Kiukong (or Kiuko), 36 miles south of Tamsui, was opened in a similar manner to trade for Japanese-owned vessels.

TAMSUI AND KELUNG

TAMSUI-TWATUTIA DIRECTORY

行銀灣台抹式會社

BANK OF TAIWAN, LIMITED (Kabushiki- Kwaisha Taiwan_Ginko); Head Office,

Taipeh: Tel. Ad. Taigin

Directors-J. Soyeda (president), K.

Yagiu (vice-president), T. Doki, H.

Kawasaki, M. Tatsuno, T. Shimosaka

H. Kawasaki, manager

記和

Ho-kee

BOYD & Co., Merchants

A. F. Gardiner, tea inspector

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Lloyd's

China Traders' Insurance Company, Ld. China Navigation Company, Limited Foochow Saw Mills Company

CANADA PRESBYTERIAN MISSION

Rev. Geo. L. Mackay, D.D. Rev. Wm. Gauld

CHAMBER OF COMMERCE

Committee-C. H. Best (chairman), A. C. Bryer, A. W. Gillingham, George Beebe

CHIURITSU GINKO

R. Tamura

CONSULATES

DENMARK

Consul-C. H. Best

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY

SPAIN

Acting Consul-R. G. E. Forster

Assistant and Pro-Consul, Twatutia

-T. J. Harrington

Shipping Clerk-M. Fitzgerald

GERMANY

Consul -F. Reinsdorf Clerk--H. Moeller Interpreter-D. Watanabe

NETHERLANDS

Consular Agent-A. W. Gillingham

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Jas. W. Davidson Vice-Consul-A. N. Wilkinson Clerk-M. Isoda

CUSTOMS, Tamsui and Kelung

Superintendent-J. Nakamura

Chief Appraisr. and Survyr.-K. Honda

Chief of General Office-M. Ueno

Chief Inspector-K. Arishima Chief Collector-S. Fujii

Chief Examiner-Y. Kukiida

Executive Officer, Kelung-T. Sakai

EDMUNDS, H. W. S., Commission Agent

店支藤後

GOTO & SONS, K., Merchants

Y. Kawai, manager, Taipeh-fu Agency

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

C. H. Best, agent

H. Lachlan, tea inspector

Agencies

Bank of China and Japan, Limited Yokohama Specie Bank

Canadian Pacific Steamship Co. Ben Line of Steamers Glen Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co.

Indra Sine of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company

Eastern Insurance Company, Limited China Sugar Refining Co., Ld. Green Island Cement Co., Ld.

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

London and Lancashire Fire Insurance New York Life Assurance Company

Sun Life Assurance Co., of Canada

LAPRAIK, CASS & Co., Merchants (In Lid-

quidation)

Francis Ashton

L. Figueiredo

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Douglas Steamship Company

Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kaisha

Shell Transport and Trading Co., Ld. Yangtsze Insurance Association Union Insurance Society of Canton China Fire Insurance Company South British Insce. Co. of N. Zealand Commercial Union Assurance Co., Ld.

MACY & Co., GEO. H., Tea Merchants

Carter, Macy & Co., New York

Geo. S. Beebe J. M. Boyol

記瑞 Sui-l:ee

TAMSUI AND KELUNG

MALCAMPO & Co., Merchs. & Comsn. Agts.

J. Malcampo (Amoy)

Wee Tong Bo, manager

Agencies

Man On Insurance Company

Chai On Insurance Company

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants

M. Tamura, manager

T. Kawamura

T. Oba

　　　T. Kiyota T. Imamura A. Shidzuka T. Oyama C. Gowa

Agency

Meiji Fire Insurance Company Tokio Marine Insurance Company

MOURILYAN, HEIMANN & Co., Merchants A. W. Gillingham, signs per pro.

C. Walter Clifton, tea inspectors C. H. van Dorp

Agencies

　　　　Manchester Assurance Co. Imperial Insurance Co., Ld. The Marine Insurance Co.

OHLY, R. N., Merchant (successor to A.

Butler & Co.)

Agency

Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

社會弍株船商阪大

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile

Steamship Company)

K. Abe, manager

C. Takeda

M. Higuchi (Foochow)

K. Ito (Daitotei)

M. Tanaka

Y. Nakagawa

I. Katagiri

Agency

Nippon Sea Land Insurances Co.

POST AND TELEGRAPH OFFICE

Director-H. Yamamoto

SAMUEL SAMUEL & Co., Merchants, Taipeh:

Tel. Ad. Orgomanes

Sir Marcus Samuel (Europe)

Samuel Samuel

do.

W. F. Mitchell (Yokohama)

F. E. White

T. Arai

H. Kotani.

T. Uchida

Loong-heng

SMITH, BAKER&Co., Merchants, Head Office,

Yokohama

A. C. Bryer

J. L. A. Maher J. Aminoff

TAIT & Co., Merchants

E. H. Low, tea inspector J. M. Tait

Agencies

Java Sea and Fire Insurance Company North China Insurance Company

South British Fire & Marine Ins. Co.

TAIWAN MIMPO, daily newspap'rin Japanese

Y. Sasaki, editor

TAIWAN GINKO (Bank of Formosa)

J. Soyeda, president

TWATUTIA CLUB

Committee-F. Ashton, C. H. Best, A.

W. Gillingham, J. W.

Davidson, H. Moeller, secretary

WILKINSON, A. NORRIS, M.R.C.S., L.R.C.P.

Medical Practitioner

CITY ASSEMBLY

Chairman-S. Usui

KELUNG DIRECTORY

Vice-Chairman-B. Okamoto

店支藤後

GOTO & SONS, K., Merchants, 56, Shosentow-

gai; Head Office, Kobe

I. Akagi, manager

K. Numati

E. Ozeki

Agency

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

MURAI BROTHERS & Co., of Kyoto, Tobac-

conists

H. Narikawa, manager

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan MailS. S. Co.)

K. Kondo, acting agent

H. Kodaira

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Commercial

Steamship Co.)

K. Fujino, manager

S. Toba, sub-manager K. Fujü, do.

KELUNG-TAINAN-FU, TAKOW, AND ANPING

TAINAN-FU, TAKOW, AND ANPING

The city of Tainan-fu (until 1889 known as Taiwan], situated in lat. 23 deg. 6 min. N. and long. 129 deg. 5 min. E., is the commercial capital of Formosa. It is for an Eastern city moderately clean and well paved. The walls are some five miles in circumference. The shipping port of Tainan-fu is Anping, situated on the coast about three miles to the eastward of the city and connected with the suburbs by a creek. The port is an open roadstead, vessels having to anchor a mile or so from the beach. From the 1st November to the end of May the anchorage is a perfectly safe one, but during the S. W. monsoon a heavy swell sets in, rendering it difficult, and at times impossible, for vessels to load or discharge. Anping has of late risen greatly in importance, the foreign firms making it their head quarters instead of Takow, which port in former years was considered of more significance. Tempered by sea breezes, Anping during the summer months can boast of a cool climate. From 1st October to the end of April there is little no rain, and the temperature leaves nothing to be desired. Sugar is the principal export of South Formosa; the export in 1898 amounted to 792,983 cwt., as against 770,510 cwt. in 1897. The value of the total foreign trade of the port in

1898 was £784,627 as compared with £612,284 in 1897.

Takow is a port twenty-four miles to the southward of Anping. It takes little or no share in the import trade, but is a principal centre for the sugar export trade.

The last stand against the Japanese was made at Tainan-fu, Takow, and Anping, by Liu Yung-fu, the Black Flag General. Takow was bombarded on the 15th October and the resistance collapsed without any serious fighting, and Tainan-fu and Anping were occupied on the 21st October.

Bain & Co., managers

BAIN & Co., Merchants

ANPING LAUNCH PANY

記怡 Fe-kee

A. W. Bain

H. W. Arthur

Hugh Arthur

Ko Thieng Sang

Agencies

DIRECTORY

　　Hongkong and S'hai. Banking Corpn. Bank of Chira and Japan, Limited Norddeutscher Lloyd

Douglas Steamship Company, Limited Indo-China S. J. Company, Limited China Navigation Company Canadian Pacific Railway Company Nippon Yusen Kaisha Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association Canton Insurance Office, Limited China Traders Insurance Co., Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited British Foreign Marine Insurance Co. South British Fire and Marine Ins. Co. Nouveau Lloyd Suisse

Continental Versich. Ges., Mannheim New York Life Insurance Company

Sun Life Assurance Co., of Canada Takow Tug Company

Anping Launch Company

South Formosa Ice Company, Ld.

BANK OF TAIWAN, LIMITED

M. Tatsuno, manager

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate DENMARK, Consular Agency FRANCE, Consular Agency GERMANY, Vice Consulate SPAIN, in charge of interests UNITED STATES, Consular Agency

Consul--W. J. Kenny Pro-Consul-A. W. Bain Writer-Y. Musashi

NETHERLANDS

Consul-A. W. Bain

CUSTOMS, Anping

Superintendent-Miyao Shunji

Acting do. -Yamasaki Yishimasa Secretary-Mudai Yoshizo

TAINAN-FU, TAKOW, AND ANPING

Chief Inspector-YamakuchiToshifumi Chief Surveyor-Kawarayama Take-

haru

Chief Examiner-Kodama Renshi Chief Appraiser-Sumi Gitaro

Chief Collector-Ishimura Norichika

Accountant-Tisake Tadamasa

Rev. J. Alvarez, Lo-chu-cheng Rev. Manuel Prat, Toa-tiu-tia Rev. Tomas Pascual, Na Rev. Pedro Prat, Takao Rev. Toribio Tobar, Taiwanfoo Rev. Angel Ma, Rodrigues, Talibu

Hai-hing Kung-szc

DINSHAW & Co., Mchants and Comn. Agts. SOUTH FORMOSA TRADING CO., LD., Hong-

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION,Tainan-fu

Rev. W. Campbell, F.R.G.S.

Rev. Thos. Barclay, M.A.

Rev, D. Ferguson, M.A.

Rev. C. N. Moody, M.A.

Rev. A. B. Nielson, M.A.

Peter Anderson, L.R.C.P. & S. ED.

D. Landsborough, M.B., C.M.

J. L. Maxwell, M.B., C.M.

F. R. Johnson

Miss Butler

Miss Stuart

Miss Barnett

MANSON (DAVID) MEMORIAL HOSPITAL AND

MEDICAL SCHOOL

Hon. Surgeon and Instructor-W.

Wykeham Myers, M.B., &c. Hon. Treasurers-Bain & Co.

MYERS, W. WYKEHAM, M.B., C.M., M.A.O.

ROMAN CATHOLIC (DOMINICAN) MISSION

Rev. Francisco Giner, Taulak Rev. R. Colomer, Ban-kim-cheng Rev. C. Arranz, Toa-tiu-tia

kong and Anping: Tel. Ad., Haihing

Harry Hastings, manager

S. Elphinstone (Tainanfu) C. Amitsuka (Anping)

General Managers

South Formosa Steamship Co.

Taiwan Rice Milling Co.

Nam Hing Rice Milling Co.

記德 Tick-kee

TAIT & Co., Merchants, Anping

R. N. Ohly, agent

Agencies

Peninsular & Oriental S. N. Company

North China Insurance Company

Java Sea and Fire Insurance Company

Union Insurance Society of Canton

TAKOW TUG COMPANY

Bain & Co., general managers

記唻

Lai-kee

WRIGHT & Co., D. M., Merchants

R. J. Hastings

Agencies

Yangtsze Insurance Association, Ld.

China Fire Insurance Company, Ld.

COREA

Corea, or Chosen (the native name), is a peninsula situated to the north of China which hangs down between that Empire and Japan, separating the Sea of Japan and the Yellow Sea, between the 34th and 43rd parallels north. It is bounded on the north by Manchuria, on the north-east by Siberia, on the east by the Sea of Japan, on the west by the Yellow Sea, and on the south by the Channel of Corea. It has a coast line measuring 1,740 miles, and with its outlying islands is nearly as large as Great Britain. The name Corea is derived from the Japanese Korai (Chinese Kaoli); and the Portuguese, who were the first navigators in the Yellow Sea, called it Koria. Chosen is translated into "Morning Calm." The eastern half of the peninsula is a sinuous range of mountains of which Western Corea is the slope. The chief rivers of importance are naturally to be found on the western side, and most of the harbours are situate on that coast. Corea is divided into eight do or provinces, named Ping-an, Whang-hai, Kiung-kei (which contains the capital), Chung-chong, Chulla, Kiung-sang, Kang-wen, and Ham-kiung. The climate is healthy and temperate, bracing in the north and milder in the souht, where it is more exposed to summer breezes. The Han river at Seoul is often frozen for two months in the year. The fauna includes tigers, leopards, wild deer, wild hogs, and in the south monkeys are to be found. A stunted breed of horses exists, and immense numbers of oxen are raised as food; goats are rare, and sheep are only imported from China for sacrificial purposes. The pheasant, eagle, falcon, crane, and stork are common. A great portion of the soil is fertile and the mineral wealth of the kingdom is believed to be considerable. The history of Corea, like that of its neighbours, is lost in the mists of obscurity, but according to native and Chinese tradition a Chinese noble named Kishi or Ki-tsze, who migrated with his followers to Corea in 1122 B.C., was the founder of the Corean social order and the first monarch. His descendants are said to have ruled until the fourth century before the Christian era. The present dynasty is descended from Ni Taijo, a young soldier who was the architect of his own fortunes, and who succeeded in deposing the Wang dynasty. It was at this time, in the 14th century, that Han-yang, known as Seoul, was selected as the national capital. His Majesty King Li Fin is the twenty-eighth sovereign of the present line. The kingdom is governed, under the King and three Prime Ministers, by six boards or departments-namely, Office and Public Employ, Finance, Ceremonies, War, Justice, and Public Works. The general method of procedure is modelled on that of Peking. The State revenue is derived from the land tax, and it is estimated to amount to about £200,000.

　　　　　　For many centuries the Coreans successfully resisted all efforts to induce them to hold intercourse with foreigners. The King was formerly a vassal of the Emperor of China, and the Emperor of Japan also claimed his allegiance, but by the Treaty of Kokwa, concluded with Japan in 1876, the independence of the country was acknow- ledged, though China, which assented to Corea's conclusion of this and other treaties with foreign lowers as an independent kingdom, inconsistently continued to claim suzerainty. Upon the establishment of Japanese in the ports of Fusan and Yuensan, the prejudice against foreign intercourse gradually abated, and on the 22nd May, 1882, a treaty of friendship and commerce was signed by the Corean Government at Jenchuan with Commodore Shufeldt on behalf of the United States. A Treaty with England was signed by Sir Harry Parkes on the 26th November, 1883; in 1884 Treaties were also concluded with Germany and Russia, and later with France, Italy, and Austria. The population of Corea, according to the last Government census, was 10,518,937. The foreign trade of Corea showed a steady growth up to 1898

SEOUL

101

that portion of it coming under the cognisance of the Foreign Customs reached a value of $24,702,237 in 1898, as against $23,511,350, in 1897, and $7,986,840 in 1893; but in 1899 trade declined to the extent of 2,627,068 yen, one yen equal to 2s. The principal deficit was in imports, which showed a deficit of 1,517,439 yen compared with 1898, and exports also showed a decrease of 711,644. These figures do not prove a declining trade, but were chiefly due to a heavy fall in the rice export to Japan. The principal articles of import are cotton manufactures, and of export, rice, hides and bones, beans, and gold. There is considerable paper making industry, which is entirely in the hands of the peasantry, its great drawback being lack of capital. The export of gold is yearly increasing, in 1897 amounting to £240,047, and in 1899 the import increased by £55,765. No less a sum than £100,000 is said to have been invested in one gold-mining under- taking alone.

In 1894, owing to a rebellion in the Southern provinces, application was made to China for assistance, and Chinese troops were sent to restore order. Japan also sent troops and invited China to co-operate in reforming the government of the country, but China declined, and war resulted, Japan driving the Chinese out of Corea and carrying the war into China itself.

Regarding the financial position of Corea the British Consul in his report for 1896 said With careful management and retrenchment of expenditure a financial equilibrium has been established and maintained during the past year, and there is a surplus in the Treasury sufficient to cover the greater portion of the national indebtedness. The principal items of revenue are the land tax, the house tax, ginseng tax, and gold dues, which altogether make up a budget of about $1,000,000. The provincial income and expenditure is, however, left to a certain extent to local management, and there can be little doubt that with stricter supervision, and the establishment of a regular system of accounts, the revenue of the Central Government is capable of considerable expansion." In his report for 1897 the Consul said: "The financial position of the country continues to be satisfactory, 2,000,000 yen of the 3,000,000 yen borrowed from Japan have been repaid, and the year closed with a sufficient balance in the Treasury to cover the remainder of the national indebtedness." The report for 1898 was however not so satisfactory, the Consul remarking :-"The finances of Corea are no longer in the satisfactory condition they were a year or two ago. The treasury is virtually empty, and the end of each mouth brings with it the recurring difficulty about the payment of the troops and the discharge of other obligations. So far the Government have not actually fallen into arrears, but they have been living not on their income but on the surplus of past years, and there is an unmistakable downward tendency in theirfinancial arrangements which augurs badly for the future." The dull trade in 1899 was responisble for a further decrease in the customs revenue of nearly 100,000 yen as compared with 1898. The currency is now Japanese gold (paper) and silver yen, corean nickel S-sen and copper S-sen pices and cash.

　　　　　　In 1896 work was commenced on a railway to connect Chemulpo with Seoul, but financial difficulties have been experienced by the Japanese syndicate who agreed to take over the line from the original American concessionnaire, and the work made slow progress. On September 18, 1899 the railway was successfully opened. The line is single and is open for passenger traffic as far as Nodol, a distance of 22 miles from Chemulpo, thence a small Decauville track to the river some 25 miles, and, after crossing the river, there is the journey into Seoul by ricksha or the electric tramway, the entire journey taking between 2 and 3 hours, a long enough time for 29 or 30 miles, but still a great improvement on the old journey by launch or chair taking 7 or 8 hours. A contract has been let for another line, from Seoul to Fusan, a distance of about 300 miles, but work has not yet commenced, the question of capital being the cause of delay. The new electric tramway in Seoul has been extended to the river post of Riong-san.

The British Consul, in his report for 1899, said :-The figures for the shipping during 1899 are certainly the most encouraging part of the Customs returns, showing as they do a total excess of 502 steamers and an increased tonnage of 159,128 tons as compared with the preceding year, which in its turn showed an advance on the figures for 1898. The total number of steamers entered at Korean ports during the year under review was 1,666, with an aggregate tonnage of 746,020 tons. Of these, 1,159 steamers and 602,227 tons were Japanese; four vessels, representing 3,341 tons, German; 61 vessels, with a tonnage of 51,863 tons, Russian; and the remainder Korean. The carrying trade of the country is practically in the hands of the Japanese, the four German wessels being also under charter to them.

102

SEOUL

The capital city of Han-yang, better known to foreigners as Seoul (which is merely the native term for capital), is situated almost in the centre of the province of Kiung-kei, on the north side of and about three miles from the river Han, about thirty- five miles from its mouth. It lies in 37 deg. 30 min. N. lat. and 127 deg. 4 min E. long. Han-yang means "the fortress on the Han." The city is enclosed by crenellated walls of varying height, averaging about twenty feet, with arched stone bridges spanning the watercourses. It is in the form of an irregular oblong, and stretches lengthwise in a valley that runs from north-east to south-west. The houses are about eight or nine feet high, built of stone or mud, and mostly roofed with tiles. Internally they are clean, for the Coreans, like the Japanese, take off their shoes before entering their houses. A long main street, about 100 feet wide, running east and west, divides the city into two nearly equal portions. In the northern half are the walled inclosures containing the King's Palace and the more important public buildings. A street about 50 feet wide intersects the main street at right angles, dividing the northern half of the city into eastern and western quarters. At the point of intersection stands a pavilion called Chong-kak (the "Bell Kiosk "), from a large bell about seven feet high which is placed there. This spot is regarded as the centre of the city; and from it another street, as wide as the main street, branches off to the south-west. The four wide streets which thus radiate from the "Bell Kiosk" are known as the four Chong-ro or "Bell roads." Another conspicuous feature of this central part of the city is the row of large warehouses two storeys high, the lower portions of which are divided off into little shops, opening into a small courtyard instead of facing the street. The width of the main streets was formerly much reduced by the construction in front of nearly every house of a rude wooden shanty used for a workshop or for business purposes, which gave the streets a poor and squalid appearance, but some of the principal streets have now been cleared of these unsightly obstructions, and the British Consul in his report for 1896 says the people are gradually being taught the benefits of good roads and clean surroundings. A spacious market place has been erected in one of the busiest parts of the city, and arrangements are being made for establishing two or three others at suitable centres. An annual appropriation of $50,000 has been made by the Finance Department for the maintenance and improvement of the roads, and a similar sum was appropriated for expenditure on drainage in 1897. The shops are small and unattractive, and contain no articles de luxe or curios. The population of the city is variously estimated at from 150,000 to 240,000 persons; official returns give the number of houses as 30,000. An electric railway, running for three miles along the main streets of Seoul and thence three or four miles into the country, was opened in 1899 and now extends to Riong-san. A railway to connect Chemulpo with Seoul has been constructed. The Hongkong and Shanghai Banking Corporation have appointed an agent in Seoul and purchased a site for offices.

DIRECTORY

CERCLE DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE

President-F. Reinsdorf

Secretary-G. Lefèvre

CHEMINS DE FER DU NORD-OUEST, MAISON

IMPÉRIALE DE CORÉE

J. de Lapeyriére, ingénieur chef de

service

A. E. Bourdaret, ingénieur adjoint

"CHRISTIAN NEWS," Weekly Newspaper

H. G. Underwood, editor

C. C. Vinton, business manager H. Miller, acting manager

COLLBRAN & BOSTWICK, General and Rail- way Contractors; Contractors, Seoul Electric Light Works and Seoul Water Works

H. Collbran

H. R. Bostwick

E. A. Elliott, accountant

B. C. Donham, chief engineer A. B. Hoyle, assistant engineer

J. C. Staden, assistant engineer

T. A. Ross,

do.

Adam Rosen, foreman

H. S. Kwack, clerk

SEOUL

COOKE, DR. LOUISE R., Physician to the

Imperial Household

CUSTOMS

Chief Commissioner

Brown, C.M.G.

J. McLeavy

Secretary-C. E. S. Wakefield Assistant-Ho Kam-ün

Medical Officer-Dr. E. H. Baldock

FIRST NATIONAL BANK OF JAPAN

K. Sasaki, agent

M. Harada

HOME FOR DESTITUTE CHILDREN Miss Perry, superintendent

HOSPITAL

J. Yasuda, M.D., physician

JAPANESE MERCHANTS

Fuchigami & Co.

Hamada & Co.

Kameya & Co.

Kiya & Co.

Koinishiwa & Co.

Tsuji & Co.

Yamaguchi & Co.

"KOREAN INDEPENDENT," Bi-weekly News-

paper

W. H. Emberley, editor

LEGATIONS AND CONSULATES

CHINA

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary--Hsü Sou Pung Second Secretary-Hsu Tái Shên Third Do. -Chou Jun Chang English Secretary-C. T. Woo Attachés-Lu Ching Shou, Huang

　　　Tsu Yi, Jên Kỏ Chêng Physician-Ku Wên Hsi Chancellor-Woo Yün Chêng Student Interpreters-Chang Chia

Chü, Yao Shih Huang CONSULATE

Consul-General-Woo Quong Poy Attachés-Tong Yin Túng, Chang

Chêng Hsien

FRANCE

Chargé d'Affaires and Consul-Gene-

ral-V. Collin de Plancy Secretary-G. Lefèvre

GERMANY (CONSULATE)

Consul-Dr. Weipert

GREAT BRITAIN (LEGATION)

103

Chargé d'Affaires and Consul-Gene-

ral-J. N. Jordan, C.M.G.

Secretary-H. A. Ottewill

JAPAN (LEGATION)

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-G. Hayashi First Secretary-E. Yamaza Third do. --G. Kokubu

Attaché-M. Hanihara

Secty.-Interpreter--D. Shiokawa

CONSULATE

Consul--K. Mimashi

Elève-Consul-J. Shinobu

Clerks-U. Oyama, I. Takeda, G.

Miho

Postal Agency

Postmaster-G. Tsuchiya

RUSSIA (LEGATION)

Chargé d'Affaires and Consul-Gen-

eral-A. Pavlow Secretary-E. Stein

Interpreter-Paul de Kehrberg Student Interpreter A. Maximow Military Attaché-Col. Strelbitsky

UNITED STATES OF AMERICA (LEGATION)

Minister Resident and Consul-Gené-

ral-Horace N. Allen

Secretary of Legation and Vice and Deputy Consul-General-Edwin V. Morgan

Interpreter-Kwon Yu Sup

Consular Jailer-Daniel Coleman

MINISTÈRE DE LA JUSTICES

M. Crémazy, conseiller

MISSIONS

AMERICAN BAPTIST MISSION

W. F. and Mrs. Steadman Miss Sadie L. Ackles

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL MISSION

(SOUTH)

Rev. C. F. Reid, D.D., and wife Rev. J. R. and Mrs. Moore

Mrs. Ballinger

Mrs. J. P. Campbell

Rev. C. T. and Mrs. Collyer, Song-do

R. A. Hardie, M.B., and wife, do. Miss F. Hindes,

Miss A. Carroll,

do.

AMERICAN PRESBYTERIAN MISN. (NORTH)

Rev. H. G. Underwood, D.D.

Mrs. Underwood, M.D.

Rev. D. L. Gifford and wife

Rev. S. F. Moore and wife

Rev. J. S. Gale

Rev. F. S. Miller and wife (absent)

do.

Dr. C. C. Vinton and wife

•

104

SEOUL

Dr. O. R. Avison and wife (absent)

Miss S. A. Doty

Miss E. L. Shields

Miss E. Strong (absent)

Miss E. H. Field, M.D.

Miss G. E. Whiting, M.D.

Miss K. C. Wambold

Miss Nourse

Pyeng Yang

Rev. S. A. Moffett and wife Rev. G. Lee and wife

Rev. S. W. Swallen and wife Dr. J. H. Wells and wife Rev. N. C. Whittemore

Rev. W. M. Baird and wife (absent)

Rev. W. B. Hunt and wife

Dr. A. M. Sharrocks and wife

Miss M. Best

會公書聖國英大

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY

Alex. Kenmure, agent

A. A. Sykes, sub-agent

AMERICAN PRESBYTERIAN MISN. (SOUTH) Rev. W. M. Junkin and wife, Kunsan Dr. A. D. Drew and wife,

Rev. W. F. Bull,

Rev. W. D. Reynolds and wife, do."

do.

Miss Ally,

do.

Rev. L. B. Tate,

Chunju

Rev. W. B. Harrison and wife, do.

Miss M. S. Tate,

do.

Miss Mattie D. Ingold, M.D.,

do.

CHURCH OF ENGLAND

Rt. Rev. C. J. Corfe, D.D., Bishop

Rev. A. B. Turner, B.A.

Rev. Sidney J. Peake

Rev. J. S. Badcock

Dr. E. H. Baldock J. W. Hodge

Miss K. M. Allan, M.D.

Miss Cameron

Miss Nevile

Miss Unwin

Miss Robinson

Miss Mills

Nurse Helena

Community of St. Peter

Sister Nora, in charge

Sisters Rosalie, Margaretta, Alma Lay Sister Barbara

INDEPENDENT

H. G. Brand and wife

METHODIST EPISCOPAL CHURCH MISSION

Rev. W. B. Scranton, M.D., supdt. Rev. H. G. Appenzeller and wife Rev D. A. Bunker and wife Rev. W. C. Swearer

Rev. S. A. Beck and wife

Rev. E. M. Cable

Rev. C. D. Morris

Dr.E.D.Follwellandwife, Pyeng Yang Rev. W. A. Noble and wife, do.

WOMEN'S FOREIGN MISSIONARY SOCIETY

Mrs. M. F. Scranton

Miss J. O. Paine

Miss Lulu E. Frey

Miss N. Pierce

Miss L. Harris, M.D.

Miss E. Ernsberger, M.D.

Mrs. W. J. Hall, M.D., Pyeng Yang Mrs. E. Kim Pak, M.D.,

Miss E. A. Lewis

do.

Miss L. C. Rothweiler (absent) Miss Mary M. Cutler, M.D. do.

METHODIST PUBLISHING HOUSE

S. A. Beck, manager

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Monsgr. G. Mutel, vicar apostolic Rev. V. Poisnel, cure of the cathedral Rev. P. Villemot, procureur Rev. L. Le Gendre

Church of St. Joseph

Rev. C. Doucet, provicar College of Ryong-san

Rev. P. Guinaud, superior Rev. F. Demange, professor Reys. J. Wilhelm, X. Baudounet, L. J. Vermorel, P. Oudot, L. Curlier, P. Pasquier, J. Alix, L. Dutertre, C. Bouillon, C. Pailhasse, E. Devise, M. Lacrouts, J. Bouyssou, J. Mialon, C. Peynet, O. Chapelain, Le Gac, E. Devre, J. Faurie, A. Gombert, J. Gombert, Mousset, Joyan, Rouvelet, missionaries. Tjeung-nam-hpo, or Pyeng-yang

Rev. Le Merre Rev. J. Meng Ma-san-po

Rev. E. Taquet

Rev. L. Bret, Ouen-san-

Rev. A. Grisard, do.

Orphanage of St. Paul de Chartres:

Rev. Mother Stanislas, superior Five Sisters

MISSIONARY HOME AND AGENCY

W. H. Emberley and wife

SCHOOL FOR THE BLIND

W. H. Emberley and wife

POST-IMPERIAL COREAN

Superintendent-E. Clémencet

SCHOOL-GOVERNMENT ENGLISH

Head Master-W. du Flon Hutchison Assistant Master-T. E. Hallifax Five Native Assistants

SEOUL CHEMULPO

SCHOOL-GOVERNMENT FRENCH

Head Master-E. Martel

SCHOOL-GOVERNMENT RUSSIAN Head Master-Birukoff

SCHOOL-NORMAL

Head Master-Professor H. B. Hulbert

SCHOOL MIDDLE

Professor H. B. Hulbert

SCHOOL-SEOUL HIGII

Principal-Miss Past

SEOUL ELECTRIC STREET RAILWAY CO.

H.E. Ye Youn Yong, president Hyen Sang Kien, vice-president H. R. Bostwick, manager J. H. Morris, assistant manager H. Maki, consulting engineer J. T. Nagasse, auditor R. A. McLellan, chief engineer R. G. Price, assistant engineer H. G. English, foreman car-house E. Piehl, track superintendent G. Ewing, car foreman W. S. Mullins, motorman C. H. Stone,

do.

TELEGRAPHS IMPERIAL COREAN

Superintendent-H. J. Mühlensteth

105

says:-

CHEMULPO

Port of JENCHUAN, called also JINSEN and INCHIUN

浦物濟 Che-mul-po

This port, known to the Japanese as Jinsen, is situated in lat. 37 deg. 28 min. 30 sec. .N. and long. 126 deg. 37 min. E., at the entrance to the Salée river, an embouchure of the Han-kang close to and immediately cast of Rose island, on the west coast of Corea, in the metropolitan province of Kiung-kei. The British Consul in his report for 1896 Chemulpo, which thirteen years ago was a collection of fifteen miserable huts, is now a large and flourishing centre of trade, with broad metalled roads, good substantial buildings, and a foreign population of some 6,000 or 7,000, mostly Japanese and Chinese. The Chinese and Japanese settlements are fully occupied, and the price of land in the general foreign settlement has risen to almost fabulous rates." There is a Municipal Council, composed of the Foreign Consuls, one Corean official, and three representatives of the landholders. The outer anchorage is accessible to ships of all sizes, and the inner one to coasting vessels and steamers ordinarily employed in the local trade. The river is navigable for vessels not drawing over 10 feet up to Mapu; but seeing that at certain seasons there are a few places where the fall in the river is very considerable, owing to the existence of sand banks, it is desirable that river steamers, intended to run regularly, should not draw over six feet. An overland telegraph line from China to this port and the city of Seoul was opened to traffic in November, 1885. The climate is healthy and may be compared to that of Chefoo. The foreign population was 6,480 (including 4,218 Japanese and 2,202 Chinese) in 1899; the natives were estimated at 8,267.

　　　　　　　The port was opened to Japanese trade on the 1st January, 1883, and to foreign trade on the 16th June of the same year. The value of the imports from foreign countries in 1899 was $6,289,816, and that of the exports to foreign countries $1,614,562, as compared with $7,785,651, imports and $2,319,478, exports in 1898. The total value of the trade of the port in 1899 was $8,870,954, as compared with $10,853,851 in 1898.

The sub-prefectural town of Jenchuan is situated ten li distant from the port.

BIJNO, F., Hotel and Storekeeper

DIRECTORY

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

　　　Chairman-T. Adachi Vice-Chairman-A. Kaku

Chief Secretary-C. Nakamura `

CHEMULPO CLUB

Committee-W. D. Townsend (chair- man), T. L. Chalmers, D. W. Deshler, K. Ijuin, U. Rossetsu (hon. secetary and treasurer)

106

CHEMULPO

CHINESE EASTERN RAILWAY Co. (Sea-

going_service)

A. J. Seredin Sabatin, agent

CHINESE MERCHANTS

Ho Yi An Hung Tại Tung I Tai & Co. Kin Shin Tong Say Shin Chung Shuan Shin Tai Si Kun Shun Tick Hing & Co.

Tien Wha Chan

Tung Shun Tai Yee Sung Shin Yü Fêng Tê Yu Shin Jen Yung Lai Shin Chun Tai

CHOSEN SHIMPO, Newspaper

C. Nakamura, editor Y. Ogawa, publisher K. Hagiya, printer

CONSULATES

CHINA

Consul-General-Woo Quong Poy Consular Attachès-Tong Ying Tung,

Chang Chung Hsun

GREAT BRITAIN

ITALY

Vice-Consul-H. Goffe

JAPAN

Consul-H. Ijuin

Elève-Consul-A. Ariyoshi

Chancellors S. Nakamura, K.

Tsuchiya, T. Ide

Interpreter T. Tada

Inspectors of Police-K. Yoshida,

K. Koïdzumi

Post Office

Director-N. Iwasaki

CUSTOMS

關海國帝韓大

Act. Commissioner-J. L. Chalmers

Assistant--D. Pegorini

Clerks-S. G. Hara, T. Kato, E. Bata-

vus, F. de Campos, M. Pitault, R. d'Abbeville

Medical Officer-S. J. Peake

Acting Tidesurveyor and Harbour

Master---F. R. Borioni Examiner-J. S. O'Neil

Tidewaiters-T. Stevens, G. Hender-

son, J. Bielert, K. Fujita

DAIBUTSU HOTEL AND RESTAURANT

R. Hori, proprietor

DAI ICHI GINKO, LIMITED, & CUSTOMS BANK

C. Nishiwaki, manager

S. Aso, T. Kamejima, S. Uba, S. Yamamoto, T. Murakami, Y Iyeki, J. Aoki, clerks

Agencies

Tokio Marine Insurance Company Meiji Fire Insurance Company

EU DON, STEWARD & Co., Shipchandlers,

Forwarding Agents, Hotelkeepers

EUROPEAN RESIDENTS additional

Benzenius, C. G., master str. "Hyenik" Gunderson, J.,masterstr. "Changriong"

RONDON, L., General Storekeeper, Impor-

ter and Exporter

GINSBURG & Co., M., Commission Mer--

chants and Naval Contractors

Ed. Batavus, Sen., signs per pro.

Agency

German Lloyd Marine Insurance Co.

GOJEWHACHI GINKO, LIMITED (Fifty-eighth

National Bank)

K. Shigeno, manager

M. Itakura, accountant

S. Urakami, cashier M. Mizuno, clerk

Agency

Teikoku Marine Insurance Company

HOLME, RINGER & Co., Merchants

F. Ringer (Nagasaki)

J. C. Smith do.

W. Geo. Bennett, signs per pro. W. S. Wills

Agencies

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Russian Steam Navigatn. in the East Peninsular and Oriental S. N. Co. Cie. des Messageries Maritimes Canadian Pacific Royal Mail S. S. Co. Pacific Mail Steamship Co.

Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kabushiki Kwaisha Northern Pacific Steamship Co. China Navigation Company

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. "Shire" Line of Steamships Ocean Steamship Company "Ben" Line of Steamships

Mogul Line of Steamships "Strath" Line of Steamships "Warrack" Line of Steamships

Barber" Line of Steamships

Union Insurance Socy, of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Royal Exchange Assurance Corp. Law Union and Crown Fire Insce. Co. Standard Life Assurance Co. Equitable Life Assurance Society Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Nagasaki Roller Flour Mills Co., Ld. Correspondents

Russo-Chinese Bank

Baring Brothers & Co., Limited

CHEMULPO

107

HOSPITAL (JAPANESE)

S. Matsumura, M.D., physician in

charge

JAPANESE MERCHANTS, &c.

Bei-to Torichikisho (Rice Exchange)

E. Kaku, director

R. Fugiki

C. Hayashi

H. Higuchi

C. Iwoi

S. Iwoi

Keida & Co.

Kihei & Co. Kiya

T. Miura

Nikkan Boyeki Shosha (Japan and

Corea Trading Company)

K. Nobuta

K. Ogura & Co.

M. Shibata & Co.

K. Shono

T. Takada Tsubota

JEWHACHI GINKO, LIMITED (Eighteenth

Bank)

T. Adachi, manager

K. Enjoji

Agencies

Nagasaki Savings Bank

Teikoku Life Insurance Company

　　　Nippon Kairiku Insurance Company Nippon Fire Insurance Company

Kaikoku Life Insurance Company

昌世 Seichang

MEYER & Co., E., Merchants: Tel. Ad.

Barbarossa

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

Carl Wolter

Carl Lührs

Paul Baumann

H. A. dos Remedios

M. Tanaka

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Dresdener Bank, Dresden

Banque de Commerce de St. Petersbg. Corean Government Steamers Hamburg-Amerika Line of Steamers Lloyd's

　　　　Union Insurance Society of Canton Yangtsze Insurance Association Transatlantic Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versich. Ges. Imperial Insurance Company Verein Hamburger Assecuradeure Norddeutsche Versicherungs Ges. New York Life Insurance Company German Mines, Tangkogae, Kimsong,

Province of Kang Wan Do'

L. Bauer, manager

C. A. Schlerfer F. Kreutziger M. Blockhus H. A. Alberts L. Maschmeyer F. Strizeç

MISSIONS

CHURCH OF England

Rev. H. J. Drake, M.A., S.S.M.

H. H. Firkins, S.S.M.

A. F. Laws, S.S.M.

R. H. Pearson, S.S.M.

W. H. Smart

Rev. S. J. Peak, M.R.C.S., L.R.C.P., in

charge of hospital

Rev. M. N. Trollope, M.A., Kanghoa

Rev. F. R. Hillary,

Rev. G. A. Bridle,

do.

METHODIST EPISCOPAL CHURCH MISSION

Rev. G. H. and Mrs. Jones

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. J. Maraval

ORPHANAGE OF ST. PAUL DE CHARTRES Rev. Mother Julienne, superior

MORSEL, F. H., Commission Agent, Auc-

tioneer, Broker, and Licensed Pilot

MUNICIPAL COUNCIL-FOREIGN SETTLEʼMT. Dr. H. Weipert (president), H. Goffe (vice-president), H. Tjuin, Kamni of Chemulpo, E. V. Morgan, C. T. Tong, official meinbers; Carl Lührs (hon. treas.), J. Odaka, W. D. Townsend (hon. secretary), elected members

MUNICIPAL COUNCIL-JAPANESE

Chairman T. Adachi

Vice-Chairman-K. Yoshisué Director-K. Tomita

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan MailS.S. Co.)

Tel. Ad. Yusen

K. Yoshisuye, manager

T. Oka

J. Mitzutani H. Kitahara

M. Kozuki

ORIENTAL CONSOLIDATED MINING CO.

Leigh Hunt, general manager

D. W. Deshler, assist. treasurer and

secretary

OSAKA SHOSEN KAISHA

J. Shibahara, manager Y. Ike chief clerk

108

CHEMULPO-WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)

SEOUL-CHEMULPO RAILROAD

T. Adachi, manager

R. Taniguchi, enginieer

H. Matszoka, traffic manager

T. Shiokawa, chief clerk

O. Furutsu, accountant

TOWNSEND & Co., Merchants

W. D. Townsend

C. Eklundh

Sub-Agency

Commercial Union Insurance Com--

pany, Limited

WONSAN (GENSAN OR YUENSAN) 山元 Yuen-san

This port, situated in Broughton Bry, on the north-eastern coast of Corea, is in the southern corner of the province of South Ham-kiung, about half way between Fusan and Vladivostock. It was opened to Japanese trade on the 1st May, 1880, and to other nations in November, 1883. It is called Gensan by the Japanese and Yuensan by the Chinese. The native town has grown considerably since the port was opened to trade, and contains now a population of fully 20,000 inhabitants. The town is built along the southern shore of the bay, and through it runs the main road which leads from Seoul to the Tumen river. Markets are held five times a month for the sale of agricultural produce and Foregin imports. The Custom House is situated in the heart of the Foreign Settlements about a mile distant from the Native town. The Japanese have a well-kept settlement containing about 200 houses, with nearly 1,500 inhabitants. The Chinese number 100, and the European and American residents about 20. The harbour is a good one, being spacious, easy of access, well sheltered, with excellent holding ground, and convenient depth of water. January is the coldest month, and one corner of the harbour--that before the native town--is sometimes frozen over, but the part used by shipping is never covered with ice of such a thickness as to interfere with navigation. The country around Wonsan is under cultivation, and the soil is very rich. Within a short distance of the port are mines producing copper and other minerals, and gold is found amongst the neighbouring mountains. The cattle at the port, as nearly all over the country, are very fine and plentiful, and can be bought at very low rates; they are used as beasts of burden and for agricultural purposes. A telegraph line from hence to Seoul was opened in July, 1891.

Trade is carried on by regular lines of steamers running to Japan, Shanghai, and Vladivostock. The imports from foreign countries in 1899 amounted to $1,220,381 and exports to $571,137. The value of imports from Native ports in same year was $637,495 and the exports to native ports $560,574. The net total value of the trade in 1899 was $2,989,587 as compared with $2,971,297 in 1898, $3,071,726 in 1897, $1,411,898 in 1896, and $2,816,306 in 1895. The exports consist chiefly of hides, beans, gold-dust, dried fish, and skins. The value of native gold exported to foreign countries in 1898 was $972,702, not included in the exports of merchandise. The imports consist chiefly of cotton and silk manufactured goods, metals, and dyes.

DIRECTORY

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman---S. Kono

Vice-President-T. Ashihama

Secretary-I. Sudzuki

CHINESE MERCHANTS

Tung Fung Tai

Yuen Chang Hsieh Chang

Yung Tseng Li

Tè Hsing Lung Kung Ch'un Tung

CONSULATE-

JAPAN

Consul-S. Muto

Chancellers-S. K. Tamana, K. Takao,

T. Imai

Inspectors of Police-S. Utsumi, J.

Kourita

CUSTOMS

WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)--FUSAN

Acting Commisnr.-C. E. S. Wakefield Assistant-F. L. Ahrendts

Do. -G. Miyasaki

Do. -Kuan Chong-in

Clerks-Yang K'uei-chiu, M. Iwashita Medical Officer-Dr. R. Grierson Tidesurveyor J. Knott

Tidewaiter-P. E. Mannheimer

GENSAN HOTEL

Fukuya, proprietor

HOSPITAL (JAPANESE)

Physician-J. Sayama

First Assistant--M. Nakamura

JAPANESE MERCHANTS, &c.

Eighteenth Bank

S. Ishida, agent

Japan Marine & Land Insurance Co.

S. Ishida, agent

Japan and Corea Trading Co.

N. Sato, agent

Meiji Fire Insurance Co. Meiji Life Insurance Co. S. Ishida, agent

Kaikoku Life Insurance Co.

S. Ishida, agent

Nichi In Trading Company M. Ichikawa, agent

Nippon Yusen Kaisha

N. Kawamura, acting manager

Osaka Fire Insurance Co.

M. Iwata, agent

Tokyo Marine Insurance Co. N. Kawamura, agent

109

LAVRENTIEFF, T. N., Agent for Sheveleff

& Co.'s Steamers

Agency

China Traders' Insurance Co., Ld.

MISSIONS

METHODIST EPISCOPAL CHURCH MISSION

Dr. W. B. McGill and wife

CANADIAN PRESBYTERIAN MISSION Dr. R. Grierson and wife Rev W. R. Foote and wife Rev. D. McRae and wife Miss McCully

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. L. Bret

Rev. A. Grisard

MUNICIPAL COUNCIL (JAPANESE) Chairman-K. Yoshisoye Vice-Chairman-S. Ishida

POST OFFICE (JAPANESE)

Postmaster-S. Okamoto

TRADERS' REPRESENTATIVE OFFICE Representative-K. Yoshizoye

FUSAN

山釜 Fu-san

Fusan, or Pusan as it is also called by the Coreans, is the chief port of Kiung-sang- do, the south-eastern province of Corea, and lies in lat. 35 deg. 6 min. 6 sec. N. and long. 129 deg. 3 min. 2 sec. E. It was opened to Japanese trade in 1876 and to Western nations in 1883. The native town consists of some 550 houses with a population of about 5,000 inhabitants. The Japanese settlement is situated a little distance from the native town, opposite the island of Cholyongdo (Deer Island). It is under the control of the Consul, who is, however, assisted by an elective Municipal Council. Order is maintained by a police force in a uniform of European pattern. Water, conducted from the neighbouring hills, is distributed through the Settlement by pipes and hydrants. The Foreign residents numbered 6,356 in 1898, of whom 6,249 were Japanese, 85 Chinese, and 22 Europeans. The Corean town of Fusan is a walled city, situated at the head of the harbour; it contains the Royal granaries for storing rice, a few wretched houses, and the residence of the small military official in charge. The harbour is good and capacious, with a sufficient depth of water to accommodate the largest vessels. The climate is very salubrious and the place is considered extremely healthy. Sea bathing may be had in perfection, and there is a nice hot spring near Tongnai. The district city Tong-nai Fu, which is distant about eight miles, is the local centre of trade. It contains a population of 33,350. A branch of the Foreign Customs Service was established in July, 1883. Regular lines of steamers connect the port with Japan, Shanghai, northern ports of China, and Vladivostock. Fusan was con- nected with Japan by a submarine telegraph cable in November, 1883. The imports from foreign countries in 1899 amounted to $2,389,000 against $2,447,000 in 1898 and $2,735,000 in 1897, and the exports to foreign countries to $1,822,000 against $2,812,000 in 1898 and $4,700,000 in 1897.

110

所議會業商本日

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman--Y. Arai

Vice-Chairman-F. Hasama

Secretary-S. Miyamoto

FUSAN

DIRECTORY

CHINESE EASTERN CO'S STEAMSHIP SERVICE:

Tel. Ad. Steam

H. J. Houben, agent

館事領本日

CONSULATE-GENERAL-JAPAN

Consul-General-T, G. Nossé

Vice-Consul-Akatsuka

Chancellors-N. Tanaka, S. Tabata, S.

Tachibana, R. Watanabé

CONSULATE GREAT BRITAIN

In Charge E. Laporte, pro-consul

CONSULATE--CHINA

Consul-Tu Liang Pi

Do. -Attachè - Liang Chao

COREAN COASTING STEAM NAVIGN. Co.

Chong Chikuk, agent

S.S. "Changriong," "Hyenik "

CUSTOMS

關海山釜國萍大

Acting Commissioner-E. Laporte

Assistants-A. K. W. Bolljahn, K. Ta-

kesita, S. Yanada, J. Yegawa and three Coreans

Examiner-P. H. Smith

Tidewaiters--Otto F. E. Hanschel and

five Japanese

Medical Officer-K. Hiramatsu

COAL OIL STORE COMPANY

O. Naide, manager

院病立共本日

HOSPITAL (JAPANESE)-Benten Machi

K. Hiramatsu, M.D., surgeon in charge

JAPANESE IMPERIAL GUARDS

Barracks Commandant-K. Yano, 16th Regt. 3rd Coy., 200 men

JAPANESE MERCHANTS, &c. Eighteenth Bank

S. Tsuruno, manager

Fifty-Eighth Bank

T. Ichijo, manager

First Bank

Y. Arai, manager

Japan and Corea Trading Company

F. Toyoda, manager

Japanese-Corean Merchant Ship Co.

Shibata, agent

Meiji Trading Company

K. Yabashi, manager

Nippon Yusen Kaisha

K. Yoshizuyei, general agent H. Ogura, acting manager

Osaka Shosen Kaisha

G. Otani, manager

Sea Product Company

Yabashi, acting manager Tsushima-Fusan Steam Navign. Co.

J. Miki, agent S. S. "Kochi,"

Maru

MISSIONS

'Buko" "Gen-

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION Dr. C. H. and Mrs. Irvin Rev. C. and Mrs. Ross

Miss M. L. Chase

Rev. J. E. and Mrs. Adams, Taiku Dr. W. O. and Mrs. Johnson, do. Rev. H. M. Bruen

Rev. and Mrs. Sidebothem

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. J. L. Rault

Rev. S. Taquet, Masampo Rev. A. P. Robert

PRESBYTERIAN CHURCH OF VICTORIA

Men's Mission

Rev. A. Adamson and wife

Rev. G. Engel and wife

Women's Mission

Miss A. Brown

Miss B. Menzies

塲役地留居本日

MUNICIPAL COUNCIL (JAPANESE)

Chairman-H. Ohta

Vice-Chairman-T. Hirata

Clerk-J. Uyeda

MASUNAGA & Co. M., General Merchants

H. J. Houben, agent

R. Masunaga

Agency

Nordische Versicherungs Gesellschaft

局信電便郵山釜國帝本日大

POST AND TELEGRAPH OFFICE (JAPANESE)

Director-S. Ouriu

Chief Clerks, Telegraph-T. Muranishi,

R. Hida

Chief Clerk, Posts-Y. Ikuhashi Chief Accountant-S. Suzuki

FUSAN-MASAMPO-MOKPO

警本日發公

POLICE STATION (JAPANESE)

Inspector in chief-I. Yendo

Do. --K. Nishimura

SEOUL-FUSAN RAILWAY COMPANY

Agent-

SEA PRODUCT COMPANY

R. Hayashi, manager

MASAMPO

浦山馬

111

Masampo was opened to Foreign Trade on the 1st May, 1899.

Its native

population is 34,000 and foreign 116. Regular lines of small steamers connect the port of Fusan. The imports in 1899 amounted to $61,287 and the exports to $21,446.

官事頜本日

CONSULATE JAPAN

Consul-J. Sakata

Chancellor-T. Kokubu

DIRECTORY

MUNICIPAL COUNCIL

Chairman--J. Sakat

Secretary-H. Ogura

Treasurer-H. Houben

官事領國俄

關海浦山馬韓

CONSULATE RUSSIA

CUSTOMS

Vice-Consul-S. Sokov

署察 Kang Fut

HOUBEN, H. J., General Merchant

Acting Commnr.-R. Laporte (Fusan)

Acting Assistant in charge-H. G.

Arnous

T'-waiters-S. Fujimoto, G. Takahashi

MOKPO

浦木 Moc.po

　　　　　　　Mokpo, which, like Chinnampo, was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution of the Council of State, is a seaport in the province of Chulla, and has an excellent harbour capable of providing anchorage accommodation for thirty or forty vessels of large tonnage. Chulla is a great rice growing district and has the reputation of being the wealthiest province in the country, and Mokpolies at the mouth of a river which drains nearly the whole province. The Consular report for 1898 says:-Mokpo has undergone a great transformation since it was opened eighteen months ago. It then consisted of a few Corean huts surrounded by paddy fields and mud flats. The foreign settlement, which comprises about 225 areas of ground, has now nearly all been bought up, and the mud flats are rapidly being converted into a town, with well laid out streets, occupied by about 1,200 Japanese and a number of substantial Chinese residents. A seawall and bundroad, over a mile in length, are in course of construction and will soon be completed. The climate of Mokpo is healthy and salubrious; the scenery much resembles that of South Japan and is picturesque in the extreme. Shooting may be had in perfection, and pheasants, geese, ducks, deer, wild boar and leopards abound. Even tigers will be met with plentifully by those who care to hunt for them. Instances are not at all rare in which pigs, dogs and even men are carried off by these beasts of prey. Many of the natives are experts in training eagles to hunt smallers birds, like pheasants, &c.

112

CHAMBER OF COMMERCE

Chairman--T. Nishikawa Clerk-K. Tanigaki

CLUB-JAPANESE

Chairman-N. Takane

Members-877

CONSULATES

CHINA

MOPKO--CHINNAMPO

DIRECTORY

In Charge of Intrt.-Chow Shih-yung

JAPAN

Consul-K. Morikawa

Chancellor-S. Koike

Interpeter-G. Takashima

CUSTOMS

Acting Assistant - in - charge - C. A.

Maasberg

Clerks-YiChong-won, KangWoon-sup Medical Officer-C. Shimidžu

Assistant Examiner-Chow Shih-yung Tidewaiters-T. Mishima, K. Inamasu

FIRST BANK OF JAPAN

T. Nishikawa, manager

Y. Tshikuro, K. Fujii, M. Kosaka, clerks

HOSPITAL-JAPANESE

C. Shimidzu, physician in charge

MERCHANTS, CHINESE Yee Sun Sing Tong Sing Ho Wo Fung Sing Ko Yee Ho

Tai Hing Fo Yung Sing Yuen

Shin Sin Tong

MERCHANTS-JAPANESE

Sakata Natsunie

Oike

Takase

Tai

Miura

Ozawa

Kitani

MISSIONS

AMERICAN-

Rev. E. Bell and wife

Rev. C. C. Owen, M.D. Miss Straeffer

GERMAN--

C. A. Maasberg

MISSION ETRangères de PARIS

Père A. Deshayes

MOKPO WEEKLY NEWS

S. Okida, editor

Y. Yamamoto, publisher

MUNICIPAL COUNCIL

President-K. Morikawa

Official Member-The Kamni of Mokpo Elected Member-T. Nishikawa

MUNICIPAL POLICE

Police Inspector-T. Umezaki Policemen-9 Japanese

NIPPON YUSEN KAISHA

K. Kimura, agent

Y. Urata

OSAKA SHOSEN KAISHA

Y. Hagino, agent

T. Nanko S. Okuda

S. Morita

POST OFFICE-JAPANESE

Postmaster-Y. Watanabe

Clerks T. Deyama and T. Sasaki

SCHOOL-JAPANESE"

Headmaster-Y. Yamashita Teachers-T. Harnaki, T. Abu

SHIMIDZU, C., M.D., Medical Practitioner

CHINNAMPO

浦南

Chin-nam-po

This port was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution passed by the Council of State. The port is situated on the north bank of the Tatung inlet, about twenty miles from its mouth, in the extreme south-west of the province of Ping-yang. It is some forty miles distant by water from Ping-yang, the third city in the Kingdom, with a population of 40,000, and it is expected that it will. become a place of considerable commercial activity. The province is rich in agricultural and mineral wealth, the latter being now developed by foreign enterprise.

BRITISH MINING CONCESSION

CHINESE MERCHANTS

Tung Shun Tai Sui Sheng Chun Ten Wha Chan Tick Lung Chan

CONSULATES

GREAT BRITAIN CHINA

Consul-Tang Cha Hsien Secretary-Y. C. Litsung

JAPAN

CHINNAMPO-PINGYANG

Acting Consul-H. Kirino Chancellor-S. Tokuya Interpreter-K. Fukuda Inspector of Police-T. Kadoi Clerk-T. Mochihara

CUSTOMS

DIRECTORY

Assistant-in-charge-L. A. Hopkins Clerks-Hong Ki-Mo, Yun Ho Assistant Examiner-Ku Ta-ting Tidewaiters-B. Ohkubo, Y. Matsuda

DAI ICHI GINKO, LIMITED

T. Kamijima, manager

HORI & Co.

113

Owners of ships-"Kyenychae,""Kyenpo"

"Dai Tong Kang"

MISSION ETRANGÈRES DE PARIS

One Priest

MUNICIPAL COUNCIL

Chairman-H. Kirino

Members-Yun Chai Ho, Tang Cbao

Hsien, T. Harada, S. Yu Clerk T. Mochihara

OSAKA SHOSEN KAISHA Keida & Co., agents

S. S. "Shinanogawa Maru" S. S. "Chikugogawa Maru" S. S. "Futami Maru"

ORIENTAL CONSOLIDATED MINING CO.

JAPANESE MERCHANTS

Iwoi & Co.

Miura & Co.

Kuma & Co.

Keida & Co.

Arai & Co.

PINGYANG

Pingyang, the capital city of the province of the same name, about 44 miles from the port of Chinnampo, ranks as the third city of the empire. It has been opened as a trad- ing mart, where foreigners may reside, trade, and rent land and houses, according to native rules, anywhere within the limit to be marked off for that purpose. This limit was however ignored, and the Government allowed the matter to slide.. No Custom-house will be opened there, all goods to and from Pingyang paying duty for and from abroad at Chinnampo. The foreigners residing at Pingyang comprise twenty-six American and British missionaries, one French missionary, about 150 Japanese, and 60 Chinese.

MISSIONS

AMERICAN

Rev. J. Bernheisel

Miss M. Best

Rev. W. Baird and wife

Mrs. Dr. R. Hall

Miss Howells

Rev. W. B. Hunt and wife

　　　Dr. E. D. Follwell and wife Rev. G. Lee and wife

Rev. S. A. Moffett and wife Rev. C. Morris

Rev. C. W. Leek and wife

DIRECTORY

Rev. W. A. Noble and wife Dr. H. Sharrocks

Rev. W. Swallen and wife Mrs. M. Webb

Dr. H. J. Wells and wife Rev. W. C. Whittemore

MISSIONS Etrangères DE PARIS

1 French Priest

JAPANESE CONSULATE

M. Shinjo, in charge.

114

KUNSAN-SONG CHIN

KUNSAN

　　　　　　　Kunsan, one of the new ports opened to foreign trade on the 1st May, 1899, is situated at the mouth of the Yong Dang River, which runs for many miles, forming the boundary line between the two provinces of Chulla-do and Chung-Chong-do, on the West Coast of Korea, and lies about halfway between Jenchuan and Mokpo. The two provinces referred to are so noted for their abundant supply of agricultural produce that they are called the magazines of the kingdom. The principal articles of export are: rice, wheat, beans, different kinds of medicines, ox-hides, grasscloth, paper, bamboo articles, fans both open and folding, screens and mats, bicho de mar, dried awabi, with various kinds of fish and seaweed.

　　　　　　　The port itself was well known as the export station for the revenue rice, when the Government revenue was paid in rice, and collected in this port for transmission to the capital. For the eight months of 1899, the trade figures reached £46,619. Among import goods, shirtings, lawns, cotton yarn, matches, kerosene oil, etc., had already found their way to the port prior to its opening, for distribution to different markets, and the importation of these goods has since steadily increased in such a way as to guarantee the future of Kunsan as a port of trade. Population: 3,500 Coreans, 420 Japanese and 10 Chinese.

CHINESE MERCHANTS

Tong Shun Tai Kin Sin Tong

CONSULATE JAPAN

Acting-Consul-K. Asayama Chanceller-K. Andow Police Inspector-A. Hachida Two Constables

CUSTOMS

DIRECTORY

Assnt.-in-charge-S. K. Nakabayashi Tidewaiter-N. Umemoto Weigher-Wang Say Foo

FOREIGN RESIDENTS

Dr. A. D. Drew and wife Rev. W. F. Bull

Miss Libby Alby

JAPANESE MERCHANTS

Hori & Co. (steamship agents) Kiya & Co.

Natsume & Co.

Ohsawa & Co. (Agent for Osaka Shosen

Kaisha)

Kanamori & Co. Shimoda & Co. Ishida & Co.

Fukuda & Co.

SONG CHIN

城津

This port is situated on the north-eastern coast of Corea, in the province of North Ham-kiung, about 120 miles from Wonsan. It was opened to foreign trade on the 1st May, 1899. The native town is built close to the beach, and to judge by the ruins of walls and watch towers was once a fortified place. The settlement will occupy the native town and extend beyond to the North. The native inhabitants number about 500. The next market place is about 40 li distant and up country, whilst the main road leading from Seoul to the Tumen river is at a distance of about 10 li. The Custom House is situated near the settlement on the neck of the small peninsula forming one side of the Song Chin bay. Of foreigners there are some 40 Japanese living as yet in Corean houses; they are mostly small shopkeepers and coolies. The

SONG CHIN

115

harbour is a bad one, indeed it is little more than an open roadstead anchorage; from N.E. to S.E. it is quite exposed, and even with a moderate breeze from those quarters communication between ship and shore may have to be suspended. The anchorage is not spacious though very easy of access, and vessels drawing 10 feet or so can lie within a quarter of a mile from the shore. Fogs prevail for the greater part of the year, and the temperature is moderate at all seasons. The country around Song Chin is well under cultivation, principally for beans. Within reasonable distances, it is said, gold, copper and coal may be found, also a very fine white granite. Hot springs, said to be very efficacious for a number of ailments, are at a distance of some 30 li from the settlement. Cattle are very fine and plentiful and can be bought at low rates. A number of Japanese fishing boats are employed along the coast reaping a seemingly good harvest in bicho de mar. Trade is carried on by small coasting steamers, principally with the port of Wonsan. The exports chiefly consist of beans, cowhides and bicho de mar, whilst cotton goods, kerosene oil and matches form the principal items of imports.

CONSULATE-

JAPAN

Vice-Consul-Kubo

DIRECTORY

CUSTOMS-

Actg.-Commr.-C. E. S. Wakefield Officer-in-charge-Y. Fujisaki

CHINA

REIGNING SOVEREIGN AND FAMILY

Kuang Su, Emperor of China, is the son of Prince Ch'un, the seventh son of the Emperor Tao Kuang. He succee led his cousin, the late Emperor Tung Chi, who died without issue on the 12th January, 1875, from small-pox.

}}

The proclamation announcing the accession of the present sovereign was as follows: "Whereas His Majesty the Emperor has ascended upon the Dragon to be a guest on high, without offspring born to his inheritance, no course has been open but that of causing Tsai Tien, son of the Prince of Ch'un, to become adopted as the son of the Emperor Wêng Tsung Hien (Hien Fung) and to enter upon the inheritance of the great dynastic line as Emperor by succession. Therefore, let Tsai Tien, son of Yih Huan, the Prince of Ch'un, become adopted as the son of the Emperor Wên Tsung Hien, and enter upon the inheritance of the great dynastic line as Emperor by succession. The present sovereign is the ninth Emperor of China of the Manchu dynasty of Ta-tsing (Sublime Purity), which succeeded the native dynasty of Ming in the year 1644. There exists no law of hereditary succession to the throne, but it is left to each sovereign to appoint his successor from among the members of his family. The late Emperor, dying suddenly, in the eighteenth year of his age, did not designate a successor, and it was in consequence of palace intrigue, directed by the Empress Dowager, in concert with Prince Ch'un, that the infant son of the latter was declared Emperor. The Emperor Kuang Su, was born in 1871, assumed the reins of Government in February, 1887, was married on the 26th February, 1889, to Yeh-ho-na-la, niece of the Empress Dowager, and his enthronement took place on the 4th March following. On the 21st September, 1898, a Palace revclution took place and the Empress Dowager again assumed the regency, nominally on the ground of the Emperor's ill-health, and she has since ruled in the Emperor's name.

GOVERNMENT AND REVENUE

The fundamental laws of the empire are laid down in the Ta-tsing Huei-tien, or Collected Regulations of the Great Pure Dynasty, which prescribe the government of the State as based upon the government of the family. The Emperor is spiritual as well as temporal sovereign, and, as high priest of the Empire, can alone, with his immediate representatives and ministers, perform the great religious ceremonies. No ecclesiastical hierarchy is maintained at the public expense, nor any priesthood attached to the Confucian or State religion.

　　　　　　　The administration of the empire is under the supreme direction of the Interior Council Chamber, comprising four members, two of Manchu and two of Chinese origin, besides two assistants from the Han-lin, or Great College, who have to see that nothing is done contrary to the civil and religious laws of the empire, contained in the Ta-tsing Huei-tien and in the sacred books of Confucius. These members are denominated Ta Hsio-sz, or Ministers of State. Under their orders are the Li Pu or seven boards of government, each of which is presided over by a Manchu and Chinese. They are:-(1) The Li Pu Board of Civil Appointment, which takes cognisance of the conduct and administration of all civil officers; (2) The Hu Pu♬ Board of Revenue, regulating all financial affairs; (3) The Li Pu Board of Rites and Ceremonies, which enforces the laws and customs to be observed by the people; (4) The Ping Pu or Military Board, superintending the administration of the army; (5) The Kung Pu or Board of Public Works; (6) The Board of Punishments and (7) The Board of Admiralty. To these must be added the Tsung-li Yamên, or Board of Foreign Affairs. Independent of the Government, and theoretically above the central administration, is the Tu-cha Yuan, or Board of Public Censors. It consists of from 40

CHINA

117

to 50 members, under two presidents, the one of Manchu and the other of Chinese birth. By the ancient custom of the empire, all the members of this board are privileged to present any remonstrance to the sovereign. One censor must be present at the meeting of each of the six government boards.

　　　　　　The amount of the public revenue of China is not known, and estimates concerning it vary greatly. The Imperial Maritime Customs receipts form the only item upon which exact figures are obtainable, and these for the year 1898 amounted to Tls. 22,503,397. Mr. E. A. Parker, formerly of the British Consular Service, in 1896 published the following estimate of the receipts from the other principal sources:-Land tax Tls. 20,000,000, Salt Tls. 10,000,000, Lekin Tls. 15,000,000, Native Customs Tls. 3,000,000, Miscellaneous Tls. 3,000,000. In addition the grain tribute may also be estimated at Tls. 3,000,000, making a total estimated revenue of Tls. 77,000,000. The amounts given above are those supposed to be accounted for to the Government, but very much larger amounts are raised from the people and absorbed by the officials in the way of peculation. With the significant exception of the Maritime Customs, which is under foreign control, no item of revenue shows any elasticity. The land tax, salt revenue, Lekin or Native Customs, are all about the same figures as they were ten years ago, although it is a matter of common notoriety that these sources of revenue have increased indefinitely.

　　　　　　China had no foreign debt till the end of 1874, when a loan of £627,675, bearing 8 per cent. interest, was contracted through the Hongkong and Shanghai Bank, under Imperial authority, and secured by the Customs' revenue. Afterwards a number of other loans, of comparatively moderate amount, were contracted, mostly through the agency of the Hongkong and Shanghai Bank, and several of them have been paid off. Up to 1894 the total foreign debt of China was inconsiderable, but since then extensive borrowings have had to be made to meet the expenses of the war with Japan and the indemnity, which was Tls. 200,000,000 (at exchange of 3s. 31d.), with a further Tls. 20,000,000 for the retrocession of the Liaotung Peninsula. The last instalment was paid in 1898, and the total indebtedness of the country is now £55,755,000, the principal loans being the Russian of 1895, the Anglo-German of 1896, and the Anglo-German of 1898, each of £16,000,000. Recently several minor loans, amounting in all to less than £4,000,000, have been contracted through the agency of the foreign banks for the purposes of railway construction. It is but fair to say that these loans have been devoted to their purpose, and will automatically redeem themselves if efficient manage- ment of the lines be assured. In some cases the lines have been hypothecated to the banks as security, and these institutions have nominated a foreign accountant.

paid

AREA AND POPULATION

China proper, extending over 1,336,841 English square miles, is divided into eighteen provinces, the area and population of which are given below, the figures with being from Chinese official data for 1882, those with a t from the data of 1879, and Folkien being estimated on the basis of the census of 1844:-

Province

Estimated Popultn. per

Provincial Capital

Area English Square Miles

Population square mile

Chilli +

Peking

58,949

17,937,000

304

Shantung

Tsinan

53,762

36,247,835

557

Shansi *

Taiyuen.

56,268

12,211,453

221

Honan *.

Kaifung.

66,913

22,115,827

340

Kiangsu *

Nanking

Anhwei*

Ngankin

92,961 {

20,905,171

470

20,596,288

425

Kiangsi+

Nanchang.

72,176

21,534,118

340

Chekiang*

Hangchow

39,150

11,588,692

296

Folkien.

Foochow

38,500

22,190,556

574

Hupeh *

Wuchang

Hunan*.

Changchau

144,770 {

22,190,556

473

21,002,604

282

Shensi t

Sigan

8,432,193

126

Kansuh +

Lanchow

192,850

9,285,377

Szechuen *

Chingtu...

166,800

67,712,897

406

Kwangtung*

Canton

79,456

29,706,249

377

Kwangsi t

Kwelin

78,250

5,151,327

631

Kweichau +

Kweiyang.

6-4,554

7,669,181

118

Yunnan +

Yunnan..

107,969

11,721,576

108

1,312,328

383,253,029

292

118

CHINA

　　　　　　　　It is to be noted that the Chinese census, following all Oriental methods of calculation, is not to be trusted. There is no subject on which foreign and native statisticians are more contentious than that of the Chinese population. Experts vary in their estimates between 250,000,000 and 440,000,000.

　　　　　　　The total number of foreigners in China in 1898 was 13,421, of whom 5,148 were subjects of Great Britain, 2,056 of the United States, 920 of France, 1,043 of Germany, 200 of Sweden and Norway, 141 of Italy, 395 of Spain, 162 of Denmark, 1,694 of Japan, and 1,082 Portuguese, almost entirely natives of Macao, all other nationalities being represented by very few members. Of 773 mercantile firms doing business at the treaty ports, 398 were British, 107 German, 43 American, and 37 French.

　　　　　　　The principal dependencies of China are Mongolia, with an area of 1,288,035 square miles, and some 2,000,000 people; and Manchuria, with an area of 362,313 square miles, and an estimated population of 15,000,000. The latter is being steadily and rapidly colonised by Chinese, who greatly outnumber the Manchus in their own land. Thibet, which is also practically a dependency of China, has an area of 643,734 square miles and a population of 6,000,000 souls. It is ruled by the Dalai Lama, but subject to the Government of Peking, who maintain a Resident at Lhassa.

ARMY AND NAVY

　　　　　　　The standing military force of China consists of two great divisions, the first formed by the more immediate subjects of the ruling dynasty, the Manchus, and the second by the Chinese and other subject races. The first, the main force upon which the Imperial Government can rely, form the so-called troops of the Eight Banners; they garrison all the great cities in such a manner as to be separated by walls and forts from the population. According to the latest but entirely untrustworthy reports, the Imperial army comprises a total of 850,000 men, including 678 companies of Tartar troops, 211 companies of Mongols, and native Chinese infantry, a kind of militia, numbering 120,000 men, but these figures, derived from Native sources, are altogether untrustworthy. In organization, equipment, personnel and commissariat, the Army is utterly inefficient, and with the exception of a few brigades of foreign-drilled troops is little better than rabble as far as concerns opposition to European, Indian or Japanese troops. The native soldiers do not as a rule live in barracks but in their own houses, mostly pursuing some civil occupation. The Army of Chih-li, undoubtedly the best in the whole Empire, utterly failed to withstand the foreign troops in 1900 except in the cases when the disparity in numbers was over five to one. Disorganisation was supreme: although the arsenals around Tientsin and Peking were known to contain more than 200 modern field guns and to be replete with machine weapons, very few were forth- coming in the day of battle.

　　　　　The Chinese navy consisted, prior to the Franco-Chinese war of 1884, mainly of small gunboats built at the Mamoi Arsenal, Foochow, and at Shanghai, on the foreign model, but was afterwards greatly strengthened. Five ships were lost, however, in the battle of the Yalu, when the Japanese inflicted a severe defeat upon the Chinese, and the remainder of the fleet was captured or destroyed at the taking of Weihaiwei in February, 1895. Three cruisers of 2,950 tons displacement were secured in 1895 from the Vulcan Works at Stetten, and two very fine Elswick sloops of the same size were added in 1899. These, with two corvettes and two training vessels, supplemented by four Elbau "destroyers," comprised the Pei Yang Squadron or Northern Fleet. These vessels might be of real value for conveying troop- ships, shelling rebellious towns, &c., but as the Chinese have no naval base and no docking facilities in Northern waters, and as the ships are ill-found and with indifferent personnel, they would be of little use against a resolute foreign enemy. The destroyers were captured at Taku on June 17th, 1900, by the British "destroyers" Fame and Whiting, and appropriated by the allies. The Chinese flagship at the Bar while not actually seized was rendered useless by removing the breech-blocks of the guns and by being placed under rigorous supervision. The remainder of the Fleet fled to the Yang-tse.

TRADE AND INDUSTRY

The ports open to trade are:-Newchwang, Tientsin, Chefoo, Shanghai, Soochow, Chinkiang, Nanking, Wuhu, Kewkiang, Hankow, Yochow, Shasi, Ichang, Chungking, Hangchow, Ningpo, Wênchow, Santu, Foochow, Amoy, Swatow, Canton, Samshui, Wuchow, Nanning, Kiungchow, and Pakhoi. Lungchow, Mentszu, Szemao and Hokeow, on the frontiers of Tonkin and Burmalı, are stations under the cognisance of the Foreign Customs. The import trade, exclusive of the Colony of Hongkong, centres chiefly at Shanghai, Canton, and Tientsin, while the bulk of the exports pass through the ports of Shanghai, Hankow, Foochow, and Canton. The annual value

CHINA

119

of the trade of China coming under the supervision of the Imperial Maritime Customs was as follows:-

Net Imports from Foreign Countries. 1885...Hk. Tls. 88,200,018

Net Exports to Foreign Countries. Hk. Tls. 65,005,711

Total of Foreign Trade. Hk. Tls. 153,205,729 290,207,433 314,989,926

Net Imports of Native Goods

Hk. Tls. 57,117,407

1894... 1895...

162,102,911 171,696,715

128,104,522

80,377,259

143,293,211

83,405,382

1896...

202,589,994

131,081,421

333,671,415

1897...

202,828,625

163,501,358

366,329,983

1898...

1899...

209,579,334 264,748,456

159,037,149 195,784,832

368,616,483 460,533,288

80,488,288 91,443,935 101,680,963 132,969,143

1899 equals at

Ex. 1.53, Mex. $405,065,137 Mex. $299,550,793 Ex. 3s. Old., £39,850,158

£29,469,696

Mex. $704,615,930 Mex. $203,442,788

£69,319,854

£20,014,202

The following was the net value of commodities imported direct from and exported direct to Foreign Countries in 1899. These figures do not include the trade carried on with neighbouring countries in Chinese junks, which does not come within the control of the Foreign Customs:-

Hongkong

Great Britain

Japan (including Formosa)...

Continent of Europe, except Russia. United States of America

وو

Total

Imports Exports

Hk. Tls. 118,096,208

71,845,558

189,041,766

40,161,115

13,962,547

54,123,662

35,896,745

17,251,144

53,147,889

10,172,398 36,763,506

46,935,904

22,288,745 21,685,715

43,974,460

31,911,214

1,731,498

33,642,712

Russia (sea and overland)

3,522,404

18,556,992

22,079,396

Macao

3,408,516

5,824,487

9,233,003

Straits and other British Colonies Other Foreign Countries

5,127,613

3,398,002

8,525,615

3,171,107

4,765,383

7,936,490

India....

273,756,065 195,784,832 469,540,897

Imports to the amount of Hk. Tls. 9,007,609 were re-exported to foreign countries; namely, to America Tls. 3,161,272, to Corea Tls. 1,406,110, to Russian Manchuria Tls. 1,524,446, to Japan (including Formosa), Tls. 808,061, to Hongkong Tls. 1,393,311, to other countries Tls. 714,409.

　　　　　　The following were the values of imports from foreign countries in 1899, exclusive of re-exports to foreign countries:-

Cotton Goods

.Hk. Tls.103,465,048 Matches

35,792,768 Bêche de Mer and Seaweed

.Hk. Tls. 2,712,545

Opium...

Rice.

17,813,038 Ginseng

2,225,455 1,806,213

Kerosene Oil..

13,001,643 Dyes, Aniline

1,734,352

Sugar

10,226,015 Machinery

1,526,550

Metals..

9,208,207 Timber

1,308,648

Coal.....

6,396,671 Sandalwood

1,188,395

Woollen Goods.

4,175,642 Wine, Beer, Spirits

Fish & Fishery Products

3,848,931 Sundries

1,149,949 40,503,109

Cotton, Raw

Flour

3,475,780 3,189,497

Total........264,748,456

The foreign goods re-exported to foreign countries consisted of Formosan Tea Tls. 3,608,675, Cotton Goods Tls. 2,735,195, Coal Tls. 475,760, Metals Tls. 338,387, Ginseng Tls. 388,746, Sundries Tls. 1,460,846.

The Exports to foreign countries, exclusive of re-export of foreign goods, were :- Silk ..Hk. Tls. 71,582,849 Str'braid. Hk. Tls. 2,881,572 Fire'ckers.. Hk. Tls. 1,554,277 Tea...

2,309,958 Medicines.

Fruits

Silk P. G.

31,469,100 Tobacco... 10,426,521 Clothing,

　　　　　Beans, &c. Wool

9,418,479 &c.

2,224,253 (Cattle

1,522,731 1,444,252

1,336,578

4,140,807 P'visions

　　　　　Hides; &c. Fur, &c...

3,991,076 & V'bles 3,791,049 Paper

2,183,486 Fish & F.

Hemp

1,323,388

2,157,629

P'ducts...f

1,234,267

Mats, &c. Sugar Cotton

3,651,614 Vable Oil

2,046,251 Nankeens..

1,231,015

3,372,569 China & 2,980,373 E'ware

1,802,784

(Bristles.....

Sundries...

1,106,308 24,601,646

Total.........195,784,832

120

CHINA

　　　　　　　Goods to the value of Tls. 39,389,410 were conveyed to, and to the value of Tls. 8,393,711 were brought from, the interior under transit passes.

The total carrying trade, foreign and coastwise, was divided amongst the different flags as under (the Russian including tea carried overland viâ Kiakhta):-

British... Japanese. German French..

Entries and Clearances 25,350

3,712

Tonnage

2,839,741 1,854,246 613,191 439,718 361,501 310,107

Values

Percentages Tonnage 59'43

7:23

Duties 55'82 456 8.13 3:25

DINI

Russian

American

1.38

23,338,230 Tls. 613,300,648

59,240,730 71,691,967 29,520,924 14,647,252 9,092,914 5,756,978

4.72 1.56

1.12

*92

*79

3,148,350

404,090,869

*42 23.81

23.71

1,210,490,632

100.00

2,078

822

Swedish and Norwegian 482

484

716

Other Countries

765

162,349

Chinese

31,009

9,349,247

65,418 39,268,330

1'63 *92

*60

The vessels entered and cleared in 1899 were made up of 52,720 Steamers of 37,794,440 tons, and 12,698 Sailing Vessels of 1,473,890 tons.

　　　　　　The gross Coast trade in vessels of foreign build amounted to Tls. 341,111,286 outward, and Tls. 390,830,840 inward, the net native imports (that is goods not re-ex- ported) at the Treaty Ports being Tls. 132,969,143, and the exports to Treaty Ports TIs. 99,408,429.

　　　　　　The Imperial Maritime Customs revenue for the same year amounted to Haikwan Taels 26,661,460, and was derived from

Foreign Native

Total

Imports Exports Coast T'de Opium Opium T'nage Transit

Duty. Duty. Lekin. 703,552 1,447,686 3,857,555

Duty. Duty.

5,787,956 7,456,471

868,667 2,446,149 466,137 1,260,578 890,688

Dues. Dues.

579,106 679,007 61,085 156,823

6,656,623 9,902,620 1,169,689 2,708,264 4,748,243 640,191 835,830 Although China is traversed in all directions by roads, they are usually mere tracks, or at best footpaths, along which the transport of goods is a tedious and difficult undertaking. It was owing to the imperfect means of communication that such a fearful mortality attended the last famines in Shansi, Honan, and Shantung. The enormous mineral wealth of Shan-Si is practically non-existent for the same reason, and there is every reason to fear that the present year (1900) will see in this province a repetition of the famine horrors of the Eighties. A vast internal trade is, however, carried on over the roads, and by means of numerous canals and navigable rivers. The most populous part of China is singularly well adapted for the construction of a network of railways, and a first attempt to introduce them into the country was made in 1876, when a line from Shanghai to Woosung, ten miles in length, was constructed by an English company. The little rail- way was subsequently purchased by the Chinese Government and closed by them on the 21st October, 1877. Since that time the principle of railways has been fully accepted and several important lines are projected, while some are already in operation. A tramway a few miles in length, begun in 1881 to carry coal from the Kaiping coal mines, near Tongshan, to the canal bank, has been extended to Tientsin and Taku on the one hand, and to Kinchow and Newchwang on the Gulf of Liao-tung, on the other. This road was only completed in the early part of 1900, and during the summer months was, between Kinchow and Newchwang, largely destroyed by the Chinese so as to preclude the advance of Russian forces on Peking viâ Manchuria. It is at present broken for a distance of some thirty miles eastwards of Kinchow. A line from Peking to Tientsin was opened in 1897, the Peking terminus being at Machiapu, a point two miles from the Tartar city, whence a short electric line connects it with one of the principal gates; the traffic developed so rapidly that in 1898-9 the line had to be doubled. From Lukouchiao (or Marco Polo's Bridge) a line of about eighty miles in length has been constructed southward to Paotingfu, the capital of the province of Chilli; this line, in October 1899, was handed over by the British con- structors to the Belgian Syndicate as an integral factor in the great trans-continental road from Peking to Hankow. These roads have all more or less been deliberately and in some parts completely destroyed by the Chinese during 1900. The Railways, as foreign innovations, were particularly hateful to the Boxers who in many cases attacked the lines with a fury as intense as it was insensate; burning the stations, destroying

CHINA

121

bridges, firing the sleepers and carrying off the metals. Later on track destruction was a strong feature of the strategy of the Imperial troops and from their point of view wisely so. It was the cutting of the Railway that was the sole cause of Admiral Seymour's failure in his gallant attempt to rescue the Legations. All the lines in North China were attacked and badly cut their repair was the first duty of the Allies; and it is hoped that most of the damage will be at least temporarily made good by the Spring of 1901. Railway vandalism was the first evidence of the savagery and magnitude of the Boxer sedition. It is significant that the Imperial Government was so inert in protecting its own property.

A line from Shanghai to Woosung, some fourteen miles in length, was opened in 1898, twenty-one years after the first line between the same termini was torn up. The total length of the railways already in operation is about 450 miles. A contract has been let to a Belgian Syndicate for the construction of a trunk line of about 650 miles in length from Hankow to Paotingfu, where it joins the existing Paotingfu and Lukoachino line, thus giving through communication with Peking. Work on this line has been commenced at both ends, and large numbers of Belgian engineers arrived in 1899. The bridging of the Yellow River and the crossing of the Fuh Niw Mountains in Honan, may offer some engineering difficulties. The American-China Development Company has obtained a concession for the construction of a line from Wuchang, on the southern bank of the Yangtsze immediately opposite to Hankow, to Canton. The British-Chinese Corporation has become associated with the American-China Development Company in this project, and the same corporation has obtained a concession for a line connect- ing Canton with Kowloon (Hongkong.) German concessionnaires have secured the right to construct two lines from the German Settlement at Kiaochau to Chinanfu and Ichou in the interior of the Shantung province, and an Anglo-German Syndicate has been authorised to make a line from Tientsin to Chinkiang, the Germans having charge of the northern portion of the undertaking and the British of the southern. A British syndicate has also secured the right to construct a line from Shanghai via Soochow to Nanking and north-westward to join the Lu-Han line (as the Hankow-Peking line is called), and also a line from Soochow via Hangchow to Ningpo. A line from Canton to Chengtu, the provincial capital of Szechuen, has also been mentioned. Surveys have been conducted with a view of finding a practicable route for a railway to connect Burmah with the Yangtsze region in Szechuen, and it is anticipated that a definite project for such a line will shortly be launched. The French have secured a concession for a line from Laokay, near the Tonkin frontier, to Yunnan, and tenders for the execution of the work have been called for. The French have also secured concessions for lines from Lungchow to Nanning and from Nanning to Pakhoi, but it is doubtful whether these will be carried out, as their tendency would be to divert trade from the French colony to the West River route. The Anglo-Italian Syndicate has been authorised to work coal and iron mines in the province of Honan and to build railways connecting the mines with navigable rivers; under this contract a line from Taiyuen to Singanfu and a branch to Siangyang are projected. In Manchuria Russia is making a railway to connect Port Arthur and Tailienwan with the Trans-Siberian line, and branches in various directions are projected; and unsuccessful attempts were made in 1899 to induce the Chinese Authorities to introduce the Russian guage on their northern lines from the Manchurian border to Peking. The paper inception of a new line from Peking to Katcha and thence to Irkutsk via Kalgan has also been made. A telegraph line between Tientsin and Shanghai was opened in December, 1882, and lines now connect all the impor- tant cities of the empire.

　　　　　　　The year 1900 will ever be memorable in the history of China. It witnessed the last and a most determined attempt to break away from foreign influence and to revert to the exclusiveness of twenty centuries. The causes of the great social and political upheaval are not far to seek, though from their interaction and overlapping they are by no means easy to set forth in the sequence of their importance. The associations brought about by an expanding trade, by missionary effort, and by reciprocated diplomatic representation have not in any way lessened the hostile mental attitude engendered by alien civilizations, literatures, and moral standards: there are still gaps between the Western and Chinese mind that no sympathy can bridge. The whole trend of Chinese education is especially calculated to ensure a hostile bias towards change, towards reform of abuse, and towards the adaptation of environment to new conditions, on which depends the continued existence of men and governments alike. The governing and influential classes have an enormous.

122

CHINA

vested interest in retaining things as they are in every phase of Chinese life. There can be but one issue to a rolicy like theirs in these days, though the Chinese, unlike their more nimble-minded neighbours in the East, are unable to see it. As in all countries where an enormous population lives on the narrow ledge that divides poverty from famine, there is ever a large element of social discontent ready to be moulded to whatever end crafty or plausible leaders may determine. In many places this has been directed against Missionary converts and the Christian propaganda, and has given rise to a wide-spread idea that the Christian religion is in itself hateful to the Chinese. It may be admitted that in cases the indiscretions of the Missionaries, and in a few more that of the converts in claiming special privilege and in using the aegis of their teachers for the advance of their private ends, gives some colour to the charge that Missionary enterprise is the main cause of anti- foreign feeling in China; but by anyone who knows the relatively small field of Missionary influence, and the huge area over which the blind national enmity obtains, it must be dismissed as incommensurate to the phenomenon, though it may possibly assist in swelling the tide of anti-foreign hatred. A more just explanation may be found in Education and in the recent history of China. Shallow observers deny that there is patriotic sentiment in the Chinese but that is an error. Patriotism has not the fine edge that it has in Western countries, and is not so active in personal or national conduct, but to say that it is non-existent is absurd. The national conceit in their own ineffable superiority implies a strong feeling at least akin to love of country. This conceit has, among the educated classes, received severe and deadly wounds from the issues of the Japanese war, the seizure of Kiau-chou, Port Arthur and Wei-hai-wei, from French aggression in the South and the ill concealed designs of Italy in Chekiang. The degradation of high officials at the call of foreign Ministers, the overbearing attitude of strong men like von Heyking and Pavilow in Peking, even the extension of the foreign Settlements in Shanghai and other places, and the utter insouciance with which the partition and general treatment of China is usually discussed in the foreign Press, have all contributed to accentuate and to intensify the chronic bitter anti-foreign feeling.

To this we have but to add the unfathomable ignorance of the outside world and its resources displayed by the harem-ridden and secluded Manchus in Peking, to get most of the elements in which the recent troubles originated.

The sedition arose in Shantung, the very shrine of Confucianism and Chinese patriotism-such as it is. At first it had its inception in that vague and ill-defined social discontent to which we have referred as originating in poverty. Shantung is the home of secret societies and of bold blackguardism. The Ta-tou-tse or "Big Swords "- long ago developed a kindred society, which took the sententious name of I-ho-chüan Patriotic Harmony Fists," roughly rendered into English by the word "Boxers." These people have a ritual which is largely composed of gymnastic posturing. During the last few years it has focussed in its membership all the vague discontents arising in Christianity as a better system of morals, in poverty, in political "loss of face," in discontent with the Dynasty, &c. It is the easiest thing in the world to direct a feeling of general discontent exclusively toward one of these elements, and if cleverly done the whole force of the storm will be directed against this one object to the complete neglect of all the rest. This has been cleverly done in Shantung. The last two Governors of the Province seeing the trend of events, skilfully represented to the Throne that it would be wise to guide the coming storm into channels into which it could be made subservient to Imperial resistance to foreign design; otherwise they pointed out the society would as likely as not follow the example of the secret societies of the South and adapt primarily an anti-dynastic policy. The Boxers were consequently encouraged in their baiting of Christians, and only half-heartily punished when they added the murder of Europeans to their pro- grainme. When they began to harass Catholic Missions and converts, Bishop Anger, a strong-minded but somewhat tactless Bavarian, made strong representations to his impulsive Imperial master. The latter instructed his Minister to demand the instant dismissal of the highest provincial authorities, and so intensified the anti- foreign feeling among the high officials in Peking. Things drifted from bad to worse. Li Hung-chang and other great Chinese officials, who were under no delusion as to foreign strength, were not listened to, and were sent to places where exclusively anti- dynastic risings were anticipated. Thaumaturgy and hocos-pocus were next skil- fully grafted on to the movement. The initiated were said to be impervious to bul- lets; they could walk on sunbeams, arrest rivers, stop or create fires by their mere gesture, &c., &c. As usual this feature of the new propaganda caught on. The Chinese

CHINA

123

are still in that state of mental development in which a miracle is not only possible but welcome. Clever rogues among the Boxers gratified the multitude with some of the commonplaces of legerdemain, and the new religion began to run like wildfire. Were not the very gods on the side of the patriots? In March, April and May whole cities and districts in Chih-li went over to the new doctrine, and preachers could not be found in sufficient number to initiate the candidates. Rich men found it expedient to affect con- version and to support the movement; otherwise they were blackmailed into poverty. All the Roman Catholic and Protestant Missionaries clearly now saw the bearings of the coming storm, and cautioned their Ministers; but, with the usual grudging attention to unofficial reports, little attention was paid to their warnings until it was practically too late to coerce the Manchu Government into action by the only possible means-force. Too late the Fleets assembled at Taku. By this time the sedition was far beyond official control, and moreover what did a Manchu who had never seen the sea care for a Naval demonstration? Their notion of a battleship is that of an exaggerated sampan. The Boxers swept up like a cyclone from Shantung, and gathered their strength around Paotingfu, the provincial capital of Chih-li. They began with railway destruction making the business strictly compatible with the innate Chinese propensity for loot, and varying it with the murder of foreign Missionaries and railway engineers. In the neighbouring province of Shan-si the movement was taken under the direct auspices of U-hsien, the ex-governor of Shantung. This supreme villian asked some thirty-three Europeans, including many ladies and children, to his Yamen at Tai-yuan-fu for protec- tion, and there and then let the Boxers loose on them to hack them to pieces with swords. He further supplemented this outrage on humanity by issuing most stringent orders throughout his province for the annihilation of all Christians, Europeans and Chinese alike. Next to the atrocity of Cawnpore in the Indian Mutiny, the story of the Shan- si massacre is the most appalling crime of the nineteenth century. The number of native Christians that have perished will now never be known, as the Missions have lost their archives; pastors, members and premises have alike been exterminated. A similar policy was followed by the Acting Viceroy of Chih-li at Paotingfu, and by some of the officials in Northern Honan; where, though many heartrending crimes and murders were committed, the story is mitigated by the fact that there were numerous escapes, and that many officials and gentry jeopardized their own lives in attempts to save the fugitives. The Governors of Shantung and Shen-si especially distinguished themselves in their zeal for humanity. It was entirely due to their powerful protection of foreigners that the number of murders and outrages was restricted to its present figures,--that is to less than two hundred European lives; though there is still much doubt as to the fate of many Roman Catholic priests in remote districts.

　　　　　　　　Reference is elsewhere made to the actions of the Boxers in detail (see notes under the articles "Peking," "Tientsin" "Taku" and "Peitaiho"), so they need only be suin- marised here. The attacks on the Mission stations began in May; those on the Lu-han Railway at the end of May, and the beginning of June. The Boxers appeared in the Capital in force on June 13th, and in Tientsin three days before this date. Official collusion was from the first suspected by the terms in which the Imperial Edicts dealt with the movers of the sedition; later on this suspicion became certainty when the Imperial Officers who dealt with it vigorously were ignored or reproved for their zeal. The Boxers completely overawed the civil power when they appeared in the great cities and openly declared their intention to expel or extirpate the foreigners. At first attempts to carry out their programme took the form of incendiarism, i.e., to the destruction of Mission premises; the agents were entirely confined to themselves and the city canaille, the Imperial troops only joining in after the attack on and capture of the Taku forts on June 17th. The Tientsin Settlements were attacked on the night and morning of June 15th and 16th by the Boxers alone; on the afternoon of the 17th, the Settlements were severely shelled by the regular troops. Communi- cation was re-established with Taku on the 23rd, and the siege in part raised in the open. The Great Eastern Arsenal was taken on June 27th; while the first pitched battle preceded the seizure of the Western Arsenal on July 9th; the native City was carried by assault on the 14th, when the Viceroy Yu-Lu, and General Nieh met their deaths the former by suicide the latter by a shell.

　　　　　　　Boxers began to appear in the streets of Peking in force on June 13th, and openly assumed a hostile attitude to foreigners from that date. Until the 20th of the same month they confined their attention to acts of incendiarism and to the persecution of native Christians and people known to be associated with foreigners. The Imperial troops joined forces with the Boxers, and opened fire on the Legations on the 20th. The Siege continued with various vicissitudes until August 14th, when it was raised by

124

PEKING

the entrance of a column of Allied forces, 20,000 strong, which had left Tientsin about the beginning of the month and had fought two pitched battles at Pei-tsang and Yang- tsung on August 4th and 6th, besides numerous small engagements and the capture of Tung-chow en passant. The flight of the Imperial family and the Court began on August 13th. The Court entered Shan-si by the northern passes, and then via Tai-yuen-fu its progress continued to the ancient capital Si-an, where it now is.

　　　　　During July, August and September troops were poured into North China by all the European Powers, America and Japan, and, with an eye to contingencies, large forces were deviated to the Yangtse, and landed in Shanghai. The Governors and Viceroys of the Central and Southern Provinces had unceasingly protested against the Manchu and Reactionary policy in Peking, and, it is suspected, refused to carry out the secret edicts directing attacks on foreigners. In any case they have succeeded thus far in holding, with the single exception of Liang Kwang Provinces, the turbulent elements in their satrapies well in check, and in keeping the peace. In Kwang-tung and Kwang-si, the Viceroy, Li-Hung-chang, was early in July summoned to the North to assist in the restoration of peace. The anti-dynastic secret societies have seized the chance of his withdrawal to raise revolt in some districts; but hitherto these risings have not asumed a strong anti-foreign bias. A large number of British troops were held in readiness at Hongkong prepared for emergencies.

At the date of going to press the situation in China is complex in the extreme. In the North war exists de facto if not formally. The Emperor is an unwilling prisoner in the hands of the Empress Dowager and Reactionary Party. Diplomatic representa- tion on both sides has continued, though in Peking it has been reduced to a farce by the flight of the Court. The only conditions of peace on which the Allied Powers will consent to treat involve the punishment of the Reactionaries responsible for the attack on the Legations and the murder of the German Minister; but as these men have the Emperor in their power and are at present beyond the reach of Count von Waldersee's arm, and are naturally unwilling to submit voluntarily, the result is an impasse of which no one can see the issue. In the meantime, the foreign troops in the North are tardily proceeding to deal with the Boxer sedition themselves, and punitory expeditions are being sent out in various directions. Paotingfu, the provincial capital, and Kalgan at the edge of the Great Desert, beyond the outer Great Wall, have already been visite: and some sort of punishment dealt out to such criminal officals as have fallen into the Allies' hands. The forts at Pei-lang near Taku, and at Shanhai- kuan have been in the one case taken by bombardment and in the other by capitulation, so that Northern China is completely at the mercy of the maritime Powers.

PEKING FM Shun-tien

The present capital of China was formerly the Northern capital only, as its name denotes, but it has long been really the metropolis of the Central Kingdom. Peking is situated on a sandy plain 13 miles S. W. of the Pei-ho river, and about 110 miles from its mouth, in latitude 39 deg. 54 min. N. and longitude 116 deg. 27 min. E. or nearly on the parallel of Naples. A canal connects the city with the Pei-ho. Peking is ill adapted by situation to be the capital of a vast Empire, nor is it in a position to become a great manufacturing or industrial centre. The products of all parts of China naturally find their way to the seat of Government, but it gives little save bullion in

return.

From Dr. Dennys's description of Peking we quote the following brief historical sketch: "The city formerly existing on the site of the southern portion of Peking was the capital of the Kingdom of Yan. About 222 B.C., this kingdom was over. thrown by the Chin dynasty and the seat of Government was removed elsewhere. Taken from the Chins by the Khaitans about 936 A.D., it was some two years after- · wards made the southern capital of that people. The Kin dynasty subduing the Khaitans, in their turn took possession of the capital, calling it the 'Western Residence., About A.D. 1151, the fourth sovereign of the Kins transferred the court thither, and named it the Central Residence. In 1215, it was captured by Genghis Khan. In 1264 Kublai Khan fixed his residence there, giving it the title of Chung-tu or Central Residence, the people at large generally calling it Shun t'ien-fu. In 1267 A.D., the city

PEKING

125

　　　　　was transferred 3 li (one mile) to the North of its then site, and it was then called Ta-tu- "the Great Residence.' The old portion became what is now known as the 'Chinese city' and the terms Northern' and 'Southern' city, or more commonly nei-cheng (within the wall) and wai-cheng (without the wall), came into use. The native Emperors who succeeded the Mongol dynasty did not, however, continue to make Peking the seat of Government. The court was shortly afterwards removed to Nanking, which was considered the chief city of the Empire until, in 1421, Yung Lo, the third Emperor of the Ming dynasty, again held his court at Peking, since which date it has remained the capital of China.

　　　　　　　The present city of Peking is divided into two portions, the Northern or Tartar city and the Southern or Chinese. The former is being gradually encroached upon by the Chinese, and the purely Manchu section of the capital will soon be very limited. The southern city is almost exclusively occupied by Chinese. The general shape of Peking may be roughly represented by a square placed upon an oblong, the former standing for the Tartar and the latter for the Chinese city. The whole of the capital is, of course, walled. The walls of the Tartar city are the strongest. They average 50 feet in height and 40 feet in width, and are buttressed at intervals of about sixty yards. The parapets are loop-holed and crenelated. They are faced on both sides with brick, the space between being filled with earth and concrete. Each of the gateways it surmounted by a three-storied pagoda. The walls of the Chinese city are about 30 fees in height, 25 feet thick at the base, and 15 feet wide on the terre plein. The total circumference of the walls round the two cities slightly exceeds twenty miles.

The Tartar city consists (Dr. Williams tells us) of three enclosures, one within the other, each surrounded by its own wall. The innermost, called Kin-ching or Prohibited City, contains the Imperial Palace and its surrounding buildings; the second is occupied by the several offices appertaining to the Government and by private residences of officials; while the outer consists of dwelling-houses, with shops in the chief avenues. The Chinese city is the business portion of Peking, but it presents few features of interest to sight-seers, while the enclosure known as the Prohibited City is, as its title denotes, forbidden to all foreign visitors. The numerous temples, the walls, the Imperial Observatory, the Foreign Legations, and the curio shops are the chief attractions to the tourist. The streets of the Chinese metropolis are kept in a most disgraceful condition. In the dry season the pedestrian, sinks deep in noxious dust, and in wet weather he is liable to be drowned in the torrents that rush along the thoroughfares, where the constant traffic has worn away the soil. 1899 saw the innovation of Legation Street being cleansed, levelled and macadamised the greatest urban improvement in three centuries. Experts say that the money lost in time, wear and tear of men, mules and carts every year is greater than the prime cost of macadamising all the main thoroughfares. The congestion of the traffic and the person- al discomfort of cart-transit are inconceivable to people who have not experienced them. There is an air of decay about Peking which extends even to the finest of the Temples and Palaces, and which powerfully impresses every visitor as symbolic of the decadence of Empire. The population of Peking is not accurately known, but according to a Chinese estimate, which is probably much in excess, it is 1,300,000, of whom 900,000 reside in the Tartar and 400,000 in the Chinese city. There is no direct foreign trade with Peking, and the small foreign population is made up of the members of the various Legations, the Maritime Customs establishments, the professors of the College of Peking, and the missionary body. In August, 1884, the city was brought into direct telegraphic communication with the rest of the world, by an overland line to Tientsin vid Tungchow. The year 1899 witnessed two other innovations, which would have been regarded as impossible ten years ago, viz: the erection of large two-storied buildings on prominent sites for the Austrian Legation and the Hongkong and Shanghai Bank. These are breaks with immemorial tradition that the feng-shui must resent elevation in houses other than those of the immortal gods and the son of heaven. A railway line to Tientsin was opened in 1897, but prejudice still keeps the terminus outside of the walls, and the gates are ruthlessly shut every night at sunset without reference to the convenience of travellers by rail or otherwise.

　　　　　　The year 1900 has been the most memorable year in the history of Peking from the fact that for the first time in the history of civilization during two thousand years a dastardly and deliberate attempt was made by a responsible government to violate the sanctitas legatorum, the very alpha and omega of International Law. The Chinese are making characteristic efforts to escape the responsibility for this blackest of crimes; but the formal complicity of the leading men in the Government and of the Empress Dowager with the Boxer sedition is proved up

126

PEKING

to the hilt, and endless Imperial Edicts remain to show that the Government as such was heart and soul committed to the anti-foreign and anti-Christian aims of the Reactionary Party. Reference is made elsewhere to the progress of the Boxer agitation enough to say here that the I-Ho-Chüan or Boxers arrived in force via Pao-ting-fu on June 13th, and between that day and the 19th began their policy of plunder, destruction and murder. All the buildings outside of the Legation cordon in the Chinese and Manchu cities, including all the Missionary premises and native preaching stations, as well as the residences of all who were known or even suspected of being in any way connected with foreigners (Er-mag-tse, San-mao-tse) were des- troyed. These people themselves were ruthlessly murdered. The most interesting building thus to suffer was the well-known Nan-Tang or Southern Roman Catholic Cathedral built more than two hundred years ago. In the attempt to destroy the small foreign drug-store belonging to Messrs. A. S. Watson and Company, Limited, of Hong- kong, the great Bazaar in which it is situated caught fire, notwithstanding the assurances of the chief Boxer that he, by occult influence, could prevent the fire from spreading. The destruction caused by this fire was inconceivably great: all the wealthy banks, silver shops, silk warehouses, and curiosity-shops, with their priceless and irreplaceable stocks of antique art, were consumed.

Antecedently to this incendarism the threatening aspect of affairs had led the Ministers to apply to their Admirals for marine guards, and late in May and early in June some five hundred men with two or three machine guns had been sent up to the Legations. On the 9th of June the Ministers wired urgently for more men, a request which the Navy met in a way described in the notes on Taku (see pages 48, 49); but these latter reinforcements never arrived. On June 19th the Tsung-li- Yamen notified the Legations to quit the city by 4 p.m. on the 20th, assigning as a reason the Allies' attack on and capture of the Taku forts. Protection was of course promised; but even had the Imperial Government been acting in good faith and been willing to protect the thousand refugees in their long journey to the Coast, it was certain that they had not the ability to do so. The Boxers were now in complete domination of the City, and would have paid no heed whatever to any assurances of the Government. Moreover, such a policy of scuttle meant the certain massacre of several thousand Christian refugees who had fled into the City from the suburbs, and had placed themselves under the care of the Fathers and the Missionaries. The demand of the Yamen was refused. The next day, Baron von Kettler, the German Minister, while proceeding to the Yamen to interview the Chinese Ministers, was shot at by Imperial soldiers from loopholed houses, and was brutally murdered; his Secretary, Mr. Cordes, escaping the same fate by a miracle though he was badly wounded. This unheard of atrocity precipitated the supreme crisis. The Chinese Government saw clearly that it could not possibly now go back, and the foreigners knew that certain death was in store for them unless they could ward it off by their own prowess until relief came. Earthworks were thrown up, and all the people were brought within the lines to a central position. The extreme limits of the defended position were 800 by 400 yards, the greater dimension being marked with the South Wall of the Tartar City. The Rev. G. W. Gamewell, an American Missionary, undertook to construct earth- works under the direction of the military officers, and suceeded admirably. His work afterwards exacted the highest praise from the Engineer officers of the Relief Column, and next to their own courage it was the chief factor in the ultimate salvation of the garrison. Sandbags were improvised in vast number, the ladies and native refugees rendering fine work in this direction; every possible textile was used for this all- important purpose, and priceless embroideries, carpets, curtains, as well as clothes, were seen in the barricades alongside of jute and hessians.

The first death was that of the Rev. H. James of the Imperial University. He was shot by Tung Fuh-shiang's wild Kansu ruffians while he was advancing to speak with their officers at the bridge to the North of the Legations. The Austrian and Italian Legations were the first to be attacked and burn; these were followed by the destruction of the Customs' premises, with all the archives and the records of Sir Robert Hart's life's work. On June 22nd and 23rd desperate attempts were made to fire the British Legation, which from the first and throughout the siege was regarded as the key of the foreign position. On the 24th these were renewed, but were checked by the fine steadiness of the British marines. The Hanlin College, with its priceless Library, was burned to the ground by the vandalistic soldiery in these attempts. Rifle fire was practically continuous on the part of the Chinese for the first ten days; with great skill they kept under cover, but if their own testimony may be accepted (their cenversation was easily overheard at some of the barricades) this was less due

PEKING

127

to military prudence than to personal cowardice; the besieged never wasted one shot, and only fired when an enemy was seen and could be hit. After the Customs' premises were fired, the most persistent attacks were on the east of the Allied position around the palace of the Prince Su (Su Wan'g-fuh) where the native Christians were aggre- gated, and where Colonel Shiba and his gallant band of Japanese sailors were constantly acting the part of heroes. On June 28th shell fire was added to the sufferings of the defenders. Happily, as at Tientsin, the shell was of indifferent quality, and was seldom well timed. It often failed to burst, and seldom did much damage. The most severe punishment was from a big gun in the Mongol Market close to the west of the British Legation.

ཡན་

A rough census was taken of the foreign population about this time, and gave the following numbers :- -Women, 147 inside the British Legation, 2 outside; Children, 76 inside, 3 outside; Men, 191 inside, 54 out; total, 473. The marine and other guards were between 450 and 500; so that altogether inside the lines there were nearly 1,000 foreigners. On July 1st, the besieged made their first big sortie, the object being to capture a gun near the Su Wan'g-fuh. Although skilfully executed it was not successful. On the 3rd, the Chinese pressed very hard on the Americans who were holding the west part of the foreign section of the wall; they actually carried a barricade, but it was quickly retaken by a conjoint party of Americans, British and Russians, in which Capt. Myers of the American Army was seriously wounded. July the 4th was celebrated by an artillery duel. The chief weapon of the Allies deserves a paragraph to itself. Some old forgotten shell had been found in a well in the compound of the Russian Legation; and then by a curious coincidence in one of the foraging expeditions constantly made in parts of the town within the lines an old British muzzle loader was discovered-it had probably been purchased as old iron by the possessor in the early sixties but found too refractory to his tools. This was furbished up by the skill of some of the armourers, and fired with very considerable moral effect by an American gunner on the Chinese. The gun was aptly called the "International." Necessity proved the mother of invention in many cases during the siege; the excellent pewter of the Pekingese was moulded into bullets, and the Fathers of the Pei-tang in their desperate efforts to keep the Chinese at bay actually made their own gunpowder as well as bullets.

On July 11th, the French caught and shot some twenty Chinese in a position which they rushed with great gallantry; but on the other hand they were caught by a suc- cessful sap on the 13th. By this device the Chinese managed to blow up two large houses in the French Legation, and drove still more people into the neighbouring British compound. On July 16th,, the gallant Strouts, the commander of the British Marines, was killed by rifle fire while examining the defences of the Su Wan'g-fuh along with Col. Shiba, the Japanese commander, and Dr. Morrison of the Times. This loss was irreparable in more senses than one. Captain Strouts had shown himself a hero among heroes, and had the complete confidence of everyone, civilians and military alike. It would be no injustice to say that he and his gallant Japanese colleague, Shiba, were the active heroes of the siege. The gallant Colonel on this occassion had a narrow escape, getting a bullet through his coat, while Dr. Morrison was severely wounded in the leg. After this the British Minister, Sir Claude Macdonald, resumed his military rank and took a leading part in the defence as a military man as well as British Minister.

French digging to countercheck the possibilities of further sapping was now extensively undertaken; still it did not prove altogether a success. The very day the Relief was effected, a deep mine was discovered under a portion of the Students' Quarters with the boxes to receive the powder ready in position; another two hours more and there would have been a tragedy of unexampled magnitude. About this time the news of the capture of Tientsin reached the high Chinese authorities, and at once modified their attitude: their attack slackened, and on July 18th hostilities practically ceased, as far as fighting was concerned, while attempts were made to reopen com- munications between besiegers and besieged, though the latter were as rigidly as ever secluded from all news of the outside world. Chinese soldiers came inside the Su Wan'g- ful and wished to fraternize with Colonel Shiba's men, offering them protection: the Colonel refused; thereupon they sent in small quantities of fruit and food. Similar offers were made in other parts of the lines, but there was a just suspicion of the Donaos et dona ferentes." With a few exceptions the gifts were rejected, especially so was the bag of flour hoisted over the barricades in one place. The Chinese made much of this offer of supplies in their attempts to delude the World as to the real nature of the position in Peking. About this time the besieged received their first news of

128

PEKING

ouside affairs, and learned that Tientsin had been attacked and relieved, and that a Relief Column was being organized for them. The paucity of information was one of the most curious surprises in a situation that was full of surprises. China is a country where news may as a rule be bought for money easier than in any country in the world, as spies abound; yet for weeks the World knew nothing of Peking, foreign-Peking nothing of the World. For the next ten days active hostilities were in complete abeyance, though vigilance on both sides was unremitting, and the defences were continually being strengthened.

On the 22nd of July, the attack was renewed at the Pei-tang or Northern Roman Catholic Cathedral, where the Catholic Fathers under Bishop Favier had assembled more than three thousand native Christians, and where, with the help of fifty French and Italian marines, one of the most pathetic and desperate resistances of modern times had been carried on. They were short of food, of aminunition, of medicines, and of every- thing but calm courage and Christian fortitude. They were the especial object of Boxer hatred and fanatical effort, and had to conduct their defence amidst inconceivable conditions of overcrowding, disease and famine: during the last few days of the Siege their daily allowancee of food was four ounces of rice, and at the very last this had to be reduced to two. The children and aged died like flies. They were not only in utter ignorance of the outside world but also of their lay countrymen in the Legation part of the City.

　　　　　　　News that the relief column was leaving Tientsin at once came to the American Minister on August 2nd. This was somewhat premature, as the Column did not finally start till August 3rd; but it served to reanimate the defenders. At this time there were 883 people within the enclosure of the British Legation, that being the refuge to which all had recourse when they were driven from other positions in the defence. Of this number 527 were Europeans and Japanese. The reports of the defeat of the Chinese at Pei-t'sang and Yang-tsun, and of the swift advance of the Allied army, had the effect of making the Chinese more resolute to gratify their hatred, even at the last moment; consequently the attacks of the 12th and the 13th were the most desperate of the whole Siege; but as the heavy guns of the Relief were distinctly heard fromTung-chow, the defence knew the meaning of it and were more resolute on their part to beat the enemy off. The Japanese and the Russians were at the eastern gates of the Tartar City on the 13th of August, and to these localities the Chinese withdrew their best forces, leaving the eastern Gate of the Chinese City all but unguarded. Here Sir Arthur Gaselee and General Chaffee leading the British and American contingents of the Column found an easy entrance. After seizing the Temple of Heaven, they swiftly pushed along in a direction parallel to the South Wall and found a way on through the Water Gate, by which the waters of the Imperial Canal flow under the Wall.

In a few minutes the relief of the Legations was an accomplished fact. The Russians and French got in early the following morning at the Tung-pien-men, and the Japanese, who, after being the leaders all the way from Tientsin and bearing the brunt of most of the hard fighting on the road up, had the bad fortune to meet with most of the real opposition at the Walls, entered later on in the same morning. The gallant little Islanders found some solace in coming across the chief Treasury as they fought their way across the City, driving the beaten Chinese before them. On the following day the Americans advanced on the Imperial and Forbidden Cities and, with the co-operation of the French and Russians, seized these citadels of prejudice and seclusion. The French, backed by the Japanese, effected the the release of the sore-tried people in the Pei-t'ang. The City was given up to a "modified looting" for a period of three days, and then military government was established, the different Powers undertaking different areas of the town. The Palaces fell to the Russians, who also sent out a column and seized the famous Summer Palace, thirteen miles distant. The capture of the City was formally celebrated by a visit of all the leading Ministers, Officers, and some of the troops to the Palace. For the first time in history, foreigners were able to see the arena of the Imperial Court.

The Imperial Family had the day before the Relief escaped from the City and fled into Shan-si via the Northern passes, en route for Si-an-fu, where it now is.

Peking though it has suffered indescribally from the depredations of the Boxers, the Imperial troops, the awful ruffianism of Tung-fuh-shiang's barbarians from Kansu, to say nothing of the subsequent attentions of the Allied troops, is at present more attractive as an object of travel than ever, for the simple reason that the City has been cleansed, and is being kept clean by the foreign Powers, and that all places of antiquarian, artistic or historic interest are now accessible if the visitor sets about his object with due attention to national susceptibilities.

PEKING

DIRECTORY

CHINESE EASTERN RAILWAY, PEKING SEC.

Member of Board of Directors-D. D.

Pokotilow

Assistant-D. M. Posdnéeff Secretary-J. J. Cheshev

Do. -R. J. Barbier

Students-O. E. Brakman, W. A. Mirny,

K. C. Kohle, T. M. Alexandrow,

Wasilieff, G. Brauns, Kitroff

署公司務稅總

Tsung Shui-wu-ssi Kung-shu

CUSTOMS-IMPERIAL

MARITIME-INSPEC-

TORATE-GENERAL

At Peking

Sir Robert Hart, Bart., G.C.M.G. Inspec-

tor-General

Chinese Secretary-A. T. Piry

Acting Assistant Secretary-A. G. D.

Granzella

Acting Assistant Chinese Secretary

-E. von Strauch

Acting Assistant Postal Secretary-J.

W. H. Ferguson

Acting Private Secretary and Accoun-

tant-N. A. Konovaloff Assistant S. F. Denby

　　　Postal Officer-E. E. Encarnação Assistant Postal Officer-P. J. Oreglia Gasfitter-C. B. Mears (absent)

Do. -A. W. Child do.

At Shanghai

Deputy Inspector-Genl.--R. E. Bredon Chief Secretary-→J. R. Brazier Statistical Secretary and Deputy-F.

E. Taylor Postal Secretary---

Non-Resident Secty.-J. D. Campbell,

C.M.G. (London)

　　　Postal Secretary-J. A. van Aalst (abt.) Acting Audit Secretary-J. H. Macoun

　　　　　Do. Postal do. -J. P. Donovan Chief Accountant-J. W. Richardson Assistant-E. G. Lebas

　　Do. -A. G. Bethell Do. -J. de W. Jansen

DUDGEON, Dr. J.

HILL, SYLVESTER G., D.D.S., American

Dentist

Hui-feng

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

E. G. Hillier, agent

R. R. Hynd

A. D. Brent

See-pin-kwan

HOTEL DE PEKING

A. F. Chamot, proprietor

George d' Arc, assistant J. M. Moore, bookkeeper

TH Siêu

129

IMBECK, CARL, Storekeeper, Wine and

Spirit Merchant and Commission Agent

Carl Imbeck

John Hagemann

行銀商通國中

Tsoon-kook-toon-song-yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA

M. H. Houston, acting manager

N. Oliphant

ĐỀ XE Tung viên Han

IMPERIAL COLLEGE

President and Professor of Natural Philosophy-C. H. Oliver, M.A. (abt.) Acting President and Professor of Astronomy and Mathematics-S. Marcus Russell, M.A. (absent) Professor of Chemistry-C. C. Stuhl-

mann, PH.D. (absent)

Professor of Anatomy and Physiology

-R. Coltman, M.D. (absent) Prof. of English-

Do.

Prof. of French-

IMPERIAL UNIVERSITY

Foreign Faculty

President-W. A. P. Martin, D.D., LL.D. Prof. of English-Joseph Bailie, M.A. Prof. of English-J. M. Allardyce, M.A. Professor of French and Gymnastics-

Léon de Giéter

Professor of Russian-A. Borodavkin Professor of German and Military

Tactics-Hans von Broen

Professor of Japanese-S. Nishigori Professor of Surgery and Medicine-R.

Coltman, M.D. (absent)

Chang-hsien-sheung

JEANRENAUD, CHS., Dealer in Curios,

Carpets, &c.

弗羅祁 Shi-lo-fu

KIERULFF, & Co., P., Commission Agents,

Storekeepers, and Dealers in Curios;

Manufacturers of Peking Enamels

P. Kierulff (absent)

J. Krüger

Alf. Saner

130

Agencies

PEKING

Hamburg Fire Insurance Co. of 1877 Hamburg-Magdeburg Fire Ins. Co. Mannheim Insurance Company Netherlands Insurance Company

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A.

LEGATIONS

署公差欽國加馬斯澳大

Ta Ao-ssú-ma-chia-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

AUSTRIA-HUNGARY

Envoy Extdy. and Minister Plenipo.-

Baron M. Czikann de Wahlborn

Secty. of Legn.-Dr. A. von Rosthorn

Vice-Consul-R. Natiesta

Steward J. Keger

府差欽國比大

Ta Pei-kuo Ch'in-ch'ai fu

BELGIUM

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-M. Joostens

First Secretary--L. Merghelynck

Interpreter-Ä. Splingaerd

署公差欽國法大

Ta Fa-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

FRANCE

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-S. Pichon, C# First Secretary-Baron d'Anthoüard

de Wasewa

Consul and First Interp.-H. Leduc Military Attaché-Commandt. Vidal Second Interpreter-Morisse

Chancellor Filippini

Student Interpreters - Veroudart,

Saussine, Feit

Physician-Dr. Matignon

署公差欽國志意德大

　　　　Ta Te-i-chih-nuo Ch'in-ch'ai Kung-shu GERMANY

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo.-M. von Schwarzenstein

Secretary of Legation-Dr.

Prittwitz und Gaffron

Second Secretary-von Bergen

von

Chinese Secty.-Baron von der Goltz

Physician-Dr. Velde

Asst. Interpreter-Dr. Merklinghaus

Chancellor-O. Fenselau

Clerk-E. Pifrement

Constable-C. Hummelke

署公差欽國英大

Ta Ying-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

GREAT BRITAIN

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Šir Ernest Sa- tow, K.C.M.G.

Sctry. of Legation-Reginald Tower

Second Secretary-H. G. N. Dering Chinese do.-Henry Cockburn, C.B. Assistant do.

-W. P. Ker Accountant-R. Willis (acting) Assistant-W. P. M. Russell (acting) Officiating Chaplain-Rt. Rev. C. P. Scott, D.D., Bishop of North China Physician-Wordsworth Poole, C.M.G. Student Interpreter A. J. Flaherty

Do.

-H. H. Bristow -C. C. Kirke

Do.

-H. Porter

Do.

-W. M. Hewlett

Do.

-C. A. Rose

Do.

-R. D. Drury

Do.

-L. H. R. Barr

Do.

-L. Giles

Sergeant of Escort-R. D. Herring

署公差欽國義大

Ta I-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

ITALY

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo.-Marquis G. Salvago Raggi

Attaché-L. Caetani

Chinese Secty.-Baron Guy Vitale

署公差欽國本日大

Ta Jih-pen-kuo Ch'in-ch'ia Kung-shu

JAPAN

Minister-Yano Fumio

First Secretary-Ishii Kikujiro

Second do. -Nakashima Takeshi

Do.

Third Secretary-Marumo Naotoshi Chinese Secretary. Jei Nagakuni

Tokumaru Sakuzo Physician-Dr. Nakagawa Jiuzen Chancellor-Sugiyama Akira

Military Attaché-Major Aoki

Naval Attaché-Captain Takikawa

署公差欽國蘭和大

Ta Ho-lan-huo Ch'in-ch'ai Kung-shu

NETHERLANDS

Minister Resident-F. M. Knobel

Acting Secretary Interpr.-W. J. van

Duysberg

署公差欽國洋西大

Ta Si-iang-kuo Ch'in ch'ai Kung-shu PORTUGAL

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-E. A. R. Gal- hardo (resident in Macao)

署公差欽國俄大

Ta Ngo-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

RUSSIA

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.-M. de Giers

First Secretary-B. Kroupensky

Second Secretary-B. Evreïnoff

PEKING

Military Attaché - Major-General

C. de Wogack

First Interpreter-P. S. Popoff

Second Interpreter-N. T. Kolessow Physician-Dr. W. Korsakoff Student Interpreter-Ch. Kristy

Do.

-A. Beltchenko -N. Wulff

-L. Brodiansky

Postmaster-N. Gomboyeff

署公差欽國牙尼巴斯日大 Ta Jih-ssú-pa-ni-ya-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

SPAIN

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.-B. J. de Cologan

First Secty.-Marqués de Villasinda

署公差欽國美大

Ta Mei-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

UNITED STATES OF AMERICA

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Edwin H.Conger First Secretary-Herbert G. Squiers Second do. -Wm. E. Bainbridge Chinese Secretary-F. D. Cheshire

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

Tien-chu Tang

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Alph. Favier, evêque, vicairè-

apostolique

Rev. S. Jarlin, evêque, coadjuteur Rev. C. Guilloux, vicaire-géneral Rev. J. Capy

Rev. P. Dumond

Rev. E. Dehus

Rev. P. Scipione

Rev. P. L. Giron

Rev. A. Ducoulombier

Rev. G. Vanhersecke

Rev. G. Bafcop

Rev. J. M. Planchet

Rev. Fabregues

Rev. Catheline

Rev. Corset

Rev. Tison

Rev. Desrumaux

Rev. Gärtner

Bro. A. Maës

Bro. A. Denis

Frères Maristes

Orphanage of Cha la-eul

Bros.Marie-Basilius, Crescent, Joseph

Malachie, Marie-Floribert

Collège de l'Immaculée Conception,

Bro. Louis, directeur

Bros. Agathonique, Julien, Angelin

P. P. Trappistes

R. P. Maurprieur, Albéric, Leon

院書交滙都京

Ching-tu Hui-wên Shu-yuan

PEKING UNIVERSITY

131

H. H. Lowry, M.A., D.D., President, and Prof. of Practical Theology

F. D. Gamewell, M.A., Professor of

Chemistry and Physics

M. L. Taft, M.A., D.D., Professor of Exegetical and Historical Theology

I. T. Headland, M.A., S.T.B., Professor

of Mental and Moral Science

G. D. N. Lowry, M.A., M.D., Professor

of Histology and Pathology

Tsao Yung-kwei, M.D.,. Professor of

Gynecology and Obstetrics

E. K. Lowry, B.A., Director of Indus-

trial Department

H. E. King, M.A., Professor of History

and Political Science

N. S. Hopkins, M.D., Lecturer on

Diseases of Eye and Ear

Miss A. Terrell, M.A., Prof. of Math. Mrs. H. E. King, M.A., Prof. of Eng.

RUSSIAN GREEK ORTHODOX MISSION

Rt. Rev. Innocentius Figurowsky

Rev. Abraham Chasownikoff

Rev. Nikolas Drobjasguin

Rev. Nikolas Chasting

B. Skryjalyn

P. Pyskonnoff

N. Osypoff

堂慈仁 Jen-tze Tang

SISTERS OF CHARITY, Maison de l'Im-

maculée Conception

Thirteen European sisters

堂南 Nan Tang

Hôspital St. Vincent--Nine sisters

Cha-la-eul-Five sisters

PEKING CLUB

Hon. Secty.-C. H. Brewitt-Taylor

Clerk of the Course-F. W. Maze

RUSSO-CHINESE BANK

D. M. Posdnéeff, signs per pro.

do.

E. Wilhfahrt,

館賓西 See-pin-kwan

TALLIEU & Co., L., Storekeepers, Commis-

sion Agents, Manufacturers of Peking

Cloisonnés, and Silk Factors

L. Tallieu (absent)

A. F. Chamot, signs the firm

A. Brandt

J. M. Moore, bookkeeper Pierre Tcho, assistant do. Matthias Tcho, do. do.

WOUTERS D'OPLINTER, CHEVALIER DE., Legal

Adviser to the Tsung-li Yamen

132

TIENTSIN

Tien-tsin

Tientsin is situated at the junction of the Yun Ho or Hwae River, better known as the Grand Canal, with the Pei-ho in Lat. 39 deg. 4 min. N., Long. 117 deg. 3 min. 56 sec E. It is distant from Peking by road about 80 miles, but the bulk of the enormous traffic between the two cities is by the river Pei-ho as far as Tungchow (13 miles from Peking) and thence by carts and wheelbarrows over the once magnificent but now dilapidated stone causeway. The traffic is now, however, being rapidly diverted to the railway, which was opened in 1897, and the line doubled in November, 1898. Tientsin was formerly a place of no importance and till recently had few historic associations; till the end of the Ming dynasty (1644 A.D.) it was only a second rate military station, but at the northern terminus of the Grand Canal it gradually assumed commercial importance, and by the end of the seventeenth century had become a great distributing centre. The navigability of the Pei-ho for sea going junks ceases at Tientsin, and this made it the emporium for the very large quantities of tribute rice yearly sent up to the capital, after the Grand Canal shoaled up so as to be unfit for carriage in bulk. The trade of the city is now imperilled by the silting up of the Pei-ho. A river improvement scheme of some magnitude was inaugurated in 1898 under Mr. A. de Linde, and is now rapidly approaching completion. It is however generally believed that no lasting success will attend the remedial measures until steps are taken to deal with Taku Bar by permanent dredging; meanwhile it is hoped that by closing the canals and creeks which take off most of the flood tide, the navigation of the river will be restored to its normal state before the year 1900.

　　　　　　　The expeditions of the allies in 1858-61 greatly enhanced the importance of the city, as it then proved to be the military key of the capital and an excellent base. It was here on June 26th, 1858, that Lord Elgin signed the treaty which was to conclude the war but which unhappily led to its prolongation. The temple in which the treaty was signed is about a mile distant from the West gate, and is now inclosed in a small arsenal (Hai Kwan Tze) and surrounded by factories for the manufacture of small arm ammunition. It is worth a visit if only to see the large bell which, as usual, has an interesting tradition associated with it.

　　　　　　During the long satrapy of Li Hung-chang the trade and importance of the city developed exceedingly. Li, by the vigour of his rule, soon quelled the rowdyism for which the Tientsinese were notorious throughout the empire, and as he made the city his chief residence and the centre of his many experiments in military and naval education, it came to be regarded as the focus of the new learning and national reform. The foreign affairs of China were practically directed from Tientsin during the two decades 1874-94.

　　　　　　　The city will ever be infamous to Europeans from the massacre of the French Sisters of Mercy and other foreigners on June 21st, 1870, in which the most appalling brutality was exhibited; as usual the political agitators who instigated the riot got

　　　　　　off. The Roman Catholic Cathedral Church, which was destroyed on that occasion, has since been rebuilt, and the new building was consecrated in 1897. The building occupies a commanding site on the river bank. All the missions and many of the foreign hongs have agencies in the city.

　　　　　　The population is reputed to be 1,000,000, but there is no statistical evidence to justify such large figures. The area of the city is far less than that of the Portsmouth boroughs with their 180,000, and the houses without exception are one storied. The suburbs, however, are very extensive, and there is the usual vagueness as to where the town begins and ends. The city walls are quadrate and extend about 4,000 feet in the direction of each cardinal point. The advent of foreigners has caused a great increase in the value of real estate all over Tientsin, and as new industries are introduced every year, the tendency is still upward.

　　　　　　Li Hung-chang authorised Mr. Tong Kin-seng to sink a coal shaft at Tong Shan (60 miles N.E. of Tientsin) in the seventies; this was done and proved the precursor of a railway, which has since been extended to Shanhaikwan for military purposes, and from thence round the Gulf of Liau Tung to Kinchow; 1900 will see this line

China Railway

Company

SHENG

NIS

ENCH

Vruon

Club

C E

French

Municipality

Proposed Extension

ench Concession

London Mission

Viceroy's

Hospital

Wrench

Consulate

MEMission

口

LUNG ROAD

Union

Imperial

Teabella Fisher

Medical

College

Hospital

Con

Proposed Boundary

KUANG LUN

PAO SHUN R

Cab

ROA

PE I

A.Bank

MEADOW

Astor

House

VICTÒRIA

Town Hall

Public N Gardens

BM.C.

Stable

ROAD

Cemetery

CHINES

Japanese Consulate

RESERV

Russian Consulate

RACE

Gas

Works

141

Public

Recreation

Ground

U.S.

Paso do I I

Earth

Wall

Proposed

Boundary

Gate

Club Houses

Coffin Hall

Rice Stores

erial

Earth

Wall

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

Public

Gardend

Tientsin

University

NCE S

ION

CHINESE QUARTER

"Road to Taku

PLAN OF THE

FOREIGN CONCESSIONS

TIENTSIN

500

1000

Scale of Feet

1500

2640-2 Mile

2000

2500

John Bartholomew & Co Edin!

TIENTSIN

133

pushed in to Newchwang. In 1897 the line to Peking was opened, and proved such a success that the line had to be doubled in 1898-9. From Feng-tai, about 7 miles from the capital, the trans-continental line to Hankow branches off. This line has been already made as far as Pao-ting-fu, the provincial capital of Chih-li, and is now open to traffic. Its continuation is in the hands of the Belgians. About 435 miles in all are open to goods and passenger traffic. As usual, the railway has brought all sorts of foreseen and unforeseen contingencies with it. Farmers up near Shanhaikwan are supplying fruit and vegetables to Tientsin. An enormous trade in pea-nuts (with Canton) has been created. Coal has come extensively into Chinese household use; the foreign residents are developing a first-rate watering place at Pei-tai-ho on the Gulf of Pe-chi-li, and all the various industries of the city have been stimulated. Brick buildings are springing up in all directions and the depressing-looking adobe (mud) huts are diminishing.

The foreigners live in the three concessions, British, French, and German, which fringe the river below the City and cover an area of less than 500 acres. The Japanese are now (1900) taking up a concession in accordance with the terms of the Treaty of Shimonoseki. Very extensive building operations are going on throughout the conces- sions, which have excellent roads, with police, oil, gas lamps, etc., etc. The British Municipality has a handsome Town Hall, completed in 1889; adjoining there is a well- kept public garden, opened in the year of Jubilee and styled Victoria Park. An excel- lent recreation ground of ten acres is also being developed, and three miles distant there is a capital race-course. There are two hotels (the Astor House and Globe), two clubs (Tientsin Club and Concordia, the latter chiefly German), a theatre, an excellent library, three churches (Roman Catholic, Anglican, and Union), and no public-houses.

Distilling is one of the largest local industries; it is chiefly from kowliang (sorghum) or millet. Although a spirit, it is called "wine," and is exported to the south in large quantities. The manufacture of coarse unrefined salt by the evaporation of sea water is also carried on near Taku; the produce is stacked along the river bank just below the native city and sometimes gives off very offensive smells, rendering life a burden. The trade in salt is a Government monopoly. Carpets, shoes, glass, coarse earthenware, and fireworks are also made in large quantities in the city, but Tientsin is at present essentially a centre for distribution and collection rather than for manu- facture. The exports include coal, wool (from Kokonor, Kansuh, etc.), bristles, straw braid, goat skins, furs, wine, etc. The export trade is a recent creation, and is largely due to foreign initiative. Wool cleaning and braid and bristle sorting are the chief industries in the foreign hongs except those of the Russians, who are exclusively engaged in the transit of tea. The imports are of the usual miscellaneous nature; tea for the Desert and Siberia, mineral oil, matches, and needles figure next to piece goods. The fine arts are unknown to the Tientsinese except in the shape of cleverly made mud-figures; these are painted and make really admirable statuettes, but are difficult to carry away, being remarkably brittle.

　　　　　　　The export coal trade is rapidly expanding, 218,618 tons having been cleared in 1898. The general trade is increasing by leaps and bounds, and no wonder, as Tientsin is practically the only sea outlet for the entire trade of the provinces of Chihli, Shansi, Shensi, Kansuh, and part of Honan, with a population not far short of 100,000,000. The total net value of the trade in the years 1896-7-8, less re-exports, was Tls. 51,316,367; Tls. 55,059,017; and Tls. 63,064,148; the net foreign imports in 1898 being valued at Tls. 32,579,514 and the native imports at Tls. 28,198,595 gross and Tls. 18,390,950 net after deduction of re-exports. The export trade, which twenty years ago was practically nil, was last year, not including re-exports, Tls. 12,093,684. The duty collected was Tls. 1,016,412, an increment of Tls. 43,375 on that of the previous year. Opium tends to a vanishing point, from native competition. The figures for 1896-7-8 are piculs 1,170, 928, and 912.

　　　　　　　Tientsin has played a great part in the history of China during the momentous year just concluded, as after the capture of the Taku Forts and its own relief from twenty-seven days' siege it became the primary base for the Allied invasion of North China. As the centre of the foreign influence and the new learning in North China it incurred the particular odium of the Boxers, and was the first object of their attack when they left Paotingfu at the end of May. They arrived in the city at the beginning of June, and at once overawed the provincial authorities; indeed the latter promptly entered into collusion with them, supplying them both with food and funds, as the cash- books captured at the Yamen later on proved. As in Peking the actual hostilities broke out in the destruction by fire of Mission premises, and in personal attacks on

134

TIENTSIN

those suspected of association with foreigners. So great was the animosity towards the latter, that great numbers of the compradore clerks and shroff classes came into the Settlements to obviate certain death. The Boxers attacked the Settlements and the Railway Station in great force on the night of the 15th of June, but were easily beater off by the 560 marines of all nationalities who had come up from the Fleet to conduct the defence. By great good fortune, as it afterwards turned out, a body of Russians numbering 1,700 men, and including a battery of well-found artillery, had been precluded from following Admiral Seymour in his gallant effort to rescue the Legations by the fact that the railway was cut: these men had perforce to remain in Tientsin. Even with their presence the fierceness and determination of the Chinese attack were phenomenal and was with difficulty warded off. It is terrible to think of the disaster that might have happened had this Russian force been absent. The lines extended over a length of two miles, exclusive of 2,000 yards of river frontage. The Chinese saw with great acumen that the key of the strategic position was at the Railway Station on the native side of the river to the east of the French Settlement, and directed all their efforts to carry it. It was here throughout that the Russians under Colonel Vogack did very fine service. Had the Station been carried, not only would the victors have been able to enfilade the Settlements with rifle fire, but they would have got a commanding position for their heavy guns, and in a day or two would have reduced the French and British Concessions to a heap of ruins. At first no fears were entertained of the Boxers, but when the defenders became aware that the Tau Forts were to be attacked on the morning of the 17th of June, it was at once seen that either failure or success placed the Tientsin foreign community in deadly peril. There could be no doubt that the Chinese Authorities would resent the act of war, and would seize it as a good reason for taking up the Boxer cause openly, and for opening fire on the Concessions. This was exactly what happened. At 2 p.m. on the afternoon of June the 17th, the Chinese opened fire from a concealed battery in the City, the very existence of which was known to nobody, though it was universally thought to be the Black Fort or Shui-tse Ying near the viceregal Yamen. The women and children with all non-combatants at once fled to Gordon Hall where the capacious cellars offered accommodation to a large number; there they remained for ten days. The Hall was often struck by shells, but in no case were there any casualties to European life or limb in its precincts.

The Chinese infantry, accompanied by the Boxers, made vigorous assaults on the Railway Station for the next four days, but in every case were driven off by the steadiness of the Russian defence, often supported by the British and French naval contingents. An armoured train tried to keep open the communication with Tongku but failed. A fine attempt was also made to communicate by river: the launch unfor- tunately ran ashore in the dark and its volunteer crew only reached their destination after great hardships and narrow escapes. On June 19th, Mr. James Watts, jun, volunteered to lead a party of Cossacks through the enemy's lines with despatches, and at great peril did so. This was one of the most brilliant feats of the whole campaign in North China. The defence was already running short of ammunition, and unless help came quickly it would have had to become merely passive. On this same day the attack was the most resolute, and the Chinaman reached his highest level as a fighting man. The first part of the Siege lasted six days, during the course of which the Chinese succeeded in firing a considerable number of buildings in the French Concession and a few in the adjacent British Settlements. On the other hand whole tracts of the City and suburbs were destroyed by the foreign attack; the wholesale destruction of these villages became necessary as they were giving cover to the enemy's rifles.

The first part of the Siege was ended by the arrival of a relief column on Saturday, June 23rd. An advance guard of Russians and American marines had left Tongku on the previous Wednesday, but had been ambushed and driven back with heavy loss, also losing a Colt gun. On Thursday they were reinforced, and after two days' continuous fighting, in which they cleared the whole district between Tongku and Tientsin on the left bank of the Peiho, of the enemy, they reached Tientsin and freed it from further attack on the Eastern side, besides restoring communications with the naval base. The German marines on their way up net with strenuous resistance, and had a very serious engagement near the Eastern arsenal. The Chinese were still greatly superior in artillery, and at once renewed their policy of long bowls from the north and north- east; later on swiftly pushing their right round to the west, they placed new batteries near the Race Course and renewed their bombardment with greater vigour than ever. The one need of the Allies was heavy metal with which to cope with the Chinese

TIENTSIN

135

　　　　Krupps; one 12-pounder had come up from the Terrible and did splendid service, but a whole battery of these fine weapons was necessary. It is the unexplained mystery of the Siege why these guns and the 4" Q.F. were not sent up when Capt. Percy Scott had them all ready to land. Many valuable lives were sacrificed by this bungling at Taku. It the meantime the Allies were not idle. Early on Monday, June 25th, a column 2,000 strong of all arms set out to relieve Admiral Seymour, who was fighting his way back from Lang-fong, and who, by the destruction of the Railway, had been compelled to march down encumbered with many sick and wounded. The Chinese in trying to ambush his force at Hsi-ku had really been his salvation, as he had rushed that Arsenal and had found therein both stores and ammunition in vast quantities. He successfully resisted the desperate efforts to recover the place, and awaited reinforce- ments from Tientsin-the latter arrived on Monday night, June 25th-and next morning after firing the arsenal in many places, and thus diverting the attention of the Chinese, who made great efforts save the place from the fire, he arrived in Tientsin safely with all his wounded next day, after having been lost to the world for over a fortnight. On Wednesday, June the 27th, the Eastern Arsenal was taken by the Allies, the Russians supported by the British and German Marines and by the First (British) Chinese Regiment bearing the brunt of the action. The smaller Western Arsenal had been destroyed by our shell fire on the previous day. Japanese troops now arrived in great numbers, and the Allies gradually assumed the offensive, though they were still markedly inferior in weight of guns. On the 3rd of July, the attack by shell and rifle was the most severe of the whole siege, and as communications with Taku by river were now open, the ladies and children were sent down stream, to find a refuge in Shanghai and Japan; while the much needed quick-firers and more of the Terrible's 12-pounders were got up from Taku. On July the 9th, the Allied forces resolved to clear the enemy from the Race Course, from which for days he had been exposing them to a scathing cross fire. This was most brilliantly done by the Japanese, and was the first pitched battle in which both sides were in the open-demonstrating the utter worthlessness of the Chinese of all arms when they had no cover. They were easily beaten at all points, and made a hasty retreat into the native City after losing a complete battery of guns.

On July 13th, a frontal attack was made across the open on the South Wall of the City. The Chinese were strongly posted behind the loopholed rampart, and submitted the Allies to a terrible ordeal of fire as they approached the gate. Ten per cent. of the entire force was lost in this sanguinary fight; but early next morning the Japanese, who had again borne the brunt of the engagement, blew up the gate, and the City was at the mercy of the foreigners. It was given up to loot for one day, after which military government was established-this still remains. Documents attesting the collusion of the Officials with the Boxers were found in the Yamen.

DIRECTORY

[The following list is as accurate as information supplied up to the time of going to press will permit, but as many returns have not been sent in, it is impossible to make the Directory as correct as in former years.---ED.]

ALL SAINTS CHURCH, Race Course Road

Rev. G. D. Iliff

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Committee-A. W. H. Bellingham, W.

McLeish, E. L. Cockell (hony. secre-

tary and treasurer)

生茂 Mow-sung

"THE AMERICAN TRADING CO.

W. S. Emens, agent

N. J. Sargent

H. Locksmith

Agencies

Yangtsze Insurance Association

Atlas Assurance Company

記瑞 Jui-chi

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants,

Britow Road

M. Niclassen

W. H. Warmsley

Chas. Denby, Jr. W. Pape Geo. Crofts W. J. Warmsley B. Kruse

Agencies

Shell Transport and Trading Co.,Ld. Lancashire Insurance Company, Ld. South British Fire & Marine Insce. Co.

(Marine Dept.)

136

New York Life Insurance Co.

TIENTSIN

Soy-chee Cotton Spinning Co., Ld.

"Shell" Line of Steamers

盛集 Chi-sheung

ASH, ARTHUR, Broker, Accountant, Land, and Commission Agent, and Auctioneer

ASTOR HOUSE HOTEL, LD., Victoria Road:

Tel. Ad. Ritter

Directors

E. Heyl, C. C. Anderson,

F. Sommer

G. Ritter, manager

G. Heymann

Olto Kreier

Mrs. Jeanrenaud

Lung-ch'ang

BATOUIEFF & Co., Merchants, Victoria

Road

M. D. Batouieff

J. N. Stefanoff

C. W. Titoff

晏維拻 Ba-wei-an

BAVIER & Co., E., Merchants, French

Bund

H. L. E. Bègue, manager

A. Haase

BELGIAN TRADING COMPANY, LIMITED

A. R. Agassiz

G. Poole

BELLINGHAM, A. W. HARVEY, A.M.I.C.E.,

M.S.E., Civil Engineer and Architect

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE FRANÇAISE

Secretary-M. Bourgerie

龍飛

Fi.loong

BLOW & Co., H., Wine and Spirit Merchants,

Shipchandlers, Storekeepers, Outfitters

and Commn. Ágents, 66, Victoria Road

H. Knox

T'siu-fong

BLASE & Co., J., Comptoir Commercial et

Industriel Franco-Chinois

J. Blase

W. J. Melgaard Pierre Young

Agencies

"L'Union" Fire Insurance Companye Société Anonyme des Verreries et Manufactures de Glaces d'Annicht Société Anonyme des Matieres Colo- rantes et Produits Chimiques de St. Denis

　　Société Frnçaise de Lait Condensé Société des Produits Stéariques et

Résineux de Casteljaloux

Wallaert Frères-Lille

Les Fils de Peugeot Frères Laurent Frères and Beau Frère H. Brulé & Co. (Pasteur Filters) Compagnie Française de Photographie E. H. Cadiot & Co., Eletriciens G. Anceux, Paris

L. T. Piver & Co., Paris Julien Moat, Revigny Pellison Père Co., Cognac

J. Michaelsen & Co., Bordeaux Henry Goulet, Reims Requier Frères, Périgneux Roussel and Dupont, Isigny

Dexaux Fils, Orleans

Source Larbaud St. Yorre, Vichy

Société Générale des Eaux de Vals

Société Anonyme du Chocolat Lombart

Ch. Roseauz & Co., Paris

生瑞 Jui-sheng

BUCHHEISTER & Co., Merchants

J. J. Buchheister

O. Buchheister

C. Stepharius

R. Lundt

H. Loehlein, signs per pro.

E. Luer

R. Tatlock

古太 Tai-l:oo

BUTTERFIELD & SWIRE, Mchts., Victoria Rd.

W. Fisher, signs per pro.

L. H. Howell

Agencies

Ocean Steamship Company

China Navigation Company, Ld.

California and Oriental S. S. Co.

British and Foreign Marine Insurance

Royal Exchange Insurance Corpn.

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

和禮 Lee-ho

CARLOWITZ & Co., Mchts., Consular Road

M. March, signs per pro.

A. Zaeckel

P. Lueders

V. Walzer

Agencies

Navigazione Generale Italiana

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. United States and Japan S. S. Line Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. German Lloyd Marine Insce. Co., Ld. Internationaler Lloyd

Hansatische Feuer Versicherungs Ges. Heidsieck & Co. Monopole Champagne

CHAMBER OF COMMERCE

Committee-J. M. Dickinson (chair- man), W. Schell (hon. treasurer), J. H.Osborne (hon.secretary), C. Rump, Ed. Cousins

* Ma-ka-lee

TIENTSIN

CHARTERED BANK OF INDIA, A., AND CHINA

D. W. Gilmour, agent

J. B. Adamson, acting accountant P. P. da Costa, head clerk J. M. P. Rocha

Chang Woong Ting

CHESS CLUB (TIENTSIN)

Hon. Secretary-C. Kliene

Chau-shang-hiuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

William Forbes & Co., agents

局務礦開

Kai-ping Kwang wu-chiu

CHINESE ENGINEERING AND MINING COM-

PANY, The Bund, German Concession:

Tel. Ad. Maishan

Chang Yen-mow, director-general Chow Chih-chi, director (Tientsin) Yang Tsih-tang, do. do. Y. T. Woo, assistant do. (Tongshan)

Andrew Burt, engineer-in-chief

H. R. Robertson, M.D., surgn., T'tsin H. B. Moorehead, surgn., Tongshan A. H. Watts, translator (Tientsin) Liang Tsz-wah, do.

Tong Colliery

J. Burt, viewer

do.

Chun Fu-chao, assistant, coal office

Jas. Erskine, chief overman

W. Ferguson, overman

J. Hodge,

J. Duncan,

do.

E. Mathews, deputy overman

D. Baxter,

do.

G. Short, foreman mechanic

Thos. Webster, draftsmanand svyr.

F. Stampfel, borer

Linsi Colliery

Kwong Yung Kwang, mining engnr. W. Stevens, overman

Shipping Department

Wong Kok Shan, agent at Tientsin Wong Ting-sun, assistant,

do.

G. Baldwin, wharfmaster, Tangku

Principal Works at Tong Shan, Kaiping

CINDERELLA SOCIETY

Hon. Secretary-

Kao-lin

COLLINS & Co., Merchants, 13, Hsinyuan Rd.

D. C. Rutherford (London)

W. A. Morling (Shanghai)

W. W. Dickinson

W. C. C. Anderson

C. R. Morling

E. L. Cockell J. C. Thomson

Agencies

137

Transatlantic Marine Insce. Co., Ld. London and Lancashire Fire Insce. Royal Insurance Company (Fire)

↑ Te-kwo-hui-kuan

CLUB CONCORDIA

President--E. Heyl

Vice-President-Ŏ. Tenner Hon. Treasurer-M. Alsberg

Hon. Manager-P. Schmidt

Hon. Librarian-O. Buchheister

COMPTOIR COMMERCIAL AND INDUSTRIEL

FRANCO-CHINOIS-See J. Blase & Co.

CONSULATES

官事領國奧大

Ta-ao-kwo ling-shih-kwan

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-C. W. Campbell

官事領國比大

BELGIUM, Rue Dillon, Fr. Concession

Consul-Chev. Mellotte

門衙事領國丹大

Ta Tau-kuo ling-shih ya-men

DENMARK

Acting Consul-N. Poppe

門衙事領國法大

Ta-Fak-kow ling-shih ya-men

FRANCE

Consul-Général-Cte.G.duChaylard

Attaché Militaire à la Légation à

Pekin-Commandant Vidal

Médecin du Consulat-Dr. Depasse

Eleve Interprète-Fliche

門衙事頜國德大

Ta-Te-kwo ling-shih ya-men

GERMANY

C'sul-Dr. jur. R. Eiswaldt (absent)

Acting Consul-A. Zimmermann

Interpreter-B. Krause

Secretary-F. Lugowski

Clerk-P. Klingbeil

Usher J. Mileck

官事領國英大

Ta Ying-kwo ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN (for Tientsin and Peking)

Atg. Consul-Genl.--C. W. Campbell

Intptr. and pro-Conl.-J. L. Smith

Assistant-H. Porter

Constable-P. C. Vincent

ITALY

門衙事領國意大

Ta I-kuo ling-shih ya-men

Consular Agent-M. March

138

門衙事領國本日大

Ta Ji-pen-kwo ling-shi ya-mên

JAPAN

Consul-Nagamasa Tei

Chancelier M. Fujii

Interpreter-T. Takawo

官事領國蘭和大

Ta-Ho-lan-kwo ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Consul-C. A. Wegelin

門衙事頜國洋西大

Ta Isi-yang-kuo ling-shih ya-men

PORTUGAL

Consul-John J. Hatch

門衙事領國俄大

Ta-Ngo-hwo ling-shih ya-men

RUSSIA

Consul N. Schouisky (absent) Acting-Consul-N. Poppe

Telegraph Agent-A. Levitsky

門衙事領國瑞大

Ta Jui-kuo ling-shih ya-men

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-M. March

門衙事領國美大

Ta-Mi-kwo ling-shih ya-men

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-J. W. Ragsdale

TIENTSIN

Acting Interpreter-R. H. Maclay

Marshal-H. H. Montell

BA Ching-hai-kwan CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME Commissioner-E. B. Drew

Assistant

Do.

J. I. M. Drummond -Chas. Kliene

Do. -H. Staeger

Surgeon-H. R. Robertson

Tidesurveyor and Harbour Master-

J. H. J. Susemihl

Assistant Tidesurveyor-R. H. Strang-

man (Tangku)

　　　Chief Examiner-M. Mackenzie Assistant Examiners-W. S. Jackson,

G. S. Thögersen

T'waiters-G. K. Goldan, R. M. Tismar Detached

Assistant-J. W. W. Munthe Tidewaiter-T. Wright Engineer-L. Basse

DEPASSE, A., Médecin ppl. des Colonies-

Medical Practitioner

DEUTSCHE DAMPFMÜHLEN WERKE, G.M.B.H.

(German Steam Flour Mill Co., Ld.)

O. Buchheeister, manager

華德 Te-hua

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK: Tel. Ad. Teu-

tonia

C. Rump, acting manager

R. Lilly, accountant

Yung-shêng

DONEY & MOLLER, Exchange, Share and

Ship Brokers, Accountants, and Estate

Agents: Tel. Ad. Vendor

L. Watts Doney

C. H. C. Moller

T. A. Standring

J. Young

斯美伊 I-mei-si

EAMES, J. B., M.A., B.C.L., Barrister-at-law

司公務礦方東

Tung Fang Kwang Woo Kung Seu

EASTERN MINING ASSOCIATION (W. Prit-

chard Morgan & Co.), Rue de France

also at Peking, London and Coolgardi

W. Pritchard-Morgan, M.D. (Peking)

J. A. Hay

J. V. Burn-Murdoch

J. H. Bush

C. Poulsen, agent

通裕 Yu-tung

do.

ELECTRIC ENGINEERING AND FITTING COM-

PANY, Taku Road

C. Poulsen, M.I.I.E., director

S. Hankin, secretary

Agencies

Nippon Sea and Land Insce. Co., Osaka..

John I. Thornycroft & Co., Chiswick

Lincolne & Co., Glasgow

司公險保壽人安永

Yun-nan Yen-sho-pao-shan Kung-sze

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF

THE UNITED STATES, Victoria Road: Tel. Ad. Deva

W. A. Bradley, manager for N. China.

FAUST & Co.

FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Hon. Sec. and Treas.-W. S. Emens

FOOTBALL CLUB (TIENTSIN)

Captain-J. Iver M. Drummond

Hon. Secretary-W. A. Forbes

記仁 Jin-chee

FORBES & Co., WILLIAM, Merchants and

Commission Agents, Victoria Road

W. A. Forbes

J. M. Dickinson

TIENTSIN

139

W. E. Southcott Geo. Michie

W. H. Hunt

R, Stewart

Agencies

Messageries Maritimes Ben Line of Steamers Lloyd's

China Traders Insurance Company, Ld. China Fire Insurance Company, Ld. North British and Mercantile Insce. Co. Marine Insurance Company

Upper Rhine Insurance Co., Mannheim

China Merchants' Steam Navigation Co.

生醫法 Fa I-sheng

FRAZER, IRWIN, AND ROBERTSON, Medical

Practitioners

John Fraser (absent)

Andrew Irwin, M.D.

H. R. Robertson, M.D.

JAR Chi-teng Kung-ssu GAS COMPANY, LIMITED, Cemetery Road

Directors--C. Poulsen (chairman), R.

A. Cousens, Dr. A. Irwin, Wu Jim-pah

Inspector of Works-C. Poulsen

Secretary-L. Watts Doney

Fuh-li

HALL & HOLTZ, LIMITED, Furniture Manu-

facturers, Wine Merchants and General

Storekeepers, Victoria Road

S. H. Ward

順保 Po-shua

HATCH & Co., Merchants, Victoria Road

John J. Hatch

J. N. Hatch

Agency

Phoenix Fire Insurance Company

HILL, SILVESTER E., D.D.S., American

Dentist, Racecourse Road

Tseng-mow

HIRSBRUNNER, JAMES, Importer and Com-

mission Agent, French Concession

John Hirsbrunner

A. H. Mackay

Way-foong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPN.

H. Hewat, agent

A. M. Bruce, sub-accountant

C. H. Ford,

J. Jackson,

A. F. Warrack,

do.

Hang-foong

GENSBURGER & CO., Watchmakers, Jewellers, HOLLAND-CHINA SYNDICATE, Merchants

利海 Hai-lee

Opticians, &c.

A. Launay, manager

Shing-loong

E. Gipperich

Fr. A. Burchardi (Shanghai)

M. Mittag

do.

GOLF CLUB

GIPPERICH & BURCHARDI, Merchants

President-

Hon. Secretary-W. H. Forbes

Liang-chi-ya-fong

GRENARD & Co., L., Chemists, Druggists, and dealers in Photographic Materials

A. Vosy-Bourbon, ler. PR.EC.PH., mgnr.

來福 Foo-Li

GRUNBERG & REILLY, Merchants: Tel.

Ad. Reilly

R. A. Grunberg (Port Arthur)

S. G. Reilly

do.

W. G. F. van Hartsinck, signs

per pro.

GYMNASIUM-TIENTSIN, Gordon Hall

Committee J. Boyce Kup (hon. secretary), Kennedy, F. Kuchen- beisser

and Commission Agents, Rue Dillon M. & R. de Monchy, Rotterdam

C. A. Wegelin, manager

E. S. Rendall

J. Y. Brunger

Agencies

Batavia Sea and Fire Insurance Co.

Netherlands Fire Insurance Co.

院病養

Yang-ping-yuen

HOSPITAL-GENERAL, Taku Road

Sister T. Dereu, superioress and ten

Sisters of Charity

局醫施洋北

HOSPITAL-IMPERIAL, Taku Road

Director-Dr. Lin Luen Fai

院醫施女堂部督閣爵

HOSPITAL FOR WOMEN AND CHILDREN-Go-

VERNMENT, Taku Road

Physician-in-charge-Mrs. A.King,M.D.

院醫嬰婦

HOSPITAL-ISABELLA FISHER, Taku Road

Rachel R. Benn, M.D.

M. Ida Stevenson, M.D.

F. O. Wilson

Ella E Glover

Mary E. Shockley

140

HOSPITAL-QUEEN

JUBILEE MEMORIAL

President--

TIENTSIN

VICTORIA DIAMOND

Hon. Secretary-John H. Osborne

行銀商通國中

Tsung-kuo Tung-shang Yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA

Liang Ching Ho, manager

館學美成

INTERMEDIATE SCHOOL TIENTSIN

Rev. F. Brown, principal

INTERNATIONAL BICYCLE Co., Rue de France

Hson-soong-chang

Iro & Co., H., Merchants, French Concesn.

H. Ito

S. Shimomura

K. Watanabe

IVY, ROBINSON & NYE, Drs., Dental Surgeons

R. S. Ivy, D.D.S. (Shanghai)

F. A. Robinson, D.D.S. do.

D. B. Nye, D.D.S.

生美譽

Chan-mei-sing

JAMIESON & Co., Engineers

C. H. Jamieson, M.A.S.C.E.

和怡 E-ho

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

Victoria Road

Edmund Cousins

J. Boyce Kup

Agencies

Bank of China and Japan, Limited Canadian Pacific Railway Company Peninsular and Oriental S. N. Co. Indo-China Steam Navign. Company Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Fire Insurance Company

Sun Life Assurance Co. of Canada

China Sugar Refining Company

Green Island Cement Company

喴有 Yu-way

JUVET, LEO, Importer of Watches, &c.,

French Concession

Ed. Zurn

Heng-Feng-Tai

KIERULFF, H., Storekeeper, Victoria Road

義明 Ming-i

LEES, EDWARD B., Merchant and Com-

mission Agent, 50, Victoria Road

F. A. Kennedy

Agencies

South British Fire & Marine Insce. Co.

London & Lancashire Life Assce. Co.

Palatine Insurance Company

和平 Bing-oo

LIDDELL BROS. & Co., Commission Mer-

chants, Taku and Bruce Roads

Oswald C. Liddell (Shanghai)

John Liddell,

W. M. Howell

Agencies

do.

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha

Yangtsze Insurance Association

LINDE, A. DE, A.M.I.C.E., M.I.E,E., Civil Engr.

LITERARY AND DEBATING SOCIETY(TIENTSIN)

President--W. McLeish, B.A.

Committee-C. D. Tenney, J. N. Hatch

Ho-chang

MACDONALD & Co., J., Timber and Wool Merchants, and Commission Agents: Tel.. Ad. Donald

J. McDonald

W. McDonald

W. N. P. McDonald

Heung.hang-soong

MCDONALD & Co., A. J., Commission and

Forwarding Agents: Tel. Ad. Donald

茂隆 Loong-mow

MACKENZIE & Co., Hydraulic Press Packers

and Commission Merchants, Taku Road

W. H. Poate (Shanghai)

John H. Osborne

W. K. Bradgate W. Blaynay

T. E. Watts

Agencies

Northern Assurance Company

World Marine Insurance Company New Zealand Insurance Company

Tai-loong

MACLAY & Co., Merchants

R. H. Maclay

E. S. Maclay (New York)

R. S. Maclay (San Francisco)

義信 Hsin-yi

MANDL & Co., H., Merchants, Meadows Rd..

G. Baur

B. Rosenbaum (Shanghai)

H. Mandl (Hamburg)

Ph. Lieder

L. Bielfeld

do.

MASONIC

Kuei-chu Tang

TIENTSIN

UNION LODGE, No. 1951, E.C.

Wor. Master-J. I. M. Drummond, P.M. Senior Warden-W. S. Ward Secretary-A. W. H. Bellingham, P.M. Treasurer-W. E. Southcott, P.M.

堂學醫洋化

MEDICAL COLLEGE-IMPERIAL, Taku Road Director-General-Whong Taotai, su-

perintendent of I. M. Customs

Director-in-charge-Dr. L. F. Lin Proctor-Dr. W. T. Watt Professor--A. Depasse, M.D.

　　　　Do. -A. Houillon, M.D. Teachers-Dr. H. S. King, Wang Su-

Zun, M.A.

Mei-che-sz

MELCHERS & Co., Merchants, Taku Road

Chr. Meyer, signs per pro.

H. Drexel

Frank F. Davis

Fr. Rode

E. Seifert

Agencies

Norddeutscher Lloyd

East Asiatic Co., Ld., Copenhagen

Equitable Life Assce. Society of U.S.

Ocean Accident and GuaranteeCor., Ld.

昌世

Shih-chang

MEYER & Co., E., Merchants

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

E. Heyl

W. Heinemann, signs per pro. A. Wölcken,

do.

F. M. Thomson, fur inspector Agencies

Prussian National Ins. Co. (Fire & Mar.) Transatlantic Fire Insurance Company German Transport Insurance Company Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

BAM Shun-chuan-lung

MEYERINK & Co., WM., Merchs., Consular Rd.

Wm. Meyerink (Shanghai)

A. Zickermann

do.

M. Tiefenbacher (Hamburg)

Paul Schmidt, signs per pro.

昌信

Hsin-chang

MICHELS, AUGUST, Merchant, Victoria Rd.

San-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, French

Bund

T. Takada, manager

T. Matsuno

K. Hirano

MISSIONS

141

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

Chung-te-tang

PROCURE DE LA MISSION Catholique DU TCHELY SUD-EST; Hsin Yuan Road: Tel. Ad. Ducray

Rev. Père P. du Cray, s.J. Rev. Père E. Jacquenet, S.J.

Tien-chu-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Procure St. Louis

Rev. F. Desrumaux Rev. T. B. Corset

Collége St. Louis (for Europeans) Rev. Bro. Aristonique, director Rev. Bro. Faust

Ecole Nationale Française

Rev. Bro. Joseph-Chanel Rev. Bro. Francois-Noël Rev. Bro. Pierre-Alexis

Foo-chang

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Mer-

chants, Victoria Road

Tah-loh

MONDON, E. L., Storekeeper and Commis-

sion Agent, Rue de France

E. L. Mondon (Shanghai)

E. Sauveur

F. E. Williams

A. Birkhauser

I Kung-pu

MUNICIPAL COUNCIL BRITISH CONCESSION

Chairman E. Cousins

Members-W. W. Dickinson, E. Heyl,

W. C. C. Anderson, Ed. B. Lees Members Additional for Extension- W. McLeish, J. Droste, Tsai Shao Chi, C. D. Tenney

Engineer and Secretary-A. W. Har-

vey Bellingham, A.M.I.C.E., M.S.E. Inspector of Police-W. Bourne Policed by military authorities

局部工國法

Fa-kuo Kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL-FRENCH CONCESSION

President-Comte du Chaylard

Hon. Secretary-P. Loup

Hon. Treasurer-A. Philippot

Members-Desrumeaux, Bender, Blase,

Dr. Depasse-Drew, Guilloux, Bohr Loup, Philippot, Bègue, Vosy-Bour- bon

Engineer-Secretary--Bourgerie Chief of Police-J. Gall

142

TIENTSIN

BIE#Té-kuo-kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL-GERMAN CONCESSION

Provisional Committee-C. Rump, H. Ballauf, Dr. R. Eiswaldt (legal advisr.) A. Schiele, C.E., engineer

　　　　♬ ♬ BI Kung-pu-chu Shu-fang MUNICIPAL LIBRARY-Gordon Hall

Hon. Secretary-E. B. Drew Committee-C. D. Tenney, C. Kliene,

Rev. T. Bryson

Hai-chün Kung-80

NAVAL SECRETARIAT IMPERIAL CHINESE Naval Secretary-Pan Chili Chün Assistant Secretary-Ko Hsin-Jung

---Yen Fuh

Do.

Accountant and Intpr.-E. Maukisch

Director-Lieut. Lindberg, DAN, R.N.

堂學師水 Shui-shih Hsüch-tang

NAVAL COLLEGE-IMPERIAL

Commissioners-Yen Fuh, Hung En-

kwang

Professor of Mathematics and Naviga-

tion-Wm. McLeish, B.A.

Prof.of Engineering-H.W.Walker, R.N. Instructor Gymnastics-W. Parker

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE COR- PORATION, LD., Victoria Road: Tel. Ad. Monsoon

W. A. Bradley, agent

Yung-heong

OLIVIER, DE LANGENHAGEN & Co., Merchts.

E. Binder, signs per pro.

ORCHESTRAL SOCIETY

President-Dr. Depasse

Hon. Secretary-C. Kliene

亨元 Yuen Hang

OSTASIATISCHE

HANDELS

(A.G.) Taku Road

GESELLSCHAFT

Joh. Bohnstedt, signs per pro.

Alfred Vopel

Agencies

National Assurance Co. of Ireland

General Marine Ins. Co., Ld., Dresden

OSWALD & WALKER, Marine Surveyors

and Consulting Engineers

R. R. Oswald

H. W. Walker

*** King Tsin-pao Kuen PEKING AND TIENTSIN TIMES, Weekly

Newspaper, 49, Victoria Road

生醫得森貝

PETERSON, DENTON E., American Dentist,

9, Victoria Terrace

昌美

Mei-chang

PHILIPPOT & Co., A., Merchants, French

Bund: Tel. Ad. Meichang

A. Philippot

E. Fabris

T. Sudzuki

Agencies

National Bank of China, Limited

Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. Nippon Yusen Kaisha

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

Law Union and Crown Insurance Co. Aquarius Company

利義新 Hsin-e-li

PLATOUNOFF, W. A., Merchant, Consular

Road

A. A. Nefedieff

POLO CLUB

Hon. Secretary--Dr. H. R. Robertson

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE, Feilung

Road

Postal Officer-H. D. Summers

Assistant do.-H. E. Howard

Assistant-J. Mileck

館信書國德大

Ta-te-kuo Shu-hsin kuan

POST OFFICE-IMPERIAL GERMAN, Victoria

Road

Postmaster-Fr. Pape

局便郵國帝本日大

Ta-Jih-pen-tai-kuo Yau-pin-chu

POST OFFICE IMPERIAL JAPANESE, Victoria

Road

Postmaster-S. Takagi

Postal Clerks K. Kumasawa, Y.

Sugaya, K. Hayashi, M. Monimoto,

M. Hatta, K. Saito, S. Murakami,

D.Nakagawa, J. Tamamara, K. Narita

號洋司公津天

Tien ching kung ssu yang 'hao

PUBLIC BAND-TIENTSIN

Committee-Dr. A. Depasse (chair- man), Ed. Cousins, W. McLeish, E. B. Lees, E. L. Cockell, O. Buchheis- ter, Chas. Kliene

Hon. Secretary and Treasurer A. W.

Harvey Bellingham Bandmaster-Herr Reiger

POST OFFICE-IMPL. RUSSIAN, Victoria Rd.

Postmaster-S. A. Levitsky

RACE CLUB-TIENTSIN

TIENTSIN

Hon. Sec. and Treas.-J. M. Dickinson Clerk of Course--E. Jacobsen

Lap-hing

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants,

French Bund

G. Racine (Shanghai)

G. Ackermann

do.

R. Bertram, agent

局總路鐵外內關海山

IMPERIAL RAILWAYS OF NORTH CHINA:

Tel. Ad. Imperial

Head Railway Office, Peking

Director-General-H.E. Hsu Ching Cheng

Assistant-General--H.E. Chang Yi

Tientsin Office

Managing Director-Yang Sze Chi

Do.

Assistant do.

Sub-Manager

Secretary

Assistant do.

-Tong S. Y.

-Yang Kwei Chuen -Chun Chia Yung -Liang M. T.

-Wan T, C,

Accountant Department

Chief Accountant, Tientsin-A. M. Bruce Asst. and Interpreter, do. Wong L. T.

Do.,

　　do. -Lee Y. K. Yingkow Office

Secretary and Accountant-Tong Kai Sun Engineering Department

Engineer-in-chief and Supdt. Tongshan-

　　　　　C. W. Kinder, M.I.C.E., M.AM. S.C.E. Secretary, Tongshan-Luk H. S. Assistant, do. -Chao Z. C. Paymaster, do.

-Shen K. S.

Assistant, do. -Wong Y. Z.

Peking-Tientsin Section

Resident Engineer, Yangtsun--A. Currie Asst. do., Fengtai-B. W. Norregaard Electric Tramway Foreman Mechanic, Ma-

chia-poo-O. Bliesath

Tientsin-Kuych Section

District Engineer, Tongku-T. W. T.

Tuckey, B.E., A.M.I.C.E.

Asst. Eng. Hsü-ko-chwang-Chen Si Lin Platelayer, Tongku-F. Kitching

Kuyeh--Shan-hai-kwan Section District Engineer, Shih-ho-D. P. Ric-

ketts, A.M.I.C.E.

Asst. Engr., Lan-chow-A. B. Hoyle

Shan-hai-kwan-Chin-chow Section Resident Engineer, Liu-ku-ho--L. J.

Newmarch, A.M.I.C.E.

Resident Engineer, Chin-chow-Jeme Tien-

yaw, PH. B., A.M.I.C.E. Assistant Engineer, Ning-yuen-chow-E.

E. Statham

　　　　Do., Lien-shan-V. H. Hansard, A.M.I.C.E. Do., Kao-chiao-Kwang King yang

143

Yingkow and IIsin-min-tun Extensions Dist. Engr., Ta-ling-ho-A. G. Cox, A.M.I.C.E.

Do., Kow-pan-tze-J. Ginnell Resident Enginr., Yingkow-A. Wright

-T. J. Bourne (absent)

Do.

Assistant Engineer, Chin-chow-W. O.

Leitch, A.M.I.C.E.

Do..

Pan-chia-tun-J. H. E.

Griffith, B.A., B.A.I., T.C.D.

Do., Kow-pan-tze-J. E. Jackson Do.,

Tu-chai-tai-R. G. Gibson

Do., Schwang-tai-tze-E. C. A.

Dunn, B.A., B.E.

Do.,

Ta-wa-D. P. Griffith, M.A.

Do, Chao-chia-tun-A.C.Mackenzie Do., -H. F. Gullan

(absent)

Do., Kao-shan-tze-E. H. Mitchell

Do.,

-J. C. Martin

-E. H. Rigby

F'man Platelayer, Kow-pan-tze-O. Robke

Do.,

Traffic Department

Yingkow-A. Emmerson

do.

Traffic Manager, Tientsin-J. E. Foley Assistant

-C. L. Young Traffic Inspector, Fêngtai-J. Barber

Do., Tientsin-G. W. Hancock Do., Tongku-C. Clarke

Do.,

do., Wong C. S. Do., Tongshan-J. Rickerby

Do.,

do., Quarries-H. Dorrell Shan-hai-kwan-J. F. Moore

do., -Liang P. S. Do., Chin-chow-R. J. Palmer Do., Kow-pan-tze-J. J. Cheyne Yard Foreman, Tientsin-H. Roberts

Locomotive Depmt. and Tongshan Works Loco. Supdt., Tongshan-F. A. Jamieson Shop Manager, do. Accountant,

-J. Hoare

do.

-F. A. Harris

W. Rathmell

do.

-J. P. Strong

-A. Witcomb

-W. Plowman

Chief Draughtsman,do. Storekeeper,

F'man Boilermaker, do. Assistant do., do.

Locomotive Inspector, Tongshan-A. Dixon

Do., Fengtai-J. Moffat

Tientsin--W. H. Early

Do.,

-A. Sheriff (absent)

Tongku-T. Symonds

Shan-hai-kwan-R. Terris Chin-chow-V. Engstrom

Acting do., Yingkow-G. Simmons Air-Brake do. Fengtai-H. Franklin Locomotive Driver, Tongshan-J. T. Dixon

do. -P. S. Tumber

Do.,

Do., Fengtai-E. J. Dunstan Do., Tientsin-W. R. Stafford Do., Shan-hai-kwan--A. Wheeler

Telegraph Department Telegraph Superdt., Tientsin--Kun C. K. Assistant

do. -Huang Y. F. Medical Officers

Tientsin-A. Irwin, F.R.C.S.

Do. -H. R. Robertson, B.A., M.D., B.CH.

144

TIENTSIN

Tongshan-H. B. Moorhead, M.B., M.D., B.C. Shan-hai-kwan-J. O. M. Irwin

Yingkow-C. C. de Burgh Daly, M.D.

　　　　　　　　　Shan-hai-kwan Bridge Works Manager, Shan-hai-kwan-W. G. Howard Storekeeper, do. -Chin J. S.

Feng-tai Workshop

Asst. Mechl. Engr. Fengton-G. S. Knowles Shan-hai-kwan Railway College Professor, Shan-hai-kwan-E. Sprague

Wharf Department

　　　　　Superintendent, Tongku-T. W. T. Tuckey Wharf-master, do.-Capt. H. H. Brown

RECREATION GROUND-TIENTSIN

Trustees J. M. Dickinson (chairman), W. C. C. Anderson, W. H. Forbes, W. McLeish, H. W. Walker, W. S. Ward, H. R. Robertson, C. R Morling (hon. secretary)

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

Taku Road

C. Nonchen

A. Emanuel

Agencies

Aachen & Munich Fire Insurance Co.

Continentale Versicherungs Ges.

REUTER'S TELEGRAMS

The Tientsin Press, agents, 49, Victoria

Road

Li-shun-te

RITTER, G., Merchant and Commission

Agent

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hong

RUSSO-CHINESE BANK

A. Groener, manager

Guy D. B. Bidwell, signs per pro.

N. D. Sadovnikoff,

A. C. Malvevigne

豐瑞 Jui-feng

do.

SANDER, WIELER & Co., Merchant, French

Bund

R. Becker (Hongkong)

G. Wieler, (Hamburg)

A. Becker (absent)

M. Alsberg, signs per pro.

H. Ballauf,

J. Rexhausen,

Agency

do.

Düsseldorfer Allgemeine Versich. Ges.

SCHLOTTMANN, ADOLPH, M. D., Medical

Practitioner

SCHOOLS

Etti

An-li-kan Shu-fang

ALL SAINTS HIGH SCHOOL, Racecourse Rd. Rt. Rev. C. P. Scott, D.D., visitor Rev. E. D. Iliff, headmaster Miss Grimwade, headmistress Miss Prindeville

Miss Smart (absent)

Miss Poulsen, kindergarten

Chung-ksi Shu-yaun

ANGLO-CHINESE SCHOOL, Taku Road

Ira B. Stephenson, principal

FRANCO-CHINESE SCHOOL, Feilung Road

Brother Basilius

Brother Marie-Nizier

館學美成

Cheng-mei Hsuch-kuan

INTERMEDIATE SCHOOL, Taku Road

F. Brown, principal

RUSSIAN SCHOOL

N. T. Tsimbalenko, mining engineer

ST. LOUIS' SCHOOL, Feilung Road

Brother Aristonique, director

遠信 Sin-yuen

Di-a-sze

SCHULTZ & Co., H. M., Merchants, Vic-

toria Road

John Schmidt (Shanghai)

Oscar Mordhorst

do.

Arthur Dabelstein do.

E. Jacobsen, signs per pro.

J. Jaspersen

Agencies

German Lloyd

Scottish Imperial Insurance Company Madgeburg Fire Insurance. Co. Hamburg Fire Insurance Co. of 1877 Hamburg and Bremen Underwriters Baloise Fire Insurance Co. of Basle Norddeutsche Versich. Ges. (Marine) Nouveau Lloyd Suisse

Rheinisch Westfalischer Lloyd

Schweiz Allgem. Vers. Act. Ges., Zurich

臣禪

Chan-chön

SIEMSSEN & Co., Merchants, Rue Dillon

Ed. Warneken

A. Schreiber

Geo. R. Barry, fur inspector

Agencies

Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Union Insurance Society of Canton North German Fire Insurance Co. United Dutch Marine Insurance Cos.

SMITH, W. H., Public Accountant, 8,

Victoria Terrace

Wu-chai

TIENTSIN

TAKEUCHI & Co., Merchants, French Con.

S. Takeuchi

S. Wataru K. Takeuchi

S. Ishibashi

BARK Ta-ku Po-ch'uan Kung-ssu TAKU TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED Directors J. Stewart, A. D. Startseff,

J. Wilson, W. C. C. Anderson, W. W. Dickinson

W. H. Forbes, secretary

W. T. L. Way, accountant

館賓正

ee-pin-kwan

TALLIEU & Co., L., Wine and Spirit Mer-

chants, Storekeepers, and Commission

Agents, Hsin Yuen Road

J. Travers Smith

Ta-chang-ho

e Bund,

TAYLOR & Co., Storekeepers,

German Concession

堂學報電洋托

Pai-yang-tien-pao hok-tong

TELEGRAPH COLLEGE, IMPERIAL NORTHERN

Director-Li Poa Shun

Head Professor---Tan Chao Liang

局總官報電洋托

Pei-yang_tien-pao-kwang-tsun-chu

TELEGRAPH-IMPL. NORTHERN Govermt.

Managing Director-Sha Chang-yü

Assistant do.-C. Poulsen, cand. phil.

Clerk-in-charge and Inspr.-K. C. Sin

局報電國中

Chung-kuo tien-pao-chu

TELEGRAPH ADMINISTRN.-IMPL. CHINESE

Director-General-Shêng, Taotai

H. Bohr, chief superintendent

O. Möller, traffic superintendent

C. Bojesen, chief instructor

H. Muhlensteth, engineer (Foochow)

Chr. Schiern, engineer (Kirin)

W. Müller,

do. (Helampo)

Chr. Jensen, do. (Yunnan)

來泰 Tailai

TELGE & SCHROETER, Merchants, Taku Road

R. Telge (Hamburg)

H. Schroeter

F. Sommer, signs per pro.

C. Langerhannss

Đi 7 Chich-chiu-lou

TEMPERANCE HALL, Taku Road

President-Rev. J. Lees

Treasurer-Rev. G. W. Clarke (abt.) Librarian-F. A. Kennedy

TENNIS CLUB-TIENTSIN

Hon. Secretary-H. C. Adams

145

THOMSON, J. C., Architect & Consltg. Engr.

TIENTSIN AERATED WATERS COMPANY

W. A. Cattelle, engineer

TIENTSIN CLUB

Ta-chiu'-fang

General Committee-H. W. Walker

(chairman), W. Dickinson, A. W. H. Bellingham

H. H. Montell, secretary

W. Fisher

院醫英大津天

Tien-tsin-ta-ying-i-yuan

TIENTSIN DISPENSARY; Mactavish & Leh-

mann, Limited, Chemists, Druggists, and

Aerated Waters Manufacturers

Stewart M. McLeish (Shanghai)

華美 Hua-mei

TIENTSIN DAIRY FARM

Mrs. J. M. Moore

寓客津天 Tien-sin Ko-yu

TIENTSIN HOTEL, LIMITED, The Bund

Directors-W. Heinemann, E. Lüer,

J. W. Ragsdale

H. von Meyeren, manager

館字印津天 Tientsin Yin-tze Kuan

TIENTSIN PRESS, Printers, Bookbinders,

and Stationers, 49, Victoria Road

J. W. Fenton, secretary and manager

義商福 Fu Shang I

TIENTSIN TRADING COMPANY, LD., Univer-

sal Providers, Victoria Road

W. H. Smith, accountant

Chun-fung

TOKMAKOFF, MOLOTKOFF & Co., Merchants,

The Bund

J. F. Tokmakoff (Moskva)

O. J. Molotkoff (Kazan)

A. A. Melnikoff

J. J. Brunger

女利烏

ULLMANN & Co., Watch Importers, Jewel-

lers, &c., Rue de France

Jacques Ullmann (Europe)

J. Battegay, signs per pro. E. Ruffio

***** Pei-yang Ta Hsüeh-tang

NIVERSITY--IMPERIAL TIENTSIN

Dirtrs.-Wang Hsiu-chih, Ts'ai Shaochi President-C. D. Tenney, M.A.

146

TIENTSIN

Professor of Physics-O. C. Clifford, B.A. Profr. Civil Enginrg.-E. G. Adams, C.E. Professor of Mining-N. F. Drake,PH.D. Profr. of Law-J. B. Eames, M.A., B.C.L. Assistant Professor of Chemistry-A.

B. Clifford, B.A.

　　　　　　　　　BG Hsi-kwo Li-pai-tang UNION CHURCH, Extra Concession

Acting Pastors-Revs. J. H. Pike,

Thomas Bryson

Deacons E. Cousins, G. Michie, W.

H. Warmsley

VOLUNTEER CORPS-TIENTSIN

Captain-J. Boyce Kup, commanding Lieutenant-G. D. B. Bidwell, adjut. Surgeon-Captain-A. Irwin

Do. -Lieut.-H. R. Robertson

Sixty N-C. officers and men

利達亨 Han-ta-li

VRARD & Co., L., Merchants and Com-

mission Agents, Feilung Road

G. Loup, manager

B. Loup

A. Loup

義德 Te-ye

WALTE & Co., A., Merchants, Taku Road

A. Walte

O. Kleemann, signs per pro.

T. Kleemann

Agencies

Manchester Assurance Company

Mannheim Insurance Company, Ld.

Ê # Hua-chung

WARD & Co., WALTER S., Merchants French Concesson: Tel. Ad. Playfair

W. S. Ward

Agency

London Assuarnce Corpn. (Marine)

司公水來自

WATER WORKS COMPANY, LIMITED

Directors-C. Poulsen (chairman and manager), R. A. Cousins, Dr. A. Irwin, A. Philippot, J. Stewart L. Watts Doney, acnt. and secretary W. A. Cattelle, engineer

Wa-sun.sz ta-yah.von

WATSON & Co., A. S., LD., Chemists and Druggists, Aërated Water Makers,

Wine, Spirit, and Cigar Merchants, Victoria Road

Ed. Wilkins, manager

興泰新

Hsin-tah-sing

WILSON & Co., Merchants and General

Commission Agents, Victoria Road

James Wilson

R. A. Cousens

R. K. Douglas

R. G. Buchan

A. Adaa

Agencies

Dodwell & Co's. Steamers

Northern Pacific Railway Company Northern Pacific Steamship Company Oregon Railroad and Navigation Co. North China Insurance Company, Ld. Sun Insurance Office

Standard Life Assurance Company

South British Fire and Marine Insce.

Commercial Union Assurance Co., Ld.

Norwich Union Fire Insurance Soc. Osaka Shosen Kaisha

行銀金正濱

Hong-peng Tsen-chen Yen-hang

YOKOHAMA SPECIE BANK

S. K. Suzuki, manager

T. M. Takagi, sub-manager

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company..

Alliance Fire Insurance Company

Atlas Assurance Company

Baloise Fire Insurance Company, Basle

Batavia Sea and Fire Insurance Company.

British and Foreign Marine Insurance Company

Canton Insurance Office, Ld.

China Fire Insurance Company, Ld.

China Traders' Insurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Company.. Continentale Versicherungs Gesellschaft

Dusseldorfer Allgemeine Versicherungs Gesellschaft. Equitable Life Assurance Society of U.S. General Marine Insurance Co., Limited, Dresden

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. Jardine, Matheson & Co. American Trading Co. H. M. Schultz & Co. Holland-China Syndicate Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. William Forbes & Co.

William Forbes & Co.

Wilson & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Sander, Wieler & Co.

Melchers & Co.

Ostasiatische Handels Ges.

German Lloyd

TIENTSIN

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Ld.

German Lloyd Marine Insurance Company, German Transport Insurance Company.. Hamburg and Bremen Underwriters Hamburg Bremen Fire Insurance Company. Hamburg Fire Insurance Company of 1877 Hanseatische Feuer Versicherungs Gesellschaft Hongkong Fire Insurance Company, Ld. .................... Imperial Marine Insurance Company, Tokyo Internationaler Lloyd

Lancashire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company Lloyd's

London Assurance Corporation (Marine)

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Life Assurance Company

L'Union" Fire Insurance Co.

Magdeburg Fire Insurance Company Manchester Assurance Company Mannheim Insurance Company, Ld. Marine Insurance Company

National Assurance Company of Ireland Netherlands Fire Insurance Company.. New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company

　　　　　Nippon Sea and Land Insurance Co., Osaka..... Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft (Marine)... North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Company, Ld...... North German Fire Insurance Company Northern Assurance Company

Norwich Union Fire Insurance Society

Nouveau Lloyd Suisse

Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld....

Palatine Insurance Company

Phoenix Fire Insurance Company.

Prussian National Insurance Company

Rheinisch Westphalischer Lloyd

Royal Exchange Insurance Corporation.

Royal Insurance Company (Fire). Schweiz Allgem Vers. Act. Ges. Zurich. Scottish Imperial Insurance Company

South British Fire and Marine Insurance Company.. South British Fire and Marine Insurance Company. South British Fire and Marine Insurance Company.. Standard Life Assurance Company.

Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company of Canada Transatlantic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Company, Ld.. Union Insurance Society of Canton, Ld... United Dutch Marine Insurance Company Upper Rhine Insurance Company, Mannheim World Marine Insurance Company Yangtsze Insurance Association Yangtsze Insurance Association

AGENTS

H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co.

E. Meyer & Co.

H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co.

H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. Jardine, Matheson & Co. A. Philippot & Co. Carlowitz & Co. Arnhold, Karberg & Co. A. Philippot & Co. William Forbes & Co. Walter S. Ward & Co. Collins & Co. Edward B. Lees J. Blase & Co.

H. M. Schultz & Co. A. Walte & Co.

A. Walte & Co.

William Forbes & Co. Ostasiatische Handels Ges. Holland-China Syndicate Arnhold, Karberg & Co. Mackenzie & Co.

147

Electric Engineering & Fitting Co. H. M. Schultz & Co. William Forbes & Co. Wilson & Co. Siemssen & Co. Mackenzie & Co. Wilson & Co.

H. M. Schultz & Co. Melchers & Co. Edward B. Lees Hatch & Co. E. Meyer & Co. H. M. Schultz & Co. Butterfield & Swire Collins & Co.

H. M. Schultz & Co. H. M. Schultz & Co. Arnhold, Karberg & Co. Wilson & Co. Edward B. Lees Wilson & Co. Wilson & Co.

Jardine, Matheson & Co. E. Meyer & Co. Collins & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co. William Forbes & Co. Mackenzie & Co. American Trading Co. Liddell Bros. & Co.

TAKU

Ta-ku

This village is situated at the mouth of the Pei-ho, on the southern side of the river about sixty-seven miles from Tientsin. The land is so flat at Taku that it is difficult for a stranger to detect the entrance to the river. There are two anchorages, an outer and inner. The former extends from the Customs Junks to three miles outside the Bar, seaward; the latter from Liang-kia-yuan on the south to the Customs Jetty, Tz'chu-lin, on the north. The village is a poor one, possessing few shops, no buildings of interest except the forts, and the only foreign residents are the Customs employés and some pilots. A railway from the adjoining town of Tungku (two miles up the river) to Tientsin was completed in 1888.

Taku is memorable on account of the engagements that have taken place between its forts and the British and French naval forces. The first attack was made on the 20th May, 1858, by the British squadron under Sir Michael Seymour, when the forts were passed and Lord Elgin proceeded to Tientsin, where on the 26th June he signed the famous Treaty of Tientsin. The second attack, which was fatally unsuccessful, was made by the British forces in June, 1859. The third took place on the 21st August, 1860, when the forts were captured, the booms placed across the river destroyed, and the British ships sailed triumphantly up to Tientsin. The water on the bar ranges from about two to fourteen feet at the Spring tides. At certain states of the tide, steamers are obliged to anchor outside until there is sufficient water to cross.

Taku and Tongku as the chief naval bases have been very prominent in the History of China. In May, 1900, as the political sky grew overcast with the signs of the coming storm, the European Powers assembled the greatest naval armament ever seen in the Eastern hemisphere, and one might almost add in the history of the World, at Taku Bar. Sir Edward Seymour, K.C.B., as Senior Naval Officer, was in command. The Admirals were called upon to protect the Legations in Peking and the foreign settlements of Tientsin, and in the second week of June, naval landing parties were sent ashore by the six European Powers, the United States and Japan. Russia, however, sent to Port Arthur for troops and landed very few sailors. On Saturday, June 9th, the situation in Peking became so alarming by the attitude of the Boxers that the Ministers wired for instant help. The message was flashed out to the fleet at midnight, and before morning a combined force of nearly 1,500 men of all nationalities was towed over the Bar, landed, and sent up to Tientsin by train, where, under Admiral Seymour's personal command, they at once entrained for Peking. Advancing as far as Lo-fa and Lang-fong the passage was disputed by the Boxers in force, who were easily beaten off, but as they had torn up the line and destroyed the bridges, further advance by train became impossible. After June 17th, the Boxers were joined by the Imperial troops now in the rear of the Relief Column, who busied themselves by cutting up the railway, thus destroying the Admiral's communication with his base. He had now no military choice but to fight his way back to Tientsin. He had but two or three obsolete field-pieces with which to oppose the modern Krupps with the Chinese forces around Peking, and had no supply of food, as he had landed at almost a moment's notice. To have gone on and tried to cut his way through the Chinese and into the city under such circumstances would have been to court disaster, and as even if successful he could not possibly have returned, he would only have added to the difficulties of the Legations and besieged residents, whose supplies of food and ammunition were already perilously low. The retreat was masterly. The column came by train to the break in the line at Yangtsun, and then took to the old road, seized Hsi-ku arsenal five miles out of Tientsin native city, and stayed there till relieved on Monday, June 25th, by a column of Allied troops. On Tuesday, June 26th, the two columns marched back to the settlements, bringing in their wounded safely. After Admiral Seymour had left Taku, the Russian Admiral Hildebrant became senior officer. During the week, June 10th to 16th, the general situation in Chihli became critical in the extreme, and it was a fine point to determine whether the Taku Forts commanding the entrance of the Peiho should be scized. It will probably be a contentious question to the end of time if the ultimatum sent in to the Commander on Saturday, June 16th, to hand over the Forts before next morning precipitated the

TAKU

149.

crisis in Tientsin and Peking or not. The official people in general held that it did, lay observers affirm that it made no difference; that the Imperial Government now captured by the Reactionaries was fully committed to the Boxer movement, and that the non-capture of the Forts would have involved the destruction of every foreigner and native Christian in North China. The admirals had to decide this fine point, and, with the exception of the American Officer, they took the line of men of action. After a council of war they sent in the ultimatum that they would open fire at daybreak next day if the Forts were not surrendered. The Commander referred the matter to Tientsin, and was ordered not only to resist but to take the initiative He did so by opening fire at the six gunboats lying in the Tong-kie reaches of the Peiho, about 2,000 yards in a bee line above the forts (three miles by river). There is much general misapprehension about this brilliant feat of war. The allied Fleet had nothing in the world to do with it, lying as it was twelve miles distant with a shallow twelve foot bar between it and the forts. The entire weight of the business fell on six little cockleshells of gunboats-the British Algerine, French Lion, German Iltis, and the Russian Bobr, Gelek and Korietz-and two landing parties of British and Japanese numbering about 300 each. The residents of Taku village found refuge in the U. S. Monocacy, which, after getting a shell through her bows, steamed up the river out of range. Many refugees fleeing from Tientsin were on the merchant steamers at the wharves, and were under fire for some hours. The firing was somewhat wild during the darkness, but when dawn appeared, at 3.45, the gunboats led at port by the Algerine and afterwards by the Iltis, steamed down the river and took up a position close under the N. W. Fort. A single well-timed shell would have utterly destroyed any one of the six vessels, but Chinese gunnery was once more at fault. The naval guns soon mastered the heavy and beautiful weapons on the Forts, and before 5 a.m. the two landing parties had rushed the North-west Fort, and then proceeded along the causeway to the farge North Fort at the river mouth. This was also escaladed and its fine guns turned against the two fortifications on the South side of the river at close range. The whole affair was finished before 6 a.m. a large number of Chinese dead testifying to the accuracy of the Allies' fire. The Chinese torpedo-boat destroyers were all captured with conspicuous bravery by the British torpedo-boat destroyers Whiting and Fame, and divided amongst the Allies.

Since that date, June 17th, Taku and Tongku have been the chief naval bases of the Allied forces: the normal trade having entirely vanished. The four forts are respec- tively in the possession of the British (and Italians), the Japanese, the Germans and Russians.

DIRECTORY

CHINESE ENGINEERING AND MINING Co. |

G. Baldwin, agent

J. Strong, assistant

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME AT TANGKU Assistant Tidesurveyor in-charge-

R. M. Strangman

Tidewaiters-G. K. Goldan, D. Du- champ, W. H. S. Wardroper, A. Bolljahn, H. Hannemann

Lightship "Taku"

Acting Captain-E. Nielsen

Mates-M. M. Ronan, F. F. W. Hieber Revenue Cruiser "Foam," Steam Laun-

ches "Feifu," "Spray"

Quarantine Station

Medical Officer in-charge-Dr. Chung Tidewaiters-W. O. Lloyd, R. M.

Tisman, H. Pauls

POST OFFICE-CHINESE IMPERIAL

Postal Officer-H. E. Howard

Ta-ku Ch'uan-wu

NAVAL YARD-IMPERIAL

Managing Director-Pán Chih Tsuin Assistant do. Ch'êng Ts'ing Lien Superintendent Engineer-T. W. Dye

Ta-ku yin shui

PILOT COMPANY (TAKU)

C. B. Sherman J. Watts W. Blanchard

H. S. Hurst, secy.

A. H. Talpey (abt.)

1). J. Webster

T. W. Conner

G. Lembke (abt)

TAKU CLUB

Hon. Secretary-

利德 Te-le

TAKU HOTEL

Captain J. Watts, proprietor

150

司公船駁活大

TAKU-PEI-TAI-HO

Ta-ku Po-ch'uan Kung-ssu

TAKU TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED, Head Office, Tientsin : Tel. Ad. Calendar Directors-J. Stewart, A. D. Startseff, W. W. Dickinson, J. Wilson, W. C. Anderson

W. H. Forbes, secretary, Tientsin

J. W. Stavers, captain s.s. "Chin-

lung"

A. Young, capt. s.s. "Kaitai" H. J. Macrae, superdt. engineer A. Crawford, engineer

J. Cromarty,

do.

PEI-TAI-HO

　　　　　　　Pei-Tai-Ho is a watering place on the Gulf of Pe-chi-li, which the energy and enterprise of the foreign communities of Tientsin has called into existence within the last few years. It lies some 22 miles S. W. by W. from Shanhaikwan, where the Great Wall meets the sea, in latitude 39 deg. 49 min. N., longtitude 119 deg. 30 min. E., and is distant from Tientsin by railway 157 miles. Nine miles distant is the harbour of Cheng Wang Kow, which the Chinese Imperial Government has declared its intention of making a Treaty Port. It is hoped by the aid of foreign money that, Cheng Wang may be made into an ice-free deep-water safe harbour, giving access in all weathers to great ocean- going steamers all the year round, but works of very considerable magnitude and expense will be necessary before this issue is reached The hinterland is rich in coal and iron, and has good railway communication with Tientsin and Peking; there is little doubt that if harbour facilities were given Cheng Wang would soon become a very important emporium. The land round about has all been taken up by a close Chinese syndicate, and as the success of the place might militate against the interests of Tientsin and Tongku, it is not likely to meet with much encouragement there. The boundaries of the Treaty Port have been extended along the foreshore of Shallow Bay for nine miles, and are then spread out as to include the 3 or 4 square miles on which the foreigners have settled at Pei-Tai-Ho. The fact that the watering-place lies within the port limits gives legal title to all land purchase, and will ensure some sort of foreign Municipal control in the near future. An attempt is now being made to obtain this from the Imperial Government; meanwhile, the foreign community has made temporary arrangements and has submitted to voluntary taxation for combined sanitation.

　　　　　　　Pei-Tai-Ho at present is accessible only by rail from Peking, Tientsin, Taku and Newchwang, though the journey extends over two entire days from the Manchurian seaport. The railway station lies from four to six miles from the various settlements, and the journey is made by chair, donkey, or walking. Carriages cannot be used, as the roads are like those which General Wade superseded in the Scottish Highlands. There are six miles of beach of every possible variety, and the bathing is excellent from the middle of May to the first of October. The country rises at once from the shore to undulating uplands; most of the houses are at an elevation of fifty or a hundred feet above sea level. At the west end the country is diversified by the Lotus Hills, a series of granite rocks which come close to the sea, and are an off-shoot from the Pittal Hill twelve miles inland. The Lotus peaks rise to about 400 feet. The soil is chiefly a sand formed by disintegrated granite; it is very dry, fertile and non-malarial. The water is excellent, but it is feared that the large access of foreigners and their careless Chinese servants may issue in well-contamination if precautions are not promptly taken. In 1896 there were about twenty tenements, in 1899 about one hundred; in July 1899 the population was slightly over four hundred, chiefly from Tientsin, Peking and the mission stations of Chih-li. There are three major and two minor settlements; West Shore, Rocky Point and East Cliff being the designatories of the former. Most of the Tientsin and Peking laymen are at West Shore; it has the advantage of proximity to the Lotus Hills and the Station, and has more pleasing scenery near at hand. Its demerits are a somewhat tame beach-nothing but sand-and inferior bathing. The latter is due to stinging medusæ or jelly fish, and to the nearness of the River Tai which often discolours the water. Both demerits have however been exaggerated The missionaries are chiefly at Rocky Point; there they have an Association which regulates their land tenure, sanita- tion, Sunday observance, etc. A strong body of laymen has now settled to the west of this 'Association' settlement, attracted by the central position, better beach and bathing. The East Cliff was originally a mission investment, but is now a general settlement; it is furthest away from the station and has inferior bathing (one place excepted) but on

PEI-TAI-HO--NEWCHWANG

151

the other hand it has magnificent land and sea-scapes and faces due East, unlike the other settlements which have a Southern aspect. The rains are heavy in July and early August, but the sandy soil enables one to be out of doors at once after heavy rain. The temperature varies from 4° to 10° below that of Peking and Tientsin in the height of summer; there are no hot winds, as the prevailing breeze is nearly south and is sea-borne.

　　　　　　[Editorial Note, January 1st, 1901. We have allowed the above description to stand; but as a matter of fact, the Pei-Tai-Ho settlements were wholly and utterly des- troyed about 20th June, 1900. Some thirty or forty foreign visitors who were in residence when the Boxer cyclone burst were taken off by the boats of H. M. S. Humber, and conveyed to Chefoo in June; immediately after which the natives joined a small party of soldiers in first looting and then burning every house in the place. The natives carried off every scrap of the building material that was portable; even the bricks and dressed stone, and in some cases they actually dug up the foundations. Their action was due to greed and not to anti-foreign malice-as a matter of fact, they had always been on good terms with their foreign neighbours, to whose presence they entirely owed their recent prosperity. The I-Ho-Chuan or Boxer sect is not known to have had any following in the district. The people simply believed the foreigners were to be exter- minated, and would never return; and in this belief resolved to resume possession of their lands and as much else as was possible.]

NEWCHWANG

莊牛 Niu-chwang 子營 Ying-tsz

　　　　　　Newchwang is the most northerly port in China open to foreign trade. It is situated in the province of Shing-king, in Manchuria. It is called by the natives Ying-tz, and lies about thirteen miles from the mouth of the river Liao, which falls into the Gulf of Liao-tung, a continuation of the Gulf of Pechili.

Before the port was opened, comparatively little was known of this part of the Central Kingdoin. Manchuria has since, however, been largely colonised by the Chinese, who now outnumber the natives. The word Ying-tz means military station, and that was the only use formerly made of the port. Between the years 1858 and 1860, the British fleet assembled in Ta-lien-wan Bay, and early in 1861 the foreign settlement was established. The town of Newchwang itself is distant from Ying-tz about thirty miles, and is a sparsely populated and uninteresting place, but the construction of the railways is rapidly increasing its importance. At the end of 1899 the Eastern Chinese Railway line (Russian) between Port Arthur, Dalny (Talienwan), and the junction at Ta-shih- chias, whence a branch runs to this port, was completed as far as Moukden and the Imperial Chinese Railway line from Tientsin to Yingkow was practically accomplished. Systematic attack has also at last been made upon the mineral resources of Man- churia, the Eastern Chinese Railway having opened coal mines at Mo-ch'i-shan and Tz'uêrh-shan near Liao-yang, and at Wa-fung-tien in the south of the Liaotung peninsula. The railway line runs close to these valuable properties. An unprecedented expansion in trade has accompanied these developments, showing an increase of 49 per cent. over 1898.

　　　　　　The country about the port of Newchwang is bare and desolate, and in sailing up the river a most cheerless prospect greets the traveller's eye. Ying-tz is surrounded by dreary marshes, and the land under cultivation produces principally beans. The river is closed by ice for more than three months every year, during which period the residents are entirely cut off from the outer world. The climate, however, is healthy and bracing. The population of the place is estimated at 60,000.

　　　　　　The chief articles of trade at the port are Beans and Bean-cake; 2,241,053 piculs of the former and 2,289,544 piculs of the latter being exported in 1899. Japan took 93 per cent. of the native productions in 1899. The net quantity of Opium imported in 1898 was 92 piculs, compared with 2,453 piculs in 1879. The import of Opium has of late years shown an almost continuous decline, the poppy being largely and successfully culti- vated in Manchuria. The total value of the trade of the port for 1899 amounted to Tls. 48,357,623 as against Tls. 32,441,315 in 1898. The port figured conspicuously in the troubles in China in 1900, the Chinese troops who attacked the town being defeated by the Russians, who took possession of the port. Trade in 1900 was necessarily suspended.

152

生茂 Mow-sing

NEWCHWANG

DIRECTORY

AMERICAN TRADING COMPANY: Tel. Ad.

Napoleon

C. McCaslin, agent

H. R. Everall

A. Heckendorff

Agencies

China Traders' Insurance Company Royal Insurance Company (Fire)

Chee-chang

BANDINEL & Co., Merchants.

J. J. F. Bandinel

W. J. Lister

F. D. Farmer

C. John

A. Heckendorff L. Tuck

Agencies

National Bank of China, Limited Nippon Yusen Kaisha

China Shipowners' Association Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Northern Pacific Steamship Company Osaka Shosen Kaisha

Dodwell & Co.'s Steamers Transatlantic Transport Insce. Co., Ld. Continental Insurance Company Imperial Marine Insurance Company Hanseatischer Lloyd

Internationaler Lloyd

Sun Fire Office

Standard Life Assurance Company

Mitsui Bussan Kaisha

Chee Chang Yuen Oil Mill

Gen. Marine Insur. Co., Ld.,

Dresden

來遠 Yün-lae

BUSH BROTHERS, Merchants and Commis-

sion Agents

Henry A. Bush

H. F. Bush, signs the firm

A. Van Ess

S. James

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Jardine, Matheson & Co.

M. Sheveleff & Co., Vladivostock

A. R. Marty

Nisshin Boyeki Kaisha

I. M. Customs Bankers

Cheque Bank Company, Ld., London Hongkong & Shanghai Bdg. & Loan Co. Canadian Pacific Railway Co. Glen Line of Steamers

China Merchants Steam Nav. Co. Indo-China Steam Navigation Co.

China Mutual Steam Navigation Co. Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Deutsche Dampfschiffs Rhederei Russian Steam Nav. Co. in the East Shanghai Steamship Company, Ld. Chinese Trading Steamship Co. Whachong Steam Navigation Co., Ld. Lloyd's

North China Insurance Company Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association Germanischer Lloyd's, Berlin Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Lancashire Insurance Company Straits Insurance Company, Limited Scottish Imperial Insurance Co. (Life) South British Fire and Marine Insce. Underwriting and Agency Association London Assurance Corporation (Fire) London & Provincial Marine Insce. Co. Manchester Fire Assurance Co. Nippon Sea and Land Insurance Co., Ld. Ocean Accident and Guarantee Corpn. Norwich Union Fire Insurance Nouveau Lloyd Suisse

Deutscher Lloyd Transport Vers. A.G. Equitable Life Assurance of U. S. A. Sun Life Assurance Co. of Canada Western Assurance Company

Deutsche Lloyd Transport Ver. Act. Ges

古太

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

D). Nesbitt, signs per pro.

T. F. Hrbeang

Agencies

China Navigation Company

Ocean Steamship Company

Union Insurance Society of Canton, Ld. Taikoo Sugar Refining Co. Standard Oil Co. of New York

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Chan Po Luen, shipping agent

CHINESE EASTERN RAILWAY Co., Yen Tai

District Mining Department

Resident Engineer-W. Appleby Mol-

ler, A.M.I.C.E., M.I.M.E.

Surface assistant-O. Stampe, Mo Chi

Shan

Underground assistants-B. Outram, Mo Chi Shan R. Dupuis, Tzu Ehe

Shan

Machine Wright-P. Ishikawa

General Assistant-A. Nilson Surveying Assistant-C. Stockwell

CHINESE EASTERN RAILWAY, MINING

DEPARTMENT--See Port Arthur

NEWCHWANG

門衙事領國英夫德大

CHINESE EASTERN RAILWAY STEAMSHIP

SERVICE

W. Wiemer, agent

CHOORIN & CO., J. J., Merchants, and at

Vladivostock and Port Arthur

CONSULATES

門衙事領國德大

Ta-te-kuo ling-shih ya-mên

GERMANY, Vice-Consulate

NETHERLANDS, Consulate

SWEDEN AND NORWAY, Vice-Consulate

UNITED STATES, Consulate

Vice-Consul-J. J. F. Bandinel

門衙事領國本日大

Ta-jih-pen-kuo Ling-shih Ya-men

JAPAN

Consul--K. Tanabé

Secretary-T. Mori

Interpreter-I. Ishihara

Police Inspector-J. Shinohara

門衙事領國英大

Ta Ying-kuo ling-shih ya-mên

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul--H. E. Fulford, C.M.G. Constable-Chas. Farmer

RUSSIA

Acting-Consul-C. Kristy

Shan Hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-in-charge-C. A. V. Bowra Assistant-A. Schmidt

Do.

-S. T. Stepanov

-A.M.Maltchenko(detached)

Do. -B. Arata

Medical Officer--C. C. de Burgh Daly Acting Tidesurveyor and Harbour

Master J. Ström

Boat Officer-J. Clark

Examiner J. N. Segerdal (detached) Assistant Examiners-L. Szigetvary,

W. O. Lloyd

Tidewaiters-H. H. C. Halberg (deta- ched), E. A. Strehlneek (detached), C. Hunt, E. Hoff, A. Bouman, K. Kniffert, J. Wolff, G. Burton (de- tached), R. Assenheimer Lightship "Newchwang"

Acting Master-C. Druwert

Mate-A. Andreasen (in charge buoy

tender "Daphne ")

Acting Mate--R. Ellis

Acting Second Mate--R. Palmer

來福 Fuh-loi

DECKER, C., Storekeeper and Shipchandler

Tee-tai-foo Ying-kuo-ling-shih Ya-mên

153.

DALY, C. C. DE BURGH, M.B., B.CH., B.A.,.

Medical Practitioner

林瑞 Sui-lin

EDGAR, J., Shipchandler and Storekeeper

J. Inokay

E. Edgar

盛怡 E-shing

EHRICH, A., Storekeeper, Shipchandler,. Compradore, Cil Refiner, and Navy Con- tractor

IMPERIAL RUSSIAN PROVISIONAL CIVIL.

ADMINISTRATION

Administrator-A. Ostroverkhow Comissnr. of Finance-A. Protasieff Chief Secretary-Soltau Secretary-W. Leitch

Do. -Lovermeis

Commandant of Manchuria-Captain

C. Clapier de Collongne

MANCHURIAN HOUSE HOTEL

Mrs. J. Edgar

MASONIC

NORTHERN STAR OF CHINA LODGE, No.

2673, E. C.

Wor. Master-I. P. M. C. A. V. Bowra Senior Warden-F. Hopkins

Junior Warden-C. C. De B. Daly

Secretary-E. A. Strehlneck

Senior Deacon--G. W. Peacock Junior Deacon-M. B. J. Strom Dir. of Ceremonies-T. Smithers Organist-H. P. Miller

Inner Guard-H. H. C. Halberg Steward--R. Johns

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Mgr. Guillon, Bishop of Euménie Père M. F. Choulet, provicaire Père A. Choulet, secretary

PENSION DE LA STE. PROVIDENCE

Sister Augustine, superintendent,

and 16 sisters

MOLLER, W. APPLEBY, A.M.I.C.E., M.I.M.E.,

Mining and Civil Engineer

571M Lin-can hsei-tze-wu PILOTS NEWCHANG PILOT COMPANY

L. J. Tandberg

A. L. R. Smith P. F. Lorenzen Geo. Fawcett

W. Sloss

G. W. Peacock

H. S. Lawrence B. Carlos

"SamSlick," "QuiLai," "Halcyon,""Ariel

J. Edgar, agent

154

NEWCHWANG-TALIENWAN

POST OFFICE--IMPERIAL CHINESE

　　　　　Postal Officer-H. P. Miller Assistant do.-P. Petersen

Do. do.-G. F. Farmer

RAILWAY-IMPERIAL CHINESE

E. H. Rigby, B.SC., A.M.I.C.E., engineer

in charge

RUSSO-CHINESE BANK

F. C. McCallum, signs per pro. H. Schmidt,

C. Beckmann

do.

W. Bray

F. Bach

Harbin (Mandehuria)

S. Gabriel,

manager

A. Dmitrieff-Mamonoff, do. W. Wolkoff, signs per pro.

G. Dorgeloh,

A. Krasine W. Petersen Theakston

Kirin

do.

W. H. Campbell, signs per pro. Agency

Yokohama Specie Bank, Ld.

TALIENWAN

灣連大 Ta-lien-wan

Talienwan is a bay to the north-east of Port Arthur, on the Liaotung Peninsula. It was acquired on lease from China by Russia in 1898 and a free port is to be established, which will be connected by the Manchurian Railway with the Trans- Siberian Railway, of which latter it will in reality be the principal terminus. Talien- wan is an open bay, some six miles wide and six deep, and open to the easterly winds. It was in Victory Bay, an inlet of Talienwan, that the British fleet and transports anchored during the hostilities with China in 1860.

DIRECTORY

CLARKSON & Co., Merchants, Shipping and Commission Agents: Tel. Ad. Clarksuvor

D. M. Clarkson, Jr. (Vladivostock)

M. I. Suvoroff

Chr. Nielsen, signs per pro.

H. Carlson

Agencies

"Indo-China Steam Navigation Co.

Indra Line of Steamers

Glen Line of Steamers

China Navigation Company Ocean Steamship Company

Scottish Oriental Steamship Company Lloyd's, London

China Traders Insurance Company Jardine, Matheson & Co. Butterfield & Swire

Chinese Engineering and Mining Co.

Rand Drill Company of New York Centennial Mill Company of Seattle

Vacuum Oil Co. of Rochester, N. York

R. Stewart & Co., Liverpool

Watts, Watts & Co., London

Rendrock Powder Co. (Rackarock)

利哈 Ha-lee

SIETAS, BLOCK & Co., Merchants, Navy

Contractors and Storekeepers

J. J. Block (Chefoo)

H. C. N. Plambeck (Tsintau)

H. C. Augustesen (Chefoo) W. Leep, signs per pro. J. Waidtlow

Agencies

World Marine Insurance Co.

K. K. Priv. Oesteich. Credit Anstalt

PORT ARTHUR

155:

PORT ARTHUR

Lu-shun

Port Arthur, at the point of the "Regent's sword," or Liaotung Peninsula, was formerly China's chief naval arsenal, but was captured in the Japanese war and its defences and military works destroyed. In 1898 Russia obtained a lease of Port Arthur and Talienwan and is now rapidly fortifying the former and making it into a great naval stronghold. It is being connected by the Manchurian Railway with the Trans-Siberian Line, and was connected by cable with China in 1900.

GOVERNMENT

DIRECTORY

Vice-Admiral, Governor-General and Commander-in-Chief of Troops and Naval Forces-H. E. Alexeieff General Soubotich (absent) Commander of the Port--Rear-

Admiral Starck

Chief of the Naval Staff-Rear-

Admiral Witgeft

Chief of the Military Staff-Colonel

Floug

Chief of the Rifle Brigade- Major-

General Stessel

Chief of Artillery-Colonel Holodovsky Chief of Engineering Department---

Colonel Basilersky

Chief of Commissariat Department-

Colonel Wasilieff

Chief of the Forts-Colonel Belü

Chief of the Torpedo-boat Division--

Captain T. N. Boismann

Chief Assistant of the Commander of

the Port-Captain Roudneff

Second Assistant do. and Commander of the Commercial Port-Captain Presctine

Aides-de-Camp

to the Governor-

General Lieutenants Schvanck and Oulianoff

Civil Governor--Col. Grombtchersky

Diplomatic Secretary-Korostoretz

Financial

do. -Protasier

Chief of Police-Lieut.-Col. Lehding

生茂 Mow-sing

THE AMERICAN TRADING COMPANY

W. B. Clayton, agent

Jas. N. MacLaren

W. Lent

E. Spring

和萬 Man-wo

BISMARK & CO., Shipchandlers, Provision

and General Merchants, Army and Navy

Contractors, and Commission Agents

C. W. Bismark (Hongkong)

Poo Yung-tsoi, signs per pro.

N. Krell

L. Laikong

升旭 Yue-shing

CLARKSON & CO., Merchants, Shipping and

Commission Agents: Tel. Ad. Clarksuvor

David M. Clarkson, Jr. (Vladivostock)

Michel Ivanovitch Suvoroff, do.

W. S. Davidson, signs per pro.

M. B. Rangël

C. Steinmeyer V. Nurkewitz

P. Petersen A. Omanson I. Mettinsky P. Washington J. Washington

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co. China Navigation Company

Ocean Steamship Company Indra Line of Steamers

Glen Line of Steamers

Scottish Oriental Steamship, Company Canadian Paicfic Railway Co. California & Oriental Steamship Co.

Austrian Lloyd Steam Navigation Co.

Watts, Watts & Co., London Mogul Warrack & Milburn Line

R. Stewart & Co., Liverpool.

Lloyd's, London

London & Lancashire Ins. Co. China Traders Insurance Company British & Foreign Mar.. Ins. Co.

156

PORT ARTHUR

Rand Drill Company of New York Rendrock Powder Co. (Rackarock) Centennial Mill Company of Seattle

CHINESE EASTERN RAILWAY CO., LIMITED,

SOUTHERN DIVISION

T. O. Girchman, chief of division A. Mihailoff, secretary

Kouovnitzki, chief bookkeeper W. Ashik, assistant bookkeeper Poussier, interpreter

Tourowsky, supdt. of surveying dept. Kiparisoff, engineer, 8th section

Holger Madsen, engr., Port Arthur sec.

CHINESE EASTERN RAILWAY CO., LIMITED MINING DEPARTMENT, SOUTHERN DIVI- SION; Tel. Ad. Gornie, Newchuang

W. A. Moller, A.M.I.C.E., M.I.M.E., en-

gineer-in-chief

B. Outram, mine manager

O. Stampe, surface assistant

G. Thom, drillman

V. Moyraux, general assistant

A. O. Wilson, bookkeeper

C. Stockwell, surveying assistant

P. Ishikawa, enginewright

R. Dupuis

B. Owtram

A. O. Wilson

Dr. W. R. W. James

CHINESE EASTERN RAILWAY Co., LIMITED

SEAGOING STEAMSHIP DEPARTMENT

A. Bostelman, manager

制

G. Greve, acting manager

A. Voronin, secretary

T. Z. Grineff, reviser of agencies

A. A. Kookolefsky, controller

J. W. N. Jesselsen, foreign correspondt.

E. E. Gehn, clerk

M. Chinnoff, lawyer

N. Damansky, superintendent engineer

C. M. Datadze, electrician

A. A. Kopstahl, assistant

A. P. Semenov, chief bookkeeper

M. E. Abramoff, chief accountant

L. N. Maslenikoff, accountant

S. M. Burunoff,

do.

L. M. Egoroff,

do.

M. W. Kankoff, translator

F. Z. Waltman,

clerk

L. N. Koltanofsky, do.

N. D. Popoff,

do.

A. A. Suvoroff, acent. and stockkpr

V. N. Kober, clerk

J. P. Barisoff, assistant stock-keeper

B. D. Eremeieff, do.

J. P. Petroffsky,

do.

receiver

D. T. Pshenichnikoff, do.

J. Masalsky, chief engnr. machine shop

S. J. Eltchinsky, agent

P. Undritz, booking clerk

S. Gladkoff, clerk

CHOORIN & Co., J. J., Merchants

A. G. Pitade, signs per pro.

C. J. Coantzaki A. P. Bashenin A. V. Otriganief P. C. Otriganief J. N. Adolin J. S. Galachin J. N. Postnicoff N. P. Lukianoff V. V. Solowief J. M. Dorofeev

P. Horhorin

N. V. Grechnef (Inko)

Agency

Russian Insurance Company, 1827

記和H:-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants

W. A. Cornabé (London)

A. M. Eckford (Chefoo)

W. Morton Smith, signs per pro. M. A. Serebrenik

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Northern Pacific Steamship Co. Mogul Line of Steamers

London & Lan. Fire Ins. Co., Ld. Imperial Insurance Company, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Equitable Life Assce. Society, U.S. Sun Life Insurance Co., of Canada Ocean Accident and Guarant. Cor., Ld. Chinese Engineering and Mining Co. Chefoo Lighter Company

DANISH LUTHERAN MISSION

Rev. C. Waitlow and wife Miss K. Metson

GINSBURG & Co., Merchts. and Contractors

to Russian Navy and Volunteer Fleet

M. Ginsburg

M. Mess

J. Handelmann, signs per pro.

L. Goldman

P. Harin

M. Tenenbaum

M. Landis

A Hanzes

Agency

Russian S. Nav. & Tding Co., Odessa

行洋來福 Foo-Li

GRUNBERG & REILLY, Merchants; and at

Tientsin and Hankow: Tel. Ad. Reilly

R. A. Grunberg

S. G. Reilly

H. B. Campbell

F. W. French

H. Naftaly I. Kraulin

W. Taube C. Kramin P Soblovsky

Agency

PORT ARTHUR

The Seagoing Steamship Service of the Chinese Eastern Railway Co.

HAIMOVITCH, M., Musical Instrument and Furniture Dealer and Commission Agent

KUNST&ALBERS, Merchants: Tel. Ad. Albers

G. Albers (Hamburg)

Ad. Dattan (Vladivostock) A. Roell, signs per pro.

B. Bobkoff Chr. Ferber

F. Grundmann M. Holmgreen C. Kerger M. Kerkovius F. Luschnoff

K. Nietz

P. Platonoff

N. Samoschnikoff

F. Schemeil A. Ssisoff

F. Stendel

G. Shgulioff

A. Tschessnakoff A. Urin

C. Wübbens

V. Winokuroff

V. Alexandroff

A. Walter

Agencies

East Asiatic Company, Ld. Hamburg-Amerika Linie

Norddeutscher Lloyd

　　　Occidental & Oriental Steamship Co. Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

Mannheimer Versicherungs Gesellschft Russischer Lloyd

Verein Hamburger Assecuradeure

LANGELÜTJE, JOн. F., Merchant

Joh. F. Langelütji's inheritors

　　Ang. Frahm, signs per pro. Nic Reinfeldt

Agency

Rossija Fire, Life and Acdt. Insur. Co.

MONDON, E. L., Storekeeper, Wine and

Spirit Merchant

L. Mondon (Shanghai)

J. Morpurgo

RONDAKOFF, A. M., Merchant: Tel. Ad.

Amorez

A. M. Rondakoff

A. T. Soovoroff (Vladivostock)

A. N. Posdeeff, signs per pro. F. G. Wolff

F. F. Bauer N. K. Witte S. O. Tretjakoff G. O. Tretjakoff F. T. Kristitch W. T. Popoff

S. S. Faremtschenko T. W. Alironoff F. P. Stepanoff L. P. Panin

A. T. Nekarassoff N. P. Bondarenko D. P. Koschewnikoff A. T. Nekrassoff

RUSSO-CHINESE BANK

W. E. Moss, manager

P. Gaiser, signs per pro F. Nezabytowski, do. F. Reitag G. Raith G. Lemet

L. Ressler

G. Solovioff

F. Ernst, savings bank dept.

157

S. Nyeloff, agent, dept. Gvt.Treasury

FI PA

Ha-lee

SIETAS, BLOCK & Co., Merchants, Navy

Contractors and Storekeepers

J. J. Block (Chefoo)

H. C. N. Plambeck (Tsintau) H. C. Augustesen

R. Schaub, signs per pro.

G. Winckler

W. Rebling P. Hansen

E. Groner G. Reessing G. Freyberg J. Mayer A. Petrowsky J. Palm

G. Antipkin F. Lutschak H. Tabor

F. Ligassoff

Agencies

K.& K. Priv. Oestereich. Credit-Anstal World Marine Insurance Co.

SMITH & Co., L. H., Merchants L. H. Smith (Chefoo)

J. C. Epperly M. A. Serebreink

158

CHEFOO

罘之 Chi-faw 臺烟 Yen-tai

is on

;

Chefoo, in the Province of Shantung, is the name used by foreigners to denote this Treaty Port; the Chinese name of the place is Yentai, and Chefoo proper the opposite side of the harbour. Chefoo is situated in latitude 37° 33′ 20′′ N. and longi- tude 121° 25′ 02′′ E. The port was opened to foreign trade in 1863. The number of foreigners on the books of the various Consulates is about 400, but more than half of them-missionaries-live inland. Chefoo has no Settlement or Concession, but a recognized Foreign Quarter, which is well kept and has good clean roads and is well lighted. A General Purposes Committee looks after the interests of the Foreign Quarter and derives the revenue at its disposal from voluntary contributions by residents. The natives are most orderly and civil to foreigners. There are three good hotels and at least three excellent boarding houses, all of which are full of visitors from July to the end of September. The climate is bracing. The winter, which is severe, lasts from the beginning of December to end of March; April, May and June are lovely months and not hot; July and August are hot and rainy months and September, October and November form a most perfect autumn, with warm days, cool winds and cold nights. Strong northerly gales are experienced in the late autumn and through the winter, and the roadstead gives but an uncomfortable, though safe, anchorage for steamers. During the summer and autumn amusements are varied-sea bathing, lawn tennis, picnics, &c.-and there is a good club. The races take place towards the end of September. Chefoo is three days' journey from Shanghai, and in the summer tourist tickets from Shanghai and return are issued by the Indo-China S. N. Co., the China Merchants S. N. Co. and the China Naviga- tion Co. Since the declaration of war (August, 1894) between China and Japan the port has been much frequented by vessels of the different foreign navies, and its close proximity to Corea will cause these visits to be continued; the result is that Chefoo has become a coaling station and large stocks of Cardiff coal are kept to supply the foreign men-of-war. During the winter of 1894-95 the port was in a state of excitement owing to the close proximity of, and possible occupation by, the Japanese. In 1876 the Chefoo Convention was concluded at Chefoo by the late Sir Thomas Wade and the former Viceroy of Chihli, Li Hung-chang. The bunding of the western shore, recently carried out by the Chinese authorities, has removed many of the difficulties formerly attending upon the shipping business of the port. An enterprize has been recently established by a Wine Company of substantial standing; the soil of the locality lends itself to such an industry and the future success of the proprietors of the first Far Eastern wine growing concern is a matter of considerable interest. Chefoo in noted for its large and increasing fruit growing industry; supplying Shanghai, Vladivostock, Kobe and other Eastern ports with foreign fruits, which grow well with care and atten- tion in that part of Shantung-the native fruit growers having received foreign instruction, so that which was at first a hobby is now a paying industry.

The trade of Chefoo, which is increasing, is principally in Beancake and Beans, of which large quantities are annually exported to the southern ports of China. In 1899 the net export of Beancake amounted to 1,051,617 piculs and of Beans to 47,868 piculs, as against 975,521 piculs of the former and 92,750 piculs of the latter in 1898. Silk, Strawbraid, and Vermicelli are the other chief exports. The import of Opium was 157 piculs compared with 3,536 piculs in 1879, the trade having gradually dwindled. The net value of the trade of the port for 1899, after deducting re-exports, was the highest on record, namely, Tls. 28,153,956 as compared with Tls. 26,238,774 for 1898, and Tls. 22,051,976 for 1897. A large export of Cattle, 2,561 head (principally oxen), valued at Tls. 70,000 took place in 1899, being brought from different parts. of the provinces, to be sold and shipped to Port Arthur and Vladivostock.

ANZ, OTTO, Merchant Ernst. Bühler

# An-sz

ANZ & Co., Merchants

G. Gipperich

O. Anz, signs per pro.

E. Meyer

W. Busse

C. W. Schmidt

H. Gipperich

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

CHEFOO

DIRECTORY

Dampfschiffs Rhederei M. Jebsen

Chinesische Kustenfahrt-Gesellschaft Osaka Shosen Kaisha Rickmers' Yangtze Line Rickmers' Line of Steamers Shell Transport and Trading Co. Salamandra Insce. Co., St. Petersburg Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin China Traders' Insurance Co., Ld.

· Northern Assurance Company Prussian National Insurance Company Mannheim Insurance Company, Ld. Magdeburg Fire Insurance Company Deutscher Lloyd Transport V. Ā. G.

"BAY VIEW"

Mrs. E. F. Ottaway

BEACH HOTEL

P. Calender, proprietor

BLUFF WATER COMPANY (Call Flag G)

F. J. Curtis, manager

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. R. Greaves, signs per pro. A. J. S. Parkhill

Agencies

　　　China Navigation Company, Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Atlas Assurance Company

Royal Exchange Assurance, Corp. British and Foreign Mar. Insurance Co.

CHANG YU & Co.; Wine Growers, Dis-

tillers and Merchants

Thio Tiawsiat, managing director

Chang Ching-king, manager

Baron M. von Babo, do.

Choa Joon Guan

有富 Fu-yu

CHEFOO DAIRY FARM

J. Smith

CHEFOO CLUB

Wake, J. P., hon. treasurer

Smith, L. H., hon. secretary

CHEFOO FILANDA

Cornabé, Eckford & Co., agents

Sing-tai & Co., managers

T. Watanabe

司公船駁記大. Ta-kee

CHEFOO LIGHTER COMPANY

F. Stanley, manager

159

CHEFOO PRESERVE FACTORY, Manufacturers

of Jams, Jellies and Preserved Fruits

James McMullan, manager

CHEFOO PRINTING OFFICE

H. Sietas & Co., proprietors

CHEFOO WATERBOAT COMPANY

H. Sietas & Co., managers

CHINA MERCHANTS STEAM NAV. Co.

E. Shun & Co., agents

Kai-ping-fan-chui

CHINESE ENGINEERING AND MINING Co.

Li Tsoi-chee, manager

C. Dawson

CONSULATES

BELGIUM, Consulate SPAIN, Vice-Consulate

Consul-J. P. Wake

FRANCE

Gérant du Consulat-A. Guérin

***** Ta Ying ling-shi-shu

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-L. C. Hopkins

Constable-A. W. Van Ess

** Tay-te-kuo ling-shi-shu

GERMANY

Consul-Dr. Ph. Lenz

Clerk-A. Meyer

ITALY

Consular Agent-Dr. Ph. Lenz

JAPAN

門衙事領本日大

Ta-jih-pen ling-sih-ya-mén

Consul-R. Tayui

Chancelier-S. Okabe

Do.

-S. Iwamura

160

CHEFOO

Clerks M. Negishi, M. Shio, T.

Tanaka

Police inspector-J. Nakamura

NETHERLANDS

Consul-G. Gipperich

RUSSIA, Vice-Consulate

DENMARK, Consulate

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-V. Grosse

Vice-Consul--Dr. O. Gulowsen

Ta-mei-kuo ling-ya-mén

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-John Fowler

Vice-Consul-H. A. C. Emery

Interpreter H. A. C. Emery

Marshal-M. B. Cook

Chinese Secretary-Wang Wei

記和

Ho-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants,

and at Wei-hai-wei and Port Arthur

W. A. Cornabé (absent)

A. M. Eckford

do.

W. Morton Smith, signs per pro.

R. H. Eckford

H. Gibson Smith

A. G. Hemsley

T. H. King

Agencies

　　　Chartered Bank of India, A. and China Yokohama Specie Bank, Limited National Bank of China, Limited Mercantile Bank of India, Limited Nippon Yusen Kaisha

Ocean Steamship Company

　　　California and Oriental Steamship Co. Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kaisha

China Mutual Steam Navign. Co., Ld. Northern Pacific S. S. and R. R. Cos. Mogul Line of Steamers

Shire Line of Steamers

Union Line of Steamers

　　　Royal Insurance Co. of Liverpool Imperial Insurance Company, Limited Sun Insurance Office

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Union Insurance Society of Canton Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association, Ld. South British Marine Insurance Co. Germanic and International Lloyd's Hongkong Fire Insurance Co., Limited London and Lancashire Fire Insce. Co. Standard Life Assurance Company Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Sun Life Insurance Co. of Canada Taikoo Sugar Refining Company

United Asbestos Oriental Agency Chefoo Lighter Company

Chefoo Filanda

CURTIS, FRED. J., Land and Commisn.Agent.

Tung-hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-James W. Carrall Assistant-N. E. Bryant

Do.-R. C. Guernier Do.

-A. E. Kindblad

Do. -R. C. L. d'Anjou

Medical Officer-Dr. J. F. Molyneux Chief Tidesurveyor and Harbour

Master-J. H. May

Boat Officer--C. Tonkin Examiner-F. A. Cartman

Assistant Examiners-G.A.Dissmeyer,

P. Stellingwerff

Tidewaiters-G.J.Jensen, A. McDonell, O. E. N. Samuelsen, L. Loft, B. Ca- vanagh, T. Foster, J. L. Wilson, A. A. Stubbs

Lighthouses

Chefoo Light-T. H. Blowey, J. R.

Hamilton

Shantung N. E. Promontory Light- G. J. Nott, J. Lewis, E. Svensson Houki Light J. Eccles, F. Dalton Shantung S. E. Promontory Light-

C. A Schwilp, P. E. Johnsen

"DUNARA"

W. A. E. and Mrs. Gardner Mrs. O. P. Damström H. A. G. Damström

ME-shun

E SHUN & Co., Merchants Li Tsoi-chi, manager

Chan Ewan

Chan Yuk Ting

Agencies

China Merchants' Steam Navign. Co.

China Merchants' Insurance Company

大滋 Tseu-ta

FERGUSSON & Co., Merchants

J. P. Wake

A. R. Donnelly, signs the firm

F. Larkins, signs per pro.

A. J. Cooper J. A. Cooper J. J. Peel

D. E. Donnelly

Agencies

Hongkong and S'hai Banking Corpn. Canadian Pacific Railway Company Peninsular and Oriental S. N. Ĉo. Compagnie des Messageries Maritimes. Indo-China S. N. Company, Limited Glen Line of Steamers

༣

Ben Line of Steamers

Indra Line of Steamers

CHEFOO

　　　Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Wofoo Steamship Co.

Lloyd's

Société Maritime de Pauillac

　　　North China Insurance Company, Ld. North British and Mercantile Insce. China Fire Insurance Company, Ld. Marine Underwriters Assn., Victoria The Universal Underwriting Assocn. Commercial Union Insurance Co. Nippon Sea and Land Insce. Co. Norwich Union Fire Insce. Society Bombay Marine and Fire Insce. Co. Nouveau Lloyd Suisse

Rhenish Westfalian, Lloyd M. Ins. Co. Rhenish Westfalian Re-Insurance Co. New York Life Insurance Company Mitsui Bussan Kaisha

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

GARDNER & Co., Naval Contractors, Store- keepers, Bakers and Provisioners and Commission Agents

Mrs. O. P. Damström W. A. E. Gardner

H. A. G. Damström

GULOWSEN, O., M.D., Medical Practitioner

Surgeon to the General Hospital

HÔPITAL GÉNÉRAL

Surgeon-in-charge-Dr. O. Gulowsen

行銀商通國中

IMPERIAL BANK OF CHINA

Kin Yik Fung Bank, agents

IMPERIAL CHINESE TELEGRAPHS

N. S. Wong, manager

C. H. Sung, clerk-in-charge C. F. Cheong, assistant

JOINT TELEGRAPH COMPANIES

W. E. Schroeder, superintendent

A. J. Pitcher, controller D. Salmond, electrician K. Bean

E. Pepper

F. Matson

KAJICVARA & Co., Shipping Agents and Coal Merchants: Head Office, Hiogo, Japan, and at Karatsu, Moji, Nagasaki and Wakamatsu: Tel. Ad. Kajiwara

T. O'Hara

F. Fujimoto (Port Arthur)

LLOYDS

Fergusson & Co., agents F. J. Curtis, surveyor

161

MCMULLAN, JAS., Manufacturer, Wholesale

Importer and Manufacturers' Agent

Agency

American Bible Society

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC, Order of S. Francis

Mgr. Césaire Schang, Bishop of Vaga & Vicar Apost. of Eastern Shantung R. Père Mausuet, procureur R. Père Louis D'Orens R. Père Maviel

R. Père Papin R. Père Chérubin R. Père Pacifique

R. Père Sebastien St. Martin R. Père Eugène

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants S. Komuro, manager (Shanghai)

H. Ohoka

MONDON, E. L., Storekeeper, Wine and

Spirit Merchant

E. L. Mondon (Shanghai)

R. Perez

Th. van Hunt

PIONEER WINE COMPANY IN CHINA

See Chang Yü & Co.

POINT COTTAGE

Mrs. J. J. Clements Miss Lyell (absent)

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postmaster-James W. Carrall Postal Officer-H. E. McCann Assistant Postal Officers-V. J. Mc- Laughlin, S. Holt, S. J. Williams

POST OFFICE-IMPERIAL RUSSIAN Postmaster-J. M. Weinglass

POST OFFICE JAPANESE

Postmaster T. Takagaki

Clerks M. Negishi, M. Shio, T. Tanaka

POST AND TELEGRAPH OFFICE GERMAN

Postmaster--A. Häbig

"RUSHOLME"

B. J. and Mrs. Price

RUSSO-CHINESE BANK

L. H. Smith & Co., agents

理復 Fuh-le

SEAVIEW HOTEL

Mrs. H. E. Houston

162

CHEFOO-WEI-HAI-WEI

SHANTUNG INDUSTRIAL SCHEME, Manu- facturers of Silk Lace, Woollen Under-

wear, Bristle Brushes, Furniture and

Preserved Fruits: Tel. Ad. Industrial

Jas. McMullan, director

利哈

Ha-lee

SIETAS & Co., H., Merchants, Navy Con- tractors and Storekeepers, branch firms

at Tsingtau, Kiautschou, Port Arthur, Talienwan and Tongku

J. J. Block

H. C. N. Plambeck (Tsintau) H. C. Augustesen

Constantin Hansen

G. Martini

W. Schröeder

T. Pusch

J. Jensen

H. Biehl W. Führ

Agencies

"World Marine Insurance Company Weinbau and Kelterei Gesellschaft

SINGTAI & Co., L. W., Merchants, Naval

Contractors and Storekeepers

Hoo-chin Leong

Agencies

Chefoo Bank

Chefoo Insurance Company

China Sugar Refining Company Chefoo Filanda

美士

SMITH & CO., L. H., Merchants

L. H. Smith

G. C. Russell J. Silverthorne O. Schmeil

Agencies

Chinese Eastern Railway

Comptoir National d'Escompte de Paris. International Bank of St. Petersburg Russo-Chinese Bank

Russian Steam Nav. in the East Russian Volunteer Fleet

Law Union and Crown Insurance Co. Manchester Assurance Company Union Insurance Society of Canton

STANDARD OIL Co., of New York: Tel. Ad.

Hourglass

F. Kreyer Burton, acting agent

橋高

TAKAHASHI, T., Commission Merchant and

Shipping Agent

WEINBAU UND KELTEREI GESELLSCHAFT J. Block, H. Plambeck, proprietors H. Sietas & Co., general agents

WEI-HAI-WEI

衞海威

Wei-hai-wei

Wei-hai-wei is situated on the south side of the Gulf of Pechihli near the extremity of the Shantung Promontory, and about 115 miles distant from Port Arthur on the north-west and the same from the German port of Kiaochau on the south-west. Formerly a strongly fortified Chinese naval station, it was captured by the Japanese on 30th January, 1895, and was held by them pending the payment of the indemnity, which was finally liquidated in 1898. Before the evacuation by the Japanese an agreement was arrived at between Great Britain and China that the former should take over the territory on lease from the latter, and accordingly, on the 24th May, 1898, the British flag was formally hoisted, the Commissioners representing their respective countries at the ceremony being Consul Hopkins, of Chefoo, and Captain King-Hall, of H.M.S. Narcissus, for Great Britain, and Taotai Yen and Captain Lin, of the Chinese war vessel Foochi, for China.

The harbour forms a deep bight or bay about eighteen miles in circumference, sheltered to the northward by the island of Liukungtao, which is about two miles long from east to west and one mile from north to south in its widest part, being approximately pear-shaped. The northern or sea coast of Liukungtao is composed of steep cliffs, while the opposite side is sandy beach, the intervening hills rising to a height of about 500 feet. The general appearance of the harbour is picturesque, the bay being surrounded with hills, the highest of which is about 1,600 feet. The town of Wei-hai-wei, which has a population of about 4,000, is situated at the north-west corner of the bay.

　　　　　　The harbour is good, having two entrances, one to the north and the other to the east, the easterly one, however, being closed to all ships drawing more than 19 feet of water. Good anchorage is obtainable for the largest ships within a few hundred yards from the Island. All the Government buildings on the Island have or are being

WEI-HAI-WEI

163

put in repair, the largest of these, namely Queen's House, formerly the Chinese Yâmen, being used as a Council Chamber, Commissioner's Residence, etc., and here the Com- missioner dispenses justice every forenoon. The next largest building is now used as an Officers' Club, one corner of which is supposed to be the place where Admiral Ting committed suicide, the house having been formerly his private residence. Amongst the other houses of importance are the Canteen, Warrant Officers' Club, and Barracks. There is also a signal station from which passing ships are signalled. A Company has been formed at Shanghai for the purpose of building dwelling-houses on suitable sites, and some have been built; also a handsome hotel, at present in use by the Military as a hospital. Small quantities of minerals, such as gold, mica, silver, lead, etc., have been discovered, and will be worked as soon as a concession can be obtained. There is some shooting to be obtained on the mainland and good bathing from both the Island and mainland in the summer. Sulphur springs are also found on the mainland. There are also Cricket, Football, Hockey, Polo and Tennis Clubs. The climate is said to be better than that of any of the Treaty ports. Wei-hai-wei is the headquarters of the 1st. Chinese Regiment, which under British officers did excellent work in the "Boxer rebellion.

LIU-KUNG-TAU

GOVERNMENT

DIRECTORY

Commissioner-Major-General A. R. F.

Dorward, R.E., C.B., D.S.O.

District Officer and Magist.-S. Barton Chief Interpreter-H. J. Dupree

ARMY SERVICE CORPS-Staff Capt. C. A.

Ball-Acton, 2nd R.W.F.

NAVAL DEPOT

In charge of Naval Establishment-

Commander E. F. A. Gaunt, R.N. Engineer in charge-T. S. Guyer Assistant Paymaster-J. T. Wright Assistant Civil Engineer-G. A. Trew Naval Store Office-R. T. Hall

Assit.-Victlg. Store Office--L. Genge Writer-H. R. Farwell

ROYAL ENGINEERS, R. E. Office, Queen's

House

Commanding-Major C. Penrose Captain-R. P. Lee

2nd Lieut-Carr-Harris

District Surveyor-H.St. John Knight, Foreman of Works-Sergeant-Major

C. Shrapnell

Sergeant-Major-G. Dennis

Staff-Sergeant-H. C. Brown Staff Sergeant--S. Dawson

Chief Clerk-Q.M.S., A. O. Littlefield Clerk and Draughtsmen-Sergt. C. R.

　　　Pilley, Sergt. D. Millers Clerk-Sergt. A. Porters

ROYAL MARINE GUARD

Major-Maclaren,

Do. -Wray,

Captain--W. A. Harris,

Do. --Dustan,

R.M.L.I.

do.

Lieutenant-Rooney,

Do. -C. D. Harmer, Sergeant-Major-H. Elliot,

HARBOUR DEPARTMENT

R.M.L.I. do.

do.

In charge of Dredger "St. Enoch "-J.

Rawscliffe

POLICE DEPARTMENT

In charge of Cantonment Police Force

-Inspector G. Danson

POSTAL AGENCY

BRITISH

In charge A. O. Littlefield

CLARK'S HOTEL

D. Clark, proprietor

CLARK, D., Commission Agent

記和 Ho-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants

G. L. Ferguson, agent

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China

Yokohama Specie Bank

National Bank of China, Ld.

China Navigation Co., Ld.

Ocean Steamship Company Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

Pacific Mail Steamship Company Northern Pacific S. S. & R. R. Co. Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Ins. Co.

South British Fire and Marine Ins. Co.

Canton Insurance Office

Equitable Life Assurance Soc. of U.S. Chinese Engineering and Mining Co. Taikoo Sugar Refining Co., Ld Chefoo Lighter Company

""'

164

WEI-HAI-WEI

大滋 Tseu-ta

FERGUSSON & Co.

J. P. Wake

A. R. Donnelly

(Chefoo)

　　　　　　　　　　do., signs the firm R. T. Matheson, signs per pro.

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp. Peninsular & Oriental S. N. Co. Cie. des Messageries Maritimes Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company Ben Line of Steainers

Austrian Lloyds S. Navigation Co. Lloyd's

North-China Insurance Company, Ld. China Fire Insurance Company, Ld. Nippon Sea and Land Insce. Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Norwich Union Fire Insurance Co. North-British & Mercantile Insce. Co. Marine Underwriters Asn. of Victoria Universal Underwriting Association New York Life Insurance Co. Mitsui Bussan Kaisha

China Flour Mill Company, Limited

Bombay Fire and Marine Ins. Co., Ld.

S. S. "Wofoo"

茂泰 Tai Mow

LAVERS & CLARK, Merchants

P. F. Lavers (Shanghai)

E. E. Clark

L. F. Bridges

G. H. Ludolf

Agencies

Yangtsze Insurance Association, Ld.

Sun Fire Insurance Office

Imperial Insurance Company, Ld. Standard Life Assurance Company Caldbeck, Macgregor & Co. Green Island Cement Company, Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co. Standard Oil Co. of New York Weihaiwei Coal Mining Syndicate Weihaiwei Land & Building Co., Ld. The Aquarius Company, La. The China-Borneo Company, Ld.

SAILORS' & SOLDIERS' INSTITUTE

B. R. Mudditt

WEI-HAI-WEI

Commissioner and in Command of Troops-

Colonel A. R. F. Dorward, D.S.O., R.E. Comndg. Royal Engr.-Mjr. C. Penrose, R.E. Division Office, Royal Engineers-Captain

R. P. Lee, R.E.

Chief Clerk, Royal Engineers-W. H. Ells

FIRST BATTALLION-THE CHINESEREGIMENT

Lieut.-Colonel-Hamilton Bower Major-C. D. Bruce Captain-W. M. Watson

Do. -A. A. S. Barnes

-G. F. M. Montgomerie

Do.

Lieutenant-R. T. Toke

Do.

-G. F. Menzies

Do.

-W. H. Dent

Do.

-C. M. Wood

Do.

-B. C. Fairfax

R. E. H. James

Do.

-W. T. Layard

Do.

-A. H. Johnson

Do.

-F. W. Stoddart

Do.

-G. C. Brooke

Do.

-C. M. Gordon

-R. M. C. Buxton

Do.

Medical Officer in charge of Troops-

Major N. H. Starr, R.A.M.C.

Chief Interpreter & Secy.-F. Schaller

GARDNER & Co., Commission Agents and

Navy Contractors

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE Postmaster-V. J. McLoughlin

Chief Clerk-Hoo Ching Lang

QUEEN'S HOTEL

The Wei-hai-wei Land and Building Company, Limited, proprietors

RAMSEY, T. C., Commission Agent (Mateo)

Agency

Wei-hai-wei Mining Syndicate

ST. JOSEPH'S CATHOLIC MISSION

R. P. Adéodat Marie, O.F.M.

WEI-HAI-WEI LAND AND BUILDING CO., LD'

Lavers & Clark, agents

LADIES' DIRECTORY

Mrs. Bower Mrs. Bruce

Mrs. Clark Mrs. Danson

Mrs. Gaunt Mrs. Lee Mrs. Penrose

Mrs. Ramsey

Mrs. Rawcliffe

Mrs. Sparrow Mrs. Starr Mrs. Mudditt

Mrs. McGregor Mrs. Hogg

KIAOCHAU

165

KIAOCHAU j [ Kiêu-chau

　　　　　　　Kiaochau, in Shantung, was occupied by a German squadron on the 14th November, 1897, in satisfaction for the murder of two German missionaries, and on the 2nd September, 1898, it was declared a free port. It is held on lease from China for the term of ninety-nine years. In the report issued by the Foreign Office on the German colonies for 1899, some particulars were given of this colony. The report states that the special attention of the Administration has been devoted to the agricultural development of the Protectorate. Further, great importance is attached to the independence of the local Government from the home Government, and in order to secure as sound a local administration as possible, a Council has been formed, which is composed of all the heads of the several administrative departments under the personal supervision of the Governor. To this Council have been added three members chosen from the civil population and appointed for one year; the first is named by the Governor, with the consent of the Council, the second is chosen from among the members of the non-Chinese firms, and the third from the list of taxpayers paying at least $50 ground tax, without distinction of nationality. In addition to the above-described Council, the Governor is assisted by a School Committee, a Committee to settle the question of licenses to public-houses, another to settle the land tax, and others for pauper and Church questions. The Protectorate has developed to an unlooked for extent under this system of administration, which has enabled all the vital questions at issue, such as legal rights, landed properties, land tax assessment, school and Church matters, to be satisfactorily settled. The shipping trade has largely increased, and commercial communications with China have been arranged by an adequate Customs agreement. Finally the railway has been commenced seriously, and building operations are being undertaken on a large scale. The object of the Administration in dealing with the land question has been to secure for every settler the lasting possession of his plot, and by opposing unhealthy land speculation. The land is first bought from the Chinese by the Government at its full value at the moment of the German occupation, and then sold to settlers. Tsintau is, and will remain, a free port. The German Protectorate harbour has all the advantages of a Treaty port and a free port, and as such especially recommends itself as an emporium since the merchant can there store, free of duty, his wares from abroad or his raw materials brought from the interior of China. The Chinese import duties can only be levied on goods brought to Tsintau by sea, when they are transported beyond the borders of the Protectorate into Chinese territory. The Chinese export duties can only be levied on goods brought from the interior of China, when they are shipped from the German Protectorate to any other place. The Commissioner of the Imperial Chinese Maritime Customs, in his report for 1899, said:-

On the

　　　　　　　The Bay is an extensive inlet about two miles north-west of Cape Evelyn. The entrance is not more than 1 miles across, the east side being a low promontory with rocky shores, with the village of Chingtao (" green island," from a small grassy island close to the land) about two miles from the point of the peninsula. west side of the entrance is another promontory with hills rising to about 600 feet. The shore here is rocky, and dangerous on the west side, but on the east sde is a good stretch of sandy beach. The bay is so large that the land at the head can only just be seen from the entrance (about 15 to 20 miles away), and the water gradually gets shallower as the north side of the bay is approached. Kiaochau city stands at the north-west corner of the bay. There are two anchorages for big ships; one, the larger and better round the point of the east promontory, on the north side, and the other, smaller one, at Chingtao on the south side. The hills are nearly bare rock and gravel and limestone, but an extensive scheme of afforestation has been decided upon. The soil of the valleys between the ranges and the plain country on the north-east is alluvial and very fertile, and is carefully cultivated. Wheat, barley, millet, maize, Indian corn, and many other grains in smaller quantities are grown. The trade in 1899 was valued at Tls. 3,000,000. Concessions have been granted for two lines of railway running from Kiaochau into the interior, and there appears to be every prospect of the place rapidly

166

KIAOCHAU

becoming a great commercial emporium. The foreign residential quarter at Tsintau has been well laid out and there is a good foreign Hotel. The first sod of the Shantung Railway was cut by Prince Henry of Prussia in October, 1899 and at the end of 1900' was expected to be completed as far as Kaiochow city. There is a German newspaper published, daily and weekly, called the Deutsch Asiatischen Warte. The climate is temperate, and it is expected that the Bay will in course of time become a summer resort for the residents of Shanghai, there being an excellent bathing beach.

DIRECTORY

GOUVERNEMENT VON KIAUTSCHOU-TSINGTAU Gouverneur-Kapitän zur See JAESCHKE, Chef der Civil und Militärverwaltung, oberster Befehlshaber der Besatzungstruppen

Adjutantur-Kapitänleutnant Koch, Ri- chard, Hauptmann, Freiherr v. Liliencron rtillerieoffizier vom Platz-Kapitänleut- nant Blomeyer

Ingenieuroffizier vom Platz-Hauptmann

　　　　　　　　Müller Garnisonarzt-Marine Oberstabsarzt I. KI.

Lerche

Intendant--Marine Intendanth. Schilasky Gouvernementssekretär-Geheimer expe- dirender Sekretär und Kalkulator Hahn Kriegsgerichtsrath-Oberrichter Wilke Civilkommissar-M. W.d. G. b. Regierungs-

assessor Dr. v. Veltheim

Polizeiamt-Polizeichef Welzel Katasteramt-Kataster Kontroleur Pack

Do. -Kataster Kontroleur Goedecke Forstamt-Forstassessor Thomas Landamt-Referendar Neitzel

Kommissar für chinesische Angelegen- heiten-M. W. d. G. b. Dr. Schrameier Dolmetscher-Mootz

Do. Eleven-Referendar Dr. Wirtz

do. Dr. Wagenführ

Neitzel Dr.Bessert-Net-

Do. do.

do.

Do. do.

do.

telbeck

Chinesische Kanzlei-Referendar Dr. Wirtz Bezirksamt Tsingtau-Rr. Dr. Wagenführ Bezirksamt Litsun-ReferendarDr.Bessert-

Nettelbeck

Justizverwaltung (Kaiserliches Gericht)-

　　　　　　Oberrichter Wilke, Dolmetscher Mootz Gerichtsschreiber-Sekretär Bergemann Bauverwaltung-Marine Baurath Gromsch

Do. -Regierungs Baumeister Born

Do.

do.

do. Sievert

Do.

do.

do. Strasser

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do. Bernatz Bauführer Elsässer

　-Werftverwaltungssekretär Beuss -Werftbetriebssekretär Pokorny

III. SEEBATAILLON

Kommandeur-Major Christ Adjutant-Oberleutnant Cretius

1 Kompagnie

Hauptmann-v. Knobelsdorff Oberleutnant-v. Kusserow Leutnants-Hannemann, Koch

2 Kompagnie

Hauptmann-Gené

Oberleutnant-Graf v. Soden Leutnants-v. Eberstein, Baumann.

3 Kompagnie

Hauptmann-Conradi Oberleutnant-Hagemeister Leutnants-Wenzel, Dziobek

4 Kompagnie

Hauptmann-Christiani

Oberleutnants-Eggebrecht, Haeseler Leutnant--Bartenstein

Marinefeld batterie-Hauptmann v. Kries

Do. --Leut. Freiherr v. Bodmann-

Bodmann

Do.

Marinefeld batterie-Leut. Hedicke Do. -Rossarzt Eggebrecht Chinesenkompagnie--Haupt. v. Schoeler

Oberleutnant v. Rettberg Marine Stabsarzt-Dr. Mixius Marine Oberassistenzarzt-Dr. Nuesse

-Dr. Skladny -Fricke, Hans.

Do. Do.

Do. Oberzahlmeister--Jeschke

MATROSEN ARTILLERIE DETACHEMENT (KIAUTSCHOU)

Führer-Kapitänleutnant Blomeyer

-Oberleut. zur See Saxer

Do.

do.

do. Kühlenthal

do. v. Grumbkow

Marine Oberassistenzarz -Dr. Meuser

Do. Zahlmeister-Wöniger

HAFENAMT UND METEOROLOGISCH ASTRONOMISCHE STATION

Hafenkapitän und Leiter der Station

Kapitänleutnant Koch, Wilhelm

GOUVERNEMENTS LAZARETH

Marine Oberstabzt. 1 Kl.-Lerche, Chefarzt. Marine Stabsarzt-Dr. Peerenboom

Marine Assistenzarzt-Dr. Günther

Do.

do.

Apotheker-Nebel

-Dr. Schepers

Lazarethinspector-Pantel

GOUVERNEMENTSKASSE

Marine Oberzahlmeister-Solf Do. Zahlmeister-Wöniger

KIAOCHAU

VERPFLEGUNGSAMT BEKLEIDUNGSAMT

Marine Oberzahlmeister-Solf

ARTILLERIEVERWALTUNG

Kapitänleutnant-Blomeyer

Feuerwerks Oberleutnant-Hoff

GARNISONVERWALTUNG

Mar. Garnis. verioltgs. Ob. Insptr.-Behren

Kasernen Inspector-Schulz

MARINEWERKSTATT

Marine Baumeister-Reimers

Do.

-Breymann

KIRCHEN UND SCHULWESEN

Evangel. Garnisonpfarrer-P. S. Kathol Katholischer Garnisonpfarrer-Missionar

Pater Henninghaus Lehrer-Berger

KAISERLICHES DEUTSCHES POST UND TELEGRAPHEN AMT

Postmeister-Henniger, Vorsteher Postassistents-Rippmann, Schulte, Appel,

Deutscher

AEGIR HOTEL

H. Krippendorff Bros.

AMTSBLATT FÜR DAS DEUTSCHE KIAU-

TSCHAU-GEBIET

Deutsche Druckerei und Verlags-Ans-

talt, printers

An-sz

ANZ & Co., Merchants

G. Gipperich (Chefoo)

O. Boas, signs per pro.

Agencies

Preussische National Versich Ges. Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Equitable Life Assurance Society Lloyd's

Soey-che

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants

G. Neubert, signs the firm Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp. Peninsular & Oriental S. N. Co. China Fire Insurance Co., Ld. Lancashire Insurance Company Union Insurance Society of Canton

167

South British Fire Marine Ins. Co. Aachen & Munich Fire Ins. Co. Allgemeine Elektricitaets Ges. Berlin Ocean Accident & Guarantee Corp. Ld. New York Life Insurance Company Shell Transport & Trading Co., Ld.

Tai-fong

BEERMANN, J., Builder and House Furnisher

J. Beermann

B. Friedrich

P. Thurner

BIERBAUM & Co., FRANZ, Builders, Contrac-

tors and Stone Merchants

Franz Bierbaum (Tsingtao)

Alfred J. Eggeling do.

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants

C. V. Bose (Hamburg)

P. Sachse (Hongkong)

C. E. Rayner (Shanghai)

M. March (Tientsin) Ad. C. Schomberg

W. Wilderhold (Shanghai) H. Schubart (Hongkong)

P. Bott

T. Hösse J. Lampert

Agencies

Hamburg-America Line of steamers U. S. China & Japan Line of steamers Occidental & Oriental Steamship Co. Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

China Navigation Company, Ld. Russian Steam Navigation in the East China Traders Insurance Company Hamburg-Bremen Fire Insurance Coy. London and Lancashire Fire Ins. Co.

Nordstern, Unfall. Alters Vers. A. G.

Mitsui Bussan Kaisha

International Cotton Mill, Shanghai

關海膠

Kiao-hai-kuan

CUSTOMS, IMPERIAL CHINESE MARITIME

Commissioner-E. Ohlmer

Assistant-E. O. Reis

Do. -C. T. Brandt

Do.

-W. R. Clouth

Do. -M. F. Weiss Medical Officer W. Mixius Tidesurveyor-R. Braun Assistant Examiners-F. S. Jobst, M.

Breitenfeldt

Tidewaiters-J. Wacker, R. H. Witt- hauer, H. Goetze, J. Clausen, B. Arndt, R. Sterz, E. H. Kretzschmar, R. H. Gerulat, E. Eickhoff, V. Roth, J. H. Schlaeger Watcher-F. Seiferth

Postal Officer-J. Hinrichs

168

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK

M. Homann

F. Zung

W. Kleeschulte

KIAOCHAU

DEUTSCH ASIATISCHEN WARTE, Daily and

Weekly Newspaper

Picart, proprietor

DEUTSCHE DRUCKEREI UND VERLAGS-

ANSTALT (German Printing & Publishing House)

M. Fischer, manager (Shanghai)

Adolf Haupt

成捷 Chit−sing

DIEDERICHSEN, JEBSEN & Co., Merchants

H. Diederichsen (Kiel)

J. Jebsen (Hongkong)

F. H. Jessen do.

R. Weiss, manager H. Heidenreich

R. Otto

Agencies

Austrian Lloyds Steam Nav. Co. Jebsen Line of Steamers Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie

Canadian Pacific Steamship Line Deutscher Rhederei Verein Norddeutsche Versicherungs Ges. Germanischer Lloyd

Oberrherim Vers. Gesellschaft Frankfurter Transport Unf. & G. Vers. Allianz Vers. Act. Ges., Berlin Allgemeine Vers. Ges. fur See F. L. T. Verein Hamburger Assecuradeure

Verein Bremer Seeversicherungs Ges. Deutsche Transport Versich. Ges.

Deutsche Rück und Mitvers. Ges.

Tsintr. Dampf-Ziegeler und Kalkolfen

威德 Doc-wee

EBERHARDT, BOLLWEG & Co., Merchants:

Tel. Ad. Bollweg

Georg Bollweg (Hamburg)

Hugo Carl

With. Eberhardt

EGGELING, ALFRED J., Importer, Exporter

and Shipbroker

ELECTRICAL ENGINEERING BUREAU (0. L.

Kummer & Co., Dresden)

Corvtn.-Capt.-D.Sountag, signsp.pro.

G. Henke, engineer

窩客利亨

HOTEL "PRINZ HEINRICH "

A. W. Buschendorff, director

HOTEL FALKE

A Pao-chuen Kung-sze

KIAUTSCHOU LEICHTER GES., m. b. H.

Captain H. Ipland, manager

M. Nagler, bookkeeper

H. Ahrens

Friederichs

Huntze

利達羅

KIAUTSCHAU SOCIETY, LD. (Kiautschau

Gesellschaft m. b. H.-Filiale)

C. Rohde, manager

G. Marschall

Agencies

Hanseatic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Co.

Li-zung

KROEBEL, E., Merchant & Contractors

Ernst Kroebel

J. Walther

G. Haase

E. Stasch

W. Eddelbüttel Agent (Kiautschou)

基德

LANDMANN, G., Jeweller, Watchmaker and

Storekeeper

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

STEYLER CATHOLIC MISSION SOCIETY

Rev. Bartels, procurator

Rev. Henninghaus, military chaplain Bro. Fiedler (joiner)

Bro. Glaremin (printer)

PFLÜGER, RICHD., Merchant

Ta-sin

RITTHAUSEN & Co., OTTO, Merchants and

Commission Agents

Otto Ritthausen

Walther Schmidt

基羅葛

ROSLOWSKI & LINKE, Merchants and Store-

keepers, Bakers, &c. Martstrasse 22-

Tel. Ad. Koslowski

H. v. Koslowski

Otto Linke

M. Haascurither P. Muller A. Pockser

E. Schmidt

SCHANTUNG

EISENBAHN

GESELLSCHAFT'

(SHANTUNG RAILWAY COMPANY)

H. Hildebrand, chief engnr. and mngr.

K. Schmidt, manager Dr. Moll, physician

von Krzycki, chief accountant

Brickner, accountant

Loesch, traffic inspector Kiesow, secretary Rosenberg, clerk

Noack, telegraph overseer

I. Division-Tsintau

L. Weiler, division engineer Meyer, section engineer

Müller,

Blenke,

do.

Rutenberg, civil engineer

von Brückner, civil engineer

Gürtner,

do.

Boyes,

do.

Hoffmann, assistant

Gattwald,

do.

Mattiat, surveyor

Wagner, do.

Melzer, workmaster

Krug, overseer

Quappe, overseer

Tordy,

do.

　　　Runch, do. Smolik, do.

Huber, station-master

Weitmann, cashier Regler, accountant

II. Division-Kiautschou

P. Hildebrand, division engineer

Rendenbach, section engineer Hebold,

Yandl,

do.

Fastlabend, civil engineer

Richter, inspector of rolling stock

Witte, surveyor

Granzow, overseer

Leder,

do.

Wakurka, machinist

Mafsmann, do.

Westphal, do.

Wauschkun, accountant

Schüler,

do.

SCHMIDT, F. H., Merchant

F. P. Schmidt (Altona)

J. Becker,

C. Sievertsen

E. Zabel

E. Busch

和順

do.

Suing-hoa

KIAOCHAU

SCHWARZKOPF & Co., F., Shipchandlers and

Merchants

F. Schwarzkopf (Hongkong)

F. Höhnke

A. Schoenemann

E. Wagner

C. Schüllenbach

do.

H. Reuter, signs per pro.

R. Behn (Tsingtau)

Agency

Magdeburg Fire Insurance Association

169

SCHANTUNG BERGBAU GESELLSCHAFT: Tel.

Ad. Tungschan Tsingtau

H. Michaelis, chief enginr. and mngr. K. Schmidt, manager

A. Schmidt, accountant M. Peters, secretary

Weihsien Section

W. Braumueller, section engineer

G. Favorke, accountant

W. Wiemhoff, assistant engineer

O. Mietzschke, boring master

M. Hintzen, blacksmith

H. Wagner, miner

P. Grulinsky, do.

Tsi-chuan Section

G. Axt, section engineer M. Torkewitz, accountant A. Smaczny, boring master

M. Karius, blacksmith

C. Seifer, miner

H. Moeller, do.

Unattached

H. von Koenigsloew, section engineer

H. Brandenberg, chief surveyor

E. Stark, overseer

臣唎 Zai-zung

SIEMSSEN & Co., Merchants

A. Gültzow (Hamburg) N. A. Siebs (Hongkong) A. Fuchs

do.

C. Brodersen (Shanghai) E. Warneken (Tientsin)

A. Berg

P. Kohlschmidt

Agenicies

Hamburg-Amerika Linie

Northern Pacific Steamship Company Glen Line of Steamers

Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Sun Insurance Office of London Transatlantiche Feuer Versich. Ges. Norddeutsche Feuer Versich. A. G. Internationaler Lloyd, See Vers. Ges. Yangtsze Insurance Association, Ld. North China Insurance Co., Ld. Standard Life Insurance Co., Ld. Koelnische Unfall Versicherungs Ges. Rheinisch Westfälischer Lloyd Rheinisch Westfalische Ruckvers. A. G. Vaterlaendische Transport Vers. A. G. Fortuna, Allgemeine Vers. A. G. Niederrheinische Güter Assecuranz Allianz Versicherungs A. G. Münchener Rückversicherungs Ges. Agrippina, Transport Vers. Ges. Providentia, Allgemeine Vers. Ges. Schweizerische National Vers. Ges. United Dutch Marine Ins. Cos., London Hull Underwriters Association, Ld. De Private Assurandeurer, Copenhagn Den Kjoebenhavnske Soe Assurance Det Kgl. Oktr. Soeinsurance Kompagni

170

KIAOCHAU

Fjerde Sociorsikringsselskab, Copenh. Salamandra Vers. Ges., Petersburg S. C. Farnham & Co., Ld. (Docks)

PA Ha-li

SIETAS, PLAMBECK & Co., Merchants, Navy Contractors, Storekeepers and But- chers, Tsingtau and Kiatschou

T. T. Block (Chefoo)

H. C. N. Plambeck

H. C. Augustesen (Port Arthur)

Wilh. Scheel, signs per pro. M. Krogh

O. J. Graessen

H. Hardt

Capt. Hansen

H. Nicolaisen

F. Lanteribach,

F. Georgi, butchery department

A. Gutschow,

do.

Pitter Valder von Kòln, wood dept.

STRAND HOTEL

TSINGTAUER INDUSTRIE-U HANDELS GESELL- |

SCHAFT, Importers and Exporters, Timber Merchants, Owners of Saw Mills and Furniture Factories, and at Antwerp

Paul Lücker, director Agencies

Mannheim Insurance Co. Ld. Union Electrical Society, Berlin,

electrical installation

David Grosve, Berlin, aqueducts, can- alisations, heating and ventilating Klein, Schanzlin, & Becker, Frank-

　　　　enttal, water pumps, etc. Pokorny & Wittekind, Frankfurt a/M,

mining machinery

R. Wolf, Magdeburg-Buckan, steam

engines and boilers

Berkefeld Filter Co., Celle, Hanover,.

water filters

Dick's patent fire extinguishers "L'Ex-

tincteur," Glasgow

Berndorf metal-goods factory, Arthur

Krupp, Berndorf

Chemical Works, formerly H. & E..

Albert, Biebrich a/Rh.

Kasselar Haferkakaofabrik Hausens Hohenlohe Nährmittelfabrik Commercial Union Insurance Co.

TSINTAUER STEINBRÜCHE GES. m. b. H.--

Tsintau Granite Quarries: Tel. Ad. Stein-- bruch; Telphe. 18

Paul Lücker, director

A. Stolz, quarry master

林維

VERING, C., Merchant: Tel Ad. Vering

Dr. C. H. H. Vering

J. Stickforth, signs per pro.

H. C. F. Vering

Fr. Schnock

A. Forkel

H. Peters

R. Voss

P. Behrens

WOLF, HERMANN, Merchant, and at Dresden

WOLFF, MAX, Merchant and Comn. Agent,

Max Wolff (Breslau) Carl Wolff (Shanghai)

Emil Adler

ZIEGER, Merchant

SHANGHAI

171

SHANGHAI

海上

Shing-hi

　　　　　　The most northerly of the five ports opened to foreign trade by the British Treaty of Nanking is situate at the extreme south-east corner of the province of Kiang-su, in latitude 31° 15′ north and longitude 121° 29' east of Greenwich, at the junction of the rivers Hwang-po and Woosung (the latter called by Europeans the Soochow Creek), about twelve miles above the newly-opened treaty port of Woo-sung, now being marked out for foreign residence by a foreign land company, where their united waters debouch into the estuary of the Yangtsze. Shanghai lies in a vast plain, the nearest hills, of only some 300 feet in height, being thirty miles to the westward. The soil is alluvial and extremely rich; it supports a great variety of food and other stuffs. This Kiangsu plain has been called "the Garden of China," and the population here is, perhaps, denser than in any other part of the land-eight hundred inhabitants to the square mile is not an exaggerated estimate. Rice, cotton and grain are the main products in the immediate neighbourhood; rice to the west and north, cotton to the west and south but with the greater demand for cotton by the mills started within the last few years the cultivation of rice is being pushed farther away from Shanghai and cotton is taking its place. The convenience of inland transit is here very great; rivers, canals and creeks are in every direction, but they form a great obstacle to free riding and walking. Mulberry trees are not grown to any extent in the neighbourhood. Wheat, barley, rice, green foods of all kinds, cabbage, turnips, carrots, melons, cucumbers, potatoes, yams, chihlies, the egg plant, cress, etc., abound. Of fruits, Shanghai is famous for its peaches; plums, strawberries, cherries (small in size), peepaws (or medlars) and persimons are common. The apple and pear, grape, chestnut and walnut are brought from the north, oranges and bananas in great quantity from the south. The bamboo is common in the district, as is the pine, cypress, willow and a species of elm. The chrysanthemum and peony are the favourite flowers. Roses, tulips, pansies, hyacinths, fuchias, geraniums, and other Eropean flowering annuals, are highly developed in the public and private gardens of the foreign settlements. Of birds, the crow, magpie, swallow and sparrow abound; many species of lark, finch, and thrush are common, and the feathered tribe as a whole is plentiful in Kiangsu; but it is otherwise with four footed animals. For a more detailed account of the flora and fauna of the neighbourhood we must refer the general reader to Williams' "Middle Kingdom," and the student to the scientific works and periodicals in the Asiatic Society's library.

The river opposite the city and foreign settlements, once a narrow canal, was, some twenty-five years ago, 1,800 feet broad at low water, but has been rapidly narrowing till it is now only 1,200 feet. The Soochow Creek, which was, judging by old records, at one time at least three miles across, has now a breadth of less than a hundred yards. The average water on the bar at Woosung at high water springs is nineteen feet, the greatest depth of late years being twenty-three feet. The bar is the cause of heavy loss to shipowners and merchants through the de- tention of ocean steamers. After repeated efforts to induce the Chinese authorities to deepen it, an effort was made to cope with the evil by dredging, but after a few months' work it was found that the experiment must prove ineffective, and in September, 1892, it was abandoned as useless. A sum of Tls. 17,350 was subscribed in 1894 to obtain the opinion of a European expert, the Chinese authorities contributing Tls. 10,000, and in the spring of 1897 the services of the Dutch engineer Mr. de Rijke were engaged through the Chamber of Commerce to examine into and draw up a report on this question. Mr. de

172

SHANGHAI

Rijke, with the assistance of the Coast Inspector's department of the Maritinre Customs;, made a close study of the river and bar and his report was in printed and circulated. As a result it was proposed that a Conservancy Board should be established, but nothing definite has yet been done. The cost of putting Mr. de Rijke's schemes into operation. would be considerable.

　　　　　　　The approach by sea to Shanghai is now well lighted and buoyed, and the dangers. of the ever shifting banks and shoals as well guarded as can be expected. Under the supreintendence of the Engineering department of the Maritime Customs, Lighthouses. have been erected on West Volcano, Shaweishan, North Saddle, Gutzlaff, Bonham and Steep Islands, Peiyüshan, and at Woosung. There are also two lightships in the Yangtsze below Woosung.

HISTORY

　　　　　　Shanghai-the name means "upper sea or near the sea"-is mentioned as: existing in 249 B.C. It was a place of some importance in the eleventh century, when: it was made a customs station; it became a hsien or third rate city in the fourteenth century. The walls, which are three and a half miles in circuit, with seven gates, were erected at the time of the Japanese invasion, in the latter part of the sixteenth century. It had been an important seat of trade for many centuries before the incursion of foreigners, and even two thousand years ago was celebrated as the seat of an extensive cotton manufacturing industry. Shanghai was visited in 1832 by Mr. H. H. Lindsay, head of the late firm of Lindsay & Co., and the Rev. Chas. Gutzlaff, in the Lord Amherst, with a view of opening up trade. Mr. Lindsay says he counted upwards of four hundred junks passing inwards every day for seven days,, and found the place possessed commodious wharves and large warehouses. Three years later it was visited by the Rev. Dr. Medhurst, who confirmeil the account given by Mr. Lindsay. On the 13th June, 1842, a British fleet under Vice-Admiral Sir William Parker, and a military force of 4,000 men under Sir Hugh Gough, captured the Woosung forts, whch mounted 175 guns, and took the hsien (district) city of Paoshan. On the 19th, after a slight resistance, the force gained possession of Shanghai, the officials and a large proportion of the inhabitants. having fled the previous evening, although great preparations had been made for the defence, 406 pieces of cannon being taken possession of by the British. The people, however rapidly returned and business was resumed. The same force afterwards captured Chinking and Hankow, after which the treaty of Nanking was signed, and the ports of Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo and Shanghai were opened to trade. The city was evacuated on the 23rd June.

　　　　　　The ground selected by Captain Balfour, the first British Consul, for a Settle- ment for his nationals, lies about half a mile north of the city walls, between the Yang-king-pang and Soochow Creeks, and extends backward from the river to a. ditch connecting the two, called the Defence Creek, thus forming what may be called an island, a mile square. The port was formally declared open to trade on the 17th November, 1843. Some years were occupied in draining and laying out the ground, which was mostly a marsh with numerous ponds and creeks. The foreignere in the meantime lived at Namtao, a suburb between the city and the river, the British Consulate being in the city. In two years a few houses were built in the Settlement, and by 1849 most foreigners had taken up their residence in it. By that time twenty-five firms were established, and the foreign residents numbered a hundred, including seven ladies. In that year an English Church was built, and. on 21st November the foundation of the Roman Catholic Cathedral at Tungkadoo, was laid. The French were in 1849 granted the ground between the city walls. and the British Settlement on the same terms, and, in exchange for help rendred in driving out the rebels who had seized the city in 1853, got a grant of the land extending for about a mile to the south between the city walls and the river. They have since by purchase extended the bounds of the Concession westward to the

Ningpo

　　　　　　　　　　　　　　　　a mile from the river. Negociations were instituted for an extension of the Concession to Sieawei, a village chiefly occupied by the Jesuits and their converts, situated at the end of the French Municipal road and five- miles from the French Bund, but in this the French were only partially successful,. a small extension as far as the Old Cemetery being granted them in 1899. The exact dimensions have not yet been deliminated. Later on the Americans rented land immediately north of Soochow Creek, in the district called Hongkew,. so that the ground now occupied by foreigners extends for about five miles. on the left bank of the river. The land in the British Settlement was assessed: in 1896 at Tls. 18,532,573,. and that in Hongkew at Tls. 10,379,735; in 1890 at.

LOAD

WOOSUNG

ROAD

Astor House/

Hotel/

SEWARD RO

CHAPOO

ROAD

Lower

Boat Ho

General

Hospitalo

SZECHUEN

ROAD

Theatre

00000

SOOCHOW

AVER

PUBLIC GARDEN

ROAD

NORTH

KAW FI

ROAD

Ꭱ

NORTH HONAN ROAD

Temple of

Heaven

NORTHERN

DISTRACT

H.B.M.

Jail

Silk Filatur

UPPER

DEFENCE

CREEK

ว

CHEFOO

NEWGNAN

PUBLIC GARDEN

Margery Memorial

Brar Retorious Army

•Hamofial

Ilus Memorial

HB.M.Consulate

Union

Church-

H.B.M.

BUND

Supreme

Court

Britis

ost office

Post Office

Bank of China Japan

Sir Harry Parker Memorial

Yokohama

Specic Bank

Zing mae:·le

Mer-his-le

Zth

Pustng heal

|King-ring-le

LLOYD

ROAD

Police

Station

MALOO

Town Hall Marketa

& Public

RIVE R

Custom's

Boamination Shed,

Chartered Bank

German Bank

BUND

H&SBank

U.S.Consulate

Trinity Micipa Cathedral

Council Offices

ola

Cemetery

bantin

Polian

ROAD

Parste

|(ernstery||

BWATOW AQAD

- GANTOH ROAD

DEFENCE

ROAD

CREEK

Race

H A

NG PO

Upper C

Bin les Ten Whart

QUAI

WAMPOO

• Tüne

Ball

QUAI

Shanghai Cab

Maritimes

Menway erics

Passage Montigny

Conqulat

de France

Hotel des Colanies

French Post Office

1 Concordia

ANG

TTT

London

sion

Chapel

French Municipal

Hall

ROAD

Polytechnic

To Old Cemetery

BUNG

Course

RUE

S.Joseph's Church

Rue de la Mission

Little North Gute

QUALIU

FOS

24.04

(North Gate

Νάτρο

RECH

NATIVE

CITY

STREET PLAN

of the

BRITISH AND FRENCH

SETTLEMENTS

SHANGHAI.

300

Soale of English Foot

про

Joss House

French Road to Sicawei

FRANCE

WORTEN

SHANGHAI

173

Tls. 12,397,810, and Tls. 4,806,448; and in 1880 at Tls. 6,118,265 and Tls. 1,945,325 respectively, the total of Tls. 28,912,308 in 1896 shewing an advance since 1880 of over two hundred and fifty-eight per cent. While the value of the land in the British Settlement had trebled that in Hongkew had increased to over five times what it was worth sixteen years previously. A great rise in values took place during the later months of 1895 and this has continued during the last four years, chiefly caused by the influx of native capital seeking safe investment under foreign protection and by the great increase in population resulting from the establishment of numerous cotton mills, silk filatures, and other industries. The rental assessment in 1898 of 482 foreign houses in the British Settlement was Tls. 605,778 and in Hongkew of 700 houses Tls. 383,854 ; that of 13,821 native houses in the former Tls. 2,192,459 and of 20,126 in the latter, Tls. 1,188,847, a total annual rental assessment of house property of Tls. 4,370,938. During the last four years more than 10,000 new houses have been built. In the French Concession the assessed value of land was Tls. 4,664,942 in 1899; the rental assessment of foreign houses Tls. 83,500 and of native houses Tls. 506,250. The British and French Settlements exclusive of the extension acquired in 1899 are now all built over, and the vacant spaces in Hongkew are being rapidly covered. Many of the best foreign houses both in the Settlements and outside roads are now occupied by Chinese, retired officials and merchants.

　　　　　　　A petition was sent to Peking in 1899 praying for a greatly enlarged boundary for the Settlement and this had the support of the Consular Body and also of the native officials and gentry and after much delay the matter was finally referred to the Viceroy at Nanking for settlement. The extension which was asked for has been granted and the new territory is being actively surveyed by the Municipal Council for the formation of roads, etc. It is already policed. The exact boundaries of the Settlement now are:-Upon the North; the Soochow Creek from the Hsiao Sha Ferry_to_a point about seventy yards west of entrance thereinto of the Defence Creek, thence in a northerly direction to the Shanghai-Paoshan boundary, thence following this boundary to the point where it meets the mouth of the Kukapang. Upon the East: the Whangpoo River from the mouth of the Kukapang to the mouth of the Yangking-pang. Upon the South: the Yangking-pang from its mouth to the entrance there into of the Defence Creek, thence in a westerly direction follow- ing the line of the northern branch of the Great Western Road, to the Temple of Agriculture in the rear of the Bubbling Well village. Upon the West: from the Temple of Agriculture in a northerly direction to the Haiso Sha Ferry on the Soochow Creek. The Japanese treaty of 1896 gave that Power the right to a separate Settlement at Shanghai, but no definite claim has yet been made for such an area. Most of the land along the outside roads, and at Pootung on the opposite bank of the river, is now also rented by foreigners, but natives have recently been considerable purchasers of landed property within the Settlements. All ground belongs nominally to the Emperor of China, but is rented in perpetuity, a tax of fifteen hundred copper cash, equal to about રી dollar

half and a per mow, being paid to the Government annually. The Settlement land was bought from the original proprietors at about $50 per mow, which was at least twice its then value. Some lots have since been sold at $10,000 to $16,000 a mow. About six mow equal one acre.

　　　　　　　As a port for foreign trade Shanghai grew but gradually until it gained a great impetus by the opening in 1861 of the Yangtsze and northern ports, secured by the Treaty of Tientsin, and a further increase by the opening up of Japan. In March, 1848, owing to an assault on some missionaries near Shanghai, Mr. Alcock, the British Consul, blockaded the port and stopped the passage outwards of eleven hundred grain junks. This drastic measure, by which grain for the North was cut off, brought the authorities to their senses, and after sending a man-of-war to Nanking the matter was arranged. The first event of importance since the advent of foreigners was the taking of the city by the Triad rebels on 7th September, 1853, who held it for seventeen months, although repeatedly besieged and attacked by the Imperialists. This caused a large number of refugees to seek shelter within the foreign Settle- ments, and the price of land rose very considerably. At that time a Volunteer force was formed among the foreign residents, under the command of Captain, afterwards Sir Thomas, Wade, which did really good service. The battle of "Muddy Flat"

　　　　　　　　was fought on 4th April, 1854, when the Volunteers, in conjunction with the Naval forces, consisting in all of 300 men with one field piece, drove the Imperialists, numbering 10,000 men, from the neighbourhood of the Settlements and burned their camps. Two of the Volunteers and one American were killed, and

174

SHANGHAI

ten men wounded. Owing to the occupation of the city the authorities were powerless to collect the duties, which for a short time were not paid, and it was in consequence agreed in July, 1854, between the Taotai and the three Consuls (British, French, and United States), that they should be collected under foreign control. This was found to work so much to the advantage of the Chinese Government that the system was extended, subsequently to the Treaty of Tientsin, to all the open ports. The Foreign Inspectorate of Customs was established in 1861, the head-quarters of which were for some years, and according to the original regulations ought still to be, at Shanghai. In 1861 the Taipings approached Shanghai, occupied the buildings of the Jesuits at Sicawei, and threatened the city and settle- ments. The capture of Soochow on 25th May, 1860, had driven a large number of the inhabitants of that city and the surrounding districts to Shanghai for protection, so that the native population increased rapidly. It was variously estimated at from four hundred thousand to a million, but the smaller number is probably nearer the truth. By 1861 provisions had increased in price to four times what they had been some years previously. Efforts were made to keep the rebels at a distance from Shanghai ; a detachment of British Royal Marines and an Indian Regiment garrisoned the walls, while the gates on the side towards the French Settlement were guarded by French Marines. In August, 1861, the city was attacked, and the suburbs between the city walls and river were in consequence destroyed by the French, the rebels being ultimately driven back. In December the rebels to the number of one hundred thousand again threatened the Settlements. The approaches were barricaded and the Defence Creek constructed and fortified at an expense of forty-five thousand taels. Before the close of 1862 the rebels had been driven by the British Forces beyond a radius of thirty miles around Shanghai. So immensely did the price of land rise that it is stated ground which had originally cost foreigners fifty pounds per acre was sold for ten thousand pounds. At this time the old Race Course and Cricket Ground, situated within the British Settlement, was sold at such an enormous profit that after the shareholders had been repaid the original cost there was a balance of some forty-five thousand taels, which the owners generously devoted to the foundation of a fund for the use of the public, to be applied to the purposes of recreation only. Unfortunately thirty thousand taels of this amount were lent by the treasurer on his own responsibility to the Club, in which institution he was a shareholder. As the shareholders were never able to repay this loan out of the profits on the Club, the building and furniture were taken over in 1869 by the trustees on behalf of the Recreation Fund, to which the building still belongs. This fund has proved very useful in rendering assistance to some other public institutions, besides having purchased all the ground in the interior of the Race Course, which is now leased by the Municipality and, with the exception of the steeplechase course at training seasons only, set aside as a Public Recreation Ground, by which name it is known.

At the time the local native Authorities were severely pressed they availed themselves of the services of an American adventurer named Ward, who raised a band of deserters from foreign ships and rowdies of all nations who had congregated at Shanghai, with whose help he drilled a regiment of natives. After Ward was killed the force passed under the command of another low caste American of the name of Burgevine, who subsequently transferred his services to the rebels. The Imperial Authorities found it impossible to control these raw and undisciplined levies, and at their earnest request Admiral Sir James Hope consented to the appointment of Major, afterwards General, Gordon, R.E., to the command. Having by him been made amenable to discipline, this force now rendered the greatest service in the suppression of the rebellion; indeed it is generally believed that the Taipings would never have been overcome but for the assistance of "The Ever Victorious Army," as this hastily raised band was named. Amongst other services they regained possession of the important city of Soochow on 27th November, 1863, which virtually ended the rebellion. There is, however, much room for doubt as to the wisdom of foreigners aiding in its suppression, many of those best capable of judging being of opinion that the civilization of the empire would have had a much better chance of progressing had the decaying dynasty been overthrown. Certainly European nations, merely in exchange for the promise of neutrality, might have made almost any terms. A monument in memory of the officers of this regiment who fell stands at the north end of the Bund. From 1860 to 1866 one British and two Indian Regiments and a battery of Artillery were stationed at Shanghai.

Since that time there have been few historical events worthy of record in a brief summary.

On Christmas eve, 1870, the British Consulate was burned down

SHANGHAI

175

and most of the records completely lost. In May, 1874, a riot occurred in the French Settlement, owing to the intention of the Municipal Council to make a road through an old graveyard belonging to the Ningpo Guild. One or two Europeans were severely injured, and eight natives lost their lives. A considerable amount of foreign-owned property was destroyed. Another riot took place on 16th and 17th July 1898, owing to the Authorities of the French Settlement having decided to remove the "Ningpo Joss House." The French Volunteers were called out and a force landed from men-of-war, which measures speedily suppressed the riot, fifteen natives being re- ported killed and wounded. An extensive fire in the French Concession in August, 1879, destroyed 221 houses; the loss was estimated at Tls. 1,500,000. In 1894 a fire outside the native city along the river bank having cleared away a great and noisome collec- tion of huts and hovels, advantage was taken of this clearing by the native Authorities to make a broad Bund on the model of the Foreign Settlement roads. This Bund extends from the south corner of the French Bund, along the river some three and a half miles, to the Arsenal at Kao Chang Miao. It was formally declared open by the Taotai in October, 1897. A Council has been formed to supervise this Bund and attend to other native municipal matters. The present head of this Council is the celebrated General Tcheng Ki Tong; its offices are situated in the Bureau for Foreign Affairs on the Bubbling Well Road. It is policed by a special force composed of Sikhs and Chinese. A riot occurred on 5th and 6th April, 1897, in consequence of an increase in the wheelbarrow tax. It was suppressed by the Volunteers and sailors from the men-of-war in port, without loss of life. The Consuls and Municipal Council having submitted to the dictation of the Wheelbarrow Guild an indignation public meeting was held on the 7th April, the largest meeting ever held in the Settlements. At this meeting the action of the Authorities was so strongly condemned that the Council resigned. A new Council was elected and the tax enforced, the French Municipal Council increasing their tax in like proportion. The foreign Settlements celebrated their Jubilee on 17th and 18th November, 1893, when, it is estimated, 500,000 strangers visited Shanghai. A medal was struck as a memorial of the occasion. In 1900, Great Britain, France and Germany landed troops at Shanghai for the protec- tion of the Settlements, the presence of the troops being deemed necessary owing to the threatening aspect of the natives at the time operations were being conducted in the north. The troops still remain, but Shanghai has not been molested.

GOVERNMENT

　　　　　As at all the openports, foreigners are in judicial matters subject to the immediate control of their Consul s, British subjects coming under the jurisdiction of the Supreme Court, which was opened in September, 1865. Subjects of Her Britannic Majesty have to pay an annual poll tax of two dollars, for which they have the privilege of being registered at the Consulate and heard as plaintiffs before the Court. There is enforced registration at several of the other Consulates, but it is free of charge. Chinese residents in the Foreign Settlements are amenable to their own laws, administered by a so-called Mixed Court, which was established at the in- stigation of Sir Harry Parkes in 1864, and originally sat at the British Consulate. It is presided over by an official of the rank of Tung-chi or sub-prefect. The cases are watched by foreign assessors from the principal Consulates. The working of the Court, especially in regard to civil suits, is far from satisfactory, as the judge has not sufficient power to enforce his decisions. The matter has for some years been supposed to be engaging the attention of the authorities at Peking. For the French Concession there is a separate Mixed Court, which sits at the French Consulate. There is a Court of Consuls which was established in 1870, the judges of which are elected by the Consuls annually, its purpose being to enable the Municipal Council to be sued.

　　　　　In local affairs the residents govern themselves by means of the Municipal Council, under the authority of the "Land Regulations." These were originally drawn up by H.B.M. Consul in 1845, but have since undergone various amendments. In 1854 the first general Land Regulations-the city charter, as they may be called-were arranged between the British Consul, Captain Balfour, and the local authorities, by which persons of all foreign nationalities were allowed to rent land within the defined limits, and in 1863 the so-called "American Settlement" was amalgamated with the British into one Municipality. The "Committee of Roads and Jetties," originally consisting of "three upright British Merchants" appointed by the British Consul, became in 1855 the "Municipal Council," elected by the renters of land, and when the revised Land Regulations came into force in 1870, the "Council for the Foreign Community of Shanghai North of the Yang-king-pang," elected in January of each

176

SHANGHAI

year by all householders who pay rates on an assessed rental of five hundred taels' or owners of land valued at five hundred taels and over. The Council now consists of nine members of various nationalities, who elect their own chairman and vice- chairman, and who give their services free. The great increase of municipal business, however, is proving so much a tax on the time of the councillors, the chairman especially, that some new arrangement is necessary. The Secretariat was in 1897 strengthened and its efficiencyinc reased, but no move in the direction of a change in the Council's constitution has yet been made. A committee of residents was ap- pointed in November, 1879, to revise the Land Regulations, and their work was considered and passed by the ratepayers in May, 1881, but the "co-operative policy," under which a voice is given to small Powers having practically no in- terests in China, equal to that given to Great Britain, caused a delay of seven- teen years. The Regulations were again revised and passed by the ratepayers in March 1898, and in November the Council received a formal notification that the additions and alterations and bye-laws had received the approval of the Diplomatic Body at Peking, and they have the force of law in the Anglo-American Settlement. They give the Council the power which it had been for nearly twenty years trying to get to compulsorily acquire land for new roads, the extension and widening of existing roads, the extension of lands already occupied by public works and for pur- poses of sanitation, and to introduce building bye-laws. The rights of the foreign ren- ters and native owners concerned are most carefully guarded, for which purpose a board of three Land Commissioners is to be constituted, one to be appointed by the Council, one by the registered owners of land in the Settlement, and one by resolution of a meet- ing of ratepayers. At the time of the Taiping rebellion it was proposed by the Defence Committee, with the almost unanimous consent of the landrenters and residents, to make the Settlements and City with the district around a free city, under the protection of the Treaty Powers. Had this proposal, which was thoroughly justifiable owing to the Imperial Government having lost all power in the provinces, been carried out, Shanghai would have become the chief city in China, and it is safe to say would have acted as a leaven, to the ultimate immense benefit of the whole Empire. A separate Council for the French Concession was appointed in 1862, and now works under the "Règlement d'Organisation Municipale de la Concession Française," passed in 1868. It consists of four French and four foreign members, elected for two

years, half of whom retire annually. Their resolutions are inoperative until sanctioned by the Consul-General. The members are elected by all owners of land on the Concession, or occupants paying a rental of a thousand francs per annum, residents with an annual income of four thousand francs. This, it will be noticed, approaches much more nearly to "universal suffrage" than the franchise of the other Settlements, which, however, it is the intention to considerably reduce under the new Regulations. The qualification for councillors north of the Yang-king- pang is the payment of rates to the amount of fifty taels annually, or being a house- holder paying rates on an assessed rental of twelve hundred taels. For the French Concession the requirement is a monetary one of about the same amount. Several efforts have been made to amalgamate the French with the other Settlements, but hitherto without success. Meetings of ratepayers are held in February or March of each year, at which the budgets are voted and the new Councils instructed as to the policy they are to pursue. No important measure is undertaken without being referred to a special meeting of ratepayers. The Council divides itself into Defence, Finance, Watch, and Works Committee. This cosmopolitan system of government has for many years worked so well and so cheaply that Shanghai has fairly earned for itself the name of "The Model Settlement."

FINANCES

The Ordinary Revenue of the "Anglo-American" Settlement for 1899 amounted to Tls. 916,611.00 and was derived as follows:-

Land Tax, five-tenths of 1 per cent.

General Municipal Rates, Foreign Houses, 10 per cent. General Municipal Rates, Native Houses, 10 per cent. Dues on merchandise

Licences, principally vehicles and opium shops

Settlement extension, House and Land tax and license fees

...Tls. 141,840.61

109,084.81

256,312.51

135,762.65

243,102.51

30,507.91

Tls. 916,611.00

SHANGHAI

177

Health Department, including Hospitals and Markets..... Lighting Tls. 48,640.15, Water Tls. 13.137.51, Telephones Tls. 2,108.02

　　　　　The Ordinary Expenditure for the same year was Tls. 797,463.73 and was divided among the different departments as under :-

Police Department

Tls. 197,437.45

37,170.67

63,885.68

Public Works Tls. 203,879.54,Engineers & Surveyors office Tls.34,460.34 238,339.88 Land and Buildings 7,137.86, Stock and Stores, 14,911.29

22,049.15

...

Secretariat Tls. 52,866.28, Legal and General 26,325.63 Interest on Loans of '90, '91, '92, '93, '94, '95, '96 '97, and '98, &c. Volunteers Tls. 18,353.45, Fire Dept. Tls. 14,537.90, Band Tls. 10,808.35 Education Tls. 8,000, Museum Tls. 500, Library Tls. 1,000..... Loans of 1888 and 1890 debentures paid Settlement Extension

79,191.91

44,461.81

43,699.70

9,500.00

45,800.00

15,927.48

Tls. 797,463.73

With the increasing population the foreign house tax is growing, and showed an increase of Tls. 25,967 in 1899 over 1898, Tls. 10,954 being collected from the Extension for six months: Dues on merchandise by a new arrangement are now collected by the Imperial Chinese Maritime Customs, which produced Tls. 135,762.65, as against Tis. 69,901 in 1898. This exceedingly large increase has been obtained on all classes of goods passed through the Customs, and evasion of the tax is no longer possible. The surplus ordinary expenditure transfered to extraordinary income and expenditure on 31st December, 1899, amounted to Tls. 119,147.27. The statement of extraordinary revenue, showed a deficit of Tls. 43,878.67 carried forward to extraordinary Budget, 1900.

The Ordinary Municipal Revenue for 1900 was estimated at Tls. 995,730 and the Ordinary Expenditure at Tls. 900,589; the Extraordinary Revenue, at Tls. 225,141 and the Extraordinary Expenditure at Tls. 221,528.67. In 1898 the Land Tax and the rates on Foreign Houses were each raised by twenty-five per cent.

The Revenue of the French Concession for 1899 was Tls. 214,098.45. The sources rom which it was derived were:-

Land Tax, four-tenths of 1 per cent. Foreign House Tax, 4 per cent.

Native House Tax, 8 per cent.

...

Licences, principally vehicles, brothels, and opium shops ....... Cleaning and Lighting Rates and other Taxes

Paid by the Taotai and Rent of Quays and Jetties

Miscellaneous including Tls. 9,707.25. Subscriptions to Electric Light

　　　　　The Expenditure of the French Municipality in 1899 amounted to Tls. 177,500.55 and was divided as under:-

...Tls. 18,803.68

...

3,621.11

42,077.69

67,691.00

33,955.10

32,169.64

15,780.23

Tls. 214,098.45

Secretariat (Staff and General charges)...

...

...Tls. 26,746.93

Police Department

40,695.79

Water Supply Tls. 7,878.03, Lighting Tls. 15,354.56

50,201.11

Sanitary Tĺs. 5,122.61, Education 7,274.42, Relief 293.55

23,232.59

Telegraphs, Telephones, Observatory, &c.

Volunteers, 1,802.55, Fire Brigade Tls. 2,920.00, Band Tls. 1,500,00 Hospitals and Orphanage..

12,690.58

6,222.55

2,300.00

4,538.13

Miscellaneous

...

10,872.87

Public Works

Tls. 177,500.55

The revenue and expenditure for 1900 were each estimated at Tls. 254,281.00.

POPULATION

　　　　　The Foreign population increased rapidly up to 1865, but declined considerably during the next ten years. The census of 1865 gave the number of foreign residents in the three Settlements as 2,757, army and navy (British) 1,851, shipping 981, a total of 5,589. In 1870 the total in the Anglo-American Settlement was 1,666; in 1876, 1,673; in 1880, 2,197; in 1885, 3,673; in 1890, 3,821. By the census of 24th June, 1895, there were in the Settlements north of the Yang-king-pang a total of 4,684 foreigners; 1,295 in the English division, 2,903 in Hongkew, 486 in outside roads and

178

SHANGHAI

Pootung. Of these 2,068 were males, 1,227 females, and 1,389 children, against 1,086 males, 296 females, and 291 children in 1876; and 1,775 males, 1,011 females and 887 children, in 1885. The fluctuations in the foreign population have been very remarkable. Between 1870 and 1880 the number of adult males decreased, while in the next five years it increased by over fifty per cent. In the nine years, 1876 to 1885, the whole foreign population more than doubled, but in the next five years it showed an increase of only 148, of whom 144 were children. The increase has been greatest in Hongkew, where the population is five times what it was in 1876, whereas that of the British Settlement is less than in 1885. The foreign population of the French Concession on the same day of 1895 was 190 males, 78 females, and 162 children, a total of 430 against 444 in 1890. A curious fact is that of children under fifteen only 26 were males while 136 were females. The proportion_of different nationalities in all the settlements was in 1895, 2,002 British, 741 Portuguese, 399 German and Austrian, 357 American, 281 French, 154 Spanish, 89 Danish, 88 Italian, 82 Swedish and Norwegian, 31 Russian, 111 of various other European nationalities, 322 Eurasians, 268 Japanese, 127 Indians, and 62 Manilamen and other Asiatics. While the adult foreign male population had increased only 613 per cent, since the census of 1870, the number of women had been multiplied six and of children nine times. The calculated foreign population in 1898 was 5,240. These figures do not include the population afloat, which at the date of the last census was 1,306, against 1,009 in 1890 and 893 in 1885. Although the Chinese have no right of residence within the Foreign Settlement, and indeed were expressly prohibited by the original Land Regulations, some twenty thousand sought refuge within the bound- aries from the rebels in 1854, and when the city was besieged by the Taipings in 1860- there were, it is said, at least five hundred thousand natives within the Settlements. As they found some amenities from "squeezing" when under the protection of foreig- ners, and foreigners themselves being able to obtain a much higher rental for their land, and finding native house property a very profitable investment, no opposition was made to their residence. In 1870 there were in the three Settlements 75,047; in 1880, 107,812; in 1890, 168,129. The numbers by the last census (June, 1895) were, in the British Settlement 116,204, in Hongkew 103,102, in Foreign Hongs in both Settlements 6,991, villages and huts within the limits 8,429, in shipping and boats 6,209, total 240,995; an increase of 433 per cent. in five years. The calculated native population in 1898 was 317,000. The native population of the French Concession on the same date in 1895 was 45,758, against 34,722 in 1890, and the boat population about 6,000; say a total for the three Settlements and afloat of about 293,000, more than half of whom are adult males. The population is estimated to have increased at the rate of twenty per cent. annually since the date of last census, notwithstanding that rents have risen from thirty to sixty and in some cases even one hundred per cent., and that provisions and cost of living generally both of natives and foreigners has greatly increased. The majority are immigrants from other provinces who followed in the wake of foreigners attracted by the high wages paid to skilled and unskilled labour required for the many industries. The population of the native city is supposed to be about 125,000. The large congregation of natives in the Settlements and the outlying roads is kept in admirable order by a Police force of 90 Europeans, 153 Indians, and 550 natives for the north of the Yang-king- pang and 42 Europeans and 71 natives for the French Concession, or about one constable for every 600 inhabitants. As the natives have to be tried by their own authorities, and bribery doubtless works its effects in Shanghai as elsewhere in China, the difficulties of organizing and efficiently working such a small force are considerable. In few places are life and property more secure, In August, 1899, the Captain Superintendent stated that twenty-four hours had passed without one defaulter being reported, a unique police experience for any city of its population in the world.

CLIMATE

The climate of Shanghai is generally allowed to be fairly healthy. The death rate amongst foreigners ashore and afloat during the past two decades has ranged from 16.4 per thousand (in 1897) to 30.8 per thousand (in 1881). The rate in 1898, was 16.7 per thousand. Partial outbreaks of cholera have occurred at intervals, but the larger proportion of the cases were among the ships in harbour. The highest recorded number of deaths from this cause among foreigners was 32, in 1890. Of these, 11 were amongst residents. In 1892, 1893, 1894, 1897 and 1898 there were no deaths from cholera among foreign residents. There were 20 deaths in 1895, 11 of residents, and 10 in 1896, 3 of residents, from this disease. The highest number of

SHANGHAI

179

[

deaths of foreigners from small-pox was 19 in 1896, of whom 8 were residents. There were two deaths of foreigners from this cause in 1897 and two in 1898. In winter cases of small-pox and typhoid are frequent among the natives. Amongst the shore population the death rate was 162 per thousand in 1898, and has varied, so far as can be estimated in the absence of an annual census, from 25 per 1,000 in 1880 to 14.5 per 1,000 in 1884 and 1897, a rate which compares favourably with that of large towns in Europe. The Health Officer in a late report says that "out of the seventy-five deaths registered there were but nine which can in any sense be termed climatic." The Chinese authorities reported 3,129 deaths amongst the natives in the "Anglo-American Settlement" in 1898, which would make the rate about 9.87 per thousand, but that is without doubt very greatly under the real proportion: 928 deaths of natives were registered as from cholera in 1895, 18 in 1896, and 2 in 1897 and none in 1898, and from small-pox 138 in 1895, 316 in 1896, 92 in 1897 and 63 in 1898.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The thermometer ranges from 25 deg. to103 deg. Fahrenheit, the mean of eight years having been 59.2 deg.; winter being 39.1, spring 50.9, summer 78.2, and autumn 62.6. Shanghai approaches nearest to Rome in mean temperature, while the winter temperature of London and Shanghai are almost identical. In October and November there is generally dry, clear, and delightful weather, equal to that found in any part of the world; but when the winter has fairly set in the north-east winds are extremely cold and biting. On January 17th, 1878, the river was frozen over at Woosung. The heat during July and August is sometimes excessive, but generally lasts only a few days at a time. In late years very severe gales have become more frequent. The mean of the barometer in 1898 was 30.01 inches. The annual average of rainy days in Shanghai during eight years was 124, the annual rainfall 32.464 inches; 55 wet days occurred in winter, and 69 in summer; the heaviest shower was on the 24th October, 1875, when 7 inches fell in 33 hours. Earthquakes occasionally occur, but have not been known to inflict any serious injury.

DESCRIPTION

　　　　　　The streets of the English and French Settlements all run north and south and east and west, mostly for the whole length of both settlements, crossing each other at right angles. They were when first laid out twenty-two feet wide, but have since at very great expense been mostly made much wider. Notwithstanding the soft nature of the soil they are now kept in remarkably good order, at least the main thoroughfares. The Municipal Council now leases a stone quarry at Pingchiao, in Chekiang, about 150 miles south-west of Shanghai, from which they obtain about 1,700 tons per year of the best stone for road making. Owing to the nature of the ground, expensive piling or concrete foundations are necessary before any foreign building can be erected, and all stone has to be brought from a long distance, The Soochow Creek, between the English Settlement and Hongkew, is now crossed by seven bridges, four of which are adapted for carriage traffic, and the French concession is connected with the other Settlement by eight bridges crossing the Yang-king-pang. It is proposed to culvert and fill in this Creek and to make a broad throughfare along its line. A report on the scheme is being drawn up.' There are several good driving roads extending into the country, two leading to Sicawei, a distance of about six miles, and one to Jessfield by the banks of the Soochow Creek, for five miles. Another broad thoroughfare, Yangtsepoo Road, runs by the side of the river for five miles, which is intended ultimately to extend to Woosung. The termini of Jessfield Road and Yangtzepoo Road now mark the limits in their separate directions of the Foreign settlement. Several other roads have been proposed, but, although foreigners are prepared to pay high prices for the land, the opposition of the officials has hitherto prevented their construc- tion. Now, however, by the granting of the extension of the Settlements the Muni- cipal Council has the right to build and police roads in certain adjacent districts. At the time the Taipings approached Shanghai some roads for the passage of artillery were made by the British military authorities at the expense of the Chinese Govern- ment, one of them extending for seventeen miles into the country; but, excepting those close to the settlement, they have now been turned into ploughed fields. The foreshore in front of the settlement has been reclaimed, raised, turfed, and planted with shrubs and forms a delightful and spacious promenade. The trees planted some years ago having now attained a good height, and several more imposing buildings having been completed, the English and French Bunds form as magnificent a boulevard as any in the East.

Many foreign houses, nearly all of them with several mow of garden ground, have been, and more are still being, erected near the outside roads, especially on

180

SHANGHAI

the Bubbling Well, Sicawei, and Sinza roads, which are the main outlets from the settlement, and from which most of the other roads branch off. These roads are planted with trees on both sides, forming fine avenues of about five miles in length. A small but well laid-out and admirably kept Public Garden was formed about 1868 on land recovered from the river in front of the British Consulate. It has been considerably extended in area by reclaiming the foreshore. A general Public Garden, intended for Chinese, eight mow in extent, by the bank of the Soochow Creek, was opened in December, 1890. There is a public conservatory well stocked with flowers and ferns. A Park measuring 364 by 216 feet is laid out in Hongkew. The Public Recreation Ground has also been thoroughly drained, turfed and laid-out, in spaces not devoted to sport, with flower-beds. These are all under the care of a public gardener, secured from Kew Gardens, in 1899.

Immense sums have been wasted in various attempts to drain the settlements, principally from the want of skilled direction; but the great difficulties in this matter, arising from the low lying and level nature of the ground, have now been fairly overcome, though much yet remains to be done. The settlements are well provided with telephonic fire alarms. The desire of the Municipal Councils to keep the mono- poly in their own hands retarded for many years the inauguration of water works, but a public company is now established, which furnishes a continuous supply of fil- tered water at moderate rates. A separate system of waterworks for the French Con- cession is being inaugurated, and the Chinese waterworks, to supply the native city, were completed in September, 1899. The electric light was introduced in 1882, and 141 are lamps are erected on the principal thoroughfares and wharves. In 1893 the Municipality purchased the property and business of the Electric Company, but the administration of the Electric Light Department has not given entire satisfaction and in 1899 the Municipal Council advertised for tenders for the purchase of its plant and the introduction of a private service. The French Municipality has an excellent electric light service and the native Bund is lighted by a Chinese Electric Light Company.

Shanghai can boast of several fine buildings of various and varied styles of architecture. Trinity Cathedral, erected from a design by Sir Gilbert Scott, is said to be one of the finest specimens of modern ecclesiastical architecture to be found out of Europe. The foundation stone was laid on 16th May, 1866, and the church was opened for public worship on 1st August, 1869. It is Gothic of the thirteenth century, 152 feet long, 58 feet wide, and 54 feet from the floor to the apex of the nave. The structure was not completed, however, until 1892, when the spire was erected, the cross being placed on the top on the 4th October of that year. It attains a total height of 160 feet, and, like the body of the edifice, is built of red brick, with stone dressings. The foundation of the spire was laid by the Bishop of Mid-China on the 19th August, 1891. There is a fine Roman Catholic Church in the French Concession called St. Joseph's, built in 1862, and another in Hongkew known as the Church of the Sacred Heart. There are also the Union Church on the Soochow Creek, a handsome church with spire and bells in Yunnan Road belonging to the American Methodist Episcopal Mission, a chapel belonging to the London Mission, and one to the American Episcopalians, and a very pretty and prettily situated Seamen's Church at Pootung (latterly disused except for the purposes of a mortuary), besides several mission chapels for natives. The Jesuit Fathers have an extensive mission establishment and orphanages at Sicawei, where a mission has existed for over a hundred years. The present church was built in 1851. To this mission is attached a museum of natural history, etc., and an astronomical and meteorological observatory. In connection with the latter there is a time-ball on the French Bund and the Fathers hope to introduce Marconi's system of wireless tele- graphy between Sicawei, Shanghai, and Woosung for signalling purposes. Under the direction of this institution, a complete system of meteorological observations, embracing the whole of the China Seas, is now carried out. The Shanghai Club occupies a large and elaborate building at one end of the English Bund. It cost Tls. 120,000, and at that is said to have ruined three contractors. It was opened in 1864 and has passed through a varied and peculiar history. The present buildings of the British Consulate and Supreme Court at the other end of the Bund were opened in 1872. Near to them there is a fine Masonic Hall recently rebuilt. Amongst the other conspicuous buildings may be mentioned those occupied by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, the Chartered Bank of India, Australia and China, and the Imperial Chinese Railway Administration. The Lyceum Theatre, situate in Museum Road, is a fair building seating 700 persons, opened in January, 1874. The members of the German

STREET PLAN

OF THE

HONGKEW SETTLEMENT

SHANGHAI

Jail

Scale of a Mile

PANG

HART" ROAD

Victoria

Nursing

Institute

ALGIN RE

NOR

POK CHUEN HONG PANG

Mixed

Court

THE R

TSEPOO ROAD

Hangkew

Anglo Chinese

College

Park Shanghai

Customs

Club

Public School

Post Office

Japanese

SIH KING

LOOK 300

ROAD

Joss

House

General

Hospital

AD F

New Garden

Lower

oathouse

Water

Tower

Margary Memorial

HB.M.

Consulate

WOOS

UNG

Masonic Public

Hall

Garden

Isolation Hospital

Cattle Sheds

ROAD

TELECTRIC

LIGHT STATION

Abbatoires

Church

YUNANG RE

Silk Filature

Police

ONE

Station

ROAD

Motel

TOR ROAD

Ever Metorious

Arpy Memorial

LER

Forman

Dapanese

Consulate

ROAD

NAN

ROAD

WARD

TAIPIN

Central Wharf

eard's Wharf

W.Y.K. Whart

A S

YUEN FONG ROAD

Hunts Wharf

Sailors

Home

BROADWA

ROAD

Shanghai and Hongkew and Jardine's

Associated Wharves

CHINE

CHONG

MATCH FACTORY

DENT ROAD

ROAD

C.M. Lower Wharf

Jardine's

Lower Whart

STING COLLEGE

JESSFIELD

ROAD

GREAT WESTERN

ROAD

PAR

MUIRHEAD

WAYSIDE RO

FRENCH

SHANGHAI-PAO

SOOCHOW

CREEK

SINZA

ROAD

WESTERN

Bubbling Well

Cemetery

DISTRICT

BUBBLING

ROAD

Race Course

GREAT

WESTERN

ROAD

ord Cemetery

SICCAWAY

(PORTION

OF)

G PO

R I

E R

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

ROAD

LINE

C.I. RAILWAY

SHANGHAI STATION

RIFLE BUTTS ST

NO F

TOISTRICT

Honkew

Native

City

RIFLE RANGE

SKETCH PLAN

OF THE

EXTENSION

NEW

SETTLEMENT

SHANGHAI

W HANG

POO

YANG TS/Z 4 POO

P 0 0 T U NG

S T

ст

Shanghai

Paper Mill

Shanghai

Water Works

THE

POINT

DISTRICT

ROAD

RIVER

Scale

of Miles

YANGT

Yangtszepoo

Police

Station

John Bartholomew & Co. Edin

SHANGHAI

181

(Concordia) Club have also a handsome little theatre attached to their premises in the Canton Road. A new Custom House was completed in 1893 on the site of the old building on the Bund. It is in the Tudor style, of red brick with facings of green Ningpo stone, and has high pitched roofs covered with red French tiles. The buildings have a frontage on the Bund of 135 feet and on the Hankow Road. of 155 feet. In the centre of the main building a clock tower, supplied with a four- faced clock striking the Westminster chimes, rises to a height of 110 feet, and divides. the structure into two wings. The elevation is a very handsome one. Mr. John Chambers was the architect, and the new building adds an imposing feature to the Bund. Another fine building is the Central Police Station in Foochow Road, large and spacious, of red brick with stone dressings, but lacking frontage and surround- ing space to set it off to its full advantage. The new Town Hall and Public Markets were completed in 1899, and form the first block of buildings erected out of public funds for the public use. They occupy a prominent site, which is bounded by four roads; the principal front being upon the Nanking road, the main thoroughfare of the English Settlement. The plan divides the block into two portions, the moiety facing Nanking Road being for use by the European community as a Town Hall and Market and the portion in rear as a Chinese Market. This latter is an airy open building 156 feet by 140 feet, two stories high, constructed entirely of iron and steel with concrete floors and a roof glazed in such a manner as to admit the north light only. A four-way staircase connects the two floors and is sur- mounted by an octagonal dome 40 feet diameter. The front building is of red brick with stone dressings. The lower floor consists of the European market 156 feet by 80 feet, and an arcade 156 feet by 45 feet employed for the same purpose. A special and striking feature of the building is the handsome staircase entered from Nanking Road and leading to the Town Hall on the first floor. The walls and arches of this staircase are finished in clean red brickwork with stone dressings, the steps being of concrete with stone handrails and ballusters, and encaustic tile floors to halls and landings. The Town Hall is also used by the Shanghai Volunteers for Drill purposes. It presents an imposing appearance, being 156 feet long, 80 wide, and 26 feet high to the tie- beams of roof, a massively timbered gallery crossing one end. The floor is of teak laid on steel joists and concrete. The open timbered roof is ceiled under

the purlins almost up to the apex, with ribbed panels. The windows are

com-

of cathedral glass and the joinery and dado in this room are of polished teak. It is heated by large American stoves, and special attention has been given to the ventilation. Adjoining this Hall are other large rooms used for public meetings, a Volunteers' Club and other purposes. The buildings are lighted throughout by incandescent electric lights, the Town Hall having six 300 candle power incandescent lamps besides the numerous side lights. The whole of the buildings form an effective group although the narrowness of the streets on the East and West sides considerably detracts from the possibility of obtaining a good view of the block. They took about eighteen months to erect and have been built from the designs and under the superintendence of Mr. C. Mayne, C.E., the Municipal Engineer, and Mr. F. M. Gratton, F.R.I.B.A., of the firm of Morrison and Gratton of Shanghai, as joint architects and engineers. A New Mixed Court, an imposing structure, was pleted in 1899, and took the place of the disreputable building formerly used. A monu- ment to the memory of Mr. Â. R. Margary, of the British Consular service, who was murdered by Chinese in Yunnan, was unveiled in June, 1880, and a statue of the late Sir Harry Parkes, British Minister to Peking, was erected in 1890. A bronze monument in memory of the heroic death of the crew of the German gunboat Iltis, lost in a typhoon off the coast of Shantung on 25th July, 1896, was erected on the Bund, at the end of the Peking road, in November, 1898. The principal buildings on the French Concession are the Municipal Hall and the Consulate. A bronze statue of Admiral Protet, who was killed when directing an attack on Nan-yao on 17th May, 1862, stands in front of the Municipal Hall. The Public Markets of the French Concession are large and well built and are perfect as regards sanitary arrangements. INSTITUTIONS

Among the institutions of the place may be mentioned the Volunteer Defence Force, consisting of Field Artillery, Light Horse, and three Rifle Companies, one of which is German, and a Naval Company, the latter formed in 1898. Originally formed in 1861 it gradually went to decay, until the fear of attack after the Massacre at Tientsin in 1870 caused its revival with considerable vigour. It again dwindled in numbers, but the last re-organisation under Major Holliday proved successful, and in

182

SHANGHAI

1900, during the China cirsis, the membership of 300 was more than doubled. This is exclusive of the Home Guard and Band. The infantry is armed with the Lee-Metford rifle. A separate Company of Volunteers under the order of the French Consul-General was formed in May, 1897. The Fire Brigade, which is entirely volunteer with a paid departmental Engineer, consists of four Engine and one Hook and Ladder Companies. It is pronounced to be one of the most efficient volunteer brigades in the world. There is a Hospital for foreigners, the building for which, although only completed in 1877, is already found inadequate and several additions have been made. Municipal Nursing Home with trained nurses also exists. There are also several Hospitals for natives and three Municipal Hospitals for infectious diseases and a Municipal Laboratory where vaccine and serum are prepared. The other public institutions may be enumerated as, a Subscription Library containing about 20,000 volumes, a branch of the Royal Asiatic Society, with the nucleus of a Museum, a Masonic Club, a Sailors' Home, a Polytechnic Institution for Chinese, a Seamen's Library and Museum, a Wind Instrument Band, paid by the Municipality, which gives concerts in the Public Gardens every day during the summer months, a Race Club, possessing a course of a mile and a quarter, a Country Club on the Bubbling Well Road, Parsee, Portuguese, and Customs Clubs, also Pony Paper Hunt, Cricket, Rifle, Yacht, Baseball, Racquet, Golf, Skating, Football, Swimming and various other Clubs, Philharmonic and Choral Societies, English and French Amateur Dramatic Societies, and other institutions for amusement and recreation. There are ten or eleven Masonic bodies, with over 500 members. In 1876 a District Grand Lodge for North China was constituted, with Shanghai as its head- quarters.

INDUSTRIES

There are five Docks at Shanghai. The one at Tungkadoo, opposite the city, has a length of 380 feet over all, with a depth at spring tides of 21 feet; the Old Dock at Hongkew, is 400 feet long and 18 feet deep at springs; Messrs. Boyd & Co's. New Dock at Pootung, at the lower end of the harbour, measures 450 feet on the blocks, 50 feet wide at bottom and 134 at top, is 80 feet wide at entrance between pierheads, with a depth at high water springs of 22 feet; the works

Farnham's connected with this dock cover an area of 16 acres.

Cosmopolitan' Dock, on the Pootung side about a mile below harbour limits, is 560 feet long on blocks, and 82 feet wide at entrance. A Company was formed in 1896 to build a fifth and larger dock, termed the Oriental Dock which has been amatgamated with Farnham & Co., Ld. All steamers and most sailing vessels now discharge and load at the various public and private wharves. The premises of the Associated Wharf Companies have a frontage of about three-quarters of a mile. The Chinese Government has an Arsenal, Dock, and shipbuilding establishment at Kaou Chang Miao, a short distance above the native city. It commenced as a small rifle factory in 1867. The Great Northern Telegraph Company's cable was laid to Shanghai in 1871, and that of the Eastern Extension Company in 1884, there being now three distinct lines of communication with Europe. An overland line to Tientsin was opened in December, 1881, subsequently extended to Peking, and in 1894 connected with the Russian land lines through Siberia to Europe. There is also a line west to Kashgar and south as far as Laokay on the Yunnan border, there connecting with the French Tonkin lines and to Bhamo, connecting with the Burmah line. During the operations in 1900, the Allied Powers found it necessary to be independent of the Chinese landlines, and submarine cables were laid connecting Shanghai with Kiao- chow, Weihaiwei, Chefoo, and Port Arthur. A railway constructed by a foreign. company was opened to Woosung in June, 1876, but after running for sixteent months it was purchased and taken up by the Chinese Authorities. During the short time it was running the passenger traffic alone covered the working expenses, leaving sufficient profit to pay a small dividend. Towards the close of 1895 consent was given by the Throne for the construction by the provincial authorities of a line of railway from Shanghai to Soochow, a distance of about eighty miles. This is now in course of construction, the portion between Shanghai and Woosung having been opened to traffic on 1st September 1898. The extension of the line from the present Woosung terminus, across the creek into Woosung proper, is now being made, the final terminus to be Princess Wharf, immediately adjoining the old forts. The Shanghai terminus is too far from the Settlement to permit of the lines being of much use in handling cargo from Woosung. The line is to be extended to Chinkiang and Nanking. A scheme for Tramways in the settlements has often been put forward, but so late as 1896 was refused sanction by the

SHANGHAI

183

ratepayers, which, however, was given at the annual meeting in March, 1898, and in 1899 tenders were advertised for. There are five locally owned lines of steamers running on the coast and the river Yangtsze. Many manufactories under both native and foreign auspices have sprung up of late years, and would have done so in large numbers long ago had it not been that the native authorities offered strong opposi- tion to any manufactures under the control of foreigners and prevented the importa- tion of foreign machinery. Although the right under the Treaty to import machinery is quite clear, the British Government hesitated to enforce it; but the Japanese, in the treaty of 1895 which closed the war, obtained the insertion of a clause specially authorising its importation. The consequence is that five cotton spinning and weaving companies have been floated, one under the auspices of Messrs. Jardine, Matheson & Co., one under those of the American Trading Company, one under the management of Messrs. Ilbert & Co., one by Messrs. Arnhold, Karberg & Co., and one by Messrs. Fearon, Daniel & Co., which have built mills of from 40,000 to 60,000 spindles each. With the number of mills working and others in course of construction, the place is rapidly assuming the appearance of a thriving district in Lancashire. At the close of 1898 there were nine Cotton Mills in operation, with about 167,000 spindles, and four Chinese-owned, with about 146,000 spindles. It is probable, how- ever, that not more than an average of 60 to 70 per cent of the foreign-owned spindles were at work at one time, taking slack and busy periods together. Approaching Shanghai from Woosung the extensive mills of the Shanghai Cotton Cloth Ad- ministration (a native-owned business) meet the eye-the old premises were de- stroyed by fire in 1893, and the present buildings were completed in 1895. These mills were the first erected in Shanghai, and the ex-viceroy, Li Hung-chang, has a considerable interest in them. Above these on the river side are the mills of Ilbert & Co., Jardine, Matheson & Co., and Arnhold, Karberg & Co., referred to above; while on the opposite or Pootung shore stands the large and busy mill of the Interna- tional Cotton Manufacturing Co. There are also a number of ginning factories, foreign and native owned. Much of this cleaned cotton is exported to Japan. Of Silk Filatures Shanghai has 25, with a total of 8,000 basins, of which five were foreign managed. In 1898 few worked to the full extent of their capacity and many only very intermittently. The export in 1895 was 6,276 bales of one picul (1333 lbs. each) 5,293 piculs in 1896, and 11,429 piculs in 1897. One only of these Filatures is the property of a private firm; the others being owned by Foreign or Chinese Companies. These Filatures which give employment to 20,000 Natives are scattered Hongkew and and Sinza districts, with the exception of a large one of 300 basins at Jessfield-the Hing Chong Filature. Of other industries we may note Feather Clean- ing Factories, Hydraulic Packing Factories, a native owned Paper Mill, two Chi- nese owned Match Factories, turning out between them some 80 cases, containing each 100 gross of boxes, per day. A large Flour Mill (for grinding wheat, which it is said makes excellent flour), two Kerosene Tank Oil and Tinning establishments and works, and various other industries which are fast increasing in number. Shanghai bids fair to soon outrival Bombay as the largest manufacturing centre

in Asia.

over the

The "Astor House" in Hongkew, the "Central" in the British, and the "Hôtel des Colonies" in the French Concession, besides many second-class houses, give hotel accommodation equal to that of any port in the East. There are five daily news- papers, the North China Daily News, Shanghai Daily Press, and L'Echo de Chine, morning, the Shanghai Mercury and the Ching Gazette, evening; also four weeklies, the Ostasiatische Lloyd, North China Herald, Celestial Empire, and The Union. There are four native daily papers, the Shun-pao, the Hu-pan, the Sin-wan-pao, and the Universal Gazette, the later representing the Reform movement. These are sold at the prices of ten and eight cash, equal to about a farthing. Some of them have a circula- tion of 10,000 per day. In one matter, that of postal accommodation, Shanghai is perhaps over-supplied, there being British, French, American, Japanese, German, Russian, and Imperial Chinese Post Offices. The latter was organized by and is at present being conducted under the auspices of the Maritime Customs. The Municipal Local Post was in 1898 incorporated with it. It undertakes the transmission of small sums of money and accepts the registration of letters. It will probably be ome years before the difficulties inevitable in a country like China are overcome, and foreigners are, justly or unjustly, doubtful as to the inviolability of their correspondence. It is understood that China will apply for admission to the Postal Union. Shanghai was made a port of Registry for British ships in 1874. All foreign hongs and even private houses have to give themselves fancy Chinese names, by which only they are known

184

SHANGHAI

to the natives. The system is, however, found to have its conveniences. No less than 4,308 jinrickshas, 4,379 passenger and cargo wheelbarrows, 701 ponies, and 543 horse carriages ply for hire in the Settlements, besides large numbers outside.

The currency of Shanghai is the tael weight (equal to one and a third ounces avoirdupois) of silver cast into "shoes" of fifty taels, more or less. The foreign banks issue notes of the value of one dollar and upwards for both taels and dollars. Smaller transactions are conducted in clean Mexican dollars, smaller subsidary provincial silver coins and copper cash. There are eight foreign and numerous native banks in the Settlement. In 1896 the Imperial Chinese Bank, under Chinese and European management, was opened by Imperial Decree.

TRADE AND COMMERCE

Shanghai is the great emporium for the trade of the Yangtsze and Northern and Corean ports, and to some extent for Japan. The total import and export trade of 1868 amounted to sixty-five million taels. It steadily increased each year until 1881, when it reached Hk. Tls. 141,921,357, but afterwards showed a great decline, the total for 1884 having been twenty per cent. less than that of 1881. There has since, however, been a rapid recovery, the total trade in foreign bottoms, import and export, for the last eight years, as given by the Customs Statistical Depart- ment, being :-

1892... Hk. Tls. 166,827,502 at Ex. 1.54 Mex. $256,914,353 at Ex. 4s.

44d., £36,319,946 11 d., £34,850,386 2 d., £31,279,202 3s. 3 d., £35,772,006

1893...

177,017,836

1.54

1894...

195,622,371

1.51

1895...

218,733,283

1.53

1896...

226,912,516

1.53

1897...

265,678,990

1.50

　　　　　　1898... 1899...

251,205,837 306,701,390

1.51

1.53

$272,607,467 $295,389,780 $334,661,923 $347,176,149 $398,518,485 $379,320,814 $469,253,127

3s.

4d., £37,818,752

2s. 11 d., £39,575,099 2s. 10ğd., £36,241,775 3s. Ofd., £46,164,949

The quantity of foreign Opium imported recently declined much owing to in- creased production of and demand for the native drug, the quality of which is now much superior to formerly and the taxes very much lighter than on that of foreign growth. The import of 1899, 33,069 piculs, shewed however an increase of 2,840 piculs over that of 1898. The import of the native drug in 1895 as shewn by the Foreign Customs returns reached 10,413 piculs or more than four times that of 1893. In 1898 it declined to 7,850 piculs owing to short crops and greater demand inland. But it must be borne in mind that the great bulk of the native-grown opium which enters Shanghai does not come under the Maritime Customs supervision. An export of the native growth to foreign countries has now commenced. Owing to the increased silver cost the import of Cotton Goods and Yarn, which for several years had shown an annual increase in quantity of over 25 per cent., fell greatly in 1893, but subse- quently recovered in the year 1896 shewing the astonishing increase of 523 per cent. in value over its immediate predecessor. From 643 million taels in 1896 it fell to 55 millions in 1898, but in 1899 the import again rose to as high as 75 million taels. Shirtings and Drills from America now largely outnumber those of English make, for the reason, it is alleged, that freight from America is much lower than from England. The quantity of imported Woollens slowly increased till 1896, when the import was over 57 per cent. greater than in 1895. As with Cottons, this could not be maintained, 1897 shewing a decline of 14 per cent. and 1898 of 39 per cent. on that of 1897. There was, however, an improvement in 1899, as the value of import of Woollens for that year showed an increase of about taels 750,000 comparing with that of 1898. Metals imported fluctuated by not more than ten per cent. during each year of the decade, increasing by an average of about five per cent. per annum till, as with most other foreign imports, there was a remarkable rise in 1896, the value in that year being 44 per cent. greater than in 1895; 1897 shewed a decline of 20 per cent, and 1898 a rise of 23 per cent. The import for 1899 as compared with that of the previous year showed again a decline in the value of about 900,000 taels. The import of Kerosene Oil was 67,359,323 gallons in 1897, 69,056,545 in 1898 and 55,295,898 in 1899. American declined in 1895 to less than half of the import in 1894, namely from 36 to 16 million gallons, but has increased each year since, reaching over 43 millions in 1898, while Russian case oil increased from 4 million gal- lons in 1894 to 17 in 1897, but fell to 8 millions in 1898, and in 1899 rose again to 16 millions. Russian tank oil increased from 3 in 1894 to 7.41 million gallons in 1897, falling to 5.49 in 1898, and increasing to 6.73 in 1899. The quantity of Sumatra Oil (13 million gallons all in bulk) imported in 1898 was double that of the previous

SHANGHAI

185

year, while the import for 1899 was only 5,275,972 gallons. The importation of Sugar, which was 247,894 piculs in 1892, rose to a million and a quarter in 1894, and has remained about the same since, being 1,006,007 piculs in 1899, of this 424,878 piculs was refined, almost entirely from Hongkong. Of coal, 610,509 tons were imported in 1899, the majority of which came from Japan.

　　　　　The export of native produce to foreign Countries aggregated over 90 million taels in 1899, an increase of 213 millions on the 1898 total. The articles in which the increase occur- red were chiefly Filature Silk, Silk Manufactures, Cutton Goods, Yarn and Wheat. Raw Silk increased from 63,979 piculs in 1897 to 65,133 in 1898, and decreased to 63,768 in 1899. The net import of silver fell from 36.6 million taels in 1895 to 6.6 in 1896 and to 4 million in 1897, but rose to 9 million in 1898, there being over ten million taels worth of silver bars brought from Japan. The net export of gold has considerably increased in recent years, having been 6.85 million taels in 1895, 7.2 in 1896, 8.67 in 1897, and 851 million taels in 1898. The total value of gold imported during 1899 was 6,901,681 taels, as against an export of the value of 8,257,254 taels; while the value of silver imported 45,373,553 taels exceeded the export of the same metal by 12,312,853 taels.

The following tables show the export of Tea and Silk for six years:-

Tea- Black

1894...piculs 304,267

Brick 338,028

Green

Silk Wild

Waste

Cocoons.

230,215

1894...60,657

9,909

48,191

6,703

1895...

358,631 412,694

240,689

1895...68,384

10,065

37,743 ⚫

7,973

1896...

151,850

175,398

217,425

1896...46,329

9,487

25,877

7,939

1897...

261,166

507,039

204,358

1897...64,914

12,166

33,900

8,845

　　　　1898... 1899...

320,994

466,421 185,880

1898...56,605

11,737

41,726 6,795

133,775 151,985 201,839

1899...84,720

17,583 52,008 9,016

Hk. Tls. 36,324,339

From India

31,730,626

29,224,858

The Import trade in Foreign Goods for

From Great Britain

From Hongkong.....

1899 may be summarised as follows:-

From Straits and AustraliaHk.Tls. 1,921,884

From British America

1,200,005.

From other Countries

867,640.

From Japan and Formosa

20,434,017

From Chinese Ports

446,332

From United States

...

20,095,323

12,009,599

Hk. Tls. 154,254,623.

From Continent of Europe

The following were the values of the principal classes of Foreign Goods imported.

during that year :--

Cotton Goods. Tls. 43,511,022

Leather and L. Gds. 867,497

Sharks' Fins ...

400,419.

Cotton Yarn

...

31,417,145

Sandalwood

795,020

Indigo ...

372,593

Opium ...

22,438,184

Seaweed

792.703

Candles

325,995

Kerosine Oil

...

7,909,870

Wine, Beer, Sp'ts. 737,889

Clocks & Watches

318,634

Metals

6,189,254

Matches

729,244

Medicines

284,782

Sugar..

4,893,666

Paper

684.719

Flour

272,791

Coal

4,579,231

Soap...

638,613

Silk & Silk Goods

266,530

Woollen Goods...

3,146,995

Glass and G'ware 614,606

Hardware

265,837

Cotton (Raw)...

2,010,217

Bags...

557,742

Stationery

260,750

Dyes and Colours

1,496,082

Needles

487,470

Pepper

231,881

Ginseng

1,206,139

Mats and Matting

470.907

Braid

...

218,994

Machinery

1,014,100

Beche de Mer... 462,862

Sundries

...10,646,939

Timber

935,846

Tobacco, Cigars,&c. 891,831

Birds' Nests

Household Stores 458,172

...

451,452

Total Hk. Tls.154,254,623

Of the total an amount to the value of Haikwan Tls. 115,430,628 was re-exported; namely to the Yangtsze ports Hk. Tls. 58,175,553, to the Northern ports including Port Arthur, Weihaiwei and Kiaochow Hk. Tls. 40,263,421, to Ningpo and Southern ports Hk. Tls. 12,188,138, to Russian Manchuria Hk. Tls. 1,520,594, to Corea Hk. Tls. 1,378,999, to Japan and Formosa Hk. Tls. 705,082, to Hongkong Hk. Tls. 789,086, to Continent of Europe, Russia excepted, Hk. Tls. 74,521, to Great Britain Hk. Tls. 70,929, to United States of America and the Sandwich Islands Hk. Tls. 105,130, and to other Foreign Countries Hk. Tls. 159,175, leaving a balance for local consumption and stock of Hk. Tls. 38,823,995.

Imports to the value of Tls. 1,331,505 were sent to the interior under Transit Passes. Native Produce to the value of Hk. Tls. 81,624,293 was imported in foreign vessels ; namely, from Yangtsze Ports, Tls. 42,212,039, from Northern Ports Tls. 21,270,478, from Southern Ports Tls. 18,141,776, almost all of which was re-exported, the net native imports amounting to Hk. Tls. 14,958,250.

186

SHANGHAI

　　　　　　　The total values of Exports and Re-exports of Native Produce to Foreign Countries, Hongkong, and Chinese ports in 1899 were :-

Silk

...Tls. 49,832,145 | Cloth&NankeensTls2,878,656 | Chinaware

Silk Manufactures 10,058,288 Straw Braid

Tea

8,721,959 | Paper

•

Cotton, Raw 5,579,187 | Oils (Vegetable)

Cotton Gds. & Yarn 4,717,249 | Seeds

Furs and Fur Rugs 3,775,899 | Tobacco

Wool ...

Rice

3,751,536 Wax ...3,612,691 | Hemp (Free)...... 368,164 | Sugar (Tribute) ...3,499,890 | Medicines Hides and Horns 3,555,718 Opium ... Beans & Beancakes 3,546,751 Bristles Wheat...

3,159,662 Nutgalls

...

Tls. 761,561

2,802,481 Books, Printed ...

541,338

2,166,320 | Varnish

517,967

•

1,990,972 Pottery

508,372

1,697,050 | Feathers.

504,556

...

1,637,231 V'icelli & Macaroni 500,638

1,322,493 | Musk

495,465

1,183,010 Tallow

455,467

1,053,061 | Grass Cloth

410,170

1,012,117| Fungus

391,068

917,720 Sundries

7,896,831

889,072

776,762

Total Hk. Tls. 137,488,517

British America

205,141

163,187

10,765,836

7,911,100

To F'rgn. Countries, Hk. Tls. 90,937,476

7,381,217

2,621,946

Northern Ports...

Tls. 23,269,525

1,762,356

Southern Ports

14,306,577

1,695,113

Yangtsze Ports...

8,974,939

621,550

512,177

　　　　　　　　　Of this amount there was sent to- Continent of Europe ...Tls. 36,659,650 United States & Sandwich Islds. 20,638,203 Great Britain

Hongkong ...

Japan...

Russian Manchuria

Persia, Egypt, &c....

India and Burmah

Other Foreign Countries

Corea ...

Straits and Australia...

To Chinese Ports, Hk. Tls. 46,551,041

　　　　　　The goods for export brought down under Transit l'asses amounted to Tls. 4,514,125 almost all of which was Refuse Silk and Cocoons. This was an increase of Tls. 1,670,944 as compared with that of 1898.

The total Carrying Trade, entrances and clearances, for the year 1899 was divided amongst the different flags as under:-

British ... Japanese...

German

Steamers Tonnage Sailing Tonnage Total Tonnage

3,262 4,688,948 86 103,469 3,348

4,792,417

Duties Tls. 4,600,610

424,591

811

903,871

370

...

505,328

6,252 375

811 903,871 511,580

1,118,768

French

106

227,389

106

227,389

551,895

American...

188,016

30,221

112

218,237

86,998

Russian

113

136,999

402

117

137,401

36,384

Swedish & N'wegn

105

121,234

2,408

107

123,640

69,760

Austrian

39,566

82,192

Danish, Dutch, &c.

34,780

6,250

41,030

40,343

Chinese

1,654

1,792,189

706

150,623

2,360

1,942,812

630,940

On Opium

478,364

Totals

6,551

8,638,320 849

299,623

7,400 8,937,943

8,120,845

　　　　　　Of these 192 steamers and 20 sailing vessels entered, and 460 steamers and 49 sailing vessels cleared in ballast.

The total Customs Revenue, Hk. Tls. 8,120,845, for the same year consisted of-- Import Duties

Export Duties Coast Trade Duties ...

.Hk. Tls. 4,442,387

1,582,065 335,936

Tonnage Dues ... ...Hk. Tls.

Transit Dues ... Opium Likin

384,940

101,490

1,274,027

　　　　　Of the total value of the Imports of Foreign Goods at all the Treaty ports and from Hongkong and Macao at non-Treaty ports, fifty-eight per cent., and of the Exports to foreign countries nearly forty-three and a half per cent., passed through Shanghai, besides most of the coasting trade; more than half of the whole trade of China in foreign vessels thus belonging to "the commercial metropolis of China."

•

記祥 Zeang-kee

SHANGHAI

DIRECTORY

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants

and Commn. Agents, Rue de Montauban

Abdoolcayoom Ebrahim Noordin,B'bay

F. S. Jacott

H. W. Sampson C. S. Atkinson C. M. Hutchings P. L. Byrne

187

Noordin Ebrahim Noordin,

Abdoolcader A. Ebrahim,

Cumroodin E. Ebrahim,

Valubhdass Balmookandass,

do.

H. E. Morse

do.

H. Arthur

do.

J. C. Beckhoff

J. M. Oliveira

L. M. da Roza

Mohamedally Miyabhoy, manager

A. N. Ebrahim

Abdoolcader A. Nawsariwalla

A. S. Ebramjee

豐易 Yii-fong

ABRAHAM, & Co., D. E. J., Merchant, 46,

Kiangse Road

S. S. Levy

Laou E-wo

ABRAHAM, H. J., Merch. and Comn. Agt.

ALGAR, A. E., Architect and Surveyor, 20,

The Bund

Lip-sin

ALLANSON, WILLIAM, Merchant and Com-

mission Agent, 6, Siking Road

ALLGEMEINE EVANG. PROTESTANT MISSION- ARY SOCIETY-See under Protestant Mis- sions in China

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Hon. Secretary-R. B. Allen Hon. Treasurer-E. P. Hudson

AMERICAN BAPTIST (SOUTHERN) MISSION AMERICAN BIBLE SOCIETY'S AGENCY AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS- See under Prot. Missionaries in China

AMERICAN CIGARETTE CO., LIMITED

The American Trading Co., gl. mgrs. C. M. Hutchings secretary

D. R. Davidson, superintendent

E. Kisk

生茂 Mow-sing

AMERICAN TRADING CO., 2 and 3, Hankow

Road

Frank P. Ball, acting agent

C. A. Edwards, sub. agent

H. J. Limby, accountant

A. A. Penny, sub-accountant

　M. Warner, engineering dept. W. W. Hoole

J. C. Epperly C. E. Roach..

E. H. d'Aquino

S. A. Marçal D. M. G. Gutterres

F. V. Vandenberg F. X. Machado

General Managers

Shanghai Rice Mill Company, Ld. American Cigarette Company, Ld. Shanghai Pulp and Paper Co., Ld. Agencies

Queen Fire Insurance Co., Liverpool London and Lancashire Fire Insce. Co. Wm. Cramp and Sons, Philadelphia Bethlehem Iron Co., S. Bethlehem, Pa.. Driggs-Schroeder Ordnance Co. Illinois Steel Company

Sloss Iron and Steel Company Brooks' Locomotive Works The Worthington Pumping Engine Co. J. & E. Hall, Limited, Engineers W. T. Garnett & Co., Bradford Decauville ainé; Light Rails, etc. Wright's Health Underwear Co. Pratt & Whitney Company Ferracute Machine Company Latrobe Steel Company

Philadelphia Roll and Machine Co. Sanderson Bros. & Co., Sheffield Phoenix Bridge Company

Puget Sound Reduction Company

Everett, Wash.

Everett Pulp and Paper Company;

Book and Writing

Gross, Sherwood & Heald, Ld.; Paints Magnolia Metal Company

The New Jersey Paint Works: Copper ·

Paint

Willamette Pulp and Paper Co.; News C.B. Cottrell & Sons Co.; Printing Presses The California Ink Co.; Printing Inks The American Waltham Watch Co. The New England Watch Company A. C. Barler Mfg. Company; Oil Stoves Tokyo Rope Manufacturing Company The New Haven Clock Company The Seth Thomas Clock Company The Fairbanks Company; Scales The Engelburg Huller Company

ANGLO-CHINESE COLLEGE

ANGLO-CHINESE SCHOOL-See under Schools

188

和協 Hip-wo

SHANGHAI

ANDERSON & Co., ROBT., Merchants, 15,

Peking Road

Robert Anderson (London)

Chas. Schlee

Edward White

Zung-ke

"ARIEL," British Ship, Cawasjee l'allanjee

& Co., owners

J. R. Cooke, commander

C. A. de Britto, purser

L. J. Luz, assistant

記瑞 Soey-che

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants, 6,

•

Kewkiang Road

Jacob Arnhold (London)

Ph. Arnhold

H. Lehmann

do.

E. Goetz (Hongkong)

M. Niclassen (Tientsin)

R. Lemke

W. Grage,

signs per pro.

H. Wilcockson, silk inspř. do.

F. Heidorn

P. Hannesen

A. W. Meugens

W. W. Cox

Briglam

B. Koboldt

Chr. Offer

P. Hartmann

A. Nussberger C. Wurmbach

W. Herensperger

O. Hoppe

L. A. Anderson

L. Debrunner

H. R. Hearson

T. Knecht

H. E. Arnhold

S. S. Sellick, electrical engineer

Capt. Anderson, manager, oil wharf

F. X. Encarnação

L. Encarnação

F. da Costa

M. Pereira

F. Guterrez

General Managers

Soylun Silk Filature Company, Ld. Soychee Spinning Company, Ld. China Inland Waterworks

Agencies

　　　Shell Transport and Trading Co., Ld. Rickmer's Yangtze Steamer Line Lancashire Insurance Company South British Marine and Fire Insce. Magdeburg Fire Insurance

Federal Marine Insurance Co., Zurich London Assurance Corporation .Soyzun Silk Filature

Anglo-French Quicksilver and Mining

Concession, Limited

China Exploration Co., Limited

Sing yoong.fah

ASHLEY & Co., Sailmakers, 53 to 56, Tsing-

poo Road, Hongkew

C. J. Ashley

ASSOCIAÇÃO MACAENSE DE SOCCORRO MUTUO

36, Whangpoo Road

Committee-L. A. Lubeck (president), J. d'Assumpção (hon. secretary), J. M. d'Almeida (hon. treasurer), A. Yvanovich, B. da Cruz

查禮 Lee-z0

ASTOR HOUSE HOTEL, 7, Whangpoo Road

Jno. A. W. Loureiro, manager

G. Roberts, assistant

Mrs. Christiansen, matron

Tung-ho

ATKINSON & DALLAS, Civil Engineers and

Architects, 4, Peking Road

Brenan Atkinson

Arthur Dallas

F. Dumfries

F. A. Sampson

F. E. Drew

耀華 Wa-yew

BAESSLER, JOHN, Ship and Freight Broker

and Commission Agent, 9, Hankow Road

JEF Woo Shing

BAKELS & Co., P., Merchants, 3, Foochow

Road

勒巴

Poh-lar

BALLARD, J. A., Insurance Agent, Broker

and Adjuster, 2, Canton Road

L. A. Lubeck

J. M. Maher

H. M. Pereira

Agencies

North British and Mercantile Insce. Co.

World Marine Insurance Co., Ld.

Guardian Fire and Life Assce. Co., Ld.

Equitable LifeAssurance Soc.of U.S.A.

興實 Poa-hing

BANK OF CHINA AND JAPAN, LIMITED, 7,

Kiukiang Road

J. W. R. Taylor, manager

A. R. Carré, accountant

A. P. Pereira

R. E. Maher

Agencies

National Bank of China, Limited National Bank of India, Limited

SHANGHAI

189

↑↑ 行銀西蘭法

Fah-lan-se-yen-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Quai de France

　　　and Quai du Yang King Pang: Tel. Ad. Indochine

F. Augustin, manager

R. Prunier, cashier

H. Fitz-Henry, chief accountant

J. Xavier

F. L. Place

J. R. Simões

隆泰 Tai-loong

BARLOW & Co., Merchants, 5, Kewkiang

Road

R. S. Freeman

C. H. Ryde G. S. Lindsay M. de Souza

Agencies

New Zealand Insurance Company

The Patriotic Assurance Company

Union Marine Insurance, Liverpool

晏維

Ba-wei an

BAVIER & CO., E., Merchants, 18A and 18B,

Szechuen Road

E. de Bavier

R. Dreyssé

A. Hasse F. Kolkmeijer H. Lambooy F. Schultze E. Magnin

G. Melocchi

A. P. P. de Campos

E. M. Carion

R. P. Carneiro

BEAGLES CLUB, THE

Master--Dr. H. E. Keylock

Hon. Secretary-Frank J. Maitland

BELGIAN TRADING Co., LD., Import and Export; Head office, 21, Kewkiang Road

L. van der Stegen

A. De Deyn

E. van Bergen

G. T. Poole

E. W. Carter

納百

BERNARDI BROS., Pastrycooks, Wine Mer-

chants and Commission Agents, 20,

Nanking Road

B. Bernardi

Mrs. B. G. Bernardi

Miss A. L. Rocca

麟威 Wei-lun

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, 13,

The Bund

W. Bell, sole agent

Bing-ze-mung

BENJAMIN, DAVID, 1, Chefoo Road

BIRCHAL & Co., Agents for Warburton, Hunters & Co., Ld., Manchester, 3, Peking Road

E. F. Birchal

BIBLIOTHEQUE FRANÇAISE

President-M. Tillot

Hon. Secretary--G. Ackermann

Say-shing

BICKERTON, & Co., T. L., Merchants and

Commission Agents, 35, Kiangse Road

G. A. Bickerton (London)

T. L. Bickerton

發倍 Bay-fan

BIELFELD & Co., ALEX., Auctioneers, Brokers

and Valuers, 4, Szechuen Road

R. H. Elias

BISHOP, J. DRAPER, C. E., M.A.I.E.E., Con-

sulting Electrical Engineer, The Bund

利長 Chang-le

BISSET & Co., J. P., Land Agents, Share-

Brokers, &c., 6, Foochow Road

Jas. Buchanan

J. U. Buchanan

Fah-ping-fang

BLANC, ED. H., M.D., Medical Practitioner,

9, Hongkong Road

BLUMENFELD, JACQUES, 25B, Kiangse Road

BORIONI, Mrs. Z., Professor of Languages,

3, Morrison Road

Miss Z. Borioni

文彌波

Po-ne-man

BORNEMANN, FERD., Merchant and Com-

mission Agent, 30, Kiangse Road; Fac- tory, 2, Sinza Road

Ferdinand Bornemann.

W. von Uffel, signs per pro.

A. Krämer

A. Müller

F. Grunwald

R. Holtz

威播 Poo-way

BOVET BROTHERS & Co., Merchants, 29,

Kiangse Road

F. Bovet (absent)

A. Bovet do.

G. Bovet

R. A. Bovet, Jr. F. F. Bovet, Jr.

190

文盤 Bow-wen

SHANGHAI

BOWMAN, A. R., Tailor and Outfitter,

9, Nanking Road

A. R. Bowman

A. R. Bowman, Jr.

James Prahl

E. Martins

泰寶 Pau-tah

OYD, KAYE & Co., Merchants and Foreign Representatives; Publishers of "Boyd's

Commercial Guide for China," Monthly, 57 and 59, Rue Montauban: Tel. Ad. Bromoform

W. H. Boyd C. B. Kaye

A. E. Parker

C. A. Cook

Zeangs-ung

BOYD & CO., LIMITED, Engineers and Ship-

builders, Pootung and New Dock

John Prentice, managing director James Johnston, director

C. W. Hay,

do.

Jas. H. Osborne, secretary

John Wilson, superdt., New Dock F. W. Rawsthorne

J. Grant Mackenzie

R. B. Mauchan

Jas. Gow

Alex. Laing

Chas. E. Pearson

Jas. Becher

John Waight Jas. D. Strang Philip Donnelly Thos. Robertson H. C. Morrison Frank Kennedy John Elder John Douglas Arthur Wimble

Geo. W. Draper

R. T. Brimer

J. G. Grant H. McTavish Thos. Cranston Wm. Law

Wm. McCrone

A. C. Mauchan

W. S. Burns

Alex. Law

R. J. Austin

A. Lyall J. Brown H. McConn C. Richards

W. J. Houston G. Longlands A. E. Collins

A. W. Anderson

Thos. Phillips

K. Ito

S. Kojima

源義 E-yuen

BRAND BROTHERS & Co., Merchants, 10,.

The Bund

C. Selby Moore

P. Crighton

N. A. Gonçalve

豐德 Tuk-foong

BRASS, E., 12, Canton Road

Poo-loo-wka

BREWER & CO., Booksellers, Stationers, Prin-

ters, Newsagents, Musicand Fancy Goods: Dealers, Tobacconists, 31, Nanking Road.

Edney Page

W. W. Brewer (London) A. N. Huke (Hongkong)

A. F. Willson W. J. Turnbull T. S. Pereira

J. F. Aquino

Way-tong

BRAGA & Co., V. E., Merchants and Com--

mission Agents, 19, Szechuen Road

V. E. Braga

BREMNER, A. S., Bill and Bullion Broker,.

The Club

BROADWAY DRAPERY

AND OUTFITTING.

STORES, Corner Broadway and Seward

Roads

W. T. Evans

C. P. Goodwin

Miss Akehurst, milliner

Miss Couzins

師律易博 Poli-ye

BROWETT & ELLIS, Solicitors and Advocates,.

5,Balfour Buildings, Yuen-Ming-yuen Rd.

Harold Browett

Francis Ellis

J. C. Porter, interpreter and clerk

D. J. Woo,

do.

昌寶 Pao-chong

BRUNAT, PAUL, Merchant, 2, Canton Road

Paul Brunat

A. C. Hunter

H. C.. Lubeck

Agency

Jeay Khong Silk Filature Company

42# Pui-che E-sang

BURGE, F. J., L.R.C.P. LOND., M.R.C.S. ENGI, L.M., A.K.C., 'Chavenage," 22A, Yang- tszepoo Road

SHANGHAI

Jui-sheng

BUCHHEISTER & Co., LD., Merchants, 1,

Ningpo Road

J.J. Buchheister (Hamburg) C. Stepharius

O. Buchheister (Tientsin) R. Lundt

H. Löhlein, signs per pro. R. Tatlock

BURKHARD, L. R., Public Silk Inspector

and Commission Agent, 2, Hongkong Road

茂祥 Zeang-mau

BURKILL & SONS, A. R., Public Silk

Inspectors, 33, Kiangse Road

A. R. Burkill (absent)

A. W. Burkill

C. R. Burkill

H. C. Davis

E. F. de Senna

J. B. de Senna

G. A. Watson

Soey-tsang

BUTLER, GEO., Merchant, 11, Szechuen

Road

Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants, French

und

J. H. Scott (London)

E. Mackintosh do.

John Swire

do.

A. Wright

H. G. Dowler

R. Ross Thomsom, signs per pro.

J. H. Bateman

H. C. S. Bell

H. T. Butterworth

R. Carr

J. Cochrane

C. W. Cooper

G. W. Cooper C. H. Davis R. P. Dipple G. T. Edkins F. W. Fowler

J. C. Fraser

G. E. Furness G. B. Fryer T. Ford

Jas. Hall (absent)

F. E. Hodges

J. Hunt

P. K. Knyvett

H. Neale

A. J. Noronha

H. E. Shadgett

E. W. Sharples

T. H. R. Shaw

G. E. Stewart

F. A. Wells

J. Whittle, marine superintendent R. D. Watt, superintɗt. engineer Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company Calefornia and Oriental S. S. Co. Atlas Assurance Company

Royal Exchange Assurance Corporn. British and Foreign Marine Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Company, Ld.

Sea Insurance Company

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

FIE

Ching-kwang-wo

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine, Spirit, Ale and Stout Merchants, 4, Foochow Road

E. J. Caldbeck (absent)

R. Baugh Allen

E. Gumpert

A. J. Watson

J. E. Watson

W. R. Williams

London Branch, Rangoon Street, Crut-

ched Friars

Glasgow Branch, St. Enoch's Square Hongkong Branch, 15, Queen's Road Agencies at Amoy, Canton, Foochow, Hankow, Tientsin, Chefoo, Kiaochow, Wel-hai-wei, Port Arthur, Yokohama, Kobe, and Singapore

General Managers Aquarius Company,

Distillery and Factory, Muirhead Road

J. Bollard, F.M.

M. Wallace

裕天 Teen-eu.

CAMPBELL & Co., ALEX., Merchants

Alex. Campbell

P. McGregor Grant

M. Markum

CAMPBELL, R. M., Bill and Bullion Broker,

The Club, and 50, Sinza Road: Tel. Ad.

Vigilando

CAMP HOTEL, 32, Yangtszepoo Road

Mrs. Goetz, proprietrix

勝天 Tah-seng

CANNING, N., Agent and Merchant, 15,

Foochow Road

平高 Kao-ping

CARDWELL, J. E., Missionary Agent, 18,

Rifle Range Road

192

和禮 Laiwo

SHANGHAI

CARLOWITZ & Co., Mchts., 19, Kewkiang Rd.

C. von Bose (Hamburg)

P. Sachse (Hongkong)

Chas. Rayner

W. Wiederhold

P. Blesky, signs the firm (Hankow)

M. Forest, silk inspector

H. Hoyer

C. Landgraf

C. Hoffmann

H. Reinhold

H. J. Wallem

F. Hoette

　　E. Krietsch A. Grisson

R. Fries

H. Gruen, representative A. G. fuer

Anilin Fabrickation Berlin

Agencies

Navigazione Generale Italiana Hamburg-America Line (homeward) Norddeutscher Lloyd, freight (hom'wd) United States & China & Japan S.S. Co Hamburg-Bremen Fire Insurance German Lloyd Marine Insurance Co.

CASTILHO & Co., Storekeepers and Com-

mission Agents, 1323-4, Seward Road

S. P. Castilho

會演正 E Chung-ying-huei

CATHOLIC CIRCLE S'HAI, 21, Nanzing Rd.

Hon. Secretary-A. M. Diniz

Kwong-tsang

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchants,

Owners Receiving Ship "Ariel," 3, Yang-

king-pang, French Concession

Cooverjee Bomanjee

(Bombay)

Rustomjee Cooverjee

do.

Dhunjeebhoy Cursetjee

do.

Hormusjee Cooverjee

do.

Eduljee Cawasjee

do.

Pestonjee Cooverjee

do.

N. D. Setna, manager F. Bomanjee

CENTRAL COAL Co., Godowns, 95, Chapoo Rd.

The Central Trading Co., agents

Wei-chung

CENTRAL HOTEL, corner of Nanking Road and Bund: Tel. Ad. Central; Telphe.39

Central Stores, Ld., proprietors J. A. Stewart, secretary

Wei-chüng

CENTRAL STORES, LIMITED, Wine and Spirit Merchants, 19, The Bund, and 2 Nanking Road : Tel. Ad. Central

J. A. Stewart, manager and secretary

和坤 Quin-wo

CENTRAL TRADING Co., 50, Kiangse Road,

Merchants and Commission Agents

T. Suffert

W. S. Morgan

BJJF

Ho-ming

CHAMBER OF COMMERCE-SHANGHAI GENE-

RAL, Office, 1,' Kewkiang Road

Drummond Hay, secretary

利加麥 Ma-ka-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, The Bund

E. B. Skottowe, manager

H. C. Gulland, accountant

P. E. Beeston, sub-accountant

A. F. Algie, sub-accountant G. Gordon,

do.

A. Diniz, chief clerk

C. Kock

C. E. de Lopes e Ozorio H. J. N. Lopez

J. M. Britto

P. F. de Campos Carneiro I. M. da Silva

P. P. da Costa (Tientsin)

I. E. d'Almeida

J. M. Machado

A. A. Barradas

J. K. E. Pereira

F. Souza

F. H. Castro

L. Lemos

C. T. Costa

Fah-tsang

CHAUVIN, CHEVALIER & Co., Silk Mer-

chants, 6, Hankow Road

A. Lacroix

T. Pasquier

L. Payan (absent)

CHINA ASSOCIATION, 22, Kiangse Road

Committee F Anderson (chairman) J. O. P. Bland, Wade Gardner, E. A. Hewett, D. McNeill, G. J. Morri- son, J. L. Scott, E. B. Skottowe, A. Wright

Leonard Kerr, secretary

Hym-syn

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM-

PAGNIE, 5, Canton Road

Paul Ehlers, manager (Hamburg) Herm. Witte, signs per pro. J. Grodtmann,

Paul Stave

C. A. da Casto

do.

CHINA EUROPEAN FILATURE Co., LD. P. E. Qintilhac & Co., agents

Sing-tai

SHANGHAI

CHINA COMMERCIAL COMPANY, 214, North

Soochow Road

H. B. de Souza, manager

CHINA FLOUR MILL COMPANY, LIMITED Walter Schärff & Co., gl. managers

H. W. Dowling, miller

F. Harrison

G. Ackerman

Che-pao-kwan

CHINA GAZETTE, Daily Newspaper, 16,

Peking Road

Henry D. O'Shea, editor and proprietor

H. C. Piper, reporter

J. Sahara

F. Rosario, foreman J. F. Rosario

CHINA INLAND MISSION-For Protestant Missionaries see end of China Directory

Foong-yuh

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LIMITED, Importers and Commission Agents; Head Office, 32, 34 an Burling Slip, New York

Harry De Gray, manager

L. S. Webb, assistant manager

A. M. da Silva

W. F. Harris

A. E. Stewart

J. M. D. Thomas

J. Britto

J. C. d'Aquino J. B. da Silva M. J. d'Aquino

C. N. da Silva R. Bassett

W. E. Reiners

Agency

National Assurance Co., Ireland

局總商招船輪

Lun-chien Chau-shang-tsung-kiuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY, Head Office, 1, Foochow Road

Directors-Sheng Hsuan-huai, Ko

Shao Shee, Ching Kwan-ying, Koo Chao-hsi

Yen Tze-mai, manager

Tong Fung-chee, do.

Chun Fai-ting, do.

Thos. Weir, marine superintendent

A. E. Knights, assistant do.

Jas. Ferrier, assistant

局滬商招船輪

do.

Lun-chuen Chan-shang-hu-kiuk

Shipping Office, .9, The Bund

Tong Fung-chec, manager

Chun Faiting

193

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.'s CENTRAL AND HONGKEW WHARVES

O. Middleton, manager

Thos. H. Harris, accountant

F. Dunn, clerk

S. Madar, do.

G. Sinneker, wharfinger and ware-

houseman

Chau-shang-kiuk-pe-chan

CHINA MERCHANTS' S. N. Co.'s BONDED WAREHOUSES, Lower Hongkew Wharf

China Merchants' S. N. Co., agents

O. Middleton, manager

Thos. H. Harris, accountant

司公棧華東浦

Poo-tuny-wah-chan kung-ez

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION"

Co.'s POOTUNG WHARF

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s EASTERN WHARF

O. Middleton, manager

T. Harris, accountant

F. Dunn, wharfinger

源利金 Kin Lee Yuen

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Cc's KIN LEE YUEN WHARVES

Fai Hong-sing, manager

Frank Lee, wharfinger

CHINA MERCHANTS' S. N. Co.'s YANG-KA-

DOO WHARF

(). Middleton, manager

F. Johnson, wharfinger and ware-

houseman

Teh-Fah

CHINA TRADING COMPANY, Merchants, and Commission Agents, 77, Rue du Wham- poa, French Concession

Wee-Tong-Mo (absent)

S. Q. Chang, manager

Y. S. Soo

Joseph Soo

M. A. Petersen (shipping dept.)

局總瞼保和濟仁

CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE CO.

Yen Tsze-mai, manager

Tong Fung-chee, do.

Chun Fai-ting,

do.

司公壽保年永

Yung-nien-pao-sou Kung-sze

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD.

Neil McLeod, M.D., W. Jennings Milles,

M.D., medical referees

Cawas Lalcacca, M.D., medical officer

J. A. Wattie, manager

194

Yue Francois, interpreter

C. F. Smith

R. Markwick

H. F. Landers

SHANGHAI

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LD.

Geo. Sutherland, agent

E. J. Newman

F. Griffin

H. G. Walker

F. P. Portaria

JAH✯

Ta-koo-lang-zen-kung-sz'

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Butterfield & Swire, agents

莓保 Pao-ning

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY, LD.,

7, Nanking Road

Jas. Whittall, agent

W. E. Schmidt

R. F. Botelho

Agencies

London and Provincial Marine Insce.

Mannheim Insurance Company

局滬務礦平關

Kai-ping Hoang-toi-luu-kinh

CHINESE ENGINEERING AND MINING CO., 7,

Canton Road

T. H. Kingsley, manager and agent

Capt. F. Ehrhardt, assistant

Lo Long Tien, wharfinger

C. C. Chow, clerk, shipping dept.

Liang Ping Woon, bookkeeper

局紙造諾機倫

Shanghai Che-chi Cko-tsze-chok

CHINA PAPER MILLS COMPANY; Works, 5,

Yangtszepoo Rd.; Office, 382, Hankow Rd.

Cho Pie-chu, managing director

Ho Say-tong,

do.

Zung-che E-kwan

CHINESE HOSPITAL, 3, Shantung Road

Medical Officers Neil Macleod, M.D.,

W. J. Milles, F.R.C.S.

Ke-chih shu-shih

CHINESE SCIENTIFIC BOOK Depôt, 407, Han-

kow Road

John Fryer, LL.D., proprietor Lan Tsz-yang, manager

Ke-chih-wie-pien

CHINESE SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL MA-

GAZINE, 407, Hankow Road

John Fryer, LL.D., editor and proprietor

Lan Tsz-yang, manager

CHORAL SOCIETY-SHANGHAI

Hon. Secretary--F. E. Hodges

CHURCHES AND MISSIONS

For Protestant Missionaries in China

see end of China Directory

{ 67 Wang-te-ting

AUGUSTINIAN (SPANISH) MISSION, 5, Yang-

tszepoo Road

Rev. M. Fernandez, superior Rev. C. Palacios

* Ta Le-pa-tang HOLY TRINITY CATHEDRAL

Bishop in Mid-China-Rt. Rev. Geo. E. Moule, D.D. (res., Hangchow) Archdeacon-Ven. A. E. Moule, B.D

(absent)

Chaplain-Rev. H. C. Hodges, M.A. Trustees--J. L. Scott, E. J. Hogg,

J. Stenhouse

Treasurer-J. L. Scott

Organist F. L. Crompton

號一第路德華西思女伊

MISSIONARY HOME and AGENCY, 34A,

Quinsan Road: Tel. Ad. Evangel

Edward Evans

Mow-chong

MOSQUE, Chekiang Road

Gulamally Muhamad Azum

Ramjarn Ally Gulamally

Cheou-chen-tang

PROCURE DES LAZARISTES

Louis Boscat

L. Marion

Ch. Barrière

PROCURE

all Po-oi tong

DES MISSIONS BELGES, 5,

Minghong Road

A. L. De Cock, procurator

E. Raemdonck, assistant

San-teh-tang

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES,

Quai de France

P. L. Robert, procureur

P. J. Beaublat, sous-procureur

Tien-tsu-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. P. Paris, S.J., Bishop of

Kiang-nan

Rev. F. J. M. Louail, s.J., supr. gen. Rev. F. H. Boucher, s... rector,

Zi-ka-wei

ROMAN CATHOLIC CHURCH, S. Joseph's, Rue Montauban, French Concession Right Rev. P. Paris, s.J., Bishop tit. of

Silando, vicar-apost. of Kiangnan

SHANGHAI

195

Rev. E. Rouxel, s.J., procr.-general

Rev. A Colombel, S.J. Rev. M. Kennelly, S.J.

Rev. S. Le Gall, s.J

A. Avice, S.J.

I. Richet, S.J.

J. M. Le May, S.J.

J. Zen, S.J.

Hong-kew Tien-tsu-tang

ROMAN CATHOLIC CHURCH, "Church of

the Sacred Heart of Jesus," Hongkew,

21, Nanzing Road

Rev. L. Le Cornec, S.J.

Rev. A. La Revière, s.J.

Rev. C. Frin, S.J.

Rev. G. Rossi, s.J.

Rev. J. Savary, S.J.

L. Mariot, S.J.

V. Mouly, S.J.

堂主具太貓

Yu-t'ui-chiavu chen-tsu-tang

SYNAGOGUE "BETH EL," 16, Peking Road

President-S. A. Levy

Vice-President-J. E. Judah

　　Hon. Treasurer-G. I. Shekury Hon. Secretary-D. M. David

Sin Tien-go-tang.

UNION CHURCH, The Manse, Yuen Ming

Yuen Road

Minister-Rev. C. E. Darwent, M.A. Church Secretary-W. H. Poate

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH

Hon. Secretary-A. C. Hunter

ZI-KA-WEI MUSEUM

Curator-Rev. P. Heude, s.J.

Assistant-Rev. P. H. Gilot, s.J.

拉刻 Ka-lah

CLARK, J. D., Commission Merchant, Val-

uer and Broker, 24 & 25, Nanking Road

Ko-li-fun

CLIFFORD BROS, Accountants, Auditors and

Agents, Kiangse Road

W. W. Clifford

↑ 14

Ta-tei-tsoong-way

CLUB CONCORDIA, Canton Road

President-H. Lehmann

Vice-President-M. Slevogt

Se-yang-tsoong-way

CLUB DE RECREIO, 36, Whangpoo Road

President-L. A. Lubeck

Hon. Secretary-F. F. da Silva Hon. Treasurer-Marcos de Souza Librarian- B. Maher

林高

Kao-lin

COLLINS & Co., Merchants, 4A, Szechuen Rd.

W. A. Morling

W. C. C. Anderson (Tientsin)

W. W. Dickinson

do.

D. C. Rutherford (London)

C. R. Morling

E. L. Cockell

G. Arthur

林高 Kao-lin

COLLINS & SYLVA, Merchants, Commission

and Land Agents, 46, Rue Montauban

H. B. Collins

J. A. Sylva

館書印務商

Song-wu-ing-shu-kwan

COMMERCIAL PRESS, TYPE FOUNDRY, AND

BOOK DEPÔT

Z. F. How, manager

V. Portaria, assistant manager

BJJ Ching-ming

明精

COMINS, C., Share and General Broker

A Lau-Kung-mow Kung-chi

COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO., LD.,

EQUITABLE FIRE AND ACCIDENT Office, Ld.,

22, Kiangse Road

C. J. Dudgeon, agent

Leonard Kerr

A. F. M. d'Oliveira

CONSULATES

門衙事領國加馬斯奧大

Tu Ao-sz-mah-ka-kwoh ling-shi Ya-mên

AUSTRIA-HUNGARY-Consulate-General,

41, 43, 44, Whangpoo Road

Consul-J. E. Pisko

Attaché-P. von Forster

Secretary-V. Gottwald

Clerk-F. Hosting

Physicians-E. Paulun, M.D., P. von

Schab, M.D.

門衙事領總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh tsung-ling-shi yamen BELGIUM

Acting Consul-J. de Snick

Interpreter-Ouang Tchu Yeng

NADA Ta-tan-kwoh Koong-kwan

DENMARK

Consul--Capt. A. Leigh-Smith

Chinese Secretary-Tong Lee-sang

門衙事領總國西蘭法大

TaFah-lan-se-kwoh tsung-ling-shi Ya-mėn

FRANCE--Consulat-Général,

Consulat

Rue du

Consul-Général-Comte de Bezaure

196

Consul Suppléant-M. L. Gayat Chancelier-Bon. d'Huyteza

SHANGHAI

Interprète, et Juge à la Cour

Mixte M. Feer

Elève Chancelier--Mougin

Commis-auxiliaire-P. Kremer

Médecin-Dr. E. Blanc

門衙事領總國德大

Ta-te-kwoh tsung-ling-shi Ya mên

GERMANY-Consulate-General, Whang-

poo Road

Consul-General-Dr. W. Knappe Vice-Consul-E. Schnitzler

Do. ---Knipping

Attaché-Baron von Lerchenfeld

Do. Dr. A. Mudra

First Interpreter--Dr. Forke (actg.)

Second do. -H. Eusinger Chancellor F. Seitz

Secretary-P. Klingner

Constable--M. Kock

Linguist-Yee Shen Foong

Physican-Dr. Paulun, M.D.

門衙事領總英大

Ta Ying-tsung-ling-shi Ya-mên

GREAT BRITAIN-Consulate Gl., The Bund C'sul.-General---Byron Brenan, C.M.G.

Consul and Assistant Judge-F. S.

A. Bourne

Vice-Consul--H. H. Fox

Interpreter and Mixed Court Asses-

sor-S. F. Mayers

Police Magistrate and Registrar-

E. H. Burrows

Assistant-H. E. Sly

Clerk and Linguist-E. T. Rivero

Do. Do.

-Leong C. Wing

Registry Office of Shipping

-Wong Ju-ding

Registrar-The Consul-General

Govt. Surveyor-J. H. P. Parker

Consulate Gaol, Soochow Creek

Chief Constable-J. Burtenshaw do.-W. Brun

Second

署總部工英大

Ta Ying kung-pu Tsung-shu

H.B.M. OFFICE OF WORKS for the

Treaty Ports of China, Japan, Corea,

and Siam, Yuen-ming-yuen Road

Surveyor--W. Cowan

Assistant Surveyor-W. Harris

Do.

-C. Simpson

Clerk of Works-R. C. Groves

Do.

---W. D'Harty

門衙事領國利大意大

Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-mên

ITALY, 2, Museum Road

Consul-Chev. E. Ghisi

Secretary-A. Farolla

Interpreter-M. S. Tchang

Chinese Secretary-Wam Pe-hen

Constable-V. Calamo

門衙事領總本日大

Ta Jih-pen tsung-ling-shi Ya-mên

JAPAN-Consulate-General, 1, North

Yangtsze Road, Hongkew

Acting Consul-General-M. Odagiri Elève Consul-S. Matsumura

Chancellers-R.Takezaki, T. Shirasu, T. Takese, K. Amano, Y. Iwakoshi, S. Fukazawa

Govt. Surveyors-R. Togashi, Y.

Hayakawa

Clerk T. Sakano

Inspector of Police-S. Miyake

館公事領總國洋西大

Tu Se-yang-kwoh tsung-ling-shi Koong-kwan

PORTUGAL Consulate-General, 6, North

Szechuen Road

Consul-General--J. M. T. Valdez Vice-Consul-A. Bottu

Dpty. Intptr. of Senior Consularship

and Assessor-A. O. Marques

Interptr. and Assessor-H.A. Pereira

Chinese Secretary-Woo Pa-kwei

Clerk--J. J. d'Andrade

門衙事領國和大

Ta Ho-kwoh ling-shi Ya-mén

NETHERLANDS, 35, Quinsan Road

Consul-E. D. van Walree (absent)

Acting Consul-W. J. Oudendyk

Interpreter-Yang Yei Yi

門衙國斯羅俄大

Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Ya-men

RUSSIA, 22, The Bund

Acting Consul-General-N. Laptew

Assistant Consul--N. P. Woulff

Chinese Secretary--Ch'en Tsz-sien

Do. Chén Chung-ming

門衙事領總國亞呢巴斯日大

Ta Jih-sz-pa-ne-ya-kowk Tsung-ling-shi Yamên

SPAIN, 2, Benifica Terrace, Quinsan Road

Consul-E. Aparicio

Vice-Consul-J. Paya

Interpreter-V. Vizenzinovich

Chinese Secretary--Wu Ming-yu

館公國喴哪晪喘大

Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong-kwan

SWEDEN AND NORWAY-Consulate-Gene-

ral, 2, North Soochow Road

Acting Consul General-F. Hagberg

Acting Vice-Consul-S. Th. von Goes Chinese Secty.-Tong Lee Sang

門衙事領總國美大

SHANGHAI

Ta-me-kwoh tsung-ling-shi Ya-mén

UNITED STATES OF AMERICA-Consulate-

General, 12, Kiukiang Road

　　Consul-General-John Goodnow Vice-Consul-General-J. R. Hykes Deputy Consul-Gl.-A. H. White Interpreter-Stephen P. Barchet Marshal, and Clerk of Consular

Court-George A. Derby

Cook, M. H., Sailmaker and Rigger, 1001-2,

Broadway

名錦

King-ming

COOPER, JOHN, Land, Estate, and Commis-

£6

sion Agent, 6, Foochow Road

生醫柏柯

源信

Sing-yuen

COREA," British Ship, E. D. Sassoon & Co.

M. S. Perry, commander

C. Robarts, mate

A. Robarts, purser

局布織噐機 Ki-ch'i Chik-pu-chok

COTTON GINNING AND WEAVING COMPANY

-CHINESE

廠器機順實 Pau-zung chi-tsang

COSMOPOLITAN DOCK, Shipbuilding Yard

and Engineering Works

S. C. Farnham & Co., Ld., proprietors

***** Ta-te-sing Chik-to-chan

COTTON SPINNING COMPANY-CHINESE

NEW, 22, Yangtsze-poo Road

G. Pilkington, manager and engineer

Hon. Secretary-R. J. L. Wright Hon. Treasurer-N. J. Stabb

197

CROAD, ALBERT, Pilot, 31, Broadway (abt).

Kah-lo-tung

CROMPTON, F. L., Professor of Music

Tsiang-le

CUSHNY & SMITH, Land Agents, Auctio- neers, Sharebrokers, &c., 16, Canton Rd.

A. Cushny, Jr.

E. U. Smith (absent)

W. Lamond, Jr.

J. C. Grant

E. M. Hyndman

Kiang-nan Hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner, Officiating-F. A. Aglen

Acting Deputy Commisr.-W. G. Lay

First Assistant-J. L. Rémusat

-F. Clayson

-R. de Nully

-H. J. von Brockdorff

Second Assistant-A. Duncan

-Vyvyan Dent

-H. E. Wadman -G. F. H. Acheson

H.M.W.Grundmann

-K. H. von Lindholin

Third Assistant--D. Percebois

-C. E. Holworthy

-B. L. Simpson

-H. P. Destelan

Fourth Assistant--N. H. Schregadrus

-H, 1). M. J. Ở Kelly

Do.

-A. Berthet

Do.

-R. H. R. Wade

Do.

-A. G. H. Carruthers

Do.

-E. H. de Ste Croix

Do.

-C. T. Munter

Do.

-C. W. de Berigny

Do.

-L. F. Ahrendts

Do.

-R. T. Nelson

Do.

-C. F. Johnston

Do.

Geo. R. Wingrove, secretary

-F. W. Lyons

Do.

-A. L. M. C. Pichon

Do.

-M. F. Hey

Fung-mow

Do.

-A. Wilson

COUTTS, GEO. D., Bill and Bullion Broker,

Do.

-G. C. F. Holland

Shanghai Club

Do.

-J. W. Stephenson

Jellie

記禮 Ly-lice

Do.

-B. D. Tisdall

CRAVEN, J. H., Tea Merchant and Commis-

Do.

sion Agent, 5, Peking Road

J. H. Craven

塲球抛內塲馬跑

Bau-mo-zany nɔi-p'uu-jew-zang

CRICKET CLUB

President J. L. Scott

Assistant-J. Edkins

Clerk-J. T. Pearson

Do. -F. W. E. Dülberg

Do. -G. D. Poli

--H. van Bergen

Do.

-M. Tachibana

Do.

-A. Zemliansky

Do.

-J. H. Wilson

　　　　　　　　　　　　Sia-kiu Tsoong-way COUNTRY CLUB, Bubbling Well Road

Committee J. W. Harding (chairman), C. M. Ede, H. W. G. Hayter, W. A. C. Platt, C. D. Kerr, E. B. Skottowe, C. W. Wrightson

-C. H. Lauru

198

Clerk-C. S. Taylor

SHANGHAI

Do. -G. F. Graham Surgeons-E. Blanc, M.D., R. H. Cox, F.R.C.S., J. W. Jackson, M.B., C.M., E. H. Paulun, M.D. Tidesurveyors-C. P. Dawson, J. W.

Patersson, A. Iffland

Asst. Tidsvyrs.-E. Molloy, J. Dalton,

A. Walker

Boat Officer-G. F. W. Lührss Chief Examiner-W. F. Kahler Examiners-J. Morgan, T. W. Laidler, G. T. Murray, A. Johnsen, J. A. Tipp, C. W. P. Teichert, W. J. Lye, E. Á. Roberts

Assistant Examiners-E. Bernard, J. B. Jack, J. Bromley, F. McLavy, W. Johnsford, J. Holliday, D. Gold- man, C. W. Diercks, W. A. Mace, A. Brammer, E. Shelton, M. Hellstrand, T. Moreland, J. A. Berthet, C. W. G. Griese, L. L. Stockwell, E. C. A. Deichen, J. G. Grape, R. von der Leithen, R. P. Hansen, H. M. Thompson

Tidewaiters, 1st class-W. Cloney, A.

Smith

Tidewaiters, 2nd class--R. A. Olsen,

W. H. Glover, J. Sheridon, E. T. Brewer, R. G. Brooks, T. J. Clifford Tidewaiters, 3rd class-J. Bartolini, J. Dawson, A. Myers, N. B. Gregory, W. Allen, T. Lamb, J. S. Enright, W. B. Andrews, M. W. Fraser, V. Gaeta, A. Macphail, J. L. Lutz, H. K. F. E. Ziehe, D. Duchamp, H. J. Pless, C. T. R. A. Döhn, M. Dietrich, H. C. A. Hannemann, H. S. Robert- son, T. F. Anderson, J. Steinacher, H. M. Sprague, K. F. Josefsen, W. A. Roberts

　　Probationary Tidewaiters-4 Watchers-5

Godown Keeper-E. Zillig, acting

廳船理 Li Chuan Ting

COAST INSPECTOR AND HARBOUR MASTER Coast Inspector and Harbour Master-

A. M. Bisbee

　　Deputy Coast Inspector-W. F. Tyler Asst. Harbr. Mastr.-G.T. B. J. Eldridge Berthing Officers-C. P. R. Hansen, J.

A. Olsen, J. H. Simmonds

Clerks T. S. Southey, C. S. F. Lloyd,

H. C. Müller

Signalmen-C. Villanova, C. Sangster Divers-A. Myers, A. E. Evans

吏江巡

RIVER POLICE

Hsin Chiang Li

Inspector T. Mellows

Sergeants-H. Weber, E. Hayward Constables-12

LIGHTSHIPS "TUNGSHA,'

" "KIUTOAN" LIGHTHOUSES IN SHANGHAI DISTRICT

Liu Chiao, Drinkwater Point, Sha- weishan, North Saddle, Gutzlaff, West Volcano, Bonham Island, Steep Island, Loka Ísland, Pei Yü Shan Lightship Mates-C. C. Huste, G. D.

Rutherford, F. Davis

Chief Lightkeepers-C. W. Bond, J.

Harp, T. Cunningham. Lightkeepers-J. Rodrigues, D. Ross, W. Smith, A. Ross, H. A. Pettersson, J. McDonald, J. McGuire, J. Ander- son, W. W. Pipkin, R. L. Barton, W. Clayton, R. Stephan, J. T. Jespersen,

C. H. Wheeler, J. A. A. Balloch

處造營 Ying Tsao Ch'u

ENGINEERS' DEPARTMENT

Engineer-in-Chief-J. R. Harding

Assistant Engineer--D. C. Dick Clerk-M. Chaumont

Do. P. L. Raeburn

Clerk of Works-F. W. Godsil Mechanics--H. C. Child, R. Hare

REVENUE CRUISER "KAIPAN "

Comdr.-H. G. Myhre

First Officer-A. D. S. Powell Second Officer-A. C. Akehurst Third Officer-O. E. L. Mockler First Engineer-S. Hebden Third Engineer-G. J. Harman

Do. -F. B. Land Gunner-W. H. Barley

REVENUE CRUISER "PING CHING

Commander-N. P. Andersen Acting First Officer-G. T. Giertsen Acting Second Officer-B. H. Gowing Third Officer-H. D. Beaumont First Engineer-R. Agnew Second do. --W. McAuslan

do. -H. J. May Gunner-H. Thomas

Third

UNATTACHED (on leave from N'rn Ports) Commissioners-J. H. Hart, R. B. Moorhead, A. E. Hippisley, F. Schjöth, S. Campbell, J. L. E. Palm, A. Novion, H. B. Morse, L. Rocher, J. F. Scholnicke, J. F. Óiesen, E. B. Drew Deputy Commissioners-E. L. Lepis- sier, J. C. Johnston, F. J. Mayers, W. R. McD. Parr

Chief Assistant-F. N. May Second Assts.-J. H. M. Moorhead, P. J. Grevedon, L. A. Lyall, T. D. Moorhead

Third Assistants-J. H. P. Perry, J. W. Loureiro, A. J. E. Allen, T. Sugi, U. F. Wintour, J. W. N. Munthe

SHANGHAI

Fourth Assistants-A. Seagliotte, J. R.

Putnam, A. F. Schepens, H. J. Shar ples, W. Dupree, L. Sandercock Clerks A. J. Reeks, W. F. Stevenson,

G. Taylor

Tidesurveyor-J. Armour

　　　　　Boat Officer-J. J. C. Lorentzen Chief Examiners-C. W. F. Diercks,

G. Swainson

Examiners-C. H. Erskine, W. Armour,

O. E. M. Bünese

Assistant Examiners-A. Sutherland, A. T. Bredenberg, F. J. Brumfield,

F. L. Seeberg

Tidewaiters-J. A. da Costa, D. Breen

Assistant Harbour Master--W. Carlson Proof Reader--W. P. Brown

處册造司務稅總

Tsung-shui-wu-ssu Tsao-ts'e-ch'u

CUSTOMS-STATISTICAL DEPARTMENT

INSPECTORATE-General, 9, Peking Road

Statistical Secretary and Deputy Postal

Secretary-F. E. Taylor

Printing Office

Acting Manager-Wm. Bright

Proof Reader-J. W. H. John

-W. T. Bidwell

-W. P. Brown (absent)

Do.

-A. G. Merrilees

Do.

-H. E. Sandys

-N. F. Miller

Do.

Sin-kwan Tsoong-way

CUSTOMS CLUB, Chapoo Road

President The Commissioner Vice-President--E. G. Lowder

Hon. Treasurer C. E. Holworthy

Hon. Secy. and Librn.-W. B. Andrews.

Hon. Steward-T. Mellows

泰裕 Yu-tai

DALLAS & Co., Merchants and Commission

Agents, 25, Kiangse Road: Tel. Ad. Sallad

Richard Dallas

Stuart Laurance

J. Suckermann

A. Limm

Yue-kong

DAVID & Co., Merchants, 16A, Peking Road

D. M. David

General Managers

司公限有膠牛康裕

Yue Kang Glue Factory Co., Ld.

C. F. Fondey, secretary

H. Parrett, engineer

Day-vee

DAVID & Co., S. J., Merchs., 36, Nankin Rd.

Sassoon J. David (Bombay)

A. J. David (Hongkong)

M. J. Moses (Kobe) M. A. Sopher

N. S. Levey

J. J. Judah

M. Myer

H. B. de Souza B. Joseph

Agencies

Sun Fire Insurance Office

199

Johnston, Kelly& Macdona, Manchester

和瑞新 Singzay-ooh

DAVIES & THOMAS-17A, The Bund, Ar-

chitects and Civil Engineers, Land and

Estate Agents

Gilbert Davies

Chas. W. Thomas

記禮Le-ke

DEANERY, THE, 17, Hankow Road

Rev. H. C. Hodges, M.A., chaplain

順寶 Pau-zung

DENT & Co., ALFRED, Merchants, The Bund

Sir Alfred Dent, K.C.M.G. (absent)

Edward Wheeley

F. A. de St. Croix

F. P. Pratt, inspector, Norwich

Union Fire Insurance Society

Agencies

"British North Borneo Company

Norwich Union Fire Insurance Society Royal Exchange Assurance, Marine Yangtsze Corporation

Tak-wa yin.hong

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK, 14, The Bund:

Tel. Ad. Teutonia

Johann Buse, manager

Heinz Figge, sub-manager R. Wilkomm, signs per pro. Th. Rehm, signs per pro.

A. von Kusserow

C. Lauroesch

F. Decarli

F. Kilian

A. Koehn

E. P. Pereira

B. Remedios J. P. Corveth

DEUTSCHE

DRUCKEREI

UND VERLAGS-

ANSTALT (German Printing and Publish-

ing House), 371, 372, 373, Nanking Road

M. Fischer, manager

DIERCKING, A., Merchant

達道 Dow-dall

DOWDALL & MOORHEAD, Architects and

Civil Engineers, 5, Peking Road

W. M. Dowdall, F.R.I.B.A., A.M.I.C.E.

200

R. B. Moorhead, B.A., A.M.I.C.E.

G. W. Mason J. Eveleigh

Tien-zeang

SHANGHAI

DODWELL & Co., LD., Merchants, No. 1. Can- ton Road; and at Hongkong, Hankow, Yokohama, Kobe, Tacoma and Seattle (Wash.), Portland (Oregon), U.S.A., Va- ncouver and, Victoria (B. C.) and London

　　H. A. J. Macray, manager Jas. Valentine, sub-manager

C. H. King W. J. Tyack

P. A. Crosthwaite H. S. Goodfellow Spencer Deacon H. L. Norcock A. P. Nazer

J. C. P. d'Assumpção A. M. d'Oliveira

L. de Britto

　　　　　　S. G. Remedios Agencies

Northern Pacific Steamship Compnay Northern Pacific Railway Company Oregon Railroad and Navigation Co. Mogul Line of Steamers Milburn's Line of Steamers Warrack's Line of Steamers Natal Line of Steamers

Thames and Mersey Marine Insurance Ocean Marine Insurance Co., Ld. Lion Fire Insurance Company, Ld. Atlas Assurance Company (Fire) United Asbestos Oriental Agency, Ld.

Kaou-yih

DOWDALL, HANSON, & MCNEILL, Solicitors

and Advocates, 5, Hongkong Road

Chas. Dowdall, solicitor

J. Currie Hanson, do.

Duncan McNeill, barrister-at-law

Geo. Lindsay

Tai-wun

DRUMMOND, PHILLIPS & WHITE-COOPER,

1, Balfour Buildings

W. V. Drummond, barrister-at-law, H. I. C. M's. chief law officer for foreign affairs of southern ports T. Morgan Phillips, barrister-at-law A. S. P. White-Cooper, M.A., solicitor

Lo Ching Yee, asst. law officer for foreign affairs of southern ports K. T. Chang, interpreter

Sing-ching-loong

DUNNING & Co., Successors to BENNETT & Co., Storekeepers and Importers, 32A, Nanking Road: Tel. Ad. Dunnings

E. H. Dunning

H. W. Churchill

J. S. Dooly

T. F. Earle

A. J. Machado

L. M. H. Ozorio

太和

Wo-tah

DUNN, WALTER, Storekeeper and Wine

Merchant, 25, Szechuen Road

Walter Dunn

B. Wanstall

Tun-sin

DYCE & Co., Merchants, 1, Kiukiang Road

C. M. Dyce

G. A. Matthews

C. R. Shaw, signs per pro.

E. O. Cumming

General Managers

Sin Chong Filature Company Agencies

Scottish Imperial Life Insurance Co. E Dzun Filature Co.

DZIONK, M. F., Land and Estate Agent,

Hotel des Colonies

Sun-fah

EBBEKE & Co., Merchants, 12A, Hankow

Road

C. Ebbeke P. Kamp

Ed. Finger

E. H. Holtorff

J. M. Britto

Agency

Baloise Fire Insurce. Co., of Basle

*3# Fah-shin-sz-wu-pao ECHO DE CHINE, L', 69, Rue de Consulat

(French Daily Paper)

M. Tillot, administrateur-gérant T. E. Lemiere, redacteur-en-chef

EDKINS, Rev. J., D.D., 23, Whangpoo Road

EDUCATIONAL-See under Schools

司禮愛 E-lee-see

EHLERS, AUG., Merchant, 5, Hankow Road.

Aug. Ehlers

Th. Meyer, signs per pro.

F. Rückel

F. Seegelken

P. Borkowsky F. Sanches

J. P. Roche

Agency

Hanseatic Fire Insurance Company

ELIAS, R. H., Auctioneer and Broker,

4, Szechuen Road

和理業 Yi-Li Ho

SHANGHAI

EHRHARDT, UDO, Barrister-at-law, Advo-

cate, 9, Nanking Road

Zee Wen Yen, interpreter

Hsian Chien Shao, clerk

Wang-tai

ELIAS, J. R., Broker and Commission

Agent, 4, Szechuen Road

E-mo-din

EMAMOODEEN, S., Merchant, Commission

Agent, and Land and Property Agent,

67, Rue du Consulat

吉宜燕

Yen-nee-kut

ENDICOTT & Co., General Brokers, Com-

mission Agents, 7, Foochow Road: Tel. Ad. Yenneekut

R. R. Endicott

Ching-wo

EVANS & Co., Merchants and Commission

Agents Tel. Ad. Validation

A. M. A. Evans

W. Turner

E. M. Thomas

P. Wheen

司公險人保安永

Yung-an-pao-yun-hsien Kung-se

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF UNITED STATES, Eastern Branch, 4,

Bund: Tel. Ad. Deva

R. J. Sloan, M.D., medical director

J. T. Hamilton, general manager W. H. Talbot, sub-manager

J. A. Ballard, general agent

R. G. Graham

H. A. Manning

J. Webster

E-wo-chik-pu-chok

AND

WEAVING

Ewo COTTON SPINNING

COMPANY, LIMITED, 19, Yangtszepoo Road Directors-A. P. MacEwen (chair- man), J. Prentice, A. McLeod, Dow Hong, Zee Tee San

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

Jas. Kerfoot, manager

C. T. Ede, secretary

E. Rowbotton, engineer

Wm. Shaw, carder

A. Harrop, spinner

H. West, godown-man

tu á E-wo-sze-san-chang

EWO SILK SPINNING, WEAVING, AND DYE- ING COMPANY, LIMITED, 26, Yangtsze Road Directors-E. F. Alford (chairman), J. Prentice, Tee San, Woo Sow-ching, Sun Sah-yue, Yang Shin-tzu

201

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

D. Guibal

H. Nicolet

E. Rayp J. Rayp

E. Volmar

Sing-kong

EZRA & Co., ISAAC, Merchs., 17, Kiukiang Rd.

Mrs. Kate Ezra

I. Joseph S. R. Minny

E. I. Ezra

* W ** Da-ying New-na-bang FARM, THE, Sicawei Road

R. W. Shaw

Ya-soong

FARNHAM & Co., S. C., LIMITED, Dock Owners, Shipwrights, Engineers, &c., 14 Broadway, Old Dock, Pootung Dock, Cosmopolitan Dock and International Dock

Jas. R. Twentyman, managing director Geo. Peebles, director

H. Von Rücker, do. S. Groundwater, do.

J. S. Knowles, secretary

P. Möller

T. J. Rowland

J. H. Grimes

von Printz J. G. Grant A. McLoughlin David Cranston Wm: Taylor Hugh Rodger H. P. Allen

H. D. Parkhill D. T. Black Geo. Baker D. Turnbull S. Turner G. McMurdo H. Oelkers J. Duncan H. Tod

D. T. Black, Jr. W. Wilson J. Burns

Jas. Smith

W. Prew

隆協

D. Marshall Jas. Comrie P. de T. Evans Jas. McLeod J. Reynolds C. A. Skinner A. E. Andersen B. Nichol J. McPherson R. Scott

A. W. Brankston P. Bowen

R. Y. Barry C. E. Hall B. Elias W. McCarthy G. Greiner G. B. Atkinson Thos. McNidder C. E. Holmes E. Watson J. Johns

A. Blechynden

F. Allmacher

Yah.loong

FEARON, DANIEL & Co., Merchants

J. S. Fearon

H. W. Daniel

C. W. Wrightson

E. L. Collingwood

C. W. Quelch R. J. Fearon

202

F. P. Pratt

E. Quelch

H. C. V. de Figueiredo

H. A. de Figueiredo

Miss Alice Allen

General Managers

SHANGHAI

Yah Loong Cotton Spinning Co., Ld.

Agencies

"Pacific Mail Steamship Company

　　　Occidental & Oriental S. S. Co. Toyo Kaisen Kaisha

Norwich Union Fire Insce. Society Northern Assurance Company Mutual Life Ince. Co., New York

FERRIS, F. F., Merchant and Commission

Agent, 163, Shantung Road

大熾 Che-tu

FINCH, R, Merchant, 4, Canton Road, and

at Yokohama

G. J. Finch

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHANG-

HAI, 4, Peking Road

Committee A. G. Woods (chairman), A. Fleet. R. S. Freeman, R. S. Fur- longe, H. Crombie, L. Kerr, F. P. Pratt, C. Brodersen, L. J. Cubitt (secretary and treasurer)

FISKE, C. E., Representative, American Tobacco Company, New York. Office: Mustard & Co.

Heng-fong

FOBES & Co., Merchants, 6, Siking Road

A. S. Fobes

I. J. Thomas

Fa-lam-fee

FRAMJEE, SORABJEE & Co., Wine and Spirit Merchants and Storekeepers, 364, Ñan- king Road and 1, Broadway

F. Viccajee

S. N. Karanjia

R. Viccajee

Foong-t'a

FRAZAR & Co., Merchants, 8, Hankow Rd.

J. H. McMichael

F. Baird Reid

H. J. Clark

M. C. Souza

Miss E. Belbin

Agencies

New York, Boston, and San Francisco

Board of Underwriters

American Bureau of Shipping Java Sea and Fire Insurance Company Natl. Board of U'writers of New York

和源 Yuen-ho

GANDE & Co., J. W., Wine, Spirit, Ale, Stout and Mineral Water Merchants,

34 & 35, Nanking Road: Tel. Ad. Sphinx

J. W. Gande

H. Quelch

J. B. Hackett W. J. Andrews A. McMillan

Ta-chang

GAILLARD, JEUNE, Wine Merchant, Store- keeper, and Navy Contractor, 71 and 73, Rue du Consulat, 41 to 47, Rue Montau- ban: Tel. Ad. Gaillard

J. Gaillard

A. Chazalon, sign per pro A. Weill,

do.

T. Z. F. Paul

**** Ta Ying za-lay-hoo-vong GAS COMPANY (SHANGHAI)

Directors-E. Jenner Hogg (chairman), John Cooper, J. L. Scott, J. M. Young Geo. R. Wingrove, secretary

H. K. Hiller, engineer

F. W. Potter, assistant engineer A. B. Trodd, works foreman J. Chatham, foreman fitter

B. Anderton, assistant do. W. Armstrong, clerk

A. E. Roggers, do.

M. Rozario,

F. Borioni,

L. A. de Souza

do.

A. U. Belyea, H. Behrens, meter

inspectors and collectors

利海 Hailee

GENSBURGER & Co., Watchmakers, Jewel-

lers, and Importers, 519, Foochow Road

H. Gensburger

D. Haimovitch

A. Gensburger

J. Paulsen

Ch. Offer

記仁 Zung-ce

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants, Bund

A. G. Wood

A. McLeod

C. S. Sharp

H. R. Kinnear

F. V. da Fonseca

J. F. M. Gutterres

E. C. Ozorio

H.Snethlage,S'haiLand Investmt.Co.

Agencies

Ben Line of Steamers

Eastern and Australian S. S. Company Lloyd's

China Fire Insurance Company, Ld.

SHANGHAI

Underwriting and Agency Association Marine Insurance Company The Ocean Marine Insurance Co. Shanghai Land Investment Co., Ld.

In-e-sang

GIBSON, JAS. E., Representative of Dr. D. Jayne & Son, Philadelphia, 32, Nanking Road

Jas. E. Gibson Harry E. Gibson

GIESEL & Co., A.

A. Gresel

Fred. C. Quien

C. Allers

Che-foong

Koong-wo

GILMOUR, D., Public Silk Inspector, 24,

Kiangse Road

D. Gilmour

E. Byrne

維羅 La-wai

GIRAULT & CO., Merchants

G. Girault

Hsing-loong

GIPPERICH & BURCHARDI, Merchants, 9,

Kiangse Road

E. Gipperich (Tientsin)

Fr. A. Burchardi

M. Mittag

A. Block

J. R. Xavier

T. Rangel

Agency

Prussian National Fire Insurance Co.

登戈 Ko-tung

GOLDING, T. B., Real Estate and Share

Broker, 36, Szechuen Road

GOLF CLUB-SHANGHAI

Captain-

Hon. Secty, and Treas.-

GORE-BOOTH, E. H., Broker, The Club

GORE-BOOTH, R. H., Broker, The Club

Hung-Lee

GRAHAM, ANDERSON & Co., Stock, Share

and General Brokers, 4, The Bund

J. Graham

A. L. Anderson

GREAVES & Co., Merchts., 15, Canton Rd.

A. Shewan

A. D. Lowe

C. E. Geddes (Hankow)

P. Douglas Jones (Hankow)

T. Cock

A. Young

A. Samson

Agencies

203

Shanghai Ice, Cold S. & Ref. Co., Ld. Steamers "Ella," "Teh-hsing" "Chang-

Pao-hua"

on,"

77 66

Lian-chi ya-fong

GRENARD & Co., L., "Pharmacie Fran- çaise," Chemists, and Dealers in Photo- graphic and Lithographic Materials, corner Hankow and Honan Roads

L. Grenard

H. Vosy-Bourbon

興華

Wha-shin

GRONERT, C., C.E., Agent in China for The

Belgian Industrial Syndicate, 8, Kiangse Road

Ki-ti-shi

GUEDES, JOSÉ MARIA, Broker and Commis- sion Ágent, 16, Foochow Road; res. 11, Minghong Road

***** Wah-lan-i King-sze GUMPEL, B., Knitting Mill, 435B, Purdon Rd.

Hai-mo-hu-tz

HAIMOVITCH, M., Piano and Music Ware- house, Furniture Manufacturer, and Commission Agent, 574, Nanking Rd.

M. Haimovitch

A. J. Trumm

**TĦ Loong-sing-Neu-yu-chong HALL, H. E., Butchery and Milk Depôt Loong-sing Neu-nar-bang

Dairy Farm, Westgate

й Loong-sing Ma-e-sang

HALL, H. E., Veterinarian and Cattle

Dealer, Rue des Pères

司公利福 Fuh-lee Kung.sze

HALL & HOLTZ, LIMITED, Provision Impor- ters, Stationers, Wine and Spirit Mer- chants, Furniture Manufacturers, Jewel-

lers, Drapers, Outfitters, Tailors, Up- holsterers, House Furnishers, Bakers, &c., &c.; Office and Stores, Nanking Road; Furniture Factory and Bakeries, Soochow Road: Tel. Ad. Fuhlee

W. Hayward, manager E. R. Palmer, secretary E. Tuck (London)

S. Bowness J. R. Baker S. Bollen

204

F. G. Burrett F. F. Carion

H. B. Emerson A. Hill

A. E. Holmes E. B. R. Pragnell · Miss Plinston J. C. Quick I. M. Rangel S. B. Remedios W. A. Simmons F. W. Stewart Jno. Stewart C. R. Tozer W. J. Vine

S. H. Ward

4837 Hoh-lo E-sang

SHANGHAI

HALL, J. WARD, Doctor of Dental Surgery,

2, The Bund

HAMILTON, J. T., General Manager Equit- able Life Assurance Society of the United States; Manager, Eastern Branch, Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld., 4, The Bund

HANBURY, T., SCHOOL-See under Schools

HARDOON, R. J., Share and General Broker:

Care of E. D. Sassoon & Co.

庛夏 Ha-pi

HARVEY, R. S., Consulting Engineer, En-

gineer, Surveyor, etc., care of Central

Hotel; res., 100, Chapoo Road

座喴 Wai-lee

HARVIE, & MILNE, Merchants and Com-

mission Agents, 3, Foochow Road: Tel.

Ad. Monogram

Jas. Harvie (Liverpool)

J. McL. Milne do.

H. S. Cooke

W. Morrison Harvie

F. Large

F. Rodrigues

味哈 Hah-fe

HARVIE, JAS. ALEX., Merchant and Com-

mission Agent, 10, Foochow Road: Tel.

Ad. Tartarean

H. R. H. Thomas, signs per pro.

J. A. T. Thomas

I. P. Alarcoun

Agency

"Whittington Life Assurance Company

成 Hsi-sheng

.un. 2010

HEARSON & CO., Engineers and Machinery

Importers, 35, Nanking Road

H. R. Hearson

4 Pah E-sung

HENDERSON, MACLEOD, & MILLES, Medical Officers H.B.M. Consulate-General, and Surgeons, Shanghai General Hopital

Ed. Henderson, M.D., F.R.C.S. ED. (abt.) Neil Macleod, M.D., C.M. ED., 12, Whang-

poo Road

W. Jennings Milles, M.D., F.R.C.S. ENG.,

L.R.C.P. LON.. 1, Hongkong Road

R. J. Marshall, M.D., C.M., 2, Shantung

Road, assist. surgeon, S.G.H.

E. L. Marsh, M.B., C.M., 2, Shantung Rd.

昌裕 Yu-ch'ong

HEWETT & Co., W., Merchants, 8, Peking Rd.

H. J. Such

V. M. Britto

V. Luz

Agency

Northern Assurance Company

發永 Yung-fan

HEY, E., Land & Estate Agt, 8, Foochow Rd.

昌永 Yuen-chang

HIRSBRUNNER & Co., Watchmakers, Jewel-

lers, and Importers, 1, Nanking Road

Paul Zurn

R. Stahlberg

C. Treppenhauer

Paul Marchand

豐兆 Chaou.foong

HOGG, E. JENNER, Merchant, 10, Peking Rd.

記義 Ne-ke

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants, Kiangse

and Foochow Roads

J. F. Holliday (Manchester)

Cecil W. Holliday

H. Ashton (Manila)

A. B. Wise (Manchester)

A. Ross

do.

H. D. Hutchison, signs per pro.

B. P. Sheldon,

R. C. Phillippo

A. R. Leake A. C. Crighton H. G. Courtenay O. A. Madar

L. B. L. Wheeler

L. Barretto

T. M. Gutierrez

F. Deighton M. F. Barradas R. R. Allemao

Agencies

do.

Manchester Fire Assurance Company

S. H. King

C. E. Sparke

Anglo Chinese Fibre Co. Ld..

H. C. Bennertz

SHANGHAI

HOLY TRINITY CATHEDRAL-See under

Churches

Hwuy-foong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, The Bund

H. M. Bevis, manager

C. S. Addis, sub-manager

J. H. MacLaren, accountant

A. M. Reith, sub-accountant (absent)

F. W. Barff

W. R. MacCallum

H. G. Gardner

N. J. Stabb

E. W. Fairley

J. A. Murray J. E. Thompson J. K. Tweed D. Forbes F. A. Rickard

G. G. S. Forsyth

J. C. Dyer

S. Gilmore H. H. Kopsch

A. H. G. Gilmore

L. C. B. Edmonston

A. E. Baker

H. D. Sharpin

G. W. Wood

H. E. Morriss

A. J. Diniz

D. M. Gutterres

S. J. Rangel E. E. Soares

J. F. de Senna, Jr.

J. M. B. dos Remedios

A. M. Diniz

B. M. Carion

J. A. Ferras

J. A. de Figueiredo

J. A. Cruz

F. Baptista

F. X. Gutterres

P. A. Pereira

L. G. d'Azevedo

M. L. de Castro

R. P. Remedios F. R. Xavier J. T. Aquino J. M. Botelho

M. J. Collaço

M. A. Pereira

A. F. Diniz, Jr.

件壳 Ko Chien

HOPKINS, DUNN & Co., Auctioneers, Ship,

Coal, Oil, Metal, Land, Stock and Share

Brokers, 3, Quai du Yang-king-pang

B. A. Clarke

J. Tulloch

W. H. Beatty

A. W. Bahr H. R. Boyd

led to the

205

Fau-chung Ki-he-chong

HONGKEW IRON WORKS, 1052 and 1054, Broadway, Hongkew; Fau Chung & Co., Engineers, Boilermakers, Contractors, and Ship Builders

Fong Tai-yung, manager

Hong-kew Ta-ying E-yuen

* HONGKEW MEDICAL HALL, 1, North Soo-

chow Road; Mactavish & Lehmann, Ld.

Stewart M. McLeish, general manager

D. Mennie

Tek-shun

HOPKINS', L., Butchery, corner of Ningpo

and Szechuen Roads

V. Vizenzinovich

院醫仁同

C Doong-zung E-yuen

HOSPITAL ST. LUKE'S, Hongkew

Surgeon-Dr. H. W. Boone

Hon. Surgeon-Dr. D. Reid

Hon. Dental Surgeon-Dr. R. S. Ivy

院醫獳婦 Voo-dzi e-yön

HOSPITAL MARGARET WILLIAMSON (Wo-

MAN'S UNION MISSION), "Stevenside,"

outside West Gate

Phyn. in charge-Eliz. Reifsnyder, M.D.

Emily Garner, M.D. Martha Berninger

A Kung-che E-yuen

GENERAL

HOSPITAL-SHANGHAI

Physicians-Drs. Macleod and Milles Assist. Surgeons-Drs. R. J. Marshall,

E. L. Marsh

Secty. and Treasr.-J. D. Thorburn

Mih-ts'ây-le

HOTEL DES COLONIES, Rue Montauban

A. Wencker

P. Briol

M. Briol, accountant

• J. Heine

時好 Ho-shi

HOTZ, S'JACOB & Co., Merchants, 7, Foochow

Road: Tel. Ad. Sjacob

F. B. s'Jacob

J. Huidekoper

W. Kien

W. McAdam

M. Gonsalves

Agencies

Mannheim Insurance Co. (Marine)

Salamander Fire Insurance Co.

Wha-lee

How, A. J., 15, Whangroo Road

206

Tsz-lin Hu-pao

SHANGHAI

司公船輪和怡

HU PAO, Chinese Daily News, Shantung

Road

Pickwoad & Co., proprietors

Woo Hang-tao, manager and editor

Tsu Foo-sing

Tsai Bat-hun, translator

局總布織紡噐機海上

Shang-hai Ki-hi-ch'i-fong-chik-tsung-kuck

HUA SHENG Cheong COTTON CLOTH AND YARN Co.-Office and Mills, Yangtsze-poo Sheng Huang Hin, director-general Sheng Lee-Suen, director

A. W. Danforth, M.E., consultg. engnr.

泰亨

Kang-ta

HUNT, W. E., Public Silk Inspector and

Commission Agent, 46, Kiangse Road

Lau-kung-mow

ILBERT & Co., Merchants, Kiangse Road

C. J. Dudgeon

F. Anderson

E. C. Pearce

W. H. Drummond

H. E. Campbell

H. F. L. Bell

N. B. Ramsay

R. P. Rivero

A. R. Barrero

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld.

Equitable Fire and Accident Office

C. J. Dudgeon, agent

Leonard Kerr

A. M. Oliveira

Sun Life Assurance Co., of Canada

Laou Kung Mow Cotton Spinning and

Weaving Company, Ld.'

Perak Sugar Cultivation Co., Ld.

Leonard Kerr, secretary

行銀商通國中

Tsoon-kook-toon-song-yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA, 6, The Bund

A. W. Maitland, acting chief manager

F. H. Sawyer,

　　　　　　　　　　　　　do. accountant Chun Chiu Tung Kwok Wan Kai E. Lanching

Ng Wai Sheung

J. M. P. Remedios

Wong Hoo Chuen

平永 Yung-ping

IMPERIAL INSURANCE CO., LIMITED (Fire)

Eastern Asiatic Branch, 17, Peking Road:

Tel. Ad. Imperial

R. S. Furlonge, resident manager

L. N. Leefe, inspector of agencies

E-wo lan-so Kung-sze INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Jardine, Matheson & Co., agents

Colin Buchanan, marine superdt.

INTERNATIONAL Bicycle Co., 16, Bubbling

Well Road

F. Williams, mechanical engineer

do.

J. E. Bauld,

F. Gibson, cycle expert

司公限有織紡生茂

INTERNATIONAL COTTON MANUFACTURING

COMPANY, LIMITED, 4, Kiukiang Road

Directors-J. L. Scott (chairman), C.

Rayner (vice-ch'man), Chew Shing

Ching, W. H. Poate, Chu Pao San, J. F. Seaman

Jas. Jones, manager

J. W. Ogilvy, secretary Mill, Pootung

E. W. Turner, engineer-in-charge T. Currie, master carder J. Lawrence, master spinner H. G. George, clerk of works A. Callação, clerk

INTERNATIONAL DOCK, SHIPBUILDING YARD

AND ENGINEERING WORKS

S. C. Farnham & Co., Ltd., proprietors

龍雙 Shuang Loong

ISMER & CO., C., Watch and Chronometer

Makers, Jewellers and Opticians and

Wine Merchants, 23, Nanking Road

Carl Ismer

Chi-in-zing E-sang

IVY & ROBINSON, DRS., Dental Surgeons,

17A, The Bund

Robert S. Ivy, D.D.S.

F. A. Robinson, D.D.S.

Fuk-chang

JACQMIN & CO., L., Manufacturers' Agents and Commission Merchants, 4, Szechuen Road

Louis Jacqmin A. Coppieters

JACQUES BLUMENFELD: Tel. Ad. Blumenfeld

Representing

Messrs. R. B. Crankshaw & Sons, Man-

chester

Messrs. Sabbato Levy & Co., Man-

chester

Messrs. Rafael Brothers, Manchester

Kwang-li

JAMIESON & Co., Brokers and Commission

Agents, French Concession

W. B. Jamieson

和怡 E-100

SHANGHAI

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

The Bund

Wm. Keswick (England)

Jas. J. Keswick (Hongkong)

Jas. J. Bell Irving (absent)

A. P. MacEwen

K. Inglis

do.

C. W.Dickson (Hongkong)

W.J. Gresson, signs per pro. (H'kong) S. Landale,

C. E. Anton

do.

Colin Buchanan, marine superindt

W. Brand

R. Brandt

E. R. Burdon

R. H. R. Burder

L. Camera

A. E. Cooper

F. M. da Costa

C. E. Carlson

F. X. Carneiro

V. F. Carneiro

A. Clerici

Wm. Dobie, "Yuen Fah"

Duncan Glass, Hongkew Wharf J. F. D'Almeida

G. Deitz

C. Z. Ede

A. Fleet

W. N. Fleming

S. F. Gomes Q. J. Guttierez

J. Gulumali A. M. Guterres

W. Halliday, machinist

E. Hamilton

W. F. Inglis

C. I. Jorge

E. H. Kenney, tea inspector

C. Kragh

V. H. Lanning

J. R., Madeira

H. D. Morrison

E. R. Morriss

Nicholas Viloudaki

J. Paterson

F. Placé dos Remedios

E. R. Reid

A. E. Reynell

A. J. Richardson

A. R. Riddle

C. H. Ross

W. W. G. Ross Lino J. Sá

A. R. de Senna J. W. Sheppard A. Silva-Netto S. A. de Souza S. Spooner Ch. Stewart R. Sutherland L. A. Tavares

Ph. A. Tavares J. M. Tavares C. S. Taylor G. Watts

C. Wedemeyer W. Wilson

A. Yvanovich

General Managers

207

Ewo Cotton Spinning & Weaving Co. Ewo Silk Spinning, Weaving and

Dying Company

General Agents

Shanghai and Hongkew Wharf Co. Agencies

Agra Bank, Limited

Mercantile Bank of India, Limited Russian Bank for Foreign Trade Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers

Canadian Pacific Railway and S.S. Co. Canton Insurance Office, W. Dobie, svyr. Triton Insurance Company

Alliance Marine and Genl. Assce. Co. Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Assurance Company (Fire) Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada Nobels Explosives' Company Charles Cammell & Co., Ld. Platt Bros. & Co., Ld. Marshall Sons & Co., Ld. Merryweather & Sons, Ld. J. & E. Wood

The Campbell Gas Engine Co., Ld. Wilson Bros.

Joseph Sykes, Bros., Ld.

**K E-wo-sze-chang

JARDINE, MATHESON & Co.'s SILK FILATURE,

6, Sinza Road

D. Beretta, manager

A. Riggio, sub-manager Mrs. F. Monteggia

Miss Irene Teruzzi

Miss Adele Lazzati

Miss Gioconda Moroni

Miss Ersilia Ferrario

Miss Maria Bacoi

Miss Amalia Arioli

Miss P. Teruzzi

Patti

JUVET, LEO., Importer of Watches, Clocks,

&c., 1, Nanking Road

Paul Zurn, agent Paul Marchand

**** Kee-chong-tso-sz-chang

KEE CHONG FILATURE, 55, North Soochow

Road, opposite Thibet Road

Riva Achiller, agent

KENNETH, H., Pilot, 2 Yangtszepoo Rd.

208

Bih-fah

SHANGHAI

KELLY & WALSH, LD., Printers, Publishers, Booksellers, Stationers, News Agents, Tobacconists, & Comsn. Agts., The Bund

　　　Chas. Grant, John West,

director

　　　John Morris, T. Brown (London)

J. P. Cannock

Ronald C. Howlett

G. O. da Brooy

G. H. May

H. R. Staff

A. J. Waller

房字印發別

Bih-fah yin-ze-vong

Printing Office, Nanking Road

John Morris, manager

E. Grigson

48*

Kee-Loo-mo-e-sung

KEYLOCK & PRATT, Veterinary Surgeons;

Surgery and Infirmary, 166, Bubbling

Well Road

H. E. Keylock, M.R.C.V.S.

S. W. Pratt, M.R.C.V.S.

局總造製南江

AI Kao-chang-miao

KIANGNAN ARSENAL

Engineering & Steel Works Department

　　　　Superintendent--Thos. Bunt, M.I.M.E. Ordnance and Projectile Department Superintendent--N. E. Cornish, c.E. Translation Department

Translator-J. Fryer, LL.D. (absent)

Do. -E. T. Williams, M.A. Do. -V. P. Suvoong, M.D. Schools for Languages

English School-V. P. Suvoong, M.D. French School-Yéou Hsio Kaë

Intptr. and Translr.--Yang Cho Tang

#KRI Kia-sü yeak-shui-tsong KIANGSOOACID, CHEMICAL AND SOAP WORKS,

Soochow Creek, near Stone Bridge

Major Bros., Limited, proprietors

F. Mann, manager

J. Mann

隆錦 Kum-luong

KING & SON, W. W., Tea Inspectors, Sze-

chuen Road

W. W. King

W. S. King

John Maltby

恒有 Yu-hang

KINGSMILL, THOS. W., Civil Engineer and

Architect, 25, Kiangse Road

F. Kingsmill

利順 Sun-lee

KIRCHNER & BÖGER, Merchants, Kiangse

Road Tel. Ad. Kirchner

A. Kirchner

H. Böger (absent)

J. Gregory R. Kupsch Geo. Marçal

Agencies

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Batavia Sea and Fire Insurance Co.

KNUDSEN, P. L., Upper Yangtze Pilot, 2,

Yangtszepoo Road

Ho-shun

KOBER & CO., H., Merchants and Commis-

sion Agents, 30, Nanking Road

H. Kober

Jos. Rosenbaum (Hankow)

Siegm. Rosenbaum do.

大義 Nee-dan

KRÖNIG & Co., Merchants, 15, Kiukiang

Road

Thos. Webster, agent

茂康 Hong-mow

KUHN & KOMOR, Art and Curio Dealers, 2,

Nanking Road

Arthur Kuhn (Hongkong)

Siegfr. Komor (Yokohama)

I. Komor, signs per pro. I. Kuhn

P. Komor

LADIES' BENEVOLENT SOCIETY

President Mrs. Hodges

Vice-President-Mrs. Korff

Hon. Treasurer-Mrs. Bourne Hon. Secretary-

記利 Le-che

LALCACA & Co., Exchange and General

Brokers, Annexe, Hotel des Colonies

B. P. Lalcaca

S. E. Lalacaca

Lee-che E-sang

LALCACA, CAWAS, M.D., L.R.C.P. LOND., L.M.,

47, Kiangse Road

Yip-Kwang Kung-sze

LAND INVESTMENT COMPANY-SHANGHAI

Directors-E. J. Hogg (chairman), J. M. Young, C. D. Wrightson, A. G. Wood

Gibb, Livingston & Co., agents

H. Snethlage, secretary

LAND, M. F., Merchant, 14, Kiukiang Road

SHANGHAI

興泰 T'a-hsing LANE, CRAWFORD & Co., LD., Shipchandlers, Tailors, Outfitters, Drapers, Milliners, Provision Importers, Wine Merchants,

and Shipping Agents, 11, Nanking Road

D. W. Crawford directors W. Cope

D. Campbell C. F. Greenwood E. C. Belbin

F. C. Hulbert

L. L. Lopes

Miss Bishop

Miss Manning

Lang-mun Ya-fong.

LANGERMANN'S NORMAL PHARMACY, Analy- tical Chemist and Apothecary, 325, Honan Road

F. Langermann, M.A.P., proprietor

LANG-NIVEN, Mrs., Boarding House, 5 and

6, Nanking Road

LAOU KUNG Mow COTTON SPINNING AND

WEAVING COMPANY, LIMITED)

Directors-C. J. Dudgeon (chmn.), A. Korff, J. M. Young, Chung Liang-yu Ilbert & Co., general managers

E. C. Pearce, secretary A. R. Murphine, manager A. Murphine, carding master A. B. Rosenfeld, head clerk

H. Fooks, spinning master R. Spunt, assistant

I. Isaac, timekeeper

Tai-ping

LAVERS & CLARK, Merchants, 21, Nanking

Road: Tel. Ad. Taeping

P. F. Lavers

E. E. Clark

L. F. Bridges (Wei-hai-wei)

Agencies

London & Westminster Bank

Bank of Montreal

Ulster Bank Ld., Belfast

Commercial Union Assur. Co. (Fire)

LEMBKE, JUSTUS, Merchant, 5, Canton Rd. 威利 Lee-wei

LEVY HERMANOS-See Sennett Frères

Bing-00

LIDDELL BROS. & Co., Commission Mer- chants, Wool, Hide, Skin, and Produce

Brokers, 21, Szechuen Road, 12 and 14,

Foochow Road, and Birt's Wharf

C. Oswald Liddell

John Liddell

G. H. Purcell

C. H. Purcell

G. C. Dew

W. Brown

W. Whitfield

院書文洋

# Yang-wen shu-yuan

209

LIBRARY SHANGHAI, 18, Nanking Road

Hon. Sec. and Treas.-P. E. Beeston

Librarian-Mrs. Gale

昌延 Yue-tsang

LINTILHAC & Co., P. E., Merchants,

Museum Road

E. Ghisi

J. D. P. Griffin

A. F. Barradas

↑ £# * * Wên-yu-fu jên-wei LITERARY AND DEBATING SOCIETY

President John Goodnow, M.A. Vice-Presidents-J. C. Ferguson, F. S.

A. Bourne

Hon. Treasurer-A. W. Danforth

Hon. Secretary-

和中 Chung-ho

LITTLE & Co., WM., Silk Brokers and

Merchants, 11, Hankow Road: Tel. Ad. Westall

Wm. H. Dalgliesh (London)

Wm. D. Little

John Stenhouse

H. W. Daldy

R. McEwen Dalgliesh

J. M. Machado

Agency

Phoenix Fire Office, London

Laou-te-che

LLEWELLYN & Co., J., LIMITED, "Shanghai Medical Hall," Chemists, Druggists, and Aerated Waters Manufacturers

A. Allan, general manager

R. F. Eastlack, secretary

D. C. Lloyd Williams

P. Marshall

W. Hutchinson

LONDON MISSION-See P. Missions in China

LYCEUM THEATRE

Se-lok-hse-yuen

Hon. Secretary-R. Baugh Allen

Hon. Treasurer-E. P. Hudson

司公絲繅華綸

Lung-hua cho-sze Kung-sze

鸾

LUN-HWA SILK FILATURE Co., G., 97a,

North Fokien Road

L. Gandossi, manager

Mrs. L. Gandossi, chief surveyor

Miss M. Giani

210

Miss F. Sandrinellë

SHANGHAI

Ling Dzuen Ho, Chinese manager

邊麥 Mah.pin

MCBAIN, GEO., The Bund

Geo. McBain

Wm. Brumfield

F. A. M. d'Almeida

Agencies

Shanghai Sumatra Tobacco Company, Shanghai Langkat Tobacco Co., Ld. Maatschappij tot Miju enbosche ex-

ploitatie in Langkat Office of steamers

""W.Cores de Vries," "Sual" & "Pelayo"

MACGREGOR, ROBT., Bill and Bullion Broker

The Club

Loong-mow

MACKENZIE & Co., Hydraulic Press Pack- ers and Commn. Agents, 22, Szechuen Rd.

W. H. Poate

John H. Osborne (Tientsin)

A. Hide

K. W. Campbell

B. M. Barry

利麥 Mah-le

MACTAVISH & LEHMANN, LD., Merchants

and Commission Agents, 1, The Bund

Stewart M. McLeish

Da-ying E-yuen

MACTAVISH & LEHMANN, LIMITED, Chemists, Druggists, Aerated Waters, Manufacturers and Importers of Wines Cigars, &c., "The British Dispensary," 1, The Bund

Stewart M. McLeish, general manager

G. C. H. Hanley

A. Collins

C. F. Barradas

J. Ozorio

芳元 Yuen-fong

MAITLAND & CO., LIMITED, Merchants, 1,

Hankow Road

F. J. Maitland, manager

Harry Maitland

C. M. Bain

T. d'Aquino

MACY & Co., GEO. H., Merchants, 1A & B1,

Nanking Road: Tel. Ad. Cartermacy

Geo. H. Macy (New York)

Geo. S. Clapp

Arthur C. King

do.

F. E. Fernald (Chicago)

Edgar Quackenbush

J. D. Maher

New York; Carter, Macy & Co.

查美 May-zo

MAJOR BROS., LIMITED, 14, Hankow Road,

Merchants and Proprietors of

Kiangsoo Acid and Soap Works

Shun Pau (Chinese Daily News)

Shun Chong Publishing depôt

Directors-J.D. Thorburn, H. J. Such,

A. McLeod

E. O. Arbuthnot, secty. and gl.manager

E. J. Pereira

義信 Hsin-i

MANDL & Co., H., Merchants, 45, Kiangse

Road

H. Mandi (Paris) G. Baur (Tientsin) P. Lieder (Hamburg) G. Lücke do. B. Rosenbaum

W. Staats

H. Brandeis

Agency

Donau Insurance Society, Vienna

利宏 Hung-li

MANUFACTURERS LIFE INSUrance Co., OF

CANADA

H. Herbert Horsey, manager for Asia

MARCUSE, S., Agent for Arthur Koppe Berlin, care of Gipperich & Burchardi

Té-quai Kung-se

MARINE ENGINEERS' INSTITUTE, 8, Nanking

Road

President-Hugh Rodger

W. B. Buyers, manager and secretary

MASONIC

* KEA Kuay-chi đong MASONIC HALL, 30, The Bund

Executive Committee-T. W. Kings-

mill (president), J. C. Hanson, C. Lalcaca, O. Middleton

Hon. Secy. & Treas.-Jas. H. Osborne

J. Gould, caretaker

DISTRICT GRAND LODGE OF N. CHINA

District G.M.-Lewis Moore

Past District G.M.-C. Thorne

Dy. District G.M.-W. H. Anderson D. S. G. W.-M. S. Joseph

D. J. G. W.-A. W. H. Bellingham D. G. T.-S. A. Levy

D. G. R.-J. C. Hanson

P. D. B. G. P.-H. W. Cave D. G. Sec.-S. R. Gale

ROYAL SUSSEX Lodge, No. 501, E.C.

NORTHERN LODGE OF CHINA, No. 570, E.C.

TUSCAN LODGE, No. 1027, E.C.

Wor. Master-John Ford

SHANGHAI

Im. Past Master-H. W. Cave Senior Warden-W. F. Harris Junior Warden-E. Page Secretary-C. E. Pearson Treasurer-S. A. Levy Senior Deacon---J. Moosa Junior Deacon-A. B. Rosenfeld Dir. of Ceremonies-T. Mitchell Stewards H. Cooper, H. P. Hunt Tyler-John Gould

LODGE OF ASSIDUITY

ORIENT MARK LODGE ·

ROYAL ORDER OF SCOTLAND, H.R.M. of

K.L.W.N.S. and the R.S.Y.C.S. PROVINCIAL GRAND LODGE FOR CHINA

AND HONGKONG

Rt.Wor.P.G.Master-Jas. H. Osborne Rt. W. D. B. G. Master-J. Fryer, LL.D. P. G. Sen. Warden-A. W. Danforth P. G. Jun. do.-Sydenham Moutrie P. G. Secretary--John Ford

P. G. Treasurer-R. J. Sloan, M.D. P. G. Sword Bearer-John Goodnow P. G. Banner Bearer-Geo. A. Derby P. G. Marischal-Chas. E. Pearson P. G. D. Marischal-James Gow P. G. Ex. & Intro.-George Lanning P. G. Organist-Robert Astill P. G. Steward-W. G. G. Leask

Do. Do.

Do.

--Ebenezer Fuller -G. C. Blethen

-Edward Hankey

P. G. Guarder--John Gould

COSMOPOLITAN LODGE, No. 428, S.C.

SOVEREIGN CHAPTER P. R. X. "LILY OF THE VALLEY," No. 4 of Supreme Coun- cil of Scotland

M. W. Sov.--R. J. Sloan, 30°

"SHILOH" CONSISTORY OF K. H., No. 3, S.C. Grand Comdr.-A. W. Danforth, 30°

ANCIENT LANDMARK LODGE, 1, China

District, Massachusetts Const.

W. M.-E. T. Williams

　　I. P. M.---George A. Derby S. W.-John Goodnow J. W.-V. G. Lyman Treas.-F. S. Jacott Secy.-I. J. Thomas S. D.-T. F. Earle J. D.-E. R. Lyman S. S.-A. U. Belyea J. S.-J. S. Dooley Tyler-John Gould

M. F. C.-W. W. Rich M. F. C.-C. E. Rocha

211

KEYSTONE ROYAL ARCH CHAPTER, 1, China Masonic District, U.S. Const.

M. E. H. P.-George A. Derby E. K.-John Goodnow E. S.-Geo. E. Marshall Treas.--John_R. Hykes Secy-R. A. Goodcell C. of H.-S. R. Gale P. S.-M. Collins R. A. C.-J. D. Bentley M. 3v.-W. Cohen M. 2v.-R. H. Mully M. 1v.-F. S. Jacott

RISING SUN R. A. CHAPTER, No. 129, S.C.

M. E. Z.-M. A. Sopher

ZION ROYAL ARCH CHAPTER, No. 570, E.C.

M. E. Z.-R. S. Ivy

M. E. H.-J. C. Hanson M. E. J.-John Ford

Scribe E. (Acting)-J. A. Murray Scribe N.-W. F. Harris

P. S.-F. A. Rickard

1st Asst. S.-W. C. Murray 2nd Asst. S.--E. Gordon Lowder Treasurer-Drummond Hay Janitor John Gould

CELESTIAL PRECEPTORY, E.C.

MASONIC CHARITY FUND

Trustees-Lewis Moore, B.A. Clarke President-J. C. Hanson Hon. Treasurer--R. S. Ivy Hon. Secretary--G. Lanning

Kwei-chi Tsoong-way

MASONIC CLUB, 30, The Bund

Secretary--J. F. C. Macdonald

Mei-che-sz

MELCHERS & Co., 1 and 2, French Bund

Hermann Melchers (Bremen) Carl Jantzen (London) A. Haupt (Hongkong) A. Korff (absent)

Gustav Melchers (Bremen) C. Michelau, signs the firm

J. Bandow, signs per pro. Karl F. Melchers

G. Martiny

Th. Carl

A. Widmann J. Kullmann

C. Clausen

C. Albers

W. Köhler C. Wartmann D. Buse

H. Lindmeyer

Frank F. Davis, wool inspector A. Schulze, hide inspector

212

F. Rode, hide inspector

C. Glenk, wharfinger

SHANGHAI

B. Plaschke (Nord. Lloyd inspector)

E. P. Botelho

C. J. M. Delgado

F. X. Rodriguez

　　F. X. d'Aguiar F. F. Sigueira J. Lopez C. M. Senna

F. X. Tavares

General Managers

Melcher & Co.'s Pootung Wharf Chang Kah Pang Wharf

Nordd. Lloyd, Melchers' Yantsze Line Nordd. Lloyd, Melchers' Swatow Line Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg Ame- rica Line (Imper. German Mail Line) Jebsen Line of Steamers Dampfschifffahrts Ges. "Hansa"

Bremen Underwriters Germanic Lloyd

Basler Transport Versicherungs Ges. Allgemeine Versich. Ges. "Helvetia' "Rhenania" Vers. Actien Ges., Kæln "Providentia" Frankfurter Vers. Ges. United Swiss Marine Insurance Co. Consolidated Marine Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Co. London and Lancashire Life Assc.

Wuerttembergische Transport Vers. G. Internationaler Lloyd

利有 Yuh-lee

MERCANTILE BANK OF INDIA, 27, The Bund.

Jardine, Matheson & Co., agents

R. N. Thurston, sub-agent

Da-fu-kung-sze

MERCANTILE MARINE OFFICERS' ASSOCIA- TION, 4 and 5, North Soochow Road: Tel. Ad. Mariners

President John Vaughan

Thos. Mitchell, secretary

Mai-kung-kuan

MESNY, General WM., F.R.G.S., Agent for

Lartigue Railway Construction Co.,

A304, Broadway

司公船輪火法大

Ta-fah-kwoh ho-lan-so Kung-sze

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES,

French Bund

J. Chapsal, agent

L. Bridou, first assistant

L. Maurin, second assistant

L. Boccheciampe

S. P. Castilho, shipping clerk

J. M. Gilbert, master of tender

"Whangpoo"

Kiu-lung

METROPOLE HOTEL, IM, Bubbling Well Rd.

Biddle & Waugh, proprietors

F. Hazell

W. J. Richardson

METHODIST EPISCOPAL CHURCH, SOUTH,

U.S.A., BOARD OF FOREIGN MISSIONS-

See under Protestant Missions in China

啦咪 Me-ya

MEYER & Co., Merchants, 17, Szechuen Road

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

J. H. Garrels,

do.

J. G. Schroter (Hongkong)

H. Börner

P. Westendorff, signs per pro. H. Nellner

Ed. Lotz

C. H. Dyxhorn

E. Endell

Agencies

Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

隆全順 San-gee-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants and

Commission Agents, 10, Kewkiang Road

Wm. Meyerink

M. Tiefenbacher (absent)

A. Zickermann

M. Böhl

J. Stapelfeltdt J. G. Pereira

P. M. Xavier

F. X. Sequeira

H. d'Assumpção

MICHAEL, I. R., Share, General Broker and

Commission Agent, 12, Canton Road

MILITARY

STAFF

Commanding H. M. Forces in

Shanghai-Major-General Creagh, v.c.

O'M.

Orderly Officer-Major W. A. Wat-

son, C. I. H.

Depy. Asst. Adjutant General-Cap- tain J. M. Stewart, 5th Gurkhas Depy. Asst. Quarter Master General Captain J. A. Houison Craufurd, 7th Bin. I.

Brigade Signalling Officer-Captain

J. Gaisford, 25th P. I. Commissariat Officer-Captain F. C.

Rampini

Assistant Transport Officer-Lieut. M. R. W. Nightingale, 5th Gurkhas Ordnance Dept. Captain G. G.

Woods

Principal Medical Officer - Lieut. Colonel P. F. O'Connor, M.D., I.M.S.

•

SHANGHAI

Special Service Officer (at Ningpo)--- Captain F. Rennick, 40th Pathans Special Service Officer-Captain F.

Tweddell, 28th P. I.

Special Service Officer-Captain H.

　　　R. Davies, Oxford Lt. Infy. Special Service Officer (at Hankow) - Capt. G. S. F. Napier, Oxfordshire Light Infantry

Special Serviec Officer (at Chinkiang) -Captain M. E. Willoughby, 2nd Bengal Lancers

3RD BALUCHIS

Lt. Colonel-R. C. G. Mayne, C.B. Major R. Southey

Bt. Major-F. J. Fowler, D.s.o. Captain-J. O. Mennie

Do. -C. U. Price

Do. E. H. Sharman, I.M.S. Lieutenant--R. J. C. Eastwood

Do. -W. N. Hay

-R. H. Palin

Do.

-N. R. Anderson

Do.

-G. Newcome

Do.

-W. F. Adair

Do.

-W. L. Maxwell

Do.

W. A. Bayley

14TH SIKHS

Lieut. Colonel-J. W. Hogge, C.I.E. Captain-H. J. Jones, D.S.O

Do.

-H. L. Richardson

Do. -R. M. Barff

-C. M. Carter

Lieutenant-E. S. Earle

-C. L. Storr

G. D. P. Swinley -W. G. K. Gough

Do.

-F. C. Waterfield

Do.

-H. S. E. Franklin

-W. R. Battye, I.M.S.

2nd Lieut. F. E. G. Talbot'

勇義海上

SHANGHAI VOLUNTEER CORPS

STAFF

Commandant-Major D. Mackenzie Second in Command---Major Brodie

A. Clarke

Station Staff Officer-Major Cecil

Holliday

Adjutant-Captain C. Wedemeyer Engineer Staff Officer-Captain Wm.

Dowdall

Attached Staff Officer-Captain C.

G. Close

Chaplain-Rev. H. C. Hodges Sergeant-Major-J. Lowrie

Do.

-A. B. Trodd

Bandmaster-J. Sternberg

Light Horse, Captain-E. P. Wickham

Lieutenant-H. E. Keylock

Lieutenant-W. J. N. Dyer

Do. -B. P. Sheldon

39 N. C. officers and men Garrison Artillery, Capt.-T. Ruff Lieutenant-G. V. T. Marshall

Do. -E. B. R. Pragnell 79 N. C. officers and men "A" Co., Captain-E. Gumpert

Lieutenant-L. J. Cubitt

Do. -F. Richard Do. -G. E. Stewart 139 N. C. officers and men "B" Co., Captain-T. E. Trueman

Lieutenant-W. Whitfield

Do.

-H. H. R. Thomas

73 N. C. officers and men "German" Co., Captain-H. Heyn

Lieutenant-C. Landgraf

Do. -L. Phillips

213

75 N. C. officers and men "Naval" Co., Sub.-Lieut.-J. Strang

Warrant Officer-J. S. Morton 94 N. C. officers and men

"Customs" Co., Captain-G. Lanning

Lieutenant-W. F. Tyler

Do. -R. H. R. Wade

87 N. C. officers and men "Japanese" Co., Captain-S. Inamura

Lieutenant-Y. Arai

Do. Do.

-M. Sudzuki

-H. Chiba

Lieut.-Adjutant-Y. S. Hanaoka 63 N. C. officers and men

M. S. Corps, Major-W. J. Milles

Captain-C. Lalcaca

Lieutenant-A. Stanley

26 N. C. officers and men "Reserve" Co., Capt.-C. M. Adamson

Lieutenant-G. W. Noel

Do. -E. E. Porter

-J. Buchanan

Do.

-G. R. Wingrove

-H. W. G. Hayter

116 N. C. officers and men

"German Reserve" Co., Lieutenant-

C. Stapharius

35 N. C. officers and men

MISSIONS

For Protestant Missionaries in China

see end of China Directory

Sang-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 17,

Szechuen Road

S. Komuro, manager K. Ishida

G. Obata

S. Seki

T. Mikimoto

J. Ando

T. Omura

T. Nagano

T. Nakamura K. Adachi

Y. Niwa G. Nakayama S. Ide

S. Hori

N. Yokohama

214

Agencies

SHANGHAI

Tokio Marine Insurance Company, Ld. Meiji Fire Insurance Company, Ld. Miike Colliery

Government Paper Mill, Tokyo

MOBSBY, G., Yangtsze Pilot,13, Chaufoong Rd

↑ BUTR Mo-han-shan-pi-sih-wei MOKANSHAN SUMMER RESORT ASSOCIATION

J. M. W. Farnham, president

D. H. Davis, vice-president

T. H. Osborne, treasurer

W. H. Hudson, secretary

賜寶 Lay-sz

MÖLLER & SONS, NILS, Ship Owners, Freight

and General Agents, 9, Hankow Road

Nils Möller

Nils Eric Möller

John Arthur Möller

羅大

Tak-loh

MONDON, E. L., Storekeeper, Wine and

Spirit Merchant, Navy Contractor, To-

bacconist, Forwarding and Commission Agent, 67, Rue Montauban

E. L. Mondon

A. Chastel E. Blanchard Wm. Young A. Plaisant A. François J. Peebles

M. Doudlet

Rey-Robert

M. Pilatte

摩師意魯

Loo-e-sz-mo

MOORE & Co., L., Brokers, Comn. Agents,

and Auctioneers, 26, Kiangse Road

Lewis Moore

J. E. Cooke

利得安 E-tehalce

Piece Goods Office, 26, Kiangse Road

MOORE-GRAHAM, Dr. G. R., Medical Prac-

titioner, 4, Hongkong Road

師立馬 Ma-le-sz

MORRIS & Co., Commission and Ship

Agents and Owners, 1, Talay Buildings,

French Bund

John Morris

H. Ollerdessen, signs per pro.

T. Brown

Agency

Shanghai Tug Boat Co., Limited

MORRISS, HENRY, Bill and Bullion Broker, Mohawk Lodge, Bubbling Well Road

孫禮瑪 Ma-li-sun

MORRISON, GRATTON & SCOTT, Civil En-

gineers, and Architects, The Bund

G. James Morrison, M.I.C.E., M.I.E.E.

Fredk. M. Gratton, F.R.I.B.A.,

(absent)

Walter Scott, A.R.I.B.A.

W. J. B. Carter, M.S.A. W. Ortwin

G. J. W. Morgan

M.S.A.

MOSQUE-See under Churches and Missions

***Mos-be-nga-e-snag MOSBERG, CARL, D.D.S., Dental Surgeon,

3, Nanking Road

MOULRON, E., Merchant, 5, Ningpo Road

Mow-teih-le

MOUTRIE, S., & Co., LD, Pianoforte Manufacturers and Importers, Musical Instruments and Music, 3, Nanking Road; Factory, 334, Nanking Road

Sydenham Moutrie, manager

J. J. Mansfield

E. U. Reid, secretary

L. Jupp

E. F. Hinton

A. C. Mack

Branch Houses :-Kobe, Yokohama,

Tientsin

MUNICIPAL COUNCIL FOR THE FOR-

EIGN SETTLEMENT

Councillors-C. M. Ede, S. A. Hardoon, E. A. Hewett, D. Landale, A. McLeod, J. Prentice, E. Quackenbush, M. Rohde, E. B. Skottowe

J. O. P. Bland, secretary

I Kung-pu

SECRETARY'S OFFICE, 23, Kiangse Road

Secretary-J. O. P. Bland

Asst. Secretary-W. E. Leveson Accountant-J. A. Pond Sub-Accountant--A. E. Jones Assistant--J. J. Coffey

Overseer of Taxes-A. Johnsford Assistant do. -E. L. Allen

Tax Collectors-Geo. Crank, A. Dahl, G. W. Davies, J. Gould, A- Henning, G. Marshall, D. Mc- Alister, P. V. Murphy, A. T. Ommundsen

Inspector of Vehicles-E. J. Batty

樓字寫務工理管部工

Kung-boo sia-zz-vong

ENGINEER AND SURVEYOR'S OFFICE, Han-

kow Road

Engineerand Surveyor-Chs. Mayne

SHANGHAI

Assistant and Surveyor-C. H.

Godfrey

Assistant J. E. Denham

Do. -R. C. Brown

Do.

-A. J. Wicks

Do.

-R. H. Foy

Do.

-C. E. Ayre

Do.

-T. P. Moorehead

Chief Clerk-A. Dierching

Assistant Clerk-J. M. Ferreira

Do. do. -R. P. Fabris Inspector of Works-J. Beckhoff Inspr. of Drainage-A. W. Pritchard Inspector of Roads-W. Stuart Inspector of Buildings-S. Wilkinson Superdt. of Parks, &c.-A. Arthur In charge of Machinery--H. Schultz. District Overseers-F. Jovino, W. Roberts, J. Eitter, C. B. Quelch, G. Wood, S. J. Carpenter, J. Law Overseer of Quarry at Pingchiao-

W. Lawson

Assistant do. -F. Loder

ELECTRICAL DEPARTMENT

Superintendant-J. Peel Nelson Assistant do. -J. B. Roach Assistants-M. Viloudaki, T. Veitch

HEALTH DEPARTMENT

Officer of Health-Arthur Stanley,

　　　M.D., B.S., D.P.H. Sanitary Inspector-D. Johnstone Deputy do. -C. Hill Assistant Inspectors-W. Binstead, R. Broad, R. Carr, C. Champion, W. Dean, B. Dixon, S. R. Gale,

C. Houghton, T. Llewellyn, F. Moran

Inspector of Markets-T. N. Hugall

房捕巡

Dzing-boo-vong

POLICE DEPARTMENT, Central Station,

Corner Foochow and Honan Roads

Captain Superintendent-

Deputy-Superintendent-

Chief Inspector-G. Howard

Cadet Officer -K. J. McEwen

Do.

Inspector-J. Ramsay (Hongkew)

-T. M. Wilson (Lowza) -G. Matheson (Central) Do. -J. Bourke (W. Hongkew) Do. -A. H. Aiers (Yangtszepoo) Sergeant-Childer (Sinza)

Do. -Smith (Carter Road) Traffic Inspector-M. Collins Detective Inspector-W. Armstrong Europeans: 33 sergts., 45 constables Sikhs: 1 jemadar, 10 sergeants, 141

constables

Chinese: 26 sergts., 484 constables, 35 detectives, 3 shroffs, 1 writer Clerks and Interpreters-Ng Hing

215

Shang, Zee Tsze Fung, Fung Wea- bun, and 21 station interpreters Municipal Gaol

Suptdent-Major D. Mackenzie. Gaoler-J. Mears

2 Indian turnkeys and 13 warders

FAH**

FIRE COMMISSION

Sz-loong Koong-so

A. McLeod (chairman), L. Moore (chief engineer), J. O. P. Bland (secty. Munpl. Council), A. Bottu (secty. French Munpl. Council), J. A. Pond (secretary)

FIRE DEPARTMENT, 16, Hankow Road

Chief Engineer-L. Moore

Departmental Engineer-J. W. Ord Engine and Fire Reel Houses

No. 1 Mihholoong Co., Mpl. Cmpd. No. 2 Mihholoong Co., Hanbury

Road Station

Deluge Co., Munpl. Compound Hongkew Co., Hanbury Rd. Stn. Victoria Co., Soochow Road

Le Torrent Co., French Mpl. Hall

VOLUNTEER CORPS-See under Military

MUNICIPAL COUNCIL FOR THE FRENCH

CONCESSION

Councillors-P. Brunat (chairman), B. A. Clarke (vice-chairman), B. Bush-

mann, G. Girault, S. A. Hardoon, L. Robert

局部工國法大

Ta Fah-kwoh Kung-boo-jooh

SECRÉTARIAT

Secrétaire-A. Bottu

Contrôleur-Comptable-V. Duval

Percepteur-E. Portier

Do. -J. Pariset

Do.

-L. Berthon

Do.

-G. Laferrière

Do.

-J. Hamon

Do.

-E. L. Gilson

des bateaux et sampans--

H. Guillabert

En charge du Sémaphore-V. Teste

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur-J. J. Chollot Agent Voyer-A. Camus

Conducteur de Travaux-J. Cornic Comptable Expedt.-G. Philippas, Inspecteur de la Salubrité--A. Vial Usine à Lumière électrique

Directeur A. Brochier Service des Eaux

Micanicien Fontainier-Giorgi

216

房廳捕巡國法大

Ta Fah-kwoh Dzing-boo-ting-vong

SHANGHAI

POLICE, Central Station, Rue du Consulat Captne. Commandant-J. B. Kremer Sous-Chef-P. Jarno

1 secretary and interpreter, 1 jailer, 8 sergeants, 3 brigadiers, 27 for- eign agents, 1 native inspector, 62 native agts.,5interptrs.,3detectives

SERVICE MEDICAL

Médecin de la Municipalité - Ed.

H. Blanc, M.D).

Infirmier A. Bourlier

Po-wu-yuen

MUSEUM, SHANGHAI, Museum Road

　　　　Hon. Curator-E. R. Lyman Taxidermist.-P. S. Chow

Ching-loong

MUSTARD & Co., Commission Agents

Nanking Road

C. C. Bennett

L. W. Mustard (absent)

L. Anderson

C. R. Bennett

P. da Roza

Sin Tsi-tsan

NABHOLZ & Co., Merchants, 12, Nanking

Road

G. Hoppeler

E. Goyet

F. Schwyzer

M. Zahn

Agency

"La Suisse" Anonyme d'Assurances

Nan-yang-kung-iock

NAN-YANG COLLEGE, Siccawei Road

Director Gl.--H. E. Shêng Hsuan Hwai President J. C. Ferguson, B.A. Director-Ho Sz-Kwan

Faculty

C. M. Lacey Sites, PH.D.

C. Leavenworth, M.A.

Norman McGee, B.A.

15 Chinese instructors

Chung-wha Hui-li

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED, 7,

Kewkiang Road

Bank of China and Japan, Ld., agents

Tong-woo

NATIONAL STORE, Watchmaker, F602, Woo-

chang Road

　　　　J. M. Jesus M. J. Maher

B. Nazario

NEMAZEE & CO., H. M. H., Merchants

H. N. M. Nemazee (Hongkong).

H. M. Hosain Nemazee (Shiraz)

M. M. Tackey

R. Hossein

泰順南

Nan-zung-tye

NEUBOURG & CO., A., General Brokers and

Commission Merchants, 61, French Bund and 7, Kiangse Road, Tel. 413

Aug. Neubourg

L. Rosenthal

W. Biscup G.Jailling

Zeang-sung zay-00

NEW DOCK: Tel. Ad. Boyd

Boyd & Co., Ld., agents and owners

John Wilson, superintendent

永 Yung-ping

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY

Eastern Division Asiatic Dept., 4, Kew-

kiang Road: Tel. Ad. Nylic

J. Le C. Lawrence, resident secretary

宏保 Pao-hung

NEW ZEALAND INSURANCE Co., 17A, Nan-

king Road: Tel. Ad. Zeus

Eric P. Hudson, manager

E. E. Parsons

司公船本日

Jih-pen yew-zay-wag-za

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company), 2, North Yangtsze Road

Hayashi, Tamio, manager

F. Midzukawa

S. Fukano

I. Tashiro

S. Oba (Wharf Office)

S. Katow

S. Kurokawa

Y. Taga

Y. Yebiko

Z. Hanaoka

S. Abe (Wharf office)

H. Yamazaki

S. Uchida

M. G. de, Souza

F. Mar

Agency

Osaka Shosen Kaisha

和瑞 Tsay-wo

NOËL, MURRAY & Co., Auctioneers, Share

and General Brokers and Commission

Agents, 31, Szechuen Road

Geo. W. Noël

W. C. Murray

J. L. Carneiro L. Fonceca

Publications

SHANGHAI

Shanghai Piece Goods Trade Report

Cotton Yarn Report

林字 Tse-lin

NORTH CHINA HERALD

AND SUPREME

COURT AND CONSULAR GAZETTE, Weekly,

and NORTH CHINA DAILY NEWS, Morn-

ing Newspapers, 2, Kiukiang Road

Pickwoad & Co., proprietors

R. W. Little, editor

Drummond Hay, general manager and

　　agent for proprietors W. H. Lewis, sub-editor R. Hough, sub-manager T. H. Cunningham, reporter W. R. Parkin, reporter

L. Miall, reporter

　E. J. Siqueira, clerk Spencer Tseng Laisun, translator C.W. McConachie, printing manager G. T. Orley, J. F. Aquino, P. J, Tavares, J. C. da Costa, R. M. Senna, J. d'Almeidas, L. Carion, M. D. Passos. J. C. Chaves, compositors

Pau-ka-hong

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, Ld.,

Head Office, Hankow Road

W. G. Bayne, secretary

W. H. Anderson, accountant

R. H. Beauchamp

H. Adams

E. L. Krauss

J. F. Adams Rozario

London Branch, 78, Cornhill, E.C.

J. Kennard Davis, agent

Agency

Commercial Union Assurance Co.

　　　FE" Nga-kouh-yu-yin-cho NURSING HOME, 34, Quinsan Road

Miss M. Campbell, sister-in-charge

Nurse Gladwell

Nurse Davis

NORDDEUTSCHER

LLOYD-HAMBURG-

AMERIKA LINIE (Imperial German Mail Line)

　　　　Melchers & Co., agents Norddeutscher Lloyd, Melcher's Yang-

tsze-Line

Melchers & Co., general managers Norddeutscher Lloyd, Melchers' Swatow-

Line

Melchers & Co., general managers

OBSERVATORY, Zi-Ka-Wei

　　Rev. Aloys Froc, s.J., director Rev. St. Chevalier, s..

Rev. J. Tardif de Moidrey, s.J.

Observatory, Zô-sé

217

Rev. Rob. de Beaurepaire-Louvagny,

S.J., director

Rev. A. Weckbacher, s.J.

OLD DOCK

Law-so-tsang

S. C. Farnham & Co., Ld., proprietors

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE COR- PORATION, LD., 4, The Bund: Tel. Ad. Monsoon

J. T. Hamilton, manager for the East

Wha Zung-ziang

OLD NINGPO WHARF

Jardine, Matheson & Co., agents

W. P. Hamlin, manager

Yung-shing

OLIVIER & CO., Merchants, 1, Foochow

Road: Tel. Ad. Austrasia

J. Toche, signs per pro.

A. Fabre

L. Marthoud, silk inspector

J. Lantzenberg

F. Vin

Thos. J. Roche

E. F. Pereira

OLIVER'S HOTEL, 82, Bubbling Well Road

Mrs. H. W. Papps, proprietress

茂松 Soong-mow

OLSEN & Co., Undertakers and Monu-

mental Sculptors, 10, Astor Road

A.F. C. Penzig, manager and municipal

sexton

ORIENTAL

Road

Wai-chi-da-ya-fong

DISPENSARY, M55, Foochow

Tsen Hsing-Dao

J. G. Lee

PASEK Tung-hae-teen-che-Kung

司公噐電海東

ORIENTAL ELECTRICAL AND GENERAL IM-

PORT COMPANY, Electrical Engineers and Government Contractors, 4A Peking Road

Jas. Price, manager

W. Bell,

do.

W. W. Clifford, secretary

Agency

"Bell's Asbestos Packings and Special

Lubricants

#*#* Fat-sin-lai-poo-kwan ORIENTAL PRESS, Printers, Publishers, Engravers, Lithographers, Bookbinders- &c., 69, Rue du Consulat

Harry Smith, manager

218

Yuen-hang

SHANGHAI

OSTASIATISCHE HANDELS GESELLSCHAFT, (East Asiatic Trading Co.) Merchants, French Bund: Tel. Ad. Menzell

B. Buschmann

Th. Morat, signs per pro.

H. Schültze

F. J. van Pelt

L. Wiegand Th. Gonzalves

L. J. da Silva

Agencies

Transatlantische Güter Versich. Ges.

National Assurance Co., of Ireland

Hanseatic Steamship Co., Hamburg

報新女德 Teh-wen-sing-pao

DER ÖSTASIATISCHE LLOYD, Weekly News-

paper, 571, 572, Nanking Road: Tel. Ad.

Publicatio

C. Fink, managing editor

G. Herrings, sub-editor

O. Cellarius, clerk

發順 Zung-fuh

OVERBECK & Co. (in liquidation), Merchs.,

12, Hankow Road

利巴八 Pah-po-le

PARANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant, 8A,

Kewkiang Road

Mahomedbhoy Cassum, manager

Allymahomedbhoy Jaffer

Ismailbhoy Ebrahim

PAPER HUNT CLUB (SHANGHAI)

Master-E. S. Perrott

Hon. Secretary-D. W. Crawford

豐保 Po-fung

PARISIAN HAIRDRESSING SALOON, 19, Nan-

king Road

L. Guaita

E. Sola

嘉派 Pi-ka

PARKER, Captain J. H. P., A.M.I.N.A., Sur-

veyor to H.B.M. Registry of Shipping, Bureau Veritas, Norske Veritas, &c.; Office, British Consular Buildings

Fu-e-sang

PAULUN & VON SCHAB, Medical Practi-

tioners, 20, Whangpoo Road

PAULING & Co., Engineers and Contrac-

tors, 8, Yuen-Meng-Yuen Road

F. W. Newson., A.M.I.C.E.

PERAK SUGAR CULTIVATION Co., LIMITED;

Office, 22, Kiangse Road

Directors-W. V. Drummond (chair-

man), W. D. Little, J. H. McMichael, C. J. Dudgeon

Leonard Kerr, secretary

PEKIN SYNDICATE, LIMITED, 12, Whang- poo Road, and 110, Cannon Street, Lon- don, E. C.: Tel. Ad. Sindicato

George Jamieson, C.M.G., agent general

H. A. F. Currie, chief engineer

A. Reid, mining engineer

W. H. Saffery, accountant

E. Sabbione

司公船輪火英大

Ta Ying ho-lan-so kung-sze

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY, 24, The Bund

E. A. Hewett, agent

L. Plummer, chief clerk

E. V. D. Parr, clerk

C. Biron,

P. Alderton

D. M. Hay,

C. Amner,

do.

gunner

do.

E. A. Hewett, agent

Marine Insurance Company, Limited Marine & Gl. Mutual Life Assur. Soc.

PHILATELIC EXCHANGE, 29, Nanking Road

D. Widler, manager

E. Widler

PHILHARMONIC SOCIETY (SHANGHAI)

Committee-Dr.N.Macleod(president), T. Lacy Bickerton (hon. secretary, 16, Whangpo Rd.), J. Valentine (hon. treas.), E. G. Portier (hon. librn.), J. C. Johnston

Conductor--Professor Sternberg

Kung-eü

PHIPPS, W.T., 1, Club Chambers, 2, The Bund

C. M. Maher

Agency

Sun Insurance Office

刺筆 Pe-la

PILA & Co., ULYSSE, Merchants, 9A, Museum

Road.

Ulysse Pila (absent)

C. Paturel, signs per pro.

M. Chapeaux

PILOTS.-LICENSED

R. A. J. Anderson, J. D. C. Arthur, J. C. Arthur, G. Buchanan, M. Bull, J. Brun, D. C. Campbell, W. V. Carmichael, H. A. Cooper, W. van Corbach, H. H. Cunningham, J. Flood, A. Getley, Geo. Gundry, J. Hildebrandt, Ed. Hjousbery, F. Howard, W. Inman, H. W. Kenneth,

SHANGHAI

F. A. A. Kofoed, B. Lundholm, C. McCaslin, T. F. W. Mammen, J. W. S. Neeson, M. L. Nigg, C. Rasmussen, John Snowden, H. J. Sutton, F. Taylor, D. Tilburn, C. J. Wittmuss, H. Cornwell, L. Sorensen D. Martin, reserve

D. L. Watson

K. K. Johnsen

PILOTS--UPPER YANGTSZE

E. Hjjousbery, J. Kroger, P. L. Kundsen, Chapman Leach, H. Lewis, B. Lundholm, G. Mobsby, A. Nelson, O. Ney, O. Rorden, J. Seymour, A. Wilson. J. M.

Harloe, T. H. Beach, Tippins,

Harger, Mulley, Pote Huns, Burr,

J. Gray, W. J. Thacher, E. Tuller, Langley

克老栢

POLLAK, I., Merchant and Agent

院書致格

Ké-chi-shu-yuen

POLYTECHNIC INSTITUTION AND READING

ROOMS (CHINESE), corner of Kwangse and Pakhoi Roads

Chairman-W. V. Drummond

Hon. Sec. Rev. E. T. Williams, M.A.

Hon. Treasurer-A. S. F. White-Cooper

Director in charge-E. R. Lyman, B.A.

戶船渡家董東常

Poo-tuny Toong-ka-doo zay-oo

POOTUNG DOCK AND SHIPYARD

S. C. Farnham & Co., Ld., proprietors

PORTER & CO., E. E., Engineers and Contrac-

tors, 14, Canton Road

POST OFFICES

署公務驛英大

Ta-ying Yik-mo Kung-sze

BRITISH, 7, Peking Road

Postmaster-W. J. Solly

Chief Clerk-J. C. Kaye

Clerk S. Butt

Do. -L. Perpetuo

Do. -A. Bastien

局政郵海上

KB Shang-hai Yau-ching-jooh

CHINESE-IMPERIAL

Depty. Postmaster-J. P. Donovan

Postal Officer- A. H. Allen

Do. -A. Romer

Assistants-E. A. Schaumlöffel, R. Prokopec, E. L. Gomes, B. Maher, J. B. da Roza, F. C. da Costa, W. M. Oliveira, A. Williams, W. Cohen, J. A. Enright, W. Ham- blin, L. B. W. Standley, W.

219*

Brandt, A. M. da Silva, J. H.

Bontkes, E. C. Daguenet, F. C.

Schmidt, S. E. Green

館信書國法大

Ta Fah-kuo Su-sing-kwan

FRENCH, 61, Rue Montauban

Postmaster Principal--H. Dopfeld

Assistants--H. Martin, H. M. Pereira. Clerk-J. Ong

EX Ta Tè-kuo Su-sing-kwan

GERMAN (K. Deutsches Postamt) corner of Kiukiang and Szechuen Roads

Director R. Sohellhorn

Secretary-L. Philipp

Do. -K. Markan

Assistant-F. Pape

Do. -W. Appel

局便郵國帝本日大

Ta Jih-pen Tie-Ko Yu pin chu

JAPANESE, 20A, & 203, Boone Road,.

Hongkew

Postmaster-Y. Ota

Chief-Accountant-S. Sawaii

Clerks T. Hashimott, K. Yamzaki

N. Kojima, K. Suganuma

Stamp Clerk-Tung How-ding

Ta-Ngoo-Kuo Su-sing-kwau.

RUSSIAN, 8, Peking Road

Postmaster-C. N. Ispolatoff

***Mé-kwoh Su-sing-jooh

UNITED STATES, 12, Kewkiang Road

Postal Agent-John Goodnow Deputy Postal Agent--A. H. White

PRESBYTERIAN CHURCH, U.S.A. PROTESTANT EPISCOPAL CHURCH, U.S.A.-

See under Protestant Missions in China

Huiting

PRITCHARD-MORGAN & Co., W., 20, The Bund

W. Pritchard-Morgan, M.P.

A. M. A. Evans

A. B. Hykes

J. R. L. Jack, L.L.D., F.R.G.S., F.G.S.

R. L. Jack

J. F. Morris

W. Adams, F.R.G.S.

J. H. Bush

S. Rudra

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES PROCURE DES LAZARISTES-See

Churches and Missions

RACE CLUB

under

Secretary-W. F. Wingrove Clerk of Course-E. H..Gore-Booth

220

Lih-shin

SHANGHAI

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants, 9,

Kewkiang Road

G. Racine

G. Ackermann

G.C.Appay, silk inspr., signs per pro.

Theo. Ruff, engineer of arts & manftrs. P. Métivier

J. Gautier

T. A. Meira da Costa

F. Watelot

A. Cugne

E. Pleinet

R. Bertram

Agencies

Louza Western Wharf and Godown Louza Eastern Godown

Sinza Eastern Wharf and Godown

L' Urbaine Paris Fire Insurance

Société Chimique des Usines du Rhône,

Lyon

L. Permezel & Cie., Lyon (Soreries)

司公總路鐵國中

RAILWAY ADMINISTRATION.-IMP. CHINESE

Director-General-H. E. Sheng Ta-jen

Ho Mai Sun, managing director

Chu Pau Fay,

do.

M. W. Rich, consulting engineer

Lih-fah

RAPHAEL, R. S., Merchant, Peking Road

E. Raphael, Jr.

發梳

Saw-fah

RAPID AERATED WATER MANUFACTORY,

51B, Kiangse Road

M. Dietrich

J. Dietrich, signs per pro.

Agency

Biaris" Mineral Water

Tsao-shen-chang

RECREATION CLUB (SHANGHAI)

President-B. A. Clarke

Vice-President-A. H. Brooks

Hon. Secretary-W. H. Jackson

Hon. Treasurer-T. Wallace

泰履 Le-t'a

REID, EVANS & Co., Merchs. 3, Peking Rd

J. Samson

C. A. Pullan

E. S. Perrott

生醫禮 Lee E-sung

REID, DUNCAN J., M.B., C.M., Medical Prac-

titioner and Customs Surgeon

和信 Sing-wo

RENNY, R. C.

和泰 Ta-wo

REISS & Co., Merchants, 7, Hankow Road

Max. Adler

R. M. Gray (Hongkong)

J. Stern

E. Aeppli, silk inspector

F. H. Armstrong

F. H. Gamburg H. W. G. Hayter A. E. Lanning G. V. T. Marshall P. W. Massey

W. L. Gerrard

C. M. Tulloch

L. F. d'Almeida

Agency

Law Union and Crown Insurance Co.

Yorkshire Insurance Company

麟魯 Loo-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

14 Hankow Road: Tel. Ad. Heyn

F. A. Bröckelmann (Canton)

Heinr. Heyn

R. Fuhrmann (Hongkong)

Chr. Nönchen, signs p. pro. (Tientsin)

H. Rümeker, signs per pro.

J. Brügmann

K. Weinreich

W. D. Hills

G. Röhreke

F. S. Gonsalves

Agencies

"Continental Insurance Co., Mannheim

Aachen and Munich Fire Insurance Co.

泰福 Fuh-tai

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED

REUTER'S INTERNATIONAL AGENCY

7A, Peking Road

Geo. D. Scott, agent

公 Kung-fuh

REX & Co., Merchants, 18, Kiangse Road

Alfred B. Rex

G. T. Symons

F. X. Senna

Foong-wù

REYNELL & CO., H. E., Wine and Spirit Merchs. and Comn. Agts., 15, Canton Rd.

W. Styles

Pau-cha-hong

ROBERTS, JOHN P., Marine Surveyor, for

Germanischer Lloyd, 10, Hankow Road Agencies

Record of American & ForeignShipping American Shipmasters' Association The Yangtsze Insurance Company North China Insurance Company China Traders and other Insur. Čos.

SHANGHAI

ROBERTSON, A. L., Share and Genl. Broker

ROBERTSON, W. BRUCE, Bill and Bullion

Broker, 123, Bubbling Well Road

ROBINSON PIANO Co., LD., Manufacturers, Dealers, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, Theatre and Concert Agents: Tel. Ad. Pianomaker, and at Hongkong, Singapore, Medan- Deli, Bangkok, Manila

W. V. Robinson

L. Boyack R. Ruchwaldy H. S. Bailey O. Cartensen W. Pattison

W. Fogel

E. Browne

Fu Yung-wo

RODEWALD & Co., Merchants, 41, Whang-

poo Road

J. M. Young

威化

Ah.hwo-way

RODEWALD & HEATH, Mchts., 8, Hankow Rd.

J. F. Rodewald

A. H. Heath

A. R. A. Heath (Colombo)

A. W. Willis

Yue-shing

ROHDE & Co., Merchants and Commission

Agents, 3, Siking Road

Martin Rohde

Otto Meuser

R. Roosen

H. J. Dicke

W. Behre

G. Hailbronner

利駿 Ching Lee

ROSENBAUM, F. W., Harness and Saddle

Factory, 26, Kiangse Road, and at Breslau Walter Schärff & Co., general managers

ROMAN CATHOLIC MISSION

ROMAN CATHOLIC CHURCHES-See under

Churches and Missions

ROWING CLUB

KMT Ao-dou San-pan-tsang

Lower Boat House, Soochow Creek

£ Sang-dou San-pan-tsang

Upper Boat House, Soochow Creek

Hon. Secretary-E. T. Byrne

院物博 Po-wu-yian

ROYAL ASIATIC SOCIETY, CHINA BRANCH,

Museum Road

President-Byron Brenan

221

Hon. Secretary-Rev. E. T. Williams Hon. Treasurer-John West

RUSSO-CHINESE BANK, 29, The Bund : Tel.

Ad. Sinorusse

D. Pokotilow, Ad. Werth, Ch. R. Wehrung, H. Aubert,

A. Schlumberger, E. Blacher,

E. P. Allan Ch. Baroth

co-manager

do.

do. signs per pro.

Gordon Bidwell

N. v. d. Bruggen

A. Elked

E. Ehous G. A. Fisdall

M. Fraade

J. P. Geerlofs Joh. Jessen Th. Krzywoszewski H. J. P. Lanphier G. Lintow R. Littmann B. Lob

A. Loureiro M. Lwow

L. Mashkauzan

R. Muhlbach

R. Piep

G. Raith

H. Robertson

R. Schwind

A. Weichelt

C. Westphal J. M. d'Almeida

J. Borgia

J. M. Castro

F. M. M. Castro

J. M. Machado

E. Martins

J. Nazario

C. Sauchez

J. P. Souza

F. Tonnochy U. Vieira

Agencies

do.

Russian Volunteer Fleet

The Russian Steam Navigation Co.

Foong-zung Shu-su Kung Kwan

SAILORS' HOME, 20, Broadway

Superintendent J. H. Worth

Lee-hong

SANDER, WIELER & Co., Merchants, 8,

Peking Road

Gustav Wieler (Hamburg) Robert Becker

Arthur Becker

H. Vogler J. M. J. Silva

do.

222

Agencies

SHANGHAI

Austrian Lloyds Steam Navigation Co. General Marine Insurance Co., Dresden Gresham Life Assce. Society, Trieste

ST. ANDREW'S SOCIETY OF SHANGHAI

President-B. A. Clarke

Vice-President-C. Murray Adamson Hon. Treasurer-S. M. McLiesh Hon. Secretary-R. Sutherland

ms 4 x Dah Shing neu-nar-bang ST. GEORGE'S HOTEL AND DAIRY FARM, 91,

Bubbling Well Road

F. G. Keeling, proprietor

W. J. Keeling

ST. JOSEPH'S INSTITUTION

ST. FRANCIS XAVIER SCHOOL-See under

Schools

ST. PATRICK'S SOCIETY OF SHANGHAI, 2,

Kiukiang Road

Hon. Sec.-J. H. O'Dowd

ST. XAVIER'S ATHLETIC CLUB

President-Rev. Brother Faust Vice-President--Rev. Bro. Frederick

Hon. Secty.-C. E. de Lopes e Ozorio

Hon. Treasurer-A., F. M. Oliveira

孫沙老 Lau So.sang

SASSOON, SONS & Co., DAVID, Merchants,

23, The Bund

Sir Ed. Sassoon, Bart. M.P. (England)

R. D. Sassoon,

F. D. Sassoon

Arthur D. Sassoon (England)

S. M. Moses (Bombay)

do.

D. M. Moses (Hongkong)

A. Howard

J. E. Judah

A. E. Moses

M. Nissim B. A. Somekh M. S. Hibba

D. S. Somekh

E. M. Cohen

Agencies

do.

Apcar & Co.'s Calcutta-H'kong Strs. South British Fire and Mar. Insce. Co.

Sin So-sang

SASSOON & Co., E. D., Merchants, 6, Nan-

king Road

Jacob E. Sassoon (Bombay) Edward E. Sassoon (London) Meyer E. Sassoon

S. A. Hardoon

Simose A. Levy

S. J. Solomon

E. M. Ezra

M. S. Joseph

do.

S. Moosa S. D. Hayeemi N. E. B. Ezra E. Jonah

Tsang-yuc

SCHÄRFF & Co., WALTER, Merchants, 33B

and 330, Nanking Road

Walter Schärft

A. Wacker, signs per pro.

Fritz Bahnson

H. Oppenheim

General Managers

China Flour Mill Company, Ld.

昌怡 E-chang

SCHAAR & WORTMANN, Merchants, 2, Siking

Road: Tel. Ad. Schaarmann

R. Wortmann

R. Heinsen

J. C. Dupuy

J. de Lemos Barretto

Agency

Prussian Ntl. Insur. Co., Ld., Stettin

和世

SCHILLER & Co., Merchants, 4, Hankow

Road: Tel. Ad. Juvenile

G. L. Oberg

W. Poignand

Agencies

John Birch and Company, Ld., London

L. M. Ericsson & Company, Stockholm,

sole agents East of Singapore

Sho-le-fin

SCHOLVIEN, A., DR., 15, Kiukiang Road

SCHOOLS

院書西中

# Chung-si Shuyuen

ANGLO-CHINESE COLLEGE

Rev. A. P. Parker, D.D., president

Rev. G. R. Loehr, M.A., professor

Rev. W. B. Nance, M.A.,

do.

Ying-hwa Shu-kwan

ANGLO-CHINESE SCHOOL (Church Mis- sionary Society), 11, Museum Road

W. A. H. Moule

E. C. H. Moule

Te-kwoh-shio-yuen.

GERMAN SCHOOL, 22, Whangpoo Road

Rev. H. Hackmann, LIC. TH., & wife

Miss E. Roosen-Runge

Miss Lombard

Mrs. A. Merrilees

堂學友洋西口虹

INSTITUTION OF THE HOLY FAMILY, 9,.

Wuchang Road

Suprs.-Mère Marie deSte.Catherine

#Yung sui-yuen

SHANGHAI

HANBURY, THOMAS, SCHOOL, 15, Boone

Road, Hongkew

Boys' Department

Supdt, and Headmaster-W. T. Price Second Master-S. W. Roberts Assistant Teacher--Miss Armstrong Girls' Department

Superintendent-Miss W. Gaskin Head Teacher-Miss Stephens Assistant do. -Misses Graham and

Hamilton

Chin-zing

THE INTERNATIONAL TRADING Co., _corner of Ningpo and Kiangse Roads, General Commission Agents and Contractors

Chung-hsi-nü-shu

MCTYEIRE SCHOOL, 21, Hankow Road Miss H. L. Richardson, principal

Si-tung Shu-yuen

SHANGHAI PUBLIC SCHOOL, Boone Road

Committee (appointed by Municipal Council)-Rev. J. R. Hykes, D.D. (chairman), J. Morris, S. A. Levy, E. Hewett, C. H. Ryde (hon. secretary)

Head Master-G. Lanning Assistant Master-R. A. Goodcell

Asst. Mistress-Miss J. Patterson

Do.

-J. R. Barclay

Do.

--Miss Law

Do.

-Miss Cranston

Do.

-Miss Cardwell

Do.

-Mrs. Stuart

Do.

-Miss Johns

Do.

-Miss Baldamus

Do.

-Miss A. Pearson

-Miss Smith

Professor of French-Mrs. Earle

Do. Chinese-Huang

Kin-üh-hsioh-kuan

SHANGHAI COLLEGIATE SCHOOL AND Pô

WAN COLLEGE, 17, Canton Road

　　Miss Deady-Keane, principal Melle. Lombard, French Governess Fräulein Hermann, German do.

and music teacher

Miss McCarthy, head teacher Miss Sayle, assistant teacher Miss G. McInnes, do. Miss Sharples, violin teacher

Miss Deady-Keane, Latin, Greek,

Mathematics and Painting Sergt. O'Keef, drill sergeant

ST. FRANCIS XAVIER SCHOOL, conducted

by the Marist Brothers

Rev. Bro. Antonin, director

223

***** Shen-ya-ksi ne-ho-dong ST. JOSEPH'S INSTITUTION, 28, Rue Mon-

tauban, French Concession

Superioress-Mère Marie de Ste.

Philomène

Yue-foong

SCHRÖDER, WILKENS & Co., Merchants

17, Foochow Road : Tel. Ad. Brema

J. G. W. Schröder

Ed. Wilkens

O. Joost

Paul Dietrich E. Wilde H. H. Taylor J. G. de Souza E. J. Sales

Agency

Versicherungs Gesellschaft, Hamburg

SCHUFFENHAUER, A. O., Bill and Bullion Broker, Shanghai Club; res., Bubbling Well Road (absent)

士亞地 Di-a-ze

SCHULTZ & Co., H.M., Merchants, 12, Sze-

chuen Road, Hamburg and Tientsin

John Schmidt

Oscar Mordhorst

Arthur Dabelstein

Paul Paschen

S. H. Abbass

興乾

Chie-shing

SCHWER, HUGO & Co., LTD.

F. Meyer, signs per pro.

泰祥 Zeang-t'a

SCOTT, HARDING & Co., Merchants, 6,

Peking Road

J. L. Scott

J. W. Harding

F. Ayscough

L. J. Cubitt

Agency

Liverpool and London and Globe Insce.

SEAMEN'S MISSION-See under, Churches

and Missions

威利 Lee Wei

SENNET FRÈRES, successors to LEVY HER-

MANOS, Jewellers, Watchmakers, and

Diamond Merchants, 38, Nanking Road

Mx. Sennet (Paris)

A. Baumann

M. Weill

L. Liou

SEVENTH DAY BAPTIST MISSION-See under

Churches and Missions

224

SHANGHAI

kku M Yuen-ho-bei-chiu-chong SHANGHAI BREWERY Co., Offices 34, and

35, Nanking Road

J. W. Gande & Co., general managers

J. Byrne Hackett, brewer

Way-tu-foong

SHANGHAI CARGO BOAT COMPANY, LD. CO-OPERATIVE CARGO BOAT COMPANY OF

SHANGHAI, LIMITED

Wheelock & Co., agents

T. Pemberton, superintendent (absent)

TE. Dunn

H. J. Andrews

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH-See

under Churches and Missions

會總

T'soong-way

SHANGHAI CLUB, 3, The Bund

C. G. Close, secretary

R. Price Tuthill, assistant secretary

SHANGHAI CYCLERY, Foochow Road

R. Dalvy, proprietor

*** Hwa-ing-da-yiack fong SHANGHAI DISPENSARY, Chemists, Drug- gists, and Dealers in Photographic Goods; Contractors to H.I.M. Govern- ment, 524, Foochow Road

L. Z. Chang, general manager

J. D. Chang, manager

Cephas Mean, M.D.

C. S. Mean, M.D).

C. Shihsuni, chief clerk

飛龍 Loong-fe

SHANGHAI HORSE BAZAAR Co., LIMITED:

Tel. Ad. Hesteliov

H. Symons, secretary

Shanghai Horse Bazaar, near Race Course

H. Symons, manager

W. H. Jackson

H. T. Allan

J. Keenan

Carriage Factory; L. Ashing, manager

Central Stables, Foochow Road

H. T. Allan

Du 2 Kung-wo-chang-mo-dow 頭碼祥和公

SHANGHAI AND HONGKEW WHARF Co.

Jardine, Matheson & Co.,generalagents

Duncan Glass, superintendant

Robert Law, accountant

A. R. Wilson

H. Rattenbury

A. B. Severin

J. F. Pereira M. de Souza J. Perpetuo E. F. da Silva

C. J. Watson

P. A. H. Chambers, warehouseman R. H. Nash

H. E. Q. Stanley, wharfinger

John White, watchman

F. R. Rogers, local mgr., Pootung W. P. Hamlin, local manager, Old

Ningpo Wharf

SHANGHAI ICE, COLD STORAGE AND REFRI-

GERATION COMPANY, LIMITED

Directors-John Prentice (chairman), Colin Buchanan, C. Murray Adam- son, Arthur Shewan Greaves & Co., agents

T✶ Ka-tsiu Wei-dong

SHANGHAI MERCANTILE AND FAMILY HOTEL

18, Nanking Road

J. A. Jackson, proprietor

匯文 Wen-wei

SHANGHAI MERCURY, LD., 24 Nanking

Road, Publishers, Printers and Book-

binders; Proprieters of "Shanghai Mer- "Evening Newspaper; "Celestial Empire," Weekly Newspaper

cury,"

J. D. Clark, M.J.I, managing director

and editor

J. Green, secretary

R. D. Neish, sub-editorand bus. mngr.

J. da Souza, reporter

J. Morgan, cashier

A. Hickey, assistant

F. P. do Rozario, news foreman

A. M. d'Aquino, F. da Silva, comprs.

新益 Yilo-sun

SHANGHAI PRESS, LD., Printers and Pub-

lishers; Proprietors of "Shanghai Daily

Press," 7A, Peking Road

A. Park, editor

Chesney Duncan, business manager

SHANGHAI PUBLIC SCHOOL-See Schools

SHANGHAI PULP AND PAPER Co., Ld.

The American Trading Co., genl. mngrs..

C. E. Roach, secretary

SHANGHAI RANGERS ATHLETIC CLUB

President Hon. J. Goodnow

Hon. Secretary-C. Marmon

Hon. Treasurer-J. M. Gutterriez

昌美 Mei-Chong

SHANGHAI RICE MILL COMPANY

The American Trading Co., gl. mangrs.

H. J. Limby, secretary

R. Lent, manager

J. Cock

昌實 Pao-chong

SHANGHAI

SHANGHAI REAL. PROPERTY AGENCY, No 1,

Siking Road

H. Lester

SHANGHAI STOCK

AND SHAREBROKERS'

ASSOCIATION, 7A, Peking Road

Committee-J. Buchanan (chairman), W. Bates, W. C. Murray, A. Ľ. Robertson, Geo. D. Scott (secretary and treasurer)

BAHKA# Hsu-chang se-tau-kung-sz SHANGHAI WASTE SILK BOILING CO., Soo-

chow Creek

A. R. Barkill & Sons, agents

E. Ferrario, manager

Shi-ko-lee

SHEKURY, G. J., Broker and Commission

Agent, 208, Kiangse Road

SHERIDAN CONSOLIDATED MINING

MILLING COMPAny, Limited

Sin Kee-cheong

AND

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants, 8, Yuen

Ming Yuen Road : Tel.Ad. Gracus

Robert Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes

do.

C. Murray Adamson, signs per pro. E. F. Bateman

G. A. F. Bidwell

C. F. Gram

G. Moffatt

E. A. Taplin

R. B. Wallace

W. G. Youngson

Agencies

"Green Island Cement Company

Hongkong Rope Manufacturing Co. China and Manila Steamship Co.

"Shire" Line of Steamers

"Union" Line of Steamers

State Fire Insurance Company, Ld.

樂瑞 Sze-loh

SHORROCK & Co., SAM H., Engineers and

Machinery Importers, 39, Kiangse Road

Sam H. Shorrock

館報申 Shun.pau.iwan

SHUN-PAU (Chinese Daily News), 14, Han-

kow Road

Major Bros., Limited, proprietors

H. A. Pereira, manager and editor

Wong Shih-chuen and four others,

sub-editors

臣禪 Zay-zing

SIEMSSEN & Co.

A. Gueltzow (Hamburg)

N. A. Siebs (Hongkong)

C. Brodersen

A. Fuchs (Hongkong)

E. Warneken

M. Struckmeyer N. Stolterfoht J. Stampff F. Kirchhoff

T. Christiani G. Diestel B. Honigman M. Pfenninger R. Leissing H. Buchring P. Menzel J. C. d'Aquino C. Jorge

Agencies

225

Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Hamburg-America Line

Chinese Eastern Railway Seagoin Strs. Samarang Sea and Fire Insurance Co. Transatlantische Feuer Versich. Ges. Norddeutsche Feuer Versich. Gesel. Dusseldorf Universal Marine Insce. German Lloyd Marine Insurance Co. Union of Hamburg Underwriters Fonciere Pester Versich., Anstalt Veritas-Austro-Ungarico, Trieste Oberrheinische Vers. Ges. Mannheim,. United Companies of Maritime Inscc. "Agrippina," Versich. Ges., Koeln Niederrheinische Güter Assec. Ges. Norddeutsche Versich. Ges., Hamburg Münchener Rückversicherungs Ges. International Lloyd, Berlin

Badische Schifffahrts Assecuranz Ges. Associated Assurance Cos. L'dn., Marine

"Allianz"

"Vers. Aktien Ges., in Berlin Assecuranz Union von 1865, Hamburg Vaterlandische Transport Vers. A. G. Allgemeine Seevers. Ges., Hamburg Hull Underwriters Association, Ld. Rheinisch Westfal. Lloyd, M. Gladbach Union Internationale Cie. Assurance United Dutch Marine Insurance Cos. Nord. West Deutsche Vers. Ges. Universal Underwriting Assn, London Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rück und Mit Vers., Berlin

Providentia " Allgemeine Vs. Gs., Wien "Fortuna" Allg. Vers. Act. Ges, Berlin "Salamander" Ins. Co., St. Petersburg

Patriotische Assec. Co., Hamburg

Mit & Rüch. Vers. Ges. "Kosmos"

Neptunus Assec. Co., Hamburg

司公限有絲繅昌信

SIN CHONG SILK FILATURE COMPANY,

Jessfield Rd.; Office, 1A, Kewkiang Road

Dyce & Co., general managers

Ernesto Denegri, manager

Maria Valagussa

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

226

Ida Colombo

Giulia Calcagno

Anna Capra

Catterina Fornasari

館報聞新

SHANGHAI

Sin-wan-pao-kwan

SIN WAN PAO KWAN, Chinese Daily News-

paper, D163, Shantung Road

F. F. Ferris

SKATING CLUB-SHANGHAI

Hon. Secretary-J. M. E. Machado

Hon. Treasurer-R. Heidorn

福天 Tien-foo

SLEVOGT & CO., Merchants, Yuen Ming

Yuen Road

Max. Slevogt

H. Beck

M. Hoerter

C. Blickle

P. Pollähne

F. Peltner

F. do Rozario

Agencies

Royal Exchange Assurance (Fire) Rhenish Marine Insurance Assoc.

Sz-loo E-sang

SLOAN, ROBERT J., M.D., 6, The Bund

Mei-chang

SMEDLEY, J., Architect and Civil Engineer,

25, Kiangse Road; res., 43, Bubbling Well Road

J. D. Smedley

順福 Fuh-zin

SMITH & Co., R. LAWRIE, Furniture Manu-

facturers, Cabinetmakers, 28 & 29, Nan- king Road

E. H. Borck

Mrs. R. A. Borck

W. Wilmer

P. Marques

Siang-fuh

SNETHLAGE & Co., Merchants, 22, The Bund

H. Snethlage

A. Siemssen

C. L. Seitz

司公利華

Hoa-li-kung-se

SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'EXPLORATIONS MIN-

IÉRES EN CHINE

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D'ETUDES INDUSTRI-

ELLES ET DE TRAVAUX PUBLICS EN CHINE,

7, Quai du Yang king pang; Head office,

15, Rue Richer, Paris

E. de Marteau, ingénieur, manager

E. Guillemyn, secretary

SOCIÉTÉ DRAMATIQUE FRANÇAISE

President-A. Bottu

Hon. Secretary-M. Tillot

SOCIETY OF ST VINCENT DE PAUL (Con-

ference of St. Joseph), 21, Nanzing Road Hon. Treasurer-F. X. M. Gutterres

康榮 Yung-kong

SOLOMON, R. J., General Broker and Com-

mission Agent, 13, Nanzing Road

汝雙

SONNE, H., Ship and Engineer Surveyor to

Lloyd's Register and Local Offices; Office, 9A, Hankow Road

嘉瑞 Soy-ka

SOYKA, L., Import & Export, 11, Canton Rd.

SOYLUN SILK FILATURE CO., LIMITED

Arnhold, Karberg & Co., gl. managers

C. Tornaghi, manager

Mrs. Tornaghi

SOY CHEE COTTON SPINNING CO., Ld.

Directors.-C. Brodersen, Joh. Nölting, R. Lemke, Woo Saw-chin, Sun Chung-ying

H. Lehmann, general manager

A. Hartmann, sub-manager J. Gradwell

J. Saxon

A. Holroyd

C. Herzberg

Yuen-fong-shun

SPITZEL & Co., LOUIS, Merchants, 13A, Can-

ton Road

S. J. Levey, signs per pro.

"SPORT AND GOSSIP," Weekly Newspaper,

1, Hankow Road

J. H. O'Dowd, editor

Yung-fok

STANDARD LIFE ASSURANCE Co., 1, Club

Chambers, 2, The Bund

Directors-J. S. Scott (chairman), J.

C. Hanson, J. Cooper, G. J. Morrison

Medical Officer-Neil Macleod, M.D.

Edward T. J. Blount, secretary, Far

Eastern Branch

李美 Mei-foo

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

31, The Bund

Henry Gribble, agent

R. H. Hunt, attorney

H. H. Read

A. N. Woodward

T. H. Wilson

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

SHANGHAI

227

H. T. Hancock H. J. Everall

G. F. Lanning

R. H. Moorehead

J. W. Cameron

J. D. Bentley, wh'ger Eastern Wharf

F. C. Newing, assistant do.

缽敦施 Sz-teng pen

STEMPEL, J. A. M., 10, Kewkiang Road

托華哈 Hah-wo-toh

STOKES & PLATT, Advocates and Solicitors,

4, Balfour Buildings

Alfred Parker Stokes, solicitor

Winfrid A. C. Platt, barrister-at-law,

acting Crown Advocate

Edmund Nelson, solicitor

J. H. Teesdale, solicitor

Char Gnokee and others

信安

Sun-on

STYAN, F. W., Merchants, 25, Szechuen

Road

STURMANN, CHAS., Import and Export, 25,

Rue du Consulat

Chas. Sturmann

Hugh Rechnitzer (Tientsin)

L. Castro

C. A. Rozario

隆萬 Van-loong

SULLIVAN & Co., J. A., Share Brokers, 13,

The Bund

Jno. A, Sullivan

W. Bates

昌大 Da-tsang

SULZER, RUDOLPH & Co., Merchants, 12,

Hankow Road

Ed. Sulzer (Zürich)

　　　Ed. Rudolph do. Chas. Rudolph

Ph. Vaucher

G. G. da Costa

SUNLIGHT FARM, 82, Bubbling Well Road

Mrs. H. W. Papps, proprietrix

SUNLIGHT HOTEL, 82, Bubbling Well Road

Mrs. H. W. Papps, proprietrix

裕公 Kung-ei

SUN FIRE OFFICE, Far Eastern Branch, 2,

The Bund

H. Crombie, manager

A. H. Jameison

F. Ozorio

Shanghai agents-W. T. Phipps, S. J.

David & Co.

門衙司使錢刑英大

Ta Ying hsing-ch'ien-shih-ssu Ya-mén

SUPREME COURT FOR CHINA AND JAPAN,

H.B.M.'s

Chief Justice-H. S. Wilkinson

Assistant Judge-F. S. A. Bourne

Registrar and Police Magistrate-E.

H. Burrows

Clerk-G. J. T. Newman

Usher T. Macdonald

Acting Crown Advocate-W. A. C. Platt

德寶 Pau-te

SWEETMEAT CASTLE, Restaurant, Confec-

tionery and French Bakery, and Wine

Merchant, 27, Nanking Road

SWIMMING Bath Club

President-

Hon. Treasurer-W. F. Inglis

Hon. Secretary--G. A. Matthews

SWISS FARM, 87, Bubbling Weli Road

Jas. Robinson, proprietor

司公噐機榮利國法

SYNDICAT LYONNAIS DE CONSTRUCTION

INDUSTRIELLES, 17, Foochow Road

L. Moninot, ingr. civil, representant

和福 Fuh-wo

TABAQUERIA FILIPINA, Variety Store and

Tobacconists, 39 and 40, Nanking Road

J. Whey, manager

C. A. Tavares

大增 Tseng-ta

TALATI & Co., R. S. N., Merchants, 35, Rue

du Consulat

N. Sorabji, manager

P. M. Settha (absent)

R. S. Kermani

P. M. Velvan

A. B. Vania

大美 Mei-tae

TALATI & Co., Merchants and Commission

Agents, 6, Yang-king-pang, French Con-

cession; Head office, Bombay

Dinshaw S. Talati

Nowrojee S. Talati

(Bombay) do.

Hajarimul Mooltanchund do.

M. P. Talati

D. I. Doctor

C. B. Kohiar

D. H. Cooper

會商藤加口谷

TANIGUCHI, KATO & Co., Merchants

Y. Taniguchi (Moji)

J. Kato

do.

E. P. Wickham, signs per pro.

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

228

S. K. Homa, signs per pro.

Agencies

Shakano Coal Mine

Katsuno Coal Mine

Shimoyamata Coal Mine

SHANGHAI

Ta-shun fong-chik-cheong

TA SHENG CHEONG COTTON CLOTH AND

YARN COMPANY

Kang-hsing

TATA & Co., Merchants and Commission Agents, 65, Rue du Consulat; Bombay, Hongkong, Shanghai, Kobe (Japan), Paris and New York (Tata & Naigai)

R. D. Tata (Paris)

D. J. Tata

R. J. Tata

H. S. Bamji

(Bombay)

do.

J. S. Joraburmal do.

N. K. Antia, signs for the firm

K. J. Kotwal, signs per pro. F. M. Cama, signs per pro. F. R. Dustoor

P. S. Hyndman

Agencies

Nippon Sea and Land Insurance Co.

Bombay Fire and Marine Insce. Co.

Kwang-foong

TAUMEYER & Co., Merchants, corner of

Kiangse and Foochow Roads

Ernst Taumeyer (absent)

J. Nolting

Aug. Höttler

來泰 Ta-lay

TELGE & SCHROETER, Merchants, Talay

Buildings, French Bund

M. Krieg

O. Dissen

J. G. da Costa

TELEGRAPH COMPANIES, 7, The Bund

司公報電北大

Ta-pei-tien-pao-kung-tze

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY 司公報電東大

Ta-dong-tien-pao-kung-tze

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED

J. Berner, manager in China & Japan

W. Bullard, controller

J. V. Petersen, accountant

W. J. Schönau, engineer

O. Nielsen, asst. superintendent

F. N. Dresing, asst. engineer

A. C. M. Anderson, E. Hobden

H. F. Begley

R. Black

G. Carlsen

H. Henningsen

F. Hobden

H. Hobden

E. Jessen

C. L. Johnson

H. S. Kempthorne J. Lange H. W. Lapsley J. H. Logan F. C. Mathiesen V. Mortensen L. S. Münter

F. G. Nielsen V. L. Petersen C. Schouw

W. N. Skey

TELEGRAPHS

K. Thomsen J. Timm

R. J. L. Wright J. Wolder A. T. Britto M. J. Gaan A. H. Guttierez B. Pintos F. F. Silva F. X. B. Silva

J. M. Silva

Chung-kwoh deen-pau-kiuh

IMPERIAL CHINESE

King Ling-San, manager

Sheng Pah Shuen, assistant manager

W. P. Chow,

do.

To-tuck

THEODOR & RAWLINS, Merchants, 25, Sze-

chuen Road

F. E. Theodor (absent)

F. W. Styan

A. Brown

芳元老 Laou yuen.fong

THORNE, CORNELIUS, 2, Ningpo Road

齋石點 Tien Shih-Chay

TIEN SHIH CHAI, Photo-Lithographic Pub-

lishing Works, corner of Peking and

Chekiang Roads

Ho Chi Syndicate, proprietors

Wang Chuh-Jen, manager

李信 Sin-fu

TILLOT & Co., M., Merchants and Com-

mission Agents, 2, Quai du Yang-King

pang, French Concession

M. Tillot

R. Tillot

Madier, silk inspector

順泰 Tai-zun

TIMM & SCHRUMPF, in Liquidation, Mer-

chants and Commission Agents, 6,

Canton Road: Tel. Ad. Chinatim

C. F. Timm (Hamburg)

C. F. Schrumpf

do.

順泰 Tai-zun

TIMM, C. F., Merchant and Commission

Agent, 6, Canton Rd.: Tel. Ad. Chinatim

C. F. Timm (Hamburg)

易都 Tu.e

TOEG & BARFF, Share and General Brokers,

45, Szechuen Road

R. E. Toeg

C. S. Barff

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

利波 Poo-le

SHANGHAI

TOILET CLUB, Nanking and Szechuen Rds,

F. Palazzi, proprietor

G. Scubli

L. Concari

C. Merlini

E. Tamburini

TRIPP, H. J. H.

Agencies

Impl. Marine & Trpt. Inse. Co., Tokyo Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha

Nagasaki Dock and Iron Works

Tsung-Wei-Jah-pao

TSUNG-WEI-JIH-PAO(The Universal Gazette)

Daily Chinese Newspaper, 157D, Shan-

tung Road: Tel. Ad. 2222

C. Fink, proprietor

司公船拖

TUG BOAT COMPANY, LIMITED-SHANGHAI

Directors--J. Prentice (chairman), W.

Dobie, C. Buchanan

Morris & Co., agents

G. C. Graham, master

A. Grandon, master

T. S. Morton, master and diver (). Olin,

do.

J. McCracken, do.

D. Buchanan, superdt. engineer J. Roberts, mate

Wha-kee

TURNER & Co., Merchants, 15, Canton Road

TWIGG, P. O'BRIEN, Wholesale and Retail

Chemist, 10, Broadway, Hongkew

P. O'Brien Twigg

A. Hanson

女利烏 Oo-li-man

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers,

Jewellers, Opticians, and Fancy Goods

Dealers, 564P, Nanking Road, corner

Honan Road

J. Ullmann (Europe)

M. Bernheim

L. Lévy

E. Böhme

A. Kahn

E. Clémann

安保 Pau-an

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED, 17, The Bund

C. Montague Ede, agent

H. W. D. Schmidt

A. de Rago

Agencies

London and Provincial Marine Ince. Co. Fireman's Fund Insurance Company

新聞新酒戒

229

Ka-tseu Sin-wunche

UNION, THE, Weekly Newspaper, 24,

Nanking Road

W. R. Kahler, proprietor and editor

UNION CHURCH-See under Churches

UPPER YANGTSE SYNDICATE, Limited, 39,

North Soochow Road

Archibald Little, agent

E. C. Ringler-Thomson

* Kwany-yue-ke-she-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY, 32, Nanking Road,

Head Office, Rochester, New York:

Tel, Ad. Vacuum

T. Lemon, manager

A. R. Burtenshaw

D. J. Barradas

J. Allinson

F. R. Barry

C. P. Low

賚望 Wan-lai

VAN LAER & Co., Merchants

J. L. Van Laer

VICKERS, SONS & MAXIM, LD.

R. Bauld, technical representative, care

of Engineers' Institute

Vi-na

VINAY, HENRI, Broker, 5, Yangkingpang,

French Concession

#Ko-fa yo-fang

VOELKEL & SCHROEDER, "Pharmacie do

l'Union," 37, Nanking Road

S. Voelkel

J. C. Carter E. Grossmann L. Senna

R. Simon

VOLUNTEER CORPS-See under Military

VORWERK, F., Dr. Jur., Lawyer, 29, Kiangse

Road

利達亨 Hang-dah-le

VRARD & Co., L., Storekeepers and Watch-

makers, 31, Nanking Road

H. Sillem

A. Laidrich (Hankow)

H. Laidrich do.

A. Piaget

L. Berthoud

和永 Yung-wo

WADE, H. T., Metal, Freight, Coal, and Oil

Broker, Canton Road

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

230

Wah-lah

SHANGHAI

WALLER, LL. EDE, Public Buyer and In-

spector of Strawplait, Share, Freight and

General Broker, 44A, Kiangse Road

平公

A Kung-bing

WARD, PROBST & Co., Merchants, 13, Nan-

king Road

W. C. Ward (London)

E. A. Probst

C. L. H. Iburg

Cecil Hanbury (London)

T. Abbott

J. Ambrose

T. Artindale

W. B. Cheetham

P. M. Lancaster

L. Midwood J. H. Morgan F. Rayden

C. L. Tebbutt

H. Veitch

W. A. White

Agencies

Royal Insurance Company

Sea Insurance Company

New Zealand Insce.Co.(Marine Branch)

司公水來自洋上

Shang-yang Sze-lai-sui Kung-82

WATERWORKS COMPANY, LIMITED (SHANG-

HAI), Pumping Station, Yangtszepoo Rd.,

Office, 51A, Kiangse Road

Directors-A. McLeod, J. W. Harding,

G. A. Matthews, J. Cooper

A. P. Wood, C.E., engineer-in-chief

and secretary

F. B. Pitcairn, asst. engineer

S. B. Hatfield,

F. Clifton, foreman

T. Wallace,

Jas. Hawes,

do.

clerk

do.

A. J. d'Almeida, do.

D. Main, overseer and shipg. dept.

L. H. Gabb, E. Rudland, inspectors

G. Mollison, foreman, pumping

station

房藥大氏臣屈

Wa.sun-sz Ta-yah-vong

WATSON & Co., A. S., LIMITED, "Shanghai

Pharmacy," Chemists and Druggists,

Wine, Spirit, and Cigar Merchants,

Nanking Road: Tel. Ad. Dispensary

J. D. Humphreys & Son, general

managers (Hongkong)

H. W. Cave, manager

G. C. Kitching

WATUNG WHARF AND GODOWNS

Butterfield & Swire, managers

司彙 Wei-sze

WEEKS & Co., T., Drapers, Outfitters,

Milliners and General Furnishers, Corner

of Nanking and Kiangse Roads

T. E. Trueman

Mrs. T. E. Trueman

G. Peace

A. H. Brooks

F. d'Azevedo

T. O. Foy

C. W. Marmon

F. Mattos

J. Mitchell

J. P. Morley

R. P. Sanderson

T. Sayle

Miss Caratza

Miss Borioni

Miss Soper

WEIL AND LEHMAN, 5, Szechuen Road

Nathan Weil

Chas. Lehman (absent)

K'ay-yuen

"WELLINGTON," British Ship, D. Sassoon,

Sons & Co.

J. H. P. Parker, commander

V. P. Fonseca, purser

A. M. Ferras, assistant

Kung-sun

WELCH, LEWIS & Co., 16, Canton Road

Joseph Welch (London)

H. W. Pilcher

H. Clapp

Arthur J. Welch

S. Nazer

Agency

Scottish Union and National Insurance

Wei-te-foong

WHEELOCK & Co., Auctioneers, Coal, Ship,

Oil, and Freight Brokers, French Bund

T. R. Wheelock (absent)

F. Gove

T. Pemberton (absent) W. J. N. Dyer

J. M. E. Machado

A. Robinson

T. E. Dunn

H. T. Andrews

Agencies

Shanghai Cargo Boat Company, Ld. Co-operative Cargo Boat Company, Ld.

Yung-tah

WHEEN, EDWARD, Woollen Merchant, Import and Comn. Agent, Kiangse Road

J. Naylor

WHITE & Co., Wм., 11, Peking Road

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Jilf

Chung-yung

WHITE & Co., AUG., Bill Brokers,

Szechuen Road

Aug. White

Harry Owen White

Aug, Harold White

Chung-yung

SHANGHAI

56,

WHITE & Co., C. J., Merchants and Com-

mission Agents, 32, Szechuen Road

C. J. White

R. H. Waller

G. Deitz

King-tsang

WILCK & MIELENHAUSEN, Tailors and Out-

fitters, 26, Nanking Road

J. W. Mielenhausen

W. Trautmann J. Breier

Way-king-sun

WILKINSON, H.P.,Barrister-at-Law, H.B.M's.

Crown Advocate (absent)

H. C. Brushfield, barrister-at-law, 3,

Balfour Buildings (absent)

PARKES, H. R., solicitor (absent)

L. E. P. Jones, solicitor

Dzau Kit-Fooh, interpreter

Soo Yung-Juk, clerk

茂源 Nere-may

WILSON, A., Land and Commission Agent,

25, Kiangse Road

生而韋 Wei-erh-sang

WILSON, E. G., Draper, Hosier and General

Storekeeper, 22, Nanking Road

WINSTON, WARWICK, D.D.S., Dental Surgeon,

11, Kiukiang Road

Doong-foo

WISNER & Co., Merchants, 3, Kiukiang

Road

Edward Davis J. F. Seaman G. E. Burgoyne Jas. N. Jameson

W. P. Lambe B. M. Botelho

B. A. Cruz

P. da Silva

Wa-foong

WOLFF, MAX, Merchant and Comn. Agent,

329, Honan Road: Tel. Ad. Silesius

Max Wolff (Breslau)

Carl Wolff

Emil Adler

富華 Wah-foo

231

WOLFF, MARCUS, Bill and Bullion Broker,

5, Soochow Road

WOMEN'S UNION MISSION

WOMEN'S WORLD'S CHRISTIAN TEMPERANCE

UNION-See Protest.Missioneries inChina

WOODS, GEO. A., Engineer, Shipwright, &c.,

1, Yuen Fong Road, Hongkew

E. Knippel

F. Pereira I. Peebles

C. McFarlane

King-ming

WOOSUNG LAND Co., 6, Foochow Road

J. Cooper, agent

J. Smedley, architect

陞高 Ko-sing

WUILLEUMIER, G., 34, Szechuen Road

YACHT CLUB-SHANGHAI

Commodore--Duncan Glass

Vice-Commodore -A. E. Jones

Hon. Secretary-Capt. J. P. Roberts

YAII LOONG COTTON SPINNING Co.

Fearon, Daniel & Co., general managers

司公子揚

Yang-tsze Kung-sz

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.,

26, The Bund

W. S. Jackson, secretary

F. A. Cumming

T. A. Clark

E. H. Hutchison

R. C. de Silva e Souza

M. Xavier

London Office, Leadenhall Buildings, E. C.

Richard Blackwell, agent

Agencies

Reliance Marine Insurance Company

The Insurance Company of N. America

司公船輪安溥

Poo-on-ling-chuan-kung-sz

YANGTSE TRADING COMPANY, LD., 39,

Soochow Road

Archibald Little, agent

行銀金正濱樹

Wung-pan-chin-king-ngan-hong

North

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, 31,

The Bund

T. S. Nishimaki, agent

Y. O. Sugihara

M. Kudo

Y. Matano

K. Ohsuni

H. Yoshida

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

232

H. Mori

O. Shinoda K. Yamada

F. Tsumagari K. Tani

T. Ohshima K. Fukumoto

A. T. Betines

SHANGHAI

YANGTSZE VALLEY SYNDICATE, LIMITED, 49, Szechuen Road: Tel. Ad. Yangueses

A. Spencer Ellam, M.I.M.M., F.R.G.S., re-

presentative in China

L. R. C. Boyle, do.

T. L. Dawson

發源 Yuen-fah

"YUEN-FAH," British Ship, Jardine, Ma-

theson & Co.

Wm. Dobie, commander

U. A. Vieira, purser

Yung-loong foh-chang

YUNG LOONG COTTON GINNING MILL, 243,

245-9 Amoy Road

Chow Tze-Yung, manager

ZI-KA-WEI MUSEUM-See ander Churches

and Missions

OFFICES

INSURANCE OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company... "Agrippina" Versicherungs Ges., Cologne..... Allgemeine See Versicherungs Ges., Hamburg Allgemeine Versicherungs Gesellschaft "Helvetia Alliance Assurance Company (Fire)

Alliance Marine & General Insurance Company... Allianz Versicherungs Aktien Gesellscheft, Berlin American Bureau of Shipping

Assecuranz Union von 1865, Hamburg Assecurazioni Generali in Trieste......

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co.

Frazar & Co.

Siemssen & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft

Associated Assurance Companies, London (Marine).. Siemssen & Co.

Atlas Assurance Company

Badische Schifffahrts Assecuranz Gesellschaft

Atlas Assurance Company (Fire)

Baloise Fire Insurance Company, Basle...

Basler Transport Versicherungs Gesellschaft

Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayerr Lloyd, München......

Bombay Fire and Marine Insurance Co., Limited Bremen Underwriters...

...

British and Foreign Marine Insurance Company... Canton Insurance Office, Limited China Fire Insurance Company, Limited China Merchants Marine Insurance Company.. China Mutual Life Insurance Company. China Traders' Insurance Company, Limited Commericial Union Assurance Company, Limited Commercial Union Assurance Company (Fire) Commercial Union Assurance Co. (Fire & Marine)... Commercial Union Assurance (Life Department) Commercial Union Assurance Company.. Consolidated Marine Insurance Company, Berlin... Continental Insurance Company, Mannheim Deutsche Ruck und Mitversicherungs Gesellschaft.. Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin "Donau" Insurance Society, Vienna...

Düsseldorf Universal Marine Insurance Company... Eastern Insurance Company, Limited Equitable Fire and Accident Office

Equitable Life Assurance Society of U. S. A.

　　　　Equitable Life Assurance of U. S. A., Eastern Branch Federal Marine Insurance Company of Zurich

Butterfield & Swire

Dodwell & Co., Ld.

Siemssen & Co.

Ebbeck & Co.

Melchers & Co.

Kirchner & Böger

Ostasiatische HandelsGesellschaft Tata & Co.

Melchers & Co. Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. Gibb, Livingston & Co. Ying Tsze-mai, manager J. A. Wattie, manager Jas. Whittall Ilbert & Co.,

Lavers & Clark C. J. Dugeon, agent Gibb, Livingston & Co. North China Insurance Co. Melchers & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemussen & Co. Siemssen & Co. H. Mandl & Co. Siemssen & Co. Jardine, Matheson & Co. Ilbert & Co.

J. A. Ballard

J. T. Hamilton, general manager Arnhold, Karberg & Co.

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Federal Marine Insurance Company, Zurich. Fire Insurance Company of 1877, Hamburg Fireman's Fund Insurance Company

...

　　　　Foncière Pester Versicherungs Anstalt, Budapest "Fortuna" Allgemeine Versicherungs Ges., Berlin... Frankfurt Marine Insurance Company... General Marine Insurance Company, Dresden.. Germanic Lloyd...

German Lloyd Marine Insurance Company German Lloyd Marine Insurance Co., of Berlin Globe Marine Insurance Company, of London............... Gresham Life Assurance Society..

Guardian Fire and Life Association, Limited Guernsey Mutual Insurance Company

Hamburg Bremen Fire Insurance Company. Hanseatischer Lloyd........

Hanseatic Fire Insurance Company, of Hamburg Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hull Underwriters' Association, Limited Imperial Insurance Company, Limited

Imperial Marine Trpt. Insurance Company, Tokyo... Indian Imperial Marine Insurance Company Insurance Company of North America International Lloyd, Berlin

Internationaler Lloyd

Internationaler Lloyd, Berlin

Italia and Helvetia Marine Insurance Company.. Java Sea and Fire Insurance Company

　　　　Lancashire Insurance Company, of Manchester "La Suisse' Anomye d'Assurances

Law Union and Crown Insurance Company Lion Fire Insurance Company, Limited...... Liverpool and London and Globe Insurance Company London Assurance Corporation

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Life Association

London and Provincial Marine Insurance Company. London and Provincial Marine Insurance Company. Lloyd's

Lloyd Platino, Limited (Fire and Marine) Magdeburg Fire Insurance Company Manchester Fire Insurance Company. Mannheim Insurance Company Mannheim Insurance Company.

Manufacturers' Life Insurance Company, of Canada.. Marine and General Mutual Life Assurance Society Marine Insurance Company, Limited.. Marine Insurance Company..

Meiji Fire Insurance Company, Limited

Merchant Shipping and U'writers' Assn., Melbourne Mit and Rüch. Vers. Ges, "Kosmos

Munchener Rückversicherungs Gesellschaft

Mutual Life Insurance Co., New York

National Assurance Company, of Ireland National Assurance Company, of Ireland

National Board of Underwriters, of New York Neptunus Assurance Co., Hamburg..

　　　　　Netherlands Fire Insurance Company, 1845... New York, Boston, and S. Francisco Board U'writers New York Life Insurance Company

AGENTS

233

Ostasiatische HandelsGesellschaft Kirchner & Boger

Union Insurance Society of Canton

Siemssen & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft Sander, Wieler & Co. Melchers & Co.

Carlowitz & Co. Siemssen & Co. Gibb, Livington & Co. Sander, Wieler & Co. J. A. Ballard

Ostasiatische HandelsGesellschaft Carlowitz & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft Aug. Ehlers

Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co.

R. S. Furlonge, general agent H. J. H. Tripp

Gibb, Livingston & Co.

Yangtsze Insurance Association Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft Gibb, Livingston & Co. Frazar & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Nabholz & Co. Reiss & Co.

Dodwell & Co., Ld. Scott, Harding & Co. Arnhold, Karberg & Co. Butterfield & Swire American Trading Co. Melchers & Co.

China Traders' Insurance Co. Union Insurance Society Gibb, Livingston & Co. Barretto & Co. Arnhold, Karberg & Co. Holliday, Wise & Co. Holtz, s'Jacob & Co.

China Traders' Insurance Co. H. Herbert Horsey

E. A. Hewett, P. & O. S. N. Co. E. A. Hewett, P. & O. S. N. Co. Gibb, Livingston & Co. Mitsui Bussan Kaishia Gibb, Livingston & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Fearon, Daniel & Co. China & Japan Trading Co. Ostasiatische HandelsGesellschaft Frazar & Co. Siemssen & Co. Overbeck & Co. Frazar & Co.

J. Le C. Lawrence, resident secy.

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

234

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Niederrheimiche Transport Versicherungs Ges. New Zealand Insurance Company New Zealand Insurance Company

Niederrheinische Güter Assurance Gesellschaft Nippon Sea and Land Insurance Company Norddeutsche Feur Versicherungs Geŝ., Hamburg... Norddeutsche Versich Ges., Hamburg.. Nord-West Deutsche Versich. Ges., Hamburg North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Company, Limited North German Fire Insurance Company

North Queensland Insurance Company, Limited.. Northern Assurance Company.

Norwich Union Fire Insurance Society Norwich Union Fire Insurance Society Oberrheinische Versicherungs, Mannheim.

Ocean Accident & Guarantee Corporation, Limited..

Ocean Marine Insurance Company

AGENTS

Ostasiatische HandelsGesellschaft Ward, Rrobst & Co. Barlow & Co. Siemssen & Co. Tata & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. J. A. Ballard

W. G. Bayne, secretary Siemssen & Co.

Gibb, Livingston & Co. Fearon, Daniel & Co. Fearon, Daniel & Co. Alfred Dent & Co. Siemssen & Co. J. T. Hamilton Dodwell & Co., Ld. Gibb, Livingston & Co.

Pacific Mutual Life Insurance Company, of California Reuter, Bröckelmann & Co.

Palatine Insurance Company, Limited Patriotische Assurance Co., Hamburg. Patriotic Assurance Company Phoenix Fire Office, London

"Providentia" Allgemeine Versicherungs Ges., Wien "Providentia" Frankfurter Versicherungs Ges... Prussian National Insurance Co. Stettin (Marine)... Prussian National Fire Insurance Company. Queen Fire Insurance Company, Liverpool Reliance Marine Insurance Company Rhein-Westphälischer Lloyd M. Gladbach Rhenish Marine Insurance Association Rheinisch Westfälischer Lloyd M. Gladbach "Rhenania" Versicherungs Actien Ges., in Cölon "Rhenania" Versicherungs Actien Ges., in Köln Royal Insurance Company, of Liverpool

Royal Exchange Assurance Corporation, of London.. Royal Exchange Assurance, Marine....... Royal Exchange Assurance Company (Fire). "Salamander" Fire Insurance Company

　　　　　Salamander" Insurance Company, St. Petersburg... Samarang Sea and Fire Insurance Company Scottish Imperial Life Insurance Company

Scottish Union and National Insurance Company Sea Insurance Company

Sea Insurance Company

Societa Italia d'Assicurazioni, Genova

South British Fire and Marine Insurance Company.. South British Marine and Fire Insurance Co. Standard Life Assurance Company

　　　　State Fire Insurance Company, Limited Sun Fire Insurance Office

Sun Fire Insurance Office

Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company, of Canada Sun Life Assurance Company, of Canada Thames and Mersey Marine Insurance Company Tokyo Marine Insurance Company, Limited........ Transatlantic Fire Insurance Company, of Hamburg Transatlantic Marine Insurance Company, of Berlin Transatlantic Marine Insurance Company, of Berlin

Butterfield & Swire Siemssen & Co.

Barlow & Co. Wm. Little & Co.

Siemssen & Co. Melchers & Co. Schaar & Wortmann Gipperich & Burchardi American Trading Co.

Yangtsze Insurance Association Ostasiatische HandelsGesellschat Stevogt & Co.

Siemssen & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft Melchers & Co. Ward, Probst & Co. Butterfield & Swire Alfred Dent & Co. Slevogt & Co.

Hotz, s'Jacob & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Dyce & Co.

Welch, Lewis & Co. Butterfield & Swire Ward, Probst & Co. Gibb, Livingston & Co. David Sassoon, Sons & Co. Arnhold, Karberg & Co. W. T. Phipps Shewan, Tomes & Co. H. Crombie, manager S. J. David & Co. Edward T. J. Blount Jardine, Matheson & Co. Ilbert & Co. Dodwell & Co., Ld. Mitsui Bussan Kaishia Siemssen & Co. Melchers & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Triton Insurance Company.

Ulster Marine Insurance Company, Limited Underwriting and Agency Association, London Union Compagnie d'Assurance contre l'Incendie... Union Insurance Society of Canton

Union Internationale Cie. d'Assurance, Anvers Union Marine Insurance, Liverpool.

Union of Hamburg Underwriters

AGENTS

Jardine, Matheson & Co. Gibb, Livingston & Co.

Gibb, Livingston & Co. Oliver, de Langenhagen & Co. C. M. Ede

Siemssen & Co.

Barlow & Co.

Siemssen & Co.

United Cos. of Maritime Insurance, Austrian Lloyd's Siemssen & Co.

United Dutch Marine Insurance Company United Swiss Marine Insurance Company. Universal Underwriting Association, London L'Urbaine Paris Fire Insurance

Siemssen & Co.

Melchers & Co

- Siemssen & Co.

Racine, Ackermann & Co.

Vaterlandische Transport Versicherungs Aktien Ges. Siemssen & Co.

Versicherungs Gesellschaft, Hamburg Veritas-Austro-Ungarico, Trieste..... Whittington Life Assurance Company. World Marine Insurance Company, Limited Wuerttembergische Transport Versicherungs Ges. Wuerttembergische Transport Versicherungs Ges.... Yangtsze Insurance Association, Limited.... Yorkshire Insurance Company

Schroder, Wilkens & Co. Siemssen & Co. J. A. Harvie

J. A. Ballard

Melchers & Co.

235

Ostasiatische HandelsGesellschaft W. S. Jackson, secretary Reiss & Co.

ROADS IN THE BRITISH SETTLEMENT

EAST END

Yangtsze Road (The Bund)

Yuen-ming-yuen Road

Museum Read

Szechuen Road..

Kiangse Road

Honan Road

Shantung Road Shanse Road....

Chihli Road

NORTH AND SOUTH

路院物

路園院路路路路路路于明物川西南東西隸

洋圓樓四江河山山直

SOUTH END

Sungkiang Road (Yang King

Pang)...

Sungkiang-loong

Pakhoi Road

King-loong-ka (or Wu-hu Rd.)

Canton Road

Siking Road

Switow Road

路東

路頭

Fokien Road..

Hoopeh Road

Hoihow Road

Chekiang Road

Kwangse Road

Kweichow Road

Yunnan Road

Lloyd Road

Thibet or Defence Road

WEST END

EAST AND WEST

路江松

街路

路

路涇

江江海隆東涇頭州而口江

松松北金廣泗汕福阿漢九

Nanking Road

Tientsin Road

Taiwan Road...

Ningpo Road.

Newchwang Road Woosieh Road Chefoo Road Peking Road Hongkong Road Amoy Road

Soochow Road

Foochow Road

Albany Road

Hankow Road

Kiukiang Road

...

路

路內弼

路

NORTH END

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

路路路路路路路路渡路

建嬴

路北湖

路口海

路江

BERSEKKASE

(路演

建北口江西州南合城藏

路路路路路路路路路路路京津灣波莊錫港門州南天崔寧中無芝北香健蘇

236

WEST END

SHANGHAI

ROADS IN HONGKEW SETTLEMENT

North Fokien Road..

North Chekiang Road.

San-tai Road

North Shanse Road

North Honan Road..

Purdon Road

North Kiangse Road

North Szechuen Road

Chapoo Road

Woosung Road..

Miller Road

Broadway part runs East & West).

Astor Road

Woochang Road

Ming-hong Road Old China Street Nanzing Road

路路路路路路

NORTH AND SOUTH

北托三北北伯北北乍

吳

福浙泰山河頓江四浦淞勒老查昌行中

建江路西南路西川路路路匯路路路國路

街國

百禮武閡老南

Tsingpoo Road Boone Road Fearon Road

Dixwell Road

Taiping Road

Kee-cheong Road

Yuen-fong Road

Hwa-kee Road.....

Singkei pang Road

Chaou-foong Road

Dent Road

Kung-ping Road..

Wayside Road E-wo Road

Jansen Road...

Thorburn Road Wetmore Road...

EAST END

SOUTH END

North Yangtsze Road...

North Soochow Roal

Whang-poo Road....

Broadway (part runs N. & S.)....

Yungtsze-poo Road

Morrison Road

Yuhang Road

Scott Road.

Woochang Road

路濱河

路路威路路路路濱路路路路路路路嗎浦監倫思平昌芳訛河豐順平山和生明娶青文斐狄太旗元華城兆保公會怡勤帶威

路路

·路瑪

路路德路宗師禮路明浦華同唐監璧山富崇七西天東文漢崑來路巷路路其

門當磨木路火橋濱橋北德街輪家馬來來里門仙角西陳火新恆老自自八四八三

大街

街橋

房橋潮!

.街西行

路路街

EAST AND WEST

北子洋

·路州

蘇北

北州路匯浦孫路德路子蘇浦老樹禮惻考昌洋北黃百揚瑪有師武

路路路

·路德考

Tsung Ming Road

Tsepoo Road

Seward Road...

Tiendong Road ...

Toong Dong Ka Loong

Boone Road

Hanbury Road

有 Quinsan Road

Rifle Range Road........

NORTH END

ROADS IN THE FRENCH SETTLEMENT

Rue de la Porte du Nord...... it

Rue Protët.

Rue de 'Administration......

Rue du Moulin

Rue Touranne

Quai de France

Quai Kin Lee Yuen

Quai des Remparts

Rue du Whampou...

Rue des Poissons Rue Chinchew Rue Laguerre...

·沿南橋宮妃天路演源利金河城面後源利金路

街璽彤路州京街安永

Rue Hus.........

Rue Montauban

Rue de la Mission

·街堂主天外門北新

街

Rue Petit....

Rue du Marché Français.

Rue Discry

興來

Rue des Pères Rue de Saigon

Rue Palikao

Quai de l'Ouest.

Kue de Passicgo

Place de l'Administration

街橋新

街行火

Quais du Yang-king-pang et

Confucius

}**

Rue de la Paix

路浪漢洋

街大興裕

Quais Place du Château d'eau,?橋

des Fossés, et de la Brèche

Rue du Consulat

Rue Colbert

Rue du Weikwé

Rue de Ningpo.......

路

Rue de l'Est

Rue Formose..

Rue Takoo

Rue Chusan

Rue du Fokien

•街大門東

路灣業路

路

Rue Ming-hong..

Passage Néziang

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Rue Lieow Kiang.

Se Kiang

Han Kiang

Long Kiang

Ming Kiang

دو

Ou Song Kiang

Hoang Ho

Ou Kiang

Ta Long Kiang

Siang Kiang

Tse Kiang

Ou Kiang

Konei Kiang.

وو

SHANGHAI-SOOCHOW

ROADS IN THE EXTENSION

Rue Hoa Chan

Heng Chan

Omi Chan

Song Chan..

Konei Ling Chan.

Nan Chan

Tou Chan

Kon Chan

Mei Ling Chan

Taï Chan

Tien Chan

دو

Quai de l'extension

237

SOOCHOW

州蘇 Su-chau

　　　　　　　Soochow, the capital of the province of Kiangsu, lies about eighty miles west and a little north of Shanghai, with which it is connected by excellent inland water- ways. The city is a rectangle, its length from north to south being three and a half miles and its width from east to west two and a half. It lies not far from the eastern shore of the great Taihu lake.. Past its walls runs the southern section of the Grand Canal, which joins Hangchow to"Chinkiang; and in every direction spread creeks or canals, affording easy communication with the numerous towns in the surrounding country. It is an important manufacturing centre, with a population of over half a million. Its two chief manufactures are satins and silk embroideries of various kinds. In addition, it sends out silk goods, linen and cotton fabrics, paper, lacquer ware, and articles in iron, ivory, wood, horn, and glass. Since the opening of the port manufactures on foreign principles have been introduced and there are now two cotton mills and several silk filatures. Before the Taiping rebellion Soochow shared with Hangchow the reputation of being the finest city in China, but it was almost entirely destroyed by the rebels, who captured it on 25th May, 1860. Its recovery by Major (afterwards General) Gordon on 27th November, 1863, was the first effective blow to the rebellion. Since that disastrous period it has recovered itself greatly and is once more populous and flourishing, though it has not yet attained to its former pitch of prosperity. It was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, under the provisions of the Japanese treaty. The Foreign Settlement is under the southern wall of the city, just across the Canal, and is a strip of land about 1 miles long and a quarter of a mile broad. Some new roads have been made in this Settlement. The western portion has been reserved for a Japanese settlement. The government has made a good carriage road along the Canal bank extending the whole length of the Settlement, and as far as the North-west gate of the city, on which carriages and rickshas ply, and on fine days the road is crowded with people from the city, amusing themselves, walking and driving. The net value of the trade of the port passing through the Foreign Customs in 1899 was Tls. 1,449,893, as against Tls. 1,527,424 in 1898, but this represents only a small portion of the total trade of the port, most of which passes through the Native Customs.

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

238

利吉

CHILI & Co., Merchants

K. Arai

SOOCHOW-CHINKIANG

DIRECTORY

CHINA-EUROPEAN FILATURE, LIMITED

Massimo Denegri, manager

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Consul-

JAPAN

Consul--M. Kato

　　Chancellor T. Hashimoto Interpreter-T. Katayama Inspector of Police-K. Kamiya

　　　　　WHO Soo-chow Hsin-kuan CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-C. C. Clarke Assistant-C. Thorne Clerk-J. Berthelot

Medical Officer-W. H. Park, M.D. Tidesurveyor-L. Liedeke

Assistant Examiner--T. C. Burchett Tidewaiters-C. Ahlberg, G. Knox, J.

H. West

Kiangsu Likin Collectorate

Deputy Commissioner-F. J. Mayers Assistant--G. T. Moule

Do -W. H. C. Weippert Assistant Examiner--A. McGlashan

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

POLICE

Superintendent-A. Olsen Inspector T. Murphy

1 inptr., 44 sergeants and constables

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Assistant Postal Officer, Mitu Bridge--

W. Scott

Do., City office-C. H. Shields

Ta-jih-pen-yau-pin-jook

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE

Postmaster-N. T. Oka

Postal Clerk-B. Tani

Soo KING SILK FILATURE

Chou Hon-ying, director

Minoretti

# Soo-lung-sou-chang

廠紗耣蘇

Soo LUNG COTTON SPINNING MILL CO., LD.

Cho Sou-ying, C.Q., general manager

Walter C. Wood, M.I.M.E., manager

Won Me-foo, assistant manager

JEL TOR

Soo SIN & Co., Merchants

T. Hayashi

司公船輪東大

TAITO STEAM NAVIGATION COMPANY

K. Kaizu

WU SING SILK FILATURE

Ting Ju-ling, manager

CHINKIANG

* Đức Chin-khủng

The port of Chinkiang (or Chên-kiang-fu), which was declared open to foreign trade by the Treaty of Tientsin, is situated on the Yangtsze, about 150 miles from its mouth, and at the point where the Grand Canal enters the river.

　　　　　　The history of Chinkiang possesses but few features of interest. The town, as a translation of its name implies ("River Guard"), was at one time a post of considerable importance from a military point of view, when all the rice-tribute from the south of China was transported to Peking by the interior route. The British forces captured the place in July, 1842, and as the cutting off of supplies always operates with great effect, the commanding situation thus secured was not long in producing the desired result upon the Central Government, for the Treaty of Nanking was signed a month afterwards. The Taiping rebels entered the town in April, 1853, and continued to occupy it till 1857, when they had to evacuate it from the same cause which had made the Government yield fifteen years before.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

CHINKIANG

239

　　　　　　　The city lies between one of the mouths of the Grand Canal and the right bank of the Yangtsze. Most of the houses are built on level ground, but the surrounding hills lend a pleasant appearance to the locality, which is considerably enhanced by the bluff scenery of the island of Ts'io-shan. When the city was abandoned by the rebel forces, its destruction was very nearly complete, and it has even now hardly recovered its former prosperous aspect. The city is enclosed by walls and defended by rather formidable looking batteries commanding the river approaches. The foreign settlement occupies a tract of land extending from the mouth of the Canal along the bank of the river. The little settlement has a neat bund, is provided with a club, and has small Protestant and Catholic churches. It was the scene of a formidable riot on the 5th February, 1889, when about half the foreign houses and buildings were destroyed by a native mob. The population of Chinkiang is estimated at 140,000.

　　　　　　　The net value of the foreign imports for 1899 was Tls. 14,655,821 as compared with Tls. 12,650,707 in 1898. The import of Opium into Chinkiang in 1899 was 4,339 piculs, against 2,953 piculs in 1898, and 10,900 piculs in 1884, the trade having declined owing to the competition of the lighter taxed native drug. The year 1899 was one of unprecedented activity, however, the Opium imports being nearly double those for the preceding year, owing to rumours being current that the Government intended increas- ing the dues and charges by about 30 per cent. on this article. The net value of the trade of the port for 1899 amounted to Tls. 25,691,928, against Tls. 23,143,548, in 1898, and Tls. 24,145,341, in 1897

DIRECTORY

AMERICAN STEAM LAUNCH COMPANY

D. A. Emery

Wadleigh & Emery, agents

運寶

Po-Wan-Yan

BOWERN, T. W., Merchant, Commission

Agent, Import and Export, Manufac-

turer of Albumen

Agencies

China Mutual Life Insurance Co.,

Limited, Shanghai

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

T. Weatherston

Agencies

China Navigation Co.: Hulk" Cadiz" Ocean Steamship Company

Union Insurance Society of Canton Royal Insurance Society

London & Lancashire Fire Insce. Co.

CHAMBER OF COMMERCE

Committee-E. Starkey (chairman),

F. Gregson (hon. secty.).

Chau-shang-cihin-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.; Hulk "Express'

Chu Seting, agent

Agency

China Merchants' Insurance Company

CHINKIANG Club

Committee-Wm. Martin (chairman),

C. H. Palmer, F. Knight Gregson

(hon. secretary)

CONSULATES

門衙事領英大

Ta-ying ling-sze ya-mun

GREAT BRITAIN

Acting Consul-E. Bennett

JAPAN

Vice-Consul-K. Yamasaki

Chancellor-Y. Tomita

Inspector of Police-S. Uchida

官事領國美大

Ta-mei-kwoh ling-sze-kwan

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Wu. Martin

Interpreter-Wan Bing Chung

Chin-kiang-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-E. Faragó Assistant-J. D). D. de La Touche

Do. -A. M. J. Keble Do. --C. Praschma Medical Officer-J. A. Lynch, M.D. Tidesurveyor and Harbour Master-

C. H. Palmer

Chief Examiner-W. A. L. Sanders Assistant Examiners-E. Belbin, J. E. Harris, N. J. B. Galetti, J. M. Collaço

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

240

CHINKIANG

Tidewaiters-J. MacMahon, E. Leh- mann, J. Lorentzen, J. H. Gwynne, E. W. Volkmann, D. Campbell

Salt Searchers-J. W. Mesny, H. L.

Hamlyn

Light Tender "Hsin Chiao Shan"

康裕 U-kong

DAVID, D. M., Merchant and Comn. Agt.

E. Starkey, agent

Chang-yuen

DE LAET & Co., F. J., Merchants

Wadleigh & Emery, agents

Sin-shun-chang

DUFF & Co., Shipping and Comn. Agents

F. Gregson

Agencies

"Geo. McBain's Line of Steamers

Hulk "Georgietta"

North China Insurance Company Northern Assurance Company

FuFung-ho

GEARING & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 5, The Bund

E. Starkey

Agencies

Imperial Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Imperial Marine Insurance Co., Tokyo New York Life Insurance Co. Alfred Dent & Co. Siemssen & Co.

Hang-tuck-lee

GIBSON, JAMES, Gnl. Broker & Comsn. Agt.

Lih-sing

GREGSON, F., Merchant

Agency

Commercial Union Assurance Co.

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

D. MacHaffie

Agencies

　　　Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Indo-China Steam Navigation Co., Ld.

W. Swan, keeper, hulk "Orissa Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company Alliance Assurance Company Sun Life Assurance Co., of Canada Green Island Cement Company, Ld.

- ***Ta Ying-kwoh E-shih

LYNCH, DR. J. A., Customs Medical Officer

MASONIC DORIC LODGE, NO. 1433, E.C.

Worshipful Master-H. M. Smith Im. Past Master-R. A. Currie Senior Warden-J. B. Roche Junior Warden-E. Belbin Treasurer-C. H. Palmer Secretary-W. A. L. Sanders Senior Deacon-J. Ratcliffe Junior Deacon-J. Louden

Dir. of Ceremonies-Y. H. C. Koops Steward-E. C. Williams

Do. W. O. Regge

Inner Guard-F. K. Gregson Tyler-T. H. Gwynne

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

Tien-tsu-dang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. F. J. Chevalier, s.J. Rev. F. Y. Pennors, s.J.

MUNICIPAL COUNCIL

F. Gregson (chairman), E. Starkey (vice-chairman), D. MacHaffie (hon. treasurer), E. G. Bowern, J. Gibson, T. W. Bowern (secretary) Health Officer-Dr. J. A. Lynch

H. M. Smith, inspector of police

NAVY LEAGUE

President-Capt. C. H. Palmer Hon. Secretary-F. Gregson

POST OFFICE-IMPERIAL Chinese

Postal Officer--W. A. Washbrook Assistant do. -A. Lau

國公英大

A Ta-ying kung-yüan

RECREATION FUND

Committee-H.B.M. Consul, Chairman Municipal Council (Trustees ex- officio), J. De La Touche, D. Mac Haffie, H. M. Smith, W. A. Wash- brook, J. Gibson (hon, sec. and treas.)

**Wiug-tai

ROCHE, CAMERON & Co., General Merchants, Commission Agents and Cattle Dealers

J. B. Roche, manager

Geo. Cameron

Hu Chun Wah

Agency

"Yangtse Meat Packing Company

昌順

Shun-ch'ang

SCHIELE & BYRNE, Merchants and Ship-

ping Agents: Tel. Ad. Rhine

E. G. Byrne

Agencies

Manchester Assurance Company

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

CHINKIANG-NANKING

Royal Insurance Company

Nippon Sea and Land Insurance Co.

Manufacturers' Life Insce. Co., Canada Osaka Shosen Kais. Line of RiverStmrs.

和瑞 Suizho

STARKEY, E., Commission Agent

廠絲記新經四

SZA CHIN HSIN CHI FILATURE

J. B. Roche, agent

局報電國中

Chung-book-dien-bao-chuck

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Luh Chang-Kong, manager

C. L. Pang, controller

C. Y. Wong, E. Y. Wong, L. Woo,

K. S. Sze, L. K. Tow, clerks-in-charge 43 assistants

Tai-chang

241

WADLIEGH & EMERY, General Commission

Merchants

E. C. Wadliegh (New York) D. A. Emery

Yü Ching and others

Agencies

Arnhold, Karberg & Co.

Palatine Fire Insur. Co. of London Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A.

Eastern Manufacturing Company

South British Fire and Marine Ins. Co.

WU CHOU SHAN BUNGALOW

Trustees-H.B.M. Consul and Com-

missioner of Customs

司公肉薫子楊

YANGTSE MEAT PACKING C.o

J. B. Roche, managing agent Geo Cameron, manager Li Bing An, do.

(Yungchow)

NANKING

Kiáng-ning

　　　　　　　The city owes its present name, "Southern capital," to having been many times the capital of the Empire, the last occasion being in the Ming dynasty at the commencement of the 15th century. It is also known as Kiang Ning Fu, being the chief city of the prefecture of Kiang Ning, and the seat of government for the provinces grouped under the designation of Kiang Nan. In official documents it is not considered proper to call the city Nanking, since the Government acknowledges but one capital. Besides Kiang Ning Fu, an elegant Chinese name commonly used is Kin Ling or golden mound. From the 5th or 6th century B.C. to the present there has been a walled city at this place. Nanking was specified in the French Treaty of 1858 as one of the Yangtsze ports to be opened to trade, but was not formally opened until May, 1899.

　　　　　　　Nanking is situated on the south bank of the Yangtsze, 45 miles beyond Chinkiang and 205 from Shanghai. From the river little can be seen of it except the long line of lofty grey brick walls which encircle it. The walls have an elevation varying from 40 to 90 feet, are from 20 to 40 feet in thickness, and 22 miles in circumference. They enclose a vast area, a large portion of which is wilderness or cultivated land. The inhabited portion lies towards the south and west, and is several miles from the banks of the river. Whatever of architectural beauty or importance belonged to Nanking perished or was reduced to a ruinous condition at or before its occupation by the Taiping rebels. The world famous Porcelain Tower, the most beautiful pagoda in China, was completely destroyed during this period of its history, and now only broken and scattered bricks remain of the structure that was once the glory of Nanking. It stood outside the walls on the south side of the city. The celebrated mausoleum of the Emperor Hung Wu, founder of the Ming dynasty (who died in 1398), with other tombs and monuments, known as the Ming Tombs, are just outside the eastern walls. There are many other interesting ruins in or near the city, including the remains of Hung Wu's Palace. Nanking was first brought into notice among Europeans in 1842, in which year the first British Treaty with China was signed here. During the Taiping rebellion no place suffered more. It was first taken by assault by the Taipings on the 19th March, 1853, and after sustaining a prolonged siege was recaptured by the Imperial forces on the 19th July, 1864, a fatal blow to the rebels.

　　　　　　　Although Nanking has recovered to a small extent from the prostration which attended its ill-treatment during the rebellion, it has never yet attained any commercial

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

242

NANKING

importance. A Naval College was opened there in 1890 for which a large pile of buildings was erected. A dozen teachers and instructors are employed, including three foreigners. The Nanking University was founded in 1888 by the Central China Mission of the Methodist Episcopal Church, and is now an imposing and well-appointed school, with a roll of 158 scholars. The Arsenal and Powder Mills, for many years in charge of foreigners, are now entrusted to native direction. They are situated just outside the South Gate. The missionaries support three hospitals and a number of schools. A macadamized road has been built from the steamer landing clear through the city to the Tung-Tsi Gate in the south wall, a distance of eight miles. The carriages and jinrickshas which have been introduced are much appreciated by the people, and it is proposed to construct similar roads to other parts of the city. As the seat of the viceregal government, and by virtue of its historic associations, Nanking still possesses some importance, and will, no doubt, now that it has been opened to foreign trade, regain a degree of its lost prestige. The net value of foreign imports in 1899 was Tls. 662,024 and the net value of the trade of the port for the same year was Tls. 2,396,153.

DIRECTORY

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-J. N. Tratinan (absent) Acting Consul-A. J. Sundius

Chin Ling Kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-in-charge-P. C. Hansson Assistant-K. E. G. Hemeling

Do. R. F. C. Hedgeland

Actg. Tidesurveyor-J. H. Nightingale Assistant Examiner-S. Burton Tidewaiter-R. C. MacDougall Do. -W. H. Squire

Postal Officer-D. Mullen

DEFENCE OFFICE

Robt. Loebbeke, engineer captain

FOREIGN OFFICE

Nanking Yang-wu Chu

Chief Commissioner-Hwang Cheng

Yi, Ho Pu Taotai Adviser-LeaoKhinYuen(Sub-Prefect) Interpreter-C. C. Koo (Sub-Prefect) Deputy (Branch office) Kwan Chao Kih

21 Kiang-nan-lu-sz-hsio-tang MILITARY ACADEMY

Commissioner-Hsi Hui-siang Lieutenant-B. von Tettenborn Inspector-Yeh-lin

Interpreter-Philip Wong

MISSIONS

堂主天

Tien-chu-t'ang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. Fr. H. Joret, S.J.

院書文匯

Wei-wen-shu-yuan

NANKING UNIVERSITY

Rev. G. A. Stuart, M.D., president and

dean of medical school

Hwang Yung-liang, dean of prepara-

tory school

Wilbur F. Wilson, proctor, professor

of English

Rev. A. J. Bowen, dean of college and

professor of mathematics

堂學師水南江

Kiang-nan Shui-shih hsü-t'ang

NAVAL COLLEGE-IMPERIAL

Commissioner-Fang Sih Foh, Taotai

Secretary-Chu Yuen Keng

Executive Branch

Chief Instructor-John Penniall Instructor-Capt. Chiang Chow-ying Superdt. of Cadets-Cheng Ping Yee Engineering Branch

Instructor-Tong Wen Chen

Superdt. of Cadets-Chow Chin Fang Torpedo School

Instructor and Superdt. of Cadets-

Tsau Kwai Lin

Training Ship "Wantai"

Captain-Ho Sin Chuan

Naval Instructor-W. E. Tiddy

For Protestant Missionaries see end of POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

China Directory

Postal Officer- D. Mullen

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

WUHU

243

WUHU

湖蕪 Wá-hû

This port was opened to foreign trade, by the Chefoo Convention, on the 1st April, 1877. It is situated on the river Yangtsze, in the province of An-hwei, and is a half-way port between Chinkiang and Kewkiang, though nearer to the former. It has the appearance of a thriving and busy town, and is admirably located for trade. This is mainly owing to the excellence of its water communication with the interior. A large canal, with a depth of five to six feet of water in the winter and ten to twelve feet in the summer, connects the port with the important city of Ning-kuoh-fu, in southern An-hwei, fifty miles distant. Another canal runs inland for over eight miles in a south-westerly direction to Taiping-hsien, an extensive tea district. This canal, which is only navigable in the summer, passes through Nan-ling and King-hsien, where the cultivation of silk is carried on, and may some day be of importance. The silk districts of Nan-ling and King-hsien are situated within fifty miles of Wuhu. Besides the canals leading to Ning-kuoh-fu and Taiping-hsien, there are two others communicating with Su-an and Tung-pó.

　　　　　　It will be seen, from the above enumeration of the facilities for water carriage from Wuhu, that it is calculated to prove an emporium for commerce. The net value of the foreign imports for the year 1899 was Tis. 6,959,124, compared with Tls. 3,921,205 in 1898. Coal may some day become a considerable article of export from Wuhu, both Native and Foreign capital having been directed to the great coal fields of the province. The Commissioner of Customs in his report for 1898 summarised the present position of the industry as follows:-"The China, Merchants' Steam Navigation Company are interested in several coal districts and have expended large sums in the opening of their mining property; the output has thus far been small, owing to the lack of proper machinery and management. The Chin Kang Company, a wealthy native syndicate, have a goverment permit to open mines in several districts and have been prospecting with a view to developing their property in the near future. A number of smaller companies are operating at present with the sanction of the above corpora- tion, to whom they pay a royalty. Two Companies representing Foreign capital-the Yangtsze Land and Investment Company. Limited, and the I Li Goal and Mining Company, Limited-have purchased a number of the most valuable mining properties in the immediate neighbourhood of Wuhu. Their mines are in some cases situated within short distances of navigable streams." The commissioner in his reports for 1899, however, mentioned that this industry was in a bad way through labour troubles, lack of competent management, and costly transport. There is a large trade in timber in Wuhu, but that, like all other trade, is in the hands of the Chinese. The preservation of egg yolk and albumen is an industry which was started in 1897, and has been carried in with some success by two establishments since 1899. Under favourable conditions, it is thought Wuhu could supply 6,000 piculs of preserved yolk and 800 piculs of albumen, eggs costing from $6 to $8 per 1,000. The net value of the trade of the port for 1899 was Tls. 20,281,849, as against Tls. 10,180,529 in 1898 and Tls. 8,888,361 in 1897.

　　　　　　　　The town is fairly well built, with rather broader streets than most Chinese cities possess, and is tolerably paved. The tract of land selected for the British Settlement, though admirably suited for the purpose, with good deep water frontage, has not yet been availed of, and there are few foreign houses in the place. The population of Wuhu is estimated at 80,750. This city was the scene of formidable anti-missionary riots in June, 1891.

244

WUHU

利得巴

BARTENSTEIN, F., Merchant

* Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants W. A. Howell, agent

Agencies

DIRECTORY

China Navigation Co., Hulk "Le-Tai"

Ocean Steamship Company

Union Insurance Society of Canton

Equitable Life Assurance Society

局商招

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.,

Hulk "Bombay

C. C. Lee, agent

門衙事頒國英大

Ta Ying Kuo ling-sz Ya-mén

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-R. H. Mortimore

Constable-G. Perkins

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Wm. Martin, residing at

Chinkiang

關新湖蕪 Wu-hu hsin-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-H. F. Merrill

Assistant-R. A. Currie

Do. -H. M. Allen

Do. -H. de Ponthière

Med. Officer and Assist.-Dr. D. Brown. Acting Tidesurveyor and Harbour Mas-

ter- J. W. Andrews

Acting Boat Officer-T. Wright Chief Examiner-G. B. A. Castro Examiner-M. Eckhold

Assistant Examiners-J. Landen, E.

V. H. Viez

Tidewaiters-G. G. Sinclair C. D. Komaroff, W. F. Nelson, J. P. Jensen, C. H. Hardy, G. E. Don, S. J. Taylor

Wha-cheong

GREAVES & Co., Shipping Agents: Hulk

"Hung On"

Ch'en Ching-an, agent

HOSPITAL-WUHU GENERAL

和怡E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

A. Knight Gregson, agent

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co.

Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Compa

邊麥 Ma-pin

MCBAIN, GEO., Merchant: Hulk "Spirit

of the Age"

A Sai, agent

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC

Tien-chu-tang

Rev. Père P. Debrix, S.J.

C. Helg, S.J.

祥瑞 Sui-zeang

SMITH & MEYER, Merchants and Albumen

Manufacturers: Tel. Ad. Albumen

K. E. E. Meyer

E. E. Smith

康利 Loe-l:ong

STUBBE & WENTZENSEN, Merchants

C. Stubbe

J. W. Wentzensen (Shanghai)

Agencies

Siemssen & Co.'s Steamers

General Marine Insce. Co., Dresden

AKH* Tachnig-yu.chéng-chu POST OFFICE IMPERIAL CHINESE

Assistant Postal Officer-F. C. Schmidt Postal Clerk--J. C. Braga

Branch office at Tatung ani Ngankui

FHHH Wu-hu-tien-ch

TELEGRAPHS IMPERIAL CHINESE

Wing Poh Sang, manager

K. Z. Sing, clerk-in-charge

AKB

TATUNG

Ta-ching-yu-chéng-chu

POST OFFICE IMPERIAL CHINESE

Postal Clerk-Ta Shih-hsün

局總釐鹽岸皖

SALT LIKIN COLLECTORATE FOR ANHUI

Deputy Commissioner-H. E. Wolf

Assistant-B. D. Bruce

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

KEWKIANG

245

KEWKIANG

江九 Kiú-eiang

Kewkiang (now more general written Kiukiang) is situated on the river Yangtsze near the outlet of the Poyang Lake, and is a prefectural city of the province of Kiang-si It is distant about 187 geographical miles from Hankow and 445 miles from Shanghai, Kewkiang was before the Rebellion a busy and populous city; but it was occupied by the Taiping rebels in 1853, and before it was given up to the Imperial troops it was almost entirely destroyed. When the foreign settlement was established there, how- ever, the population soon returned, and has continued to increase rapidly: it is now estimated at 55,000.

The city is built close to the river, the walls running along the banks of it for some 500 yards. Their circumference is about five miles, but a portion of the space enclosed is still unoccupied. The city contains no feature of interest. There are several large lakes to the north and west of it, and it is backed by a noble range of hills a few miles distant. The foreign settlement lies to the west of the city and is neatly laid out. It possesses a small bund lined with trees, a club, a small Protestant church, and a Roman Catholic cathedral opened two years ago.

The idea which led to the opening of Kewkiang was, no doubt, its situation as regards communication by water with the districts where the Green Tea is produced. But the hopes entertained respecting the port have never been wholly realised. The_total quantity of Tea exported in 1899 was 219,919 piculs, of which 40,901 were Green, against 200,686 piculs in 1898, of which 40,299 were Green. The export for 1897 was 192,912 piculs. Kewkiang is the port from whence the ware made at the far- famed porcelain factories at Kin-tê-chiên is shipped. In 1899, 53,567 piculs of this ware were exported against 48,646 piculs in 1898. The net value of the trade of the port for 1899 was Tls. 18,562,941, against Tls. 17,500,552 in 1898 and against TIs. 14,865,563 in 1897.

和協 Hip-wo

ANDERSON & Co., ROBT., Merchants

R. Anderson (absent)

C. Schlee

H. Schlee

E. White

Agencies

DIRECTORY

China Mutual Steam Navgn. Co. China Fire Insurance Company, Ld. China Traders' Insurance Co., Ld. Marine Insurance Company, Limited

Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants T. W. Lammert, signs per pro. Agencies

China Navigation Company, Limited

Hulk "Sultan"-J. Kofod Lind, in

charge

Ocean Steamship Company

Union Insurance Society of Canton

British and Foreign Marine Insurance

London and Lancashire Fire Insurance Equitable Life Assnce. Soc. of U.S.A. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Cheng Yuet Ngam manager

CONSULATES

FRANCE, Consular Agency

Consul-Comte de Bezaure (Sh'ghai)

É¥¤‡★ Ta Ying ling-shih-kwan GREAT BRITAIN

Consul-Alexander Hosie Acting-Consul-W. J. Clennell Constable--

JAPAN

Consul A. Segawa (Hankow)

NETHERLANDS

Vice-Consul-

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

246

KEWKIANG

RUSSIA

Consul-A. Vahovitch (Hankow)

官事領國美大

Ta-mai-kwok ling-shih-kwan

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-L. S. Wilcox (Hankow)

# Kiu-kiang hsin-kwan

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Commissioner-T. F. Hughes Assistant-P. R. Walsham

Do. -F. Hussey-Freke

-P. Bouinais

Do. Do.

-L. Siebold

Do. and Med. Officer--J. E. Clements Tidesurveyor and Hbr. Mr.-W. Lovatt Assist. Tidesurveyor-C. P. C. Lynborg Examiner-J. Fetherstonhaugh Assist. Examiners-G. A. Schwarzer, J. V. Jensen, G. M. Kidd, J. Dupree, A. A. du Bord

Tidewaiters-P. Brossmann, D. Chris-

tie, D. Urquhart, G. Wilkins, L. J Bahr, H. Taylor, C. H. Tomson

Lekin Collectorate

Deputy Commissioner-E. H. Grimani

都約翰

DUFF, J. L., Merchant and Commission

Agent

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

F. du Jardin

Agencies

Hulk"Wandering Jew"

E. J. Lusher, in charge

Indo-China S. N. Co., Limited

Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Limited

Sun Life Assurance Co., of Canada

院學女同

KEWKIANG INSTITUTE

Rev. Jas. Jackson, principal

Mrs. L. M. Walley, matron

邊麥 Male-ping

MCBAIN, GEO., Steamer Owner; Hulk

"Kung Tai"

J. P. Marques, agent

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

堂主天

ROMAN CATHOLIC MISSION

Kiangsi Méridional (South Kiangsi) Bishop-Coqset, apostolic vicar Pères Perès, Festa, Canduglia, Shottey, Gattringer, Legris, Thie- fry, Verrière, Lecaille

Kiangsi Oriental (East Kiangsi) Bishop-Vic, apostolic vicar Pères-Dauverchain, Ciceri, Tamet, Donjoux, Rameaux, Clabault, Bri- ant, Dellieux, Gonon, Clerc, Rne- and, Sageder, G. Thieffry Sisters of Charity, Yao-Tcheou-

Sœurs Tourrel, superior, Duprat, Castelain, da Souza

Kiangsi Septentrional (North Kiangsi)

Bishop-Bray, apostolic vicar Bishop Ferrant, coadjutor Pères-Portes, Lefebvre, Fatiguet, Francès, Braets, Lacruche, Rossig- nol, Domergue, Thières, Maignaud, Pistone

Sisters of Charity, Kewkiang

Sœurs Foubert, superior, Marzi, Duci,

Ricaud, Coutris, orphanage

MacCarthy, superior, Duparc, Mon-

iak, hospital

昌阜 Fow-cheong

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchs.

S. Malashkin, signs per pro.

* Ta Ying Kung-wu-chü

MUNICIPAL COUNCIL

Chairman-T. W. Lammert

Hon. Secretary-C. M. Benzeman

G. B. Wombwell, inspector of police

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-A. G. Elder

A King-ping

STEPHENS, THEO., Commission Agent

TELEGRAPHS--IMPERIAL CHINESE

Whong Jen Yu, manager

豐順 Shoon-foong

TOKMAKOFF, MOLOTKOFF & Co., Merchants,

and Proprietors, Tablet and Brick Tea Factory

C. M. Benzeman, signs per pro.

Agency

Royal Insurance Company (Fire)

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

HANKOW

247

HANKOW

Han-kau

Hankow is situated on the river Han at the point where it enters the Yangtsze, and is in lat. 30 deg. 32 min. 51 sec. N., and long. 114 deg. 19 min. 55 sec. E. It was formerly regarded as only a suburb of Hanyang, which it immediately adjoins, and which is a district city of the province of Hupeh, but Hankow has outstripped the older city in wealth and importance. These two towns lie immediately facing the city of Wuchang-fu, the capital of the province, which is built upon the south bank of the Yangtsze. Hankow is distant from Shanghai about 600 miles.

　　　　　　　Attention was first drawn to Hankow as a place of trade by Huc, a French missionary. Captain Blakiston, in his work "The Yangtsze," gives the following correct description of the place and its surroundings:-"Hankow is situated just where an irregular range of semi-detached low hills crosses a particularly level country on both sides of the main river in an east and west direction. Stationed on Pagoda Hill, Hanyang, a spectator looks down on almost as much water as land even when the rivers are low. At his feet sweeps the magnificent Yangtsze, nearly a mile in width; from the west and skirting the northern edge of the range of hills already mentioned, comes the river Han, narrow and canal-like, to add its quota, and serving as one of the highways. of the country; and to the north-west and north is an extensive treeless flat, so little elevated above the river that the scattered hamlets which dot its surface are without exception raised on moands, probably artificial works of a now distant age. A stream or two traverse its farther part and flow into the main river. Carrying his eye to the right bank of the Yangtsze one sees enormous lakes and lagoons both to the north-west and south-east sides of the hills beyond the provincial city.

　　　　　　　　The port was opened to foreign trade in 1861. The British Settlement is located at the east end of the city, which it joins, and is, together with the Race Course, included within the city walls, which are quite modern, having been built at the time of the Taiping Rebellion. It is well laid out, the roads being broad and all lined with well. grown trees. The Bund affords a very fine and pleasant promenade, and has an imposing appearance from the river. There are a large Roman Catholic and small Protestant and Greek churches, the latter a rather handsome structure built by the Russian residents. Several Brick Tea factories owned by Russians are located in the Settlement. A capital club, with tennis and racquet courts, bowling alley, billiard and reading rooms, library, &c., is kept up. The river steamers go alongside hulks inoored close to the shore; ocean steamers anchor in mid-stream. The current is very strong in the river. The native city of Hankow presents no distinctive feature. Like all Chinese cities it is a crowded agglomeration of narrow lanes. The popula tion of Hankow is estimated at 800,000. Cotton cloth mills established by the Viceroy Chang Chih-tung commenced running in 1892, and large ironworks at Hanyang have also been established. In August, 1895, the Wuchang Mint was established, the coinage being identical, with the exception of the territorial designa- tion of the Canton Mint.

During the last few years Foreign interests at Hankow have undergone a marked development, the chief factor in producing the growth being the commencement of work on Lu Han Railway, a trunk line connecting Hankow with Peking, the contract for which was let to a Belgian syndicate in 1897. The project had been discussed for some years previously, and in view of the importance the port will derive from direct railway communication with the capital and from the anticipated opening up of the country in other directions, Germany, France, Russia, and Japan have since 1895 acquired concessions, and an extension of the British concession has been granted. Thus, while there was formerly only a bund of half a mile in length, in front of the British concession, there is now a continuous line of concessions measuring in all over two miles of river frontage. The Commissioner of Customs in his report for 1899 said :-Building is going on apace, roads have been laid out, and the trade of the port in 1898 was the largest on record. A Hemp factory, under the auspices of the Viceroy, is being erected, and will be equipped with the latest machinery, and English

instructors.

248

HANKOW

Tea is the staple export. The total export of Tea from Hankow (including re-exports of Kewkiang tea) amounted in 1899 to 526,095 piculs (of which 296,358 piculs were to Chinese ports), as compared to 478,338 piculs in 1898 and 410,019 piculs shipped in 1897; and the quantity of brick tea exported in 1899 was 384,830 against 447,006 piculs in 1898. In 1899, Opium was imported to the extent of 400 piculs, as against 469 piculs in 1898 and 518 piculs in 1897. It is computed that 70 per cent. of the opium used at this port is native grown drug-the import of the foreign article is declining. The trade under the transit pass system is larger at Hankow than at any other port, its value in 1899 being Tls. 125,558 as against Tls. 148,901 for 1898. The net value of the trade of the port in 1899 amounted to Tls. 67,202,061, as against Tls. 53,771,445, in 1898 to Tls. 49,720,630, in 1897.

和協 Hip-wo

DIRECTORY

ANDERSON & Co., ROBT., Merchants

Robert Anderson (London)

C. Schlee

H. Schlee (Foochow)

E. White

Agency

China Mutual Steam Navigation Co.

ARMY ADMINISTRATION-CHINESE

General commanding foreign drilled

troops-Tsiang Piao

Chief Instructor-Lt. F. W. Hoffmann

Instructor, Infantry--Sergt. A. Seydel

記瑞 Sui-ki

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants

W. Carter, signs per pro.

E. Munder

C. Sievers

J. W. Pearce

F. Betinez

Agencies

Shell Trading and Transport Co., Ld. Magdeburg Fire Insurance Co.

　　China Traders' Insurance Company, Ld. South British Fire and Marine Insce.

Lancashire Insurance Company

New York Life Insurance Company

BAVIER & Co., E., Merchants

F. Kolkmeijer

昌慎 Sun-cheong

BEHREND (ADOLPH) AND STERN, Merchants

J. Behrend

Th. Stern

G. Thiel

Agencies

Comptoir N. d'Escompte de Paris Yokohama Specie Bank, Ld. China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company

　　British & Foreign Marine Insce. Co., Ld. London and Lancashire Fire Insce. Co. Union Insurance Society of Canton, Ld.

The Atlas Assurance Company

Royal Exchange Assurance Corpn.

濟良 Liang-che

BELGIAN TRADING COMPANY, LD,, Merchants

and Commission Agents: Tel. Ad. Een- dracht

E. Rousseau

E. W. Carter

廠蛋興瑞 Soy-hsing dan chau

BERG, S., LD.

S. Berg (Vienna)

H. Hübbe, signs per pro.

J. Singer

BERNSTOFF, COUNT F. W.

BOUCHARD & CIE., E., Merchants

Chin-lung

BRANDT & Co., A., General Merchants and Commission Agents, Import and Export: Tel. Ad. Brandus

A. Brandt

N. Tong

Agents

Moses Risk & Sons, Ld., Glasgow Gautier Frères, Charente

S. Moutrie & Co., Ld.

Ê Ễ Hong-chang

BURNETT & Co.

古太

Ta-koo

Butterfield & SWIRE, Merchants

A. Gordon Brown

H. A. Croker

M. A. Digmanese, hulk-keeper

裕天 Teen-Yu

CAMPBELL & Co., ALEX., Merchants

Alex. Campbell

P. McGregor Grant

M. Markum

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HANKOW

2491

和禮 Le.wo

CARLOWITZ & Co., Merchants

P. Blesky, signs the firm

E. Rockstroh

H. Kaemena

J. C. F. Jess B. Cronjäger F. Lengwenat

Agencies

Hamburg-America Line of Steamers

Navigazione Generale Italiana

Norddeutscher Lloyd Freight Service

U. S. and China and Japan S. S. Line

German Lloyd Marine Insurance Co.

大崑

Kwen-dah

CENTRAL STORE, Provision

Wine and Spirit Merchants

Ch. Bernard, manager

Importers,

*** Fah-kock-po-lou

CERCLE GAULOIS

Committee E. Bouchard (president), P. C. de Hees (secretary), J. Watelet (treasurer), H. Diamanti, A. Laid- rich, Ad. Grosjean

CHAMBER OF COMMERCE-HANKOW Genl. Committee--C. W. Gordon (chairman), H. Whistler (vice-chairman), W. Carter, C. E. Geddes, B. M. Koosnetzoff, E. H. Oxley

Ma-ka-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

W. S. Livingstone, sub-agent

F. J. Lopez

E Kew-chang

CHEERKOFF & Co., S. A., Merchants

S. A. Cheerkoff

Kung-tai

CHILD, J. T., Jr., Merchant

Chau-shang-han-chok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

See Tze-ching, manager

Wu Kwai-fong

Chen Yun Sun

S. Sandstedt, hulk-keeper

司公險保和濟仁

Jen-chi-ho-pao-hsien-kung-sze

CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE CO.

See Tze-ching, agent

樂嘉 Kia-lo

Geo. Clarke

CLARK & Co., GEORGE, Merchants

COLLEGES CHINESE GOVERMT.-Wucliang;

Nung-wu-Hsioh-tang

AGRICULTURAL COLLEGE

Director-H. E. Chang H. S. Taotai: Professor-G. D. Brill, B.S.

Do. ---J. W. Gilmore, B.S.

Instructors in Silk Culture--T. Nak-

anishe, K. Minemura

MILITARY COLLEGE

Professor-C. Fuchs

Wu-pai-she-tang

Do.

-F. W. Hoffmann -E. Toepffer

Tz-chiang-hsioh-tang

TZ CHIANG COLLEGE

Director H.E.Chang S.Tingfan Taotai Professors Language Department: Count W. Bernstorff, German S. T. Bolschacoff, Russian M. Yanigihara, Japanese Cheng Yu Ying, English Hsü Shou Jên, French Yang Pên Kua, German

CONSEIL MUNICIPAL DE LA CONCESSION

FRANÇAISE

President-H. de Marcilly

Conseillers-A. Grosjean, E. Bouchard, Schlichting, J. Pontus (secrétaire) Chef de la Police et conducteur des .

travaux-J. Butus

CONSULATES

BELGIUM

Consul-General-D. Siffert

Vice-Consul-L. de Villegas de St.

Pierre

DENMARK

In Charge of Danish Interests-

A. Vahovitch

官事領西蘭法大

Ta Fah-lan-se-ling-sze-kwan

FRANCE

Consul-H. de Marcilly

Intreprête-Chancelier-G. Lecomte

GERMANY: Tel. Ad. Germania

Consul-Dr. Grunenwald

Interpreter-Dr. H. Betz

Secretary-J. Jahn

府事領英大

*** Ta Ying ling-sze-foo-

GREAT BRITAIN, Consulate General

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

ITALY, Consular Agency

SPAIN, Consular Agency

Acting Consul-General-E. H. Fraser

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

250

HANKOW

Interpreter--B. Giles Assistant-H. Phillips Constable-R. Malone

Postal Agent-Miss Malone

Ta Jih-pen-ling-sze-kwan

A. Segawa

ŒŒŒ¦

JAPAN

Consul

Chancellor-Y. Furuya

Interpreter-T. Miwa

Constable-T. Matsumoto

館公事領國蘭荷大

Ta llo-lan-kwoh ling-sze-kung-kwa i

NETHERLANDS

Vice-Consul-H. Whistler

Secretary--F. H. Kolkmeijer

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-Joh. Thyen

RUSSIA

官事領國俄大

Tu Ngo-kwon-ling "ze-kwan

Consul-A. Vahovitch

Russian Police

Inspector-J. A. Matveieff

Constables-Ice. J. Befomesinoff, W.

A. Lobanoff, E. M. Soltanoff, W. K. Kozancoff

館公美大 Ta Mei kung-liwan

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-L. S. Wilcox

Vice-Consul--F. B. Brown

Interpreter-T. A. Lee

Marshal-F. B. Bank

COTTON MILL-HUPEH GOV., Wuchang

A. Shaw, manager

CRAVEN, J. H., Merchant

禮記 Lay-kee

Kiang-han-kwan

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Commissioner-J. H. Hunt.

Actg. Deputy Commr.--E. J. Pym Assistant-J. Mencarini

Do. -R. A. May

Do.

-N. Falk

Dr.

-H. Otaki

Do. -J. H. Berruyer

Chief Tidesurveyor and

Master-W. C. Howard

Harbour

Examiners-R. Macgregor, J. T. Green Assistant Examiners-W. Boad, P. H.

Martin, F. G. Browne, C. Ahlberg, W. O. Pegge, C. A. Meyer Tidewaiters G. Wittsack, J. Fischer, C. H. Bailey, A. L. Úrquhart, J.

Lingquist, F. Bénard, J. A. Reynolds, H. P. Singer, A. D. Copeland, C. Mandelkoff, M. Wassmansdorff Tidewaiters, probtnry.-J. M. N. da Costa, C. J. Gray, H. A. Andersen, C. Diamond

Salt-watcher--M. Doong

Watchers-J. de la Cruz, L. Balada, H. de la Vega, J. Angulo, B. Manabau Hupeh Salt Likin Collectorate

Deputy Commissioner-R. de Luca

DEUTSCHÂSIATISCHE BANK:Tel.Ad.Teutonia

Otto Messing, agent

Tien-chang

DODWELL & Co., LD., Merchants; and at Hongkong, Shangliai, Yokohama, Kobe, Tacoma and Seattle (Wash.), Portland (Oregon U.S.A.), Vancouver and Victoria (B.C.) and London

H. A. J. Macray, manager

P. A. Crosthwaite

H. L. Norcock

A. M. D'Oliveira F. Berlis

Agencies

Northern Pacific Steamship Company Northern Pacific Railway Company Mogul Line of Steamers

Warracks' Line of Steamers

Milburn's Line of Steamers

Natal Line of Steamers

Ocean Marine Insurance Co., Ld.

Thames and Mersey Marine Insurance

United Asbestos Oriental Agency

利嘉

Chai-lee

ENCARNAÇÃO, C., Merchant

Blas Digmanese

順實 Paou-shun

EVANS, PUGH & Co., Merchants

J. A. Hawes

H. Whistler

W. B. Browne

G. E. J. Gardiner

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co.

Phoenix Fire Insurance Company

North China Insurance Company, Ld.

Norwich Union Fire Insurance Co.

和天 Tein-wo

Merchant

GARDINER, G. E. J.,

Agency

"North China Herald" Office

司公毬打

AT Tar-kow-kung-sze

GOLF CLUB

Captain-W. H. Campbell

Hon. Sec. and Treas.-H. Millar

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world.

Loong-tai GORDON BROS., Merchants W. G. Gordon (absent)

Agencies

HANKOW

Compagnie des Messageries Maritimes Commercial Union Assurance Co., Ld.

North British and Mercantile Insce. Co.

昌華

Wha-chong

GREAVES & Co., Merchants

A. Shewan (Shanghai)

A. D). Lowe do.

C. E. Geddes

P. Douglas Jones

Agencies

National Bank of China, Limited River Steamers "Changon," "Ella,"

"Teh Hsing,"

""Pao Hua

Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Ben Line of Steamers

Shewan, Tomes & Co., New York Line Strath Line of Steamers

Yangtsze Insurance Association, Ld. Standard Life Assurance Co. Equitable Life Assurance Soc., of U.S. Sun Insurance Office

London Assurance Corporation Palatine Insurance Company, Ld. Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Hongkong Rope Manufacturing Co. David Sassoon, Sons & Co. Shewan, Tomes & Co.

Kung-hing

GROSJEAN & Co., ADOLPHE, Merchants

Adolphe Grosjean

N. Sorensen

P. C. de Hees

來福 Foo-Li

GRUNBERG AND REILLY, Merchants: Tel.

Ad. Reilly

R. A. Grunberg (Port Arthur)

S. G. Reilly

do.

A. R. Burtenshaw, signs per pro.

生日 Yet.sang

GUZDAR, S. J., Storekeeper and Baker

Sorabjee Jeewanjee Guzdar

Hormosjee Sorabjee Guzdar (B'bay)

Framjee Sorabjee Garae

樓波 Po-lau

HANKOW CLUB

Committee-C. E. Geddes (chairman),

B. M. Koosnetzoff, E. H. Oxley, J. Thyen

A. Linton, secretary

HANKOW DAIRY

T. A. Lee

Wha-mee-Neu-nai-kung-sze

251

HANKOW RACE CLUB AND RECREATION

GROUND

Committee-C. E. Geddes (chairman), B. M. Koosnetzoff, M. S. Oveyrin, E. H. Oxley, H. E. Ramsay, Joh Thyen, H. C. Pearce (hon, sec. and treasurer)

HANKOW TOILET CLUB

Li Borghi

Mrs. Carmela Borghi, hair-dresser and

perfumer

Fieh-chén-hock

HANYANG IRON AND STEEL WORKS

H. E. Sheng, director

Sheng Ngo Pang, manager V. K. Lee, commercial manager Blast Furnace Department

J. Robert, manager, blast furnace

and chemist Steelwork Department

E. Bougnet, technical manager A. Gelsinüs, Siemens Martin, furnace F. Frankignouville, Bessemer, do.. Dyckmanns, rail mill

Tong, Chinese, technical manager V. T. Tsang, secy. and interprtr. Wharf Department

A. A. Williamson

Coal and Ore Mines, Tieh-shan

Philipp, mining engineer Coal Mines, Pingshi an

Gust. Leinung, mining engineer

Chang-paw-kock

HANYANG GOVERNMENT ARSENAL

A. Koeppen, foreman of rifle factory C. Mueller, foreman of gun factory L. Adams, foreman of steel works A. Voigt, chemist, powder factory Karl Conscience (Wuchang)

Way-foong

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

E. H. Oxley, agent

J. A. Maclean

J. E. da Costa

HUCHTING & PEARCE, Commission Agents>

Bill and General Brokers

F. Huchting

H. C. Pearce

Agencies

National Assurance Co. of Ireland

Caldbeck, Macgregor & Co.

行銀商通國中

Chong fock-tung-shang-ying-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA

See Tze-ching, agent

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER..

252

HANKOW

利快 Kwer-lee

INTERNATIONAL BICYCLE CO.

P. Lee, agents

和怡 E-2wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

A. K. Craddock

H. D. Morrison

F. P. Lachlan

Agencies

　　　Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamships to New York Lloyd's

Hulk" Meinam

　　　　H. J. Holmes, hulk-keeper Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Company

Sun Life Assurance Co., of Canada

隆錦

Kum-loong

KING & SON, W. W., Merchants

W. W. King (London)

W. S. King

John Maltby

順和

Wo-shun

KOBER & CO., H.,Merchants and Com. Agents

H. Kober (Shanghai)

Jos. Rosenbaum

Siegm. Rosenbaum

A Mow-hsing-kung-sze

LA BELGO-CHINE Société Anonyme des Comptoirs Belges d'importation et

d'exportation en Extrême Orient

H. Gérard

P. Pirotte

E. Larrabure

安利 Le-on

LAGLAIZE, LEON, Merchant

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Nord. Lloyd-Melchers & Co. Yangtze

Line

Nord. Lloyd-Melchers & Co. Swatow

Line

China Fire Insurance Company, Ld.

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Jardine, Matheson & Co., agents

METROPOLE, Bar and Refreshment Rooms

J. W. F. Singer, proprietor

MEYER, J. C., Architect and Civil Engineer

吔咪 Me-ya

MEYER & Co., Merchants

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

J. H. Garrels,

do.

J. G. Schröter (Hongkong)

H. Borner (Shanghai)

P. Westendorff, signs per pro.

F. Müller

W. E. Korb, hide inspector

Agency

"Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED

Greaves & Co., agents

MISSION

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. Fr. V. Epiph. Carlassare, Bishop tit. of Madaura and Vicar Apostolic of Eastern Hupeh

Rev. Fr. Luigi Sonsini, provicar Rev. Fr. G. Piccoli, procurator Rev. Fr. Diego Lera,

Rev. Fr. F. Gennaro

Wuchang

Rev. Fr. Remegius Götte

Rev. Fr. J. Casagrande

Rev. Fr. E. Dodici

Rev. Fr. P. Mondaini

Rev. Fr. M. Julitta

Rev. H. A. Fiorentini

Rev. Epifanio Capitanio

Rev. Fr. Francesco Cavicchioli

泰義 Nee-tai

LEE, T. A., Merchant

培馬 Mar-poy

MALTBY, J., Merchant

Mei-che-see

Rev. G. Gambaro

Rev. A. Oldani

Rev. M. Julitta

MELCHERS & Co., Merchants

Joh. Thyen

H. Vehlber

H. Lindmeyer H. Bass

H. Koops

Rev. B. Radonic

***** Tien-choo-tang E-yuen

Hospital

Three Sisters

堂婴育

Yu-in-tang

F. Mende

P. Lehmann

Orphanage

Mother Posa Piccinelli, superioress

Twenty-six Sisters

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

RUSSIAN CHURCH MISSION

Rev. Nikolas Shastin and wife

HANKOW

SPANISH AUGUSTINIAN PROCURATION OF

NTHRN. HUNAN MISSION-see Yochow

ST. JOHN'S CHURCH

Trustees--Frank Smith, E. H. Oxley

昌阜

Fow-chang

MOLCHANOFF, PECHATNOFF &Co., Merchants

N. M. Molchanoff

S. A. Pechatnoff

B. M. Koosnetzoff, signs per pro.

D. I. Wereschagin,

　　　　S. A. Boushouneff John Findlay J. G. Grineosky N. G. Melnikoff W. A. Novikoff W. A. Panin J. Shearer A. A. Sokoloff F. D. Stchapoff

G. W. Titoff

C. C. Trostin

M. N. Vaksrin

Agency

Russian Volunteer Fleet

Tah-loh

do.

MONDON, E. L., Storekeeper and Commis-

sion Agent

E. L. Mondon (Shanghai)

L. Rey, signs per pro.

洋保正

MUNICIPAL COUNCIL

Chau-po-yang

C. E. Geddes (chairman), E. H. Oxley (vice-chairman), A. K. Craddock, C.

W. Gordon, B. M. Koosnetzoff, H.

Whistler, G. E. J. Gardiner (secg.)

洋保巡英大

***** Ta Ying seun-po-yang

Police Department

H. Millar, superintendent

D. G. Cumming, assistant superdt.

3 Sikh sergeants, 23 Sikhs, 30 Chinese

constables

泰順南 Nam-zung tye

NEUBGURG & Co., A., Importers & Exporters

H. Baur, signs per pro.

司公輸商阪大

Ta-pang shian-lung-koung-see

OSAKA MERCANTILE STEAMSHIP Co. (Osaka

Shosen Kaisha)

U. Komori

G. Mayehara, manager

B. Kaneshima

M. Kosaka

R. Hori

Y. Yoshiyama

K. Matsubara

Agency

253

Nippon Sea and Land Insurance Co.

興永 Yung-shin

OLIVIER & Co.

E. Bouchard, signs per pro.

J. Bouchard

Yuen-hang.

OSTASIATISCHE HANDELS GESELLSCHAFT

(East Asiatic Trading Company)

Hermann Pauli, signs per pro.

H. Quistorf

E. Wurst

Agency

Manchester Assurance Company

局政郵清大

Tai ching yau ching kack

POST OFFICE-CHINESE IMPERIAL

Postmaster-J. H. Hunt

Postal Officer-J. L. McDowall

Assistant Officers-C. Gear, E. Kliene

POST OFFICE-GERMAN

Postmaster-J. Jahn

局便郵本日六

T'a-Ish pen-yu-pen-chn

POST OFFICE JAPANESE

Postmaster-S. Futatsubashi

Clerk-J. Fukin

Lian-chi-ya-fong

PHARMACIE CENTRALE, French Concession,

Dispensing Chemists, &c.

Charles Bernard, manager

El Lih-shin

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants

G. Racine (Shanghai)

G. Ackermann do.

J. Watelet, agent

A. Cugno, agent

A. Pleinet

平大 Tai-ping

RAMSAY & Co., Merchants

C. W. Gordon

H. E. Ramsay S. Severin

Agencies

Strs. "W. Cores de Vries" and "Sual

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. $. Co.

Toyo Kisen Kaisha

Nippon Yusen Kaisha

East Asiatic Company, Limited Royal Insurance Company

The Marine Insurance Company, Ld.

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

254

泰履 Lee-tai

REID, EVANS & Co., Merchants

J. Samson

C. A. Pullan

E. S. Perrott

EdP

Ah-ha-way

RODEWALD & HEATH, Merchants

J. F. Rodewald

A. H. Heath

A. R. A. Heath (Colombo)

A. W. Willis

會總國俄

"Ngo-koch-tsung-hu

RUSSIAN CLUB

President--A. S. Vahovitch

Hon. Secretary-N. W. Falk

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hong

RUSSO-CHINESE BANK

Foremny, manager

M. Friedlandsky, signs per pro.

H. Stewart,

E. Neugebauer

do.

Sha-sun

HANKOW

SASSOON, SONS & CO., DAVID, Merchants

Greaves & Co., agents

元怡 Ee-yuen

SCHLICHTING, H., Merchant, Commission

Agent, Bill and General Broker

H. Schlichting

F. Hanisc

Agencies

Imperial Insurance Company, Ld.

South British Fire and Marine Ins. Co.

SENNET FRÈRES, Jewellers, Watchmakers and Diamond Merchants, and at Shang-

hai, Vladivostock, and Hongkong

Ms. Sennet (Shanghai)

Mx. Sennet (Paris)

B. Weill, signs per pro.

M. Weill,

do.

臣稱 Zai-zing

SIEMSSEN & Co. Merchants

E. Siebert

Agencies

Martin's Bank, Ld., London Hamburg-America Steamship Line Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Verein Hamburger Assecuradeure Transatlantic Fire Insurance Co., Ld. Mannheim Insurance Company, Ld. Providentia Allgem. Vers. Ges., Wien Insce. "Salamandro," St. Petersburg Schweizerische Natnl. Vers. Ges., Basel

Kin-shun-how

SINGER & Co., Provision and General

Merchants and Storekeepers

J. W. F. Singer

W. J. Singer

嘉瑞 Soy-ca

SOYCA, L., Merchant

G. Soyca, signs per pro.

E H Pak-chong

SOCIÉTÉ POUR LE COMMERCE DE THE-C

& F. POPOFF FRÈRES

A. Isgarisheff

H. Jaeger

N. Daniloff

S. Grigorieff

李美 Meifoo

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

Butterfield & Swire, agents

平公 Kong-ping

STEPHENS, THEO., Commission Agent

STOUT & Co., J., Merchants, French Con-

cession

A Char-yue-koong-soo

TEA GUILD-HANKOW

Arbitrator-G. E. J. Gardiner

德社 Tao-tuck 德杜

THEODOR & RAWLINS, Merchants

F. E. Theodor (London)

J. A. Rawlins

Alf. Brown

W. Theodor A. E. Collins

Agency

do.

Law Union & Crown Insurance Co.

#TE+ Chong-koh-teen-poo-chok TELEGRAPHIS-IMPERIAL CHINESE

Cheong Dih-hsien, manager

T. F. Wong, controller

T. C. Sun, clerk-in-charge

T. C. Chang, Z. F. Kau, Y. T. Sum,

assistants

L. K. Chang, K. S. Woo, accountants

28 Telegraph Operators

生醫

E-sang

THOMSON, J. D., M.A., M.B., C.M., Medical

Practitioner

THOMSON, J. Alexander, B.SC., M.B., CH.B.

Medical Practitioner

DAM

Tien-shun Kung-sze

TIEN SHUN SYNDICATE

H. Schlichting, manager

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

肥東 Tong-Fei

To-HI & Co.

N. Ogata, manager

S. Tachibana

Shun fung

HANKOW-YOCHOW

TOKMAKOFF, MOLOTKOFF & Co., Merchants

J. F. Tokmakoff (Moscow)

O. J. Molotkoff (Kazan)

A. D. Startseff (Tientsin) A. P. Maligin S. W. Litvinoff M. S. Oveyrin M. G. Kisseleff N. J. Molotkoff S. W. Unjenin

S. J. Tokmakoff Colombo)

D. M. Mclnikoff (Foochow) M. Harris

L. A. Kovalsky (Foochow) C. M. Benzeman (Kiukiang) W. W. Hochloff

M. K. Kandinsky (Foochow)

J. S. Verestchagin

N. S. Eransky (Colombo)

S. N. Kozloff

W. P. Golikoff

J. D. Jookoff

John Berg

P. A. Kan nsky

Th. W. Koligin

A. S. Iuriwich

TRADING COMPANY, THE, Successor

泰新 Hsin-tai

Alex. Goobkin, A. Kossnetzoff & Co.: Tel.

Ad.Gubkinkusnezoff: Head Office, Moscow

J. K. Panoff, signs per pro.

G. J. Tooritzin,

do.

W. P. Ampenoff

W. J. Grigorieff

N. N. Kolobashkin, signs per pro

W. R. Lebedeff

S. J. Risseff

John K. Panoff

Alex. J. Risseff

S. D. Tihemiroff

G. Theo. Postnikoff

華 Wa-kee

TURNER & Co., Merchants

Hang-dah-le

255

VRARD & Co., L., Watchmakers, Jewellers,

Opticians, and Storekeepers

H. Sillem (Shanghai) A. Laidrich

H. Laidrich

L. Goering G. Perrenoud

F. Raikowski, chemist

W. Strenger, C.E. & M.E.

行油器機裕光

Kwang-hue-che-ch'e-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY

A. R. Burtenshaw, manager

房燊大氏臣屈

WATSON & CO., A. S., LD., "The Hongkong

Dispensary," Chemists and Druggists,

Aerated Waters Makers, Wine, Spirit and

Cigar Merchants

J. L. Geo. Laub, manager

Koong-sin

WELCH, LEWIS & Co., Merchants

Heem-tai

WHITE, WM., Tea Inspector (absent)

YOCHOW

　　　　　　　Yochow, with a population of 15,000 to 20,000, is situated in latitude 29°23′ N., and longitude 113° 8' E. (Greenwich), at the outlet of the Tungting Lake. Past it ebbs and flows practically the whole of the trade of Hunan, which, however, adds nothing to the prosperity of the place, as it simply passes by after having paid its inward and outward taxes. The city is the gateway of the province and nothing more.

　　　　　　The province of Hunan has been to foreign commerce what Tibet is to the explorer--- a Forbidden Land-and its importance has loomed up to the mind with all the charm of the unknown. Its people, too, have had a reputation for savage ferocity beyond all other Chinese. The people are certainly independent, and are anti-foreign with all the feeling caused by the undoubted valour of the myriads of soldiers they have supplied to the Empire during the last forty years, and by the dense ignorance created by their haughty seclusion; but a recent traveller in Hunan, a missionary of over thirty years experience, has returned deeply impressed with their manly and self- respecting character, and other missionaries hold the same opinion. They are intensely patriotic, but their patriotism is rather for Hunan than for the Empire at large.

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

256

YOCHOW

　　　　　　The province is rich in many forms of wealth, though the inhabitants say, with a proudly humble depreciation, that it consists of "three parts mountain, six water, and one arable soil." One of the main staples is rice, of which nearly a million piculs are sent out of the province, to Hupeh and Kueichow, in an average year. The Hunan tea sent to Hankow amounts to about six hundred thousand half-chests a year. The timber passing down past Changtch is valued officially at six million taels a year, and is probably worth more. There is also a large production of cotton. The mountain districts contain large fields of coal, both anthracite and bituminous; iron also is known to exist. Sulphur, antimony, nickel, and other minerals are even now exported, and great possibilities of development are undoubtedly to be found.

The local trade of the city of Yochow is of no great importance, and it is not likely that there will be much development even after the port has been opened to foreign resi- dence. It is as the gateway of Hunan that the place will obtain any importance the point at which transhipment must take place from the steamers plying to and from Hankow, to the junks or other light-draught craft carrying the goods to the true commercial centres of Hunan, viz., Changsha and Siangtan on the Siang River, and Changtehon the Yuen River, both rivers emptying into the Tungting Lake. The population of these cities cannot be ascertained, but travellers report that each extends for about five miles along the river bank. Above Yochow the navigation presents no difficulties except those arising from shallow water. The so-called Tungting Lake-a lake in summer, but rather a system of wide, shallow, meandering channels separated by vast alluvial flats in winter is utilised for navigation only along its Eastern edge on the direct line from Yochow to the mouth of the Siang. The bar of this river has from three to four feet of water at the low-water stage, while that of the Yuen is said to have less than three feet; the latter is generally entered by junks through the winding channels of the delta of the Siang, the direct approach across the lake being neglected, probably because with an unfavourable wind the junks now engaged in the traffic must have a bank from which to track, but possibly also because it may not be easy to find the channel. Steam launches now ply from Yochow to Changsha, but take passengers only, no attempt having been yet made to tow cargo-carrying boats.

The city of Yochow is perched on a bluff in a very picturesque way. Its site is, however, not adapted for a transit trade, and it offers no shelter for small craft. The port has, therefore, been opened at Chenglin, five miles to the north and only a mile from the Yangtsze, where a small creek provides the needed shelter for cargo-boats, and a good anchorage is found for steamers. Here the Chinese Government has set aside a place for a cosmopolitan settlement, for which they themselves will provide roads, police, etc.; the site contains level ground for business purposes, well raised, but not too high, above flood limits, while higher ground gives good and healthy sites for foreign houses. During 1899, the gross and net values of the trade were nil. The total number of steamers entered and cleared was 20, representing 12,754 tons.

CONSULATE JAPAN

DIRECTORY

Consul-A. Segawa (residing at H'kow)

BHE

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting-Commissioner-A. W. Cross Assistant--T. A. M. Castle Tidesurveyor-W. I. Mason Examiner A. T. Westerberg Tidewaiters-G. Dougherty, A. Aistrüp

POLICE

Superintendent Donald MacLennan

AUGUSTINIAN MISSION OF NORTHERN HUNAN Rt. Rev. Bishop Luis Perez y Perez,

vicaire apost., Litchow

Rev. A. Arroyo, Litchow

Rev. S. de la Torre, vic. pro., Yochow Rev. S. Palonius,

do.

Rev. B. Gonzalz, Yalau

Rev. L. Ramirez,

do.

Rev. C. Marten, Tseleang-pin

Rev. J. Pons, procurador, Hankow Rev. A. Martinez, Hofu

Rev. A. Fernandez

Rev. A. Diego, Kaichichiao

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Clerk-in-chge. Head Office-Sih Hung Do.-Yochow City-Yü Shen Hsiu Do.-Changsha-Kiang Ching Bo Do. Siangtan--Cheng Hua Pu Do-Changtel-Huang Li-chün Do.-Chinshih-Ch'ên Ping-Shêng

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SHASI

257

SHASI

市沙 Sha−si

　　　　　　　Shasi is one of the ports opened to foreign trade under the Japanese treaty of 1895, the official declaration of the opening being dated the 1st October, 1896. The port is situated about 85 miles below Ichang and is situated at the crossing point of two most important routes of commerce in Central China, namely, from east to west and from north to south and vice versa. The population, according to a census taken in 1896, amounts to 73,400, and the floating population, of which no account is kept, may be estimated at 10,000 more. The town itself is much like other native towns of its size. It lies below the level of the river, from which it is protected by a huge embankment which runs for miles above and below the town. Formerly Shasi was an important distributing centre, but the opening of Ichang to foreign trade diverted much of the traffic to the last named port. It was hoped that when Shasi itself was, opened it would regain its importance as a point of distribution, but the experience now gained shows that the development is likely to be slow. On the 9th and 10th May, 1898, a serious anti-foreign riot occurred at Shasi. The Customs Office and the re- sidence of the Commissioner, the Customs boats, the premises of the China Merchants' Company and their hulk, the office of the Foreign Board, the Japanese Consulate, the premises occupied by the Native agents of Messrs. Butterfield and Swire and Messrs. Jardine, Matheson & Co., and a number of newly-erected Chinese houses were burnt by the mob, Kerosene oil being used to feed the conflagration, and the Foreign residents were driven out of the port, narrowly escaping with their lives. The Custom House was re-opened on the 1st July. of the same year. In August, 1898, an area of 3,800 Chinese feet in length, by 800 to 1,200 in breadth, lying along the river side below the town, was assigned to Japan as a Japanese concession. The British Consulate was withdrawn in January, 1899, British interests being placed under the care of the Consul at Ichang. The estimated value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs was in 1899 estimated at Tls. 247,427, showing an increase of Tls. 76,317 on the previous year. The bulk of the carrying trade is however carried on by junks, which do not come under the control of the Foreign Customs.

CONSULATES

GREAT BRITAIN

DIRECTORY

Acting Consul-E. C. Wilton (resi-

JAPAN

ding at Ichang) •

門衙事領本日大

Consul-Y. Futakuchi

Chancellor J. Nakamura

Police Inspector-T. Matsudaira

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. Angelus Timmers

Rev. Mauritius Robert

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Act. Asst.-in-charge W. K. Roberts Assistant-F. L. Bessell

Assistant Examiner-W. O. Pegge

Tidewaiter-M. Feller

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Clerk-in-charge-Kwoh Meiwong

局便郵本日大

POST OFFICE--JAPANESE

Postmaster-Y. Futakuchi

Clerk-Y. Kusaka

Assistant Clerk-K, Ando

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

258

ICHANG

昌宜 I-cháng

　　　　　Is one of the four ports opened to foreign trade on the 1st April, 1877, in accordance with clause 1, section 3, of the Chefoo Convention.

　　　　　Ichang is situated in lat. 30° 44′ 25′′ N., long. 111° 18′ 34′′ E., on the left bank of the river Yangstze, about 393 miles above Hankow, and some ten miles below the entrance to the great Ichang gorge. The navigation of the river to this port is com- paratively easy for vessels of light draught, but great care is necessary for all vessels when in the neighbourhood of Sunday Island, owing to the shifting sand banks. The anchorage is off the left bank, opposite the foreign residences, and is good, except in freshets, when the anchors should be sighted every two or three days. The port is the centre of a hilly country, the productions of which are rice in the valleys, cotton on the higher grounds, winter wheat, barley, and also the tungtzu trees, from which the ordinary wood oil is obtained by pressing the nuts gathered from the trees. In the sheltered valleys, amongst the mountain ranges west of the city, oranges, lemons, pomelos, pears, plums, and a very superior quality of persimmons are grown and find a ready market in the city and at Shasi. Ichang has increased in importance since the open- ing of Chungking. All cargo for the latter port is landed here and transferred to chartered junks. In the same way cargo brought down in chartered junks from Chungking and intended for the lower river and coast ports is shipped here on river steamers, which make regular voyages to and from Hankow.

　　　　　Native opium is largely grown from here westwards, and is increasing in quantity and improving in quality. The climate of Ichang is drier than that of the lower river ports-summers very warm, winters dry and pleasant. The native population is estimated at about 35,000. The foreign residents are few in number, educated native agents representing the four or five foreign hongs doing business here.

Fine new Consular and Customs buildings have recently been erected and have improved the appearance of the settlement very much.

The net value of the trade of the port, excluding transhipment cargo, was in 1899 Tls. 3,706,251, in 1893 Tls. 1,295,729, and in 1897 Tls. 1,794,380. The foreign imports in 1899 amounted to Tls. 1,589,737 against Tls. 490,282 in 1898. The gross value of the trade of the port, including re-exports, was in 1899 Tls. 31,166,326, in 1898 Tls. 16,089,058. in 1897 Tls. 18,750,433.

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Yew Cheong Wong

Agencies

DIRECTORY

China Navigation Company, Limited Union Insurance Society, of Canton

CONSULATES

FRANCE

MK Ta fa-ling-shih-fu

Consul-H. de Marcilly (Hankow)

M✯ Ta Ying ling-shih

Li-teh

GREAT BRITAIN

also

CHUNGKING TRADING COMPANY

Archd. J. Little, president James W. Nicolson, manager

　　　　Lu Sui Tung, resident agent Agencies

Yangtse Trading Company, Ld. North China Insurance Co., Ld. Upper Yangtse Syndicate, Ld. Osaka Mercantile Steamship Co. S.S. "Pioneer"-Captain S. C. Plant

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-E. C. Wilton

JAPAN

門衙事領本日大

Acting Consul-M. Ohsugi, resg. Shasi

** Ta-me-kwoh ya-men

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-L. S. Wilcox (Hankow)

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

ICHANG-CHUNGKING

I-chang-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Act. Commissioner-F. W. Maze Assistant, B.-R. F. Wrench

Do., B.-H. Menze

Medical Officer-W. Kirk, M.D., M.C.S.

Out-door Staff

Acting Harbourmaster

surveyor-C. F. Goodhart

and Tide-

Acting Boat Officer-H. A. Farrell

Assistant Examiner-G. Kopp

Do. Do.

-G. Houlston

-P. C. Peterson

First Class Tidewaiter-A. Gray

Second do.

Third

do.

Fourth do.

Fifth

do.

Watcher A. W. Horne

LEKIN COLLECTORATE

-T. Sinclair -J. J. Woods -C. Keay

-J. A. Hersted

Act. Depy. Comisnr.-W. C. H. Watson

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

C. Him-shan, agent

Agencies

Indo-China S. N. Company, Limited Canton Insurance Office, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

Sun Life Assurance Co., of Canada

MISSIONS

堂主天 Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

259

Right Rev. Fr. Theotimus Verhaeghen Bishop tit. of Syena and Vicar

Apostolic of Southern Hupeh

Rev. Fr. l'Giovanni Franzoni, provicar Rev. Fr. Gabriel van Gestel

Rev. Fr. Mauritius Robert

Rev. Cassianus Kleinenbroch (absent) Rev. Marcellus Sterkendries Rev. Angelus Timmers Rev. Polidorus Vercruysse Rev. Florentius Robberecht Rev. Hubertus Adons Rev. Solano de Cock Rev. Libertus Callebaut Rev. Victor Stolle

Chen-mou-tang

Rev. Sœurs Franciscaines

Rev. Mère Marie de la Transfiguration,

superieure

Rev. Mère Marie Trifine and six Sisters

司公船輪安游

YANGTSE TRADING COMPANY, LD.

Lu Sui Tung, agent

局政郵清大昌宣

For Protestant Missionaries see end of POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

China Directory

Asst. Postal Officer-J. A. Urquhar

CHUNGKING

I Chung-king

The city of Chungking, situated in lat. 29 deg. 33 min. 30 sec. N. long, 107 deg. 2 min. E., may well be described as not only the commercial capital of Szechuen, but of the whole of Western China. The foreign import trade centres here, and is then distributed by a smaller class of trading junks up the various rivers of the province. All exports-yellow silk, white wax, hides, leather, feathers, bristles, rhubarb, musk, opium, and the large assortment of Chinese medicines are received, assorted, repacked, and shipped to Ichang, Hankow, and Shasi, consignments to the latter port being transhipped there into smaller junks, and forwarded to the southern provinces, via the Tung Ting lake.

The city occupies the end of a high and rocky bluff forming a peninsula, at the junction of the river Kia-ling with the Yangtsze, 1,400 miles from the mouth of the latter. The principal streets of the city, in which are many fine shops, are on the side of the Yangtsze. It is surrounded by a crenelated stone wall in good repair, which is some five miles in circumference, pierced with nine gates. This wall was built in 1761, replacing an older one. The climate of Chungking is depressing, the summer being hot and damp, the winters raw and chilly, with thick fogs from November to March. Spring and autumn can indeed hardly be said to exist. The ordinary rise of the river is about 70 feet; in 1892 it rose 96 feet, and in 1897 to 101 feet, the water not being able to force its way fast enough through the gorges. An extraordinary landslip occurred in September, 1896, some distance below Chungking, which forms a dangerous rapid and greatly interfered with traffic on the river. Operations are

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

260

CHUNGKING

now in progress for the removal of the obstruction. On the left bank of the Kia- ling and facing Chungking, extending below the junction of the two rivers, is the walled city of Kiang-Peh-ting, formerly within the district of Li Min Fu, but now incorporated in Chungking Fu. These two cities and the large villages in their im- mediate neighbourhood are estimated to contain a population of about 200,000.

The port was declared open to Foreign trade in March, 1891, but business did not actually commence until the 18th June, since which date a large trade has been done both in imports and exports, carried in foreign chartered junks, but latterly the trade has been checked by rebellious disturbances. The net value of the trade for 1899 was Tls. 25,792,677, for 1898 Tls. 17,426,872, for 1897 Tls 17,971,376, and for 1896 Tls. 13,131,569. The Yangtsze is navigable for steamers from Ichang, not only to Chungking, but as far as Suchau-fu, where the Min river joins the Yangtsze, but before the Japanese war, steamers were not allowed to ascend above Ichang. By the Japanese treaty of 1894, however, the right of steam navigation to Chungking was secured, and in the spring of 1898 the voyage was successfully accomplished by Mr. A. Little with the sinall steamer Leechuen, which, however, being of limited power, had to be tracked up the rapids in the same way as junks. Several steamers have since been built for the Upper Yangtse, and in December the German steamer Suihsiang was wrecked on her first voyage sixty miles above Ichang.

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Chine She Ying, agent

DIRECTORY

Chau Shang-yu-chi

CHINA MERCHANTS'STEAM NAVIGATION CO.

S. P. Yih, manager

K. C. Yih, clerk, foreign affairs

Thi Li-teh

CHUNGKING TRADING COMPANY

Archibald Little, president

J. W. Nicolson, manager

司公瞼保川利

CHUNGKING TRANSPORT COMPANY, LD.

Archibald Little, resident manager

J. W. Nicolson

昌義

COFFINEY, A., Merchant and Agent for

Paul Kinsbourg, Paris

CONSULATES

FRANCE

Consul-Bons d'Anty

* Ta Yingling-shih ha-emn

GREAT BRITAIN

Consul-M. F. A. Fraser

Constable-Andrew Noble

JAPAN

門衙事領本日大

Ta-yat-pun-ling-sz Ya-men

Vice-Consul-K. Yamazaki

Student Interpreter-Y. Sakai

Chancellor--Y. Tomita

Inspector of Police-S. Uchida

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Geo. F. Smithers

Intyr. and Assistant-Wm. T. Laisun

Chung-ch'ing Kuan

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-W. Hancock Accountant-K. T. F. F. Tochtermann Acting Tidesurveyor and Harbour

Master-F. J. Allshorn

Assistant Examiners-T. J. Edwards,

E. C. Williams

Tidewaiters-R. J. Chard, O. W. Lund,

M. L. Kristensen

院醫仁寬

HOSPITAL-CHUNGKING GENERAL

Physn.-in-charge-Osman F. Hall, M.D.,

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Yi Yu-lok, agent

Agencies

Upper Yangtse Syndicate, Limited

Yangtse Trading Co., Limited.

North China Insurance Company, Ld.

MINING CONCESSION-FRENCH

P. Duclos

局相照新恒理

PHOTOGRAPHIC STORES

R. J. Davidson

W. G. Manly

STANDARD OIL COMPANY

H. Hancock

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

CHUNGKING-HANGCHOW

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer--E. F. S. Newman

Kung-t'a

STOUT, CHILD & Co., J. T., Merchants

James Stout (Hankow)

J. T. Child

S. P. Wang

do.

J Jĩ Châu Yüan Trong

ROMAN CATHOLIC MISSION

　　　　Mgr. Félix Chouvellon, Bishop Rev. J. Lorain, provicaire

Rev. Théodore Faucon, procureur

261

Rev. A. Daugy, missionnaire apostol.

Rev. L. Thibault, professor of French

language

局分慶重報電國中

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Zear Duh Fa, manager

Zee Shu Chuen, clerk-in-charge

P. Y. King, assistant-in-charge Yü Liang-Chin, head accountant Kung Shu-Ngan, assistant King Sih-King, do.

Eight Operators

HANGCHOW

h t Hùng-chau

州杭

　　　　　　　　Hangchow, the capital of the province of Chekiang, is situated 150 miles south- west of Shanghai, and 127 miles south of Soochow, on the Chien-tang River at the apex of a bay which is too shallow for the navigation of steamers. The mouth of the river is, moreover, periodically visited by a bore, or tidal wave, which further endangers the navigation. Haining is the best place for observing this famous bore, which is formed by the north-east trade wind heaping up the water of the Pacific on the China coast and causing enormous tides. Hangchow Bay is shaped like a funnel, and the mass of water rushing up, more and more concentrated as it advances, is sud- denly confronted by the current of the river. The momentary check causes the water to assume a wall-like formation; then, growing to a height of 15ft. and gathering mo- mentum with the immense pressure behind, forcing its volume into the comparatively narrow waterway, it tears past the sea-wall with a roar like thunder at a rate some- times exceeding 15 miles an hour. Before the Taiping rebellion Hangchow shared with Soochow the reputation of being one of the finest city in the Empire, on account of its wealth and splendour, but it was almost destroyed by the rebels. It has since rapidly recovered and is once more populous and flourishing, though it has not yet regained its former pitch of prosperity. The population is estimated at 750,000, including suburbs. As a manufacturing centre Hangchow takes place even before Soochow. Its three great trades are silk weaving, including several kinds of crape and gauze, the production of fans of all kinds, and the making of thin tin foil, from which are formed the imitation ingots of silver, burnt in such immense quantities by the Chinese. In addition, it sends out thread, string, colours, drugs, lacquer, and many other articles in small quantities. The communication by water with Shanghai is particularly good, and might be much improved with very little trouble by a small amount of dredging at a spot in the Grand Canal twenty miles from Hangchow. Ningpo, about eighty miles distant, can also be reached by boat from Hangchow, but the canals are not so large and convenient. Hangchow was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, in accordance with the terms of the Japanese treaty. Steam Jaunches ply regularly to and from Shanghai and to and from Soochow with passenger boats in tow, making the trip in from 18 to 24 hours. One of the sights of Hangchow is the famous western lake, dotted with islets crowned with shrines and memorial temples, and spanned by causeways joining island to island. The general picturesque effect is heightened by temples, pagodas, and similar monuments judiciously placed in effective spots, while the slopes of the hills bordering the lake on the west are bright with azaleas, honey-suckle, and peach-bloom, and clusters of bamboos, several kinds of conifers, the stillignia, camplior tree, and maple in rich profusion, all help to make the scene ideally perfect.

　　　　　　　　The site selected for the Foreign Settlement extends for a mile along the east bank of the Grand Canal ; it covers over half a square mile and is about four miles from the

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

262

HANGCHOW-NINGPO

　　　　city wall. The Custom House and Commissioner's and Assistants' residences are built on the Customs Lot and an imposing Police Station has also been put up. A British Con- sulate is in the course of erection, with a number of small foreign houses. On the west side, opposite the Settlement, a cotton mill, owned by Chinese and built and worked on western lines, is in operation. A native-owned steam silk filature is also in exist- ence, although not working for the present. The net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs for 1899 was Tls. 11,501,767, for 1898 TIs. 7,993,479. The commodities chiefly dealt in were opium, tin, Japanese copper, kerosine oil, soap, sugar, prepared tobacco, varnish, paper fans, silk piece goods, raw silk, and tea. The imports of foreign goods, chiefly from Shanghai, amounted to Tls. 2,747,433, and the exports to Tls. 6,402,552. Notwithstanding the disturbed state of the empire during 1900, the trade of Hangchow continued fairly good.

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Acting Consul-H. F. King

JAPAN

門衙事領本日大

Ta-yat-pun-lin-sz Ya-men

DIRECTORY

Acting Consul-K. Yamazaki

Chancellor O. Sugimoto

Do. -Y. Tomita

Interpreter-M. Murayama

Inspts. of Pol.-H. Ishihara S. Uchida

關新州杭

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Deputy Commissioner-in-charge--G.

F. Montgomery

Assistant-C. Pape

Do. -A. E. Blanco

Medical Officer-D). D. Main

Tidesurveyor-T. Macphail (Kiahsing) Asst. Examiners-G. A. F. Schneider, G.P.Civilini (Kiahsing), M. Finlayson Tidewaiters-F. W. Rowland, S. Foyn (Kiahsing), E. H. A. Freitag, F. C. Irwin

LIKIN ADMINISTRATION EASTERN CHEKIANG Deputy Commnr.-G. F. Montgomery Assistant-W. MacDonald

Do. -J. H. W. Houston

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. C. Wittib

SISTERS OF CHARITY

Sisters Archenault (superioress), M. Parada, A. Wagensperg, G. Borie, M. L. Hacard

POST OFFICE-IMPERIAL (Hangchow City) Asst. Postal Officer-J. C. Nicholas

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE

Postal Clerk-Y. Suzuki

Do. -S. Tsubaki

房捕巡塲關迵州杭

POLICE (CHINESE)-Hangchow Settlement.

Chief-R. D. Craig

1 interpreter, I instructor, 3 sergts

21 constables

HA Shih-wén.

SHERVEN, O., Engineer

TAITO STEAMBOAT COMPANY

T. Endo

K. Tada

NINGPO

波街 Ning-po

Ningpo is situated on the river Yung, in the province of Chekiang, in lat. 29 deg. .55 min. N., and long. 121 deg. 22 min. E. It was one of the five ports thrown open to foreigners in 1842. Foreigners had, however, visited Ningpo at an early date Portuguese traded there in 1522; a number of them settled in the place in that and succeeding years, and there was every prospect of a rising and successful settlement soon

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

NINGPO

263

being established. But the lawless acts of the Portuguese soon attracted the attention of the Government, and in 1542 the Governor of Chekiang ordered the settlement to be destroyed and the population to be exterminated. A large force of Chinese troops soon besieged the place, destroying it entirely, and out of a population of 1,200 Portuguese, 800 were massacred. No further attempt at trade with this port was made till towards the close of the 17th century, when the East India Company established a factory at the island of Chusan, some forty miles from Ningpo. The attempt to found a trade mart there, however, proved unsatisfactory, and the factory was abandoned after a very few years' trial. The port was deserted by foreigners for many years after that. When hostilities broke out between Great Britain and China in 1839, the fleet moved north from Canton, and on the 13th October, 1841, occupied Ningpo, and an English garrison was stationed there for some time. In March, 1842, an attempt was made by the Chinese to retake the city, but the British artillery repulsed them with great slaughter. Ningpo was evacuated on May 7th, and, on the proclamation of peace in the following August, the port was thrown open to foreign trade.

Ningpo is built on a plain, which stretches away to a considerable distance on either side. It is a walled city, the walls enclosing a space of some five miles in cir- cumference. The walls are built of brick, and are about twenty-five feet high. They are fifteen feet wide at the summit, and twenty-two at the base. Access is obtained to the town by six gates. A large moat commences at the north gate and runs along the foot of the wall for about three miles on the landward side, until it stops at what is called the Bridge Gate. The main street runs from east to west. Several of the streets are spanned by arches erected in memory of distinguished natives. Ningpo has been celebrated as possessing the fourth library of Chinese works, in point of numbers, which existed in the empire. It was owned by a family who resided near the south gate. The site occupied by the foreign residences is on the north bank of the river. The population of Ningpo is estimated at 255,000.

that year.

The foreign trade at Ningpo has never been large. This is owing to a considerable extent to the proximity of Shanghai; the native guilds preventing direct dealings with foreigners. A Cotton mill was established in 1836, and commenced work in June of Of Tea, there were exported in 1899, 79,599 piculs, in 1898, 75,399 in 1897, and 178,004 in 1896, the falling off being due to a diversion of the Fychow tea trade, which formerly passed through this port, but is now forwarded to Shanghai vid Hang- chow. The net value of the trade of the port was Haikwan Tls. 16,263,262 in 1899, 14,418,531 in 1898, Tls. 16,042,136 in 1897, and Tls. 17,123,444 in 1896.

古太 Tail:oo

BUTTERFIELD & SWIRE

DIRECTORY

F. S. Saunders, signs per pro.

Agencies

Ocean Steamship Company

China Navigation Company, Ld.

Union Insurance Society ofCanton, Ld. London and Lancashire Fire Insce. Co. Royal Exchange Assurance Palatine Insurance Company, Ld. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A Atlas Assurance Company

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

Chau Shang Yung-Kiuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Koo Yuen Seng, manager

Le Ching Lin, clerk

Agency

China Merchants' Marine Insurance Co.

CHRIST CHURCH

Bishop-Rt. Rev. G. E. Moule, D.D. (re-

siding at Hangchow)

Chaplain-Rev. A. J. Walker

Treasurer and Church Warden-J. C.

Watson

CONSULATES-

門衙事領國英大 Da Ing-kok Ling-ze-ngo-meng

also

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-W. H. Wilkinson

Constable-G. A. McKerrow

MYTH Dame Ling-ze-ngô-meng

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-John Goodnow (Shanghai) Deputy Consul-A. H. White do.

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

261

Bà Hà Hi Chê Hai-hwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

NINGPO

　　　Commissioner-P. G. von Möllendorff Assistant-J. H. Fougerat

Do. -F. Akermann Do. -H. L. Russell

Do. -L. M. Cardot

　　　Medical Officer-H. J. Hickın, M.B. Tidesurveyor and Harbourmaster-

C. Deighton-Braysher

Boat Officer, Chinhai-F. Becke Examiner H. T. Wavell

Assist. Examiners-H. P. C. Jörgensen

J. T. Manley T. J. Hovell

Tidewaiters-J. Willis, Y. M. Mudès, J. Stamm, S. Mitchell, A. Nichol, L. von Nauendorff

Lighthouses-Tiger Isld., Square Isld.

HICKIN, HERBERT J., Medical Practitioner

HUDSON & Co., J. S., Merchants

A. J. Hudson

Agencies

"Union Assurance Society, of London Manufacturers Life Ins. Co., Toronto

Nippon Sea and Land Insurance Co.

New York Life Insurance Company

益美 Me-in

KÜLTZAU, GUSTAV, Merchant

C. C. G. Kültzau

Agencies

National Bank of China, Limited Norddeutscher Lloyd

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Canadian Pacific S. S. and Railway Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Mutual Steam Navigation Co. Shell Transport and Trading Co. Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association, Ld. Hongkong Fire Insurance Company Transatlantic Fire Insurance Co. Sun Insurance Office

Baloise Fire Insurance Co., Basle Standard Life Assurance Company Mannheim Insurance Company New Zealand Insurance Company Norwich Union Fire Insurance Society NetherlandsFire Ins. Co."Salamander"

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

*** Ning-po Tieng-tsu-tang ROMAN CATHOLIC MISSION OF CHEKIANG Mgr. P.M.Reynaud, Bhp. of Fessulan Rev. B. L. Ibarruthy, Ningpo Rev. D. V. Procacci, Chusan Rev. E. Barberet, Ningpo

Rev. C. Mustel, Kiashing Rev. C. J. Chasle, Kiuchow Rev. J. B. Lepers, Taychow Rev. C. Wittib, Hangchow Rev. A. Asinelli, Kiuchow Rev. P. Faveau, Ningpo Rev. C. Louat, Wênchow Rev. A. Cottin, Chusan Rev. S. Wilfinger, Taichow Rev. J. Chiapetto, Ninghai Rev. C. Aroud, Wênchow Rev. C. Henault, Ningpo Frères J. Lesoin, A. Peyris, Ningpo.

**CIM Chekiang Jen-tse-tang

SISTERS OF CHARITY

At Ningpo, Maison de Jésus- Enfant Gabrielle Bugaud, supé- rieure, Germaine Dauverchain, Augustine Perraud, Madeleine Rattat, Marie Raisin, Xavier Ber- keley, Gabrielle Noguet, Agarthe Ou, Thérèse Chu, Vincent Tsa,. Philomène Tchang

At Tinghai (Chusan), "Maison de la Présentation" - Adelaide Faure,

supérieure, Marie Affentochegg, Lucie Pang, Pauline Cheng, Jose- phine Léan, Angèle Dasilva, Ga- briella Larnichan

At Hangchow, "Maison de St. Vincent" Marie Archenault,. supérieure, Eugenie Parada, Jose- phine Zo, Marie Borie, Louise- Wang, Vincent Ou

At Tsofoopang "Maison du Sacre Coeur"-Marie Patrissey, supć- rieure, Vincent Perrin, Marie Joss, Monique Liou, Agnès Ou 院病濟 Tsy-ping-yuen

At Ningpo, "Hospital St. Joseph

-Victoire Gilbert, supérieure, Marie Théron, Gabrielle Porte, Marguerite Guigas, Vincent Lo, Louise Dasilva

PILOT-J. Smith

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Asst. Postal Officer--F. M. Marçal

TAOTAI'S POLICE

Tshung-bu-wong

Contlr. and Magistrate-J. C. Watson: Sergeant-John Willis

1 intpr., 2 writers, 3 corpls., 60 consbles:

Chung-Kuo-tien-pas-chu

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE Woo Cheng-foo, manager

P. Y. Boun, clerk-in-charge

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

WENCHOW

265

WÊNCHOW

Wan-chau

Wênchow-fu, one of the five ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention, is the chief town in the department of the same name occupying the south-east corner of Chekiang province. The city is situated on the south bank of the river Ou-kiang, about twenty miles from its mouth, in lat. 27 deg. 18 min. 4 sec. N., long. 120 deg. 38 min. 28 sec. E. The site is a well cultivated plain, bounded on all sides, but at a distance of some five miles, by lofty hills. The walls are said to have been first erected during the fourth century, and enlarged and re-built by the Emperor Hung Wu in 1385. They are formed of stone, diagonally laid at the foundation, and partly also of brick, and measure about four miles in circumference. The streets are wider, straighter, and cleaner than those of most Chinese cities. They are mostly well paved with brick and kept in careful repair by the householders. They slope down on either side to waterways, which in their turn communicate with canals permeating the whole city. There are numerous large nunneries and temples in Wên-chow. The Custom-house, outside the chief gate, known as the Shwang Mến or "Double Gate," the Taotai's Yamên, the Prefect's and other public offices in a cluster, and the Foundling Hospital, all near the centre, are the other chief buildings. The latter institution, built in 1748, contains one hundred apartments. Among the objects of greatest interest and curiosity to the stranger are two pagodas situated on "Conquest" Island, abreast of the city. They are both of great antiquity and, with the houses close by, were for some time the retreat of Ti Ping, the last Emperor of the Sung dynasty, when seeking to escape from the Mongols under Kublai Khan. The British Consul and the Customs outdoor staff occupy foreign built houses on the island. His Majesty Ti Ping has left behind him autographs preserved to this day in the adjoining temple. The estimated population of the city is 80,000.

There is no foreign settlement at Wênchow, and the foreign residents are a mere handful, consisting almost entirely of officials and missionaries. A large quantity of native opium is produced in the vicinity of Wênchow. There is a considerable native export trade in wood, charcoal, and bamboos, brought down the river on rafts from Ch'u-chow. The annual value of this trade is estimated to be not less than $2,000,000. The shops and yards engaged in it are situated in the west suburb, where immense quantities of bamboos and poles are kept on hand. Wênchow is also celebrated for its bitter oranges. The export of Tea in 1899 showed a considerable falling off as compared with 1898, which amounted to 13,047 piculs, as compared with 13,310 piculs in 1897. The value of the net trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs for 1899 was Tls. 1,624,516, for 1898 Tls. 1,437,728, for 1897 Tls. 1,255,204, and for 1896 Tls. 1,083,221.

DIRECTORY

門衙事領國英大

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

CONSULATES

Da Ying-Hwai-ling-sz-ngo-tông

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-P. E. O'Brien-Butler (abt.)

Consul Officiating-W. H. Wilkinson

(Ningpo)|

Constable John Compton

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-John Goodnow (Shanghai)

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Hsieh Chung-son, agent

Ou-Hoi-Kwan

Acting Commissioner A. Lay

Clerk-W. H. Brennan

Tidesurveyor and Harbourmaster--

H. C. Müller

Examiner A. A. Godwin Tidewaiter -C. A. Bray

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. C. P. Louat Rev. C. Aroud

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

266

SANTU-FOOCHOW

SANTU

Santu was voluntarily opened to foreign trade by the Chinese Government on the 8th of May, 1899. It is a port in the Samsah Inlet, some 70 miles north of Foochow. A large part of the tea shipped from Foochow comes from the surrounding districts, and is now shipped to that port. It is probable that the future will see direct shipments to Europe from Santu. The harbour has been described as the best and safest on the China Coast. The new port has, practically, waterways to the Cities of Fu-an, Ning-tê, and Fu-ning; and, when an effort has been made to divert the existing junk trade to steamers and to exploit the hinterland, the place should forge ahead.

The climate is healthy, the heat of Summer being always tempered by sea breezes. Capital shooting in wild-fowl, partridge and pheasant may be found from November un- til April, and tigers are said to be fairly numerous on the mainland, The Osaka Shosen Kaisha are running a regular steamer to Foochow throughout the year, whilst during the sea season (May-October) other companies are to be represented. The Samsah Inlet, on account of its picturesque scenery, has been described as a miniature Inland Sea of Japan. The Basin was surveyed by H. M. S. Waterwitch in 1899, the work covering an area of 400 square miles. A public board under the joint control of the Chinese authorities and the Foochow Commissioner of Customs controls the making of roads, extension of settlement, etc., wharfage dues of 2 per cent. being levied for this purpose. The port is considered to possess good openings for foreign capital. The net value of foreign_imports in 1890 was Tls. 290. The net value of the trade of the port for 1899 was Tls. 25,908.

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-C. A. McAllum

DIRECTORY

Tidewaiters-J. Geddes, F. E. Jackson

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. S. Masot, vicar apost, Foochow

Rev. M. Moreno, vicar apost, Foochow Rev. M. Vila

Rev. F. Pages Rev. J. Municha Rev. F. Broch Rev. I. Terceiro Rev. J. Colon

Rev. J. Catala

Rev. N. Peña

Rev. J. Hernandez

-Fu-an

FOOCHOW

Fuh-chau

Foochow (or Fuh-chau-fu) is the capital of the Fokien province. It is situated in lat. 26 deg. 02 min. 24 sec. N., and long. 119 deg. 20 min. E. The city is built on a plain on the northern side of the river Min, and is distant about thirty-four miles from the sea, and nine miles from Pagoda Island, where foreign vessels anchor.

The attention of foreigners was early attracted to Foochow as a likely place where commercial intercourse could be profitably carried on in the shipment of Bolea Tea, which is grown largely in the locality. Before the port was opened, this article used to be carried overland to Canton for shipment, a journey which was both long and diflicult. The East India Company, as early as 1830, made representations in favour of the

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

FOOCHOW

267

opening of the port, but nothing definite was done till the conclusion of the Treaty of Nanking in 1842. The early years of intercourse with the natives were anything but what was anticipated. The navigation of the river was difficult, there was no market for imports, and several attacks by the populace rendered the port an undesirable place of residence for some time. It was not until some ten years after the port had been opened that there was much done in the export of tea from the interior, but after that the quantity shipped increased largely, and Foochow became one of the principal tea ports in China. Since 1880, when the tea trade of the port reached its highest figure, the export being 737,000 piculs, the prosperity of the place has been on the wane, and in 1998 the shipment of this its staple product was 305,555 piculs only, including 35,962 piculs brick tea.

　　　　　　　　The city is built around three hills, and the circuit of the walled portion is between six and seven miles in length. The walls are about thirty feet high and twelve feet wide at the top. The streets are narrow and filthy, but the number of trees about the official quarter of the city, and the wooded hills enclosed by the walls, give a picturesque appearance to the general view. Two well preserved pagodas stand within the city walls. Near the east gate of the city are several hot springs, which are used by the natives for the cure of skin diseases and are believed to be very efficacious. The Foochow people excel in the manufacture of miniature monuments, pagodas, dishes, etc., from what is called " soap stone," and in the construction of artificial flowers, curious figures of birds, etc. A few miles above the city the river divides into two branches, which, after pursuing separate courses for fifteen miles, unite a little above Pagoda Anchorage. The foreign settlement stands on the northern side of the island thus formed and which is called Nantai. A bridge across the river, known as the Long Bridge or Bridge of the Ten Thousand Ages, affords access to the city.

The climate of Foochow is mild and delightful for about nine months of the year, but in the summer it is rather trying, the range of the thermometer then being from 74 deg. Fahr. to 98 deg. A refuge from the heat of summer can, however, he gained by a three hours' chair ride to the top of Kuliang, which mountain resort is now much frequented by the foreign residents. The thermometer indicates an average of 10 degrees cooler on the mountain than it is in Foochow; the nights are always cool and blankets a necessity for comfort. Sharp Peak also affords a seaside and bathing resort which is much appreciated.

　　　　　　　The scenery surrounding Foochow is very beautiful. In sailing up the Min river from the sea vessels have to leave the wide stream and enter what is called the Kimpai Pass, which is barely half-a-mile across, and enclosed as it is by bold, rocky walls, it presents a very striking appearance. The Pass of Min-ngan is narrower, and with its towering cliffs, surmounted by fortifications and cultivated terraces, is extremely pictu- resque, and has been compared to some of the scenes on the Rhine. The Yung Fu, a tributary of the Min, also affords some charming scenery, the hills rising very abruptly from the river bank. The Min Monastery, the Moon Temple, and the Kushan Monastery, all occupying most romantic and beautiful sites, are fine specimens of Chinese religious edifices, and are much resorted to by visitors. Game abounds in all the ravines and mountains in the vicinity of Foochow, while tigers and panthers are common in the more remote hills, and some of these beasts have been killed within ten miles of the city.

On the 1st August, 1895, a fearful massacre of missionaries occurred at Hwasang, a village near Kucheng, 120 miles west of Foochow, nine adults (eight of them ladies) and one child being killed and another child receiving injuries from which it died some days later.

Foreign vessels, with the exception of those of very light draught, are compelled to anchor at Pagoda Island, owing to the shallowness of the river, which has been increasing of late years, and the difficulties of navigation; even at the anchorage the river is silting up in several places. The limits of the port of Foochow extend from the City Bridge to the Kimpai Pass. The Mamoi Arsenal, near Pagoda Anchorage, is an extensive Government establishment, where several good-sized gun- boats have been built. The Arsenal was bombarded by the French on the 23rd-24th August, 1884, and reduced to partial ruin, but has since been restored. The establish- ment is now being reorganised, and is administered by French experts. The construc- tion of a new dock in connection with the Arsenal was commenced in November, 1887, on Losing Island. The dock is over 300 ft. long and has very powerful pumps and a good steel caisson. A small daily paper called the Foochow Echo is published. The population of Foochow is estimated at 650,000.

The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1899 was Tls. 17,351,807, against Tls. 15,725,908 in 1898.

268

FOOCHOW

DIRECTORY

Agencies

Hip-wo

ANDERSON & Co., ROBERT, Merchants

Henry Schlee

ARSENAL IMPERIAL

High Commissioner-The Viceroy Mandarins-Shen, Wei Han, Sen, Yang Technical Director-Ch. Doyère, in- génieuren chef de la Marine Francaise Engineers-L. Berthet, Ch. David Directeur des Mouvements. -Gour- laouen, lieut. de vais. en retraite Secretary-Emile Bollot

　　Director of French School-L. Médard: Chief of Drawing Office-A. Legall Chief Constructors-Guiganton, Huet,

　　　Renault, Varin, Legris, Bonjean Overseers and Draftsmen-Duffourg, Jules Bollot, Trubert, Legoasguen, Al. Renault, Varin Physician--Dr. Vizerie

Chaplain-R. P. Bertrand Cothonay Catholic Sisters-Sœurs Louise, Al-

phonsine, Mary Joseph

Tai-hing

BATHGATE & Co., Merchants

John Bathgate (Calcutta)

John C. Oswald

Branch Houses: Bathgate, Pim & Co.,

　　　　　Calcutta and Colombo Agencies

Nippon Yusen Kaisha

South British Fire and Marine Insce. Imperial Marine Insurance Co., Ld. Nippon Sea and Land Insurance Co.

Cheu-sing

BENGSIAN & Co., Merchants and Commis-

sion Agents

G. Bengsian

Hing.eu

BRAND & Co., H. S., Public Tea Inspectors,

Commission Agents, Auctioneers, &c.

H. S. Brand

Agency

Phoenix Fire Office

Po-lat-ket

BROCKETT & Co., Forwarding, Shipping

& Comsn. Agts., Storekeepers & Aucnrs.

Mrs. G. T. Brockett (London)

T. Brockett

F. W. Shaw

古太 Tai-l:oo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. Baker, signs per pro.

Russo-Chinese Bank Yokohama Specie Bank

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company

Califorina & Oriental Steamship Co. British and Foreign Marine Insurance Royal Exchange Insurance Company London and Lancashire Fire Insce. Equitable Life Assurance Soc., of U.S.A. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

Wing-chong

CAVE-THOMAS & Co., F., Merchants

F. H. Cave-Thomas

E. C. Law

Agencies

Osaka Shosen Kaisha

Nippon Sea and Land Insce. Co., Ld.

CHAMBER OF COMMERCE-FOOCHOW GENL.

Committee-A. P. Simpson (chairman), G. Balloch (vice-chairman), H. Baker, W. Graham, G. Siemssen, A.

P. Simpson

Joseph Phillips, secretary

打揸 Cha-ta

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA

J. S. Bruce, sub-agent

局閩商招 Chu-sheung-min-kok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Wong Naun-chan, agent

Nien Dian Choo, sub-agent

Agency

China Merchants' Marine Insce. Co.

COLOMB, A., Storekeeper

CONSULATES

*** Ta-fah-kwo ling-shih.

FRANCE

PORTUGAL Consulate

SPAIN

Consul--Paul Claudel

Interpreter-Tchao Uy-chong

官事頜國德大

Ta-Te-kwo-ling-shih-kwan

GERMANY

Consul-G. Siemssen

Interpreter-Sia Ting Cheong:

門衙事領國英大

Ta-ying-kwo ling-shih ya-mun.

GREAT BRITAIN

Consul-G. M. H. Playfair

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

FOOCHOW

Asst. Postal Agt. and Pro-Consul→

L. A. Mackinnon

Vice-Cl. at Pagoda-E. T. C. Werner

Constable at Pagoda-J. McGregor

門衙事領本日大

Ta-yut-pun Ling-sz Ya-mun

JAPAN

Acting Consul-Sutematsu Teshima

Secretary-Masumi Iwara

Student Interpreter-Masaji Ikebe Inspector of Police-Yoshiharu

Yoshizawa

NETHERLANDS

Consul-J. C. Oswald

MEH✰ Ta-ngo-kwo ling-shih

RUSSIA

Consul-General-N. A. Popoff

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul--G. Siemssen

¶¶M*

Ta-me ling-shih ya-mun

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Samuel L. Gracey

Vice-Consul and Marshal-Wilbur

T. Gracey

Interpreter-Thos. Ling

COSMOPOLITAN CLUB

Chairman--C. Gray

Hon. Secretary-

Geo. L. Shaw

Hon. Treasurer-D. Melnikoff

關海間 Min Hai-kwan

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Commissioner-W. T. Lav

Deputy Commnr.-C. Le Bas Rickman

Assistant-C. A. Pennington

Do. -L. Vere Chute

Do.

-C. Munch-Naur

Do. -T. Ebara

Medical Officer-T. Rennie, M.D., Nantai Do. -J. J. Underwood, Pagoda

Nantai

Chief Tidesurveyor-T. Moorehead Examiners-P. R. Dubarry, J. F. Large Assistant Examiners-S. Smith, F. H.

Siemsen

Tidewaiters-J. Bender, A. W. Sorms,

D. Silver

Pagoda Anchorage

Tidesurveyor and Harbour Master-

H. A. McInnes

Tidewaiters-J. S. Damazio, T. Knud- sen, G. A. Anderson, A. L. T. Clément, R. Wood, M.C.Shirazee, A. L. Demée, H. Knight

River Police

Sergeant J. F. J. Seier

Tien-cheang

269

DODWELL, CARLILL & Co., Merchants; and

at Colombo and London

G. B. Dodwell (London)

F. E. Richards

E. J. Moss

W. J. Williams

C. H. Symes

R. Thuss (Pagoda)

General Managers

Foochow Saw Mills Co. Pakling Tea Factory

Agencies

Northern Pacific Steamship Company Northern Pacific Railway Company Oregon Railway and Navigation Co. Mogul-Warrack-Milburn Line

Cie. des Messageries Maritimes Warrack's Line of Steamers Mogul Line of Steamers Navigazione Generale Italiana Natal Line of Steamers

Liverpool & London, & Globe Insce. Co. Lancashire Insurance Company

Thames and Mersey Marine Insurance Ocean Marine Insurance C . Queen Insurance Company Standard Life Assurance Co. Lion Fire Insurance Company Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

Man-hing

ENGLAND & Co., FRANK H., Merchants

F. H. England

C. Skerrett Rogers, tea inspector

Agencies

Norwich Union Fire Insurance Co.

Marine Insurance Company, Limited

文隆 Loong-man

FAIRHURST & Co., Merchants, Commission

Agents, and Public Tea Inspectors

Thos. Fairhurst (absent)

John C. Oswald

Agency

East Asiatic Co., Ld., Copenhagen

FOOCHOW TRADING Co., Importers, Expor- ters, Storekeepers, Commission Agents

P. Pettick, signs per pro.

Timothy Pettick Samuel A. Pettick and nine others

FOOCHOW CLUB

Committee-Hugh Sutherland (chair- man), R. R. Westall (hon. treasurer), Wm. Graham, H. Baker, G. Balloch, N. A. Popoff, C. Skerrett Rogers Library Committee-W. H. Wallace (chairman), C. B. Rickett, H. Schlee Joseph Phillips (secretary)

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

270

FOOCHOW

** Yiug- Kok Hak-yu

FOOCHOW FAMILY BOARDING HOUSE

Mrs. G. T. Brockett (absent)

T. Brockett

Ping-chong

FOоCHOW ICE AND AERATED WATER Co.

River Steamers "Grip," "Nantai"

Mrs. A. H. Begley

FOOCHOW MATCH AND TIMBER FACTORY,

LIMITED

M. W. Greig & Co., general managers C. Rosemann, superintendent

E-kwan

FOOCHOW NATIVE HOSPITAL & DISPENSARY

Miss Barr

Miss Ida Chambers

Hon. Medical Officer T. Rennie, M.D. Hon. Secretary and Treas.-J. W.

Odell

Tien-tai

FOOCHOW PRINTING PRESS

"FOOсHOW DAILY ECHO"

Mrs. D. Rozario, proprietrix

FOOCHOW SAW MILLS COMPANY

Dodwell, Carlill & Co., gl. managers

興義 Ghee-hing

FRASER, RAMSAY & Co., Tea Merchants

R. H. W. Fraser

R. Ramsay

Agency

Standard Life Assurance Co.

Kung-yeh

GALTON, W. P., Tea Inspector and Ex-

change and Share Broker

記乾 Kien-kee

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants

Álex. W. V. Gibb

Agencies

Ben Line of Steamers

Gibb Line China and Australian Strs. Eastern & Australian Steamship Co. China Fire Insurance Company, Ld. Union Insce. Society of Canton, Ld. New Zealand Insurance Company Peninsular and Oriental S. N. Co.

Tai-ping

GILMAN & Co., Merchants, Lloyds Agents

W. Stewart Young (absent)

G. Balloch

H. W. Slade (Hongkong)

J. Helbling, tea inspector

Agencies

Agra Bank, Limited

Lloyd's

Association of Underwriters, Glasgow Underwriters' Association, Liverpool Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

North China Insurance Company, Ld London Assurance Corporation, Fire Imperial Fire Insurance Company The Mercantile Bank of India, Ltd.

Hung-long GITTINS & Co., JOHN, Merchants

John Gittins (London) Thos. Gittins

Agencies

Sun Insurance Office

Commercial Union Assurance Co. China Traders' Insurance Company

Tuck-hing

GREIG & Co., M. W., Merchants

M. W. Greig

C. S. Moore

Ronald Greig, teataster Geo. L. Greig

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental Steamship Co. Royal Insurance Company Toyo Kisen Kwaisha

Strath Line of Steamers

Shire Line of Steamers

Shell Transport and Trading Co., Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld.

Foochow Match and Timber Factory,

Limited

升恒 Heng Sing

HENG SING & Co., Silk Merchants

T. P. Ling

Hing-chong

HING CHONG, Storekeeper, Proprietor of

Foochow Bakery, Charterer and Com- mission Agent

Chen Chun Huan

Chen Chi Yü

豐匯

Hway-foong

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

C. B. Rickett, agent (absent)

W. H. Wallace, acting agent

和義 Yee-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Wm. Graham, tea inspector

do.

F. P. Lachlan

E. F. d'Almeida

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

General Managers

FOOCHOW

Foochow Lighter and Cargo Boat Co.

C. L. Howell

Agencies

Bank of China and Japan, Limited Indo-China S. N. Company, Limited Douglas Steamship Company, Limited Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company

United States & China Japan S.S. Line China Mutual S. N. Co., Limited West Australian Steamship Co. Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company, Limited Hongkong Fire Insurance Company Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada Green Island Cement Company, Ld.

China Sugar Refining Company, Ld.

興怡

Yee-hein

KAW HONG TAKE & Co., Merchants, Com-

mission Agents, and Shipbrokers Kaw Hong Take (Hongkong)

Agency

Khean Guan Insurance Company, Ld.

FuE.-Wo

LIGHTER AND Cargo Boat Co.-FOOCHOW

Jardine, Matheson & Co., gl. managers Capt. S. L. Shaw, Pagoda Anchorage

LowE, R., Pagoda Anchorage

Tung-chun

MAITLAND & Co., LIMITED, Merchants

R. R. Westall, agent

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Royal Insurance Company

MASONIC FOOCHOW LODGE, No. 1912

Worshipful Master-G. Balloch Im. Past Master-F. H. Siemsen Senior Warden -W. J. Williams Junior Warden--J. Helbling Treasurer-C. Skerrett Rogers Secretary-L. A. R. Mackinnon Senior Deacon-C. Gray

Junior Deacon-T. Kovalsky

Inner Guard-E. Stevens

Organist-W. A. R. Knight

Tyler-H. Knight

打美 Me-ta

MEHTA & Co., Merchs. and Comsn. Agents

P. B. Jokhee

舘報閩

MIN PAO KWAN, Newspaper

Shin Mayeshima, editor

MISSIONS

271

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

堂慈仁菴尾澳外門南

Nan-moon-noi o-muy-hong yan-tze-tin

FOUNDLING HOSPITAL, under the control

of the Dominican Sisters

Sor Jesus de los Dolores

Six Sisters

堂主天尾浦船番台南

Nan-tay huan-sun-puo-muy tsen-chio-tin

ROMAN CATHOLIC CHURCH

Right Rev. Dr. Salvador Masot, o.p

堂主天巷尾澳外門南

Nan-moon-noi o-muy-hong tsen-chio-tin

Rev. G. Marin, vicar provincial

Rev. E. Garcia

Rev. F. Aguirre

Rev. S. Garcia

Rev. A. Llaus

Rev. Silvestre Garcia

Rev. Jaime Masip, Jew Ping

Rev. J. Lisundia,

Rev. E. Verges, Rev. José Masip, Rev. S. Allensos, Rev. J. Valls,

do.

Rev. G. Valencia,

do.

Hing Poa

Rev. Juan Masip, do.

Rev. B. Escale,

do.

Rev. J. Martin,

do.

Rev. M. Garey,

do.

Rev. Ramon Bienes, do.

昌阜 Fou-chong

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchants

S. Malashkin, agent

昌裕 Yu-cheong

ODELL & Co., Merchants

A. Palgrave Simpson

J. W. Odell

Agencies

Manchester Assurance Company

New York Life Insurance Company

Commercial Union Assur. Co. (Marine) South British Insurance Co., (Marine) Stockton Milling Co., San Francisco

PAKLING TEA FACTORY

Dodwell, Carlill & Co., gl. managers

德寶 Poh-tek

PETTICK, & Co., PAUL, Importers, Exporters

and Commission Agents

C. L. How

Paul Pettick (Hongkong)

C. K. Thai, manager (Chouchew) and

15 others

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

272

FOOCHOW

司公報電抡大束大

Proprietor of Fukkien Bakery, Butch- ery, and General Supply Company

Agencies

Federal Marine Insurance Company Stuttgart Life Assurance Company

Eastern Manufacturing Company

記和

Wo-kee

PHILLIPS, JOSEPH, Exchange and Share

Broker, and Commission Agent

Agencies

Caldbeck, Macgregor & Co. Kruse & Co.

Reuters Telegram Co., Ld.

PILOTS, at Pagoda Anchorage

G. H. Black, M. Holdt, W. Thom

　　　　AK POST OFFICE

Ta-ching-yau-ching-jooh

IMPERIAL CHINESE

Postal Officer, Nantai-C. Gray Asst. Postal Officer-N. B. Doodha

Postal Clerk; (Pagoda)-Ding Meng

Guong

Asst. do., (City)-Lau Kaik Jong

POST OFFICE-GERMAN

Postal Officer-W. Juliusberg

Sze-shun-kuk

POST OFFICE-FOOCHOW LOCAL

Postmaster-T. Brockett

4K Lin-ne E-sang

RENNIE T., M.D., C.M., Medical Practitioner

REUTER'S TELEGRAM COMPANY

Joseph Phillips, agent

SHAW, Captain S. L., Marine Surveyor for Germanic Lloyd's and Local Offices, Pagoda Island; residence, Pagoda An- chorage

A Kung-chong

SUTHERLAND & Co., Merchants and Com-

mission Agents

Hugh Sutherland

Agency

North British and Mercantile Insce.

SIEMSSEN & KROHN,

G. Siemssen

Seem-sun

Merchants

H. Wintzer, tea inspector

W. Juliusberg

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Line

Transatlantic Fire Insurance Co.

North German Fire Insurance Co.

Ta-tong ta-pak teen-po kong-sze

TELEGRAPH COMPANIES

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH CO., LIMITED

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY

R. T. Wolfe, acting superintendent

H. Warren, acting do., Sharp Peak

W. A. R. Knight, supvr., Foochow

J. D. Harris, operator, Sharp Peak

K. S. Woo, counter clerk

局總報電國中

TELEGRAPHS IMPERIAL CHINESE

Chan Tze Tsen, manager

Wong Shao-Fong, assistant

C. H. Su, clerk-in-charge

Seem Sun

TELEPHONE EXCHANGE-FOOCHOW

Siemssen & Krohn, proprietors

豐順 Shun-foong

TOKMAKOFF, MOLOTKOFF & Co., Merchants

J. F. Tokmakoff (Moscow)

O. J. Molotkoff (Kazan)

A. P. Maligin (Hankow) S. W. Litvinoff (Hankow) M. S Oveyrin (Shanghai) S. W. Unjenin (Hankow) S. T. Tokmakoff (Colombo) M. G. Kisseleff (absent) N. J. Molotkoff (absent) D. M. Melnikoff, signs per pro.

T. A. Kovalsky

Wha-kee

TURNER & Co., Merchants A. W. Walkinshaw

A. N. Mendes

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Austrian Lloyd Steam Navign. Co. Netherlands India Marine Insurance Home & Colonial Assurance Company Northern Fire and Life Assurance Co.

Yung-tai-ng

UNDERWOOD, J. J., M.B., C.M. ED., L.R.C.S.ED.

Medical Practitioner, Pagoda Anchorage

房藥大氏臣屈

WATSON & Co., A. S., LIMITED,

"The

Dispensary," Chemists and Druggists,

Aerated Water Makers, Wine, Spirit,

and Cigar Merchants

E. Wookey, manager

保天 Teen-poe

WESTALL, R. R., Merchant

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

FOOCHOW

273

Allen, Miss M. Andrews, Miss

Banister, Mrs. W. (absent) Barber, Miss

Beard, Mrs. W. L. Begley, Mrs.

Bollot, Mme. Em., Arsenal Bollot, Mme. J., Arsenal Bonafield, Miss J. Bonjean, Mme. Borts, Miss, Pagoda Bosworth, Miss S. M. Boyd, Mrs. Brand, Mrs. H. Shelly Brewster, Mrs. W. N. Brooks, Miss

Carleton, M.D., Miss M. E.

Cave-Thomas, Mrs. F. Chambers, Miss I. Chittenden, Miss Clemson, Miss

David, Mme., Arsenal Doyère, Mme., Arsenal Gardner, Mrs. G. M. (S'ha-

own)

Garretson, Miss E. M., Pa-

goda

Ginganton, Mme., Arsenal Goddard, M.D., Mrs. F. E. Gracey, Mrs. Corda E. P. Graham, Mrs. W.

Greig, Mrs. M. W. (absent) Greig, Mrs. G. L.

Harrison, Miss

Hartwell, Mrs. Chas.

Hartford, Miss M. C.

Howell, Miss

Hubbard, Mrs. G. H. (Pa-

goda Anchorage)

LADIES' DIRECTORY

Kovalsky, Mrs. T. Kinnear, Mrs. H. Lacy, Mrs. W. H Lambert, Miss Lay, Mrs. Lay, Miss

Le Gall, Mme., Arsenal Leybourne, Miss Linklater, Miss, Pagoda Light, Mrs. (absent) Linam, Miss A. Little, Miss

Lyon, Miss E. M., M.D. Mackinnan, Miss B. Main, Mrs. W. A. Masters, Miss L. M., M.D. McGregor, Mrs. J. (Pagoda) Melnikoff, Mrs. D. M. Miner, Mrs. G. S. Moorehead, Mrs. Moorehead, Misses (3) Moore, Mrs. C. S.

Moss, Mrs. E. J. (absent) Muller, Mrs. Wm. Newton, Miss E. J. Oatway, Miss

O'Brien-Butter, Mrs. Oswald, Mrs. J. C. Peet, Mrs. L. P. Pereira, Misses (2) Peters, Miss M. Phillips, Mrs. H. S. Phillips, Mrs. J. Plumb, Mrs. N. J. Ramsay, Mrs. R. Renault, Mme., Arsenal

Renault, Melle., Arsenal Rennie, Mrs. T. Rigg, Mrs. J.

Rogers, Mrs. C. Skerrett Rouse, Miss W. H. (absent) Rozario, Mrs. D. Rozario, Miss Schlee, Mrs. H. Schonfeld, Mrs. F. Shaw, Mrs. C.

Shaw, Mrs. S. L. (Pgda. An.) Siemsen, Mrs. F. H. Siemssen, Mrs. G. (absent) Simester, Mrs. J.

Simpson, Mrs. A. P. (absent) Smith, Mrs. S.

Van

Smyth, Mrs. G. B. (absent) Sorms, Mrs. A. W. Sutherland, Mrs. H. Synge, Mrs. S., M.D. Taylor, Mrs.

Someren Todd, Miss Trimble, Miss L. A. Trubert, Mme., Arsenal Varin, Mme., Ársenal Wells, Miss P. C. Westall, Mrs. R. R.

Whitney, Mrs. H. T. (abt.) Wilcox, Mrs. M. C.

Wilkinson, Miss L. A.

Wilson, Miss M. E.

Wolfe, Misses (3)

Wolfe, Mrs. J. R.

Woodhull, Miss H. C. (abst.) Woodhull, M.D., Miss K. C. Wookey, Mrs. É. Worley, Mrs. J. H.

DIRECTORY

LA ALEJANDRIA, Succursal, Tobacco Factory

Ricardo Gochuyco (Manila) Clemente Gochnico

F. Zakarias

il Fu

Ho-kee

BOYD & Co., Merchants and Com. Agents

W. Snell Orr

E. Thomas

A. F. Gardiner

W. E. Keay

F. G. Kell

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Eastern and Australian Steamship Co. Northern Pacific Steamship Co. Oregon Railroad and Navigation Co. Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Limited Royal Fire and Life Insurance Co. Bremen Marine Insurance Companies Underwriters' Union at Amsterdam Netherlands India Sea and Fire Insce. Underwriting and Agency Assocn. Le Cercle Transports d'Assurances

Maritimes de Marseille

Nippon Sea and Land Insurance Co. Liverpool Underwriters' Association

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

Norwich Union Fire Office

陸水 Sui Liccl:

BROWN & CO., Merchants

C. S. Powell

Agencies

Lancashire Insurance Co. (Fire & Life)

South British Fire and Marine Insce. Standard Life Assurance Company Imperial Insurance Company, Ld.. Aachen and Munich Fire Insce. Co. General Marine Insce. Co., Dresden

Mat-long

BROWN & CO., F. C., Drapers, Silk Mercers,

Milliners, and Dressmakers, Kulangsoo

Mrs. T. C. Nicholls

B. Nicholls

古太 Tai Koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Alex. Cumming, signs per pro.

E. C. Shepherd

Agencies

Yokohama Specie Bank, Limited

Comptoir National d'Escompte de Paris

Banque de l'Indo-Chine

Russo-Chinese Bank

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company

275

Scottish Oriental Steamship Company California and Oriental S. S. Co. Union Insurance Society of Canton Royal Exchange Assurance Corpn. British & Foreign Marine Insurance Co. Equitable Life Assurance Society Ocean Accident and Guarantee Corpn. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

CHAMBER OF COMMERCE-AMOY GENERAL

J. P. Wingate

CHEW BOON TIAN & Co., Chop Chin Cheong," Merchts.: Tel. Ad. Chincheong

Chew Boon Tian

Chew Hwee Hoo Wee Chye Thiam Wee Ee Pew Taw Suah Cheok Chew Thean Seong Chew Thean Kee

Yeoh Chew Guan Teo Chin Hock

Agencies

Hup Ho Steamship Company

Khean Guan Insurance Company

Hup Kiat Steamship Company

I On Insurance Company

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO

Malcampo & Co., agent

振 Chin Kee

CHOA TEK HEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Chinkee

Choa Tek Hee (Tamsui)

Choa Cheng Kuay

Choa Twa Suah

CONSULATES

PAX Tai-ao ling-su ge-mong

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-R. W. Mansfield

BELGIUM

Consul-

DENMARK

Acting Consul-J. J. Dunne

署事領國法大

FRANCE

Agent Consulaire-J. J. Dunne

門衙事領國德大

Tai-tek-kok ling-su ge-mong

GERMANY For the Fohkien Province:

Tel. Ad. Germania

Consul-Dr. C. Merz

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

276

Interpreter-Dr. Franke

Acting Secretary-H. Gottwaldt Shipping Master-J. Schaaf

ΑΜΟΥ

　　　　　　* Tai Ying ling-su-ge-mong GREAT BRITAIN

Consul--R. W. Mansfield

Assist. & Postal Agent--J. T. Pratt

Clerk and Linguist-C. P. Simões

Constable-J. Sullivan

門衙事頜本日大

Ta-jeh-pen Ling-shi ya-meng

JAPAN-For Fohkien Prov. and Swatow

Consul-S. Uyeno

Eléve Consul-K. Yosizawa

Assistant-K. Oga

Do. --Y. Yomayoshi

Do. -S. Nakamura

Inspector of Police-M. Hiyashi

PS Ho-lan ling-su ge-mong

NETHERLANDS

Consul-August Piehl

門衙事領洋西大

Ta se-yong liny-su ge-mong

PORTUGAL

Hon. Consul-

門衙事領總國亞呢巴斯日大

TaJih-ssü-pa-in-a-kuo Chun-liny-su ge-mong

SPAIN

Acting-Consul -J. J. Dunne

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-August Piehl

門衙事領國美大

Tai-me-kok ling-su ge-mong

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-A. Burlingame Johnson

Vice-Consul-Carl Johnson, M.D.

Interpreter-Li Ung Bing

Clerk-Tang I. Ying

COSMOPOLITAN HOTEL, Kulangsoo

J. H. A. Schaaf, proprietor

EN Hsia-mén-kuan 關門廈

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Commissioner-C. Lenox Simpson

Assistant-E. Ruhstrat

Do. -H. M. Maze

Do.

-R. Kurosawa

-G. Bocher

Do. -C. Lenox Simpson, Jr. Clerks-P. Poletti, A. J. Hadley Medical Attendt.-H. McDougall, M.B. Tidesvyr. and Harb. Mstr.-A. Kliene Boat Officer-W. J. Hewett

Examiner J. H. Pearson

Asst. Examiners-J. H. M. Noodt, D. Davies, C.A.Swanstrom, P.H.Nölting Tidewaiters-J. Glassey, H. Clive, C. J. Jacobson, F. W. Collins, O. J. M. Höyem, N. H. Olsen, R. J. Stephens, P. Jackson

Marine Department-ChinaCoast Lights,

Southern Section

Act. Inspector of Lights-G. G. Donald Lightkeepers

Middle Dog-J. Shields, J. Wulf Turnabouts--T. O'Driscoll, S.P. Swens-

son

Ockseu-L. H. C. Klijhn, E. F. Schmidt Dodd Island-C. May, J. A. Tellesen Tsing-seu-D. Botelho

Chapel Island--B. R. Bohn, J. A. D.

Stelting

Lamocks J. Noble, J. C. Bruhn, W.

Hayes

Sugar Loaf-J. Chapman

Cape of Good Hope-A. M. dos Santo

Breaker Point-J. H. Buntzen, P.

Olansen

Waglan-C. G. Soelberg, F. Möhring

Relieving Lightkeeper--J. S. de Eli-

zaga (Double Island)

記裕 Yu-l:ee

DAUVER & Co., Merchants and Comn. Agts

P. M. Saugar

Agency

Steamers "Vizcaya," "España," "Vi-

caya

塢船大 Tai-suen-o

DOCK COMPANY, LIMITED-NEW AMOY

General Manager-J. Farrow

Consulting Commitee-G. U. Price,

E. Thomas, A. Piehl

R. W. Black, manager

R. Allan, engineer

C. C. Carvalho, accountant

A. A. Marçal

EDWARDS, C. C., Commission Agent, Photo- grapher, Exporter of Narcissus Bulbs,

Stamp Dealer, &c.

EDWARDS & Co., Commission Agents, Ex- porters of Narcissus Bulbs, Photographers and Stamp Dealers, Lah Kee Tah Street, Koolangsoo: Tel Ad. Olympia

St. J. H. Edwards

C. C. Edwards

Sin-kwong-sun

EDWARDS, FRANK H., Auctioneer, Commis- sion Agent and Exporter of Narcissus. Bulbs Tel. Ad. Althea

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

ΑΜΟΥ

277

Sun-kim-hin

EWE BOON, EWE SIEW & Co., Merchants

and Commission Agents See Ewe Lay (absent) See Ewe Boon (absent) See Ewe Siew

Foo-keen-yung-tse-koon

FOKIEN PRINTING OFFICE, "Amoy Gazette

and Shipping Report, "Daily Newspaper

, manager

記

EL TO

Nam-Kee

GIOK & Co., T. K., Dutch Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Giok

Tan Khoen Giok

Tan Hean Bing

Tan Hean Tik

Tan Hean Gie, signs per pro.

與鴻

Hung-hing

GONG SUA LIO & Co., JUAN, Spanish Mer-

chants

Juan Gong Sua Lio

Goh Cheng Haw

Lim Pek Kiow and others]

和建 Kian-hoe

GUM & Co., L. P., Merchants, Commission

Agents and Charterers

Lee Peck Hock (Singapore)

Goh Boon Kuan (Samarang)

Lee Pek Gum

Lie Khong Teck

Chew Siang Kheng

Yap Teck Ghee and others

V Hway-Hong Goon-hang

行銀豐匯

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPN.

J. F. Broadbent, agent

P. A. Barlow

HOPE HOSPITAL

J. A. Otte, B.A., M.D.

Miss A. M. Myers, B.A., M.D.

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

J. J. Dunne, agent

M. Woodley

Agencies

Bank of China and Japan, Limited

Canadian Pacific Steamship Co.

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Ben Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Assurance Company

London and Lancashire Fire Insraunce Eastern Insurance Company,

New York Life Assurance Company Sun Life Assurance Co., of Canada Soc. Frçse.des Charbonnages du Tonkin

Man-kee

KHOO EWE CHYE & Co., Merchants and

Commission Agents

Khoo Ewe Chye

K. Sim Tek Yeoh Haing

K. Loo Khuan

Agency

Po On Marine Insurance Co., Ld.

Khoo Aik Seng Line of Steamers,

Seang Taik & Co.

Kian Hong

記禮

do.

Lay-kee

KHOO JIN TECK & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Laykee

Khoo Jin Teck

Khoo Jeow

Khoo Kim Cheng

KULANGSOO LAWN TENNIS & CRICKET CLUB

Committee-E. H. Low, E. Thomas Hon. Secretary-J. T. Pratt

KULANGSOO MILK AND DAIRY PRODUCE CO.

Mrs. T. C. Nicholls, manageress

Hong-kee

KUNG PHOE CHUN & Co., Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Hongkee

Kung Tsung Yao

Kung Tsung Jung

Khoo Chin Siang Kung Phoe Wooi Khoo Heng Toe

Agencies

Steamers "Hongwanng." "Hongbee," "Namyong," "Charterhouse," "Glen- falloch"

Penang Khean Guan Insurance Co.

Po On Marine Insce. & Godown Co., Ld.

Hway-guan

KUNG TSUNG YAO & Co., Merchants and Commn. Agents: Tel. Ad. Hwayguan

Kung Tsung Yao

Khoo Wee Hun Kung Phoe Tek Kung Phoe Tee

Khoo Chin Wee

LAPRAIK, CASSs & Co., Merchts. (In Liqdt.)

T. G. Gowland, liquidator

H. P. White

B. N. Jenkins

C. C. dos Remedios E. G. dos Remedios L. J. I. de Figueiredo W. H. Howard

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

278

Agencies

ΑΜΟΥ

Douglas Steamship Company, Limited Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental S. S. Company

Mogul" Line of Steamers

Yangtsze Insurance Association, Ld. China Fire Insurance Company, Ld. Commercial Union Insurance Co. Palatine Insurance Company

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A.

Board of Underwriters of New York

記聯

Bean-kee

LAU KIONG SIN & Co., Merchants and Com:

mission Agents: Tel. Ad. Beankee

Lau Kiong Sin

Lim Tai Heng

Soon-lee

LIN & Co., C. G., Merchants and Commis-

sion Agents; Chop "Soon Kee"

C. G. Lin

Lim Chor Ghee

Carlos Sy Chuquian (Manila)

A. J. S. Souza

生醫 E-sang

MACDOUGALL, H., M.B.

O'NEILL, G., M.B.

MACY & CO., GEO. H., Merchants

Geo. H. Macy (New York) Geo. S. Clapp

A. C. King

do.

F. E. Fernald (Chicago)

T. G. Gowland

W. H. Decker

New York: Carter, Macy & Co.

記瑞 Soy-kee

MALCAMPO & Co., Merchants

J. Malcampo Quioga

J. Malcampo

L. Malcampo

R. Malcampo

Wee Tong Mah

Agencies

China Merchants' Steam Navign. Co. Man On Insurance Company

China Merchants' Insurance Company Chai On Marine Insurance Co.

MASONIC

CORINTHIAN LODGE OF AMOY, No. 1806

Wor. Master-W. J. Hewett Senior Warden-A. Cumming Junior Warden-J. G. Gotz, P.M. Treasurer-W. E. Keay Secretary-F. H. Edwards

Senior Deacon-F. H. Lucassen Junior Deacon-C. J. Jacobsen

Dir. of Cerems.-T. G. Gowland, P.M.

Inner Guard-B. N. Jenkins, P.M. Tyler-B. Nicholls, P.M.

IONIC LODGE OF AMOY, No. 1781, E.C.

AMOY CHAPTER, No. 1781, E.C.

M. E. Comp-J. G. Gotz, Z.

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Isidoro Clemente, vicar

apostolic, Amoy

Very Rev. Joseph Ramos, vicar pro-

vincial, Amoy

Rev. Juan Giralt, Choan-chiu Rev. Pedro Aguirre

Rev. José Juvé, Kangbué Rev. José V. Blasco, Aupoa Rev. Serafin Moya, Tangoa

Rev. Domingo Pulan, Chiang-Chui Rev. David Miguel, Huioa

Rev. José Ma. Duque, Kangbue

Rev. Casimiro Hernandez, Lampilao Rev. Francisco Piñol, Chiang-chiu

Rev. Gregorio Arnaaz, Niattau Rev. Juan Sanchez, Soasia

Rev. C. Arranz, Tamsui, Formosa

CONVENT AND FOUNDLING HOSPITALS,

under Spanish Dominican Sisters

Amoy:-Rev. Maria Concepcion, superioress, Sisters M. Concepcion de la Crucifision, Regina del Cora- zon de Maria, Magdalena del

Rosario Kang-boe:-Rev. Maria del Pilar-

superioress, Consuelo Alvarez An-poa-Rev. Josefa del os Reyes, superioress, Sisters Engracia S. José, Milagras de la Paz, Nieves de St. Domingo

Tai-wan-kee

MOALLE & CO., N., LIMITED, Shipchandlers, Sailmakers and Storekeepers, Compra- dores, Stevedores, Navy Contractors, Auctioneers, Ice and Aerated Water Manufacturers, Bakers, Wine and Spirit Merchants, &c.

A. E. Hollings, manager H. Croskey

Agencies

Taiwankee Steam Launch Co.

MUNICIPAL POLICE FORCE

Chief Constable-John Phillips

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED

Pasedag & Co., agents

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

AMOY

279

NATIVE HOSPITAL

Chai-sai E-koon

H. MacDougal, G. O' Neill, surgeons

記仁 Yan-kee

OEY GIOK Swi & Co., Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Jinkee

Oey Giok Swi

Oey Sue Thoan

C. Laifoo, signs per pro.

Low Kim Phoa

Oey Boon Khoa C. A. Phong

An-lee

OLLIA & Co., N. D., Merchts. & Comsn. Agts.

Jehangir Nusserwanji Ollia

順利

Ho Soon

ONG MAH CHAO & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Chao

Ong Mah Chao

H. L. Lie (Shanghai)

T. U. Lin (Penang) B. T. Ong (Singapore)

C. K. Wong (Nagasaki)

Y. K. Lim (Manila)

T. S. Tan and others

記實

Poa-kee

PASEDAG & CO., Merchants

A. Piehl

B. Hempel

W. Kruse

Agencies

National Bank of China, Limited

Hamburg-America Steamship Line Norddeutscher Lloyd Nippon Yusen Kaisha Navigazione Generale Italiana Siemssen & Co.'s Coasting Steamers Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij " Phoenix British India Steamship Company Hamburg-America Line Bureau Veritas Germanischer Lloyd's Russian Company for Sea, River and

Land Insurances, St. Petersburg Batavia Sea and Fire Insurance Co. Tokyo Marine Insurance Company Imperial Marine Insurance, Tokyo Transatlantic Marine Insurance Co. Prussian National Insurance Company Union of Hamburg Underwriters

Deutscher Lloyd Marine Insurance Co. Donau" Marine Insurance Company Agrippina Insurance Co., Cologne

Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

打美新 Sin-be-ta

PETIGURA, P. J., Merchant and Commn. Agt.

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE DISTRICT Superintending Postal Affairs-Com-

missioner of Customs

Asst. Postal Officer-R. C. Radomski

-T. A.Collaço

Do.

Postal Clerk-Kwok Shui Chun

Do. --Yeo. Tien Khit

Do. -Lim Ek Chiong (Chanchow)

PILOTS (Harbour)

G. B. Eldridge, A. Jensen, J. Hutchison

SAUNDERS, J. C., Marine Surveyor to Board of Trade, Bureau Veritas, German Lloyd's, and Local Offices, and Emigra-

tion Surveyor to H.B.M. Consul

館醫手水 Sui-sou E-koon

SEAMEN'S HOSPITAL

H. MacDougal, G. O' Neill, surgeons

Seng-i-chai

SENG E. CHAI (SING KEE), Importor and

Repairer of Clocks, Watches, Musical

and Scientific Instruments

Tan Woo Sin, proprietor

(See Advertisement)

記德 Tick-kee

TAIT & Co., Merchants

R. H. Bruce

G. U. Price

F. B. Marshall

T. Gheetieng W. Wilson

J. M. Tait. E. H. Low J. P. Wingate R. N. Ohly

Agencies

Chartered Bank of India, A., and China Peninsular & Oriental S. N. Company China & Manila Steamship Company Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Shan Line of Steamers

Marine Insurance Company

North British and Mercantile Insce. Co. North China Insurance Company, Ld. Northern Assurance Company Union Insurance Society of Canton, Ld. South British Fire and Marine Insurce. Manchester Assurance Company

Java Sea & Fire Insurance Company

Scottish Imperial Insurance Company

La Foncière Cie. d'Assurances

Manufacturers' Life Insurance Co.

記南 Nam-kee

TAN KHOEN GIok & Co., Dutch Merchants

and Commission Agents

Tanh Khoen Giok

Tan Hean Bing

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

280

Khoo Wo Chuan, signs per pro. Lee Loi Tee

Lee Hoo Dan and others

TELEGRAPH ADMINISTN.-IMPL. CHINESE

Y. T. Yap, acting manager

V. C. Siao, vice clerk-in-charge

8 operators

T. C.Tsian, manager

AMOY

(Changchow)

T. C. Chang, clerk-in-charge do.

fr E Tin-sin-hong

TELEGRAPH COMPANIES

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LD. EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED ;

Offices, Kulangsoo and Amoy

C. F. E. Manicus, acting superdnt.

F. E. Carvalho

院書文同

TUNG WEN INSTITUTE

Chairman-A. Burlingame Johnson

Vice-Chairman-C. Lenox Simpson

Treasurer-Khoo Chin Siong Superintendent-Ch. J. Need, B.A. Assistants-C. U. Chan, Edw. S. Ling,

S. C. Young and others

Alexander, Miss Allan, Mrs.

Alves, Miss

Benham, Miss E.

Bocher, Mrs.

Broadbent, Mrs. Brown, Miss Brown, Mrs. C, C. Cappon, Miss E. M. Carling, Miss Carvalho, Mrs. C. C. Cross, Mrs.

Donald, Mrs. Gray

Edwards, Mrs. St. J. H.

Duncan, Miss A.

Dunne, Mrs. J. J.

Duryee, Miss L. N.

Eldridge, Mrs.

Fagg, Mrs. J. G.

Fahmy, Mrs. A.

Glassey, Mrs.

Götz, Mrs.

Gowland, Mrs.

Graham, Miss L.

Green, Miss F.

Hadley, Mrs.

Hewett, Mrs.

Horne, Miss

Howie, Mrs. J. M.

Hutchinson, Mrs.

IL FJ Lee-Kee

THOMSEN & Co., Shipchandlers, Store- keepers, Auctioneers, Coal Merchants, Stevedores and Commission Agents

J. G. Gotz

Yeo Guan Soon and others

*E Wat-sun-see-tai-yuek-fong WATSON & Co., J., A. S., LIMITED, "Amoy Dispensary," Chemists and Druggists Aerated Waters Mfrs., Wine and Spirit Merchants, Lin Tow Jetty, Kulangsoo

F. W. Stapleton, manager

C. C. Chang

Tong-cheong Tai-yuek-fong WHITFIELD & Co., J., Druggists, &c., Kulang-

soo Dispensary

Jas. Whitfield

Sia Keephin, manager

Tee Chu Ai and others

WHITFIELD & Co., C., Druggists, Commission Agents, &c., Central Dispensary: Tel. Ad. Choolee

C. Whitfield, manager

K. E. Chung and others

LADIES' DIRECTORY

Jensen, Mrs.

Johnson, Miss J. M. Johnson, Mrs. F. R. Johnson, Mrs. A. B. Johnson, Mrs. Carl Johnstone, Miss J. Joseland, Mrs. F. P. Kip, Mrs. L. W. Kliene, Mrs. Kliene, Miss Lecky, Miss H.

MacGowan, Mrs. J. MacGowan, Miss M.

MacGowan, Miss E., M.D.

MacGowan, Miss Agnes

McGregor, Miss M. B. Maclagan, Miss E.

Maclagan, Miss G. J. Malcampo, Mrs. Marcal, Miss Marshall, Mrs. F. B. Merz, Mrs. Miller, Miss O.

Morrison, Miss M. C. Nicholls, Mrs. Noodt, Mrs. Otte, Mrs. J. A.

Parslow, Miss

Pitcher, Mrs.

Poletti, Mrs.

Powell, Mrs. (absent) Ramsay, Miss L. Rasmussen, Mrs. Remedios, Mrs. C. C. Remedios, Mrs. E. G. Ross, Mrs. R. M. Sadler, Miss E. Sandeman, Mrs. T. E.

Saunders, Mrs.

Saunders, Miss K. I.

Saunders, Miss C. M.

Shepherd, Mrs.

Simões, Mrs.

Simpson, Mrs. Lenox Stapleton, Mrs. Sullivan, Mrs.

Talmage, Mrs. J, V, N. Talmage, Miss K. M. Talmage, Miss M. E. Thompson, Mrs. H. Thomsen, Mrs.

Tribe, Miss E. N., M.D. Turnbull, Miss

Van Dyck, Mrs. A. S. Wales, Mrs.

Warren, Miss

Wilson, Mrs.

Woodley, Mrs.

Zwemer, Miss N.

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

SWATOW

281

SWATOW

Shán-tau

　　　　　　Swatow, which was first thrown open to foreigners by the Treaty of Tientsin, is situated at the mouth of the river Han, near the eastern border of the Kwangtung province, in lat. 23 deg. 20 min. 43 sec. N., and long. 116 deg. 39 min. 3 sec. E. It is the shipping port for the city of Cha'o-chow-fu, the seat of the local government, 35 miles inland, and San-Ho-Pa, forty miles farther up the river.

　　　　　　Swatow is built on the northern bank of the Han, which forms part of an alluvial plain through which the branches of the river flow. The shore on the opposite side is bold and striking, the hills stretching away to the coast and forming what is known to sea-going people as the "Cape of Good Hope;" Pagoda Hill rises at the opposite side; and in a direct line from this lies the large island of Namoa.

　　　　　　　The first foreign trading depôt in this locality was inaugurated at Namoa, where the opium vessels used to anchor, but it was subsequently removed to Double Island, which is situated just inside the river and is four miles from Swatow. Foreigners here made themselves notorious in the early years of the settlement by the kidnapping of coolies, and so strong was the feeling shown against them by the natives that no foreigners were safe far from Double Island, while they were strictly forbidden to enter Swatow, and it was not until 1861 that they could do so. In the country round Swatow the antipathy to foreigners was of much longer duration. The British Consul was held technically to reside at Cha'o-chow-fu, and subsequent to 1861 several ineffectual attempts were made to pass through its gates. In 1866 a visit was made under more favourable circumstances, but it is only within the last few years that the population has refrained from annoyance and insult to foreigners within its walls. In 1862 the lease of a piece of land was applied for and granted to the British Government on the north bank of the river about a mile from Swatow, but so strong were the demonstra- tions of the populace against it that the matter fell through. Foreign residences, however, commenced to spring up here and there, and many of them are consequently somewhat scattered, though the majority are in or near the town of Swatow. The yearly increasing traffic of the port has led to much over-crowding on the narrow strip of land on which it is built, and since February, 1877, no less than 213 acres have been reclaimed from the sea, the greater part of which is now covered with shops and houses..

　　　　　　The climate of Swatow is reputed to be very salubrious. The town occupies, however, an unenviable position as regards typhoons, on account of being opposite the lower mouth of the Formosa Channel, and it has on many occasions been subjected to all the violence of these terrible storms, which almost every year sweep across the lower coast of China. The population of Swatow is estimated at 35,000.

The foreign trade of Swatow has never been large, but of late years it has shown a slight increase. A considerable trade is done in Sugar, there having been 1,028,218. piculs brown and 796,910 piculs white exported in 1899 (nearly all to Chinese ports) against 789,298 piculs brown and 667,465 piculs white in 1898. The China Sugar Refining Co., of Hongkong have a large Sugar Refinery here, but work has for some time been suspended. A large beancake factory was also started in 1882. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs. for 1899 was Tls. 45,151,906, for 1898 TIs. 35,383,998, for 1897 Tls. 28,398,901, and for 1896- Tls. 27,276,480.

DIRECTORY

BANKER & Co., Merchants and Comn. Agts.

Geo. Banker (Hongkong)

Che Ho San, signs per pro.

記德 Tey-kee

BRADLEY & Co., Merchants

Thomas Wm. Richardson (London)

Robt. H. Hill (London)

J. D. Monro

R. L. Richardson (Hongkong)

A. Macgowan

F. C. Butcher

J. M. da Cruz

"Shell" Transport & Trading Co. Line

A. Thompson, mgr., Oil Installation

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

282

Agencies

SWATOW

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. National Bank of China, Limited Mercantile Bank of India, Limited British North Borneo Company Shan Steamship Company

Peninsular and Oriental S. N. Co. Shire Line of Steamers

Ben Line of Steamers

Lloyd's

North China Insurance Company Royal Insurance Company

China Fire Insurance Co., Limited

Standard Life Insurance Company

New York Life Insurance Company

Manufacturers' Life Insce. Company

古太 Tai-l:oo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Stuart Smith, signs per pro,

G. Williams

Agencies

Chartered Bank of India, A., and China Comptoir National d'Escompte de Paris Russo-Chinese Bank

Banque Internle. de Com., Petersburg Nord-Deutsche Lloyd Orient Line China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company Union Insurance Society of Canton, Ld. The Sea Insurance Company, Limited Royal Exchange Assurance

London and Lancashire Fire Insce. Co. British and Foreign Marine Insce. Co. Equitable Life Assur. Soc. of U. S. A. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

Lỗi Bi

Châu-sheung-chuc

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Siu Wei-nam, agent

Leung Pick-tin, chief clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

CHINA SUGAR REFINERY

Jardine, Matheson & Co., agents

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

In charge of Interests-H. B. M. Consul

府事領副國德大

Tu-ti-kwok fu-nian-sso-fu

GERMANY

Consul-Ivo Streich (absent)

Assistant -von Ruffin

Interpreter-Fang Topui

MK Ta-Ying Ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN

Consul-James Scott

Asst. and Postal Agt.-R. D. Tebbitt Constable-S. Ferrier

ITALY

官事頜利大義大

Tai-i-tai-li Ling-sz hùn

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

at Hongkong)

官事領國和大

Ta-ho-kuo Ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Acting Consul--James Scott

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul-L. Haesloop

關海潮 Chao Hai-Kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Act. Commission. C. H. Brewitt-Taylor

Assistant-W. M. Andrew

Do. -E. Ritter von Zach

Do.

-W. O. M. Lang

-E. B. Howell

Medical Officer-H. Layng

Prinpl. Chinese Clerk-Tai Tsze-King Tidesurveyor and Harbour Master-

J. C. A. Holz

Acting Boat Officer-D. Conklin Chief Examiner--Wm. Pollock Examiner S. J. Grainger

Assistant Examiners-W. C. Blake Tidewaiters E. V. Bone, M. Neubrunn, W. Howard, H. Olsen, C. Lasson, H. F. Brackstone, J. Brian Proby.T'waiters-J.B.Persson, W.Perry

FREWIN, H., Marine Surveyor

FE.wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

A. E. Reynell

O. V. Lanning

Agencies

Douglas Steamship Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers

Glen Line of Steamers

Occidental and Oriental Steamship Co. Canadian Pacific Railway Company Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada Green Island Cement Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld

KIALAT CLUB

Hon. Secretary-L. Haesloop

興元 Yun-hing

LAUTS & HAESLOOP, Merchants: Tel. Ad.

Haesloop

J. T. Lauts (Hongkong)

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

L. Haesloop

O. Wegener (Hongkong)

J. Focke

H. Arlt

S. Penglam

Agencies

do.

SWATOW

Norddeutscher Lloyd Hamburg America Line Navigazione Generale Italiana Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. German Steamship Co. of Hamburg Royal Packet Navign. Co. of N. India Chines Kuestenfahrt Gesellschaft Rotterdam Lloyd

North British and Mercantile Insce. Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Transatlantic Fire Insurance Co. South British Fire and Marine Insce. Commercial Union Assurance Co., Ld. China Traders' Insurance Co., Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Mannheim Insurance Company Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rück-Mitversicherungs Ges. Mannheimer Ruckversicherungs Ges. Union of Bremen Underwriters Association of Deli Planters

R. Dutch Petroleum Co., Langkat

LAYNG, HENRY, M.R.C.S. ENG., L.R.C.P. LOND.

Medical Practitioner

LIM YAM SENG & Co., Chop "Hock Cheang

Yam Kee," Merchants and Comn. Agts.

Teo Hong Lim

Tan Pek Chia Lim Tung Poo Agencies

Wee Bin Line of Steamers Siang Taik Line of Steamers Koo Aik Seng Line of Steamers Bun Kee Line of Steamers Chin Cheang Line of Steamers Hup Keat Steamship Co.

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

MELCHERS & Co., Merchants

C. Engelbrecht

Agencies

Yangtsze Insurance Association, Ld. Shanghai Langkat Tobacco Co., Ld. The China Flour Mill Co., Ld.

MISSIONS

283:

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. F. Becmeur Rev. J. M. Boussac Rev. J. Gauthier Rev. C. Guillaume Rev. H. Vacquerel Rev. J. Rey

Rev. L. A. Canac Rev. F. Roudière Rev. J. M. Mérel Rev. A. Rayssac Rev. A. Veaux Rev. J. Lecorre Rev, A. Legros Rev. E. David Pic Rev. J. Lasportes Rev. J. de l'Orme Rev. E. Verdeille

MORLAND, C. H. D., F.R.C.S., M.B., B.SC.

PILOTS-J. A. Pearne, T. M. O'Sullivan

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Assistant Postal Officers-G. King, M...

C. Edwards

SEAMEN'S HOSPITAL

Trustee and Med. Officer-Dr. Layn

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Lee Ying, manager

C. K. Chew, clerk-in-charge Operators-18

LADIES' DIRECTORY

Andrew, Mrs.

Ashmore, Mrs. (absent)

Ashmore, Mrs. W., Jr. (abt.)

Balmer, Miss (absent)

Asverus, Mrs.

Bixby, Miss, M.D.

Black, Miss

Blake, Mrs.

Campbell, Mrs.

Carlin, Mrs.

Cousland, Mrs.

Dalziel, Mrs.

Ede, Mrs.

Falconer, Miss

Focken, Mrs.

Focken, Miss

Foster, Mrs.

Groesbeck, Mrs.

Gibson, Mrs. (absent)

Grainger, Mrs.

Hacsloop, Mrs.

Harkness, Miss

Holz, Mrs. Huck, Mrs.

Kemp, Mrs. Laidler, Miss Layng, Mrs. Lührss, Mrs. Lyall, Mrs.

Macdonald, Miss

McIver, Mrs. (absent)

Maclagan, Mrs. Mackenzie, Mrs. M.

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

284

O'Sullivan, Mrs.

Pearne, Mrs. Pollock, Mrs. Ricketts, Miss

Riddel, Mrs. (absent)

St. John, Miss

SWATOW--CANTON

Scott, Mrs. J. Scott, Mrs., M.D. Scott, Miss Spiecher, Mrs.

Steele, Mrs. (absent) Streich, Mrs.

Smith, Mrs. Stuart Thompson, Mrs. Thompson, Mrs. Hy. Whitman, Mrs. (absent)

CANTON | Tô Khung chau

Canton is situated on the Chu-kiang or Pearl River, in latitude 23 deg. 7 min. 10 sec. N., and longitude 113 deg. 14 min. 30 sec. E., and is the capital of the province of Kwangtung. It is sometimes called the City of Rams and the City of Genii, both of which names are derived from ancient legends. Canton is a foreign perversion of Kwangtung, its real name. One of the first cities in the Chinese Empire, it is also the seat of government for the province, and is the residence of the Viceroy of "The Two Kwang (Kwangtung and Kwangsi). The Tartar General is likewise resident here, besides a number of other government officials of more or less distinction, including the Haikwan, or Superintendent of Customs, a post always held by a Manchu.

　　　　　　Owing to its favoured situation, Canton became at an early date the Chinese port to which the traffic of European countries was first attracted. The Portuguese found their way thither in 1516, and Árab navigators had been making regular voyages between Can- tou and the ports of Western Asia as early as the tenth century. The Dutch appeared on the scene about a hundred years later than the Portuguese, and these in their turn were supplanted by the English. The latter, towards the close of the seventeenthi century, founded the very profitable trade which was conducted for nearly one hundred and fifty years by the Agents of the East India Company, who established a Factory there in 1684, which was afterwards celebrated throughout the world. From 1684 the export of tea to England increased rapidly. The Company's monopoly terminated in 1834. In 1839 Great Britain was led to a declaration of war with China in consequence of the oppression to which foreigners were subjected by the native authorities, and Canton was menaced with capture in 1841. A pecuniary ransom was, however, received in lieu of the occupation of the city, and hostilities were for the time being suspended. The lesson, unfortunately, was without effect, and the arrogance of the Chinese authorities continued unabated. The British campaign in Central China ensued, and the result was the signature of the Treaty of Nanking (August 29th, 1842), by which what was called the Co-Hong monopoly at Canton was abolished and four additional ports thrown open to foreign trade. Nevertheless, the provisions of the Treaty continued to be ignored in the City of Rams, and foreigners were still denied admittance within its walls. The result of protracted annoyances and insults was that in October, 1856, Sir Michael Seymour, with the fleet, again opened hostilities, and some two months later a mob in retaliation pillaged and burned all the foreign residences. In December, 1857, Sir Charles Straubenzee, in command of an expedition which had been specially despatched from England, attacked the city, and it was taken on the 29th of that month. The French also sent out an expedition, and the city was occupied by the Allied Forces until October, 1861, a period of nearly four years.

The city proper extends to a breadth of about two miles, is about six miles in circumference, and is enclosed by walls about twenty feet thick and from twenty-five to forty feet high. The suburbs spread along the river for nearly five miles. The entire circuit, including the suburbs, is nearly ten miles, the walls enclosing about six miles. What is called the New City now was formerly known as the Southern Suburb. The Western Suburb stretches for miles along the river. There are sixteen gates giving admission into the city beside two water gates. Canton contains great attractions for foreign visitors in its numerous temples, pagodas, &c., and in the many curio shops to be found there. As a specimen of Chinese architecture the Chin Chew Club is well worthy of inspection, and the Examination Hall, the City of the Dead, the Execution

CANTON

285

Ground, the Gaols, the Arsenal, an ancient Water Clock, and the Mahomedan Mosque are among other show places. The French Mission have erected a large and handsome Gothic cathedral, with two lofty towers surmounted by spires, in the city. The structure is entirely built of dressed granite. A Mint, constructed by the late Viceroy Chang Chih-tung, and furnished with a very complete plant, has been erected near the North Gate, commenced work in 1889, and now issues a silver subsidiary coinage as well as copper cash. The buildings cover a large area. On the opposite side of the river the Honam Temple and Monastery is the principal attraction. The population of Canton is estimated at 2,500,000, which is the figure given in the last issue of the Customs Trade Reports. A native official report in 1895 gave the population as 499,288 only; but this was exclusive of the boat population and is believed to have been inaccurate as regards the land population.

　　　　　　　When the foreign merchants returned to Canton to establish trade after the capture of the city by the English at the close of 1857, they found the Factory and the buildings along the river in ruins. Recourse for accommodation was consequently had to warehouses on the Honam side of the river. Considerable discussion subsequently took place as to the selection of a site for a permanent British settlement, and it was eventually determined that an extensive mud flat known as Shameen should be filled in and appropriated. In 1859 an artificial island was created there, a canal constructed between the northern side of the site and the city, and solid and extensive embankments of masonry built. It took about two years to complete this undertaking, and cost no less than $325,000. Of this sum four-fifths were defrayed by the British, and one-fifth by the French Government, to whom a portion of the reclaimed land was given. Up to 1889 most of the French concession remained unutilised, but in that year a number of lots were sold and are now built upon. The French also received a grant of the old site of the Viceroy's Yamên, on which the Catholic Cathedral has been erected. Shameen is pleasingly laid out, and the roads are shaded with well grown trees. A neat church, called Christ Church, stands at the western end. There is good hotel accommodation. During an anti-foreign riot on the 10th September, 1883, sixteen houses and the Concordia Theatre on the settlement were burned by the mob.

　　　　　　　In consequence of the decline in the importance of Canton as a place of trade, caused principally by the opening of some of the northern ports, many of the merchants by whom lots were purchased there in 1861, at enormous prices, withdrew from Canton altogether. The trade now transacted there by foreigners is limited. Tea and Silk are the staple exports. The total export of Tea for the year ending 31st December, 1899 was 8,488 piculs against 10,025 piculs in 1898, and in 1897, 13,501 piculs. The extent to which the trade has fallen off will be seen on a comparison of the above figures with those for 1888, when the export was 131,141 piculs. The quantity of Raw Silk (exclusive of Refuse and Wild Silk) exported in 1899 was 7,172, in 1898 33,853 piculs, in 1897 30,716 piculs and 23,287 piculs in 1896. These figures, however, which are taken from the Foreign Customs returns, do not give the total export, but only those in foreign vessels. Both Tea and Silk are carried in large quantities to Hongkong by junk, for transhipment. The export of sugar in 1899 was 175,286 piculs against 162,605 piculs in 1898. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1899 was Tls. 58,641,864, for 1898 Tls. 49,554,973, for 1897 Tls. 49,934,391, and for 1896 Tls 46,160,343.

　　　　　　　Aimple means of communication exist between Canton and Hongkong, a distance of about ninety-five miles, by foreign steamers plying daily, and a large number of native craft. There is daily steam communication with Macao. Steamers also run regularly between Shanghai, Hongkong, and Canton. There is a safe and commodious anchorage within 150 yards of the river wall at Shameen. Canton was connected by telegraph (an overland line) with Kowloon in 1883, and another overland line was completed from Canton to Lungchau-fu, on the Kwangsi and Tonkin frontier, in June, 1884. The electric light has been introduced into a portion of the city. A projected railway between Canton and Kowloon has received the Imperial sanction and a preliminary survey has been made, but it still remains a project. The survey by an American syndicate of a railway route to connect Canton with Hankow was also made in 1899.

286

CANTON

DIRECTORY

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants |

and Commission Agents, Honam

記瑞

Sui-kee

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants

W. Helms, signs per pro.

H. Spillmann, silk inspector

A. Ulrich

A. Metzler

A. R. Moosden

J. de Britto

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kabushiki Kaisha

Shell Transport and Trading Co., Ld. Lancashire Insurance Company

South British Fire & Marine Insce. Co.

New York Life Insurance Company

Magdeburg Fire Insurance Company

拿山庄 Be-sam-na

BHESANIA & Co., C. M., Silk Mercers,

Shameer

C. M. Bhesa (Bombay)

F. C. Bhesianiana

BHESANIA & Co., J. B., Merchants and

Commission Agents, 149, Shameen

J. E. Bhesania (Bombay)

C. F. Bhesania

B. B. Bhesania

do.

D. D. Bhesania (Yokohama)

BISHOP & CO., Merchants and Commission

Agents, Shameen

BOMANJEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents, Shameen

S. N. Karanjia

H. J. Karanjia

H. N. Karanjia

Agency

Steamship "Hoi-tong"

BRITISH EPISCOPAL CHURCH ESTABLISH-

MENT-CHRIST CHURCH

Trustees-G. D. Fearon, H. R. B.

Hancock, H. S. Smith (hon secretary.

and treasuner)

古太 Tai.koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. McIsaac, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company

Scottish Oriental Steamship Co., Ld. California and Oriental Steamship Co. Union Insurance Society of Canton

Royal Exchange Assurance Corpn., Ld. London and Lancashire Fire Insurance Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Sperry Flour Company

CANTON CLUB

Committee-E. T. Bond (chairman), Max. Bomkessel, L. Albert, P. Snedhaus, J. M. Eça da Silva (secretary)

CANTON CONDITION HOUSE COMPANY

Directors-Chas. Lafrentz (chairman),

H. F. Dent, H. Schubart, L. Albert (hon, secretary)

F. X. de Britto, manager

昌利 Li-chong

CANTON TRADING COMPANY, Merchants and Commission Agents, French Concession;

Godowns, Ki Cheong Street, Southern

Division: Tel. Ad. Trading

J. E. d'Aquino

J. M. Fonseca J. E. Ritchie Li Yam Pak

Lui Kim Yeock

Agency

Getz Bros. & Co., San Francisco

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants

Chas. von Bose (Hamburg)

Paul Sachse (Hongkong)

Chas. Rayner (Shanghai)

Martin March (Tientsin) A. C. Schomburg W. Wiederhold Hans Schubart

R. Lenzmann, signs per pro. F. W. Ppafp

C. Löffler

W. Schüchner

C. Fritzsche, silk inspector

C. A. Burckhardt, do.

F. X. M. P. Tavares

F. M. P. da Rocha L. Alonço

Agencies

Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Navigazione Generale Italiana H'burg Amerika Linie (h'ward frght.) Norddeutscher Lloyd (h'ward freight) U. S. China & Japan (Sloman) Line Hamburg and Bremer Fire Insurance Deutscher Lloyd Marine Ins. Co., Berlin La Foncière (La Lyonnaise Réunie) Deutsche Rück und Mitvers. Ges. Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Allgemeine VersicherungsGes., Dresden

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

CHAMBER OF COMMERCE-CANTON

CANTON

Committee-F. B. Smith (chairman),

W Helms (hon. secy. and treas.), G.

D. Fearon, E. Pasquet, F. A. Wendt

泰綸 Lun-tai

CHAUVIN, R., & Co., successors to Chauvin,

Chevalier & Co., Merchants

A.G.Dufetre, manager, signs per pro.

P. Crepier

J. Trevoux

Lun-shun-chiu-sheung-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Chan Lai-to, agent

Chan Kwok-man, acting agent

Ng Hin Chee, shipping clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

館女同

Tung-wen-kwan

CHINESE GOVERNMENT SCHOOL

Director-The Tartar General

Teacher of English-J. A. Summers

Teacher of Japanese-Hasegawa

Teacher of French-Louis Martel

Act. Teacher of Russian--P. Zazersky

CONSULATES

署官事領國奧大

Tai Ao-kwok Ling-sz'-kun-shü

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-B. C. G. Scott

DENMARK

Acting Consul-W. Helms

署事領國法大

Tai Fat-kwok Ling-sz shü

FRANCE

Consul-C. Hardouin

Vice-Consul-Launay

Interprete Auxiliaire-Touan

Médecin attaché-Mas

署事領國英大

Tai Ying-kwok Ling-sz shi

GREAT BRITAIN

Consul-General-B. C. G. Scott

Vice-Consul-B. Twyman

Assistant-G. W. Pearson

Constable-H. Evans

署官事領國德大

Tai-tuk-kwok Ling-sz'-kun-shü

GERMANY: Tel. Ad. Germania

Consul-R. Kallen

Interpreter G. Lange

Secretary-C. Seipt

287

*** Tai-i-tai-li Ling-sz Kun

ITALY

Consul-Chevalier Z. Volpicelli (re-

siding in Hongkong)

官事領國和大

Tai-wo-kwok Ling-sz'-kun

NETHERLANDS

Consul-C. W. Huijgen

Я Tai Sai-yueng Ling-sz-fü

PORTUGAL

Consul General-J. H. C. Crespo

SWEDEN AND NORWAY

Acting Vice-Consul-P. Spandow

Fa-ki Ling-sz Kùn

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Robert M. McWade Vice-Consul-

Marshal-

Chief Clerk-Antonio da Silva Interpreter-Tang Tat Loo

COOPER & CO., H. N., Merchants and Com-

mission Agents, Honam

CRUZ, T. F. da, Auctioneer, Valuer, and Commission Agent, French Concession

Yueh Hai-Kwan

CUSTOMS IMPERIAL MARITIME

Commissioner-Paul H. King Depy.Comr.(Indoor, actg.)-A.Sugden Do. (Outdoor, do.)-A. Nielsen Assistant-T. A. W. Hance

Do. -A. Michie

Do.

-E. K. Bull

Do.

-E. S. Sutton

Do.

-F. H. Bell

Do.

--A. J. Basto

Do.

-A. Zemliansky

Medical Attendants

B. S. Ringer,

M.D. (absent), John Mosses, M.R.C.S., L.R.C.P. (acting)

T'ung Wên Kwan Teacher of English-

John A. Summers

T'ung Wên Kwan Teacher of Rus-

sian-P. Zazersky (acting)

T'ung Wên Kwan Teacher of French-

M. Martel

Tidesurveyor and Harbourmaster-

L. A. Byworth

Asst. Tidesurveyor T. J. Lant (W'poa) Examiners-J. S. Boyol, W. H. Wil-

liams, G. D. Sharnhorst

Assistant Examiners-R. J. Jules, W. Duncan, W. Martinson, E. Hubbard Tidewaiters-C. A. Peters, T. Loureiro, J. B. A. Groté, F. R. G. da Cruz, B. Petersen, G. E. Bell, F. Heilman,

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

288

CANTON

T. H. Smith, D. Duncan, J. G. Thomas, H.Surplice, G. H. King, H. C. Thomas, E. C. Charrington, H. F. Pearson, E. Lehmann, T. Agnew, W. F. Lang- ford, A. Martin, W. E. Logue, F. R. H. Croft, G. J. Colwell, L. Smith, H. McGowan Watchers-4

Unattached (on leave from Southern

　　　ports) Commissioners-H. Edgar, A. M. de Berniére, F. A. Morgan, H. M. Hillier, W. F. Spinney, W. N. Morehouse, P. H. S. Montgomery, P. von Tanner Deputy Commissioner J. Acheson Assistants-M. de Galembert, S. J. Hanisch, H. W. Brazier, H. F. V. Oldham

Tidesurveys.-W.N.Lovatt, E. Stevens Boat Officer-J. H. Barton Examiner A. E. Pfankuchen Agents H'kong-Lane, Crawford & Co.

Dea-kin

DEACON & CO., Public Tea Inspectors and

Commission Agents

G. D. Fearon

E. T. Bond

E. A. Stanton, signs per pro.

H. Staples Smith

B. F. Gonsalves

I. P. Pereira

J. F. Gonsalves J. F. Eça da Silva Agencies

Hongkong and Shanghai Bank'g Corpn Hongkong, C. & M. Steamboat Co., Ld. Peninsular and Oriental S. N. Co. Northern Pacific S. S. Co. (sub-agents) Oregon Railroad and Navigation Co.

(sub-agents)

Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. Ben Line of Steamers

Eastern and Australian Steamship Co. China Traders' Insurance Co., Limited China Fire Insurance Co., Limited Imperial Fire Insurance Company

Hu-pat-tin-tee

DENT & CO., HERBERT, Public Silk and Tea

Inspectors and Commission Agents

Herbert F. Dent (London)

H. Bent, signs per pro.

S. E. Beeton, signs per pro.

J. Zundel

L. Barmont, signs per. pro. (Yohma.)

W. Gater

J. Ross (Yokohama)

V. F. Senna

J. M. V. de Figueiredo

A. Jorge

J. M. Graça

J. D. O. da Silva

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld. North British and Mercantile Insce. National Marine Insurance Assn., Ld. South British Insurance Company

DHABHAR, H. K., Merchant and Commission

Agent, Shameen

DODD & Co., Merchants & Commiss'n Agents

J. V. Dodd

Agent

Po On Steam Launch Co., Ld., H'kong

司公險人保安永

Wing-on-po-yan-him-Kung-sz

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE

UNITED STATES, Eastern Branch

J. T. Hamilton, general manager F. Kiene, manager, South China F. Heise, representative

ELLIAS, MAHOMED HAJEE ESACK, Merchant

ESMALJEE, ABDULCADER, Merchant and

Commission Agent

Daoodbhoy Abdulcadler (Bombay)

A. J. Attari, manager

E. M. Abdoolkyum

FUTTAKIA, SORABJEE RUSTOMJEE, Mer-

chant, Shameen

A. J. Tavaria (Bombay)

J. J. Tavaria

do.

R. S. Futtakia, manager

GOBHAI, M. N., Merchant and Commission

Agent, Shameen

A. D. Vania, manager

Sze-cheong

GRIFFITH, T. E., Silk_Merchant and Agent, and Public Silk Inspector, Agent for Nabholz & Co. and Sulzer, Rudolph & Co..

T. E. Griffith

G. Schultz, silk inspector

D. M. da Luz

F. M. da Luz

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants.

G. Richarme, silk inspector

U. Spalinger,

F. P. de Senna

J. A. S. Alves

Agencies

do.

Indo-China Steam Navigation Co. China Mutual Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company U. S. and China-Japan Steamship Line Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co., of Canada

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

CANTON

Hongkong Land Invest. and Agency Co. Ewo Silk Spinning W. & D. Co., Ld.

KAPÁDIA & Co., M. M., Merchants, Shameen

J. M. Kapádiá

Merwanjee Maneckjee (Bombay) Framjee Maneckjee

M. S. Dumasia

M. M. Kapáciá

do.

do..

do.

KARANJIA, C. C., Merchant and Commis-

sion Agent, Shameen

C. C. Karanjia (Bombay A. D. Vania, manager

KATRAK, M. H., Merchant and Commission

Agent, Shameen

KAVARANA, B. FRAMJEE, Merchant and

Commission Agent, Shameen

　　　D. B. Kavarana (absent) E. J. Commissariat

KAVARANA, S. F., Merchant and Commis-

sion Agent, Shameen

H. S. Kavarana

LAUTS, WEGENER & Co., Merchants

J. Lauts (Hongkong)

L. Haesloop (Swatow)

O. Wegener (Hongkong)

A. von Pustau

J. Focke (Swatow)

Ernst Holthaus R. Tiefermann J. U. Remedios Agencies

Kwong Wan Steamboat Company Chungfat Ferry Company, L

Wingfat Steam Launch Company, Ld.

LAWN TENNIS CLUB-SHAMEEN

Committee--H. R. B. Hancock, E. D. C. Wolfe, W. Gater (hon. secretary)

昌延 In-cheong

LINTILIAC & Co., Silk Merchants

P. E. Lintilhac (London)

E. H. Casey, signs per pro.

E. Hedinger

信義 E-sun

LUTGENS, EINSTMANN & Co., Merchants

L. M. H. Boisserée, manager

MASONIC LODGE STAR OF SOUTHERN

CHINA," No. 2013, E.C.

Wor. Master-F. T. Richards Secretary-A. V. Hogg

MELCHERS & Co., Merchants

Paul Südhaus, signs per pro.

J. F. d'Azevedo

Agencies

Norddeutscher Lloyd

289

Ostasiatiske Kompagni, Copenhagen

利昌

Chong-lee

*MEHTA, M. N., Merchant and Commission

Agent, Shameen

M. N. Mehta (Calcutta)

D. N. Mehta

F. J. Patel

MINT-CHINESE IMPERIAL

Manager-The Provincial Treasurer Directors-Hsung Fong Pat, Sit Bah Yung, Liao Tze Lang, Tsai Kang Chief Coiner-Edward Wyon

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

FRENCH MISSION

Right Rev. Sorin, superior

Delsahut, Goutagny, Dejean, Collas, Laurent, Flureau, Lanoue, Le Tallandier, Barnier, Merle, Mur- cier, Fraijssinet, Ruel, Montanar, Aug. Gauthier, Robert, Fourquet, Mirambeau, Julien, Clauzet, Ger- vaix, Baldil, Nicouleau, Grisel, Fouque

SEURS DE MARIE IMMACULÉE

Angelina du Sacre Cœur, Helene

de la Croix, Madalene de Sales, Claudia de Jesus

記協 Hip-kee

MOGRA, R. S., Merchant, Shameen

B. C. Postwálá

F. N. Postwálá (Bombay)

C. F. Postwálá

do.

D. C. Postwala

do.

E. R. Mogra

do.

Mut-sz-tin

MOOSDEEN & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, French Concession: Tel. Ad. Moosdeen

A. B. Moosdeen J. P. Azevedo

MUNICIPAL COUNCIL, FRENCH CONCESSION

President-C. Hardouin, consul Treasurer-J. Trevoux

Members-J. Trevoux, Karanjia Chief of Police-Syed Mahomed Khán

Sha-min Kung-po

MUNICIPAL COUNCIL-SHAMEEN

Chairman-T. E. Griffith Treasurer-K. Lenzmann

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

290

CANTON

Councillors R. Hancok, T. Richarme Superintendent, Fire Brigade-F. C. H.

Wolff

J. M. Eça da Silva, secretary

C. Lindberg, police superintendent

NAOROJEE, Burjorjee, Merchant and Com-

mission Agent, 150, Shameen

B. Naorojee

Sorabjee Dossabhoy (Bombay)

OCEAN ACCIDENT & GUARANTEE CORPORA-

TION,

LIMITED

F. Kiene, agent

F. Heise, representative

OSTASIATISCHE

Yuen-hang HANDELS-GESELLSCHAFT

(East Asiatic Trading Co.), Merchants G. Harling, gl. manager (Hongkong) B. Buschmann, gl. manager (Shanghai)

M. Bornkessel, signs per pro. F. Eisenmann

Agencies

Transatlantic Marine Insurance Co. Providentia Insurance Co., Frankfort Rhenania Vers. Actien Ges., Coeln Hanseatic Fire Insurance Company National Assurance Co. of Ireland Wurtemberg Transport Vers. Ges. Assicurazione Generali, Triest Internationaler Lloyd, Berlin Bayerischer Lloyd, Munchen

Pao-loun

PASQUET & Co., E., Silk Merchants and

Commission Agents

E. Pasquet

Ch. D. Suc

André Pasquet

L. Emery

J. J. Braga d'Azevedo

PATELL & Co., Merchants and Commis-

sion Agents

M. R. Pastakia

H. J. Mistry

Agency

Shameen Ice Depôt

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-A. H. Hyland

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants

F. Salinger, silk inspector

E. Hug,

A. V. Hogg,

F. Danenberg

W. Sage

do.

麟魯 Loo-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants

Fritz A. Bröckelmann (Hamburg)

Heinr. Heyn (Shanghai)

R. Fuhrmann (Hongkong)

O. Spandow W. Baur

S. V. Ribeiro J. R. M. Graça Agencies

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Manhattan Life Insurance Company Continental Insurance Company

Aachen and Munich Fire Insurance Co.

RINGER, B. STEWART, M.D., M.R.C.S., L.S.A.

Medical Practitioner

羅 Lo

ROWE & Co., Public Silk and Tea Inspectors

and Commission Agents

F. B. Smith

C. J. Lafrentz, signs per pro.

H. W. Hine

S. M. da Cruz

U. C. da Silva

Agencies

Lloyd's

North China Insurance Co., Limited Standard Life Assurance Company

SEATON, F. O., Merchant

SHAMEEN DAIRY COMPANY, LIMITED

Chairman-E. T. Bond Hon. Secretary-F. Schürch

Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants

R. Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes do.

Jas. Wallace (absent) H. R. B. Hancock C. Robton

H. C. R. Hancock F. G. E. da Silva M. A. Figueiredo

Agencies

National Bank of China, Limited

China Provident Loan and Mortgage Co. Union Line of Steamers

Shire Line of Steamers

China and Manila Steamship Co.

Messageries Maritimes, correspondents

Nippon Yusen Kaisha'

Lion Fire Insurance Co., Ld.

Yangtsze Insurance Association, Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Manchester Assurance Company Nippon Sea and Land Insurance Co. Green Island Cement Company, Ld. Canton Land Company Limited Hongkong Rope Manufacturing Co.

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine...

La Société Nouvelle de Kebao Light & Power Syndicate, Ld.

Sim-sun

SIEMSSEN & Co., Merchants

A. Mueller, signs per pro.

L. Albert, silk inspector

L. Muhle

　　　　　　　H. Lieb Agencies

CANTON

China Coast Navigation Company Hamburg-America Line (Inward) Transatlantic Fire Insurance Co., Ld. North German Fire Insurance Co. Dusseldorf Universal Marine Insce. German Lloyd's Marine Insce. Co. Globe Marine Insurance Company Samarang Sea and Fire Insurance

Second Colonial Sea and Fire Insur-

ance Company of Batavia

Sun Insurance Office, London

泰亨

Hang-tai

TAVARES, ROZARIO & Co., Merchants and

Commission Agents

F. X. M. Placé Tavares

V. A. Rozario

L. G. Placé Tavares

+ Chung-kwok Tin-po-kuk

TELEGRAPHS IMPERIAL CHINESE; Adminis-

tration Two Kwang Provinces

Chief Director-Sheng Chau Wye Sub-Director-Shim In Shuen Manager, Shameen-T. King Supervisor--Loo Tao Sang Chief clerk--King Pok-yu Operators-16

VARENNE & Co., Raw Silk Merchants

J. F. Varenne (Lyons)

T. Varenne

do.

G. Reiffinger (Yokohama)

J. Proton

VASUNIA, J. P., Merchant, Shameen

P. J. Vasunia

L. E. Kavarana

E. F. Kavarana (Bombay)

VICTORIA HOTEL (late Shameen Hotel) Madar & Farmer, proprietors

T. F. da Cruz, manager

Chee-sang

291

VOGELGESANG & Co., Merchants and Com-

mission Agents

Th. W. Vogelgesang W. Lavy

***SE Wat-sun-sz tai-yeuk-fong WATSON & Co., A. S., LIMITED, "The Can- ton Dispensary," Chemists and Drug- gists, Aerated Water Manufacturers, Wine, Spirit, and Cigar Merchants

J. McIver, manager

Hing-sing

WENDT & CO., Merchants and Comn. Agents

F. F. A. Wendt, (absent)

W. Melchers (Hongkong)

G. E. Huijgen, signs per pro.

Agency

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

Wa-sz

WIRZ & Co., C. C. J., Merchants and Com-

mission Agents

LADIES' DIRECTORY

Azevedo, Mrs. Braga, Shameen Barretto-Gutierrez, Mrs., Shameen Beattie, Mrs., Shameen

Beeton, Mrs. S.

Bennett, Mrs., Shameen

Bone, Mrs., Shameen (absent)

Bogg, Mrs., Fatei

Bridie, Mrs., Tsansa

Butler, Miss, Kuk-fau

Bröckelmann, Mrs., Shameen (absent)

Bühlmann, Miss B., Shameen

Byworth, Mrs, L. A.

Crespo, Mrs., Shameen

Crowlie, Mrs., Shameen (absent) Danenberg, Mrs. F.

Fearon, Mrs., Shameen

Flug, Mrs. E.

Fulton, Miss, M.D., Shameen

Graves, Mrs., Ng Sin Mun

Greaves, Mrs., Shameen (absent) Green, Miss, Ng Sin Mun

1 Griffith, Mrs., Shameen

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

10*

292

Hyland, Mrs. A. H., Shameen

Jules, Mrs., Shameen

Kerr, Mrs., Canton Hospital Killerby, Mrs.

King, Mrs. P. H.,

CANTON-WHAMPOA

Kollecker, Mrs., Yau Lan Mun (absent)

Lafrentz, Mrs. C., Shameen Lange, Mrs., Shameen

Lossius, Mrs.

Luz, Mrs. D. M. da, Shameen Martel, Mrs.. Shameen Martinson, Mrs. W. McCloy, T.

McMinn, Miss, Ng Sin Mun McWade, Mrs. R. Michie, Mrs. A. Morphen, Mrs. Nielsen, Mrs.

Niles, Miss M. W., M.D. (absent) North, Miss, Ng Sin Mun Noyes, Mrs., Fa-tei (absent) Noyes, Miss, Kuk-fau

Potter, Miss

Pustau, Mrs. A. von

Remedios, Mrs. J., Shameen

Robb, Mrs., Shameen Sage, Mrs.

Schübart, Mrs. H. Selden, Mrs., Shameen Senna, Mrs. V. F.,

Shameen Sharnhorst, Mrs. G. D., Shameen Silva, Mrs. Eça da, Shameen Silva, Miss Eça da, Shameen Simmons, Mrs. Ng Sin Mun Steaven, Mrs.

Sugden, Mrs. Shameen

Summers, Mrs. J. A., Shameen (absent) Swan, Mrs., Canton Hospital Tavares, Mrs., Shameen

Tavares, Mrs. F. X. M. P. Tope, Mrs. S. G.

Wells, Miss, Shameen (absent)

White, Miss C. J., Ng Sin Mun (absent) Williams, Mrs., Shamcen

Wirz, Mrs. C. C. J., Shameen Wisner, Mrs., Fa-tei (absent) Wood, Miss, Tsan-sa

Wyon, Mrs., Imperial Chinese Mint

Wyon, Miss

Zazersky, Mrs.

WHAMPOA

黃埔 Whang-po

This village was formerly the seat of a large portion of the foreign trade with Canton, as foreign sailing vessels are not allowed to go farther up the Pearl River. The trade in sailing vessels has, however, dwindled to very small proportions, and Whampoa is now almost deserted. A branch of the Maritime Customis is stationed here. The large mud docks formerly belonging to the Hongkong and Whampoa Dock Com- pany were sold to the Chinese Government and have since been used for the gunboat squadron. A Government Torpedo School has been established here.

　　　　　The village, known as Bamboo Town, is a dirty and unattractive place without any feature of interest, but the scenery around is picturesque and pleasing. Two lofty pagodas on neighbouring eminences are conspicucus objects from the river. The first of these, called the Whampoa Pagoda, is built on an island rising abruptly from the river to the height of 100 feet. It was erected about the year 1598, and is very much out of repair. A good-sized tree grows from the brickwork at the summit. The other pagoda, called the First Bar Pagoda, is nearer to Canton, and occupies a hill which is considered the guardian hill of the province. It was built between the years 1621 and 1628 as a palladium to the waterway of the provincial capital.

The importance of Whampoa is now a thing of the past. The place will always, however, possess some interest for foreigners, since the earliest recollections of foreign commercial intercourse with China are associated with it, all foreign ships being in old times compelled to anchor at Whampoa.

REMINGTON Typewriters are used eve rywhere in the civilized world.

WHAMPOA-CHINESE KOWLOON CUSTOMS

CUSTOMS---IMPERIAL MARITIME

DIRECTORY

Assistant Tidesurveyor in charge-T.

J. Lant

Tidewaiter--H. C. Thomas

Do.

--W. E. Logue

DOCK YARD-IMPERIAL

Manager-Ling Ho Tung

NAVAL AND MILITARY SCHOOL-IMPERIAL

Director-Ling Ho Tung

　　Foreign Teacher-F. T. Richards Professor in charge-Woo Bow Who Teacher of English-Wong Kow Ming Teacher of Chinese--Liang Chee (Kiew) Secretary-Ling Ching Kwong Paymaster-Wei Wha-Siah

SUBMARINE Torpedo DepT-IMPERIAL

Manager-Ling Ho Tung Secretary-Pih Cheong Yien

293

Deputy Officers - Wong Ting and

Lew Chung Sheong Paymaster-Ling Show Yong Instructors-Chow Yuen Chang and

Wong Pao Kee

TORPEDO DEPT. AND SCHOOL--IMPERIAL

Manager-Ling Ho Tung

Foreign Teacher--G. L. Hummel In charge of Torpedoes and Capt. of torpedo-boat "Loi-foo"- Lew Yee Kwang

Teacher of English-Lee Yih Shing

Do. German-Wong Ying Shong Do. Chinese-Joo Ting Li

CHINESE KOWLOON CUSTOMS

This is the inclusive name given to the Chinese Customs stations placed around Hongkong for the purpose of collecting duty on the trade carried on by Chinese junks between Hongkong and Chinese ports. In 1899, when the New Territory was taken over by Hongkong, the Customs stations had to be removed from their former locations which had been brought within the British boundary, and the present stations are situated at Taishan, Lintin, Shamchün, Shayuchung, and Samun (Tooniang), besides which there are a number of frontier patrol posts on the north shores of Deep and Mirs Bays and between the two bays. The net value of the trade of 1899 amounted to Tls. 56,532,226, the largest on record, exceeding by 6 million taels that of its highest predecessor 1895. The improvement was exclusively in the exchange of goods between Hongkong and China. The net value of the trade for 1898 was Tls. 45,700,012.

關新龍九

Kow-loon Sin-kwan

DIRECTORY

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS

Commissioner (acting)-E. V. Brenan Deputy Commissioner--T. E. Cocker Assistant-A. M. de Souza

Do. --F. R. C. Surplice Medical Officers-W. Hartigan, F. O.

Stedman

Tidesurveyor (acting)--W. L. Parker Bont Officer-F. Benson Examiner-E. C. Tregillus

Assistant Examiners-L. C. Arlington,

J. Schluter, T. H. M. Schneider Tidewaiters T. Stephenson, C. Clark-

son, L. J. Xavier. H. A. Adamsen, R. Walpole, C. E. A. Sachau, W.A. Whee- ler, E. T. Young, A. L. Knight, A. F. W. Voigt, B. Collins, M. S. Husted, E. S. Blades, W. J. Potter, A. Thiel, C. S. C. Davies, J. Power, W. C. Kailey, L. G. Hansford, W. K. Finlay, J. A. Peach, A. R. Kirk, O. A. Lantz, W. P. M. Whaite, W. Andersen, C. K. Mackenzie, C. F. Wallis, N. G. Olsson, R. E. Walterson, W. Power, F. P. Ruggerberg, A. Scott, C. A. Pedersen, E. Richmond, Watchers-A. D. Nelson, J. B. Moller, E. Kennedy, F. Pawelka, W. R. Walker, L. L. Lopes

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

294

CHINESE KOWLOON CUSTOMS-LAPPA-SAMSHUI

(acting) do.

Revenue Cruiser Feihoo

Commander-F. Harris First Officer-E. A. Patey Second do. -H. S Sweeting do. First Engineer-J. Kirkwood Second do. --T. O. B. Harman Third do. --J. C. Saunders Revenue Cruiser Likin

Commander-R. Chenoweth

First Officer-J. W. Macgregor (acting) Second do. R. O. Rutherfurd do. Third do. G. Femgny

First Engineer-J. McBain Second do. -W. J. Harrison Third do. --C. S. Geddes Stations under the Kowloon New Cus toms are:-Taishan, Lintin, Shayü chung, Shamchün, Samun (Tooniang), and a number of frontier patrol posts in Deep and Mirs Bays

Waglan Light House

Chief Lightkeeper S. G. Soelberg. Lightkeeper-F. Mohriug

LAPPA

　　　　　　Lappa, also called by the Chinese Kung Pak, is an island, directly opposite the Inner Harbour of Macao, the distance across being from 14 to 13 miles. One of the stations of the Chinese Imperial Maritime Customs is located here, and another on an islet called Malowchow. Lappa is under the jurisdiction of the Heungshan Magistrate. It possesses no features of interest beyond the fact that it is the principal Customs station in the neighbourhood of Macao. The net value of the trade passing through the Lappa Custom Houses in 1899 was Tls. 13,748,518, in 1898 Tls. 12,030,939, in 1897 Tls. 13,143,774.

Kung Pak Kwan

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS

Commissioner-F. A. Carl

Assistant-O. G. Ready

Do. -A. J. da S. Basto Do. -C. R. Cabral

DIRECTORY

Medical Officer-J. Gomes da Silva Tidesurveyor-T. N. Manners

Assistant Examiners-R. J. White, L.

Antoneich, J. Ferguson Tidewaiters-G. Mackenzie,

　　　　　　　　　　　　　　　　　C. B. Miller, F. Wolfe, C. Kirwin, W. O. Pinkerton, E. O'Hare, J. Melly, F. Spence, G. F. Aitken, Ó. H.Schmitto, E. Trusch, J. S. T. Brandão, J. J. da Cunha, B. Elias, H. Howard

Station Watchers-27 Europeans Sikhs-28

Cruising Launch Lungtsing

Officer-in-charge-F. Wolfe

Launch Officer-R. S. Hall Revenue Launch Cumsing

Officer-in-charge-O. H. Schmitto Launch Officer--O. Rateau

Revenue Launch Luipin

Officer-in-charge--C. Kirwin Revenue Launch Luikuk

Officer-in-charge-P. V. Jackson Stations under the Lappa Customs-Ma- lowchow, Chienshan, Shekkok, Kwanchiap, Wangmoon, Mongchao,, Tungho, Gaemoon, Naiwanmoon

SAMSHUI

z =

Sán-shui

Samshui, one of the ports opened in 1897 under the Burmah Convention-nearly forty years after Consul Harry Parkes' East River Expedition-is situated near the junction of the West, North, and East Rivers, one mile from the river bank.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The port, Hokow at which the few foreign residents reside, is an ordinary Chinese fishing village -with boat building as its leading industry, and a flooded state in summer as its characteristic peculiarity According to the Convention, Samshui and Kongkên) a,

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SAMSHUI

295

　　　　　clean market town nestling among the hills opposite Hokow) together constitute the port. The formal opening took place on 4th June, 1897, since which date the net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs has grown to the by no means disreputable figure of HK, Tls. 2,967,278 in the single year of 1899. Samshui itself is surrounded by an imposing wall, built in the 6th year of Chia Ching of the Ming's (about A.D. 1560), the year after the place attained to the dignity of a magistrate's cure. Within the wall, the houses are poor and the place is wanting in life- -a condition in which it has remained throughout the present dynasty and in contrast (say the records) to its affluent state under the Mings. Without the North Gate stands an imposing temple, temp Chia Ching (circa 1800). Between the town and the river is a fine nine-storied pagoda-probably of the Ming dynasty.

The business focus of the district is Sainam, a large well-built town of no great antiquity. This is three miles distant, situated on a creek leading to Fatshan. Here an interesting occupation is the tinning of rice-birds, soles and game-horrid in taste to the foreign palate. The rice birds are caught in reed patches at night in a bag net, into which the birds are swept by a rope drawn over the reeds. The season is short, lasting only for six weeks in the Autumn.

Two sets of steamer lines converge here, from Canton and Hongkong respectively, and tourists in China can do many worse things than visit the West River, and should not fail to explore this port and its environs. In the Summer a malignant fever prevails, and dysentery and plague are common; but in the Winter, the air is keen bracing and clear, the waterways and surrounding country picturesque and the adjacent heights (from 200 to 400 ft.) worthy of ascent. Game, especially snipe, duck and geese, is to be found in fair quantities. The temperature varies from 38° F. to 100° F.-dry in winter, damp in summer.

CONSULATE

官事領國英大

GREAT BRITAIN

also

AUSTRO-HUNGARY

Acting Consul-H. A. Little

ITALY

官事頜利大義大

Tai-i-tai-li Iring-8z-lin

DIRECTORY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

關水三

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-in-charge E. Alabaster

Assistant-F. Douglas-Irvine

Assistant Examiner A. Morrison

Tidewaiter-J. A. Rule

甸渣

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Lük Hew Chuen, agent

Agencies

Hongkong, Canton and Macao S.B. Co. Indo-China Steam Navigation Co.

China Navigation Company

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company

局政郵清大

POST OFFICE IMPERIAL CHINESE

Clerk-Cheung Man-ling

局報電國中

TELEGRAPHS IMPERIAL CHINESE, Sainam

Clerk-Chow Hok-shü

TUNG TAK, Merchant

得同

司公和怡

E. Wo & Co., Merchants and Commission

Agents

The one complete writing machine is the REMINGTON YPEWRITER.

296

WUCHOW-FU

JH AI Trú-chau

Wuchow-fu, opened to foreign trade by the Special Article of the Burmese Frontier Convention, is situated on the Sikiang (West River) at a distance of about 220 miles, by the present authorised routes, from Canton or Hongkong. It is the principal city of the prefecture bearing the same name, and is also the seat of the district magistrate of Ts'ang Wu. The scenery of the West River is interesting and in many places fine The first portion which demands attention in the voyage up stream is the Shui Hing Gorge. Here the river, which lower down is about a mile wide, flowing through level land, suddenly narrows to about a quarter of that width, and winds through a pass about five miles long where mountains rise on each side to a height of two thousand feet. On leaving the gorge the river again widens, but hills line the sides all the way to Wuchow, now and then closing in and forming tortuous defiles, in some of which the stream appears as a mountain lake, entrance and exit being alike undistinguishable when the middle is reached.

The city of Wuchow is situated on the left bank of the West River at its junction with the Fu or Kweilin River, a navigable stream which affords communication with the provincial capital. The population of the place is about 50,000. The city wall, which climbs the hills in rear, is about a mile and a half in circumference. The streets are for the most part mean and dirty. The business quarter comprises the best. This consists of two or three streets, which round the corner outside the city walls at the junction of the two rivers. The principal would compare favourably with a second rate street in Canton, the others are inferior. The annual inundations which take place here are a peculiar feature of the place. The West River is affected to a very great degree by the rainfall, so much so that the difference between the winter and summer levels of the water is as much as sixty feet. The summer freshets are a great source of inconvenience. When the water rises, sometimes half of the streets and the lower storeys of the houses in them are flooded, the people have to move all their belongings upstairs, communication has to be carried on in boats, and business is seriously interfered with. But the Chinese do not seem to mind the inconvenience much. They have gone on century after century submitting to the same yearly invasion of their dwellings by the water without the slightest attempt to improve matters. They simply suspend business and retire to their upper storeys when the inundations come, wait there till they subside, and then resume work. The foreigners who establish themselves here will hardly be content to take things so easily; they will require houses above high water mark, and in a year or SO we may expect to see the city adorned by a few buildings really suited to the necessities of the place.

The history of Wuchow presents some points of interest. The mythical emperor Shun (2,200 B.C.) while on a tour of inspection of his southern domains, died in the wilds of Ts'ang Wu, and one tradition relates that his grave is to be found in the Great Cloud Mountain, three miles to the east of the city. Of the nine divisions into which the Great Yu (2,250 B.C.) divided the empire, Ching Chow was the region lying. between the Tungting Lake and the southern kingdom of Yuch, the present Annam, and of Ching Chow, Tsang Wu was an important sub-division.

When the rule

of the house of the First Emperor, Chin Shih Huang, came to an end in 206 B.C., a certain official known as Chao To took possession of Southern Yüeh and appointed Chao Kuang, prince of Ts'ang Wu, to reside at Kuanghsin, an old town which was situated one mile to the east of the present Wuchow and which no longer exists. In the year 135 B.C. Han Wu Ti despatched one of his generals. to conquer Southern Yüeh, who divided it into seven districts, one of which was. Ts'ang Wu, and placed all under the control of an officer known as the Governor of Annam to reside at Kuangshin. In 592 A.D. the present city of Ts'ang Wu or Wuchow was built, and thenceforward became the seat of government. The province of Kwangsi was first defined in the year 1364 by the last of the Sungs. In 1465 the office of Governor-General of the Liang Kwang was instituted by the Ming Emperor Chêng Hua. This officer resided for some sixty years at Ts'ang Wu, and then occasionally went to reside at Shui Hing in Kwangtung, one of the present ports of call on the river,

WUCHOW-FU

297

returning as necessity arose to Wuchow. Things stood this way at the commencement of the present dynasty, but in 1665 the seat of provincial government was transferred to Kweilin, and Wuchow reverted to the status of an ordinary prefectural city. In the autumn of 1857 it fell, after a siege of 100 days, into the hands of the Boat Rebels, who, availing themselves of the anarchy caused by the Taipings, appear to have harried this and the neighbouring province for many years. The city was, however, retaken two years later. Since then the course of events in Wuchow has not been marked by anything noteworthy, except the occurrence of a large fire about the middle of the year 1894, which consumed the greater portion of the business quarter of the city. But all the houses destroyed have been rebuilt, and the only trace of the catastrophe is that furnished by the superior look of the new buildings.

As regards trade, Wuchow bids fair to be a place of importance. It is situated at the head of navigation from the sea and just below where the West River and Fuho rapids commence. It is thus of necessity a port of transhipment and, as such, a centre to which business will converge. On reference to the Customs returns it will be seen that a good beginning has been made. The import of foreign goods is already considerable and will continue to increase as new districts are opened up by means of the transit pass.

In short the present of Wuchow as a treaty port gives every promise of a prosperous future. In 1900 owing to Chinese restrictions on trade the foreign shipping companies at Hongkong withdrew all their steamers plying on the West River. The port was opened on the 4th June, 1897. The net value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs during 1899 was Tls. 6,123,242, against Tls. 4,221,758 in 1898.

DIRECTORY

和天 Teen-Woo

BANKER & CO., Merchants and Commission

Agents, Kiu Fong Street; Shipping

Office, Banker's Pontoon

Geo. Banker (Hongkong)

Hung Hing Chuen, signs per pro.

興啓 Kai-hing

BOWIE & Co., Merchants

Yang Ching Kong, agent

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-Alexr. Hosie (absent)

Consul Officiating-P. F. Hausser

ITALY

官事領利大義大

Tai-i-tai-li Ling-sz-kûn

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner―A. H. Harris

Assistant-W. C. G. Howard

Do. -K. J. Andés

Medical Officer-R. J. J. MacDonald

Acting Tidesurveyor and Harbour

Master-C. J. Price

Examiners-H. Haines, H. Schweiger

O. Jürgens

Tidewaiters H. Bone, W. H. Campkin

顛渣 Cha-tin

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

G. W. Sheppard

Agencies

Butterfield & Swire

Deacon & Co., Canton

Hongkong, Canton and Macao S.B. Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Navigation Company Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company

China Sugar Refinery Co., Limited

司公益合

AA Hop-yiek Kung-sz

LEGG, T. H., & Co., Merchants

Luk Wai-tso, agent

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

Wing-ching-cheung

NERVEGNA & Co., Merchants

L. F. Cooke, agent

麗皮 Pi-lai

PERRY & Co., E. L., Merchants

Ng Lai-tong, agent

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants

Wu Yu Ting, agent

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

298

WUCHOW-FU-KWANGCHAUWAN

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE Post Officer-J. Tweedie

iL E-kee

THOMPSON, C. H., Merchant

Lo Chi Yat, agent

房藥大氏亞屈

Wat-sun-she Tai-yuek-fong

司公

Wan-kee Kung-sze

允 WAN-KEE & Co., Merchants

Sit Sin Chün, agent

Wat-kin

WATKINS, LIMITED, Druggists

Kwong Cheung-hing, agent

Yuen-cheong

WATSON & Co., A. S., Chemists & Druggists

Ma Keng Tong, agent

Woops, T. S., Merchant

Liang Chak Wan, agent

KWANGCHAUWAN

Kwang-chau-wan

　　　　　　The bay of Kwangchau situated in the province of Kwang-tung, was ceded on lease with the surrounding territories by a Convention between France and China, and occupied by the French on the 22nd of April, 1898. It is comprised between the 20 deg. 45 min. and the 21 deg. 17 min. north latitude and the 107 deg. 55 min. and 108 deg. 16 min. east longitude to a distance more or less of 200 miles of Hongkong, W.S.W. The two islands of Gao-tehau and Tang-hai placed at the entrance of the bay make an excellent closed port into which entrance is by two narrow passages. The port measures about 15 miles long and on about half of its length it measures 5 or 6 miles of breadth but it is much narrower over about one mile and a half or two miles. The depth of anchorage of 20 mètres extends over a length of more than 10 miles and borders at the extremity of the bay the port of junks of Ichekang, an important commercial centre in constant relations with Macao, Hongkong, Hainan and Pakhoi. The neighbouring districts are much cultivated and it is believed mineral beds will be found. The new French territory is only separated by the valley of the West River by chains of hills. Following the Convention of delimitation signed on the 16th of November 1899 between Marshal Sou and Admiral Courrejolles the territory of Quang Tchéong was placed under the authority of the Governor-General of Indo-China. It was divided into three circumscriptions. The superior administration of the territory is performed by a first class administrator in the civil service of Indo-China, assisted by three deputy adminitrators, each taking charge of one circumscription, residing at Iche-kong, So-tao and Nao-tchao. Each circumscription is divided into districts administered by the native authorities (Kong-hü) The chief place of the territory is the village of Quang-tschon which is at the entrance of the interior port.

The village contains on the right bank of the river Ma-iché important military installations, and on the left bank the commercial port, the mil- itary, the establishments of the civil administration and the special offices.

　　　　　　Kwangchau is a free port in which all commercial operations can be carried on without paying any duty. A regular bi-monthly line of steamers join Kwangchau to Haiphong and Hongkong calling at Pakhoi and Hoihow. A steamer of the firm of L. Sculfort and Company, makes likewise each week a voyage between Hong- kong and Kwangchau. The commerce has already largely extended since the steamers entered this port in communication with the exterior ports and it may be expected to devolope on a large scale. The Chinese population of the territory is about 160,000 and the superficial area is 100,000 hectares.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

KWANGCHAUWAN-PAKHOI

ADMINISTRATION SUPÉRIEURE

DIRECTORY

　　　　Administrateurdu Territoire--G. Alby✪ Secrétaire particulier―de Cappe

lere. Circonscription-(Tché Kang) Administrateur Adjoint--Du Pac de Mar-

soulies

2e. Circonscription (Po-Tao) Administrateur Adjoint-Gendrot

3e. Circonscription-(Nao-Tchao) Administrateur Adjoint-Emmerich

TRÉSOR

Receveur-Comptable-Consin

Directeur-Marsal

ECOLE

POSTES & TÉLÉGRAPHES

Receveur-Fleutiaux

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur-Aymé

Conducteur-Vilmont

MISSION CATHOLIQUE

299

Commis-Bonnaud

GARDE INDIGÈNE

Inspecteur Commdt. la brigade-Sauvalle

SERVICE DE SANTÉ

Médecin de lere. classe- Docteur Sépine

Missionnaire-R. P. Ferrand

COMMANDANT SUPÉRIEUR DES TROUPES Lieutenant Colonel-Goldschoen

MARINE

Commandant de la canonnière "Estoc"-

Pelletier Boisy

ΡΑΚΗΟΙ

Pak-hoi

　　　　　　Pakhoi is one of the ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention in 1876. It is situated on the Gulf of Tonkin in long. E. Greenwich 109 deg. 7 min. (106° 47′ of Paris), and lat. N. 21 deg. 29 min. The British Consul hoisted his flag on the 1st May, 1877, a French Consulate was established in December 1887, and the foreigners were well received by the natives, and continue to be respected even to the present day. Pakhoi is the port for the important city of Lienchow, from whence considerable quantities of foreign piece goods, etc., were formerly distributed over the country lying between the West River and the seaboard, but now that the West River has been opened to steam navigation a part of the trade has been diverted to that route. The net value of the trade of Pakhoi in 1899 was Tls. 4,141,368; in 1898, Tls. 4,166,059; in 1897, Tls. 4,209,935; and in 1896, Tls. 4,685,138. The Chinese town is situated on a small peninsula, and faces nearly due north. It stands at the foot of a bluff nearly forty feet high, which deprives it of the south-west breeze in summer, while in winter it is exposed to the full force of the north-east monsoon, which very often blows so hard for several days that it materially interfers with the load- ing and discharging of steamers in the harbour. The bluff, or the plain above the town, is level for miles, which makes riding both on bicycle and on horse-back a decided pleasure. The foreigners almost exclusively live on the bluff, which in former years was only dotted by a few European buildings, but has recently been ornamented with several new structures. From the bluff an extensive partly-cultivated plain developes, over which some sport is obtainable-snipe, plover, quail, and pigeons being found in large numbers, but duck and other water-fowl are not numerous. The climate is considered to be very salubrious. The estimated population of the port is 20,000. Νο port in China is more easily approached and entered than that of Pakhoi. The landmarks are conspicuous and unmistakeable. The channel is wide and deep and has no hidden danger to be avoided. The anchorage is a mile and a half from the Custom House. There is good landing at high water, but at ebb tide only for small boats. The construction of a railway by a French Company from Pakhoi to Nanning has been authorised, but work on the project has not yet been commenced. A free school under the direction of M. Mercier Beaune has been opened by the French Government to teach the French language to the Chinese and others. A French Medical Officer, who is attached to the French Consulate, also gives his attendance free to both Europeans and Chinese.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

300

CONSULATES

府事領國法大

Tui-fit-look Ling-8 Kin

FRANCE

also

PORTUGAL, Consular Agency

PAKHOI-HOIHOW

DIRECTORY

Consul for Pakhoi and Tung-hing-

　　　　Gaston Liebert Chancelier-F. Culliéret

Délégate at Tung-Hing-F. Belin Medical Officer-Dr. J. Rey Lettré -Tchéou Dje-tsing

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consular Agency

GERMANY, Consular Agency

Acting Consul-V. S. Savage Constable--E. C. Wilton

ITALY

in Hongkong)

Rev. Père Marque, Pakhoi

Rev. Père Pencolé, Weïtchao Island Rev. Père Gerardin,

Rev. Père Aubazac,

do.

Rev. Père Marechal, Chek-cheng

Rev. Père Gauthier, Kao-tchéou Rev. Père Le Taillandier, do. Rev. Père Baldit,

do.

Rev. Père Ferrand, Kouang-tchéou-wan Rev. Père Cellard, Leï-tchéou

Rev. Père C. Zimmermann, do. Rev. Père Grandpierre, Tchuk-san Rev. Père Penicaud,

do.

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postmaster--A. Sharp Deane

Assistant Postal Officer-W. Henne Branch Offices-Lieu Chan, Ch'in Chau,

Nanning

Sum-bo

Consul--Chev. Z. Volpicell (residing SCHOMBURG & Co., A., Merchants and Com-

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant in-charge A. Sharp Deane Medical Officer A. Sharp Deane Assistant-Fritz Materna

Tidesurveyor and Harbour Master-

W. Stebbins

Examiner-J. J. McGrath

Assistant Examiners-S. B. Thompson Tidewaiters-T. Loureiro, G. E. Bell

MARTY, A. R., Merchant and General

Commisson Agent

W. H. Chiong, agent

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end

of China Directory

堂主天

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. Père Kammerer, Pakhoi

mission Agents

Aug. Schomburg (Bremen) L. Jüdell

Agencies

Norddeutscher Lloyd Orient Line Douglas Steamship Co., Ld.

North China Insurance Company,

Limited

Canton Insurance Office, Limited, Deutsche Transport Vers. Ges., in Berlin Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Badische Rück und Mitvers. Ges. Prussian National Insurance Co. South British Insurance Company,

New Zealand

SCHOOL OF FRENCH LANGUAGE

Th. Mercier-Beauné, director (absent)

SEQUEIRA & Co., Merchants and General

Commission Agents

N. A. Sequeira

HOIHOW (IN HAINAN)

HKiung-chau

口海 Hoi-hau

Hoihow is the seaport of the city of Kiung-chow (the seat of government in the island of Hainan, and distant from its port about three and a-half miles) which was opened to foreign trade on the 1st April, 1876. The position of the port, though geographically favourable, is topographically unsuitable for the development of any extensive com- mercial transactions, vessels being compelled to anchor some two miles from the

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HOIHOW

301

entrance of the creek, or branch of the main river upon which Hoihow is situated. The tides are extremely irregular, and the anchorage is liable to the visitation of very severe typhoons, being moreover entirely unprotected from the north. The width of the Hainan Straits, between Hoihow and the mainland-the Lien-chau peninsula-is about twelve miles. As regards health, Hoihow compares favourably with other parts of Hainan, though fever and ague are said to prevail to some extent. The port is badly supplied with water. The French have erected a handsome consulate, and a British consulate is also in course of erection. The net value of the trade for 1899 was Tls. 4,647,706, against Tls. 3,680,258 in 1898

The approaches to the shore are extremely shallow, so that loading and unloading can only be carried on at certain states of the tide. Despite this disadvantage however, the advent of foreign steamers has given a considerable impulse to trade. The town itself contains about 25,000 souls, and is governed by a Tsan-fu, or Lieutenant-Colonel; the population of Kiungchow being 41,000. The native mercan- tile population, though respectable, is by no means rich. No foreign settlement has as yet been formed, and with the exception of the Roman Catholic Orphanage, erected in 1895, and the American Presbyterian Mission Hospital and doctor's residence, the houses occupied by the foreign residents are Chinese converted into European habitations by alterations and improvements; H.B.M. Consulate obtained a site after fourteen years' negotiations, and a consulate building has now been erected to the S.W. of theH ospital. Towards the end of 1897 a piece of land was granted and a French Consulate has been built on the Northern side of the river and facing Hoihow town. Since the beginning of 1899 a free school has been opened by the French Government for teaching the French language to the Chinese, and an officer from the Tonkin Medical Staff was detailed to this port for the purpose of giving the natives and others free attendance and medicine. The foreign residents at present number about sixty. The net value of the trade of the port in 1899 was Tls. 4,647,706, in 1898 Tls. 3,680,285, and in 1897 Tls. 3,300,239. A large export trade in pigs, poultry, eggs, and provisions is carried on with Hongkong. The postal service was at first conducted at the British Consulate only; when the Chinese Imperial Post was created, a branch of that service was also established at this port; in the beginning of 1900 a French Post Office was added. The public is therefore well provided for in that respect. Telegraphic communication with the other ports of the world is established through the line under Chinese administration, but the service is most wretchedly conducted, the line being more often interrupted than not. A harbour light, as well as one at Lamko (western entrance of the Hainan Straits) were opened in 1894; also one at Cape Cami in 1895.

DIRECTORY

CONSULATES-

FRANCE (Kiungchow)

also

PORTUGAL, in charge of interests of

Vice-Consul-E. Blanchet Medical Officer-Dr. Feray Schoolmaster-

Chinese Writer-Sün Wah Heng Annamese Writer-Tran Quang Tan Annamese Sec.-T'an Guang-tao Postmaster--Thèveneau

GERMANY

In charge of interests-W. McC.

Osborne

GREAT BRITAIN (Kiungchow)

also

AUSTRIA-HUNGARY,Consulate

Consul-E. T. C. Werner

官事頜利大義大 Tai-i-tai-li-Ling-sz-kun

ITALY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Actg. Commissioner-W. McC. Osborne Asst. and Med. Officer-J. H. Lowry Assistant-B. Ryan

Medical Officer-Dr. H. M. McCandliss Tidesurveyor and Harbourmaster-

G. A. Forsaith

Asst. Examurs.-R. Henkel, T. Shirdan Tidewaiters--W. Pruchtnow, K. Mac- kenzie, W. Frederick, J. Mottram Lights

Hoihow Harbour Light-W. Murray Lamko Light-C. Hansen

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

302

HOIHOW-LUNGCHOW

　　　Cape Cami Light--J. C. H. Schmüser Relieving L❜tkeeper-H. A. Atkinson

BUREAU DE POSTE FRANÇAIS Receveur-M. Thevenean Planton-Lam An

MARTY, A. R., Merchant, Commission and

Shipping Agent

A. R. Marty (Hongkong)

E. P. Sequeira, signs per pro.

實森 Sum-bo

SCHOMBURG & Co., A., Merchants and Com-

mission Agents

Aug. Schomburg (Bremen)

L. Jüdell

Albert Otto

Agencies

Nanshan Steamship Company Norddeutscher Lloyd Orient Line Douglas Steamship Company, Limited North China Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Deutsche Transport VersicherungsGes. Badische Schifffahrts Assec. Ges. Prussian National Insurance Co. South British Insce. Co., N. Zealand

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

Tien-tsu-tong

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. Manuel José Pitta Lages, super. Rev. João Baptista Láu Rev. Philippe Lau

LUNGCHOW

州龍

Lung-chau

This city is situated at the junction of the Sung-chi and Kao-ping rivers in lat. 22 deg. 21 min. N., and long. 106 deg, 45 min. E., near the south-western border of the province of Kwangsi, and was selected as the seat of the frontier trade of that province with Tonkin. The continuation of the two above rivers is known as Tso-chiang, or left branch of the West River, and it enters the main stream some 30 miles above Nanning. The town is prettily placed in a circular valley surrounded by hills, and has a new wall completed in 1887. The population is estimated to number about 22,000. Lung- chow, from a military point of view, is considered, by the Chinese, to be a place of importance, and considerable bodies of troops are stationed, and the head-quarters of the Provincial Commander-in-Chief are established, between it and the Tonkin frontier. It was opened to the Franco-Annamese trade on the 1st June, 1889, but so far the little trade existing has been of a very petty description, and will continue so until the Langson railway, which was opened in Dec., 1894, is extended to Lungchow, This extension, has been authorised by the Chinese Government, and a further exten- sion to Nanning is in contemplation. Telegraph communication exists with Canton and coner places down the West River, with Mêngtza in Yunnan, via Po-sê, and with places in Tonkin. An establishment of the Imperial Maritime Customs is maintained here. The net value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs was for 1899 Tls. 85,636, for 1898 Tls. 134,885, and for 1897 Tls. 108,947.

局官路鐡

DIRECTORY

CHEMIN DE FER DU KOUANG-SI: Ligne de

Long-tehou à Nam-quan

Directeur général de la Commission Impérialedu Chemin de Fer-Marechal Sou

Sous-Directeur-général-General Mâ

Directeur du controle; Ingenieur en chef

-G. Bertrand

Ingenieur de la Commission Impériale,

Tcheng Tseng-ling

司公路鐵林務費

CIE DE FIVES-LILLE

Ingénieur Representant-A. Gueylard Comptable-J. Laidet

Chefs de Section-A. Champy, A. Barès

CONSULATES

署事領國法大

FRANCE

Consul-F. Guillien (absent)

Gérant du Consulat-R. Buffel du

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

LUNGCHOW-MÊNGTSZ

Veure, administrateur des services civils de l'Indo-Chine

Chancelier-J. J. Beauvais (absent) Chancelier Substitué-A. Voisin Secretaire-Lê Van Huân Writer-Ma Wan-hsiang Ecole Française-directeur, A. Voisin Médecin-Dr. L. O. C.V. Perrot, détaché Intèrprèter-Joseph On Yong K'ang

ITALY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

關州龍 Lung-chow Kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-in-charge-Ch. E. Tanant

Assistant J. Nolasco da Silva

Tidewaiter-N. A. A Nielsen

Surgeon-Dr. L. O. C. V. Perort

MISSION DU KOUANG-SI

Right Rev. J. M. Lavest, Nanning Rev. I. Renault,

do.

Rev. F. Poulat, Kweishen Rev. C. L. Héraud, San-li Rev. F. M. Labully, Hsi-lin Rev. C. E. V. Baufreton, Hailung Rev. J. Marut, Ca-wu-tang Rev. A. Barrière, Kweishen Rev. L. Rué, Lung-nü Rev. A. M. I. Séguret, Sha-li Rev. V. F. Thomas, Lungchow Rev. C. Pélamourgues, Wu-how Rev. J. M. Epalle, Ko-how Rev. H. J. Coste, Shang-sze Rev. A. Dalle, Song-nü Rev. V. Sifferley, Nanning Rev. H. Costenoble, Wuchow

SCHOOL OF FRENCH LANGUAGE

Director A. Voisin

303

MENGTSZ

自蒙 Mung-tsz

This is a district city in south-east Yunnan, and together with Man-hao, a village on the left bank of the Red River, was opened to trade by the Additional Convention to the French Treaty of Tientsin of the 25th April, 1886, signed at Peking on the 26th June, 1887. The town is two days' journey from Man-hao and about six days' from the frontier of Tonkin at Laokay, and is beautifully situated, being built on a cultivated plateau twenty miles long by about twelve miles in breadth, encircled by picturesque mountains, and 4,580 feet above the level of the sea. It has a population of about 12,000 persons, but before the Mahommedan rebellion was a place of much more im- portance, as the numerous well-built temples, many of them now in ruins, still testify. It is, however, a considerable commercial emporium even now, and is becoming an important centre for the distribution of foreign goods imported via Tonkin. The French Consul hoisted his flag at Mêngtsz on the 30th April, 1889, and the Customs station was opened in the following August. The value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1899 was Tls. 5,256,938, for 1898 Tls. 3,672,650, for 1897 Tls. 3,451,765, and for 1896 Tls. 2,476,675. The Chinese merchants avail them- selves largely of the advantages offered by the transit pass system, and the value of goods sent into the interior under transit passes during the year 1898 amounted to Tls. 2,325,431 or about 94 per cent. of the quantity imported. The climate of Mêngtsz is temperate and salubrious, though every year, principally in the hot season, the plague makes numerous victims among the natives. In 1898 the plague appeared at the end of June and disappeared early in September. The number of victims probably did not exceed 150 in the city and neighbouring villages, but no really trustworthy statistics are obtainable. The mortality was certainly the lowest since the plague appeared at Men- gtsz. Plague has been absent from Mêngtsz during 1899 and 1900. During the winter good sport is obtained, snipe and wild fowl being abundant in the plain, and some pheasants and partridges in the hilly districts. A new French Consulate was finished in 1893, new dwelling-houses for members of the Customs service in 1894, and a new Custom House in the spring of 1895. All these buildings are outside the East gate of the city. On the 22nd June, 1899, a riot occurred, in the course of which the Customs House and French Consulate were looted. The Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise opened in 1899 a branch to Mêngtsz. A railway from Laokay to Yunnanfu via Mêngtsz is projected and surveys for the whole line have been made by officers deputed by the Tonkin government. Several houses for the accommodation of the Railway Mission were built at Mêngtsz in 1900.

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

30-1

CONSULAT DE FRANCE

MENGTSZ-HOKOW

DIRECTORY

Acting Consul-C. Sainson Interprète-Chancelier-J. Beauvais

(absent)

Médecin du Consulat

Meng-tsz-kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-A. Henry Assistant-O. Tiberü Assistant-H. E. E. Noel Chief Examiner-E. Milhe Assistant Examiner-A. Millar

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS, Yunnan

Mission

Mgr. J. J. Fenouil, Bishop of Ténédos and Vicaire apostolique of Yunnan Mgr. J.C. Excoffier, Bishop of Metro-

polis, coadjuteur

Rev. E. E. Maire, Rev. J. M. Leguil-

cher, pro-vicaires

Revs. Ch. M. de Gorostarzu, P. M. Mandart, M. Oster, P. Bonhomme, C. H. Maire, P. F. Vial, H. Tapponnier,

H. Badie, L. Gaudu, F. Ducloux, D. Piton, Leparoux, U. E. Blondel, C. Bailly, A. Kircher, P. Duffau, Ringenbach, J. Coulmont, J. M. Le Garrec, G. Barnabé, Rossillon, Sal- vat, Liétard, Souyris, Hemery, Gilles Thibet Mission

Rev. F. Biet, Bishop of Diana and Vicaire Apostolique of Thibet (absent) Rev. P. P. Giraudeau, Bishop coadjtr. Revs. J. E. Dubernard, L. L. Déjean, A. Leard, H. G. Mussot, P. M. Bourdonnec, J. A. Soulié, A. Genes- tier, P. C. Granjean, L. Tintet. J. Durel, J. Douenel, Aubert, Villeseche, L. Moriniaux, Monbeig, Vignaul

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE; Admin-

istration Yun-kwei Provinces

Director-Sing Lee (Yun-nan-fu) Engineer-Ch. Jensen (Yun-nan-fu) Manager-Pung Chuo Yi

Do. Yung-ling (Kailwa)

HOKOW

　　　　　　Hokow was opened to foreign trade by the Supplementary Convention between China and France of 20th June, 1895. A French Vice-consulate was established in August, 1896, which is subordinate to the Mengtsz Consulate, and an office of the Customs under the control of the Mengtsz Customs was opened at Hokow on 1st July, 1897. Hokow is picturesquely situated on the left bank of the Red River, at its junction with the Nanhsi River and is immediately opposite Laokay, an important garrison town in Tonkin. A Suspension Bridge across the Nanhsi River, completed in 1900, now connects Laokay and Hokow. The village has some 4,000 inhabitants, who live in bamboo houses and huts with thatched roofs. Hokow is about 420 li from Mengtsz by land. The total value of the trade of Hokow from July to December, 1897, was only Hk. Tls. 43,807. The value of the trade is not separately stated in the Mêngtsz Customs report for 1899, except that the revenue amounted to Tls. 3,142.

DIRECTORY

VICE-CONSULAT de France

Vice-Consul-C. Sainson

Gérant du Consulate--Ch. Dupont

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Manager-Li Yu-ch'in

Hokow-fin-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Branch Office of Mêngtsz Customs

Assistant-C. Rousse

Assistant Examiner-H. Dufour

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SZEMAO

305

SZEMA O

茅思 Szmmiu

Szemao, opened to the Tonkin frontier trade by the Gérard Convention of 1895, and to British trade by the Burmah Convention of 1896, is situated in the south western part of the Province of Yunnan in latitude 22 deg. 47 min. 29 sec. N. and longi- tude 100 deg. 46 min. E. It is a sub-prefectural walled town built on a gently rising ground overlooking a well-cultivated plain. The elevation is 4,700 feet above the sea level, and the population is estimated to be about 15,000. The climate is delightful, the temperature rarely exceeding 80 degrees (Fahr.) during the summer and seldom falling below 50 degrees in the winter months. The plague, such a common visitor throughout Yunnan, is as yet unknown in Szemao. The place is distant from both Yunnan-fu (the capital of the province) and Mengtsz 18 days, and from the frontier 8 to 12 days. It was opened in the early part of 1897, and so far has not fulfilled the expectations of its potential importance as a trading centre. The value of the trade of Szemao for 1899 was Tls. 213,894 compared with Tls. 216,719 in 1898. No foreign traders reside at Szemao, the trade being entirely in the hands of local merchants, who have no agencies in either Tonkin or Burmah. The principal article imported is raw cotton, which comes from the British Shan States, particularly from Keng Tung. A telegraph line from Túng Hai, viâ Yuan Chiang and Pu Erh-fu, connects Szemao with the existing Chinese overland telegraphs, and another one from Szemao to Moung Hou" (the first French post across the frontier) makes a junction with the Tonkin lines. A few years ago there was much talk about connecting Szemao by railway with Burmah, but as the trade will probably never be sufficient to justify such an expensive undertaking, the idea seems to have been given up. During the winter of 1898-99 the Burmah Yunnan frontier from Bhamo to the Kunlung Ferry, and from a point west of Meng Lem to the Mekong was properly defined. There yet remains that portion of the boundary running through the territory of the Kawas, a savage tribe of head-hunters who are likely to give some trouble to the Frontier Commission. Work was commenced during the dry winter season of 1899.

CONSULATE GREAT BRITAIN

Acting Consul-F. W. Carey

CONSULATE FRANCE

Vice-Consul-J. A. Launay

DIRECTORY

Chancelier-C. P. H. Feer (absent)

Médecin-Dr. L. Gaide

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-in-charge-F. W. Carey Examiner-F. Williams

Chinese Clerk-Fung Shun-san

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PROTESTANT MISSIONARIES IN

ALLGEMEINER EVANG. PROTES- TANT MISSIONSVEREIN

SHANGHAI

Pastor R. Wilhelm (Tsintau) Rev. Paul Kranz, 28, North Szechuen Road Rev. H. Hackmann, LIC. TH., Pastor of Ger- man Congregation, 22, Whangpoo Road

AMERICAN ADVENT CHRISTIAN

MISSION NANKING

　　　　　　Rev. G. Howard Malone and wife Miss M. Bessie Burke Miss Nellie E. Dow

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY

UNION

HANYANG-HANKOW

Rev. Jos. S. Adams and wife (absent) Rev. G. A. Huntley, M.D., and wife Miss Annie L. Crowl

HANGCHOW

Rev. W. S. Sweet and wife

NINGPO

Rev. J. R. Goddard and wife

J. S. Grant, M.D., and wife Miss E. Stewart

Miss H. L. Corbin

Miss A. K. Goddard

KINHWA

Rev. T. D. Holmes and wife

Miss C. E. Righter

Miss L. V. Minness

Miss S. Relyea

HUCHAU

Rev. J. T. Proctor and wife

Dr. M. D. Eubank

SHAOHING

Rev. H. Jenkins and wife

Rev. C. E. Bousfield and wife (absent) Miss Newell

Mrs. A. K. Scott, M.D. Miss M. K. Scott Miss J. M. Bixby, M.D. Miss Harriet E. St. John Miss Edith Wilkinson

CHINA

CANTON

Rev. Thos. McCloy, M.D., and wife Miss McMinn

SUIFU

Rev. C. A. Salquist and wife

Rev. R. Wellwood and wife

Dr. C. H. Finch and wife (absent)

KAITING

Rev. W. F. Beaman and wife

Rev. F. J. Bradshaw

Rev. H. J. Openshaw and wife (absent)

YACHOU

Rev. W. M. E. Upcraft and wife Rev. Briton Corlies, M.D.

AMERICAN BIBLE SOCIETY

PEKING AND TIENTSIN

Chas. F. Gammon, supt. for N. China (abt.) SHANGHAI

Rev. John R. Hykes, D.D., agent

V. G. Lyman

Charles N. Hykes

J. Fritz

WUHU

Albert L. Shier (absent)

HANKOW

Rev. D. F Jones, Hanyang (absent)

Rev. W. Laughton

James Neave

CHUNGKING

CHENGTU

CANTON

F. L. Mendenhall

AMERICAN BOARD OF COMMIS- SIONERS FOR FOREIGN MISSIONS

PEKING

Rev. W. S. Ament, D.D. (Mrs. Ament absent) Rev. C. E. Ewing and wife

SWATOW

Rev. Wm. Ashmore, D.D.

(absent)

Rev. S. B. Partridge, D.D.,

do.

Rev. Wm. Ashmore, Jr., M.A. do.

Rev. J. W. Carlin, D.D.,

do.

Mrs. J. L. Mateer

Rev. Wm. K. McKibben,

do.

Rev. J. M. Foster, M.A.

Miss J. E. Chapin (absent) Miss N. N. Russell

Rev. Geo. Campbell

Rev. G. E. Whitman

Rev. H. A. Kemp

Rev. Jacob Speicher

Rev. A. F. Groesbeck

Rev. G. H. Waters

Miss V. C. Murdoch, M.D.

Miss M. E. Sheffield

T'UNG-CHOW

Dr. J. H. Ingram and wife

Rev.D.Z.Sheffield, D.D.

Rev. C. Goodrich, D.D., and wife

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

307

Rev. E. G. Tewsbury and wife Rev. G. D. Wilder and wife Miss J. G. Evans

Miss Luella Miner

Miss M. E. Andrews

Miss A. G. Chapin

KALGAN

Rev. Mark Williams

Rev. W. P. Sprague and wife

Rev. J. H. Roberts (Mrs. Roberts absent) Miss Engh

TIENTSIN

Rev. C. A. Stanley and wife (absent) Rev. E. E. Aiken and wife

Mrs. F. D. Wilder

Mrs. C. F. Gammon

Miss F. B. Patterson

PAOTING-FU

W. C. Noble, M.D. Rev. G. H. Ewing and wife

PANGCHUANG

Rev. H. D. Porter, M.D., D.D., and wife Rev. A. H. Smith and wife

Dr. A. P. Peck and wife (absent) Miss Gertrude Wyckoff

Miss Grace Wyckoff

Miss M. H. Porter

LINCHING

Rev. H. P. Perkins and wife

Rev. F. M. Chapin and wife

E. R. Wagner, M.D. (Mrs. Wagner absent)

FEN-CHO-FU

Dr. I. J. Atwoodand wife (absent)

JEN-T'SUN

Rev. J. B. Thompson (absent)

TAIKU

(See under Peking)

FOOCHOW

Rev. Charles Hartwell and wife

Rev. J. E. Walker,

Rev. G. M. Gardner,

Ed. L. Bliss, M.D.,

Miss Frances K. Bement,

Shaowu do.

do. (absent)

do.

Miss Lucy P. Bement, M.D., do. Rev. G. W. Hinman and wife

Rev. G. H. Hubbard and wife, Pagoda An. Rev. Lyman P. Peet and wife' H. T. Whitney, M.D. (absent)

H. N. Kinnear, M.D., and wife Rev. W. L. Beard and wife Miss Ella J. Newton

Miss Hannah C. Woodhull Miss Kate C. Woodhull, M.D. Miss Elsie M. Garretson

Miss Carrie E. Chittenden (absent) Miss E. S. Hartwell

Miss M. M. Borts, Pagoda Anchorage

CANTON

Rev. C. A. Nelson and wife (absent)

Miss Nellie M. Cheney

HONGKONG

Rev. C. R. Hager, M.D., and wife, 31, Pok-

fulam Road

AMERICAN EPISCOPAL CHURCH

MISSION

SHANGHAI

Bishop--Rt. Rev. F. R. Graves, D.D., and wife, St. John's College, Jessfield

Rev. F. L. Hawks Pott, B.D., and wife, do. Rev. B. Ancell, M.A., and wife, Rev. C. F. McRae, M.A., and wife,

S. E. Smalley, treasurer, and wife, F. C. Cooper and wife,

do.

C. S. F. Lincoln, M.D., and wife,

do.

G. Cooper,

do.

Miss S. L. Dodson,

do.

Miss Lillis Crummer,

do.

Miss A. B. Richmond,

do.

Miss Warnock,

do.

H. W. Boone, M.D., and wife, 4, Minghong

Road

Miss Mary J. Gates, M.D.,

do.

Ven. Archdeacon. E. H. Thomson and wife,

American Church, Hongkew

Rev. J. L. Rees, B.SC. (absent)

Rev. H. N. Woo, Hongkew

Rev. G. F. Mosher and wife, Sinza

Rev. T. L. Wu

Rev. James Jackson and wife

Rev. F. E. Lund

WUHU

NGANKING

HANKOW

Rev. C. F. Lindstrom

Rev. J. A. Ingle, M.A. and wife (absent) Rev. D. T. Huntington, B.A.

Rev. L. H. Roots, B.a.

WUCHANG

Rev. L. B. Ridgely and wife

Mrs. M. L. Ogden

Rev. S. H. Littell, B.A.

Rev. R. E. Wood, B.A.

Rev. A. M. Sherman, B.A.

Miss Mary V. Glenton, M.D. R. Borland, M.D. and wife Miss P. A. Osgood

Rev. Kwei

SHASI

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL

MISSION

PEKING

Rev. H. H. Lowry, D.D. and wife

Rev. F. D. Gamewell and wife (absent) Miss A. E. Steere (absent)

Miss A. D. Gloss, M.D.

Miss C. M. Jewell

Miss E. Young

Miss Alice Ferrell

Miss Gertrude Gillman

Miss Emma Martin, M.D.

Miss Lizzie Martin'

Rev. I. T. Headland and wife (absent)

E. K. Lowry and wife

H. E. King and wife

Dr. G. D. N. Lowry and wîfe

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

308

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

TAIAN

Rev. N. C. Longden and wife (absent)

Miss E. Young (absent)

Miss Gertrude Gilman

Rev. G. W. Verity and wife

TIENTSIN

Rev. W. F. Walker, D.D. and wife Rev. F. and Mrs. Brown

Rev. J. H. and Mrs. Pyke

Rev. G. R. Davis

Rev. M. L. Taff, D.D. and wife (absent)

J. Victor Martin

Rev. W. T. Hobart

Miss Ida Stevenson, M.D. Miss R. R. Benn, M.D.

Miss F. O. Wilson

Miss Mary E. Shockley (absent)

TSUN-HUA

Dr. N. S.and Mrs. Hopkins Miss E. G. Terry, M.D. Miss M. Croucher

Rev. J. F. Hayner and wife

SHANGHAI

Bishop D. N. Moare, D.D. and wife

CHINKIANG

　　　　　Rev. C. F. Kupfer and wife Dr. Lucy H. Hong

Miss Mary C. Robinson Miss Laura M. White Dr. Gertrude Taft

KIUKIANG

Rev. J. F. Newman and wife Rev. R. E. Maclean and wife Miss Gertrude Howe

Miss Kate L. Ogborn (absent)

Miss Clara E. Merrill

Miss Carrie J. Dreibelbies

Mrs. Louise M. Walley

NANKING

Rev. R. C. Beebe, M.D., Supdt., and wife

Rev. G. A. Stuart, M.D., and wife Prof. Wilbur F. Wilson

A. J. Bowen and wife

Rev. Edward James and wife

Mrs. A. L. Davis, Girls' School

Miss Sarah Peters (absent) Miss Ella C. Shaw

Miss Laura Hanzlik

WUHU

E. H. Hart, M.D., and wife (absent) Miss Emma Mitchell

NANCHANGFU

Rev. D. W. Nichols

Rev. H. F. Rowe and wife

Miss Effic L. Abbott

CHUNGKING

Dr. J. H. and Mrs. McCartney (absent) Rev. Quincy A. and Mrs. Myers do. Rev. J. Beech

Rev. O. F. Hall, M.D.

Rev. W. E. Manly and wife

Rev. Spencer Lewis and wife

Rev. J. O. Curnow and wife

Miss M. Ketring, M.D.

Miss E. Manning

Miss N. N. Decken

SULING

CHENGTU

Miss H. Galloway

Rev. H. O. Cady and wife (absent) Rev. J. F. Peat and wife

do.

Dr. H. L. Canright and wife do. Miss Clara Collier

FOOCHOW

Rev. W. H. Lacy, treasurer and business

agent, and wife

Rev. G. B. Smyth and wife (absent) Rev. J. H. Worley and wife ` do.

Rev. M. C. Wilcox and wife

Rev. W. N. Brewster and wife

Rev. Geo. S. Miner and wife Rev. T. B. Owen

Rev. J. Simester and wife Rev. W. A. Main and wife J. E. Skinner, M.D. Mrs. S. L. Skinner, M.D.

Rev. F. Ohlinger and wife Mrs. J. W. Plumb

Prof. B. H. Marsh and wife

Rev. F. E. Guthrie

Rev. E. B. Caldwell and wife

Miss Carrie I. Jewell

Miss Mabel C. Hartford

Miss Julia Bonafield

Miss Lydia A. Trimble Miss E. M. Lyon, M.D. Miss S. M. Bosworth Miss L. A. Wilkinson Miss M. E. Wilson Miss Mabel Allen

Miss Allie Linam

Miss A. M. Todd Miss P. C. Wells Miss M. Lebeus Miss L. E. Varney Miss E. M. Glenck Miss I. D. Longstreet Miss P. A. Parkinson Miss M. Nicholiason

Miss M. E. Carleton, M.D. (absent)

Miss Jennie Adams

Miss Hu King Eng, M.D.

Miss L. M. Masters, M.D.

do.

Miss W. H. Rouse

do.

Miss Mary Peters

do.

AMERICAN NORWEGIAN LUTHERAN MISSION

HANKOW

Rev. N. Arnetvedt, superintendent

O. M. Sama and wife

H. Seyffarth and wife

J. Gotteberg

Arthur Hertzberg, B.A. E. Masoni

Miss Ragnhill Botner, M. D. Miss Sigrid Björgum

Miss Asta Björgum

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Rev. D.'Nelson and wife (absent) K. S. Stokke E. O. Boen

Rev. Ingvald Daehlen and wife Miss Rajnhild Botner, M.D. Miss Mary Anderson

Miss Ingeborg Pederson

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PEKING

Rev. J. Wherry, D.D.

Rev. J. L. Whiting

Rev. C. A. Killie and wife

Rev. A. M. Cunningham and wife Rev. C. H. Fenn and wife

John Inglis, M.D., and wife (absent) Miss G. Newton

Miss J. C. McKillican

　　　　　Miss E. E. Leonard, M.D. Miss B. C. McCoy

PAOTING-FU

Mrs. A. P. Lowrie Rev. J. W. Lowrie

　　　　　　Rev. J. A. Miller and wife Miss M. Mackay, M.D.

　　　　　　　　　　　　　　　　CHEFOO Rev. Hunter Corbett, D.D. Rev. G. Cornwell and wife Rev. W.O. Elterich and wife Mrs. J. L. Nevius Mrs. C. R. Mills Miss E. Cooper, M.D.

　　　　　　　　　　　　　　　CHING-TAO Rev. P. D. Bergen and wife

ICHOW-FU

C. F. Johnson, M.D. and wife Rev. W. P. Chalfant and wife Rev. W. S. Farie and wife

WEI-HIEN

Rev. R. M. Mateer and wife (absent) Rev. Frank H. Chalfant and wife Rev. J. A. Fitch and wife W. R. Faries, M.D. and wife Mrs. M. M. Crossette

Miss M. Brown, M.D. (absent) Miss E. F. Boughton Miss E. Parks, M.D.

TSINING-CHOW

Rev. J. H. Laughlin (absent) Rev. J. L. Van Schoick, M.D. Rev. R. H. Bent and wife Rev. J. Murray and wife

CHINAN-FU

Rev. Wm. B. Hamilton and wife

Rev. Partch and wife

Rev. L. J. Davies and wife

Dr. C. Lewis

Miss Burnham, M.D.

TUNGCHOW-FU

　　　　　Rev. C. W. Mateer, D.D. and wife Rev. W. M. Hayes and wife Rev. J. P Irwin and wife

W. F. Seymour, M.D. and wife Rev. Luce and wife

J. B. Neal, M.D.

Mason Wells and wife Miss M. Snodgrass

Miss R. Y. Miller

KIAOCHAU

Rev. Paul D. Bergen

SHANGHAI

309

Rev. J. M. W. Farnham, D.D. and wife, 23,

Range Avenue, Hongkew

Rev. G. F. Fitch, superintendent, Mission

Press, and wife, 18, Peking Road G. McIntosh, manager, Mission Press C. W. Douglas, assistant manager, do. Rev. Geo. Partch, superintendent, Lowrie High School for Chinese boys, outside South Gate

Mrs. Partch

Rev. J. A. Silsby, and wife, South Gato

Miss M. A. Posey,

Miss E. Silver,

Miss E. A. Lindholm,

Miss M. E. Cogdal,

NANKING

Rev. C. Leaman and wife

Rev. W. J. Drummond and wife Rev. W. N. Crozier and wife Rev. D. B. S. Morris Rev. E. C. Lobenstine

Rev. J. E. Williams and wife Rev. J. B. Cochrane and wife S. Cochrane, M.D. and wife Mrs. R. E. Abbey Miss E. E. Dresser Miss R. B. Lobenstine

NINGPO

do.

Rev. Dr. J. N. B. Smith, D.D. (absent) Rev. J. E. Shoemaker and wife Miss A. Morton

Miss E. Cunningham Miss L. M. Rollestone

SOOCHOW

Rev. J. N. Hayes and wife

Rev. D. N. Lyon

Miss F. F. Cattell, M.D. Miss M. A. Ayer, M.D. Miss Mary Lattimore Miss Nettie Moomah

HANGCHOW

Rev. J. C. Garritt and wife Rev. H. G. C. Hallock, PH.D. Rev. J. H. Judson and wife Rev. E. L. Mattox and wife

CANTON J. G. Kerr, M.D., LL.D.

Rev. H. V. Noyes, D.D., President, Christian

College

Rev. A. A. Fulton

J. M. Swan, M.D.

Rev. Andrew Beattie, PH.D.

Rev. J. J. Boggs

Miss Louise Johnston

Miss E. C. Chestnut, M.D.

Miss H. Noyes

Miss Mary W. Niles, M.D.

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

310

　　　　　　Miss E. M. Butler Miss H. Lewis

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss M. H. Fulton, M.D.

LIENCHOW

E. C. Machle, M.D. (absent)

KANGCHAU

Rev. Chas, W. Swan

　　　　　E. C. Reed, M.D. Rev. R. F. Edwards

YEUNGKONG

Rev. G. W. Marshall

W. H. Dobson, M.D. Rev. C. E. Patton

Hоnow

Dr. H. M. McCandliss and wife Rev. Frank P. Gilman

Mrs. M. R. Melrose

Rev. P. W. McClintock and wife Rev. Wm. J. Leverett

E. D. Vanderburgh, M.D. and wife Rev. C. H. Newton and wife Rev. W. M. Campbell and wife Rev. J. C. Patterson and wife Rev. A. E. Street and wife S. L. Lasell, M.D.

Miss Etta M. Montgomery Miss K. L. Schaeffer

AMERICAN PRESBYTERIAN

MISSION (SOUTH)

SOOCHOW

Rev. J. W. Davis, D.D. and wife Rev. H. C. Du Bose, D.D. and wife John W. Paxton and wife

J. R. Wilkinson, M.D. and wife Miss Elizabeth Fleming Miss Belle Smith (absent) Miss Addie Sloan Miss Emma McKnight Mrs. W. P. McCormick J. W. Bradley, M.D.

KIANGYIN Rev. R. A. Haden and wife Rev. J. Y. McGinnis and wife

Rev. Lacy L. Little

G. C. Worth, M.D. and wife Mrs. Mary McGinnis

Mrs. Anna Sykes (absent)

CHINKIANG

Rev. S. I. Woodbridge and wife (absent) Rev. J. E. Bear and wife Rev. A. Sydenstricker and wife

TS'ING KIANG-P'U

Rev. H. M. Woods, D.D. and wife Rev. J. R. Graham and wife

J. B. Woods, M.D. and wife Rev. A. D. Rice

Miss Emma Bissett

SU-CHIEN

Rev. B. C. Patterson

Mrs. Patterson, M.D.

Rev. W. F. Juukin and wife

C. S. Terrell, M.D. and wife

CHU-CHOW-FU

Rev. M. B. Grier and wife

L. L. Moore, M.D. and wife

HANGCHOW

Rev. Geo. Hudson and wife (absent)

Rev. J. L. Stuart and wife

Rev. G. W. Painter

Rev. C. N. Caldwell and wife

Miss Emma B. Boardman

Miss Ella C. Davidson Miss Ellen Emerson Miss Mary S. Mathews Miss E. B. French Miss V. J. Lee, M.D.

KIAHING

Rev. W. H. Hudson and wife Rev. J. M. Blain and wife Dr. W. H. Venable and wife Miss Bessie Talbot

Sinchang: Postal Address, Kiahing Rev. P. F. Price and wife Miss R. Wilson

AMERICAN SOCIETY OF FRIENDS

MISSION

NANKING

Miss Esther Butler, superintendent

Miss Lenna Stanley

Miss Lucy A. Gaynor, M.D. (absent) Miss M. A. Holme

Miss Effie Murray

Miss Isabella French, M.D.

Wilbur A. and Mrs. Estes

-Devol, M.D. and wife

AMERICAN SOUTHERN BAPTIST

MISSION

CHINKIANG

Rev. W. W. Lawton and wife

Miss J. K. Mackenzie

Rev. W. E. Crocker and wife Miss Alice Packer

Rev. L. W. Pierce, and wife, Yangchow

TUNGCHOW-FU

Rev. J. B. Hartwell, D.D.

Miss Anna B. Hartwell Miss Lottie Moon

HWANGHSIEN

Rev. C. W. Pruitt and wife Rev. P. H. Stephens and wife

PIGTU

Rev. W. H. Sears and wife SHANGHAI

Rev. E. F. Tatum and wife Rev. R. T. Bryan, D.D., and wife Miss W. H. Kelly

Miss L. W. Price

SOOCHOW

Rev. T. C. Britton and wife

CANTON

Rev. R. H. Graves and wife

Rev. E. Z. Simmons and wife (absent)

Rev. T. McCloy and wife

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Rev. G. W. Greene and wife (absent)

Miss L. Whilden

Miss Henrietta F. North

Miss M. McMinn (absent)

Miss C. J. White

do.

Rev. R. E. and Mrs. Chambers

Miss Anna Greene

BASEL MISSIONARY SOCIETY

Rev. H. Bender

HONGKONG

F. Kircher, treasurer

FUCHUKP'AI

Rev. K. Gutmann

LILONG

Rev. M. Schaub

Rev. G. Ziegler

Rev. Chr. Müller

Rev. J. Wintergerst

CHONGHANGKANG

Rev. G. Reusch

Rev. R. Kutter

LONGHËU

FUCHUKPHAI

Rev. J. G. Lörcher

Rev. R. Ott (absent)

Rev. J. Dilger

Rev. S. Lutz

NYENHANGLI

Rev. D. Schaible

Rev. A. Nagel

Rev. P. Sclüle

MOILIM

　　　　　Rev. H. Giess Rev. H. Rohde

CHONGTSHUN

Rev. J. Leonhardt

Rev. K. Rastler

Rev. J. Flad

HOKSHUHA

　　　　　Rev. J. Gussmann Rev. G. Morgenroth

Rev. F. Müller

Rev. H. Ziegler

Rev. W. Ebert

Rev. M. Maier

Rev. R. Lechler

Rev. O. Schultze

Rev. E. Rettichi

HINNEN

KAYINGCHU

H. Wittenberg, M.D. (absent)

BERLIN LADIES MISSIONARY

SOCIETY

Pastor Theodor Kriele, superintendent

Miss Marie Kriele

Miss Mathilde Grotefend

Miss Louise Süss

Miss Lydia Borbein

Miss Käthe Küers

BERLIN MISSIONARY SOCIETY

TSINGTAO-KIAOCHAU

Rev. C. J. and Mrs. Voskamp Rev. A. and Mrs. Kunze Rev. Wilh. Lutschewitz

CANTON

Rev. A. and Mrs. Kollecker Rev. Rich. Zimmerling

Rev. Benno Greiser

Rev. Gottfried Endemann

Rev. H. and Mrs. Lehmann, Fumui

TSCHU THONGAU

Rev. O. Reiniger

Rev. G. and Mrs. Scholz FAYEN

Rev. W. and Mrs. Rhein Rev. M. and Mrs. Bahr

TSCHICHIN

Rev. W. & Mrs. Leuschner Rev. Wilh. Maiwald

SYNYIN

Rev. W. and Mrs. Homeyer

HONGKONG

Pastor Theodor Kriele, superintendent Mrs. Marie Kriele

Miss Louise Süss

Miss Mathilde Grotefend

Miss Lydia Borbein (absent)

Miss Käthe Kuërs

BIBLE CHRISTIAN MISSION CHUNGKING

Rev. F. J. Dymond and wife

CHAOT'ONG-FU

Rev. S. Pollard and wife Miss Bush

YUNNAN-FU

Rev. E. J. Piper and wife (absent) Mrs. Thorne

Rev. W. A. Grist and wife

TONGCHUAN-FU

Rev. C. E. Hicks

Rev. Dr. L. Savin and wife

Rev. W. Tremberth and wife (absent)

BRITISH AND FOREIGN BIBLE

SOCIETY KIRIN

Rev. I. F. Drysdale, sub-agent

NEWCHWANG

R. T. Turley, agent for Manchuria

TIENTSIN

Rev. A. King, hon, secretary David Evans, sub-agent

CHEFOO

YUNNAN

William Key, acting sub-agent

G. L. Haight, sub-agent

SHANGHAI

Rev. G. H. Bondfield, agent J. Trevor Smith

F. H. Hiscock

Alfred Copp

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

311

312

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

　　　　　　　　　　　　　　　　KEWKIANG Leonard J. Day, sub-agent

CHENGTU

W. N. Fergusson (absent)

SI-NGAN

E. Pilquist (absent)

M.Hardman and wife, Business Department Rev. F. W. Baller and wife, Literary Work Miss Sydney Turner, Mission Home Miss L. Smith,

do.

F. A. Steven and wife, Hospital

B. C. Randall

WUCHOW-FU

HONGKONG

Rev. R.F. F. Gottschalk, hon. secy, and treas. Rev. J. Bosshard, sub-agent

CANADIAN METHODIST MISSION CHENGTU

　　　　　Rev. G. E. Hartwell and wife (absent) Rev. O. L. Kilborn, M.D. and wife, M.D. Rev. W. E. Smith, M.D. and wife Rev. R. B. Ewan, M.D. and wife Miss S. C. Brackbill

Miss M. Foster

Miss L. Brooks

Miss Maud Killam, M.D.

Miss Henry, M.D.

Miss Brimstin

KIATING

Rev. V. C. Hart, D.D. and wife

Rev. J. Eudicott and wife (absent) Rev. H. M. Hare, M.D. and wife

CANADIAN PRESBYTERIAN

MISSION TIENTSIN

　　　　　Rev. J. and Mrs. Goforth (absent) William McClure, M.D. and wife Rev. M. McKenzie and wife William Malcolm, M.D. and wife Rev. W. Harvey Grant, B.A. Miss M. I. McIntosh Miss Jeanie Dow, M.D. Rev. R. A. Mitchell, B.A.

Rev. J. Menzies, M.D. and wife Miss M. A. Pyke

Rev. J. A. Slimmon and wife Rev. J. Griffith, B.A.

Miss M. S. Wallace, M.D.

Rev. T. C. Hood

P. C. Leslie, M.D. (absent)

CHINA BAPTIST PUBLICATION

SOCIETY

CANTON

R. E. Chambers, corresponding secretary

CHINA INLAND MISSION Kiangsu Province

SHANGHAI

Rev. J. W. Stevenson, Deputy Director

Miss L. A. Batty,

do.

Mrs. Horobin,

do.

Miss H. Anderson,

do.

CHINKIANG

J. McCarthy,

G. A. Cox, L.R.C.P.S. ED. and wife J. E. Williams, M.R.C.S. and wife Miss G. Rees

YANGCHOW

Geo. Andrew and wife

Miss Murray

Miss R. A. F. Box

Miss A. Henry

J. S. Orr

Miss M. Murray, Training Home

Miss M. R. Thomas,

do.

Miss G. M. Blakely, student

Miss E. F. Burn,

do.

Miss J. Carmichael,

do.

Miss M. Cox,

do.

Miss L. H. Cozens,

do.

Miss Grace Dring,

do.

Miss Marian Fishe,

Miss McCormack,

Miss I. M. A. Ellmers, do.

Miss S. E. Morris, Miss L. Richardson,

do.

do. KAO-YEO

Miss M. C. Peterson Miss E. C. C. Callsen Miss A. C. D. Klahn

TS'ING-KIANG-P'U H. S. Ferguson and wife Miss A. Hunt Miss I. A. Robson Miss M. E. Waterman

Miss M. A. Reid

AN-TUNG

Miss M. T. Farmer

Chehkiang Province SHAO-HSING

Rev. J. J. Meadows

Mrs. Meadows

•

Rev. W. H. Warren and wife

SIN-CH'ANG

J. A. Heal and wife

Miss S. E. Jones Miss B. M. Davidge Miss S. Blything Miss M. J. Ramsten

Pastor Uang Pastor Ren

HANGCHOW

F. H. Neal

Miss F. L. Morris

NINGPO

Mrs. William Cooper

J. Palmer

J. F. Broumton and wife, Financial Dept.

K. McLeod

J. N. Hayward and wife,

do.

FENGHUA

Miss M. M. Melville,

do:

A. Miller

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

NINGHAI

E. F. Knickerbocker and wife Miss M. Macdonald Miss E. L. Bennett

W. J. Doherty

A. O. Loosley

TIEN-T'AI

T'AI-CHOW

Dr. J. A. Anderson and wife

A. B. Wilson

Miss E. Anderson

Miss G. Rudland

C. Thomson

HUANG-YEN

W. W. Robertson and wife

LU-KIAO

Miss H. Faulds Miss K. Ralston Miss K. E. Richer

T'AI-P'ING

W. Richardson and wife

J. G. Kauderer

C. Fairclough

SIEN-KU

G. Rogers, H. B. Stewart,

313

student

do. do.

D. Urquhart, Heinrich Witt, do. C. Wohlleber, do.

CH'I-CHOW

G. Nicoll and wife Miss H. L. Reid Miss Lilias Reid

WUHU

J. J. Coulthard and wife

NING-KWOH

G. Miller and wife H. E. Foucar and wife W. G. Bobby and wife

KWANG-TEH

H. H. Taylor and wife

KIEN-P'ING

Miss M. Macpherson Miss E. J. Ferguson

HWEI-CHOW

W. Emslie and wife G. W. Gibb and wife E. C. Smith

WEN CHOW

C. Best

E. Hunt and wife Miss K. B. Stayner B. W. Upward

Miss M. E. Johnston Miss F. A. M. Young Mrs. J. M. Greene

PING-YANG

R. Grierson and wife

W. Grundy

E. C. Searle

R. Rohm

J. Bender and wife

Miss Sichelschmidt

CH'U-CHOW

LUNG-CH'UEN

TSIN-YUN

Miss I. Halbach

YUN-HWO

Miss Bäumer

YUNG-K'ANG

A. Wright and wife

A. Hammond

TSEH-KI

A. Langman and wife

J. B. Miller

LAN-K'I

Miss E. Palmer

Miss A. Tranter

A. V. Gray

J. Falls

Nganhwei Province NGANKING

A. Duffy and wife

J. Brock and wife, Training Hom

J. W. Wilcox and wife, do.

A. E. Arnott, student

W. E. Hampnos,

do.

R. H. Lowis,

do.

W. B. Milsum and wife, do.

LAI-NGAN

LUH-AN

J. Darroch and wife

H. Lyons

Miss M. Darrochi

G. Domay

J. A Beutel

CHENG-YANG-KWAN.

C. B. Barnett J. H. Edgar

YING-CHOW

T'AI-HO

W. R. Malcolm B. T. Williams Robert Gillies and wife

Kiangsi Province KIUKIANG

A. Orr-Ewing and wife T. J. Hollander and wife

KULING

A. H. Broomhall and wife Miss Sanderson

TAKU-T'ANG

J. T. Reid and wife Miss E. Burton

NAN-K'ANG

BAO-CHEO

G. H. Duff and wife Miss F. M. Reid

F. Pearse

Dr. F. H. Judd and wife P. V. Ambler

Ernest H. Taylor

C. Howard Judd

Miss E. Forsberg

Miss C. Muldoon

Miss W. I. Coxon

Miss G. H. Wood

AN-REN

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

314

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

LAO-HO-K'EO

PEH-KAN

Miss Carlyle

Miss Collins

KWEI-K'I

LIN-KIANG

J. Lawson and wife

CHANG-SHU

Miss Elofsen

Miss H. B. Fleming

Miss L. C. Smith

Miss E. A. Tree

Miss M. W. Blacklaws

Miss E. M. Smith

SHANG-TS'ING

Miss Cormack

R. A. McCulloch

R. B. Whittlesey and wife

FU-CHEO

G. F. A. Krienke

NANCH'ANG

W. J. Hunnex and wife

Hupeh Province HANKOW

Lewis Jones and wife

Miss L. Jensen

HSU-WAN

Miss Black

Miss McFarlane

Miss J. Black

Miss M. C. Brown

YIH-YANG

Miss R. McKenzie

Miss M. E. Standen

Miss C. C. Macdonald

T. A. P. Clinton

J. R. Bruce

HO-K'EO

Miss Gibson

Dr. F. A. Keller

Miss E. E. Hall

Miss C. A. Pike

W. Gemmell

Miss I. E. Takken

YANG-K'EO

Miss Irvin

Miss Blakeley

Miss A. A. Davis

KWANG-FENG

Miss M. A. Wood Miss H. C. Permiin Miss A. I. Saltmarsh

D. W. Crofts and wife

Hunan Province CH'ANG-TEH

CH'A-LING

CH'EN-CHEO

Szechuen Province

CHUNGKING

T. G. Willett and wife W. Hyslop and wife H. C. Ramsay G. F. Row

Miss I. W. Ramsay Mrs. W. B. Moses

YU-SHAN

T. James

Mrs. H. N. Lachlan

Miss Guex

Miss McCulloch

Miss E. A. Ogden

Miss A. M. Johannsen

Miss M. Suter Miss L. M. Cane Miss L. 1. Weber Mrs. L. Just

E. G. Bevis

J. Meikle

A. Marty

KAN-CHOW-FU

SIN-FENG

FENG-KANG

W. S. Horne and wife

C. A. Bunting

.J. W. Craig

W. E. Tyler

KIH-AN

William Taylor and wife A. P. Quirmbach

Miss H. Bance

YUNG-SIN

Miss E. Cajander

Miss A. E. Ehrström

E. B. Saure

Fred. Traub

YUEN-CHEO

LU-CHEO

SIAO-SHI

Miss M. Livingstone

A. H. Barham

SU-CHEO (SUI-FU)

N. E. King and wife E. J. Farrent

W. T. Herbert

KIATING

Dr. Parry and wife

B. Ririe and wife

E. G. Toyne Miss Beschnidt Miss E. Clark Miss E. Boston

TA TSIEN-LU

C. H. Polhill-Turner and wife

W. S. Strong

J. Moyes

T. Sorenson

T. O. Radford

GOLOH

E. Amundsen and wife

CHENGTU

Jos. Vale and wife

F. Olsen and wife

T. Torrance

KUAN-HSIEN

A. Grainger and wife

J. Hutson and wife

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

PAO-NING

　　　　　Bishop Cassels and wife Dr. Pruen and wife

Miss F. H. Culverwell

Miss A. F. Wheeler

Miss F. Lloyd

Miss R. C. Arnott

W. H. Aldis

C. B. Hannah

Miss Leffingwell Miss F. Campbell

TA-LI

A. G. Nicholls and wife

A. H. Sanders

Kansuh Province LAN-CHEO

Miss G. M. Muir

G. W. Hunter

SIN-TIEN-TSZ

F. Bläsner

Miss E. H. Allibone

Miss L. H. Carver

Miss E. M. Tucker

Miss E. Turner

Miss E. A. Rodger

Miss Mary Allen Miss L. E. Köhler

SI-NING

H. F. Ridley and wife

W. M. Belcher and wife T. A. S. Robinson and wife J. S. Fiddler

YING-SHAN

R. W. Kennett

Miss E. Culverwell

LIANG-CHEO

Miss Kölkenbeck

Miss F. J. Page

K'Ü-HSIEN

Miss C. Littler

Miss Fearon

Miss Worthington

SHUEN-K'ING

Miss M. Grabowsky

A. E. Evans and wife

W. Jennings

KWANG-YUEN

M. Beauchamp and wife Miss Barclay

PA-CHEO

J. C. Platt and wife

C. A. Morgan and wife

Mrs. Williams

SUI-TING

A. T. Polhill-Turner and wife Miss E. Drake

G. H. Williams

WAN-HSIEN

C. F. E. Davis and wife

Kwei-chow Province KWEI-YANG

S. R. Clarke and wife

B. C. Waters

Cecil Smith and wife

G. E. Betts

Miss L. Hastings

J. R. Adam

A. Preedy

E. H. Jefferys

AN-SHUEN

TS'IN-CHEO

A. Bland and wife Mrs. T. E. Botham Miss Kinahan Miss Smalley Miss H. M. Hooper

FU-K'IANG

D. A. G. Harding

J. B. Martin

P'ING-LIANG

V. Renius and wife Miss T. Johnson Miss R. von Malmborg

Honan Province CHEO-KIA-K'EO

D. E. Hoste and wife W. E. Shearer and wife Dr. G. W. Guinness Miss E. Kidman

HWAI-NING-HSIEN

A. Biggs and wife

Miss Bavin

Miss Effie L. Randall

Miss B. Leggat

Mrs. Talbot

SI-HUA

CH'EN-CHEO

SIANG-HSIEN

A. Gracie and wife

R. Powell

C. Howard Bird

HSIN-I

C. M. Lack

C. G. Lewis and wife

TUH-SHAN

Yunnan Province K'UH TSING

H. J. Hewitt

C. H. Laight

H. H. Curtis

F. H. Rhodes

R. Williams

YUNNAN-FU

O. Stevenson and wife

D. J. Harding and wife

SHE-K'I-TIEN

H. S. Conway and wife Miss W. Watson

KING-TSZ-KWAN

George Parker and wife

Miss E. Anderson

SIN-AN

Shensi Province

HAN-CHUNG

G. F. Easton and wife Miss McQuillan

Miss Booth

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

315

*316

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

R. T. Moodie and wife F. Tull

C. Carwardine and wife

CH'ENG-KU

R. L. Evans and wife

Miss E. Bell

Miss A. Harding

SI-HSIANG

YANG-HSIEN

HSING-AN

Miss M. Batterham

Miss A. Phillips

A. Goold and wife

MEI-HSIEN

R. W. Middleton and wife

J. C. Hall

CHEO-CHIH

YING-KIA-WEI

Miss M. Anderson

CHEN-KIA-KU

K'IEN-YANG

Miss L. Hedman

Miss A. Sanders

Shantung Province CHEFOO

Dr. G. King and wife

E. Tomalin and wife

W. Russell

Miss E. Black

Miss Everard Smith

Miss I. N. Porter

J. A. Stooke and wife, Sanatorium

F. McCarthy and wife, Boys' School

E. Murray and wife,

H. L. Beer and wife,

G. F. C. Dobson,

H. W. McLaren,

Miss R. F. Basnett,

SHUEN-TEH

M. L. Griffith and wife R. M. Brown

Shansi Province TATUNG

S. McKee and wife C. S. I'Anson and wife Miss Aspden

Miss M. E. Smith

P'ING-YAO

A. R. Saunders and wife Miss R. Palmer

A. Jennings Miss E. C. Johnson

YUNG-NING-CHEO

P. A. Ogren and wife

HO-TSIN

Miss K. Rasmussen

HUNG-TUNG

A. Lutley and wife Miss E. Gauntlett

P'ING-YANG

F. C. H. Dreyer and wife Miss J. F. Hoskyn Miss A. Hoskyn

Miss E. Guthrie

D. Kay and wife G. McKie

K'U-wu

Miss M. E. Chapman Miss M. E. Way

KIANG-CHEO

D. M. Robertson

LU-AN

A. E. Glover and wife Miss Hancock

LU-CH'ENG

Yu-wu

D. Lawson and wife J. W. Hewett

The following members of the China Inland Mission are at home on furlough. They may be addressed care of the China

Inland Mission, Shanghai.

J. Hudson Taylor, Director, and wife H. A. C. Allen and wife

do.

E. J. Cooper

do.

Miss Angwin,

do.

Miss E. A. Shepperd,

do.

Miss A. Slater,

Girls' School

Miss F. N. Norris,

do.

Miss E. J. Churcher,

do.

Miss A. Trüdinger,

do.

Miss E. C. Atkinson,

do.

Miss L. M. Wilson,

do.

Miss Ethel A. Fishe,

do.

Miss Bradfield,

do.

Miss Mabel E. Fishe,

do.

Miss L. Blackmore,

do.

Miss Nora E. Fishe,

do.

NINGHAI

E. Tomkinson and wife

Miss L. Seymour

Miss E. E. Tilley

D. J. Mills and wife

HUAI-LU

B. M. McOwan & wife, Preparatory School

Chihli Province TIENTSIN

C. H. S. Green and wife

Mrs. Cameron

Miss J. G. Gregg

H. J. Alty and wife

C. J. Anderson and wife Miss K. Anderson Miss Annerlöw

A. Argento

Miss Arpiaianen

Miss L. G. Albertson

Miss M. Baller

Miss A. M. Baller

Miss Barraclough

R. Beckman and wife

A. R. Bergling and wife H. E. Bolton

Miss I. Branscombe

E. J. Brewer

Miss R. Brook

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

M. Broomhall and wife

　　　　　　F. Burden and wife Miss Buren

H. C. Burrows O. Burgess and wife

A. Berg and wife C. Blom

J. W. Bouldin

Mrs. Carleson

　　　　　　G. W. Clarke and wife Miss Clough Miss F. Cole John Cooper Miss Cream Miss Croucher

Miss Cundall

Miss Coleman

　　　　　　F. Dickie and wife Miss H. Davies

W. J. Davey and wife W. E. Entwistle and wife A. E. Evans and wife A. Ewing and wife A. H. Faers and wife C. T. Fishe and wife Miss Fowle Miss E. French

H. T. Ford and wife Miss K. Flming Miss A. Garland Miss S. Garland W. T. Gilmer

T. W. Goodall and wife

J. Graham and wife Mrs. Gray-Owen Miss C. Gates A. Hane and wife Miss C. Hoff W. C. Hooker

G. T. Howell and wife Mrs. G. Hunter Miss Harrison Miss Edith Higgs Miss Holth

Miss A. Henry F. S. Joyce

C. H. Judd and wife Mrs. James

E. A. H. Jackson

W. P. Knight and wife

Miss M. King

L. H. E. Linder and wife Mrs. McCarthy

Miss Marchbank

H. J. Mason

Miss Mellor

Mrs. Menzies

Miss T. Miller

G. J. Marshall and wife

Miss R. Oakeshott

C. H. Parsons

Mrs. Pearse

Miss Pickles

Mrs. Redfern

G. Ritchie and wife

J. S. Rough and wife W. D. Rudland and wife A. G. Rennison, M.D.

T. Selkirk and wife F. E. Shindler

H. A. Sibley and wife Miss A. M. Simpson John Smith

S. P. Smith and wife J. Southey and wife Miss Spink

James Stark and wife Mrs. J. W. Stevenson Mrs. Stott

C. H. Stevens and wife H. J. Squire and wife Dr. F. H. Taylor and wife W. C. Taylor

W. L. Thompson and wife J. H. Dodd and wife Mrs. W. C. Taylor Mrs. C. Thomson Miss Dora Wallace Miss E. Wallace

F. B. Webb and wife Miss J. Webb

J. S. Webster, M.D. Miss Wilkins Miss Williamson T. Windsor and wife Miss F. M. Williams Miss M. Williams

W. Wilson, M.D. and wife W. Westwood and wife Miss Bessie Webster Miss F. Young

CHINESE TRACT SOCIETY SHANGHAI

317

President-Rev. Jos. Edkins, D.D. Vice Presidents-Rev. T. R. Bryan, D.D.,

Rev. A. P. Parker, D.D.

Corresponding Secretaries-Rev. J. M. W. Farnham, D.D., Ven. Archdeacon Thom- son, Rev. E. Box

Recording Secretary-W. P. Bentley, M.A. Treasurer-Rev. J. E. Cardwell

Periodicals

"Chinese Illustrated News"

"Child's Paper

Rev. J. M. W. Farnham, D.D., editor

Rev. J. E. Cardwell,

do.

CHRISTIAN AND MISSIONARY

ALLIANCE

WUHU

Rev. D. le Lacheur, supt. (absent)

M. B. Birrel and wife

Miss Mary Funk

J. Smith and wife (Ts'ing Yang-hsien)

Miss M. Quinn

Miss I. Ross

Miss Ida Morgan

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

318

Miss M. Davidson

Miss A. Young

Miss M. Parmenter

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

D. Ekvall and wife (absent)

do.

Miss J. P. Rhind

do.

Miss E. von Gunten

do.

M. Ekvall and wife

do.

B. Alexander

HANKOW (WUCHANG)

CH'ANG-TEH (HUNAN)

E. Chapin and wife

PAONGAN, KANSU

P. O. address Wuchang, Hankow Snyder

Mrs. MacBeth

W. N. Ruhle

W. Shantz

Rev. G. T. Shields and wife (absent)

Simpson and wife

W. Christie

TIENTSIN

do.

J. Woodberry and wife (absent)

PEKING

Miss D. M. Douw

Miss Amy Brown Miss H. Rutherford Miss A. Gowans

KALGAN

Larsen and wife

Shansi Province

P.O. address, c/o, J. Woodberry, Tientsin

E. Olsson and wife

L. Erickson

M. C. York

O. Oberg and wife O. Forsberg and wife C. Blomberg and wife

W. Noren and wife A. Fagerholm

E. Jacobson

E. Anderson and wife

M. Book and wife

Kulgren and wife (absent)

Hill and wife

P. Ehn

A. Sandberg

do.

L. B. Quick and wife (absent)

J. Cunningham

Miss C. Prentice

A. Howden

CHRISTIANS' MISSION

NINGPO

Miss E. A. Hopwood, director and overseer Miss L. M. Hopwood, do.

Rev. M. K. Tsiang, overseer

Miss A. H. Bettinson

Miss G. E. Metcalfe Miss M. J. Shewring Miss G. Smith

Miss E. E. Metcalfe

Miss E. E. Watts, LL.A.

do.

CHRISTIAN VERNACULAR SOCIETY OF SHANGHAI SHANGHAI

President-Rev. J. M. W. Farnham, D.D. Vice-President-Miss Emma Silver Secretary-Rev. J. A. Silsby

Corresponding Secretary-Miss M. Melvin Treasurer--Rev. Jas. Ware

CHURCH OF ENGLAND MISSION

PEKING

Rt. Rev. Chas. P. Scott, Bishop in North

China and wife

Rev. R. Allen

Miss M. B. Wollaston

Deaconess J. M. Ransome

Deaconess E. Ransome

Miss Lambert

A. C. Moule

Rev. Norris

TIENTSIN

Rev. G. D. and Mrs. Iliff

All Saints School for Boys (European) W. Blaynay

All Saints School for Girls (European) Miss Grimwade

Miss Crittall

Rev. H. J. Brown Rev. F. Jones

Rev. H. Matthews

T'AIAN-FU

PING-YIN

NEWCHWANG

CHEFOO

Rev. F. J. Griffith

H. E. Charlesworth Rev. A. B. Turner

A. E. Palm

Miss E. Erickson

O. Bingmark and wife F. Nystrom and wife M. Nystrom and wife C. Soderbaum and wife

A. Larson and wife

C. L. Lundber and wife

WU-CHOW (KWANGTUNG)

Rev. I. Hess, local supt., and wife Ph. Hinkey

M. L. Landis and wife

Miss T. Campbell

Christopherson and wife (absent)

Miss Alice Landis

Dr. Robert Glover

R. A. Jaffray and wife

John Fee and wife (absent)

Rev. Alfred E. Burne and wife

CHURCH OF ENGLAND ZENANA

Miss Barr

MISSION

FOOCHOW

Miss Chambers (absent)

Miss I. Chambers

Miss Faithfull-Davies

Miss Kirkby

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

319

Rev. J. A. Hickman and wife (absent) W. J. Knipe and wife

do.

T. Simmonds

Miss E. D. Mertens

do.

Miss Lee (absent)

Miss Leslie

Miss Stevens

Miss Dopping-Hepenstal

Miss Kingsmill

Miss Mead

Miss Reid

HINGHUA

Miss Tabberer (absent)

Miss Aston

SIENG IU

Miss Montfort

Miss Vulliamıy

Miss Witherby (absent)

KIEN-NING

Miss Gardner

Miss Johnson

NANG-WA

Miss Colston

Miss Fleming

CIONG-BAU

Miss Bryer

Miss Darley

Miss Rodd

Miss G. Wells

Miss R. Lloyd

Miss E. Casswell

Miss Digby

(absent)

do.

W. Andrews and wife

Miss Gillmor

Miss M A. Thompson A. Lawrence W. Kitley

Miss R. F. Murray Miss I. Mitchell J. G. Beach (absent) E. A. Hamilton A. E. Seward P. J. Turner

W. Hope Gill and wife Miss Mellody Miss Knight Miss Halmsley

Miss Harris

Miss Sears

KIEN-IANG

KUCHENG

Miss Mabel Pantin, S.S.A. Miss Jones

Miss B. Newcombe Miss Nisbet

Miss Wathen (absent)

Miss Townsend

SANG-IONG

Miss Burroughs

Miss M. Newcombe

SA-IONG

Miss Codrington,

Lọ-NGUONG

Miss Locke-King

Miss Florence Cooper, s.s.A.

Miss Hook (absent)

Miss Wedderspoon

Miss Jackson

Miss Clayton

UONG-BUANG

CHURCH MISSIONARY SOCIETY

HANGCHOW

Bishop-Rt. Rev. G. E. Moule, D.D.

SHANGHAI

Secretary-Rev. A. Elwin and wife (abt.) Rev. C. J. F. Symons, B.A., and wife A. J. H. Moule, B.A.

W. A. H. Moule, Anglo-Chinese School Miss J. M. Godson

Miss Elwin

Miss E. Onyon

Miss H. Wood

CHUNGKING

Rev. O. M. Jackson and wife

W. Squibbs, M.D. (absent)

A. A. Phillips and wife

Rev. D. A. Callum and wife (absent)

HANGCHOW

Rt. Rev. Bishop Moule, D.D. and wife Duncan Main, M.D. and wife (absent) Rev. Geo. W. Coultas and wife

Dr. A. T. Kember and wife Rev. H. W. Moule

Miss Moule

Miss J. F. Moule Miss Mary Vaughan Miss Louise Barnes Miss Elsie Goudge Miss Grant

Miss D. C. Joynt Miss B. L. Frewer

Rev. T. C. Goodchild and wife

T. Gaunt, B.A.

CHUKI

Rev. J. B. Ost (wife absent)

Rev. H. Barton and wife

Miss L. C. Pope

NINGPO

Rev. W. S. Moule, B.A. and wife R. Smyth, M.D. and wife (absent) Rev. A. J. Walker, B.A. and wife Rev. W. Elwin, B.A.

Miss Wells

Miss Maddison

Miss Turnbull Miss Green

Miss Hughes

SHAOHING

Rev. W. G. Walshe and wife Rev. A. Phelps and wife

Miss I. Clarke

Miss Clayton

Miss E. F. Turner (absent)

TAI-CHOW

Rev. G. H. Jose and wife

Rev. W. E. Godson, M.A. Rev. E. H. Thompson

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

320

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

SANTU

Rev. Leonard Star, Fuh-ning

FOOCHOW

Ven. Archdn. John R. Wolfe and wife Rev. Llewellyn Lloyd and wife

B. Van Someren Taylor, M.B. and wife Rev. John Martin (absent) Rev. Wm. Light and wife

Rev. H. S. Phillips, B.A. and wife Rev. Chas. Shaw and wife (absent) John Rigg, M.B., and wife

Rev. L. H. F. Star, M.A.

Rev. F. E. Bland and wife

do.

Rev. J. R. Shields Boyd, B.A. and wife Rev. S. Synge, M.B. and wife

T. Woods and wife

Rev. W. C. White and wife

Rev. M. Mackenzie, M.B., B.A.

Rev. T. de C. Studdert, B.A. and wife

Rev. W. S. Walsh, B.A.

H. R. Pakenham, B.A., M.B. A. T. Sampson, M.B. Wm. Muller and wife Rev. S. J. Nightingale

Rev. J. B. Carpenter, B.A. G. Wilkinson, M.A., M.B. Mrs. Saunders

Miss Burton

Miss Bushell (absent) Miss Goldie

Miss Lambert

Miss Little

Miss Molloy

Miss Brooks

Miss Massey

do.

Miss A. M. Wolfe

Miss Clarke, Fuh-ning (absent)

Miss Greer,

do.

Miss Harmar, do.

Miss Thomas,

do.

Miss Forge,

Hinghua

Miss F. A. Forge, do.

Dr. Mabel Poulter, Hokchiang

Miss Leybourne,

do.

Miss Andrews,

Go-sang-ce

Miss Harrison,

do.

Miss Wolfe,

do.

Miss McClelland,

do.

Miss Mort,

Geng-tau

Miss Oatway,

Miss Suttor,

do.

Miss Harber, Kien-iang

Miss Garnett, Ku-cheng

Miss Newton, Lieng-gong

Miss Oxley,

do.

Miss Searle,

do.

Miss Barber,

Ning-daik

Miss Bibb,

do.

Miss Boileau,

Miss J. C. Clarke, do. (absent)

Miss Nicholson, do.

Miss R. Bachlor

CANTON

Rev. G. A. Bunbury, M.A.

Miss Smith

Rev. A. Iliff, Shui-hing

WUCHOW-FU

Rev. Louis Byrde and wife, Kwaliin

PAKHOI

Rev. E. B. Beauchamp and wife E. G. Horder, M.D. and wife

L. G. Hill, M.D. and wife (absent) Miss A. Bolton

Miss E. L. Havers

Miss Storr

HONGKONG

Rev. W. Banister, secretary and wife W. E. Hipwell, assist. secy. and wife Miss Johnstone

Miss Hamper Miss Eyre

Miss Fletcher

Miss A. M. Jones

Miss Finney

CHURCH OF SCOTLAND MISSION

ICHANG

Rev. Thos. R. Kearney and wife (absent Rev. Wm. Deans and wife

Miss E. Smith

Miss M. E. Moore, B.A.

Miss C. G Fraser

do.

COLLEGE YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATIONS OF CHINA

SHANGHAI

Rev. A. P. Parker, D.D., chairman Rev J. C. Ferguson, M.A., vice-chairman M. E. Tsur, recording secretary

EXECUTIVE SECRETARIES

Rev. D. Willard Lyon, B.A., B.D., Peking Robert E. Lewis, M.A., Shanghai Robert R. Gailey, M A., Tientsin Fletcher S. Brackinan, B.A., Nanking H. J. Southam, B.A., Hongkong

CUMBERLAND PRESBYTERIAN

MISSION

HAŃKOW

Rev. O. T. Logan and wife

Rev. T. J. Preston

William Kelly, M.D.

DANISH LUTHERAN MISSION

TAKUSHAN

Rev. C. Bolwig and wife

Misses C. and E. Nielsen

HSJUYANG

Rev. O. Olesen and wife

Rev. J. Vyff

FENG HWANG-THENG

Rev. Jensen

PORT ARTHUR

Rev. C. Waidtlöw and wife

Rev. J. Lykkegaard

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Shansi province

P. O. Address, Chefoo

　　　　　Rev. C. Bolwig and wife Rev. C. Waidtlöw and wife

Rev. J. Vyff

Rev. O. Olesen and wife

Rev. J. Lykkegaard Miss E. Nielsen

Miss K. Nielsen

EDUCATIONAL ASSOCIATION

OF CHINA SHANGHAI

　　　　　President-Rev. Timothy Richard Editor-Rev. E. T. Williams, M.A. Secretary-Rev. J. A. Silsby' Treasurer-Rev. N. Bitton

ENGLISH BAPTIST MISSION TIENTSIN

Rev. A. Sowerby and wife, Taiyuen-fu (abt.) Rev. H. Dixon, Hsin-cheo

Rev. W. McCurrach and wife

Rev. J. D. Liddell

Rev. S. W. Ennals

Miss Renant

Miss Foord

CHEFOO

Rev. A. G. Jones and wife Rev. Samuel Couling and wife R. C. Forsyth and wife Rev. A. E. Greening and wife Dr. J. Russell Watson and wife Rev. J. P. Bruce and wife Rev C. S. Medhurst and wife

Zenana Mission

Miss L. M. Shalders (absent) Miss A. O. Kirkland

Miss Sifton, B.A.

CHOU-PING STATION

Rev. W. A. Wills

Rev. S. B. Drake and wife

Rev. F. Harmon and wife

　　　　　　Rev. E. C. Nickalls and wife Rev. E. C. Smyth and wife

Rev. E. W. Burt and wife (absent) T. C. Paterson, M.D. and wife Rev. F. J. Shipway

CHINKIANG

T. Hutton and wife

Miss C. H. von Poseck

SINGAN-FU

Rev. A. G. Shorrock, B.A.

Rev. M. B. Duncan, M... and wife Rev. J. A. C. Smith, M.B., CH.B.

SAN-YUAN

Rev. E. Morgan and wife

Rev. F. Madeley, M.A.

Miss Beckingsale

Miss Law

ENGLISH BAPTIST ZENANA

MISSION

P. O. Address, Chefoo CH'ING CHOU-FU

Miss E. Greig

Miss A. O. Kirkland

Miss B. A. Sefton

Miss L. M. Shaldus (absent)

CHOU P'ING

Miss A. Simpson

Miss A. S. Aldrige

SAN-YUAN, c/o C. I. M., Hankow Miss J. Beckingsale

321

ENGLISH METHODIST MISSION TIENTSIN

Rev. John Hinds and wife

TONGSHAN

Rev. G. T. Candlin, Chairman J. R. Robson, M.D.

LAOLING

Rev. John Robinson Rev. John Hedley and wife A. F. Jones, L.R.C.P. & S. ED. Rev. F. B. Turner (absent)

F. W. Marshall, L.R.C.P. & S. ED.

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION

ΑΜΟΥ

Rev. W. McGregor, M.A.

Rev. H. Thompson (absent)

Jas. McN. Howie, L.R.C.P. and wife

B. L. Paton, B.A., M.B., C.M. Rev. G. M. Wales and wife

Rev. C. C. Brown and wife

John Cross, M.B., C.M., and wife (absent) Muir Sandeman, M.A., M.B., C.M. and wife Rev. J. Beattie, M.A. and wife

Rev. H. Moncrieff, M.A.

R. P. Maxwell, B.A., M.D., F.R.C.S. and wife Miss G. J. Maclagan

Miss L. Graham

Miss L. Ramsay

Miss H. Lecky

Miss M. B. MacGregor

Miss J. M. Johnston (absent)

Miss A. N Duncan

Miss C. E. Johnston

Miss M. Ross

Miss Noltenius

Miss M. Ewing

Miss J. Ewing

do.

Miss F. P. Crowther, M.B., CH.B. Miss Edith Paton, L.R.C.P.

Miss C. M. Usher

SWATOW

Rev. H. L. Mackenzie, M.A. Rev. J. C. Gibson, M.A. Rev. Donald McIver, M.A. Alexr. Lyall, M.B., C.M.

Rev. W. Riddel, M.A., M.D. Wm. Paton

J. F. McPhun, M.B., C.M. (absent)

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

322

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Philip B. Cousland, M.B., C.M. George Ede (absent) Rev. P. J. Maclagan, M.A. Rev. Murdo Mackenzie Rev. J. Steele, B.A. (absent) J. M. Dalziel, M.B., C.M. Rev. David Sutherland Miss C. M. Ricketts Miss E. Black

Miss M. Harkness

Miss Balmer

Miss M. Keith

Miss Alice Laidler

ENGLISH UNITED METHODIST

FREE CHURCH NINGPO

Rev. R. Swallow, M.D. and wife

Rev. J. W. Heywood and wife Rev. G. W. Sheppard

Miss Hornby

Miss E. Abercrombie

WENCHOW

　　　　　Rev. W. E. and Mrs. Soothill A. Hogg, M.A., M.B., C.M. and wife Rev. W. R. Stobie and wife Rev. A. H. Sharman and wife

FEMALE EDUCATIONAL SOCIETY

FOOCHOW

Miss C. J. Lambert

Miss J. Bushell

ΑΜΟΥ

Miss M. Ewing

HONGKONG

Miss Baker

Miss Fletcher

Miss Johnstone

FINNISH MISSION

(Associated with the China Inland Mission).

Shensi Province

Kiangsi Province

CHEO-CHIH

W. A. Grönlund

YUNG-SIN

Miss Arpiainen

Miss E. Cajander

Miss H. E. Ehrström

FOREIGN CHRISTIAN MISSIONARY

SOCIETY

SHANGHAI

Rev. W. P. Bentley and wife

Rev. James Ware and wife (absent)

NANKING

Rev. W. E. Macklin, M.D. and wife Rev. F. E. Meigs and wife (absent) Rev. F. Garrett and wife

Mrs. A. F. H. Saw

Miss Daisy Macklin, M.D.

Miss Emma Lyon

Miss Mary Kelly

LU CHEO-FU

Rev. James Butchart, M.D. Rev. C. H. Titusand wife H. G. Welpton, M.D.

CHU-CHEO

Rev. W. R. Hunt and wife

Rev. T. J. Arnold and wife

Rev. Elliot J. Osgood, M.D. and wife

WUHU

C. E. Molland and wife

Miss E. Kellar

FRIEND'S FOREIGN MISSION CHUNGKING

R. J. Davidson and wife

Leonard Wigham and wife

Isaac Mason and wife (Shê-hung-hsien) E. B. Vardon and wife

A. Warburton Davidson (absent)

Miss Mira L. Cumber

Miss E. M. Hunt

Miss Lucy Harris, M.B.

Miss H. Simmonds

School for Foreign Children

Mrs. R. J. Davidson, superintendent Miss E. M. Hunt, teacher

GENERAL EVANGELICAL PROTES- TANT MISSIONARY SOCIETY TSINGTAO

Rev. P. Kranz and wife

GERMAN CHINA ALLIANCE MISSION

(Associated with the China Inland Mission) Chehkiang Province

CH'U-CHEO-FU

O. Schmidt and wife (absent)

R. Röhm

LUNG-CH'UEN

YUN-HWO

J. Bender and wife

Miss E. Brunnschweiler (absent)

Miss A. Schüttenhassel

Miss E. Bäumer

SUNG YANG-HSIEN

H. Klein and wife (absent)

E. Fröhlich

Miss L. Sichelschmidt

Miss I. Halbach

TSIN-YUEN

Kiangsi Province

FUCHEO-FU

F. Manz and wife (absent)

G. F. A. Krienke

KIEN CH'ANG-FU

F. Kampmann

H. Pfannemüller

GOSPEL MISSION

CHEFOO

Rev. T. P. Crawford, D.D. and wife (absent)

Rev. G. P. Bostick and wife

Rev. Thos. J. League and wife

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Rev. W. D. King

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Rev. D. W. Herring and wife Rev. F. M. Royall and wife Rev. T. L. Blalock and wife Rev. T. J. Hudson and wife Rev. J. V. Dawes and wife Rev. C. Tedder

Earle D. Sims and wife

Miss Rosa Marshall

SOOCHOW

Rev. T. C. Britton and wife

HANGE'S SYNOD MISSION HANKOW

Rev. H. N. Rönning and wife

　　　　　Rev. Th. Himle and wife Rev. O. R. Wold and wife

C. W. Landahl and wife

I. J. I. Hotvedt, M.D.

Miss Hodnefield

Miss Fugleskzel

Miss Holmberg

HOLINESS UNION OF SWEDEN (Associated with the China Inland Mission)

Shansi Province

SOH-PING

S. A. Persson and wife

O. A. L. Larsson

Miss J. Lundell

Miss J. Engvall

HWEN YUEN

E. Pettersson

YING CHEO

G. E. Karlberg

Tso YUN

N. Carleson

Miss M. Hedlund

Miss A. Johansson

Mrs. N. Carleson (absent)

Miss Karlman

A. Karlsson

do.

IRISH PRESBYTERIAN CHURCH

MISSION

NEWCHWANG

Rev. J. Carson, B.A. and wife

Rev. J. Omelvena, B.A.

MOUKDEN Rev. T. C. Fulton, M.A. and wife Rev. F. S. W. O'Neil, M.A.

KIRIN

J. A. Greig, F.R.C.S. ED. and wife Rev. W. Miskelly, M.A. Rev. A. R. Crawford, M.A.

KWANGNING Rev. W. Hunter, B.A. and wife Livingstone Learmonth, M.D.

CHINCHOW

T. C. Brander, M.B., C.M. and wife Rev. John Keers, B.A. and wife Miss McNeill, M.D.

Miss Elsie McMordie

Miss Me Williams

Miss Philip, B.A.

MOUKDEN

R. J. Gordon, M.A., M.B. and wife

KWAN-CHENG-TZU

Rev. A. Weir, M.A.

David Fisher M.D. and wife

Rev. W. H. Gillespie, M.A. and wife

KIANGSI-HUNAN TRACT PRESS

KEWKIANG

A. N. Cameron and wife

323

LONDON MISSIONARY SOCIETY SHANGHAI

Rev. Ernest Box (absent)

Rev. W. N. Bitton and wife

Miss Halley

PEKING

Rev. George Owen

Rev. J. Stonehouse and wife E. Curwen, M.A., M.B., B.C.

Rev. T. Howard Smith and wife Rev. J. B. Grant and wife Miss Smith

Miss Moreton

Miss E. Goode

Miss Saville, M.D.

TIENTSIN

Rev. Jonathan Lees and wife

Rev. Alex. King and wife

Rev. Thomas Bryson (absent) wife

G. P. Smith, M.B., C.M. and wife

S. Lavington Hart, D.Sc. and wife (absent) Miss Winterbotham

Miss Bartlett

YENSAN

Rev. D. S. Murray

A. D. Peill, M.B., C.M. and wife

CHICHOW

Rev. W. H. Rees and wife

S. S. McFarlane, L.R.C.S., L.R.C.P. and wife Rev. S. E. Meech and wife

TUNGAN

J. B. Grant and wife

Rev. J. Parker

CH'AO-YANG

T. Cochrane, M.B., C.B. Rev. J. D. Liddell

HANKOW Rev. Griffith John, D.D. Rev. Arthur Bonsey and wife Rev. C. G. Sparham and wife Rev. A. J. Macfarlane, M.A. Thos. Gillison, M.B., C.M. Mrs. Gillison, L.R.C.P. & S. P. L. McAll, M.B., C.M. Miss Agnes L. Cousins, M.D. Miss E. A. Wylie

WUCHANG

Rev. Arnold Foster and wife C. J. Davenport, F.R.C.S. and wife Rev. C. Robertson and wife

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

11*

324

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Rev. A. D. Cousins and wife (absent)

Miss R. Massey, M.B.C.M.

HIAO-KAN

Rev. Burnip

H. Fowler, M.B., C.M.

W. H. Geller

KIANG-SHAN

Rev. H. Robertson

E. F. Wills, M.B., C.M.

A. L. Greig

YOCHOW

Ernest A. Peake, M.B., C.M.

CHUNGKING

　　　　　　Rev. A. E. and Mrs. Claxton Rev. J. W. and Mrs. Wilson R. Wolfendale, L.R.C.P. & S. ED.

ΑΜΟΥ

Rev. John Macgowan and wife Rev. J. Sadler and wife (absent) Rev. Frank P. Joseland and wife Rev. A. J. Hutchinson and wife Rev. J. S. Wasson and wife A. Fahmy, M.B., C.M. and wife Miss O. Miller Miss Parslow

Miss Carling (absent) Miss A. M. Horne Miss E. Sadler

Miss Ethel N. Tribe, M.D. Miss A. Macgowan

CANTON

Miss E. Benham Rev. H. J. Stevens Rev. W. Clayson, B.A. H. R. Wells and wife Miss Wells (absent) Miss Neal

HONGKONG

Rev. T. W. Pearce

R. M. Gibson, M.B., C.M.

Rev. C. D. Cousins

　　　　　Mrs. Stevens (absent) Miss Davies

Miss Stewart

MEDICAL MISSIONARY SOCIETY

CANTON

John G. Kerr, M.D., LL.D., President

C. E. Selden, M.D., Secretary

G. W. Fearon, Treasurer

R. Hancock, Auditor

Canton Hospital

J. M. Swan, M.D., Surgeon-in-charge

Charle E. Reed, Junior Surgeon

Miss M. H. Fulton, M.D., Physician Female

Department

METHODIST EPISCOPAL CHURCH

SOUTH, U.S.A.

SHANGHAI

Rev. Young J. Allen, D.D., LL.D. and wife

Rev. G. R. Loehr (absent) wife

Rev. W. B. Burke and wife

Rev. A. P. Parker, D.D. and wife

Rev. W. B. Mance and wife Miss H. L. Richardson

Miss Minnie B. Bomar

Miss Emma M. Gary (absent) Miss Johnnie Sanders Miss Alice G. Waters

McTyeire Home (Ladies' Southern Me-

thodist Mission), 4, Thibet Road

Trinity Home (Ladies' Sn. Methodist Mis-

sion), 82, Rue Palikao, French Conces. NANTZIANG

Rev. R. A. Parker and wife

Miss L. Rankin Miss Ella R. Coffey

SUNGKIANG

Rev. J. L. Hendry and wife Rev. H. T. Reid and wife Miss Ella D. Leveritt Miss L. E. Hughes

CHANGSHUH

Rev. J. B. Fearn, M.D. and wife Rev. E. Pilley

SOOCHOW

Rev. D. L. Anderson, D.D. and wife W. H. Park, M.D. and wife Rev. J. A. G. Shipley

Rev. J. W. Cline and wife Rev. J. Whiteside Rev. E. Pilley

Mrs. Julia A. Gaither

Miss Jennie Atkinson

Miss Martha E. Pyles

Miss Clara E. Steger

Miss Margaret H. Polk, M.D. Miss Ida Anderson

Miss Susan Williams

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF

SCOTLAND

PEKING

Rev. W. H. Murray, agent, and wife (abt.)

TIENTSIN

A. S. Annand, agent for N. China

CHINKIANG

Maurice J. Walker, agent, E. Central China HANKOW

John Archibald

A. Mitchell

Miss Archibald

Miss Walke

CHUNGKING

Jas. Murray, agent, and wife (absent)

ΑΜΟΥ

Walter Milward, agent for South China

NATIONAL WOMEN'S CHRISTIAN.

TEMPERANCE UNION OF CHINA

SHANGHAI

President Mrs. M. J. Farnham

Secretary-Mrs. J. Matheson

Treasurer-Mrs. G. MacIntosh (absent)

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

• NORTH CHINA TRACT SOCIETY

TIENTSIN

Rev. E. E. Aiken-Honorary Agent

NORWEGIAN LUTHERAN MISSION

HANKOW

Rev. N.Arnetvedt, sup'tendent (Lao-ho-k'eo) O. M. Sama and wife

H. Seyfarth and wife J. A. O. Gotteberg Mrs. G. Johnsen

Miss Haaland Edward Masoni

REFORMED CHURCH IN AMERICA AMOY

Rev. D. Rapalje, M.A. and wife (absent) Rev. Leonard W. Kip, D.D. and wife (abt.) Rev. P. W. Pitcher, M.A. and wife Rev. J. A. Otte, M.D. and wife Rev. F. Crovner

Rev. W. E. Hay

Rev. H. E. Studley, M.A. and wife

M.D. and wife

C. O. Stumpf,

Mrs. M. E. Talmage

Miss E. M. Cappon

Miss N. Zwemer

Miss M. C. Morrison

Miss L. N. Duryee

Miss M. M. van Beeck-Calkoen Miss Louise Brink

Miss Angie Myers, M.D.

Miss M. E. Talmage (absent) Miss K. M. Talmage

do.

REFORMED CHURCH IN THE

UNITED STATES

HANKOW

Rev. W. E. Hoy and wife (Hanyang)

RHENISH MISSIONARY SOCIETY

Rev. J. Genähr

TUNGKUN

Rev. C. Maus (absent)

Miss H. Auffermann

Rev. R. F. F. Gottschalk Rev. F. Zahn

Dr. J. E. Kuhne (absent) Dr. G. Olpp

Miss A. Zahn

KANGPUI

Rev. P, Landgrebe

THONGTHAUHA

Rev. H. Rieke

Rev. Fr. Diehl Rev. W. Schmidt

FUKWING

Rev. J. Bälır

TAIPING

Rev. A. Bettin

༥

325

THE SCANDINAVIAN ALLIANCE

MISSION OF CHICAGO, ILL. (Associated with the China Inland Mission) Shensi Province SI-AN

W. Hagquist and wife

C. J. Madsen and wife O. Bengtsson Emil Johnson

J. A. Christensen Chr. Watsass

LAN-TIEN

A. Witzen and wife (absent)

YING-KIA-WEI

Miss M. Anderson (absent)

CHEN-KIA-KU

Miss L. Hedman (absent)

HSING-P'ING S. Bergström and wife (absent)

SANG KIA-CHUANG

Miss A. Olson

G. Ahlstrand

K'IEN-CHEO

LUNG-CHEO

J. G. Nilson and wife (absent)

CHANG-WU

L. A. Gustafson and wife (absent)

Miss A. Sanders

K'IEN-YANG

SAN-SHUI

A. E. Rydberg and wife

Ph. Nilson and wife

Kansuh Province

TSING-NING

U. Söderström and wife

PING-LIANG

V. Renius and wife (absent) Miss T. Johnson (absent) Miss R. V. Malmborg

CHEN-YUEN

Miss A. Strand (absent) Miss J. Wedicson

A. T. Johanson

T'UNG-CHI

KING-CHEO

Miss C. Wallenberg

Miss H. Lundvall

At Home on Furlough

Miss T. Ahlström

C. J. Anderson and wife Miss K. Anderson

R. Beckman and wife Mrs. Henriksen

Miss D. Lindvall Miss L. Norden

V. L. Nordlund and wife Miss O. Olsen

Miss E. E. Petterson

Miss E. Petterson

Miss A. Swanson

D. Törnvall and wife

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

326

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

SCANDINAVIAN AMERICAN CHURCH FREE MISSION CANTON

Rev. A. Alf

Rev. H. O. T. Burkwall

Miss M. Ericsson

Rev. H. J. Von Qualen

SCANDINAVIAN MISSIONARY

Rev. C. Suber

ALLIANCE TIENTSIN

Rev. C. Freidstrom

D. Stenberg

Miss H. Anderson Miss C. Anderson

Miss H. Lund

SEAMEN'S CHURCH AND MISSION SOCIETY

SHANGHAI

　　　　　President-Right Rev. G. E. Moule, D.D. Committee-Rev. H. C. Hodges (chairman and hon. secty.), J. C. Bois" (hon. treas.) E. J. Hogg, J. L. Scott, C. Thorne, Rev Harry Newcomb (chaplain)

SEAMEN'S MISSION

SHANGHAI

Chairman-D. Cranston

Hon. Secretary-G. McIntosh

Hon. Treasurer-W. R. Kahler

SEVENTH DAY BAPTIST MISSION

SHANGHAI

Rev. D. H. Davis

Mrs. S. G. Davis

Miss Susie M. Burdick

Miss Rosa W. Palmborg, M.D.

SHEO-YANG MISSION

TIENTSIN

W. S. Johnston and wife M. McNair and wife

Miss E. K. Brown

TAIYUEN-FU

Dr. E. H. Edwards and wife (absent)

SOCIETY FOR THE DIFFUSION OF

CHRISTIAN AND GENERAL KNOWLEDGE AMONG THE CHINESE

SHANGHAI

Hon. Treasurer-Jas. Buchanan Hon. Secretary-Rev. T. Richard

Periodicals

Review of the Times" Editor-Rev. Y. J. Allen, L.L.D.

"Missionary Review"

SWEDISH AMERICAN MISSIONARY COVENANT

HANKOW

Miss A. Carlson (Fanchen) Rev. P. Matsom and wife do.

SWEDISH BAPTIST MISSION

KIAOCHAU

Rev. J. E. Lindberg and wife Rev. J. A. Rinell and wife

Rev. J. H. Swordson and wife

SWEDISH MISSION IN

CHINA

(Associated with the China Inland Mission.) Shens Province T'UNG-CHEO

G. A. Stalhammar and wife A. Berg and wife (absent) Miss Eriksson

do.

Miss J. af Sandberg do.

HAN-CH'ENG

Miss E. C. Sandberg Miss E. G. Ulff

Miss B. M. A. Petterson

HANKOW

Rev. Joh. Sköld and wife

Rev. S. M. Fredén and wife (absent) Miss H. Börjeson

Rev. L. Tannkvist

SHASHI

Rev. A. P. Tjellström and wife

Rev. D, E. Rydén and wife

Rev. F. A. Wennborg

ICHANG

Rev. K. W. Engdahl and wife

Rev. K. Axel Fernström and wife (absent) Miss E. Isakson

I-SHI

L. H. E. Linden and wife (absent) Miss A. S. Lagerstam

YUN-CH'ENG

E. Folk and wife Miss R. Hallin

Miss R. Hattrem

Miss T. Hattrem

Miss J. M. Hunderé

Miss Angvik

Miss Holth

MEH-TIH-KIAI

HSIAI-CHEO

C. H. Tjäder and wife Miss Prytz

(absent) Miss Forssberg (do.) Miss J. E. Fogelklou (do.)

Chekiang Province SIN-CH'ANG

Miss M. J. Ramsten

A. R. Bergling and wife (absent)

A. Hahne and wife

do.

J. T. Sandberg and wife

do.

Editor-Rev. W. A. Cornaby

Miss Annerlöw

do.

Other Literature

Miss Buren

do.

Editor-Rev. D. MacGillivray, B.A.

Miss Janzon

do.

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

TIENTSIN MISSIONARY

ASSOCIATION

TIENTSIN

Hon. Secretary-F. Brown (absent)

Miss Bell

UNCONNECTED

FOOCHOW

Miss Crumper

CHANGSHUH

Rev. J. B. Fearn, M.D. and wife

Rev. E. Pilley

CHEFOO

Miss Downing, c/o American Presbyterian

Mission

WEI-HAI-WEI

C. F. Hogg and wife

B. R. Mudditt and wife (Liu Kung-tau) Miss M. H. Davies

Dr. J. N. Case and wife

H. Price and wife

C. G. Roberts

C. H. Buxbaumo and wife (Wen-teng) J. W. Wilson and wife (Shih-tao) Rev. S. J. Williams

KEWKIANG

W. H. Lester and wife

Miss M. Chick

T. D. Begg, secretary and manager

Kuling Estate Sanatorium

John Alderson

W. H. Bull

Jas. A. Gordon

H. G. Curran

A. Cuff

Miss R. Norman

WUCHEN

E. J. Blandford and wife

Miss Blandford

SINCHANG

H. E. Pownal and wife

HUKEO-HSIEN

Henry G. Curran

Mrs. E. Lennox

Miss C. Lennox

Miss M. Pollock

TEHAN-HSIEN

R. Ernest Jones and wife E. E. Clark

Harry Lamb and wife

NANCHANG-FU

Dr. Tilseley and wife (absent) H. C. Kingham and wife

Miss M. Moore

Miss N. Warr

Miss E. Barnet (absent)

SHINCHAO-FU

R. J. Gould and wife

Thos. Melville

J. W. Alderson

CANTON

Chas. C. Selden, M.D.

W. A. Alcock

327

KEWKIANG

Spencer Jones and wife

Johnson, Misses (3)

UNITED PRESBYTERIAN CHURCH OF SCOTLAND NEWCHWANG

Rev. John MacIntyre and wife, Haichêng

MOUKDEN

Rev. John Ross, D.D. and wife

Dr. D. Christie and wife

Dr. D. D. Muir and wife Rev. H. W. Puller and wife

YOUKDEN

Rev. J. M. Graham, M.A. and wife Miss M. C. Horner, L.R.C.P.S.

Miss E. C. Jones

Miss M. S. Davidson Miss Mary Paton

J. G. Grieve, M.R. (absent) Miss Ethel L. Starmer, M.B.

LIAOYANG

Dr. A. M. Westwater and wife Rev. Geo. Douglas, M.A. and wife Rev. W. MacNaughton

Miss Aitken, L.R.C.P.S.

Miss Grabam

Miss Howie

Miss Mundell

SUNGARI

KAIYUEN

Rev. D. T. Robertson, M.A. and wife Rev. J. E. MacIntyre, M.A.

Rev. Jas. Webster and wife

Rev. J. W. Inglis, M.A.

Rev. Jas. Stobie and wife

D. C. Gray, M.B. and wife

WESLEYAN MISSIONARY SOCIETY.

HANKOW

Rev. G. G. Warren (secretary) and wife Rev. S. R. Hodge, M.R.C.S. and wife Rev. R. T. Booth, M.B., B.C.H.

Rev. E. F. P. Scholes and wife Miss Watson

Miss Gough, L.S.A.

Miss Pomeroy

Miss Wilkinson

D. Entwistle

WUCHANG

Rev. T. E. North, B.A. and wife

Rev. E. F. Gedye, M.A. and wife J. Becken (absent)

C. S. Champness

Miss Hocking (absent)

Miss Bennett

Miss Parkes

HANYANG

Rev. W. A. Cornaby and wife

Miss Eacott (absent)

Miss Ingram

Mrs. Bell

C. Mitchell and wife

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

328

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

WUSUEH

Rev. W. H. Watson and wife Rev. C. W. Allan and wife

KWANG-CHI

　　　　　Rev. J. K. Hill and wife (absent) Miss Taylor (absent)

HWANG SZ-KANG

Rev. G. A. Clayton

E. C. Cooper

HANCH'UAN (HANKOW)

Rev. G. L. Pullan and wife

TEHNGAN (HANKOW)

Rev. Thomas Protheroe and wife

A. Morley, L.R.C.S., L.R.C.P. and wife

Rev. H. B. Sutton (absent)

Miss Lister

Rev. A. C. Rose

Rev. Rowley

NGAN LUN-FU (HANKOW)

George Miles and wife

CANTON

Anton Anderson, M.D. Rev. C. Bone, chairman Rev. W. Bridie and wife Rev. E. Dewstoe C. Alex Gaff

Rev. T. S. Herrick

Rev. R. J. J. Macdonald, M.D. Rev. S. G. Tope Miss A. Wood Miss S. Wilson

HONGKONG

Superintendent-Rev. C. Bone Minister-Rev. Leong On Tong W. A. Tatchell (absent) P. T. Dempsey and wife do. John Berkin

H. Jowett

Miss Powell

do.

WOMEN'S CHRISTIAN TEMPER-

ANCE UNION

SHANGHAI

President-Mrs. G. F. Fitch

Secretary-Mrs. G. Matheson

WOMEN'S UNION MISSION SHANGHAI

Miss Marietta Melvin, superintendent Miss Mary J. Irvin

Miss Elizabeth Irvine Miss Strain

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

District No1 KENNEDY TOWN

1301

953

246

1298

245

1297

C. HE

906

Feather

Factor

Rape Works

243

1295

954

242

Hospital

1082

905

Sheep & Pig Depot

Slaughter Houses

District No 2 SHEKTONGTSUI

China

Merchants

\Wharf

District No 3 SEI YING POON

Jardines Wharf

275

Seamans

FRENCH

187

1311

105

1278

Mor1269

Sta

1270

1274

QUEENS

200

516369

ROAD

Civil Hoop

186

205

204

198

199

ROAD

126

177 178 179 180 181 182 183

188 189

260

ATTERY CULT

TTER

801

800

677

198

678

747

1624:

634 635 636 637 638839 840

829

661

682 883

684 685 666 687

799

678

670

261

671 672 679 674 675 676

796

791

BEACH

STR.

262

263

264

265

W. D. LAND

834

833

WD.L,

Battery

Becher's

1300

Public Mortuary

795

ROAD

Church

693

755

767

694

692

691 690: 689

Asylum

Lunatio

Greenmount

BONHAM

754

757

756

R.C

Church

609

1095

Pumping Station

1096

268 267

HOLL

239

Cattle Depot

Fly Point

W.D.Battery

LAND

1355

Reservoir

Pokfoolum

Conduit

Pokfoolum

Filter Beds

Victoria Battery

Richmond

Torrace 1216

UPPER

532

760

Ko-shing

Theatre

EENS

807

Canton

Steamer

271

1943

1027

1023

1075

1080 1074

10791073

Possession

Point

1244

606

Tung Wa

Hokpital

416

1209

lan

805

591

931

835

1221

1217

1533

1210

211

District No 5 SHEUNG WAN

Harbour Masters

228

Western

SONET.

67 Market

QUE

102

103

TASCAR

1421420

District No6 CHOONG WAN

[2]

694

STRAND

-L

CIRCULAR

PATH

854859852 851

784

GOUGH ST 89:50 Belilios

"Public Sch//

Lospiti

$75

423

574

157

522

424

W.TER.

576

AIPINGSHAN 425

930

805

NI Tank

Both gold

590

District N

Tanke

375

1250 1249

942

947

949

946

926

719

1409

F.L.

F. L. 64

589

PLAN OF THE

CITY OF VICTORIA,

HONG KONG.

Scale of a Mile

100

Scale of Feet

500

1000

1500

577

JUBILEE STREET

NITY

TON

GRAHAM

1417

OLL

LYNDHURIE

107: 102

TAUNTON

豆

201

109

130

.....

112 114

116

450

Douglas

Fier

089

Supre

remor

OAD

Hound Post S

"Clodo

STILET

Stat

Srifare:

" ར ལ ་ བ ད ས ན * ཚ ན

145

118

119

100

101

120

HILT

122

$24

69 68

67 65

126

426

TERMINES

585

151

503

MOSQUE

586

150

Ri Italiani

รบ

College

St Joseph's

Mow

The

578

que

703

704

705

1253

1252

289716 390 3700

Belilios

706

123:

1092

:711

113714715

Reser

146

Terracos

645

Public

Tank

nic

$..

House

Street For Wardley St.

Wher

Hong Kong Telegraph

Cube

278

Queens Statue

Pavilion

Cricket Ground

Kain

H&S Bank

тлон.

101

102

QUEENS

ROAD

Guard

FATHER

Parade Ground

580

St Josephs

Station

Ch.

Vaccine

Institutes

Station

District No 7 HA WAN

Swimming

Bath

PROPO

EXTENSION

atter

NAV

YARD

Commissor

Pier

Yard

penat

RSENAL ST.

Sto

Pitinory

REWorkshop

Barracks

cand

Point\'e

Racket Court

1381

647

Pimping.

646

Station

1383

1382

DONNELL

1378 1379 Wanse Unism Ch.

1219

1384

1380

896

963

218

1146

1147

1416

Albany

1093

LADIES

898 RECREATION

Service Tank

Filter Beds

GROUND

1485

1206

Station

1388

1465

1390 1391

1453

W.D.L. Military Hospital

Road to Magasine Gap

Drawn and Endneved for the Chronicle. & Director.

Parade

Magazine

1211

Tank

Bowen Rd

Filter

Beds

Jaxm

ARA HAMI

District No6 CHOONG WAN

104

ཏི མས མ གནས

105

JUBILEE STREET

201

110

450

116

107: 102

112114

113115

109

130

ROAD

116

119

$241

$26

QUEEN VICTORIA ST.

Douglas

You

001; 86;

Suprem

Cours

Pop Post 5

ODARS

STREET

AUUILAR

138

$18

617

Masonic

Daily

145

146

150

The

que

Italian

148

Convents

St Joseph's

College

578

6791

329

Hous

St.

Hong Kong Telegraph

Swingning

0 I

278

Bath

Queens Statue

Pavilion

H&S Bank

13905

101 102

QUEENS

580

WARDLEY

Bablios

Terraces

713714 1715

645

Public

Garden

Stati

St Josephs

Ch.

Vaccine

Institute

Station

Tank

1218

1146

1147

646

963

1093

1485

896

Fountain

Stang

District No 7 HA WAN

PROPO

NAV

EXTENSION

Navi Pier

YARD

Commissar

Pier

Cricket Ground

ROAD

Parade

Ground

• Mu

Barracks

Healt Quarter Ho.

ard

REWorkshepa

Stand

Point

Racket

Corat

1378 1379

1390 1391

1453

381

Onism Ch.

Pimping

Station

1219

1384

1380

1383

1382

DONNELL

MAG

1485

1389

1416

1388

Station

Albay

LADIES

Service

Filter Beds

898 RECREATION GROUND

Tank

1206

ROAD.

W.D.L.

Military Hospital

Road to Mayarine Gap

Drawn and Entreved for the Chronicle & Diractome.

ARSENAL ST.

Mabingy

Magacine

1 5

Tank

Bowen R

Alter

Beds

chat

30 31

650

1450

Chap

Light Works

TNT SNOR TYR

115

1413

ALBANY

4243

A0412

District No8 WANCHAI

409

6 789

117

431

118

107 108 109

110

N2olice Sta

417

820

TAL WO STA

430

411

olice

ation

Reservoir

1350

Tank

HEARD STR.

7 é1251, 1337

Kellet Island

District No 9 BOWRINGTON

Godowns

China

Sugar

Rafinery

231

469

PERCIVAL STR

Breakwater

470

GREAT GEORGE

STR.

CAUSEWAY

BAY

District N10 Sookun Poo

Joe Works

Distillaty

1090

STREE

1408

STREET

NINGTON

JARDINES

BAZAAR

457

EAST POINT HILL

122

123: 124

197 196

1339

743

2701

744

269

:102

748

RUSSELL

STR

7728:

......

1342

742

727

SHAR

ST.

1315

SHARP ST..

730

729

733

Station

1451

114 120 121

TRI6/

School

Yanchui

Laundries

-ա

deer

MORRIS

HIL

Mabomme

Monument

Golf Club

Roman Catholic

Cemetery

RECREATION

GROUND

G.L.2

LEIGHTON

HILL

815

46/

WONGNEI

CHONG VALLEY

RACE

Stand

estant

Cemetery

COURSE

Parsee

Cemetery

Hindoo

Cemetery

1338

1407

KESWICK ST

955

1018

1418

CAUSEWAY

R CIA D

QUARRY

AY ROAD

Chinese

Joss House

RECREATION

GROUND

HOONG HEONG LO

Tai Hang

Tsun

Sookunpo

1464

SOCKUNbo

CAROLINE

HILL

1021

ALLEY

Wangnei Chong

Sahool

Village

1364

F-51

10201

* B.S.

B.S.

F.4

Chinese

Cemetery

393

F.44

F. 49

F.47

F.43

Jew's

Cemetery

F. 42

John Bartha

HONGKONG

Heung-kong

　　　　　　　The Island of Hongkong (which gives its name to the British Colony in South China) is situate off the coast of the Kwangtung province, near the mouth of the Canton river. It is distant about 40 miles from Macao and 90 from Canton, and lies between 22 deg. 9 min. and 22 deg. 17 min. N. lat. and 114 deg. 5 min. and 114 deg. 18 min. E. long. The Chinese characters representing the name of the island (Heung Kong) may be read as signifying either Good Harbour or Fragrant Streams. By Conventions dated respectively 1860 and 1898, further territory was ceded by China, con- sisting of some 200 square miles on the opposite mainland and the islands of Lantao, Lamma, Chungchow and others. The last concession is by way of a lease for ninety- nine years.

HISTORY AND GOVERNMENT

　　　　　　　Before the British ensign was hoisted on Possession Point the island can hardly be said to have had any history, and what little attaches to it is very obscure. Scantily peopled by fishermen and agriculturists, it was never the scene of stirring events, and was little affected by dynastic or political changes. It is alleged, however, that after the fall of the Mings in 1628 some of the Emperor's followers found shelter in the forests of Hongkong from the fury of the Manchus. The peninsula of British Kowloon has more claim to association with Chinese history. In the year A.D. 1287 it is recorded that the last Emperor of the Sung dynasty when flying from Kublai Khan, the Mongol con- queror, took refuge in a cave in Kowloon, and an inscription on the rock above is said to record the fact. The inscription consists of the characters Sung Wong Toi, meaning the Sung Emperor's Pavilion. On the cession of the territory to Great Britain the natives petitioned the Hongkong Government that the rock might not be blasted or otherwise injured, on account of the tradition connecting it with the Imperial personage above mentioned. In 1898 a resolution was passed by the Legislative Council preserv- ing the land on which the rock stands for the benefit of the public in perpetuity.

Hongkong is a Crown Colony and was ceded to Great Britain by the Chinese Government in 1841. In the troubles which preceded the first war with China the necessity of having some place on the coast whence British trade might be protected and controlled, and where officials and merchants might be free from the insulting and humiliating requirements of the Chinese Authorities, became painfully evident. As early as 1834 Lord Napier, smarting under his insolent treatment by the Viceroy at Canton, urged the Home Government to send a force from India to support the dignity of his commission. "A little armament," he wrote, "should enter the China seas with the first of the south-west monsoon, and on arriving should take possession of the island of Hongkong, in the eastern entrance of the Canton river, which is admirably adapted for every purpose." Two years later Sir George Robinson, endorsing the opinion of Lord Napier that nothing but force could better our position in China, advised "the occupation of one of the islands in this neighbourhood, so singularly adapted by nature in every respect for commercial purposes." In the early part of 1839 affairs approached a crisis, and on the 22nd March, Captain Elliot, the Chief Superintendent of Trade, required that all the ships of Her Majesty's subjects at the outer anchorages of Canton should pro- ceed forthwith to Hongkong, and, hoisting their national colours, be prepared to resist every act of aggression on the part of the Chinese Government. When the British com- munity left Canton, Macao afforded them a temporary asylum, but their presence there was made the occasion by the Chinese Government of threatening demonstrations against that settlement. In a despatch dated 6th May, 1839, Captain Elliot wrote to Lord Palmers- -"The safety of Macao is, in point of fact, an object of secondary moment to the Portuguese Government, but to that of Her Majesty it may be said to be of indispensable necessity, and most particularly at this moment"; and he urged upon his Lordship "the strong necessity of concluding some immediate arrangement with the Government of His Most Faithful Majesty, either for the cession of the Portuguese rights at Macao, or for the effectual defence of the place, and its appropriation to British uses by means

ton:-

330

HONGKONG

of a subsidiary Convention." Happily for the permanent interests of British trade in China this suggestion came to nothing, and Great Britain found a much superior lodgment at Hongkong.

　　　　　　　The unfortunate homicide of a Chinaman in a riot at Hongkong between British and American seamen and natives precipitated events, and in view of the measures taken by the Chinese in reference to Macao, Captain Elliot felt that he ought no longer to compromise the safety of that settlement by remaining there. He accordingly left for Hongkong on the 24th August, 1839, Mrs. Elliot and her child having previously embarked. It was hoped that his own departure, with the officers of his establishment, might satisfy the Chinese, but it soon became evident that they intended to expel all the English from Macao. It was accordingly determined that they should leave, and on the 25th August the exodus took place. The whole of the British community (with the exception of a few sick left behind in hospital) embarked, and under the convoy of H.M.S. Folage arrived safely at Hongkong. At that time there was, of course, no town, and the community had to reside on board ship. The next measure of the Chinese was to stop supplies of food; the water also was reported to be poisoned, a placard being put up on shore warning Chinese against drinking it. This. led to a miniature naval battle in Kowloon Bay. On the 4th September Captain Elliot, in the cutter Louise, accompanied by the Pearl, a small armed vessel, and the pinnace of the Folage, went to Kowloon, where there were three large men-of-war junks whose presence prevented the regular supplies of food. A written remonstrance was sent off to the junk of the commanding mandarin. After six hours of delay and irritating evasion a boat was sent on shore to a distant part of the bay with money to purchase supplies, which the party succeeded in doing, and they were on the point of bringing their purchases away when some mandarin runners approached and obliged the natives to take back their provisions. The English returned with this intelligence, and Captain Elliot, greatly provoked, opened fire on the three junks. It was answered with spirit by the junks and a battery on shore. After a fire of almost half-an-hour the English force hauled off, from the failure of ammunition, for anticipating no serious results they had not come prepared for them. It was evident, however, Captain Elliot says in his account of the engagement, that the junks had suffered considerably, and after a delay of about three-quarters of an hour, they weighed and made sail from under the protection of the battery, with the obvious purpose of making their escape. By this time the English had made cartridges, and they drove the junks back to their former position. Evening was now closing in, and in the morning it was decided, for reasons of policy, not to renew the attack. A complete relaxation of the interdict against the supply of provisions followed. Some little time after this event an arrangement for the resumption of the trade was arrived at, and there was a partial return to residence at Macao. The arrangement was of but a few weeks' duration, however, and on the 3rd November a naval engagement took place off Chuenpee, when the Chinese retired in great distress. The British ships returned to Macao, arriving on the evening of the same day, and arrangements were immediately made for the embarkation of those of Her Majesty's subjects there who thought it safest to retire, and on the evening of the 4th November they arrived at Hongkong.

Captain Elliot considered the anchorage of Hongkong unsafe, as being "exposed to attack from several quarters," and already, on the 25th October, His Excellency had required the removal of the British merchant shipping to Tong-Koo, which he deemed. safer. The shipping community did not share this opinion, and on the same day that the notice appeared an address signed by the masters of thirty-six vessels was presented to Captain Elliot requesting that they might be allowed to remain at Hongkong. On the 8th November H. M. Plenipotentiary replied, adhering to his former decision. Thereupon another remonstrance was addressed to him, signed by "twenty firms, the agents for Lloyd's, and for eleven Insurance Offices." Captain Elliot, however, still adhered to his decision, and a few days afterwards the removal to Tong-Koo took place.. In 1840 the expedition arrived, and Hongkong became the headquarters of Her Majesty's forces.

On the 20th January, 1841, H. M.'s Plenipotentiary issued a circular to H. M.'s subjects. announcing the conclusion of preliminary arrangements between the Imperial Com- missioner, Keshen, and himself. One of the terms was stated in the circular as follows:-

　　　　　　　1.-The cession of the island and harbour of Hongkong to the British Crown. All just charges and duties to the Empire upon the commerce carried on there to be paid as if the trade were conducted at Whampoa." On the 26th January, the island was. accordingly taken formal possession of in the name of Her Majesty the Queen. The treaty was subsequently repudiated by both parties, and it was not until the conclusion

•

HONGKONG

331

of the Nanking Treaty in 1842, that the Chinese Government formally recognised the cession of the island. In the meantime it was held by the British-who had come to stay -and on the 1st May, 1841, the Public Notice and Declaration regarding the occupation of Hongkong was published. On the 7th May of the same year, 1841, the first number of the Hongkong Gazette was published, printed at the American Mission Press, Macao. This first number contained the notification of the appointment (dated 30th April) of Captain William Caine, of Her Majesty's 26th (Cameronian) Regiment of Infantry, as Chief Magistrate, the warrant being under the hand of Charles Elliot, Esquire, Her Majesty's Plenipotentiary, etc., etc., "charged with the Government of the island of Hongkong." Captain Elliot's idea was that the island should be held on similar terms to those on which Macao was at that time held by the Portuguese, and the Chief Magistrate, instead of being charged to administer British law, was authorised and required "to exercise authority, according to the laws, customs, and usages of China, as near as may be (every description of torture excepted), for the preservation of the peace and the protection of life and property, over all the native inhabitants in the said island and the harbours thereof"; and over other persons according to British police law. The first land sale took place on the 14th June, and building thereafter proceeded rapidly, the population of the new town at the end of the year being estimated at 15,000. On the 6th February, 1842, Hongkong was formally declared a free port by Sir Henry Pottinger, who had succeeded Captain Elliot as Plenipotentiary. Until the signing of the treaty, however, the ultimate fate of the new settlement remained in doubt. Sir Robert Peel, when asked in the House of Commons whether it was the intention of Her Majesty's Government to properly colonise the place or give it up, declined to answer what he deemed an unparliamentary question during a period of open war with the country by whom the cession of the island was both made and repudiated. The Treaty of Nanking, however, settled all doubts. On the 23rd June, 1813, Keying, the Imperial Commissioner, arrived in Hongkong, for the exchange of the ratifications of the treaty, and the ceremony took place in the Council room on the 26th of that month, and immediately afterwards the Royal Charter, dated 5th April, 1843, erecting the island into a separate colony, was read, and Sir Henry Pottinger took the oaths of office as Governor. At first progress was rapid, The Queen's Road was laid out for a length of between three and four miles, and buildings rose rapidly. But a check was received owing to the unhealthy conditions which were developed by the breaking of the malarious soil, and in 1844, soon after the arrival of Sir John Davis, who assumed the Government in June, the advisability of abandoning the island altogether as a colony was seriously discussed. Mr. Montgomery Martin, H.M.'s Treasurer, drew up a long report, in which he earnestly recommended the abandonment of a place which, he believed, would never be habitable for Europeans, instancing the case of the 98th Regiment, which lost 257 men by death in twenty-one months, and of the Royal Artillery, which in two years lost 51 out of a strength of 135, and gave it as his opinion that it was a delusion to hope that Hongkong could ever become a commercial emporium like Singapore. Sir John Davis, in a despatch dated April, 1845, strongly combated Mr. Martin's pessimist conclusions and expressed a firm belief that time alone was required for the develop- ment of the colony and for the correction of some of the evils which hindered its early progress. Sir John (who died in November, 1890, in his ninety-sixth year) lived to see his predictions most amply verified, and in after years must have reflected with satisfaction on the fact that his views prevailed in Downing Street. On the 26th May, 1846, the Hongkong Club house was opened with a ball, and was occupied by the Club for over fifty years, being vacated in July, 1897, when the Club moved into new and more commodious premises on the New Praya. Sir John Davis resigned in January, 1848, and left the colony on the 30th March of that year, Major-General Stavely administering the government until the arrival a few weeks later of Sir George (then Mr.) Bonham. During Sir George Bonham's administration, which lasted, with two intervals, until April, 1854, the colony continued to progress, but the garrison and residents still suffered severely from malaria. On the 13th April, 1854, Sir John Bowring took the oaths as Governor, and held the reins until May, 1859. Sir John Bowring was the last Governor who united that office with that of Minister Plenipotentiary and Superintendent of British Trade in China. During his administration various public works were constructed, and the Bowrington Canal made. In September, 1859, Sir Hercules Robinson arrived and assumed the administration. In 1860 the peninsula of Kowloon was placed under British control, and soon afterwards became a great camp, the English and French troops of the Allied Expeditionary Force being for some time quartered there.

332

HONGKONG

The principal work effected during the Government of Sir Hercules Robinson was the construction of the original Praya wall, in connection with which an extensive reclamation of land from the sea was made. Prior to that time the marine lot-holders had the entire_control of the sea frontage of their lots and no public road properly speaking existed along the water frontage. In 1862 the Clock Tower was completed, and the Hongkong Mint was erected, but owing to the loss attending its working it was closed early in 1864. In March, 1865, Sir Hercules Robinson left the Colony, and Mr. Mercer, Colonial Secretary, became Acting Governor until the arrival, in March, 1866, of Sir Richard MacDonnell. In November, 1867, a great fire occurred, whichi swept the whole district between the Queen's Road and the Praya, from the Cross Roads to the Harbour Master's Office. During Sir Richard MacDonnell's vigorous administration the revenue of the Colony, which had fallen much below the expendi- ture, was augmented by the imposition of the stamp duties and other measures. One of His Excellency's last official acts was to preside at the opening, in February, 1872, of the Tung Wa (Chinese) Hospital. In April, 1872, Sir Arthur Kennedy arrived and assumed the reins of Government, which he held with such dexterity that he acquired the title of "good Sir Arthur," and a bronze statue of him has been erected in the Public Gardens. Under his administration the Colony prospered, but the year 1874 was made memorable in Colonial annals by one of the most destructive typhoons which has ever visited it, causing enormous damage and the loss of thousands of lives. The peaceful reign of Sir Arthur Kennedy was followed by the stormy administration of Sir John Pope Hennessy, who arrived in April, 1877, and left in March, 1882. In this interval the trade of the Colony increased greatly and Governor Hennessy accumu- lated a large surplus, but public works made little progress, the Breakwater at Cause- way Bay being the principal work completed during his administration, while the Observatory was projected. On Christmas Day, 1878, a fire broke out in the Central District of Victoria which destroyed 368 houses and entailed enormous loss on the community. On Sir John's departure Sir William (then Mr.) Marsh, the Colonial Secretary, assumed the Government, and affairs proceeded placidly until the arrival, in March, 1883, of Sir George Bowen. His advent was the signal for great activity in the prosecution of public works, amongst others being the Tytam Waterworks, the Victoria College, the Lunatic Asylum, and the enlargement of the Government Civil Hospital. He was also the means of securing to the residents the privilege of nominating two of the unofficial members of the Legislative Council. Sir George Bowen left Hongkong on the 19th December, 1885, and another interregnum followed. Mr. Marsh administered the government until April, 1887, when he retired from the service, and Major-General Cameron assumed the reins until the arrival of Governor Sir William Des Voeux in October of the same year. The Colony steadily progressed, though naturally with some fluctuations in its prosperity, until in 1889, when, writing to the Secretary of State on its condition and prospects, Sir William Des Vœux was able to remark, with obvious satisfaction :-"It may be doubted whether the evidences of material and moral achievement, presented as it were in a focus, make anywhere a more forcible appeal to eye and imagination, and whether any other spot on the earth is thus more likely to excite or much more fully justifies pride in the name of Englishman." After that date a period of deep depression, arising partly from the fluctuations of exchange, partly from over-speculation, and partly from other causes, was experienced, and continued for five years. Sir William Des Vœux resigned the government on the 7th May, 1891, and in the absence of the Colonial Secretary Major-General Digby Barker was sworn in as Acting Governor. Sir William Robinson was appointed Governor and arrived in the Colony on the 10th December, 1891. The year 1894 will be memorable in the annals of the Colony as the disastrous year of the plague. The disease, which is endemic in Yunnan and some years previously had appeared at Pakhoi, this year made its appearance at Canton, and from there was introduced to Hongkong. The Colony was declared infected on the 10th May, and the mortality rapidly increased until at one time it reached more than a hundred a day. Energetic measures were taken to cope with the disease, a system of house to house visitation being established by means of which all cases were promptly discovered and at once removed to hospital or, where death had already taken place, buried, and every house in the Chinese quarters was whitewashed and cleansed. Special hospitals were erected and the medical staff was augmented by additions from the Army and Navy and the Coast Ports. The Colony was especially indebted to the Shropshire Light Infantry for the services of about three hundred volunteers from the Regiment, who were engaged in

HONGKONG

the house to house visitation and cleansing. Captain Vesey while engaged in this work contracted the disease and died from it, and one sergeant and four privates also suffered from it. The other corps of the Garrison as well as the Navy likewise lent assistance. Amongst other measures taken to combat the disease, a portion of the Taipingshan district, where the cases were most numerous, was cleared of its inhabit- ants, for whom accommodation was provided elsewhere, and the property in the con- demned area was subsequently resumed by the Crown, the intention being that it shall be reconstructed in accordance with sanitary requirements. The disease reached its climax on the 7th June, when 107 deaths and 69 new cases were reported. After that date its virulence decreased, and on the 3rd September the proclamation declaring the Colony infected was withdrawn. The total number of deaths recorded was 2,547. In the meantime the trade of the Colony had suffered severely. Large numbers of the natives fled, it being estimated that the population was reduced at one time by no less than 80,000, and the usually busy Queen's Road appeared almost deserted, As the disease waned the population returned, business was gradually resumed, and with the withdrawal of the quarantine imposed at the other ports vessels which had for the time being passed by Hongkong resumed their regular calls. In 1896 the disease again made its appearance, but was much less virulent than in 1894, and in 1898 there was another visitation, in connection with which two of the sisters of the Government Civil Hospital lost their lives, having contracted the disease while in the discharge of their duties. The year 1899 saw still another visitation, the number of deaths amounting to over 1,400. A vigorous policy of sanitation is now being carried out. Sir William Robinson left Hongkong on the 1st February, 1898, and until the arrival of Sir Henry Blake on 25th November, 1898, the Government was administered by Major- General Wilsone Black. In 1900, on the despatch of the China Expeditionary Force from India, Hongkong became the base, from which troops and supplies were sent forward. Prior to the arrival of these troops, a force drawn from the Garrison was despatched to the front, and the Hongkong Regiment were retained for service in North China during the whole of the campaign.

The following is a list of those who have administered the Government from the date on which the Island was erected into a Colony-

1843 Sir Henry Pottinger, Bart., G.C.B. 1844 Sir John Francis Davis, Bart., K.C.B. 1848 Samuel George Bonham, C.B. 1851 Major-General W. Jervois (Lt.-Governor) 1851 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1852 John Bowring, LL.D. (Acting) 1853 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1851 Sir John Bowring, LL.D. 1834 Lieut.-Colonel Win. Caine (Lt.-Governor) 1855 Sir John Bowring, Knight, LL.D. 1859 Colonel Caine (Lieut.-Governor) 1859 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1862 William Thomas Mercer (Acting) 1864 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1865 William Thomas Mercer (Acting) 1866 Sir Richard Graves MacDonnell, Knt., C.B. 1870 Mj.-G1. H. W. Whitfeild (Lt.-Governor) |

1871 Sir Richard G. MacDonnell, K.C.M.G., C.B. 1872 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G.,C.B. 1875 John Gardiner Austin (Administrator) 1876 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G., C.B. 1877 Sir John Pope Hennessy, K.C.M.G. 1882 Wm. Hy. Marsh, c.M.G. (Administrator) 1883 Sir George Ferguson Bowen, G.C.M.G. 1885 Wm. Hy. Marsh, c.M.G. (Administrator) 1887 Mjr.-Gen. W. G. Cameron, c.B. (Adminis.) 1887 Sir George William Des Voeux, K.C.M G. 1890 Francis Fleming, c.M.G. (Administrator) 1890 Sir George William Des Voeux, K.C.M.G. 1891 Mjr.-Gen. G. Digby Barker, C.B. (Adm.) 1891 Sir William Robinson, G.C M.G.

1898 MJ.-Gl. Wilsone Black, CB., (Admiur.) 1898 Sir Henry Arthur Blake, G.C.M.G.

The Government is administered by a Governor, aided by an Executive Council of five officials and two unofficials. The Legislative Council is presided over by the Governor, and is composed of the Officer Commanding the Troops, the Colonial Secretary (who also holds the office of Registrar-General), the Attorney-General, the Treasurer, the Director of Public Works, the Harbour Master, the Captain Superin- tendent of Police, and six unofficial members, one of whom is elected by the Chamber of Commerce and another by the Justices of the Peace. The other four, two of whom are Chinese, but British subjects, are appointed by the Government.

FINANCES.

　　　　　　The revenue for 1899 was $3,610,143, being an increase of $691,984, on the revenue of the previous year, and the ordinary expenditure was $3,162,792, in addition to which an expenditure of $121,240 on extraordinary public works chargeable against the loan was incurred. The Colony has a small public debt, a loan of £200,000 having been contracted in 1886. Another loan of £200,000 was contracted in 1893, and in 1894 the unredeemed balance of the first loan was converted from 4 per cent. debentures into 3 inscribed stock, thus bringing it into uniformity with the loan

334

HONGKONG

raised in 1893. The public debt now stands at £341,800, repayment of which is provided for by a sinking fund.

The annual rateable value of the city of Victoria is $1,996,585, that of Kowloon (not including the New Territory) $504,702, and that of the various villages on the sland and the Hill District $355,164.

DESCRIPTION

The island is about 11 miles long and from 2 to 5 broad; its circumference is about 27 miles. It consists of a broken ridge of lofty hills, with few valleys of any extent and scarcely any ground available for cultivation. The only valleys worthy of the name are those of Wong-nai Chung and Little Hongkong, both of which are remark- ably beautiful and well wooded, being in fact the only parts where any considerable arborescent vegetation was formerly to be found. The island is well watered by numerous streams, many of which are perennial. The city and suburbs are supplied with water from the Pokfolum, Tytam, and Wong-nai Chung reservoirs. The first-named, constructed in 1866-69, has a storage capacity of sixty-eight million gallons, while the Tytam reservoir, constructed in 1883-88, and extended in 1896, has an area of about 29 acres and a storage capacity of about three hundred and ninety million gallons. From the Tytam reservoir the water is conveyed into town by means of a tunnel a mile and one-third in length and a conduit along the hillside some 100 feet above the sea level and nearly four miles in length, on which a tine road-called the Bowen Road--has been formed, which commands the most charming views of the city and the eastern district, and is a favourite resort of pedestrians. In many parts the conduit is carried over the ravines and rocks by ornamental stone bridges, one of which, above Wanchai, has twenty-three arches. The Wong-wai Chung reservoir, completed in 1899, has a capacity of twenty-seven million gallons.

The natural productions of the Colony are few and unimportant. There is little land suitable for tillage, and nothing is grown but a little rice and some vegetables near the outlying villages. There are large granite quarries, both on the island and in Kowloon, and there is a small export of this stone. A bed of fire clay exists at Deep Water Bay, and bricks and earthenware pipes are manufactured from it. The forests now growing up and in course of being planted may one day become a source of

revenue.

　　　　　　　The approaches to the port are fairly well lighted. A lighthouse on Green Island lights the western entrance of the harbour, the light being a fixed dioptric one of the fourth order, visible at a distance of fourteen miles, about to be changed for a better one; and the eastern approach is indicated by a group flashing dioptric light of the first order, visible at a distance of twenty-two miles, erected on Waglan Island, while a smaller light on Cape Collinson assists navigators to make the Ly-ee-mùn Pass. A lighthouse on Gap Rock, about thirty miles to the south, was completed and first displayed its beacon on the 1st April, 1892; it is connected with the port by a cable, and the approach of vessels is signalled from it to the Post Office.

　　　　　　　The harbour of Hongkong is one of the finest and most beautiful in the world, having an area of ten square miles, and, with its diversified scenery and varied shipping, presents an animated and imposing spectacle. It consists of the sheet of water between the island and the mainland, and is enclosed on all sides by lofty hills, formerly destitute of foliage, but the slopes are gradually becoming clothed with young forests, the result of the afforestation scheme of the Government. The city of Victoria is magnificently situated, the houses, many of them large and handsome, rising, tier upon tier, from the water's edge to a height of over four hundred feet on the face of the Peak, while many buildings are visible on the very summit of the hills. Seen from the water at night, when lamps twinkle among the trees and houses, the city, spreading along the shore for upwards of four miles, affords a sight not to be forgotten.

Nor on landing are the favourable impressions of the stranger dissipated or lessened. The city is fairly well built, the roads and streets are for the most part admirably made and kept, and many of the thoroughfares delightfully shaded with well grown trees. The European business quarter occupies the middle of the city, from Pottinger Street to the Naval Yard, but with the exception of this limited area almost all the lower levels, especially the Western District, are covered by a dense mass of Chinese shops and tenements. The Botanic Gardens are situated just above Government House, and are beautifully laid out in terraces, slopes, and walks, with parterres of flowers. A handsome fountain adorns the second terrace, around which the European children and their amahs resort daily. There is a band stand, presented by the Parsee community, some aviaries, orchid houses, and ferneries, and seats are provided in every spot where a view is obtainable or shade afforded by the varied foliage.

HONGKONG

335

A fine bronze statue of Sir Arthur Kennedy, Governor of the Colony 1872-6, erected by public subscription, stands above the second terrace looking down on the fountain. It was unveiled in November, 1887, by Governor Sir William Des Voeux. The chief public building is the City Hall, erected in 1866-9 by subscription; it contains an elegant theatre, numerous large rooms used for balls and public meetings, an excellent and valuable Library, and a Museum yearly increasing in importance. In front of the main entrance is a large fountain presented in August, 1864, by Mr. John Dent, a merchant of the Colony. Eastward of the City Hall is a fine open space or lung in the shape of the Parade Ground south of the road and of the Cricket Ground on the north. The latter is furnished with a neat Pavilion, and the turf is kept in perfect order. The Government Offices, Supreme Court House, and Post Office are very plain and inadequate edifices, but new Law Courts are in course of erection, and a new Post Office is under design. A statue of the Duke of Connaught, presented by the Hon. C. P. Chater to the Colony, only awaits the completion of the Law Courts to be provided with a suitable site in front thereof. Government House occupies a commanding situation, in picturesque grounds pleasingly laid out, in the centre of the city. Victoria Gaol is a large and massive structure. The Police Barracks and Central Station adjoin the Gaol, as does the Magistracy, a small and inconvenient structure. The Police Force numbers over 916, of whom 146 are Europeans, 360 Indians, and 410 Chinese. A Re- formatory was built and opened in 1900 at Causeway Bay. The cost of erection was borne by Mr. E. R. Belilios. The Lunatic Asylum consists of two small buildings, one for Europeans and the other for Chinese, below the Bonham Road. The Government Civil Hospital is a large and well designed building affording extensive accommodation, situated in the Western part of the town. The Alice Memorial Hospital, situated at the corner of Hollywood Road and Aberdeen Street, is a useful and philanthropi institution, which is also the headquarters of the Hongkong College of Medicine for Chinese affiliated with it is the Nethersole Hospital on Bonham Road. The Royal Naval Hospital occupies a small eminence near Bowrington. The Queen's College, a handsome and commodious structure, which stands on a fine site having its chief frontage on Staunton Street, is the home of the chief Government educational institution in the colony. It was opened in 1889. The Belilios Public School for Girls, in Gough street, is the chief centre of female education. The Tung Wa Hospital, a Chinese- institution, occupies a large and roomy building. The Barracks for the garrison are extensive, and constructed with great regard to the health and comfort of the troops, and the buildings belonging to the Naval Establishment are substantial and spacious. The chief cantonments lie on both sides of the Queen's Road, between the Cricket Ground and Arsenal Street, Wanchai. There are also extensive Barracks at Kowloon, in which the "Hongkong Regiment" and other troops are quartered; and a magnificent sanatorium (formerly the Mount Austin Hotel) at the Peak for the European troops. A smaller one is situated near Magazine Gap. Head-quarter House, the residence of the General in Command of the Troops, occupies a pleasant elevation overlooking the cantonments. A new and commodious Central Market opened in 1895. The building of the Hongkong and Shanghai Bank is large, handsome, and massive, and would do credit to any city. It occupies a fine site next to the City Hall, and has frontages on Queen's Road and Des Voeux Road. The exterior walls and elegant fluted pillars are of dressed granite, and the offices on the Queen's Road frontage are crowned with a large dome. An extensive reclam- ation along the city water frontage from West Point to Murray Road is approaching completion, and the various sections as they are ready are being rapidly built upon. On the eastern section a handsome building for the Hongkong Club was finished in 1897, and was occupied in July of that year. Near the Club stands the Jubilee statue of Her Majesty the Queen, the erection of which was postponed until this site became available; it was unveiled on the 28th May, 1896. The statue represents Her Majesty in a sitting posture and is of bronze enclosed in a stone canopy. The Clock Tower, near Pedder's Wharf, was erected by public subscription in 1862, and the illuminated clock was presented to the Colony by the firm of Messrs. Douglas Lapraik & Co. It is proposed to re-erect it shortly on a new design at the head of the new Pier at the foot of Pedder's Street, which was opened on the 29th December, 1900, and named Blake Pier in honour of Governor Sir Henry Blake.

was

now

　　　　　　The chief religious buildings are: St. John's Cathedral (Anglican), erected in the year 1842, occupies a commanding site above the Parade Ground, and is a Gothic church of considerable size but with few pretensions to architecture. It has a square tower, with pinnacles, over the western porch, and possesses a peal of bells. A new chancel was built in 1869-70, the foundation stone of which was laid by the late Duke

336

HONGKONG

of Edinburgh on the 16th November, 1869. A handsome stained window in the east end, over the altar, to the memory of the late Mr. Douglas Lapraik, another in the north transept erected in 1892 to the memory of the late Dr. Stewart, formerly Colonial Secretary, one in the south transept to the memory of those who perished in the wreck of the Bokhara, another to the memory of the Hospital Sisters, who died in 1898 while in execution of their duty during an outbreak of plague, and the stained clerestory windows of the chancel, presented by Lady Jackson in 1900, are the chief adornments of the interior. The choir stalls, pulpit, and Bishop's throne are fine samples of native carving.

It also possesses

a fine three-manual organ containing 47 stops, erected in 1887. St. Peter's (Seamen's) Church, at West Point, close to the Sailors' Home, is a neat Gothic erection with a spire. It also has a stained glass window, presented in 1878. St. Stephen's Church, for Chinese, was built in 1892. It is a neat building in red brick with white facings, with a tower and spire about 80 feet high, standing on the Pokfo- lum Road side of the Church Mission compound. Union Church, a rather pleasing edifice in the Italian style of architecture, with a spire, and containing accommodation for about 500 persons, formerly stood in Staunton Street, but was rebuilt in 1890, on the plan of the old building, on a new site above the Kennedy Road, together with a parsonage adjoining. This church possesses an organ, and the three rose windows are filled with stained glass. A small Wesleyan chapel stands at the junction of Queen's Road and Kennedy Road. The Roman Catholic Cathedral is situated in Glenealy ravine, near the Botanic Gardens, and is a large structure in the Gothic style; when completed it will be a rather imposing building. It was opened for wor- ship in 1889. St. Joseph's Church, in Garden Road, is a neat edifice erected in 1876 on the site of one destroyed by the great typhoon of 1874; St. Anthony's Church on the Bonham Road, near West Point, is an ugly structure, erected in 1892 by the muni- ficence of a late Portuguese resident; St. Francis' Church, at Wanchai, and the Church of the Sacred Heart, at West Point, are small and unattractive structures. There are two Mahomedan Mosques, one in Shelley Street and the other at Kowloon, the latter being for the accommodation of the men of the Hongkong Regiment. There are also several Protestant mission chapels. St. Joseph's College, a school for boys managed by the Christian Brothers (Roman Catholic), occupies a large and handsome building on a prominent site below Robinson Road. The Italian Convent, in Caine Road, educates a large number of girls, and brings up many orphans gratuitously, The Asile de la Sainte Enfance, in Queen's Road East, is in the hands of French Sisters, who receive and train up numbers of Chinese foundlings. Other denominations likewise support charitable establishments, conspicuous among which are the Diocesan Home and Orphanage, the Berlin Foundling Hospital on Bonham Road, which has a neat little chapel attached (in which services according to the Lutheran creed are held), the Baxter Vernacular School, the Victoria Female Home and Orphanage, &c. St. Paul's College, situated between Pedder's Hill and Glenealy Ravine, was erected in 1850, and was originally founded for the purpose of giving a theological training to young Chinese and others intended for the ministry of the Anglican Church, but is now an ordinary school. A small chapel is attached. The college is the residence of the Bishop of Victoria, who is its warden.

The Protestant, Roman Catholic, Parsee, Jewish, and Mahomedan Cemeteries occupy sites in Wong-nai Chung Valley, and are kept in good order. The Protestant Cemetery is almost a rival to the Public Gardens, being charmingly situated and admirably laid out with fountain, flower beds, and ornamental shrubs. The principal Chinese cemetery is on the slopes of Mount Davis, near the Pokfolum Road, and is dismally bare and injudiciously crowded.

INSTITUTIONS

There are several Clubs in the Colony. The principal are the Hongkong Club on the New Praya, the Club Germania in Wyndham Street, and the Lusitano Club in Shelley Street. There are also the Victoria Recreation Club, which possesses Bath and Boat houses and Gymnasium, on the Praya near the Cricket Ground; a Cricket Club, a Football Club, a Polo Club, a Golf Club, a Hockey Club, a Rifle Assocation, and a Yacht Club. The Ladies' Recreation Club have several prettily laid out tennis courts and a pavilion in their grounds on the Peak Road.

The Hongkong General Chamber of Commerce have a room in the City Hall, and meet annually. The Committee form its executive, and the Chamber is frequently asked by the Government for its opinion on questions affecting commerce. There is a branch here of the China Association, with its separate Committee. Freemasons' Hall, erected in 1865, is situated in Zetland Street, and belongs to

The

HONGKONG

537

the parent lodge, the Zetland. The Sailors' Home occupies a site at West Point, and there is a Mission to Seamen. The British Mercantile Marine Officers' Association and the Institution of Marine Engineers have been formed and watch over the interests of those professions. The Hongkong Benevolent Society does good work among the indigent waifs occasionally cast destitute on the Colony. Among other institutions is the St. Andrew's Society, primarily established to ensure the fitting celebration of the anniversary of Scotland's patron saint.

　　　　　The annual races are held at the latter end of February, under the auspices of the Hongkong Jockey Club, on the Race Course in Wong-nai Chung Valley at the east end of the town, a beautiful spot enclosed by fir-clad hills. On this occasion the whole colony makes holiday, and the stands and course are crowded with one of the most motley collections of humanity to be seen in any part of the world. Gymkhanas also take place monthly during the summer. A regatta is held in December in the harbour, but it does not evoke the same enthusiasm as the races. Athletic Sports are also got up every year by the residents and the garrison, and occasionally swimming matches and boat races take place. There is an Amateur Dramatic Club, the members of which give several performances in the City Hall Theatre during the season. There are two large Chinese Theatres, where the Chinese drama is pretty constantly on view. The Tung Hing Theatre, which was only completed and opened in 1892, is a fine building constructed on modern principles, and with special regard to the safety of the auditors.

There are three daily papers published in English: the Hongkong Daily Press, which appears in the morning, the China Mail and the Hongkong Telegraph, issued in the evening. There are two weekly papers, the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report and the Overland China Mail, The Chronicle and Directory for China, Japan, Straits Settlements, &c., appears annually, published at the Daily Press office. The China Review, which is devoted to reviews and papers on Chinese topics, is published once every two months. The native Press is represented by four daily papers-the Chung Ngoi San Po, which is the oldest and most influential, published at the Daily Press office; the Wa Tsz Yat Po, or Chinese Mail; the Tsun Wan Yat Po, and the Wai San Yat Po. There is a Portuguese weekly paper called O Porvir. The Govern- ment Gazette is published once a week.

There are several good hotels in Victoria. The principal one in the city is the Hongkong Hotel, close to the Clock Tower, and extending from the Praya to Queen's Road, a handsome building, six stories high, and containing 150 rooms. The Peak Hotel is situated at Victoria Gap, about 1,400 feet above the sea, and provides considerable accommodation.

INDUSTRIES

　　　　　　Manufactures are yearly increasing in importance. There are three large sugar refineries: the China Sugar Refining Co's establishments at East Point and at Bowring- ton, and the Taikoo Sugar Refinery at Quarry Bay. In connection with the first-named Company there is also a large Distillery, where a considerable quantity of rum is manu- factured. There is an Ice Factory at Bowrington, a large Rope Factory in Belcher's Bay, Steam Saw Mills at Bowrington, a Glass Manufactory and a Match Manufactory at Kowloon, a Feather Cleaning and Packing Establishment at Kennedytown, a Soap Factory at Shaukiwan, a Match Factory at Hungham, and two or three Engineering Works. The Green Island Cement Company has works at Deep Water Bay, on the south side of the island, and at Kowloon Bay, beyond Hongkong. A Paper Mill on a considerable scale, fitted with the best English machinery, was erected at Aberdeen in 1891. The works of the Hongkong and China Gas Company are situated at West Point, and those of the Hongkong Electric Company at Wanchai. The city is illuminated partly by gas and partly by the electric light, the latter having been introduced at the end of 1890. Among the industries pursued by the Chinese are glass blowing, opium boiling, soap making, vermilion and soy manufacture, tanning, dyeing; beancurd, toothpowder, and cigar making, boat building, &c., &c. The Hongkong Cotton Spinn- ing, Weaving, and Dyeing Company, Limited, has a mill of 50,000 spindles at So Kunpo, which commenced running with 12,000 spindles in June, 1899.

There is excellent Dock accommodation. The Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, have three extensive establishments, one at Kowloon, one at Tai Kok Tsui, and the third at Aberdeen on the south side of the Island. The establishments of this company are fitted with all the best and latest appliances for engineering and carpenter's work, and the largest vessel in H.M's Navy has been received into the No. 1 Dock at Kowloon. The docks and slips are of the following dimensions :-) -Kowloon : -No. 1 (Admiralty) Dock-576 feet in length, 86 feet in breadth at entrance at top and 70

338

HONGKONG

feet at bottom, and 30 feet depth of water over sill at ordinary spring tides. No. 2 dock ---Length on keel blocks, 371 feet; breadth at entrance, 74 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 18 feet 6 inches. No. 3 dock-Length on keel blocks, 264 feet; breadth at entrance, 49 feet 3 ins.; depth of water over sill at ordinary spring tides, 14 feet. Patent Slips: No. 1-Length on keel blocks, 240 feet; breadth at entrance,60 feet; depth on the blocks, 14 feet. No. 2-Length on keel blocks, 230 feet; breadth at entrance, 60 feet; depth of water on the blocks at ordinary spring tides, 12 feet. Tai Kok Tsui : Cosmopolitan dock-Length on keel blocks, 466 feet; breadth at entrance, 85 feet 6 inches; depth of water over sill at ordinary spring tides, 20 feet. Aberdeen: Hope dock-Length on keel blocks, 430 feet; breadth at entrance, 84 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 23 feet. Lamont dock-Length on keel blocks, 333 feet; breadth at entrance, 64 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 16 feet. The Kowloon and Cosmopolitan Docks are in close proximity to the shipping in port and are well sheltered on all sides. The approaches to the Docks are perfectly safe and the immediate vicinity affords capital anchorage. The Docks are substantially built throughout with granite. Powerful lifting shears with steam purchase at Kowloon and Cosmopolitan Docks stand on a solid granite sea wall alongside which vessels can lie and take in or out boilers, guns and other heavy weights. The shears at Kowloon are capable of lifting 70 tons and the depth of water alongside is 24 feet at low tides. There are other establishments at which shipbuilding and foundry work is carried on, and some good-sized steamers have been launched in the Colony. Her Majesty's Naval Yard likewise contains machine sheds and fitting shops on a large scale, and repairs can be effected to the machinery of the British men-of-war with great expedition. A large extension of the Naval Yard has been decided upon and is now being carried out.

THE PEAK DISTRICT

　　　　　　　　　A well-made but rather badly graded mountain road leads up to the summit of Victoria Peak, with numerous other paths branching off from it at Victoria Gap along the adjoining hills. A tramway, on the wire rope system, has been laid to the Victoria Gap, where the stationary engine is fixed, the lower terminus being close to S. John's Cathedral, and was opened to traffic on the 30th May, 1888. Passengers can alight at the Kennedy, Bowen, and Plantation Roads, where platforms are provided for their accommo- dation. Within the past few years the number of bungalows and houses on and about. the Peak has increased so much that they now form quite a considerable alpine village. The Military erected a sanatorium on the heights near Magazine Gap in 1883, and in 1897 acquired the handsome and commodious Mount Austin Hotel for the same purpose. The Peak Church, was opened for worship in June, 1883. Comfortable accommodation for visitors is afforded at the Peak and Craigieburn Hotels. A finely situated private Hospital has been erected at Victoria Gap, just above the Peak Hotel. The road from Victoria Gap westward leads to Victoria Peak, which is 1,823 feet above the sea and rises almost abruptly behind the centre of the city of Victoria. On the summit is placed the flagstaff, from which the approach of the mails and other vessels is signalled. An excellent and well graded road, commencing on the Bowen Road, leads to Magazine Gap, near which a second hill village of foreign residences has been formed on the southern side of the hills at an elevation of about 900 feet above the sea.

THE RURAL DISTRICTS

　　　　　　　　There are several villages on the island, the largest of which is Shau-ki Wan, situate in a bay in the Ly-ec-mùn Pass, a great resort of Chinese fishing craft. Aberdeen, known. to the Chinese as Shek-pai-wan, on the south of the island, possesses a well sheltered. little harbour, also much frequented by fishing craft. Two large docks of the Hongkong and Whampoa Dock Company are situated there, and add to the importance of the place. Pokfolum, on the road to Aberdeen, about four miles from Victoria, was formerly a place of resort for European residents in the hot weather, and some elegant bungalows were erected in pleasant and picturesque situations, commanding fine sea views and cool breezes, but since the development of the Peak district Pokfolum has been comparatively neglected. The sanitarium of the French Missions is located at Pokfolum, and is a fine building with an elegant chapel attached. The Dairy Farm is also situated there. Wong-nai Chung is snugly located at the head of the valley of that name and is the most accessible of all the villages from Victoria. Stanley, situated. in a small bay on the south-east of the island, was once the site of a military station, but the barrack buildings have been pulled down, and the village is now stationary. A cemetery on the point contains numerous graves of British officers and soldiers. One of the places most in favour with pedestrians who are not afraid of a good long tramp is the little village of Tytam Tuk, nestling among trees at the mouth of the

HONGKONG

კვე

stream of the same name, which here enters Tytam Bay, the most extensive inlet on the southern coast. There are good carriage roads from Victoria both to Aberdeen and Shau-ki Wan and bridle roads to Stanley and Tytam, and as a memorial of the Queen's Diamond Jubilee a new road round the island is to be made. Saiwan is a small village picturesquely situated in Saiwan Bay, just outside the Ly-ee-mùn Pass, and is also much frequented by picnic parties. In the belief that it was a healthy locality, small barracks were erected there early in the forties, but the experiment proved most disastrous, for in five weeks out of a detachment of 20 English soldiers tive died and three more were removed in a dangerous condition. The buildings were therefore soon abandoned. Shek O is a small but prettily located village occupying a small valley shut in from the water on the eastern coast, not far from Cape D'Aguilar.

KOWLOON AND OTHER DEPENDENCIES

Across the harbour is the dependency of British Kowloon. The peninsula was first granted in perpetual lease by the Kwangtung Government to Sir Harry (then Mr.) Smith Parkes, but was definitely ceded to Great Britain in 1860 by Article VI. of the Peking Convention. It has an area of four square miles, and has latterly made considerable progress. Yau-ma Ti, the principal village, has increased in population, and bids fair to some day become an important town. There is a considerable Chinese junk trade at this place, and amongst other industries is a preserved ginger factory. The Military and Police Rifle Ranges are at the back of and near the village. Gas Works were erected here in 1892, and the settled portion of the peninsula is now lighted with gas. Waterworks were established in 1895, but the supply has become wholly insufficient for the rapidly growing population, and a new scheme, providing for the supply of a million gallons daily, is projected, and will probably be under- taken this year. A regiment of Indian infantry is stationed at Tsim-tsa Tsui, where barracks and officers' quarters are located and a_Mahommedan mosque has been erected. At Tsim-tsa Tsui, too, a number of European houses have been erected and numerous gardens laid out, and this portion of the peninsula, which faces Victoria, is gradually developing into a European residential settlement. A fine bund, with a massive granite wall, has been constructed there, and an extensive range of godowns built and several fine wharves made, for discharging cargo and coaling. There is also a briquette factory. The Navy maintains a small naval yard, subsidiary to the principal establishment on the Hongkong side. A well equipped Observatory is situated on Mount Elgin ; and a large and handsome Police Station for the Water Police occupies an eminence just above the new praya. In front of this Station is a Time Ball, which is dropped daily. A steam ferry plies regularly between Tsim-tsa Tsui and Victoria; ferry boats also run between Victoria and Yau-ma Ti and Hung-ham, where the principal docks of the Hongkong and Whampoa Dock Co. are situate. The Cosmopolitan Dock and works, also belonging to the same Company, are situated at Fuk Tsun Heung, formerly known as Sam Shui Po.

　　　　　　In 1898 an agreement was entered into whereby China cedes to Great Britain for ninety-nine years the territory behind Kowloon Peninsula_up to a line drawn from Mirs Bay to Deep Bay and the adjacent islands, including Lantao, the extent of the New Territory being about 376 square miles, namely, 286 square miles on the mainland and 90 square miles on the islands. The ceremony of formally taking over the territory was fixed for the 17th April, 1899, when the British flag was to be hoisted at Taipohu, and the day was declared a general holiday. Attacks, however, having been made on the parties engaged on the preliminary arrangements, the mat-sheds erected for the accommodation of the police having been burnt, and other evidences of an organised opposition having been given, it was deemed advisable to assume full jurisdiction on the 16th April, on which date the flag was hoisted by the Hon. J. H. Stewart Lockhart, C.M.G., Colonial Secretary. Military operations were found necessary to overcome the opposition, and on the 18th April the rebels were completely routed in an action fought at Sheung Tsun, their force numbering some 2,600 men. On the British side there were no fatalities and only one or two slight casualties; on the Chinese side a number were killed and wounded, but the exact figures were not ascertained, as men hit were carried away by their friends. In the Convention it was provided that Kowloon City was to remain Chinese, but it having been established beyond a doubt that the hands of the Chinese officials were by no means clean in respect of the disturbances which occurred on the taking over of the leased area, the Home Government determined to mark their sense of the duplicity of the Chinese in 21 suitable manner and orders were accordingly issued to the military authorities to seize Kowloon walled city and Shamchun. This was done on the 16th May, 1899, no opposition being encountered at either place. The Hongkong Volunteer Corps took

340

HONGKONG

part in the expedition to Kowloon City. Shamchun, the other place seized, is an important town on the river of the same name just beyond the boundary originally agreed upon.

　　　　　　　　　　　　Unfortunately it has not been retained, having been restored to the Chinese authorities in November, 1899. The New Territory under British jurisdiction is being developed by the construction of roads; police stations have been established, and a system of administration by means of village communities organised. The headquarters of the administration are at Taipohu. The principal islands and their estimated population are as follows:-Tsing I, 400; Ma Wan, 400; Lantao, 6,860; Ping Chau, 600; Cheung Chau, 5,000; Lamma, 460.

Of the islands and islets in the waters of the Colony (exclusive of the recent acquisitions) the most important is Stonecutter's Island, formerly known as Wong Chune-chow, opposite to and about three-quarters of a mile from the north-western extremity of the Kowloon peninsula. The island is an irregular ridge about a mile in length, and a little over a quarter of a mile broad. The Gunpowder Depôt is on the eastern end, near the wharf; the principal eminences are occupied by batteries more or less formidable, and no one is allowed to land without a permit. The Quarantine Sta- tion is also, located here. After the great typhoon of September, 1874, two or three thousand bodies of the victims found afloat were interred on Stonecutter's Island. Kellet's Island is a small rock near East Point, on which a fort formerly stood, but which has been replaced by a small magazine. Green Island, at the western entrance of the harbour, has been planted with trees and now justifies its name all the year round. A lighthouse has been placed on its south-western extremity. One Tree Island is a tiny rock near the entrance to Aberdeen. A Dynamite Depôt has been erected on it. Aplichau, a considerable island opposite Aberdeen, of which harbour it forms part, has a populous fishing village on its northern shore facing Aberdeen. Lantao and Lamma Islands were brought under British jurisdiction by the Kowloon Convention of 1898. Both islands are sparsely populated by agriculturists and fishermen.

POPULATION, GARRISON, AND DEFENCES

The total population of the Colony, according to the census taken in January, 1897, numbered 246,880, compared with 221,441 in May, 1891, and 160,402 in 1881. The resident civil population was composed as follows:-Europeans and Americans other than Portuguese 3,269, Portuguese 2,263, Indians 1,348, Eurasians 272, other races 882, Chinese 200,005. The mercantile marine numbered 1,971, of whom 356 were Europeans and 1,523 Chinese. The Chinese floating population numbered 31,752. The army, including an Indian regiment, numbered 2,850, and the Navy 2,268. Of the resident population and mercantile marine 2,374 were natives of the British Isles, 223 Americans, 118 French, 366 German, 163 Jewish, and 105 Spanish, the balance being spread over various other nationalities. The population of Victoria is about 165,000. The population of the New Territory is estimated in round figures at 100,000.

　　　　　　　The Garrison, according to the Estimates for 1899-1900, consists of three companies, of Garrison Artillery, 657 of all ranks; Engineers, 11 officers and 179 men; Infantry, Six-eighths of a battalion, 779 of all ranks; Army Service Corps; 7 Colonial Corps Eleven companies of Infantry, four of Local Artillery, one of Local Engineers, 1,921 of all ranks; Departmental Corps, Nine officers and 33 men of the Royal Army Medical Corps, 5 of the Army Ordnance Department, 18 of the Army Ordnance Corps, and 6 of the Army Pay Corps. Total of all ranks, 3,625. There is also a Volunteer Corps consisting of a battery of Light Field Artillery, three Machine Gun Companies, an Engineer Company, an Infantry Company, and a Band.

　　　　　　　The approaches to the harbour are strongly fortified, the batteries consisting of well constructed earthworks. The western entrance is protected by three batteries on Stonecutters' Island and two forts on Belcher and Fly Points, from which a tremendous converging fire could be maintained, completely commanding the Sulphur Channel. Another small battery, on the hill above and west of Richmond Terrace, has a wide range of fire. The Ly-ee-mun Pass is defended by two forts, and if vessels survived that fire they would then have to face the batteries at North Point and Hungham which completely command the eastern entrance. Another battery on the bluff at Tsim-tsu Tsui, Kowloon, commands the whole of the centre of the harbour. The batteries are armed with the latest breech-loading ordnance.

In addition to the fortifications the Colony possesses a small squadron for harbour defence. This consists of the turret ironclad Wivern, 2,750 tons, carrying 4 guns, the gunboats Esk (at present detached for service on the Yangtsze) and Tweed, each carrying 3 guns, and six torpedo boats. The crews of these vessels are borne in the receiving ship Tamar, which is also the headquarters of the Commodore and his staff. The Naval Yard is an extensive range of workshops and offices cast of the

HONGKONG

341

Artillery Barracks, and the Naval Authorities have another large establishment on the Kowloon side near to Yau-ma-Ti.

CLIMATE

　　　　　　　As intimated in earlier paragraphs, Hongkong formerly enjoyed a most unenviable notoriety for unhealthiness, and in years past the troops garrisoned here suffered grievously from malarial fevers. A great deal of the sickness in the early days of the Colony was caused by excavating and otherwise disturbing the disintegrated granite of which the soil of the island mainly consists, and which appears to throw off malarious exhalations when upturned. At the present time, however, the Colony is one of the healthiest spots in the world in the same latitude. The influence of the young pine forests created by the Afforestation Department has no doubt been beneficial in checking malaria, and the attention latterly bestowed on sanitation has not been without its due effect. The annual death rate per 1,000 for the whole population in 1898 was 22.3, as compared with 18.85 during the previous year and an average of 23 during the preceding five years (exclusive of 1894); these deaths, however, include no less than 1,175 from plague, and if these are omitted the death-rate appears at 17.7. The death-rate among the white races was 16.2, among the Chinese 22.5, and among the coloured races 33.6.

　　　　　　　The following table shows the fifteen years' means of the annual and monthly values of the principal meteorological elements, taken from the Observatory Report for 1898:-

　　　　　　　　　　　　　　　　　Jan. Feb. March April May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Year. Bar. Mean pressure....30.159 30.132 30.055 29.958 29.863 29.764 29.738 29.755 29.824 29.982 30.103 30.181 29.959 Maximum

30.367 30.390 30.308 30.158 30.045 29.880 29.882 29.851 29.984 30.157 30.311 30.444 30.444 29.686 29.421 29.552 29.576 29.447 29.284 28.762 29.088 28.876 29.089 29.575 29.757 28.762

59.7 67.7 62.2 69.9 76.6 $0.7 81.6 $1.0 80.4 76.2 69.2

Minimum

Mean temperaɛtare

62.4 71.5

Mean maximum

64.1 61.7 66.4 74.5

81.2 85.2 86.2

86.0

85.3 80.7

74.3 67.5 76.1

Mean minimum

56.0 51.5 58.9

66.7 73.5

77.4

78.0

77.3

76.6

72.5 65.3

58.3

67.9

Maximum

79.2 79.0

82.1

88.6

91.5

93.6

94.0

92.9

94.0

93.8

85.6

81.9

94.0

Minimum

32.0 40.3

45.9

55.6

61.1

69.2

72.1

71 6

65.6

60.8

50 6

40.7

32.0

Mean daily range.

8.1 7.2

7.4

7.7

7.8

8.2

8.7

8.3

9.0

9.2

8.2

Mean humidity

Mean rain

1.545

2 091

2.991

5.980

Maximum in 24 hours.. 3.920)

2.185

3.580 5.210

Mean max. in 24 hours 0.688

0.710

1.160 2.250 4.844

Maximum in 1 hour.... 0.510

0.525

1.570

2.420

3.400

Mean max. in 1 hour

0.188

0.249

0.484

1.018

1.406

1.369

Hours of rain

Wind direction

.E15oN E14°N ESoN

Wind velocity mean Maximum

14.4 15.0 165 49

88 E2"N

14.9 46

Hours of sunshine

136.7 77.7 79.5 110.7 152.1 155.4 197.6 197.2

TRADE

13.4 49 63 108 196.2 189,7 1907.4

　　　　　　　Hongkong is a free port, and there is no complete official return of the imports and exports compiled, but the value of its trade is estimated at about £50,000,000 per annum. During the year 1899 the following tonnage entered and cleared :-

94 96 E11'S S39°E 13.5 12.5 42 48

13.159 20.495 12.630 13.480

4.438 3.973 8.237 2.550 3.480 2.140 1.333 79 S43°E 11.2 108

16.496 14.210

13.482

8.833 5.794

1 302

0985 86.867

6.555

5.855 10.190

5.875

1.70 20.495

2.951 2.743

0 843

0.522

8.616

1.720

1.650

1,620

0,500

3 480

1.187

1.004

0.702

0.285

0.165

2.116

73 57

20 $33oE E15oN E21oN E29°N E27′′N 96 12.2 14.7 13.8 12.7

89 85 200.1 214.5

$33 E3°S

NATIONALITY

ENTERED

Vessels. Tons.

CLEARED Vessels. Tons.

NATIONALITY

ENTERED

CLEARED

American

102

118,56)

113,213

German

Vessels. Tons.

637 835,516

Vessels. Tons.

637

835,537

Austrian

71,195

$27

71,195

Hawaiian

4,596

4,590

Belgian

4,57 £

5,474

Italian

27,594

28,299

British

3,699

4,362,200

3,722

4,362,810

Japanese

330

671,817

828

667,156

Chinese

227

252,305

229

Chinese Junks.. 22,566

1,819,435

22,501

253,891 1,846,749

Norwegian

125

117,220

127

117,579

Russian

4,899

6,928

Danish

Dutch..

French

23,560 2,470 221 218,689

24,545

223

2,570 218,724

Portuguesa Spanish

1,672

3,516

4,190

　　　　　A total of 18,200 vessels of 7,472,572 tons entered, and 18,434 vessels of 7,576,314 tons cleared with cargoes. There also entered in ballast 9,750 vessels, of 1,097,622 tons, and cleared 9,528 vessels of 986,813 tons.

　　　　　　　The trade chiefly consists in opium, cotton, sugar, salt, flour, oil, cotton and woollen goods, cotton yarn, matches, metals, earthenware, amber, ivory, sandalwood, betel, vegetables, granite, &c., &c. There is an extensive Chinese passenger trade, now chiefly restricted, however, to the Straits Settlements, Netherlands India, Borneo, the Philippines, Siam, and Indo-China.

　　　　　　Hongkong possesses unrivalled steam communication. The P. & O. S. N. Co. and the M. M. Co. convey the European mail weekly, the Norddeutscher Lloyd Co. maintain a regular fortnightly mail service between Bremen and Hongkong, the P. M. S. S. Co., O.&O. S. S. Co. and the Toyo Kisen Kaisha maintain a mail service with San Francisco, the Canadian Pacific Railway Co. a regular mail service with Vancouver, B.C., a regular line has been established by the Northern Pacific S. S. Co. to Tacoma, and Oregon, Portland; the Eastern and Australian S. S. Co. and the China Navigation Co. keep

342

HONGKONG

up a frequent but rather irregular service with the Australian Colonies, and the Nippon Yusen Kaisha maintains services to Europe, India, Australia, and the United States (Seattle). In addition to all these, several great lines of merchant steamers run between ports in Great Britain and Hongkong, of which the China Mutual S. S. Co., Ocean S. S. Co. and the Glen, Warrack, Mogul, Ben, Union, and Shell lines are the most conspicuous. The Austrian Lloyd's steamers also ply from Trieste to Hong- kong, those of the Hamburg-Amerika line from Hamburg, and the Navigazione Generale Italiana Company's steamers run_monthly from Genoa. There is frequent but irregular steam communication between Java and Hongkong. Between the ports on the east coast of China, Formosa and Hongkong the steamers of the Douglas S. S. Co. ply regularly twice a week, and those of the Osaka Shosen Kaisha weekly, and there is constant steam communication with Hoihow, Manila, Saigon, Haiphong, Tourane, Bangkok, Borneo, &c. With Shanghai, Tientsin, and the ports of Japan there is frequent communication by steamers of the Indo-China, China Navigation, and other lines, in addition to the English and French and German mail steamers, which leave weekly. Between Hongkong, Macao, and Canton there is a daily steam service, and tri-weekly steamers from Canton as far as Wuchow on the West River.

G.C.M.G.

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Governor, Commander-in-Chief, and Vice-Admiral---H.E. SIR HENRY ARTHUR BLAKE,

Aide-de-camp and Private Secretary-Lieutenant Viscount Suirdale, R.I.R. (absent)

Do.

(acting)-R. F. Johnston

do.

His Excellency The Governor

EXECUTIVE COUNCIL

局政議 IChing Kuk

Senior Military Officer in Command

Hon. Colonial Secretary and Registrar-Gl.

Hon. Attorney-General

Hou. The Harbour Master

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works

Hon. C. P. Chater, C.M.G.

Hon. J. J. Keswick

LEGISLATIVE COUNCIL

Ting Lai Kuh

Official Members

His Excellency The Governor

H. E. The General Officer Commanding

Hon. Colonial Secretary and Registrar-Gl. Hon. Attorney-General

Hon. Harbour Master

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works

Hon. Captain Superintendent of Police

Unofficial Members Hon. C. P. Chater, C.M.G. Hon. Ho Kai

Hon. T. H. Whitehead Hon. J. J. Keswick

Hon. Wei A Yuk

Hon. R. M. Gray

Acting Clerk of Councils-C. Clementi, Acting Assistant Colonial Secretary

For Government Departments see under G

Ap-doo-la

ABDOOLA & CO., A., Milliners and Drapers,

132, Wellington Street

Allarakhia Abdoola, proprietor Hajee Mahomed Hajee Esmael Kaderdina Abba

Abdulrahmin Nizamoodin

Hadji Abdul Ebrahim

Hassum Hajee Lagent

Haji Abdoolrahman Ibrahim

Haji Hasum Hajee Sajan

刺都鴨施 Si-ap-doo-la

ABDOOLA & CO., C. Merchants and Commis-

sion Agents, 24, Gage Street

A. Allarukhia (Bombay)

C. Abdoola,

do.

Ahmed Joosab, acting manager

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HONGKONG

謙刺巴衣

　　　　　　　　　　　* E-pa-la-him ABDOOLALLY EBRAHIM & Co., Merchants and Comn. Agents, 23 and 25, Gage St.

Adooleyoom Ebrahim Noordin Noordin Ebrahim Noordin (Bombay) Cumroodin Essabhoy Ebrahim do. Abdoolcader A. Ebrahim Valabhdas Balmoocandas

do.

Dawoodbhoy Abdoolally, manager

D. A. Zenoolabedin

Abdooltyeb Alımahomed Davoodbhoy Essovfally

Ameeroodin Sultanally

Kwong-li-cheung

A CHEE & Co., Furniture and Photogra- phic Goods Dealers, 17a, Queen's Road Cl.

　　　　Chan Long Hin Kong Iu Kai

(See Advertisement)

ADAMSON, D. B., B.SC., Teacher of Marine Engineering and Mathematics, Marine

Club Chambers, 17, Praya Central

芳華 Wa-fong

AFONG's Photographic Studio, Ice House St.

A Fong, photographer

H. A. Rozario, managing clerk

院醫濟利氏麗雅

Nga-lai-se Li-tsai-i-yun

ALICE MEMORIAL HOSPITAL, Hollywood

Road and Aberdeen Street

NETHERSOLE HOSPITAL, Bonham Road

Chairman of Finance Committee--Hon.

J. H. Stewart Lockhart

Hon. Treasurer-Alex. Mackenzie Medical Superintendent and Secretary

--R. Maclean Gibson, M.D., C.M.

Medical and Surgical Staff-Drs. Car- valho, Gibson, Hartigan, Jordan, Kreig, Rennie

Dental Surgeon-J. W. Noble, D.D.S.

Resident Surgeon A. M. H.-Dr. Wan

Tün Mo

Do. N.H.-Dr. To Ying Fan

Matron-Mrs. Stevens

利和 Wo-lee

ALVARES & CO., L. M., Coal and Gl. Godown

Keepers, Merchants and Commission

Agents, 39, and 14, Des Voeux Rd.: Tel.

Ad. Datura

L. M. Alvares

A. A. Alvares

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Committee-C. H. Grace, H. W. Bird, H. W. Looker, Viscount Suirdale, G. A. Caldwell, E. W. Mitchell (hon. sec.), H. C. Nicolle (hon. treasurer)

343

AMERICAN TOBACCO Co., 4, Queen's Road

Central

J. B. Warfield, manager

A. A. da Roza

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR FOREIGN MISSIONS-See Missions in China

An-ta-sun

ANDERSON, GEO. C., Marine Surveyor, Sur- veyor and Agent for Bureau Veritas and Local Offices, 20, Des Vœux Rd. : Tel. Ad. Veritas

G. C. Anderson

G. Yvanovich

C. A. M. de Jesus

An-to

ANDREW, JOHN, Ship and General Broker, Merchant and Comn. Agent, 18, Praya Central

記萬 Man-l:ee

APCAR & Co., ARRATOON V., Merchants and

Commission Agents, 43, Wyndham Street

M. V. Apcar (Calcutta)

A. V. Apear

M. E. Asger

Agency

Victoria Lithographic Works Blickenderfer Typewriter

Fu Ching-kwong-wo

"AQUARIUS" COMPANY, Manufacturers of

Aerated Waters, 15, Queen's Road

Caldbeck, Macgregor & Co., agents

記瑞 Sui-kee

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants,

New Praya: Tel. Ad. Karberg

Jacob Arnhold (London)

Philipp Arnhold do.

H. Lehmann (Shanghai)

E. Goetz (absent)

M. Niclassen (Tientsin) R. Lemke, (Shanghai) P. Witkowski

F. Lieb,

E. Delbanco, f

sign per pro.

C. A. H. Westerburger

B. Luckau

E. Arndt

W. Goetz

M. da Silva Guimarães

D. P. J. Lopes

M. E. J. da Cunha

M. V. Leon

A. J. Botelho J. M. Victor A. A. Alves

G. Sachse, Shell Transport & T. Co.

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

344

Agencies

HONGKONG

Shell Transport and Trading Co., Ld. Rickmers Reism. Rhed. & Schiffbau A.G. New York Board of Underwriters Nl. Board Marine U'writers, New York Record of American & Foreign Shipping New York Life Insurance Co. Lancashire Insce. Co., Fire and Life London Assurance Corporation G. W. McNear's Flour Mills David Corsar & Sons' Canvas

The Carnegie Steel Company, Ld. Société des Docks et des Houilleres

de Tourane

Foochow Match & Timber Factory, Ld.

ARTACHO & Co., Merchants and Commission Agents, 14, D'Aguilar Street: Tel. Ad. Iartho P. O. B. 159

Isabilo Artacho

I. D. H. S. dos Remedios

義公 Kung-i

ARTHUR & Co., LD., Manufacturers and.

Merchants (of Glasgow and London),

Queen's Road Central

Alex. Mackenzie, agent

麼士以加士亞

A-sze-ka E-sze-mo

ASGER, H. A., & HAJEE ESMAIL, Merchants,

4, Hollywood Road

M. E. Asger (absent)

H. M. S. H. Esmail

M. Abdula

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE-See under

Churches and Missions

ASSOCIAÇÃO CARITATIVA DO CARRO FUNEREO

President-C. J. Ozorio

Secretary and Treas.-E. H. d'Aquino

ARJUN & Co. H., Contractors and Provision

Merchants, 44, Hollywood Road

Hanorajbhoy Arjun

K. Adam

ARJUN, S., Merchant and Commission

Agent, 45, Graham Street

Hunsrajbhoy Aurjun, manager

Bonbay House, Soonderjee Argjun & Co.

司公船輪國澳

O-kok lun shun Kung-sze

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION CO.,

10, Queen's Road

Sander, Wieler & Co., agents

利庛 Bay-li

BAILEY & CO., W. S., Engineers, Shipbuilders

and Merchants, 60, Des Voeux Road;

Works, Kowloon Bay: Tel. Ad. Seybourne

W. S. Bailey

E. O. Murphy

D. Elphinstone J. Olson

C. H. Lee

C. E. Hastings

BAILEY & MURPHY, Consulting Engineers and Surveyors, 60, Des Voeux Road: Tel. Ad. Contract

W. S. Bailey, M.I.MECH.E.

E. O. Murphy, WH. SC., A.I.MECH.E.

Po-hing ngan-hong BANK OF CHINA AND JAPAN, LIMITED, Des Voeux Road: Tel. Ad. Chindeni J.C.Bergendahl, inspt., manager (p.tm.)

F. P. Harrold, acting accountant A. F. Comrie, assistant-accountant

A. G. V. dos Remedios

C. H. Osmund

C. E. dos Remedios

C. M. S. Alves

和天 Teen-wo

BANKER & Co., Merchants, 4, Queen's Rd.

Geo. Banker

R. Douglas

A. J. Cooper

行銀西蘭佛

Fat-lan-sai ngan-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE, New Praya

L. Bérindoague, acting manager

Yver de la Bruchollerie, chief-acct.

L. Rognon, cashier

J. M. Noronha

E. M. Xavier

A. M. da Silva

H. Alves

利三 Sam-lec

BARRETTO & Co., Merchants, 22 and 24,

Bank Buildings

Frederico Barretto

A. A. H. Botelho, Jr.

J. H. Botelho

Agencies

Lloyd Platino, Ld. (Fire and Marine) Gresham Life Assurance Society

Victoria General Insurance Co.

BASEL MISSIONARY SOCIETY-See under

Protestant Missions in China

TERP Tung-lo-wan-tsow-tim

BAY VIEW HOTEL, 20, Shaukiwan Road

H. E. Hamnon, licensee

Be-lo-se

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, LIMITED,

4, Praya Central

Bradley & Co., managers John Brownhill, superintendent

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

HONGKONG

BELILIOS PUBLIC SCHOOL for Girls---See

under Educational

BENEVOLENT SOCIETY (HONGKONG)

　　　　President-Miss Anderson Vice-President-Mrs. F. J. May Hon. Treasurer-Mrs. Robertson Hon. Secretary-Mrs. Forbes

* HE Pun-jam-min-ki-li BENJAMIN, KELLY & POTTS, Share and Ge- neral Brokers, Connaught House, Queen's Road: Tel. Ad. Rialto

S. S. Benjamin

E. S. Kelly G. H. Potts

A. C. Van Nierop

R. H. Potts

BERLIN FOUNDLING HOSPITAL-See under

Churches and Missions

BHABHA, S. B., Merchant, Lyndhurst

Terrace

BHAGAT & Co., R. R., Comsn. Agents and Jinrickshaw Manuftrs., 48, Gage Street

Be-san-na

BHESANIA & Co., C. M., Silk Mercers, 5,

Lyndhurst Terrace

C. J. Bhesania, manager

J. H. Gotlasett

BHESANIA & Co., J. B., Merchants, 58,

Hollywood Road

B. B. Bhesania (Canton)

BIBLE, BOOK, & TRACT DEPÔT-See under

Protestant Missions in China

BIBLIOTHECA LUSITANA, at Lusitano Club

President-L. F. de Carvalho

Secretary-P. M. N. da Silva

Treasurer-H. J. M. de Carvalho

Librarian-F. J. da Rocha

和茁 Man-wo

BISMARCK & Co., Shipchandlers, Navy Con-

tractors, Provision and Coal Merchants,

Sailmakers and Commission Agents, 56

and 58, Des Vœux Road

C. W. Bismarck

C. Yuetpo, sign per pro.

L. F. Cooke

Pek-lik-het

BLACKHEAD & Co., F., Shipchandlers, Sail- makers, Coal Merchants, &c., 16, Des Vœux Road

F. H. Höhnke

F. Schwarzkopf

A. Schönemann

E. Volbrecht A. Thiessen J. Tunh

J. M. Gutierrez J. J. Gutierrez J. A. Ahlmann E. Marx, chemist

345

BLUNCK, FR., Torchon Lace Manufacturer and Embroiderer, 17, Queen's Road Centl.: Tel. Ad. Bostonian

BOARDING HOUSE KEEPERS, Licensed

Sailors' Home, West Point Abdool Ismail, 32, East Street Bachoo Alli, 9, Upper Lascar Row F. M.Chaves, 2, Bridges Street Awang, 19, East Street

Abdool Razack, 9A, Upper Lascar Row

BOAT CLUB-HONGKONG, Tsim-tsa-tsui

Committee-Hon. J. H. S. Lockhart,

C.M.G. (chairman), Hon. H. B. B. Tay- lor (vice-chairman), G. M. Young, A. Ellis, J. D. Danby, G. R. Stevens,. H. Kennett, C. H. Gale (hon. secre- tary and treasurer)

BOMANJEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents, 22, Peel Street

文波 Po-ne-man

BORNEMANN, FERD., Merchant and Com-

mission Agent, 6, Queen's Road

Aug. Müller, signs per pro.

C. Plate

H. Schumacher

Agency

Badische Schiff. Assec.Ges.i/ Mannheim

Tuk-Kee

BRADLEY & CO., Merchants, 4, Praya Central

T. W. Richardson (London)

R. H. Hill,

do.

J. D. Monro (Swatow)

R. L. Richardson

A. Forbes, signs per pro. A. Bryson

J. A. Plummer

A. M. R. da Cruz Roza J. Rocha

J.Brownhill, supdg.engnr. Shan strs..

Agencies

Shan Steamship Company

Northern Assurance Co. (Fire and Life) Manufacturer's Life Assce. Co., Toronto Bell's Asbestos Eastern Agency, Ld.

Put-lan-ta-o

BRANDÃO & Co., Mchts., 79, Wyndham St..

F. A. Gomes

A. J. Gomes

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world.

346

HONGKONG

Hung-fat

Brewer & Co., W., Booksellers, Sta- tioners, Printers, Newsagents, Fancy Goods Dealers and Tobacconists, 25, Queen's Road Central, under Hongkong Hotel

Alfred Norton Huke W. W. Brewer (London) Edney Page (Shanghai)

Geo. Richardson

W. J. Livesey

S. Ramju

Agencies

Spencer's Indian Cigars

Anglo-Egyptian Cigarette Company Northampton made Boots and Shoes

Pe-li-wat

BREWITT, PAUL, Auctioneer, Appraiser, and

Commission Agent, Zetland Street

BRITISH MEDICAL

ASSOCIATION--HONG-

KONG AND CHINA BRANCH

Hon. Sec.-G. Montagu Harston

家皇烏般匕英大

Tai-ying-pak-pun-nin Wong-ka

BRITISH NORTH BORNEO GOVERNMENT

Gibb, Livingston & Co., agents

Pony-long Chun-se

BROWN, JONES & Co., Undertakers, Marble and Granite Dealers, and Collectors Government Cemetery Fees; Office, 17A, Marine House, Queen's Road Cen- tral; Warerooms and Marble Yard, 18, Morrison Hill Road

BROWN & CO., H. G., LD., Timber Mer- chants, Manila and Hongkong, in Liqdn.

J. Wheeley, liquidator

BURJORJEE NAOROJEE, Merchant, care of

P. F. Talati, 112, Wellington Street

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants, Praya

J. H. Scott, (London)

E. Mackintosh, do.

John Swire, do.

W. Poate

D. R. Law

H. W. Robertson

W. Armstrong H. M. Bain

W. C. Barrett

C. H. Blason

H. M. Brown H. Burton J. W. Crouch J. D. Danby Alex. Donald

A. Fullerton G. C. Fullerton Geo. Grimble J. H. R. Hance W. F. Harley W. H. Howard R. Innes A. R. Lowe E. F. Mackay W. Nicholson W. Ramsay J. S. V. Ribeiro

J. A. Ross

H. B. Wheeler

G. M. Young

(See also under Taikoo Sugar Refining Co.)

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company Norddeutscher Lloyd Orient Line California and Oriental Steamship Co British and Foreign Marine Insurance The Sea Insurance Company, Limited Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Atlas Assurance Company

Palatine Insurance Company, Ld.

North Borneo Trading Company, Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

FREE Ching-Kwong-Wo CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine, Spirit, and Beer Merchants, 15, Queen's Road

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor, Ed. W. Mitchell

C. Sherrington L. C. da Silva

A. G. Rocha A. Joanilho

do.

S. M. da Cruz, Jr.

Agency

The Aquarius Company, Shanghai

CAMPBELL, MOORE & CO., LIMITED, Hairdres- Perfumers, and Wigmakers; Tobac- sers, conists and Variety Store, Queen's Rd.

Directors A. Fuckeera (chairman), J.

W. Osborne

I. F. Leon, secretary

A. F. Rozario

Miss I. Bishop

Kum-lu-tin

CAMROODIN, C. A, Merchant and Commis -

sion Agent, 21, Cochrane Street

C. A. Camroodin

G. Cassumali (Bombay)

A. A. Camroodin, do.

Abdoolkarim Essoofally

Bombay, Abdoolhoosain Camroodin & Co. Kobe, C. A. Camroodin & Co.

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

司公船輪火與昌

Cheong-hin Fo-lun-shun Kung-sze

HONGKONG

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s ROYAL

MAIL STEAMSHIP LINE, Pedder Street

Tel. Ad. Nautilus

D. E. Brown, general agent

Capt. A. Tillett, marine super lt.

D. W. Craddock

E. Mast

W. T. Marlow H. B. Carter W. J. Wright A. A. de Jesus J. T. de Souza

T. Elvins, storekeeper

BAIERE Can-ton Po-him Kung-sze CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., generalagents Consulting Committee-Hon. J.J. Kes- wick (chairman), D. Gillies, Hon. C. P. Chater, C.M.G., F. Maitland, J. H. Lewis, D. M. Moses

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants, 2, Connaught

Road, opposite Murray Pier New Praya

Chas. von Bose (Hamburg)

Paul Sachse

Chas. Rayner (Shanghai)

Martin March (Tientsin)

　　　　Ad. C. Schomburg (Tsingtau) W. Wiederhold (Shanghai)

Hans Schubart

A. von Bohuszewicz, signs per pro.

J. Wacker

L. Glissmann

G. Binder

Ettore Marcenaro

R. de Calò

J. Hagelberg

R. Kaphingst

H. J. M. de Figueiredo

V. C. da Rocha

A. V. da Silva L. A. Franco J. Rodrigues Agencies

Hamburg-Amerika Linie (h'ward frt.) Norddeutscher Lloyd (h'ward freight) Navigazione Generale Italiana

U. S. China & Japan (Sloman) Line Deutscher Lloyd Marine Insce. Co. Hamburg-Bremer Fire Insurance Co. Allgemeine Versich. Ges., Dresden La Foncière (la Lyonnaise réunie) Deutsche Rück und Mit Vers. Ges., B'lin. Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin

CARMICHAEL & BARLOW, Consulting En- gineers, Surveyors and Contractors, Queen's Building

H. F. Carmichael

B. J. Barlow

Hu Tong Chao, draughtsman

S. Ahmet, clerk

稿咪架 Kai-mi-ko

347

CARMICHAEL & Co., LD., Shipchandlers and

Storekeepers, Queen's Building

H. F. Carmichael

W. W. Wilson

CARVALHO, A. P. DE, M.R.C.S., L.R.C.P. LOND.. L.S.A.L., Medical Practitioner, 24, Shelley Street

CASSIM MAHOMED & Co., Drapers, 7, Peel St..

A. Fuckeera

Cassum Ahmed

M. H. Kaderdina and others

CATHOLIC UNION, Mission House, Caine Rd..

President Rt. Rev. Bishop Piazzoli Vice-President-Wm. Gardner

Hon. Secretary-José M. Alves Hon. Treasurer A. Alves

Hon. Librarian-J. A. C. V. Ribeiro

Chaplain-V. Rev. P. Gabardi

治倫巴

Pa-lun-chee

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchants,

22, Stanley Street

Dhunjeebhoy Cursetjee (Bombay)

Cooverjee Bomanjee (Bombay)

Rustomjee Cooverjee,

do.

Hormusjee Cooverjee

Eduljee Cawasjee

Pestonjee Cooverjee

Sorabjee D. Setna F. D. Setna

do.

CENTRAL HOTEL, 242 and 244, Queen's Rd.

Central

J. S. Greenstien

**PER

I-li-kan-yan-chi-koon

CENTRAL PRINTING OFFICE, 28, Elgin St.

P. A. do Rosario

L. E. Ozorio

F. Placé

司公險保安濟

Chai-on Po-him Kung-sze

CHAI ON MARINE INSURANCE Co., Ld., 42,

Bonham Strand West

Directors-Tam Tsz Kong (chairman), Sun Lok Ting, Loo Koon Ting, Ko Yik Kum, Chu Lai Chuen, Yung Yik Ting, Chan Tune Cho, Chan Yew Hin, Wong Tak Chun, Yeang Nai On Chan Hewan, secretary Kwok Cheuk Kwan

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

348

HONGKONG

imses Chim-pa-kum-ma-se CHAMBER OF COMMERCE-HONGKONG GE- NERAL; Secretary's Office, City Hall

Chairman-Hon. R. M. Gray Vice-Chairman--Hon. J. J. Keswick Committee--A. Haupt, Sir T. Jackson, D. R. Law, A. M. Marshall, R. L.

Richardson, C. S. Sharp, N. A. Siebs,

Hon. J. Thurburn (ex-officio)

R. C. Wilcox, secretary

M. H. Baptista, clerk

司公炭煤京束

Tung-king-mui-tan Kung-sze

CHARBONNAGES DU TONKIN

SOCIÉTÉ FRAN-

ÇAISE DES; Mines at Hongay, Tonkin

Jardine, Matheson & Co., agents

* Cha-ta Ngan-hong

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, Queen's Road

Hon. T. H. Whitehead, manager

T. P. Cochrane, accountant

M. Morrison, sub-accountant

do. (Foochow)

J. S. Bruce,

A. F. Williamson, sub-accountant

.J. Keenan,

do.

H. M. S. Man,

do.

H. W. Fortesquieu,

do.

L. d'A. Roza

.J. M. Rozario

E. A. da Silva

.J. P. Xavier

C. Attock

A. L. Alves

E. J. W. Loureiro

C. B. da Roza

A. Ahmed

E. Abraham

L. E. Guterres

R. Abraham

C. C. dos Remedios

H. H. dos Remedios

J. M. Roza Pereira A. S. Samy

= } Hung-chong

CHARLES & CO., L., Shipchandlers and Navy

Compradores, 23, Lee Yuen Street, West

L. Charles

Chun Yeu-tong

打察 Chat.ta

CHATER, C. P., 5, Queen's Road Central

Hon. C. P. Chater, C.M.G.

F. M. de Graça

J. M. de Graça

CHESS CLUB-HONGKONG, 19, Bank Bdgs.

President--Colonel The O'Gorman Hon. Treasurer-P. C. de Souza Hon. Secretary-F. G. Hendley

CHINA ASSOCIATION, HONGKONG BRANCH

Committee-J. J. Francis, Q.c. (chair-

man), Jas. McKie, C. S. Sharp, Hon. C. P. Chater, C.M.G., R. Shewan, Hon. T. H. Whitehead, R. C. Wilcox, E. W. Mitchell (hon. secretary)

Hym-sun

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM- PAGNIE, 10, Praya Cl.: Tel. Ad. Lemjus

Paul Ehlers, manager (Hamburg)

E. Thoenert, signs per pro.

F. Wahlen

G. Thoeming

O. F. Ribeiro

A. S. Oliveira

行險保燭火華中

Chang-wa Fo-chuk Po-him Hong

[理自伴各份股]

China Fire Insurance Co., Limited,

3, Queen's Road Central

Directors-A. Haupt (chairman), N. A. Siebs, D. M. Moses, C. S. Sharp, H. W. Slade, R. Shewan, P. Witkowski G. L. Tomlin, secretary

C. Pemberton

A. O. Gutierrez

CHINA BORNEO COMPANY, LIMITED, 4,

Queen's Buildings: Tel. Ad. Billian

J. Wheeley, manager

W. G. Darby, manager (Sandakan) H. W. Kennett, manager, Hongkong

Saw Mills

CHINA AND JAPAN TELEPHONE CO., LIMITED,

Duddell Street: Tel. Adl. Oakenpin W. Stuart Harrison, manager

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY

Shewan, Tomes & Co., general managers Consulting Committee-D. Gillies, J. H. Lewis, R. Shewan, N. A. Siebs (For Officers of Strs. see end of Directory)

E Tuk-sun Yan-tez-koon CHINA MAIL, Evening N'paper; OVERLAND CHINA MAIL, weekly; CHINESE MAIL, Wah-tsz-Yat Po, daily; CHINA REVIEW, once in two months; 5, Wyndham St.

Geo. Murray Bain

Thos. H. Reid

C. McD. Smart, sub-editor

T. Petrie, reporter

J. McKinlay, overseer

Chan Yam Ting, bookkeeper

Chan Un-man, lessee Chinese Mail, 5,

Wellington Street

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HONGKONG

5 Lun-shun Chin-sang-kuk CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY, 22 and 23, Praya West

Liao Tze San, manager

Wang Shau Man, assistant Cheung-Fung I, do.

Agency

China Merchants' Insurance Co.

(For Officers of Strs. see end of Directory)

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED Butterfield and Swire, agents

(For Officers of Strs, see end of Directory)

局糖車火華中

Chung-wa Fo-cheh Tong-kuk

CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED Jardine, Matheson & Co., genl. agents

Consulting Committee--Hon. J. J. Keswick (chairman), D. M. Moses, Hon. C. P. Chater, C.M.G., David Gillies, C. S. Sharp, R. C. Wilcox J. M. Forbes, chief clerk A. C. More

J. D. Osmund E. E. da Silva East Point Refinery A.Rodger, m'ger W. Taylor, F.C.S. J.H. Underwood T. Banks R. Adam

J. Rodger

J. Galbraith

F.M. P. de Graça C. S. Remedios

F. M. F. da Luz

J. McCorquadale Jas. Lee D. McRae

Duncan Smillie J. W. Stewart Geo. Pickerings

C. Lee

H. E. Mackenzie | C. J. Bate

J. Gloyn

Bowrington Refinery

J. Dickie, m'ger

A. Bain

T. Blair

A. Cameron

Jas. Bailie

P. Plage

司公險保國眾外中

Chung-ngoi-ten-kok Po-him Kung-sze

CHINA TRADERS' INSURANCE CO., LIMITED,

Queen's Building

Directors A. Haupt (chairman), P. Sachse, E. Goetz, J. Thurburn, A. J. Raymond

W. H. Ray, secretary

A. E. Wheeley

F. S. Fulcher

C. E. Maligny

P. Lauder

O. A. da Cruz

B. M. C. da Cunha

A. E. de S. Alves

J. M. V. Barradas

J. F. d'A. Barros

J. J. dos Remedios

N. H. S. Alves

A. S. Garfit, manager, London

B. Goldsmith manager, Melbourne

L. R. Mitchell, manager, Sydney W. T. Stacy, manager, Adelaide Agencies

349

"London and Provincial Mar. In. Co., Ld. Indemnity Mutual MarineAssce.Co.Ld. Mannheim Insurance Company Australian Alliance Assce. Co. North Queensland Insce. Co., Ld.

π 2 V ( E Aa-ti-sa chi-nai

CHINOY, A. H., Merchant and Commission

Agent, Hollywood Road

Ardaseer Hormusjee Chinoy (Bombay) Kaikhusroo Ardaseer Chinoy

Jamsetjee Ardaseer Chinoy

CHUEN CHEONG & Co., Merchants, 26, Des

Voeux Road: Tel. Ad. Curreem

V. Curreem

J. E. Joseph, bookkeeper

司公限有險火保安全

Chun-on-Po-Fo-him-Yau-han Kung-sze

CHUN ON FIRE INSURANCE COMPANY, LD., 8,

Queen's Road West

Directors-Chiu Yu Tin (chairman), Lo Cho Shan, Chan Chun Tsun

Chau Siu Ki, secretary

L3Nt Chung-ngoi San-po

村雨趙人理司

Chung Ngoi San Po, Chinese "Daily

Press," 14, Des Vœux Road Central;

London office 131, Fleet Street, E.C.

D. Warres Smith, lessee (London)

Cheu Yü-tsun, sub-lessee and publisher

Hung Hau Chung, editor

Luk Man Chung,

Lee Chu San,

do.

Fung Sing-im, translator

CHURCHES AND MISSIONS

For Protestant Missions in China see end

of China Directory

BETHESDA CHAPEL, Berlin Foundling

House, West Point

CHRISTIAN ENDEAVOUR--The Y. P. S.of-

Pres. H'kg. Br'ch.-Mrs.G..J.Williams Secty.-J. Crawford, Victoria Gaol

***

Tai-li-sung chun-kau-tong DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS,

24, Caine Road

Piccurator-Rev. Evaristo Torres Vhe-Procurator-Rev. F. R. Noval Coadjutor-Fr. H. G. Andoin

INTERNATIONAL BIBLE READING ASSOCN. Secretary-A. G. Parsmore, 16,

Hollywood Road

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

350

HONGKONG

堂拜禮國德 Tak-kwok Lai-pai-tong GERMAN CHURCH AND SCHOOL SOCIETY OF HONGKONG, School and Church Room,

Hall of Union Church, Kennedy Road

Minister and Superintendent of

　　　　　School-Pastor Th. Kriele Committee-J. Lauts (hon. treasurer), Paul Brewitt (hon. secretary), A. Fuchs, A. Haupt, H. Jertrum, C. Rogge, N. A. Siebs, A. Schoenemann, Rev. Th. Kriele

** Fat-lan-sai Chin-kau-tong MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS, Caine Rd.

Procureur Gl.-Rev. J. B. Martinet Vice-Procureurs-Rev. J. B. Raclot,

Rev. A. Brun

Sanatorium, Pokfulum

Rev. L. J. Holhann, superior Rev. L. Marie

House of Nazareth, Pokfulum

Rev. D. A. Lecomte, superior

A. Beal

J. Gaztelu

F. C. Monnier

P. G. Guéneau

F. P. Aguesse

Lo-ma Tien-chu-kau-tong

ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL, Glenealy ST. JOSEPH'S CHURCH, Garden Road ST. FRANCIS' CHURCH, Wanchai

CHURCH OF SACRED HEART, West Point CHURCH OF ST. ANTHONY, West Point

Vicar Apostolic, Bishop of Clazomene

　　　　　-Rt. Rev. L. M. Piazzoli Pro-Vicar Apostolic--Rev.P.deMaria Missionaries-Revs. B. Vigano, D. Pozzoni, P. Gabardi, G. Spada, D. Arvatti, G. Zamponi, E. Taverna, G. Carabelli, A. Placzek, F, Bianchi, G. Olivares, A. Ferrario, A. Banchi Seven Native Missionaries Organist O. Baptista

Tai Lai-pai-tong ST. JOHN'S CATHEDRAL, Garden Road

Bishop of Victoria--Right Rev. J. C.

Hoare, D.D.

Chaplain--Rev. R. F. Cobbold, M.A., Asst. do. -Rev. F. T. Johnson, M.A., Church Body-Bishop of Victoria,

the Senior Chaplain, Hon. W. M. Goodman, A. Bryer (hon. sec.), Sir J. W. Carrington, Hon. R. D. Ormsby (hon, treas.), Hon. H. E. Pollock, H. W. Slade, Auditor-R. T. Wright Organist A. G. Ward

Hon. Sub-Organist-G. Grimble Choir, Hon. Sec.-A. Cunningham Verger-H. J. White

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH, Praya

West Point

Chaplain-Rev. J. H. France, M.A.; res., 5, Lyemoon Terrace, Kowloon

Assist. Chaplain-Rev. T. Wright,

B.A. ; res., 28, Bonham Road

堂拜禮反提士聖

Shiny Sz-tai-fan Lai-pai-tong

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH

Church Miss'nary-Rev. W. Banister

Native Pastor--Rev. Fong Yat-sau

Tai-shek-ch'u Lai-pai-tong

UNION CHURCH, Kennedy Road

Minister-Rev. G. J. Williams Trustees D. Gillies, G. Murray Bain, R. Cooke, W. G. Hum- phreys, Dr. Thomson, D. R. Craw- ford, J. Dyer Ball

Secretary to Committee of Manage-

ment A. MacKenzie

Hon. Treasurer-D. R. Crawford

WESLEYAN GARRISON AND NAVAL CHURCH

Queen's Road East, Wanchai

Chaplain-Rev. C. Bone; res. 2,

Morrison Hill

堂會大 Tai Ui-tong

CITY HALL, MUSEUM AND LIBRARY

Committee-Hon. J. J. Keswick (chair-

man), B. Layton, H. N. Mody, N. A. Siebs, H. E. Pollock

Secretary, Librarian, and Curator-

F. B. L. Bowley

CLUB EINTRACHT, 10, Ice House Street

First President-L. Roohga Second President-T. H. Jacob First Revisor-Ed. Johannsen Second do. -E. Kuhnert

A. Hahn, manager and secretary

Tai-po-kwok Kung-sze CLUB GERMANIA, Wyndham Street

Committee E. Georg, J. Jebsen, R.. Oldorp, C. W. Longuet, A. Fincke

COHEN, C. C., Share and General Broker Victoria Buildings: Tel. Ad. Cohenius

COLLEGE OF MEDICINE FOR CHINESE-See

under Educational

COLONIAL HOTEL, 1, Jubilee Street

Annetta Papier, licensee

COMMERCIAL UNION ASSURANCE COMPANY, LD. (Fire, Marine and Typhoon), 10, Des Voeux Road Central: Tel. Ad. Cuaco

Consulting Committee-R.Führmannt. W. H. T. Davis, local manager

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

W. A. Sims

J. P. Leite

L. M. Xavier

HONGKONG

Chan Hewan, Chinese sub-agent Agencies

Merchants Marine Ins. Co., London Union Marine Ins. Co., Liverpool

CONFERENCE OF ST. VINCENT OF PAUL

President A. da Silveira

Vice-Pres.-C. J. Ozorio, J. G. da Rocha Hon. Secretary-G. S. Botelho

Hon. Treasurer-J. G. da Rocha

Spiritual Director-Rev. P. Gabardi

CONNAUGHT HOUSE HOTEL, Queen's Road

A. Fonseca, manager

利公 Kung-lee

CONNELL, M. J., Brokerage and Commission,

7, Beaconsfield Arcade

M. J. Connell (Seattle)

J. J. Connell, manager

J. A. Hawkins

CONSULATES

IX Tai-o-kwok Ling-sz Kun

AUSTRIA-HUNGARY, 3, Blue Buildings Consul-Max Kutschera (absent) Vice-Consul--Nicholas Post Secretary-F. Lorria

A Tai-pel-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM, 39, Wyndham Street

Consul for South China-P. Bure

官事領國西巴大

Tai-pa-sai-kwok Ling-sz Kun

BRAZIL, 47, Wyndham Street

Consul-A. G. Romano

Vice-Consul-J. J. Leiria

CHILE, 14, Des Voeux Road Central

Consul-R. Shewan

É** Tin-mak Ling-sz Kun

DENMARK, Praya Central

Consul-Armin Haupt Chancelier-G. Goosmann

É Tai-tak-kwok Ling-sz Kùn

GERMANY, 8, Wyndham Street

Consul Dr, F. C. Rieloff (absent) Vice-Consul--Dr. K. Lang Attaché-J. von Oertzen Secretary-C. Tetzlaff Clerk-J. Bouché

OEM Fat-lan-sai Ling-sz Kùn FRANCE, 14, Des Voeux Road Central, Consul-Léon Gine. Le Roux Chancelier-G. Goudareau

351

TH Tai-i-tai-li Ling-sz Kin

ITALY, 4, Duddell Street

Consul-Chev. Z. Volpicelli Chinese Secretary-Ch'ung Yao

Ê THANH

Yat-pin Ling-8 Kin

JAPAN, 14, Wyndham Street

Consul-M. Kato

Chancelier-S. Ishiuji

Interpreter-K. Imamura

MEXICO, 3, Lower Mosque Terrace

Vice-Consul-Aug. J. do Rozario

署事領總國和大

Tai ho kwok tsung ling sz shü

NETHERLANDS, 53, Wyndham Street

Consul-General-F. J. Haver Droeze

Consul-J. J. Bysterus Heemskerk

Pe-lu-kwok Ling-sz Kùn

PERU, 9, Queen's Road Central

Consul-J. M. Zuniga

Chancelier-J. Gonzalez

官事領國洋西大

Tai-sai-yeung-huok Ling-sz Kin

PORTUGAL, 47, Wyndham Street

Consul-General-A. G. Romano

官事領斯羅俄

Ngo-lo-sz Ling-sz Kùn RUSSIA, Prince's Buildings

Consul-M. Oustinoff

M Tsim-lo Ling-sz Kùn

SIAM, 5, Queen's Road Central

Consul-Hon. C. P. Chater, C.M.G.

*I* Lui-sung Ling-sz Kùn SPAIN, 9, Queen's Road Central Consul-J. M. Zuniga Chancelier-J. Gonzalez

Ê UTHER In Suikook Ling-sĩ Kin SWEDEN AND NORWAY, 3, Queen's Road

Acting Vice-Consul-G. Harling

Mei-kwok Ling-sz Kùn UNITED STATES OF AMERICA, "Burnbrae,"

Glenealy Road

Consul-General--Rounsevelle Wild-

man, M.A.

Vice and Deputy Consul-General-

W. F. Aldrich

Consular Surgn.-J. W. Kerr, M.D. Secretary-A. O'D. Gourdin Interpreter-Chinn Poy-woo

COSMOPOLITAN HOUSE, HOTEL, Old Club

Building, Queen's Road

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

352

吧高 Ko-pa

HONGKONG

COOPER & Co., H. N., Merchants and Com-

mission Agents, 51, Pottinger Street

H. N. Cooper

Sun-fuk-li

COTTAM & Co., Gentlemen's Outfitters and

General Importers, 3, Pedder Street

J. P. Cottam

　　　·S. L. Jenkins, signs per pro. F. G. Rozario

Agencies

Hall and Holtz, Limited, Shanghai Wuhu Rice and Flour Mills Co.

CRAIGENGOWER CRICKET CLUB

　　　　President-W. D. Braidwood Vice-President-H. Kirkhope Hon. Secretary--A. E. Asger Hon. Treasurer-J. H. Ruttonjee

CRAIGIEBURN HOTEL, Plunket's Gap, The

Peak

James Anderson, proprietor

司公波打港香

Hong-kong Ta-po Kung-sze

CRICKET CLUB

President-E. W. Mitchell

Committee-F. Maitland, T. Sercombe

Smith, E. A, Ram, Lt. Strong, R.M.L.I.,

Capt. Waymouth, R.A., H. Pinckney Hon. Treasurer-E. H. Hinds Hon. Secretary-P. A. Cox

CRITERION RESTAURANT, 21, Pottinger St.

Fred. Melhuish, licensee

# Ta-ti-pa-cha

DADY BURJOR, D. S., Merchant and Com-

mission Agent, 25, Pottinger Street

Dadabhoy Jamsetjee Petigara

Agency

Federal Marine Insurance Co., Zurich

D'AGOSTINI, PROSPER GÉRAUD, Teacher of

French, 9, Beaconsfield Arcade

Nyau-nai-kung-sze

DAIRY FARM COMPANY, LD., Pokfulum ; Office and Town Depôt, Wyndham St.

Directors-F. Maitland, Dr. J. W.

　　　　　Noble, Capt. Tillett W. H. Potts, secretary Jas. Walker, manager

DAKIN, CRUICKSHANK & Co.-See Victoria

Dispensary

DALAL, PESTONJEE J., Broker, 32, Staunton

Street

備丹 Tan-pi

DANBY, WM., M.INST.C.E., Civil Engineer,

Architect, and Surveyor, 2, Duddell Street

G. E. Clay, A.R.I.B.A.

A. Wright

W. P. Lambert

H. E. Haggard A. Abdoolrahim J. C. dos Remedios J. Lambert

DANENBERG, FRANCIS, Professor of Music,. and Teacher of Piano, Singing, &c., 2A,. High Street

Tat-lung

DART LOONG, Ladies' Drapers, Outfitters.

and Tailors, 51 & 53, Wellington Street.

(see Advertisement)

利達 Tat-lee

DARTLY & Co., Merchants, Coal, Shipping

and Commission Agents, 19, Queen's

Road Central

Chow Dart Tong

F. M. P. da Rocha

F. M. N. R. Graça

核爹 Da-wat

DAVID & Co., S. J., Merchants, Queen's Rd..

Sassoon J. David (Bombay)

A. J. David

E. Shellim

M. A. Sopher (Shanghai)

N. S. Levy,

do.

M. J. Moses (Kobe)

E. J. Ezra, signs per pre. (Kobe);

F. P. Shroff

I. S. Levy

J. S. Abraham

C. E. Ellis

M. J. Patell, broker

D. H. Vasania

Agency

South British Fire and Marine Insce.

S. G. Newall, local manager

J. M. da Costa

師狀廷仕希及近狖

Ti-kan kap Hay-sz-ting chong-sze

DEACON & HASTINGS, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, and

Patent and Trade Marks Agents, 10,

Queen's Road: Tel. Ad. Ottery

Victor Hobart Deacon, commissioner to adminr. oaths for Supreme Courts. of Bombay and New South Wales John Hastings

do.

Herbert Wm. Looker, solicitor Oswald Dykes Thomson, Frank Barrington Deacon, do. Francis Collins Barlow, do.

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

HONGKONG

353

U. Rumjahn, cashier

M. d'Azevedo

C. J. Lopes

L. S. Silva-Netto

C. J. Pereira

Lo Tat, interpreter

Din-na-sun

DENISON & RAM, Civil Engineers, Ar-

chitects, and Surveyors, 17, Queen's Road Central

A. Denison, A.M.I.C.E.

E. A. Ram, F.R.I.B.A.

L. Gibbs, A.M.I.C.E.

師律理保及士尼

Tin-ni-sz-kap Po-li Lut-sz

DENNYS & BOWLEY, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, and Patent and Trade Mark Agents, Su- preme Court House

Henry Lardner Dennys, Solicitor and Notary, F. M. C. Inst. Patent Agents F. B. L. Bowley, Crown solicitor and

Queen's Proctor

　　　H. Hursthouse, solicitor and notary E. A. Bonner, solicitor

Ho Tsik Shin

Yam Kwan Un

M. A. Razack, clerk to Crown Soltr.

華德 Talk-wa

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK, 7, Queen's

Road Central: Tel. Ad. Teutonia

H. Schottlaender, acting manager

H. Wolff, signs per pro.

E. F. Gros, do.

E. Mirow

A. Schmidtborn

G. Rust

M. E. da Silva

C. A. M. Marques A. A. Alves

DHUNAMAL CHELLARAM, Silk and Fancy

Goods Dealer, 2, D'Aguilar Street

G. Naroomal

H. Vishandas

DINSHAW & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 39, Hollywood Road

Dinshaw Naoroji

DIOCESAN

　　　　　　　　　　　　HOME AND ORPHANAGE-See under Educational

DISS & GILLINGS, Tailors, 14, Des Vœux

Road Central

George A. Diss

P. J. Gillings

DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS-

See under Churches and Missions

Teen-cheung

DODWELL & Co., LIMITED, Merchants, Queen's Buildings, Praya Central, and at Shanghai, Hankow, Yokohama, Kobe, Victoria (B.C.), Tacoma, Seattle (Wash.), Portland (Oregon), and London

E. S. Whealler, manager (absent) G. H. Medhurst, acting manager E. J. Libeaud, acting sub-manager

E. G. Barrett

A. H. Stewart

A. A. H. Botelho Albert Ellis

G. R. Edwards

J. D. Auld

J. M. B. Botelho

I. Grant Smith J. Galt

C. N. Young Eric Grant Smith F. D. Bain F. J. da Rocha B. J. H. Botelho D. E. de Souza

Agencies

Northern Pacific S. S. Co. (general Northern Pacific Railway Co. Jagents Mogul Line of Steamers Warrack's Line of Steamers Milburn's Line of Steamers Strath Line of Steamers Natal Line of Steamers

Standard Life Assurance Company Ocean Marine Insurance Co., Ld. Thames and Mersey Marine Insce. Co. Imperial Insurance Company, Ld.

United Asbestos Oriental Agency, Ld.

發保 Po-fat

DOOLITTLE & POLLOCK, Merchants and

Commn. Agents, 50, Lyndhurst Terrace

F. H. Doolittle

Kennet E. H. Pollock

D. da Roza

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

Douglas Lapraik & Co., genl. managers Consulting Committee-Hon. J. J. Bell-Irving, D. R. Sassoon, C. J. Holliday

(For Officers of Strs. see end of Directory)

店車脚龍飛 * Fei-lung-keuk-chea-tim DRAGON CYCLE DEPOT, 11, D'Aguilar Street; Works, Settenhall, Wolverhampton: Tel. Ad. Tyres

R. A. Collins, proprietor

司公氏嚕道

ARTo-lo-se Kung-sze

DROZ & Co., Watchmakers, 10, Queen's Rd

Central

E. Droz

A. Cophard

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

354

司公造製東大

Tai-tung Chai-cho hung-sze

HONGKONG

EASTERN MANnufacturing Co., Wanchai;

Branch Factory of Badische Uhrenfa-

brik A. G., Furtwangen, Germany

Ch. Rombach (Furtwangen)

Aug. Rombach

do.

J. B. Rombach (London)

F. Reiz (Milan)

Joh. Haller (New York) F. Haeny (Zurich)

R. Beyer (Breslau) A. Rombach

Otto Becker

V. Kistler, clock dept.

L. Mieck, moulding dept.

EBRAHIM & Co., F. Merchants and Com-

mission Agents, 37, Wellington Street

Fazal Rahimbhoy Ebrahim Elias

EDUCATIONAL

Ha-wan-ying-tong

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE, Queen's

Road East and Praya East

Supérieure-Rev. Mère Felicie Sœurs Macarie, Louise, Onésime, Vincent, Estelle, Anna Joseph, Thérèse, Gonzague, Clémence, St. Patrick, Gertrude, Alice, Alfred,

Aimée, Marie, Marguerite, Joseph

BAXTER GIRLS' SCHOOLS, "Fairlea,"

Bonham Road

Miss Johnstone

Miss Eyre

Miss Fletcher

Miss Baker

館書女士刺厘庛

Pi-li-la-si-noi-shü-kwan

BELILIOS PUBLIC SCHOOL FOR GIRLS,

Hollywood Road

Head Mistress-Mrs. C. J. Bateman Assistant Mistress-Mrs. Tutcher

COLLEGE OF MEDICINE FOR CHINESE,

Hollywood Road

Rector-Hon. J.H.S. Lockhart, C.M.G. Dean-Francis W. Clark, M.B., D.PH. Hon. Secty.-J.C. Thomson, M.D., M.A.

hủ KG ĐI ĐỂ Lò-Hà Ku-neung Convent ITALIAN, Caine Road

Reverend Mother Maria Stella Superioress-Teodora Lucian Vice-Superioress-Mariana Danelli 42 European, 9 Chinese Sisters

DIOCESAN GIRL'S SCHOOL, Bonham Road

Miss Skipton

Miss Howker

*** Pai-sui Shü-shat

DIOCESAN SCHOOL AND ORPHANAGE, Bon-

ham Road

Visitor-Rt. Rev. Bishop of Victoria Committee Rt. Rev. Bishop of Vic- toria (chairman), Sir J. W. Car- rington, C.M.G., Hon. W. M. Good- man, Q.c., C. Palmer, Hon C. P. Chater, C.M.G., Sir T. Jackson, Hon. J. H. S. Lockhart, C.M.G., Hon. T. S. Smith, Hon. R. D. Ormsby, H. Humphreys, H. W. Slade, Hon. J. J. Keswick (hon. treas.), Rev. P. F. Cobbold (hon. secretary and assis- tant treasurer)

Head Master-Geo. Piercy, Jr. Assistant Master-H. Sykes

Do. -F. G. Whittick

-E. H. Snuggs

Do.

Assistant Mistress-Mrs. A. Arnold Chinese Teacher-Ip Chun Nam

GERMAN CHURCH AND SCHOOL SOCIETY-

See under Churches and Missions

OXFORD LOCAL EXAMINATIONS

Acting Secretary-A. J. May

QUEEN'S COLLEGE-See under Govmnt.

院書文英瑟若

Sing Yeuk-sut Ying-mun Shu-yun

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE, Robinson

Road

Provincial Visitor-Rev. Bro. Gabriel Director-Rev. Bro. Francis

*#*! Shing Polo Shü-yun

ST. PAUL'S COLLEGE, Lower Albert Road

Visitor-Archbishop of Canterbury Warden-Rt. Rev. Bishop of Victoria

ST. STEPHEN'S CHURCH SCHOOLS, Church

Missionary Society

Manager-Rev. W. E. Hipwell

館書蒙訓亞利多域

Wik-to-li-à Fan-mung Shu-kwoon

VICTORIA ENGLISH SCHOOLS, "Craigen-

gower," Caine Road

Committee-Hon. E. R. Belilios,

C.M.G., D. Gillies, Rev. G. J. Williams, A. G. Romano, Rev. G. J. Williams (manager)

Boys' Department

Head Master-W.D. Braidwood, m.a.,

F.E.I.S.

First Assistant do. Hugh Kirkhope Second do.--L. Shillington Chinese do.-Ip Tsun Ki Music Teacher-F. Danenberg

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

WESLEYAN MISSION SCHOOLS

HONGKONG

Boys: English School, Lyndhurst Ter. Boys 121, Wellington St., Wanchai,

Square Street

Girls: 121, Wellington St., Elgin St.,

Superintendent-Rev. C. Bone; res.

2, Morrison Hill

院正養盤營西

Sai-ying-poon Yeung-ching-yuen

WEST POINT REFORMATORY

Director-Rev. E. Taverna

Vice-Director-Rev. F. Fr. Cheong

Assist. for Chinese-Cian-A-Hon

EDULJEE, P., Broker, 60, Hollywood Road

Tin-tang-kung-sze

ELECTRIC COMPANY, LIMITED-HONGKONG

Works, Wanchai

Directors C. S. Sharp (chairman), Hon. C. P. Chater, C.M.G., C. W. Dickson, Hon. J. Thurburn

　　　Gibb, Livingston & Co., agents W. H. Wickham, manager

W. F. Muat, engineer

　　H. B. Bridger, electrician F. J. Price,

do.

W. M. Everall, do. V. C. C. Herbst, assistant

A. M. Rozario,

do.

ELIAS, E. J., Merchant and Commission

Agent, 19A, Hollywood Road

ELIAS & CO., EBRAHIM, Drapers and Mil-

liners, 37 & 39, Wellington Street

Ebrahim Elias

R. Elias

A. Esmail

(Cutch)

do.

M. Ebrahim do.

S. Elias, acting manager

M. Saduck

B. Nurmahomed

E. Dosmahomed

A. Mahomed Bux

E.sik

ELLIAS, MAHOMED HAJEE ESSAC, Merchant,

15, Gage Street: Tel. Ad. Lonsdale

Md. Hajee Essac Ellias (Bombay) Hamed Hajee Allarukhia, manager

Abdool Sitar H. Fazul Mahomed

ENGINEERS' FOOTBALL CLUB-HONGKONG

Hon. Secretary-J. W. Kinghorn

Ki-hi-si-wui-hwan

ENGINEERS AND SHIPBUILDERS-INSTITU-

TION OF, 3, Praya Central

President-David Gillies, M.I.N.A. Vice Presidents W. Ramsay, R. Cooke, Alexr. Bain, J. W. Kinghorn

355

Chairman, Committee.-N. Mumford Vice do. Arch. Ritchie

Hon. Secretary-Owen Ordish

Hon. Treasurer-W. M. Everall

Hon. Librarian-J. D. Christie

W. R. Jones, manager

司公險人保安永國美大

Ta-mi-kwok-wing-on-po-yan-him-kung-sz

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF U.S.A., 14, Des Voeux Road Central: Tel.

Ad. Deva

J.T. Hamilton, general manager (S'hai) F. Kiene, manager

F. Heise

J. J. Gutierrez Poon Ping Sang

Agency

Ocean Accident and Guarantee Cor., Ld.

** Yi-se-mi

ESMAIL & CO., HAJEE ADUM, Merchants, 32

and 34, Peel Street

Moladena H. Peermahomed, manager

Rahimtoola Allarukhia

** I-se-man-tse

ESMALJEE, ABDULCADER, Merchant and

Commission Agent, 28, Gage Street

Dawoodbhoy Abdulcader (Bombay) Mahomedbhoy Abdulcader (Madras) A. J. Attari, manager

E. M. Abdoolkyum

ESSABHOY, A.M., Merchant and Commission

Agent, 13, Gage Street

Abdool kyum S. Abdoolcader, manager Essabhoy M. Abdoolhoosain

J. S. Tyebally

C. M. T. Maloobhoy

T. M. Abdulhoosain

A. Mohomedally

E-win-se chong-sze

EWENS, C., Solicitor and Notary Public,

36, Queen's Road

H. F. R. Brayne, solicitor

J. Scott Harston, do.

Sin Tak Fan

Li Fuk Tsau

Leung Wing Cheung Wong Ming Wong Chi-chau C. A. P. Xavier J. C. Rozario

Office of

Shanghai Rice Mills Company, Ld. International Cotton Mfg. Co., Ld. Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co. China Flour Mills Company, Ld. American Cigarette Company, Ld. Wan Kee Shipping Company, Ld. China Mutual Life Assur. Co., Ld.

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

12*

356

HONGKONG

Astor House Hotel Company, Ld. China Commercial Company, Ld. China Land Company, Limited

EZEKIEL, J. S., Exchange and Bullion

Broker, 3, Beaconsfield Arcade

EZEKIEL, A. R., Share and General Broker,

6, Queen's Road Central

FAIRALL & Co., Milliners and Dressmakers,

22, Queen's Road Central

Miss Fairall

Mrs. Ward, dressmaker Miss Waller

Miss Watkins, milliner

Miss Thomson

Miss E. Thomson

拿近

Fok-kun-na

FALCONER & Co., GEO., Watch and Chrono-

meter Makers, Jewellers, &c., Queen's Rd.

I. B. Falconer (Scotland)

T. Meek

J. Meek

M. S. Lima

Fun-lik-tit-chong

FENWICK & Co., Limited, GEORGE, Engi- neers, Ship, Bridge and Iron Wharf Builders, Government and General Con- tractors, Wanchai

Directors-A. Rodger, W. Parlane

W. G. Winterburn, general manager

　　H. Hyndman, Jr., accountant J. I. Andrew, engineer

D. Harvey, harbour engineer J. Ross, foreman

F. A. T. Joanilho

Fe-ki-lit-to

FIGUEIREDO, E. J., Stamp Dealer, 9, Caine

Road

LOS FILIPINOs, Cigar depôt, Pottinger St.

D. S. Dady Burjor, proprietor

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF HONG-

KONG, 2, Albert Road

Committee-W. H. T. Davis (chairman),

　　S. G. Newall, C. H. Lammert, G. L. Tomlin, H. M. Brown, E. A. Sargent, A. V. Bohuszewieg, W. Hutton Potts

(secretary)

↑ FOOTBALL CLUB

Hong-kong-keuk-po-wui

President-Lon. J.H.S.Lockhart,C.M.G. Hon. Treasure-J. F. Noble Hon. Secretary-H. W. Looker

　　　Captain Assoc. Team--A. R. Lowe Captain Rugby Team-J.M.McMurtrie

治林化 Fu-lum-jee

FRAMJEE HORMUSJEE & Co., Merchants, 2,

Hollywood Road

H. M. Mehta

D. J. Petigurah

B. K. Mehta, broker

師狀大士些佛

Fut-lan-she-sz-tai-cheong-sze

FRANCIS, JOHN JOSEPH, Queen's Counsel,

4, Des Voeux Road: Tel. Ad. Nerissa

Harold Royle, secretary

John H. Pidgeon, clerk

FREDERICKS, J. A., Share and General

Broker, Marine House, Queen's Road

FRENCH PROCURATION OF THE MISSIONS

ETRANGÈRES-See under Churches

FUCKEERA, A., Army & Navy Contractor

Head Quarters Buildings

A. Fuckeera

H. P. Madar

A. K. Fuckeera

FUMIGATING AND DISINFECTING Bureau, Ld.

C. L. Gorham, general manager

記登

Fung-tang-kee

FUNG TANG, Merchant, Commission, and

Shipping Agent, 69, Wing Lok Street:

Tel. Ad. Redbois

Fung Kong U

Fung Yok U

Chau Ngan Ting

Chau Chuck Chee

FUTTAKIA, SORABJEE RUSTOMJEE, Merchant,

112 & 114, Wellington Street

R. S. Futtakia

GALLUZZI, A., Professor of Music, care of

Robinson Piano Co.

GASKELL, WM. H., Accountant and Auditor,

14, Des Voeux Road Central

店鏢威播

Po-wai Piu-teem

GAUPP & Co., CHS. J., Jewellers, Opticians,

Watch and Chronometer Makers, 54 and

56, Queen's Road Central

C. Heermann

F. E. Heermann, signs the firm

Chas. Perkins

F. Ruepprecht

L. Nellimann

O. Mindner

M. A. Collaço

GAZDER, D. D., Share, Bill, and General

Broker, 5, Lyndhurst Terrace

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

HONGKONG

357

治佐 Cho-tse GEORG, ERICH, Share and General Broker

Victoria Buildings, 5, Queen's Road: Tel. Ad. Georgerich

Carl Georg, signs per pro.

生醫勒嘏

Ka-lack E-sang

GERLACH & KRIEG, Medical Practitioners,

16, Queen's Road; Telephone 159

C. Gerlach, M.D.

P. Krieg, M.D.; res. 4, Century Crescent,

Kennedy Road, Telephone 127

GERMAN AND SCHOOL SOCIETY-See under

Churches and Missions

GERMAN TAVERN, 268, Queen's Rd. Central

Hans Jertrum, licensee

A Kip Kung-sze

GIBB, LIVINGSTON & Co. Merchants, Queen's

Buildings, New Praya

A. G. Wood (Shanghai)

A. McLeod

C. S. Sharp

do.

H. R. Kinnear (Shanghai)

J. Wheeley

J. W. C. Bonnar

C. Gordon Mackie

R. G. Smithers

L. E. Ozorio

R. R. Robarts

O. Baptista

D. A. Cordeiro

Agencies

""Gibb" Line of Australian Steamers "Ben" Line of Steamers

Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Australian Alliance Assur. Co. (Marine) Scottish Union & Natl. Insce. (Fire) North Australian Lloyd's

Hongkong Electric Company, Limited Shanghai Land Investment Co., Ld. Shanghai Cargo Boat Co., Ld. Yuen SunCotton Ginning & WeavingCo. Wei-hai-wei Land and Building Co. British North Borneo Company

GILLANDERS, MRS., "Glenwood," 21, Caine

Road

Tai-ping

GILMAN & Co., Merchants, Queen's Road

Central

W. Stewart Young (absent)

G. Balloch

H. W. Slade

W. L. Pattenden

P. W. F. Sinnott

Agencies

Lloyds

National Provincial Bank of England London and Westminster Bank

Stockholms Enskilder Bank Bank of New Zealand

Ulster Bank, Limited

Western National Bank of New York British and Foreign Insurance Co. Liverpool Underwriters' Association Salvage Association, London

The Underwriting and Agency Assn. Merchants Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Committee of Underwriters of Glasgow Underwriters' Union of Amsterdam Italiana," Societa d'Assicurazoni "Schweiz "Transport Vers. Ges. Lloyd Generali Italiano, in Genoa Royal Exchange Assurance Comité des Assureurs, Paris Union Malonine et Servannaise Compagnia d'Assicurazione General Rheinisch Westfälischer Lloyd Empress Assurance Corporation Maritime Insurance Company, Ld. Northern Assurance Co. of Moscow

埃全 Chun-ai

GIRAULT, G. (late Guieu Frères), Pur- veyor to French Navy, Commission Agent, Baker, Wine, Spirit, and Provi-

sion Merchant, 6, Queen's Road Central

G. Girault

E. Girault

R. Kahn.

J. Marques

GLOBE HOTEL, 184, Queen's Road Central

I. Silberman, licensee

GODDARD AND DOUGLAS, Surveyors to Local Insurance Offices, German Lloyd, Nor- wegian Veritas, American Bureau of Shipping, and Registro Italiano, Queen's Building, Praya

F. D. Goddard J. T. Douglas

I. A. Xavier

A. F. de Carmo Xavier

GOMES, A. S., M.D., M.R.C.S., Medical Prac-

titioner, 3, Gomes Villas, Kowloon

GOLF CLUB-THE ROYAL HONGKONG

Patron-Her Majesty The Queen Hony. Members-H.E. Sir H. A. " G.C.M.G., H.E. Vice-Admi"lt Seymour, K.C.B., H.E. Maj W. J. Gascoigne, C.M.G. Captain-E. A. Ram

Committee-J. Thurburn, C. Paline, C. M. G. Burnie, G. Stewart, J. H. T. McMurtrie, Major M. M. Morris, R.A., Commander Blackburn, R.N. Hon. Sec. and Treas.-C. M. G. Burnie

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

358

HONGKONG

GAZ09 Ko-tun Ki-hi Kung-sze

GORDON & CO., Engineers, Launch Builders,

and Contractors, 26, Des Voeux Road

A. G. Gordon (London)

　　J. A. Stopani, signs per pro. J. V. P. de Jesus, bookkeeper

A. M. C. da Silva

J. M. Xavier

General Managers

Hongkong Steam Launch Company Hongkong Iron Works

Hongkong Mica Works

GOTLA & Co., P. D., Merchants and Com-

mission Agents, 22, Peel Street

Pestonji Dorabji Gotla

Hormusjee Cawasjee Gotla

GOVERNMENT OFFICES

署數

Hau Shù Shi

AUDIT OFFICE, Local-Albert Road

Local Auditor-H. C. Nicolle

Clerk-B. E. Hanson

BELILIOS SCHOOL FOR GIRLS-See under

Educational

BOTANICAL AND ÅFFORESTATION DEPART-

MENT, Albany Road

Superintendent-Charles Ford, F.L.S. Assistant do. W. J. Tutcher Interpreter-Wong Lumi

署使政 Fu Ching Sz Shi COLONIAL SECRETARIAT, Albert Road

Colonial Secretary-J. H. Stewart

Lockhart, C.M.G.

Act. Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils-C. Clementi First Clerk-P. H. do Rozario Second do. -J. A. dos Remedios Third do.-F. F. Remedios Fourth do.

Tempry. Clerks-E. J. do Rozario, F.

X. H. do Rozario, Ethel Long

Kam-tuk-hok-yuen

EDUCATION DEPARTMENT, "Beaconsfield"

Inspector of Schools-A. W. Brewin

局火滅 Mit Fo Kuk

FIRE BRIGADE, Victoria

Superintendt. Hon. F.H.May, C.M.G.

Asst. Superindt.-F. J. Badeley

Engineer-J. W. Kinghorn

Assistant Engineer-W. Robertson

Clerk-Geo. Ng Fuk-shang Overseer, Water Works-J. Ross

Inspr. Dangerous Goods-T. Duncan 3 foremen, 4 asst. foremen, 4 engine drivers, 3 asst. engine drivers, 1 floating engine driver, 22 European

firemen, 2 Chinese engine drivers,

8 Chinese stokers, 33 Chinese firemen, 4 interpreters and 3 seamen

司政船

Shün-ching-sze

HARBOUR DEPARTMENTS, Praya West

Harbour Master, Marine Magistrate, Emigration and Customs Officer, and Registrar of S'ping-Comdr. R. Murray Rumsey, R.N. (Retd.) (absent)

Acting Hb. Mr.-B. R. H. Taylor Clerk-J. L. de S. Alves

Do. A. C. Botelho

Do. -F. A. Cordeiro Do. Ip Kam Kwong

Boarding Officer-Ed. Jones

Do. E. J. Meugens

Inspectors of Cargo Boats and Junks

-M. McIver, F. C. Collaço Indian Interpreter-M. Ralifeck MERCANTILE MARINE OFFICE, Sailors'

Home, West Point

Supdt. Comdr. R. M. Rumsey, R.N. Deputy Superdt.-A. P. Guterres Indian Interpreter-S. Soonderam LIGHTHOUSES Collector

Light Dues-Comman- der R. Murray Rumsey, R.N. Light Ker, Green Is.--Jas.Sinclair Do., Cape Collinson-J. M. Franco Do., Gap Rock-C. E. Nicholas,

J. Mitchell, F. A. Coleman

G'powder Depot, Stonecutter's Island

Supdt. Comdr. R. M. Rumsey, R.N. Officer in charge-John Livesey Out-stations

Sham Shui Po-F. M. Franco, assist-

ant inspector of junks Shaukiwan-Inspector W.Robertson Stanley-Sergeant J. Smith

Aberdee ergeant A. C. Langley Hungha Sergeant A. Gordon Cheung u--Sergeant D. McHardy Tai O-grant J. J. Watt Tai Po-bergeant W. Smith Sai Kung-Sergeant-

Signal Stations

Victoria Peak--R. L. Rocha

Blackhead's Hill-R. Gomes

Cape d'Aguilar-C. F. S. Collaço

Green Island-C. F. Braga

署務事貨各口入出港本辦總

Teung pan Pun-kong__Chut-yup-han Kok-fo Sze-mo-shu

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE, Harbour

Office, Praya West

Supdt.-Comdr.R. M. Runisey, R.N,

(absent)

Acting Supt.-B. R. H. Taylor

First Clerk-L. G. d'Almada e Castro Second do.-A. Loureiro

Third

do.-A. C. Botelho, Jr.

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

HONGKONG

359

LAND COURT, New Territories

President-H. E. Pollock, q.c.

Member-H. H. J. Gompertz

Registrar J. H. Kemp

First Clerk and Interptr.- Cheung

Tsoi

Hakka Interpreter- Tsang Hoi Tong

廳土田 Tin-to-tang

LAND OFFICE, Queen's Road Central

Dpy. Land Officer-Bruce Shepherd Asst. do. -G. H. Wakeman

Clerks J.C.Wong, Cheung Shui Hün

Chinese Translator-Li Tak Yung

Temporary Clerk-Ng Shiu Ling

廳理巡 Ts'un-li Ting

MAGISTRATES' COURT, Arbuthnot Road

Magistrato T.Sercombe Smith, LL.B.

Acting Magistrate-F. A. Hazeland

First Clerk-C. A. D. Melbourne

Second do. -J. M, Gutierrez

Third do. -Lo Kwan Ye Fourth do. Abdul Samad

Punti and Hindustani Interpreter-

M. Hossen

Hakka Interp.-Cheng Mung Tong Hoklo Interpreter-N. G. Nolan

MARINE SURVEYOR'S DEPARTMENT, Office

Harbour Office, Praya West

Govt. Marine Survyr. of Ships and Examiner of Engrs.-R. C. Dixon Assistant do.-Jas. Macdonald Clerk-Lo Sing-lau

MEDICAL BOARD

Principal Civil Medical Officer (president), Senior Naval Medical Öfficer, Senior Army Medical Officer, W. Hartigan, M.D. (hon, secretary), Hon. Ho Kai, M.B., B.L.. A. M. Marshall, Ed. Osborne'

MEDICAL DEPARTMENT

Principal Civil Medical Officer-J. Mitford Atkinson, M.B., D.P.H., etc. Health Officer of Port-G. P. Jordan 院醫家國

Kwok-kù I-yun

GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL, West Pt.

Principal Civil Medical Officer

Asst. Surgeon-J. Bell, M.R.C.S., L.R.C.P

Apothry. and Analyst-F. Browne

Assistant do.-T. J. Wild

Accountant-R. Chapman

Matron-Miss S. E. Barker

Nurses-Nine Sisters

Wardmaster-E. Griffiths

房癲 Tin-fong

LUNATIC ASYLUMS, Bonham Road

M'dical Officer-J.Bell, M.R.C.S.,L.R.C.P.

Wardmaster-J. Lee

Assistant Wardmaster-Tong Po

Matron-Miss S. E. Barker

院痘醫家國

Kwok-ka I-tau-yun

KENNEDY TOWN HOSPITAL

Ward Master-E. Abbott

# Chip-sang-I-yün

MATERNITY HOSPITAL, West Point

MEEZ Ha-Chi-ah Tun-shu

船躉亞之希

HOSPITAL HULK "HYGEIA "

VICTORIA GAOL HOSPITAL

Medical Officer-J.C.Thomson, M.D.

VACCINE INSTITUTE, Kennedy Road

Superintendent-C. Vivian Ladds

NURSING INSTITUTE

Two Sisters

院醫華東

Tung-wha-I-yun

TUNG WHA HOSPITAL

Inspecting Medical Officers-The

P. C. M. O. and Dr. Thomson

Resident Surgeon-Dr. Chung

臺女天 Tin-man-toi

OBSERVATORY (HONGKONG), Kowloon

Director-W. Doberck

Chief Assistant-J. I. Plummer

First Assistant-F. G. Figg

Assist. Meteorologist-A. Doberck Second Assistant-Ho-To-shang Computers-E. J. F. Gomes, Pun

Cheuk

Ts'un-pò Ting

POLICE, Central Station, Hollywood Rd. Capt.Superdt.-Hon F. H.May,c.M.G. Deputy Superindt.-F. J. Badeley Chief Inspector-A. Mackie

Chief Detective Inspr.-J.W. Hanson First Clerk and Accountant-Geo.

Ng Fuk Shang

Second Clerk-R. H. Kotewall Third do. Kwok Fung-i Fourth do. -Ng Yau Sang Clerk and Hindu. Interptr.-S.A.Bux Indian Interpreter-Samuel Baboo Inspectors G. Kemp, T. Duncan, J. Hannah, H. G. Baker, W. Robertson, D. McDonald, W. L. Ford, D. D. Cuthbert, A. Scott, P. McNab, W. G. Warnock, D. McLennan, J. Gould

Europeans-24 sergeants, 25 lance

sergeants, 77 constables Indians-1 sergt.-major, 11 sergeants, 5 acting sergeants, 333 constables Chinese-26 sergeant-interpreters, 5

sergeants, 242 constables

Water Police, Chinese-14 coxswains, 64 scamen, 2 carpenters, 14 en- gineers, 14 stokers, 2 station sergeants, 6 station orderlies, 2

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

HONGKONG

360

painters, 2 barrack sergeants, 1

sailmaker, 4 signalmen, 4 detec-

tives, 12 boatmen

Seconded to other departments-

3 Eurpns., 10 Indians, 10 Chinese

館信書

Shu-sun Kún

POST OFFICE GENERAL, Queen's Road

Postmaster-General-Comdr. W. C.

H. Hastings, R.N. (retired)

Assistant do. E. Cornewal Lewis Accountant-A. J. Reed Senior Clerk-G. G. Burnett Clerks-S. Moosa, J. C. Remedios, J. S. Remedios, C. T. Silva, A. Remedios, P. Roza, T. Perpetuo, J. M. Silva, F. J. Barretto, A. F. Castilho, O. M. Rangel, P. A. Rozario, J. Victor, J. Barretto, T. Gregory, N. M. Manuk, S. M. Joseph, D. Remedios, M. Mendes, V. Ribeiro, S. V. Remedios, S. Haughton, H. H. Xavier, O. Go- mes, J. M. Britto and Hashan Khan Marine Officers R. Gutierrez, Jr.,

　　　E. Dalieto, Sirdarkhan Boarding Officers-S. Nunes, J. M.

Passos Superintendent Registration Branch

-P. A. V. Remedios Deputy

do. J. C. Ribeiro

Money Order Office Supt.-H. Dixon Clerks do.-F. X. P. Silva, S. Moosa

**I Kung Mò Shi

PUBLIC WORKS DEPARTMT., Albert Road Director of Public Works --Hon. R.

D. Ormsby, M.I.C.E.

Assistant do. --W. Chatham

Executive Engineer-H. P. Tooker

Do. C. H. Gale

Asst. Engineer -A. H. Hollingsworth

Do.

J. Mossop

Do.

-H. G. C. Fisher

Do.

-I. M. Xavier

-N. S. P. Trimingham

Do. -T. G. Hughes.

Land Surveyor-T. "Jacob

Tempy. Land Surveyor-B. W. Grey Chief Draftsman-

Land Bailiff-G. J. W. King Accountant-D. Wood Clerks-J. G. Gutierrez, P. Julyan, F. M. Franco, A. M. de Souza, J. B. Gutierrez Overseers of Works-E. Dougherty, P. T. Crisp, J. Carroll, R. H. Mugford, J. Ross, G. W. Kynock, J. Coyle, I. A. Wheal, H. W. Wolfe, F. Stainton, J. Delaney, A. Broad- bent, W. M. Thomson, A. W. J. Simmono, C. Leykum Water Inspector-R. Witchell

PRAYA RECLAMATION OFFICE: Office, Praya Central, near City Hall Special Engineer-Hon.

Ormsby (acting)

R. D.

Executive Engineer-J. F. Boulton

Do.

-J. R. Mudie

Clerk-I. A. dos Remedios Overseers-W.S. Triscott, Jas. Baker Master of Dredger-Thos. Olsen

#LA Wong Yan Shu-yün QUEEN'S COLLEGE, Aberdeen Street

Head Master-G. H. B. Wright, D.D. Second Master-A. J. May, M.R.A.S. Assistant Master--T. K. Dealy Assistant Master-J. W. Jones

-W. C. Barlow, M.A.

Do.

-G. A. Woodcock

Do.

-E. Ralphs

Do.

-A. W. Grant, B.A.

Do.

-B. Tanner

Chinese Assistant Masters--Ng In,

Tsang Chung and others

KRWà Man Ching Mò Sz Shü REGISTRAR GENERAL'S OFFICE, "Beacons-

field"

Registrar General-Hon. J. H.

Stewart Lockhart, C.M.G.

Assistant do.

Acting do. J. Dyer Ball

First Clerk--P. P. J. Wodehouse

Clerk and Interpreter-Sung Sing

Inspector-John Lee

官務事姻婚掌

Cheung Fan-yan Sz Mo Kun

Registration of Marriages

Registrar-The Registrar General

Deputy-The Asst. Registrar General

Do. First Clerk

局净潔

Kit-ching-kuk

SANITARY DEPARTMENT, "Beaconsfield"

Superintendent and Medical Officer of Health-Francis Clark, M.D.,

D.PH.

Consulting Sanitary Surveyor-A.

Hollingsworth

Do. -J. J. Bryan

Colonial Veterinary Surgeon-C.

Vivian Ladds, M.R.C.V.S.

Clerks-Lo Man Kai, Ng Yuk, R. Pestonjee, H. Hateem, Chan Wai-

shan

Officer in charge of Cattle, Sheep,

and Swine Depôts-A. Watson Inspector of Markets-J. T. Cotton Chief Inspector of Nuisances-J. H.

Dandy, M.S.I.

Inspectors of Nuisances-John Rei- die, L. E. Brett, F. Fisher, F. Allen, W. Fincher, D. J. McKenzie, J. H. Knight, E. Rogers, J. Hood,

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HONGKONG

E. Hoggarth, W. H. Woolley, C.

W. T. Brett, J. J. McMichael, J.

Mills, P. O'Donnell, A. Brown and D. O'Keeffe

署臬 Nip Shi

SUPREME COURT, Queen's Road Central

Chief Justice Sir J. W. Carrington,

Kt, D.C.L., C.M.G.

Puisne Judge-A. G. Wise (absent) Acting do. -T. Sercombe Smith Att'ney-Gl.-W. Meigh Goodman,q.c. Registrar, Official Administrator, Öfficial Trustee, and Registrar of Companies-J. W. Norton Kyshe Deputy Registrar and Appraiser-

A. Seth (absent)

Acting Deputy Registrar and Ap-

praiser-J. W. Jones Deputy Registrar and Accountant---

F. A. Hazeland

Acting do. -C. J. Xavier Crown Solicitor-F. Bowley First Clerk of Court-C. J. Xavier Secd. do. Leo. d'Almada e Castro Clerk to Registrar A. B. Suffiad Interpreter J. Dyer Ball Acting Interpreter-Li Hong Mi Act. Assistant do.-Un Kum Wa

Hindustani Interptr.-A. B. Suffiad

Translator--Wong Kwok ü

Clerk and Usher--V. A. Sales

Bailiff-F. Howell

Asst. Bailiffs-J.Leonard, J.F.Rozario

Librarian-G. Thomas

署務庫 Fu Mò Shi

TREASURY, Pedder Street

Treasurer-Hon. A. M. Thomson

Cashier-E. A. de Carvalho

Second Clerk-J. C. da Cunha

Assistant Clerk-L. J. Lopes Third do. --J. Pestonjee Fourth do. Tsang Kit-fan Fifth do. -Chan Pui

Sixth do. -P. J. M. Rodrigues Seventh do. -A. A. Lopes Eighth do. -Leung Ping-fai Sub-Department-Assessor of Rates

Assessor-A. Chapman Clerk-Cheung Yuk Fai Interpreter-Chan U Chiu

Sub-Dept.-Stamp Revenue Office

First Clerk-E. H. d'Aquino

Second do. -J. M. P. da Silva

房監 Kim Fong

VICTORIA GAOL, Arbuthnot Road

Superindt. Hon. F. H. May, C.M.G.

Assistant do. -R. H. Craig

Medical Officer-J. C. Thomson, M.D.

Chief Warder-E. J. Pierpoint

Clerk-H. J. Watson

Do.-R. H. A. Craig

361

Interp. and Clerk-Fung Yukkau Principal Warders-J. Ahenn, D.

Doyle, J. Sinnott

25 European Warders, 30 Assistant

Warders, 20 Guards' Matron-Mrs. Lewis

Wardr'ses-Mrs. Raptis, Mrs. Collins

司公礦金東大

Tai-tung-kum-kwong-kung-sze

GREAT EASTERN AND CALEDONIAN GOLD MINING COMPANY, LIMITED; Office, 14, Des Voeux Road; Mines, Mt. Macdonald, New South Wales

Directors-R. C. Wilcox (chairman),

G. Atzenroth, A. Denison

Lütgens, Einstmann & Co., gl. agents

GRAÇA & Co., Postage Stamp Dealers and

Commission Agents, Hongkong Hotel

F. Graça

J. Graça

F. Soares

司公坭英洲青

Ching-chow Ying-nai Kang-sze

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED; Head Office, 9, Praya Central; Works,

Green Island, Macao, Deep Water Bay,

Hongkong, and Hok-ün, Kowloon

Shewan, Tomes & Co., genl. managers Consulting Committee-Hon. C. P. Chater, C.M.G., C. Ewens, D. Gillies, C. W. Dickson, R. Shewan

V. Uldall, manager, Hok-ün Works

A. H. Hewitt,

do.

J. Murchie,

do.

J. M. Arnott,

do.

M. Jensen,

do.

J. P. Christensen,

do.

P. F. C. Prata,

do.

O. Oliveira,

do.

F. M. Luz,

do.

J. Witchell, Deep Water Bay Works

Geo. John Bagg,

do.

GREGORY, JOHN, Broker and Commission

Agent, 43, Wyndham Street

利順 Sun-lee

GROSSMANN & Co., Merchants, 72, Queen's

Road Central

A. Finke

Hermann Elmer Felix Lorria

W. Nagel

F. M: Rangel

GUBBAY, R. A., Share and General Broker,

8, Duddell Street

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

362

‡I

HONGKONG

Kee-tee-sze Yan-tsz-koon

GUEDES & Co., Commission Agents, Printers

and Publishers; 9A, Duddell Street

F. D. Guedes

P. M. Nolasco da Silva

P. C. de Sousa

L. X. de Sousa, foreman

E. Santos, J. M. Xavier, compositors

17) I

Kot-te-le Yan-tsz-koon

GUTIERREZ, K. F., Printer, 13, Mosque St.

琴洋整修厘蝦

Ha-li Sou-ching yeung-kum

HAHN, A., Piano Tuner and Repairer,

10, Ice House Street

HANCOCK, ALFRED, Bill and Bullion Broker,

10, Queen's Gardens

HANCOCK, SIDNEY, Bill and Bullion Broker,

10, Queen's Gardens

HALL & Co., F. W., Merchants, and Com- mission Agents, 4, Des Vœux Road: Tel. Ad. Hero

· F. W. Hall

HARKER, B. BROTHERTON, Architect, Civil Engineer and Surveyor, 17, Queen's Road! Central

HARSTON, G. M., M.R.C.S., L.R.C.P., Bank

Building; res., Peak Hotel

HARTIGAN, W., M.D., M.R.C.P. and L.M., L.R.C.S.I., D.S.M., Bank Buildings Wyndham Street; res. Scarteen, Mac- Donnell Road

HASKELL, DAVID, Merchant and Commis-

sion Agent, 12, Des Voeux Road

D. Haskell

Ernest D. Haskell

HAZELAND, E. M., Civil Engineer, Architect

and Surveyor, 41, Des Voeux Road

F. A. Pearson

J. L. Stuart M. A. Hyndman C. B. Collaço

HEEMSKERK & GROTE, Bill and Bullion

Brokers: The Club

J. J. B. Heemskerk

M. Grote

***

士哈文亞開

Hoi-a-man Hop-se

HEUERMANN, HEREST & Co., Shipchandlers,

Sailmakers, Provision Merchants, and

Storekeepers, 14, Queen's Road

F. W. Heuermann

E. Herbst

打係 Hai-ta

HEYDE, O. VON DER, Exchange Broker,

54, Queen's Road: Tel. Ad. Vonderheyd

Mix

Ho-Kai Tai-lut-sze

HO KAI, M.B., C.M., M.R.C.S. ENG., Barrister-

at-Law, 73, Queen's Road

HOCKEY CLUB-HONGKONG

President J. Barton

Hon. Treasurer-H. Pinckney

Hon. Secretary-F. B. Deacon

士威爹利蝦記羲

Nee-kee or Ha-la-te Wai-se

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants, 2, Praya

J. F. Holliday (Manchester).

Cecil W. Holliday (Shanghai)

A. B. Wise (Manchester) H. Ashton (Manila) A. Ross (Shanghai) J. A. MacKay

C. H. Thompson T. W. Hornby D. M. Graham A. J. Vieira J.M. P. Tavares J. Pinna

A. M. da Cruz F. Botelho S. E. Ismail A. L. Lopes

Agencies

Manchester (Fire) Assurance Company Stockton Milling Co., San Francisco J. B. White & Bros., Portland Cement "Hammer" brand

do. Clark & Co., "Anchor" Sewing Cotton P. H. Muntz & Co., Ld., "3 Crown"

Yellow Metal

The Puget Sound Reduction Company

"Everett" Lead

The Puget Sound Wire Nail & Steel Co. The Philippine Pearling and Trading

Co., Limited (Timber, &c.,

Hongkong Butchery, Central Market Tang Kee, proprietor and manager

HONGKONG AND CHINA BAKERY Co., LD. Lane, Crawford & Co., gl. managers

司公船火澳港省

Shang Kong O l'o-shun Kung-sze

HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAM-

BOAT COMPANY, LIMITED, Bank Build-

ings, Wyndham Street

Directors-Hon. J. J. Keswick, F. A. Gomes, N. A. Siebs, E. Goetz, R. She- wan, A. Haupt

T. Arnold, secretary

Thos. Yule

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

HONGKONG

363

F. A. Ozorio

A. A. C. d'Eça

Deacon & Co., agents at Canton A. A. de Mello, agent at Macao J. d'Almeida, wharfinger, Hongkong V. Nogueira, do., Macao

Chop Dollar, do., Canton

(For Officers of Strs. see end of Directory)

司公新 San Kung-sze

HONGKONG CLUB, New Praya

Committee Hon. C. P. Chater, C.M.G., T. F. Hough, J. A. Mackay, J. McKie, F. Maitland, J. C. Peter, Á. M. Mar- shall, R. L. Richardson, W.J. Saunders C. H. Grace, secretary

C. M. D. Bell, assistant secretary

　　　　　　　　A Mui-hi Kung-sze HONGKONG AND CHINA GAS CO., LIMITED, Works, West Point and Kowloon ; Offices, West Point

Jardine, Matheson & Co., local agents F. G. Collins, local secretary

W. S. Bamsey, res. engr., Hongkong W. F. Bamsey, manager, Kowloon

E. W. Terrey, superdt. fitting dept. A. Sheffield, meter inspector

R. Touzalin,

A. Abraham,

clerk

do.

J. M. Carvalho, do.

G. F. da Roza, do.

司公紡織 Fong-chik-kung-sze

HONGKONG COTTON SPINNING, WEAVING AND DYEING Co., Ln., Works Su-kun-poo

Jardine, Mathieson & Co., gl. managers

Consulting Committee-Hon. J. J.

Keswick (chairman), Hon. C P.

Chater, C.M.G., R. M. Gray, A. Haupt Alfred Shaw, manager

R. W. Dale, engineer

C. Partington, carding master R. Saxon, spinning master H. Gittins, clerk

HONGKONG DISPENSARY-See A. S. Watson

L Co., Lư.

HONGKONG ENGINEERS' FOOTBALL Club

Hon. Secretary-John Kinghorn

司公店客港香

Hong-kong Hak-tim Kung-sze.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED,

Hotel, Praya, Pedder Street and Queen's

Road: Tel. Ad. Kremlin, Telephone 32

Directors-R. C. Wilcox, W. Parfitt,

E. Osborne

C. Mooney, secretary

H. Haynes, manager

FF Ma-la San-mun-chi-koon Hongkong Daily Press, Morning

Newspaper

HONGKONG WEEKLY PRESS AND CHINA

OVERLAND TRADE REPORT

CHUNG NGOI SAN Po, Chinese (Morning)

Daily Newspaper

Chronicle and Directory for China, Japan, Straits, etc., 14, Des Vœux Road Central: Tel. Ad. Press, Telphe. 12, P. O. Box 33; London Office, 131, Fleet Street, E.C.: Tel. Ad. Socotrine

Estate late Y. J. Murrow, proprietor D. Warres Smith, lessee (London) Alfred Cunningham, manager

P. W. Sergeant, editor

Jabez Potts, sub-editor and chiefrptr. T. M. Pollock, reporter

C. Vigar,

do.

C. E. Osmund, accountant

F. S. Rayner, reader and overseer G. W. Coster,

do.

Kavasji Edulji, bookkeeper

G. V. Osmund, assistant

J. J. Coelho, jobbing foreman

Chan Kin-hoi, head Chinese clerk Ip Yet-son, clerk

Chung Ngoi San Po

Cheu Yü-tsun, sub-lessee and mangr.

Hung Han Chung, chief editor

司公險保燭火港香

Hong-kong Fo-chuk Po-him Kung-sze

HONGKONG FIRE INSURANCE CO., LIMITED

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

Consulting Committee Hon. J. J.

Keswick (chairman), F. Maitland,

Hon. C. P. Chater, C.M.G., J. H. Lewis,

A. J. Raymond, J. A. MacKay

司公路鐵山旗扯港香

Hong-kong cha-ki-shan tit-lo Kung-sze

HONGKONG HIGH-LEVEL TRAMWAYSCO., LD.

Office, 38 & 40, Queen's Road Central

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

Consulting Committee-C. Ewens, J.

Orange, C. W. Dickson

C. B. Buyers, superintendent

G. Passantino, engineer R. Duncan, do.

J. Vanstone

S. Wilkinson

J. Osborne

J. Turner

司公水給船輪小港香

Hongkong-siu-lun-shun-kung-sze

HONGKONG STeam Water Boat Co., LTD.

20 Des Voeux Road

J. W. Kew, Manager

Consulting Committee-Lao Tze San,

Chau Siu Ki

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

364

　　F. Hurst, assistant manager J. M. Gomes, clerk

H. A. Allen,

R. Day,

do.

　　Mrs. Mary Parker, matron Mrs. Haynes,

C. J. Clegg, barman

do.

J. H. Oxberry, runner

HONGKONG

Hong-kong Suet-chong HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED; Works, East Point, Depôt, Ice House Street: Tel. Ad. Glacis

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

Wm. Parlane, M.I.MECH.E., manager

John Allan, engineer

E. A. Horwitz, clerk

HONGKONG IRON WORKS, 18, Shaukiwan Rd.

J. A. Stopani, engineer

J. V. P. de Jesus, bookkeeper

J. M. Xavier, clerk

司公限有按揭業龍九港香

Hong-kong-kow-toong-che-ip-on-kit-yau-hun-kung-sze

HONGKONG AND KOWLOON LAND AND LOAN

COMPANY, LD., 8, Queen's Road West

Directors-Chin Yu Tin (chairman),

Lo Cho Shan, Wei A Yuk, Lau Wei

　　Chuen, Chan King Ting, Wong Sin Nam

Chau Siu Ki, manager

司公倉貨及頭嗎龍九港香

Hong-kong Kow-loon Ma-tau kap Fo chong Kung-sze

HONGKONG AND KOWLOON WHARF

AND

GODOWN COMPANY, LIMITED, Head Office,

Praya Central

Directors-Hon. J. J. Keswick (chair- man), Hon. C. P. Chater, C.M.G., E. Goetz, A. J. Raymond, A. Haupt, A. M. Marshall, C. S. Sharp, J. A. Mackay, D. M. Moses, G. H. Med- hurst, P. Sachse, N. A. Siebs Edward Osborne, secretary

J. Hooper, Hongkong office J. J. L. Monteiro

do.

E. M. Robarts,

dv.

M. J. Marques,

do.

A. A. da Roza,

do.

C. A. da Roza,

do.

W. Newton, Kowloon office

R. J. Macgowan,

do.

C. H. W. Kew,

do.

W. S. Brown,

do.

W. W. Watson,

do.

S. R. Ismail,

do.

J. A. Ozorio,

do.

L. A. Vichy,

do.

B. M. Vieira,

do.

H. S. Holmes,

do.

E. S. Ford,

do.

M. A. Silva,

do.

F. A. Brown, wharfinger

B. B. B. Pigot, cargo superintendent W.. Pyne, assistant wharfinger

F. G. McIntosh,

W. Moore,

do.

R. Pachham, warehouseman

F. Wilson

W. S. Painter

R. Williams

Victor E. Berg

J. Hammond

W. W. Mason

G. B. Adair

L. L. Lopes, storekeeper

G. Souza

司公限有理代及地

港香 Hongkong Chi-ti kup Toi-lee Yau-han Kung-sze

HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY

COMPANY, LIMITED, Queen's Road Centl.

Directors-Hon. J. J. Keswick (chair-

man), Hon. C. P. Chater, c.M.G., (vice- chairman), A. Haupt, N. A. Siebs, A. J. Raymond, D. M. Moses, J. H. Lewis A. Shelton Hooper, secretary

M. S. Northcote

E. B. Shepherd

A. E. Asger

H. E. Craddock, overseer Ng Tak-shang, interpreter

Agencies

West Point Building Company, Ld. Kowloon Land and Building Co., Ld.

HONGKONG MICA WORKS, Shaukiwan Road

Gordon & Co., general managers

Hong-kong Yan-tsz Koon

HONGKONG PRINTING PRESS,7, D'Aguilar St.

L. J. Xavier, proprietor

L. L. Xavier, manager

J. M. S. Xavier, foreman E. P. Portaria

H. Barros

HONGKONG ROPE MANUFACTURING COM-

PANY, LIMITED, Factory, Belcher's Bay Shewan Tomes & Co., genl. managers

Consulting Committee-D. Gillies, J.

H. Lewis, A. J. Raymond, R. Shewan

C. Kliuck, superintendent

W. Gardner, engineer

F. F. Santos

C. G. Klinck

A. A. Barros

行銀海上港香

Hong-kong Shang-hai Ngan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, 1, Queen's Road

Directors-N. A. Siebs (chairman), R. Shewan (deputy chairman), A Haupt, Hon. J. J. Keswick, Hon. R.

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

HONGKONG

　　M. Gray, D. M. Moses, P. Witkowski A. J. Raymond, P. Sachse, R. L. Richardson, H. W. Slade

Sir Thomas Jackson, chief manager J. R. M. Smith, sub-manager J. C. Peter, acting chief accountant A. Coutts, sub-accountant

R. T. Wright

W. K. Low A. Sharp

A. H. Barlow

E. D. Sanders

J. P. Mackintosh H. W. Fraser R. C. Edwards

C. Stockwell E. M. Bishop J. F. S. Noble

L. J. C. Anderson H. E. Moon G. H. Ardron

B. C. M. Johnston

H. C. Sandford H. A. Macintyre C. J. Gonsalves F. M. da Luz

A. A. Gutierrez

V. A. P. Collaço

A. F. dos Remedios

C. F. Carvalho

J. T. Prestage

J. T. D'Almada e Castro

J. M. E. d'Eça

F. F. Ribeiro

J. M. Alves

A, S. Gomes, Jr.

F. X. R. Remedios C. M. C. V. Ribeiro F. B. da Silva

J. J. V. Remedios

J. P. da Fonseca

L. M. P. Remedios

E. J. Lopes

F. X. Vieira Ribeiro

　　P. E. Cameron, act. agent, Calcutta A. A. Whelan, accountant, G. H. Townsend, agent, J. A. Jeffrey, accountant, Ewen Cameron, manager, John Walter,

H.T.S. Green, actg. sub-mgr.

W. Nicholls, accountant,

F. de Bovis, agent,

do.

Bombay

do.

London

do.

do. do.

Lyons

do.

C. S. Haden, accountant, W. H. Harries, agent, S. Francisco M. M. Tompkins, accountant, do. A. M. Townsend, agent, New York F. F. Raper, actg. accountant, do. Julius Brüssel, agent, Hamburg A. J. Harold, accountant,

do.

W. B. Thomson,

R. Wilson, agent,

respective ports)

365

HONGKONG Savings Bank, at Hongkong

and Shanghai Banking Corporation

HONGKONG STEAM LAUNCH Co., 26, Des

Vœux Road

A. G. Gordon (London)

J. A. Stopani, signs per pro. A. M. C. da Silva

HONGKONG STEAM LAUNDRY COMPANY, LD., Works, Causeway Bay; Office, 2, Albert Road

Directors-Hon. C. P. Chater, C.M.G.,

Hon. R. M. Gray, G. H. Potts W. H. Potts, secretary

*H*AL Sz-mit sun-mun-chi-koon HONGKONG TELEGRAPH, LIMITED, Evening Newspaper, 50, Queen's Road Central

J. J. Francis, Q.C., managing director

E. F. Skertchly, editor and manager

J. C. Kershaw, sub-editor

F. M. Bruce, reporter

M. E. Goggin, assistant

J. Assumpçao, foreman printer

Wong Tin, accountant

司公澳船埔黃港香

Hong-kong Wong-po Shun-o Kung-sze

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY,

LIMITED, Head Office, New Praya

Directors-Hon. J. J. Keswick (chair- man), N. A. Siebs, J. S. Van Buren, J.H. Lewis, A. Haupt, E. S. Whealler, E. Goetz, R. Shewan, D. E. Brown D. Gillies, M. INST. N.A., chief manager R. Cooke, M. INST. N.A., asst. manager T. I. Rose, secretary

G. A. Caldwell, accountant

H. E. Hoile, bookkeeper

G. A. Richards, clerk

J. M. Remedios, do.

C. D. Silas,

do.

R. Mitchell, M.I.N.A., draughtsman H. Berkley, assistant H. Shoolbred, do.

Kowloon Establishment

Engineering Department

do.

W. Wilson, managing engineer W. C. Jack, M.I.N.A., sup. do.

A. G. Aitken, foreman patternmaker E. C. Wilks, chief foreman engineer T. D. Donaldson, foreman engineer

W. F. Ford,

S. Wilson,

T. Neave,

do.

D. Baldwin,

do.

C. W. Alexander,

do.

Rangoon

J. Guy,

do.

Colombo

J. Drury,

do.

J. Kyles, foreman turner

J. Ramsay, do.

(For Staff at Local Branches see the

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

366

Steel & Iron Shipbuilding Dept.

J. W. Graham, superintendent R. Scott, foreman plater

　　　　　J. Parkes, forman rivetter Boilermaking Department

HONGKONG

J. D. Logan, foreman boilermaker J. M. Henderson,

G. T. Wilson,

do.

A. Harvey, foreman moulder

R. V. Rutter, foreman blacksmith E. Jackson,

do.

G. Patton, foreman coppersmith G. Duncan, foreman plumber

　　　　　W. Grodrizki, foreman electrician Shipwright Department

T. C. Hutchings, supdt. shipwright G. Smith, foreman shipwright L. Kerr,

do.

Jas. Henderson, do.

H. Brost,

H. S. Wynne,

D. Steel,

I. W. Bly,

J. McGlashan,

C. R. Fittock,

do.

A. G. Ewing, foreman joiner

W. Stewart, foreman sawmiller

G. White, foreman mason

E. Carpenter,

do.

J. S. Parfit, boatswain

J. R. Cartwright, launch caretaker D. Reid, head watchinan

Office Staff

J. Wilkie, chief clerk

D. Gow,

clerk

W. Nicholls,

do.

A. C. Squair,

do.

W. J. Rattey,

do.

R. Lapsley,

do.

J. Gomes,

do.

F. Gomes,

do.

José Gomes,

do.

E. R. Herton, do.

J. J. Sibbett, timekeeper

A. Millar,

do.

W. M. Deas, storekeeper

G. S. Webb,

do.

W. R. Ayres,

do.

G. Graham,

do.

P. E. Hall,

do.

Cosmopolitan Establishment

H. Smith, superintendent

E. J. Main, harbour engineer

J. Lambert, R.N.R., foreman engineer A. McPherson,

do.

W. Mason, foreman boilermaker J. Wilson,

do.

W. Hutchison, foreman turner T. Warwick, foreman blacksmith W. Davison, foreman shipwright G. Keith,

do.

J. R. Craik, chief clerk

T. V. Neves, clerk

F. Long,

do.

J. T. Shee, clerk

E. Gordon, storekeeper W. Dalton, timekeeper Aberdeen Establishment

J. Hand, superintendent P. Langley, clerk Steam Tug"Fame"

S. McIsaac, captain

HOOSEINALLY, FAZULALLY & Co., Milliners, Drapers, and Comn. Agts., 6 and 8, Peel St.

Hooseinally Jamaloodin (Bombay) Mahomedally Fazulally Abdool Karim Abedin

Kayamally Hooseinally Mahomdali Abdoolkarim R. Sharafali A. Shamsadin G. Tayebally

E. M. Keekabhoy

M. M. Ebrahim

TEX

Tai-ma-fong ngau-nai-po HORSE REPOSITORY AND Hongkong Dairy,

5, Garden Road, rear of Murray Barracks

J. Kennedy

D. Kennedy, Causeway Bay Stables R. Hill

L. A. Silva

時好 Ho−shi

HOTZ, S'JACOB & Co., Merchants: Tel. Ad.

Sjacob, 3, Queen's Road Central

F. B. s'Jacob (Shanghai)

J. Huidekoper, signs per pro.

J. Oppenheim

H. E. Krol

C. P. Pintos

A. U. Bidal

E. J. Rozario

Agency

Salamander Fire Insurance Co.

HOUGHTON, R., Tailor, 16, Queen's Road

Central

HOWARD, THOMAS, Hongkong Hotel

司公限有產貲士利富堪

Hum-fu-li-se she-chan-yau-han Kung-sze

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE COM- PANY, LIMITED, 38 & 40, Queen's Road

John D. Humphreys & Son, general

managers

W. C. Taylor, secretary

HUGHES & HOUGH, Auctioneers to the Government, General Auctioneers, Share, Coal and General Brokers and Godown Proprietors, 8, Des Voeux Road Central, corner of Ice House Street Edward Jones Hughes Thomas F. Hough

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

E. J. de Figueiredo

J. T. da Silva

士利富堪

Hum-fu-li-se

HONGKONG

HUMPHREYS & SON, JOHN D., General

Managers and Agents, 38 and 40, Queen's Road Central

Hart Buck

Henry Humphreys

E. Humphreys (London)

John A. Jupp

W. C. Taylor

J. M. Wong G. Rapp

H. Sutton

Agencies

Hongkong High Level T'ways Co., Ld. Humphrey's Estate & Finance Co., Ld. A. S. Watson & Co., Ld. Olivers Freehold Mines, Ld. Queen Mines, Limited

Tebrau Planting Company, Ld.

Shiu-cheong

HUMPHREYS & Co., W. G., Mchts. & Comn. Agents, Queen's Road, and Avenue Buildings, 2-4, Billiter Avenue, London

W. G. Humphreys

Jas. Black (London)

　　　A. Humphreys V. Ribeiro

G. M. Guttierez

Agency

The State Fire Insurance Co., Ld.

記和

Wo-kee

HUTCHISON & Co., JOHN D., Merchants, 4,

Queen's Road Central

J. D. Hutchison (absent)

W. M. Watson

B. Lankester

HYNDMAN & MARTI, "The European

Shoemaker Shop," Glenealy

F. Joanillo, clerk

A. B. Santos, shoemaker

行銀商通國中

Chung-kwok-tung-sheung-ngan-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA, 10, Des Vœux

Road Central

E. W. Rutter, manager

C. M. P. Remedios

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE (Norddeu- scher Lloyd Hamburg-Amerika Linie)

Melchers & Co., agents

(See Advertisement)

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Jardine, Matheson & Co., gl. managers (For Officers of Strs. see end of Directory)

367

INTERNATIONAL HOTEL, 318 & 320, Queen's

Road Central

J. Gomes, licensee

司公險保安宜 I-on Po-him Kun-sze I ON MARINE AND FIRE INSURANCE Co.,

LD., 24 and 26, Bonham Strand West

Directors-Tsoi Tsung Chun (chair-

man), Li Sau Hin, Li Tin Pan, Fong

Sin Ting, Ku Fai Shan, Au Yin Tin, Kwok Yik U; Tong Wan Cniu, Wong Tat-hing, Li Wai U Chan Shu-ming, secretary Leung Wan Quai, secretary

U Cheuk-man, chief clerk

ISMAIL, M., Draper, 16, Lyndhurst Terrace

M. Ismail

F. Mahomed

A. Fozal

JACQMIN & CO., L., Manufacturers' Agents and Commission Merchants, 22 and 24, Bank Buildings

Louis Jacqmin (Shanghai)

A. Coppieters

do.

Frederico Barretto, signs per pro. A. A. H. Botelho, Jr.,

do.

JAMASJEE, J., Cotton and Yarn Broker,

30, Peel Street

JAMSETJEE, PESTONJEE, Broker, 32, Staun-

ton Street

JAMSETJEE, FRAMJEE, Broker, 19, Elgin

Street

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

East Point and Pedder Street

William Keswick (England)

Jas. J. Keswick

Jas. J. Bell-Irving (absent) A. P. MacEwen (Shanghai) R. Inglis (Shanghai)

C. W. Dickson

W. J. Gresson, signs per pro. D. Landale,

C. W. Richards

G. T. Veitch

do.

W. A. Cruickshank Jas. McKie

G. C. Anderson John Barton

H. W. Bell H. C. Wilcox E. C. Emmett A. Brook Smith T. S. Forrest P. Dow T. Hunter

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

(Shanghai)

368

J. Gubbins G. Hunter

W. A. Lewis T. H. Benning R. S. Piercy C. G. Danby A. J. V. Ribeiro

A. A. dos Remedios G. M. de Carvalho F. X. Vieira Riberio J. M. G. Pereira J. M. V. Ribeiro G. A. Yvanovich C. A. M. de Jesus

　　　F. J. V. Ribeiro S. E. da Luz

J. G. dos Remedios

Agencies

HONGKONG

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. China Mutual Steam Navign. Co., Ld. Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Triton Insurance Company, Ld. Alliance Assurance Company

Alliance Marine & Gen. Asce. Co., Ld. Eastern Insurance Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld. Luzon Sugar Refining Company, Ld. Hongkong Ice Company, Ld.

Ewo Cotton Spinning and Weaving Co. Hongkong Cotton Spinning, Weaving

and Dyeing Company, Ld.

Soc. Fr. des Charbonnages du Tonkin

London and Pacific Petroleum Co., Ld.

成提 Chit-sing

JEBSEN & Co., Merchants, 12, Des Voeux

Road

J. Jebsen

H. Jessen

W. Schmidt

H. Struwe

A. E. da Silva

F. da Silva

Agencies

Jebsen Line of Steamers

Deutscher Rhederei Verein, Hamburg

22 Chee-chee-pui

JEEJEEBHOY & Co., Storekeepers and Com- mission Agents, 19c, Hollywood Road

M. Jeejeebhoy

N. B. Bulsara

D. R. Bilimoria

JIWAKHAN & Co., N., Milliners, Drapers and Comn. Agts., 136, Wellington Street

Nymoodin Jiwakhan (Bombay) Goolamally Abdayally

Ebrahmji S. Jafurji

Essabhai Nujmoodin

JOCKEY CLUB

Stewards-Hon. C. P. Chater, C.M.G., D. Gillies, Hon. R. M. Gray, M Grote, Sir T. Jackson, Hon. F. H. May, C.M.G., Hon. J. J. Keswick, Major Morris, R.A., J. H. Lewis, A. Babington, J. C. Peter (hon. treasurer), T. F. Hough (clerk of the course)

EF Hin-sun

JOHANNSEN, EDM., Engineering Agent and Consulting Engineer, 10, Ice House Road

師狀打士孖及士寫史臣贊 Chun-sun Sze-tuk-sze kap Ma-sze-ta chong-sze JOHNSON, STOKES, & MASTER, Solicitors, Proctors, and Notaries Public; Offices 12, Queen's Road Central; Agents at Shanghai, Stokes & Platt

Godfrey Cornewall Chester Master Herbert Johnson Gedge

Wei On, solicitor

John Hays, soltr. and notary public R. H. Newborn

M. A. Baptista F. M. Xavier L. Chanson B. B. Munshi O. Kitchell W. Nassur L. J. Rozario

F. M. Rozario

Chan Yau Lok, interpreter

Hung Kwong Läm, do. Fung Cheung Shing

Fung Shin Wa

JORDAN, SWAN & GIBSON, Medical Practi- tioners, Prince's Building, New Praya, Telphe, No. 23

Gregory P. Jordan, M.B., C.M. ED., M.R.C.S. ENG., Health Officer of the Port and Medical Inspector of Emigrants; residence, Forest Lodge, Caine Road; Telephone 43.

J. H. Swan, L.R.C.S., L.M., L.R.C.P.L.M., DUB., Deputy Health Officer of the Port; res. Gomes' Villas, Kowloon Robert Gibson, M.B., CH.B. ED., res.

Forest Lodge, Caine Road

đi k Cho-tan

JORDAN & JOSEPH, Stock-brokers

Commission Agents, Duddell Street

Paul Jordan

Elias Hyem Joseph

and

JOSEPH E. S., Broker, 3, Beaconsfield Arcade

JOSEPH, S. A., Share and General Broker,

4, Ice House Street

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

;

HONGKONG

士紳 Shan Sz

JUSTICES OF THE PEACE

Official

Dr. J. M. Atkinson, J.H.Stewart Lock-

F. J. Badeley

J. Dyer Ball

　　　　　Dr. John Bell A. W. Brewin A. Chapman W. Chatham Dr. F. W. Clark Wm. Doberck C. W. Duggan Charles Ford W. M. Goodman E. R. Hallifax W. C. H. Hastings,

R.N.

F. A. Hazeland J. W. Jones Dr. G. P. Jordan J.W. NortonKyshe C. Vivian Ladds E. C. L. Lewis

hart, C.M.G.

Dr. J. A. Lowson Alfred J. May F. H. May, C.M.G. C. M. Messer H. C. Nicolle R. D. Ormsby J. I. Plummer R. Murray Rumsey

R.N.

Arathoon Seth Bruce Shepherd T. S. Smith B. R. H. Taylor A. M. Thomson Dr. J. C. Thomson H. P. Tooker A. G. Wise G.H.B.Wright, D.D.

Non-official

G. C. Anderson F. H. Arjánee G. Murray Bain J. M. Beck

E. R. Belilios, C.M.G. D. E. Brown

B. Byramjee Ch'an A Fook Ch'an Kwán-i

C. P. Chater, C.M.G. Chau Tung Shan Choy Chee-mee Rev. R. F. Cobbold C. C. Cohen R. Cooke James H. Cox D. R. F. Crawford Wm. Danby A. J. David A. Denison C. W. Dickson H. G. Dowler J. J. Francis, Q.C. Fung Wa Ch'ün David Gillies R. M. Gray W. J. Gresson C. S. Gubbay Sydney Hancock Dr. G. M. Harston Dr. W. Hartigan V. A. C. Hawkins F. Henderson Ho Fook

Ho Kai

Ho Tung A. S. Hooper

Thos. Howard

Hü Shun-ts'ün Sir Thos. Jackson Paul Jordan Kaw Hong Take J. J. Keswick Lau Wai Ch'ün D. R. Law

B. Layton R. K. Leigh Leung P'ui-chi

Leung Shiu-kong J. H. Lewis A. P. MacEwen, F. Maitland A. M. Marshall J. A. McKay J. McKie

H. M. Mehta C. A. Dick bourne

E. W. Mitchell H. N. Mody

J. D. Monro A. G. Morris G. C. Moxon

Jas. Orange

Mel-

Edward Osborne

Clement Palmer

W. H. Percival

J. C. Peter

G. W. F. Playfair

W. Poate

H. E. Pollock

W. Hutton Potts A. J. Raymond T. H. Reid

Dr. A. Rennie

R. L. Richardson

H. A. Ritchie Edwd. Robinson E. W. Rutter

T. E. Sansom M. S. Sassoon

W. J. Saunders C. S. Sharp E. H. Sharp E. Shellim S. E. Shellim Robert G. Shewan M. Warre Slade H. A. W. Slade A. Findlay Sinith Dr. F. O. Stedman G. Stewart

369

A. G. Stokes Dr. J. H. Swan C. H. Thompson J. Thurburn Tseung Sz Kai Arthur Turner Un Lai Chuen G. T. Veitch J. Y. V. Vernon Dr. J. H. Wales Wei Long Shán Wei Yuk

E. S. Whealler T. H. Whitehead R. C. Wilcox Wong Shing

KELLY, ELLIS, Share Broker, 4, Des Vœux

Road Central

發別 Pit-fat

KELLY & WALSH, LIMITED, Publishers, Prin-

ters, Bookbinders, Booksellers, Station-

ers, Newsagents, Tobacconists, &c., Queen's Road

Chas. Grant, John West, John Morris,

directors (Shanghai) Walter King, manager

W. H. Purcell W. J. Mayson F. J. H. Baker

M. Fernandes

V. Franco

Printing Office, Duddell St.

H. Arnold

C. T. Letton

KEW, C. T., Dentist, Queen's Road Central

安京 King-on

KINGHORN & MACDONALD, Consulting

Mechanical Engineers and Surveyors,

Des Voeux Road Central, under Hongkong

Hotel: Tel. Ad. Kinghorn

J. W. Kinghorn

D. Macdonald

V. da Roza

KOTEWAL, E. D., Cotton, Yarn and General

Broker, 112 & 114, Wellington Street

司公限有做建及地置龍九 Kau-loong Chi-ti Eup Jin-cho Yau-han Kung-s

KOWLOON LAND AND BUILDING CO., LD.

Directors-F. Henderson (chairman), J. H. Cox, J. Goosmann, E. Jones Hughes

Hongkong

Land Investment and Agency Company, Limited, agents

KOWLOON HOTEL, Elgin Road, Kowloon

Jas. W. Osborne, licensee

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

370

KOWLOON CITY HOTEL

W. Woodcock, proprietor

紗老告 Ko-lo-sa

HONGKONG

KRUSE & Co., Storekeepers, Cigar Mer-

chants, and Commission Agents Con-

naught House

John Meier

C. W. Longuet

W. Otto, signs per pro.

R. Pape

P. E. Silva

P. P. Soares

Agencies

Baloise Fire Insurance Company

Welsbach Incandescent Gas Light Co.,

Vienna

Columbia Bicycles-Pope Manufactur-

ing Co., Hartford

KUHN & KOMOR, Japanese, Chinese, and

Indian Curiosities, Queen's Road

Arthur Kuhn

Siegfr. Komor (Yokohama)

Julius Kuhn (Kobe)

J. M. R. Xavier

司公限有輪安廣

Kuong-on-bun-shun-gau-han-lung-s2

KWONG ON STEAMSHIP COMPANY, LD., 8,

Queen's Road West

Directors-Tsui Ping-nam, Lo__Siu Ping, Chau Cheuk Fan, Lau Yuek

　　Chiu, Yeung Kin Cho, Chau Chịu Ngan

Chau Siu Ki, general manager

生廣 Kwong Sang

KWONG SANG & Co., Shipchandlers, 144,

Des Voeux Road

Yeung Cheuk Hui, manager

Yeung Ching Lek

Wong Man Poo

(See Advertisement)

司公限有船輪運廣

KWONG WAN STEAMBOAT COMPANY,

113, Wing Lok Street

LD.,

Directors-Chu Lai Chuen (chairman),

Tam Tsz Kong (vice-chairman), Loo

Koon Ting, Yung Yik Ting, Cheng

Cheuk Nam, Chu Chi Man, Wong

Tseung Hung

Chan Hewan, secretary

森日

Yat.sum

KUSAKABE & Co., Coal Merchants and

Commission Agents, Queen's Road Centl.

H. Kusakabe

Y. Ataka

H. Nakaji

J. Horü

Agencies

Chokuyu Sugar Company Nippon Kaijo Hokenkaishi

Japan Marine Insurance Co., Ld. Kyoshingumi Sugar Company, Kobe

LADIES' RECREATION CLUB

President Mrs. Gascoigne

Hon. Secretary-Mrs. A. Turner

Hon. Treasurer-Mrs. Francis

忌洛及忌欖

* Lam-ke-kap-lok-ke

LAMKE & ROGGE, Ship, Share, and General

Brokers, Des Voeux Road Centra

J. Lamke

C. Rogge

館冷夜勿覽

Lam-mat Ye-lang-kwoon

LAMMERT, GEO. P., Auctioneer, Appraiser,

and Goods Broker, Duddell Street

Geo. P. Lammert

H. A. Lammert, signs per pro. L. E. Lammert

Lo-lan-mo-e-sang

LAMORT, ROBERT, Medical Practitioner, 15,

Queen's Road Central

LAND OFFICE See under Goverment

Departments

"LAND WE LIVE IN" HOTEL, 332 and 334,

Queen's Road Central

Moritz Freimann, licensee

LANDOLT & FLINT, Commission Agents and Contractors to the French Navy, 10, Queen's Road Central

* Lin ka-la-fat

LANE, CRAWFORD & Co., Storekeepers, Shipchandlers, Tailors, House Furnishers and Musical Instrument Dealers, Queen's Road and Des Voeux Road Central

D. R. Crawford

A. H. Skelton, manager

F. C. Wilford

D. Clark

W. H. Russell C. M. Castro

C. J. Tyndale-Lea H. E. Worrall

W. Hassan J. Shelton

C. E. Pierce

H. Bevan

E. Hayward

F. G. von Stockhausen

H. Rumford

G. W. Gegg

S. Meggitt

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

H. S. Meggitt

J. Little

B. Talara

Agencies

HONGKONG

Taku Tug and Lighter Company Shanghai Horse Bazaar Company Tientsin Gas Company Tientsin Waterworks Company Tientsin Trading Company Holzapfel's International Paint Co.

Tak-ke-le-se

LAPRAIK & Co., DOUGLAS, Merchants, Praya;

Telephone, 17

J. H. Lewis

H. P. White

W. Parfitt

R. T. Head

J. E. Gomes

Agencies

Douglas Steamship Company, Ld.

Phoenix Fire Insurance Company

Liverpool and London and Globe Insce.

New Zealand Insurance Co.

發祥 Cheong-fut (士

He-se)

LAUTS, WEGENER & Co., Merchants, 20,

Des Vœux Road Central

J. T. Lauts

L. Haesloop (Swatow)

O. Wegener

A. Pustau (Canton) J. Focke (absent)

F. Hübbe

G. Pappier

S. Swart

H. Albrecht

A. Klein

A. F. Osmund

F. de Barros

T. A. Barradas

General Managers

　　　　Cheong Fat Ferry Company, Ld. Wing Fat Steamship Company, Ld. Agencies

Tan Kim Tian Steamship Co., Ld. Straits Steamship Company, Ld. Koninklijke Paketvaart Maatschappij Mannheim Insurance Company

Commercial Union Assurance Co.

Frankfort Marine Insurance Co.

Association of Deli Planters

圖給司器機治倫柯及理

Li kap O-lan-che Ki-hi-sze-wui-to

LEIGH & ORANGE, Civil Engineers, Archi-

tects and Surveyors, 6, Des Voeux Road

Central

R. K. Leigh, M.INST.C.E.

Jas. Orange, M.INST.C.E., M.INST.M.E.

M.AM.SOC.C.E.

A. Bryer

J. E. Lee

371

LAYTON, B., Bill and Bullion Broker, 2, Ice House St.: Telphe. 89; P. O. Box 85: res. 1, Gough Hill, The Peak; Tel. 90

E Ku-ful

LEMAIRE & Co. P., late L. SCULFORT & Co., Merchants, 15, Queen's Road Central

Paul Lemaire

Louis Sculfort (Paris) A. Meurer, signs per pro.

A. Thermy,

L. Ribiere C. O'Toole

Agencies

do.

French-Chinese Syndicate

Fire Insurance Co. l'" Urbaine," Paris Compagnie de Navigation Franco-

Chinoise

Foochow Arsenal

津林

Jun-lam

LEMM, JOHN, Architect, 64, Queen's Road

John Lemm

Frederick Lemm

A. P. Samy

L. M. Flores

Jang Yam Hing

威利 Lee-wai

LEVY HERMANOS-SENNET FRÈRES, Succes-

sors; Jewellers, &c., 40, Queen's Road, and

at Paris, Manila, Iloilo, Shanghai, Vlad-

ivostock and Hankow

Ms. Sennett (Shanghai)

Mx. Sennett (Paris)

Armand Levy, manager

A. Weill

O. Levy

LEVY, LEON A., Merchant and Commission

Agent (absent)

LLOYD'S

Gilman & Co., agents

Lin-se-tuk

LINSTEAD & DAVIS, Merchants, Des Voeux Road Central, corner Ice House Street

S. G. Bird (absent)

F. Maitland

W. H. Potts

A. H. da Silva

Agencies

Boston Board of Marine Underwriters Boston Marine Insurance Company

Universal Life Assurance Society

時埃 Ai-se

LIZARRAGA HERMANOS, Sugar Importers

and Exporters, Commission Agents and Merchants, Beaconsfield Arcade

C. Pascual, signs per pro.

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

372

Mun-fat

HONGKONG

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING, 13, Beaconsfield Arcade : Tel. Ad. Marine

Newman Mumford, shipandengr.surv.

LONDON MISSIONARY SOCIETY-See under

Protestant Missions in China

利士洛

Lok-se-li

LOXLEY & CO., W. R., Merchants and Comn.

Agents, 16, Des Voeux Road Central

J. M. Beattie

James Beattie, signs per pro.

E. K. Flower

A. M. Beattie

F. G. Chunnett

　　　O. R. Chunnett P. Wilnan

Agency

Netherlands Fire Insurance Company

　　　　　　　　　　　　　Sai-yeung-kung-sze LUSITANO CLUB, LIMITED, Shelley Street

Committee-A. G. Romano (chairman),

L. G. D'Almada e Castro (hon. treas.)

H. J. M. de Carvalho (hon. sec.), J. F. C.

da Roza, J. M. A. Silva, L. C. do Rozario

E. A. Jorge, clerk

信義 E-sun

LÜTGENS, EINSTMANN & Co., Merchants,

14, Des Voeux Road Central

Richard Lütgens (Hamburg)

Wm. Einstmann

do.

Gustav Atzenroth, signs the firm

R. Abesser,

do.

L. Lambotte, signs per pro.

F. Heldt

J. A. K. de Graça

C. A. P. Herbst

Agency

Gt. Easternand Caledn. Gold Ming. Co.

LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED. Jardine, Matheson & Co., general agents

Man-cheong

LYSAUGHT & SON, WM., Machinery, Iron, Steel and Metal Merchants and Engi-

neers, Wanchai Machinery Godowns, 1,

4, and 8, Cross Lane

邊麥 Mali-pin

MCBAIN, G., Merchant, &c., Aberdeen St.

C. A. Hon

Z Ma-kiu-wun Foo-lik-ka

MACEWEN, FRICKEL & Co., Merchants and

Commission Agents, 7, Duddell Street

A. Findlay Smith

J. H. Maclehose

連岐 Kee-lin

MCGREGOR BROTHERS & Gow, Merchants

and Shipowners, Des Voeux Rd. Central: Tel. Ad. Glenline

A. G. McGregor (London)

B. McGregor

D. McGregor

do.

A. C. Gow (Glasgow)

E. H. Hinds

General Managers

Glen Line of Steamers

MACLEOD, WM, D.D.S., Dentist, Beaconsfield

Arcade

園木仔灣港香

Hong-kong Wan-chai Muk-iin

MALLORY, L., Timber Mcht., 7, Leighton

Hill Road, Timber Yard, Bowrington Canal Road

MANECKJEE & Co., E., Milliners and Dra-

pers, 128, Wellington Street

E. Sapoorjee (Bombay)

E. Maneckjee

司公險保面洋安萬

Man-on_Yang-min Po-him Kung-sze

MAN ON INSURANCE COMPANY, LIMITED,

2, Queen's Road West

Directors-Ko Shun Kam (chairman),

Lum Sin Sang, Kwan Fong Kok,

Chịu Chung How, Chan Chun Tsun, Chan King Ting

Chau Siu Ki, secretary

司公限有業盆萬

Man-yik-chi-ip-yau-han kung-sz

MAN YIK INVESTMENT COMPANY, LD., 42,

Bonham Strand West

Tam Tsz-kong, chairman of directors

Chan Hewan, general manager

Chan Sin Chaw, assistant do.

MARINE CLUB, Des Voeux Central

Jas. Edwards, manager and secretary

地孖 Ma-ti

MARTY, A. R., Shipowner and Merchant,

2, Pedder Street

A. R. Marty

A. P. Marty, signs per pro.

J. V. Baron

G. J. Sequeira

R. Desallais

E. Caffarel F. Q. R. Xavier J. M. S. Rozario O. A. Rocha N. Marques

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Agencies

HONGKONG

Compagnie de Navigation Tonkinoise Service Subventionné des Correspon-

dances Fluviales du Tonkin L'Union Fire Insurance Company (For Officers of Strs. see end of Directory)

MASONIC

Yung-yan Wui-kwoon

Masonic Hall, Zetland Street DISTRICT GRAND LODGE OF HONGKONG

AND SOUTH CHINA

D. G. M.-R. W. Bro. Hon. C. P.

Chater, C.M.G.

D. D. G. M.-W. Bro. E. C. Ray D. G. S. W.-W. Bro. F. A. Hazeland D. G. J. W.-W. Bro. T. F. Hough D. G. Chap'n-W. Bro. A. S. Hooper D. G. Treas.-W. Bro. G. P. Lammert D. G. Regtr.-W. Bro. H. J. Watson D.G.P.B.G.P.-W. Bro. G.J.W.King D. G. Sec.-W. Bro. A, O'D. Gourdin D.G.S.D.-W. Bro. F. B. Marshall D. G. J. D.-W. Bro. F. W. Clark D.G.S. of W.-W. Bro. F. D. Goddard D. G. D. C.-W. Bro. W. J. Tutcher D.G.A.D.C.-Bro. E. W. Mitchell D.G.Sword B.-Bro. W. H. Wickham D. G. Standard Bearers-W. Bro. E. Wooker, and Bro. F. T. Richards D. G. Organist-Bro. A. G. Ward D. G. Pursuviant-The W. Master,

Ionic Lodge, Amoy

D. G. Asst. do.-Bro. E. V. Stanton D. G. Stewards-Bros. J. J. Bryan, J. H. Underwood, A. Cumming, B. B. Harker, C. Gray, and the S. W. of Ionic Lodge, Amoy Unofficial Members--W. Bro. K. W. Mounsey and W. Bro. G. J. B. Sayer

ZETLAND LODGE, No. 525, late 768, E.C.

Worshipful Master-W. J. Tutcher Im. Past Master-G. Piercy, Jr. Senior Warden-J. J. Bryan Junior Warden-B. B. Harker Chaplain-Rev. T. Wright Treasurer-G. J. B. Sayer, P.M. Secretary-E. Ralphs

　　　Senior Deacon-J. W. Graham Junior Deacon-H. Sykes

Dir. of Ceremonies-C. Nieriker Organist-R. Flint Steward-G. A. Diss

Inner Guard-W. H. Purcell Tyler-J. Maxwell

JUBILEE LODGE OF INSTRUCTION, Held under the Warrant of Zetland Lodge, No. 525, E.C.

Board of Preceptors-Wor. Bros. G. C. Anderson, G. W. Crombie, D. Macdonald

Treasurer-G. W. Crombie Secretary-Jas. Lochead

373

VICTORIA LODGE, NO 1026., E.C.

Worshipful Master-F. D. Goddard Senior Warden-J. H. Underwood Junior Warden-R. C. Edwards Treasurer-S. H. Joseph Secretary-A. O'D. Gourdin Senior Deacon--E. H. Ray Junior Deacon-J. J. Woollen Organist G. P. Lammert Inner Guard-W. M. Everall Steward-A. S. Tuxford

Dir. of Ceremonies-F. R. C.Surplice Tyler-

PERSEVERANCE LODGE, No. 1165, E.C.

Wor. Master- T. F. Hough Im. Past Master-F. W. Člark Senior Warden-W. H. Wickham Junior Warden-A. G. Ward Chaplain-Rev. A. J. Dexter Treasurer-E. H. Hinds Secretary-W. A. Sims

Senior Deacon-A. W. Bewley Junior Deacon-C. D. Melbourne Dir. of Cer.-F. G. Motton Organist-W. Danby

Stewards-E. G. Waymouth, J. J.

O'Neill

Inner Guard-E. II. Sharp Tyler-

DILIGENTIA LODGE OF INSTRUCTION

Hon. Treasurer-W. H. Wickham Hon. Secretary-H. W. Wolfe

ST. JOHN'S LODGE, No. 618, S.C.

Rt. Wor. Master--Herbert B. Bridger Ini. Past Master-J. Lochead Wor. Senior Warden-W. Muskett Wor. Junior Warden-J. A. Tarrant Treasurer-W. C. Taylor Secretary-W. M. Everall Senior Deacon-H. Jewitt Junior Deacon--H. E. Allen

Dir. of Ceremonies-W. Farner, P.M. Organist-W. J. Terrill

Inner Guard-G. Sim Steward A. Ritchie

Do. -W. R. Jones Do. -F. Allen

UNITED SERVICE LODGE, NO. 1341, E.C.

Worshipful Master-G. W. Crombie Im. Past Master-J. Bremner Senior Warden-

Junior Warden-G. G. Burnett Treasurer-F. W. King Secretary-F. G. Smith

Senior Deacon-F. G. Stainton Junior Deacon-E. A. Hickman Director Ceremonies-H. W. Wolfe

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

374

HONGKONG

Inner Guard-J. A. Wheal Stewards-W. H. Wooley, J. Lacock Tyler--

LODGE NAVAL & MILITARY, No. 848, S.C.

　　Rt. Worshipful Master-H. Horley Im. Past Master-G. Wilson

Wor. Senior Warden-W. H. Sidwell Wor. Junior Warden-J. H. Ross Treasurer-W. H. E. Smith Secretary-J. Patterson

Senior Deacon-C. F. A. Bowley Junior Deacon-J. Nicholls Organist-L. Shillington

Dir. of Ceremonies-G. A. Mackie Inner Guard-J. F. H. Rann Steward-G. H. Seymour Tyler B. Jorus

DISTRICT GRAND CHAPTER OF HONGKONG

AND SOUTH CHINA

G. Supdt.-M.E. Comp. Hon. C. P.

Chater, C.M.G.

Second Ppl.-M.E. Comp. E. C. Ray Third Ppl.-M. E. Comp. Wm. Baker Scribe É.-M.E. C. A. Ô'D. Gourdin Scribe N.-M. E. Comp. J. G. W. King P. B. G. P.-M. E. C. G. C. Anderson Treas.-M. E. Comp. John Bryant Regtr.-M. E. Comp. G. L. Tomlin Ppl. Soj.-M. E. Comp. F. S. Smith First Assistant Sojourner-M.E.

Comp. S. J. Hanisch

SecondA.S.-M.E. Comp. C.S. Powell Swd. Br.-M, E. C. D. Macdonald Standard Bearers-M.E. Comps.

R. Mitchell, H. A. E. Hoile, T. ̃F. Hough, C. J. Lafrentz

D. of Cer.-E. Comp. G. J. B. Sayer D. D. Cer.--E. Comp. A. S. Hooper Asst. D. C.-E. Comp. J. Bremner Organist-Comp. A. G. Ward Janitor-

VICTORIA CHAPTER No. 525, E.C.

M.E.Z.-Ex. Comp. R. Mitchell H.-Ex. Comp.-G. J. B. Sayer

• J.-Comp. G. Piercy, Jr. Treasurer-Comp. H. Sykes Scribe E.-Comp. E. Ralphs Scribe N.-Comp. J. J. Bryan Ppl. Sojourner-Comp. W. J. Tutcher First A. S.-Comp. J. W. Graham Second do.-Comp. B. B. Harker Steward-Comp. E. O. Murphy Janitor-Comp. J. Maxwell

CATHAY CHAPTER, NO. 1,165,

Z.-M. E. Comp. T. F. Hough H.-Ex. Comp. G. P. Lammert J.-Ex. Comp. A. S. Hooper Scribe E.--Comp. F. W. Clark

Scribe N.-Comp. R. N. Rogers

Treasurer-Comp. C. D. Melbourne

Ppl. Soj.-Comp. A. H. Bottenheim First Asst. Soj.-Comp. E. H. Gorges Janitor--

UNITED CHAPTER, No. 1341, E.C.

M. E. Z.-M. E. Comp. H.A.E. Hoile H.-M. E. Comp. W. M. B. Arthur J.-M. E. Comp. J. Bremner Treasurer-Comp. J. R. Grimble Scribe E.-M. E. Comp. G. J. W. King Scribe N.-Comp. J. A. Wheal Principal Soj.--Comp. W. H. E. Smith First Asst. Soj.-C. G. W. Watling Secd. do. Comp. H. Gilmour Dir. of Cer. Comp. J. H. Varcoe Steward-Comp. F. Stainton Janitor-Comp. J. Maxwell

ST. ANDREW'S CHAPTER, No. 218, S.C. Z.-M. E. Comp. J. Lochead H.-M. E. Comp. H. B. Bridger J.-E. Comp. W. Muskett Scribe E.--Comp. W. M. Everall Scribe N.-Comp. H. J. Jewitt Treasurer-Comp. C. Lesbirel Prin. Soj.--Comp. J. A. Tarrant First Asst. S.-Comp. H. E. Allen Second do. Comp. W. Parfitt Chancellor-M. E. Comp. W. Farmer Steward-Comp. F. Allen

Inner Guard--Comp. J. R. Lee

VICTORIA PRECEPTORY AND VIC. PRIORY

E. Preceptor-Sir Kt. F. D. Goddard First Cnble.-Sir Kt. Geo. J. B. Sayer Second do. Sir Kt. W. Farmer Chaplain-Sir Kt. G. A. Watkins Treasurer-Sir Kt. J. J. Bryan Registrar-Sir Kt. Jas. Lochead Marshal-Sir Kt. W. Baker Capt.of Guard-Sir Kt. F. W. Hall Almoner-Sir Kt. B. B. Harker Herald-Sir Kt. J. Wilks

First Stand. B.-Sir Kt. A. G. Aitken Secd. Stand. Br.---Sir Kt. W. Graham Guard-Sir Kt. J. Maxwell

ARARAT LODGE OF ROYAL ARK MA-

RINERS, No. 264, E.C.

W. C. N.-W. Com. G J. W. King Senior Warden J.-Jas. Lockhead Junior Warden S.-G. P. Lammert Treasurer-J. A. Wheal Secretary-H. W. Wolfe

Senior Deacon-W. H. Woolley Junior Deacon-W. Kent

Dir. of Ceremonies-E. A. Hickman Guardian-R. Bowery

Steward-C. Robertson

Warder-J. Maxwell

UNITED MARK LODGE, No. 419, E.C.

Wor. Master-G. W. Crombie Senr. Warden-

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world.

HONGKONG

Junior Warden-F. Stainton Chaplain-G. G. Burnett Treasurer-J. A. Wheal M. Overseer-H. W. Wolfe S. Overseer-W. H. Woolley J. Overseer-P. Angus Registrar of Marks--W. Baker Secretary-G. J. W. King Senior Deacon-E. A. Hickman Junior Deacon-B. B. Harker Dir. of Ceremonies-Bro. Finlay Steward J. Lacock Inner Guard-J. Rose Tyler-J. Maxwell

ANCIENT AND ACCEPTED SCOTTISH RITE:

PHOENIX CHAPTER, No. 18, S. C.

M. W. Sovereign.-W. Farmer I. P. M. W. Sov.-T. Spafford Depute M. W. Sov.-J. I. Andrew High Prelate-Ugo Nervegna, 30° Senior Warden-E. Mollison Junior Warden-H. B. Bridger Treasurer- F. Howell 30° Secretary-G, A. Watkins, 32° Master of Ceremonies-J. Goodchild Chancellor J. F. Lemm

　　　Std. Bearers-F. Uthe, Jas. Osborne Stewards-J. McL Farr, G. Badolo Inner Guard-J. R. Lee Equerry B. J. Jorus

EOTHEN MARK LODGE, NO. 264

W. Master-J. Lochead Im.. Past Master--D. Macdonald Senior Warden-G. P. Lammert Junior Warden-F. D. Goddard M. Overseer-K. Mounsey S. Overseer-E. Ralphs J. Overseer-J. J. Bryan Treasurer-A. O'D. Gourdin Register of Marks- Secretary-G. Piercy, Jr. Senior Deacon-B. B. Harker Junior Deacon-H. Sykes Inner Guard-J. W. Graham Tyler--

ST. MARY MAGDALENE CHAPTER OF Sov-

EREIGN PRINCES, ROSE CROIX H.R.D.M., No. 75

M. W. Sovereign-F. D. Goddard Prelate-F. W. Heurmann First General-D. Macdonald Second General-G. J. B. Sayer Treasurer-F. W. Hall

Recorder-W.C.H.Hastings, P.M.W.S. Marshal-J. Kirkwood Raphael-C. H. Grace

Dir. of Ceremonies-E. J. Main Organist-A. G. Ward

Captain of Guard-A. V. Apcar Outer Guard-J. Maxwell

375

MATHER, Mrs., Private Boarding House,

Pedder's Hill

MEDICAL BOARD-See under Government

Departments

Lai-yan yeuk-fong

MEDICAL HALL, 70, Queen's Road

E. Niedhardt, analytical chemist H. Kammel

MEHTA, R. M., Exchange and Share Broker,

41, Des Voeux Road

MELBOURNE, CHARLES A. D., Barrister-at-

law, Magistracy

Mat-che-se

MELCHERS & Co., Merchants, Praya Central

Hermann Melchers (Bremen) Carl Jantzen (London) A. Haupt

A. Korff (Bremen)

Gustav Melchers (Bremen) C. Michelau (Shanghai)

J. Goosmann, signs per pro. A. Schellhass, do.

P. Stoppa

G. Friesland

C. Koch

F. Gröning C. D. Hoppenberg E. Roese

J. A. V. Ribeiro J. A. C. V. Ribeiro B. B. dos Remedios L. V. Ribeiro E. G. d'Aquino M. A. dos Remedios E. E. Osmund

J. M. Rozario

Agencies

Imperial German Mail Line

N. D. Lloyd-Hamburg-Amerika Linie Russian Volunteer Fleet

Deut. Dampfschifffahrts Ges. "Hansa" East AsiaticSteamshipCo.,Copenhagen Ostindische Dampfsciff. Ges., Bremen Bremen Underwriters

Royal Insurance Co., Fire and Life

Neuchateloise" Soc. Suisse d'Assur. Transport Vers. Ges., "Schweiz" Basler Transport Versicherungs Ges. Allgemeine Vers. Ges., Helvetia United Swiss Marine Insurance Cos. Germanic Lloyd's, Berlin International Lloyd Vers. Act. Ges. Assurance Company "Mercur"

Soc. d'Orient d'Entrepôts de Transports

METROPOLE HOTEL, 2, Shaukiwan Road

Q. J. Young, licensee

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

376

Yow-le Ngan-hong

HONGKONG

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Queen's Road

J. Thurburn, manager

F. H. Yeats, accountant

R. J. dos Remedios

A. Rodrigues

F. Jorge

L. A. Özorio

司公船火西蘭佛

Fat-lan-sai Fo-shun Kung-sze

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DES,

Paquebots Poste Français

G. de Champeaux, agent

P. de Champmorin

C. Corveth

C. C. Corveth

A. Nunes

L. Desjardins, gunner

吔咪 Me-ya

MEYER & Co., Merchants, 5, Queen's Road

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

J. H. Garrels (Hamburg)

J. G. Schröter

H. Börner (Shanghai)

C. Schröter, signs per pro.

H. Nellner

H. Oldenburg

C. Ahrendt

H. Schmidt

F. Eberius H. Brodersen P. F. Rozario

F. X. Rozario A. M. Barradas

V. C. Rozario C. M. Barradas P. N. Sequeira J. M. Sequeira E. Antonio F. Figueiredo

Agencies

Asiatische Küstenfahrt Gesellschaft Scottish Imperial Insurance (Life) Prussian National Insurance Co. (Fire) Wanchai Warehouse and Storage Co. Royal Dutch Petroleum Co., Langkat British Antifouling Composition and Paint Co., Ld., von Höveling's Patent

MICHAEL, M. H., Share and General Broker,

14, Beaconsfield Arcade

R. A. Gubbay

Sun-chuen-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants and Commission Agents, Queen's Road Cl.

Wm. Meyerink (Shanghai) A. Zickermann (Shanghai) M. Tiefenbacher (Hamburg)

C. Mittell, signs per pro.

Kurt Wibel, signs per pro. Gustav Engel

F. L. Marques

J. M. da Rocha L. F. Lopes

A. S. de Jesus

Agency

Western Assurance Co. of Toronto

* Me-ka King-kee

MICHAEL, J. R., Share and General Broker and Commission Agent, 14, Queen's Road Central

S. H. Michael E. J. Moses

MILITARY

Commanding H.M. Forces in China and Hongkong-H.E. Major-General Wm. Julius Gascoigne, C.M.G.

STAFF

Aide-de-camp-Hon. H. W. Trefusis,

1st Scots Guards

Deputy AssistantAdjutant General (A) and Chief Staff Officer-Colonel The O'Gorman

D.A.A.G. (B)-Colonel A. W. Collard Officer Commanding Royal Artillery

--Colonel A. R. Fraser, R.G.A. Commanding Royal Engineers (Colonel on theStaff)-ColoneÏL.F.Brown, R.E. Chief Ordnance Officer--Lieut.-Col.

J. L. Wheeler

District Paymaster-Chief Paymaster,

Colonel Crookenden

Principal Medical Officer-Lieut.-Col.

Hughes, D.S.O.

Inspector of Army Schools-F.G.Hend-

ley (hon. lieut.)

Officiating Clergymen-

Church of England

Rev. G. J. Williams, Presbyterian Rev. Peter de Maria, R. Catholic Rev. C. Bone, Wesleyan Garrison Sergt.-Major-H. J. Brown Garrison Schoolmaster-J. Molloy Clerks Hd.-Qr. Office-Staff Qr.-Mr.- Sgts. P. Pickering, J. H. Ross; Sgts. W. F. Aldridge, F. Gibson, Corpl. Palmer

ROYAL GARRISON ARTILLERY, Victoria

Barracks

(Officers' Mess, Bowen Road) Commanding Royal Artillery China-

Lieut.-Colonel A. R. Fraser

Divisinl. Adjt.-Capt. E. G. Waymouth Inspector Warlike Stores-Capt. H.

S. Langhorne, A.O.D.

Inspector of Ordnance Machinery-

Capt. T. Carlyle, a.o.d.

Staff Clerk-Qr.-Mr.-Sgt. H. Goold

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

HONGKONG

Master Gunners-C. Buckland, W. Ramsay, E. Martin, D. Rourke, W. G. Cockburn, T. Chisholm

25th Company, Eastn. Divn. R. G. A.

Major-M. M. Morris Captain-R. Morris

Do. P. Cruickshank Second Lieut.-R. H. M. Watson

Do. -H. A. Lewis

Do. -L. D. Vernon Do. -T. M. Sheppard

25th Company, Southn. Divñ. R. G. A.

Major-W. W. Griffin

377

StaffOfficerand O.C.Companies, R.E.-

Major H. S. King

O. C. 25th Company, R. E.-Captain H.

B. Des Voeux

O. C. Hongkong Company, R. E.-

Major C. F. Mould

Lieutenant-F. M. Browne

Do. -R. K. K. Bagnall-Wild

Do.

-A. C. J. Stevens

Do.

-P. H. Campbell

Second Lieut.--S. T. Cargill

Do.

-W. A. Kitto

Do.

-H. Bingay

Do.

Lieut. and

-S. Smith

-W. V. B. Webb -M. D. Wall

Captain-C. Pritchard

Do. -W. Loring

Second Lieutenant-W. Campbell

Do. Do. Do.

38th Company, Southn. Divn. R. G. A.

　　Major P. H. M. Dorehill Captain-W. L. Warren

Do. -R. N. Goodwin Second Lieut.-F. H. Ensor

Do. -R. G. Angus Do. -A. Matthews Hongkong-Singapore Battalion R. A.

Comdg. Officer-Mjr. G. F. St. John Adjutant-Captain A. R. Izat No. 2 Company

Captain-W. St. C. Bland

Second Lieutenant-T. M. Wakefield

-F. L. Bennet

Do.

No. 3 Company

Captain-D. F. Tulloch

Lieutenant-W. O. S. Sanders Second Lieutenant-R. F. Peiniger No. 4 Company

Captain G. G. K. Duff

Lieutenant-J. W. K. Disney

　　　　　Second Lieut.-G. Badham Thornhill No. 5 Company

Captain-E. A. Campbell Lieutenant-C. F. Mulliken Second Lieutenant-G. Ogilvie Native Officers, No. 2 Company

Subadar-Labh Singh Jemadar-Teja Singh No. 3 Company

Subadar-Ahmed Din Jemadar-Rusmat Ali No. 4 Company

Subadar Muhamad Bux Jemadar-Muhamad Bux No. 5 Company

Subadar-

Jemadar-Sampooran Singh

ROYAL ENGINEERS

Commanding Royal Engineers--Col.

L. F. Brown

Works Loan Officer-Major R. P.

Littledale

-W. T. McCaulfield Qr.-Mr.-J. R. Campbell District Surveyor-G. H. Bryant Assistant do. -S. W. Harrison

Do. do. -C. Condy Chief Clerk-Qr. Mr. Sergt. W. G. Ward Clerks-Qr.-Mr. Sergts. T. H. Miller, F. G. Smith; Staff-Sergts. W. Donegan, E. W. J. Stephens; Sergt. J. W. King Orderly Room Clerk Corporal W.

Ledingham

←

Chief Draftsman-Suptg. Clerk and

Draftsman G. W. Crombie Draftsmen-Qr. - Mr. Sergt. F. W. Stenlake, Sergts. C. French, A. Babbage, J. Barnfather

Military Foremen of Works-Sergt.- Major H. R. George, Qr.-Mr. Sergt. J. Wallace, Staff Sergts. J. Farquhar, H. L. Norman, J. Holohan, H. C. Brown, R. Mathieson, G. H. Polking- horne, C. Gilbert, H. R. Boulter Sub. Mining Storekeeper-Staff-Sergt.

G. Sivier Military Mechanists-Sergt. Major R. Marsh (engine driver), Qr.-Mr. Sergt. H. Phillips, Staff Sergt. C. Yeats (electricians), Qr. Mr. Sergt. E. H. West (steam and hydraulic), Staff- Sergt. Richardson (Brennan torpedo), Qr.-Mr. Sergt. F. G. Cann, Acting Regl. Sergt.-Major

Mility. Telegraphs-Sgt. J. J. Conway,

Corpls. W. West, R. Wareham Coxswain-Sergt. H. Jackman Store Accountant-A. A. Caesar

INFANTRY:-2nd BattalION THE ROYAL WELSH FUISILIERS (Formerly 23rdRGT.) Lieut.-Colonel

Hon. R. Henry Bertie...21 Aug. '99 Majors

Fred. Morris

1 July '91

Sydney George Everitt..22 Feb. '99 Captains

James Hugh Gwynne...23 Dec. '93 C. E. Bancroft

.21 Jan. 93

B. K. Hanburry (Depot) 4 Mar. '96

H. O. S. Cadogan.

C. H. M. Doughty

H. M. Richards...

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

Sept. '96

9 Sept. '97

.24 Mar. '97

378

C. M. Dobell (Bt. Major)

(adjutant) Henry Rotherham Archibald Hay Lieutenants

Oswald Swift Flower ...

G. F. H. Dickson

O. de Lancey Williams.. John Arthur Higgon

.22 Feb. '99

..16 April 200

3 July '00

1 July '95

7 Sept. '96

9 Sept. 296

7 Nov. '96

Do.

...

F. C. France-Hayhurst

(Depôt)

Do.

4 Nov. '97

Do.

Hugh Hill

.19 Feb. '98

Do.

Fulke James Walwyn...23 Mar. '98

Walter Lloyd

.21 April '98

Do.

R. I. B. Johnson

..22 Aug. '98

Do.

G. J. P. Geiger

.22 Feb. '99

Do.

Second Lieutenants

C. S. Owen.

.11 Feb. '99

C. J. Stockwell

.11 Feb. '99

W. G. Vyvyan

.24 June '99

G. H. Gwyther

M. E. Lloyd

J. R. M. Ford..

HONGKONG

7 Mar. '00 .21 June '00

22ND BOMBAY INFANTRY

Lieut.-Colonel-R. Baillie Major-E, A. Kettlewell Captain-W. G. Hatherell

Do. G. W. C. Knatchbull Do. -H. H. Nurse

Lieut.-J. H. G. Casserly, 20th Bo. I.

Do. -A. B. Melville

-G. N. L. Labertouche

-H. E. Rudkin, 20th Bo. 1. with

Hongkong Regiment

C. D. Hitchins, 19th Bo. I. -T. C. Burke, 25th Bo. Rifles

R. G. Baker, 2nd Punjab Iniy.

Do. J. Sloan, I.M.S.

5TH INFANTRY HYDERABAD CONTINGENT

Lieut.-Colonel--Welchman

Captain-Audain

-Chalmers

-Renton

Do.

.11 Aug. '00

Do.

Lieutenant-Tregear

Do.

- Burton

-Hobson -Luxmoore

-Palmer

R.E.E.Krieckenbeek, 19th Bo.I.

--G. Hutchison

Quarter-Master

J. F. Clieve (hon, lieut.) 3 Nov. '97

THE HONGKONG REGIMENT

Commandt.-Lt.-Col. J. M. A. Retallick Second in Command-Major W. R.

Little, 21st Punjab (absent) Wing Comdr.-Captain E. L. C. Berger Adjutant-Lieut. A. L. Barrett Qr. Master-Lieut. H. S. Moberly Wing Officer-Cpt. E. C. Rowcroft(abt.)

Do.

-Capt. P. G. Anderson -Lt. G. D. Campbell (abt.) -Lt. E. C. L. Wallace (abt.)

Lieut. W. Bingham

Officers Attached-Capt. C. C. Renton

Do.

-Lieut. W. E. Pye --Lieut. G. Hutchison -Lieut. H. E. Rudkin

　　Subadar Major-Bahadur Sirdar Khan Subadars-Fakir Muhammad, Ghulam Jilani Khan, Zarif Khan, Khawaj Baksh, Jan Muhammad, Mehdi Khan, Rang Shah Jemadars-Raja Ali Gauhar Khan, Ajab Khan, Husain Shah, Najib Ali Khan, Abdulla Khan, Muhammed Kasim, Ghulam Mhd., Nur Khan

3RD MADRAS LIGHT INFANTRY

Lieut.-Colonel R. K. Teversham, D.S.O. Major-M. A. Tuite Captain -G. W. Lilly

Do. -E. W. Harris

-H. P. Ainslie

-G. A. C. Taylor

Lieutenant-C. M. O'Reilly

Do.

-W. C. Nicholson -E. F. Harding

Do.

-H. F. Shairp

Do.

--F. G. E. Lumb

ARMY SERVICE CORPS

Officer Commdg.-Major F. W. B. Koe General A.S.C. Duties--Major E. T.

Buttanshaw

Clerks Staff Qr.-Mr.-Sergts. P. Pic- kering, J. H. Ross, Staff Sergeant W. S. Priest, Sergt. W. Aldridge. Lance Sergt. F. Gibson, Lance Corpl, G. M. Palmer

Civil Establishment

Clerks John Bremner, M. Alarakia,

O. Fuckeera, H. J. W. Gidley Store Accountants-

H. Horley, J. J. Blake Superintendent Water Transport-W.

G. Comley, RTD. LT.R.N.R. Interpreter-J. Olsen

ROYAL ARMY MEDICAL Corps

Ppl. Medical Officer China and Hong- kong Lieut.-Col. G. A. Hughes, M.B., D.S.O.

In charge Stn. Hospital, Hongkong-

Major M. J. Whitty, M.D.

In charge Female Hospital and Officers Women and Children Civil Sur- geon Beringer

―

In charge Station Hospital, Kowloon--

Major H. H. Brown, M.B. Major-J. J. C. Watson, M.D. Major-C. W. Reilly Captain-A. W. Bewley

Do. -H. V. Prynne

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HONGKONG

379

Attached

Civil Surgeon-Young

Do.

-Macfadyen

-Bevan

-Blackmore

Quarter Master--Lieut. W. J. Diggins Asst. Surgeon, Station Hospital, Kow-

loon-Asst. Surgeon A. J. Pullen Chief Ward Mr.-Sergt.-Major, A. J.

Wiseman

Compounder-Seigt. C. Hyett

P. M. O.'s Clerk-St. Sergt. H. A. Ward Assistant do. Pte. W. G. Lawrence

Kwan-hi-chong

ARMY ORDNANCE DEPARTMENT

Chief Ordnance Officer-Lieut.-Col.

J. L. Wheeler

Inspecting Ordnance Officer--Captain

H. S. Langhorne, R.A.

Inspecting Ordnance Officer and Or- dnance Officer in Charge-Captain M. Spencer, R.A.

Deputy Commissary of Ordnance

-Capt. W. Swan

Asst. Comsries of Ordnance-Lieut.

　　　　W. T. Wise, Lieut. C. Leary Inspector of Ordnance Machinery-

Capt. T. Carlyle

Assistant Naval Ordnance Store-

keeper-W. G. Stackwood Conductor-J. T. Mills Superintending Clerks-E. Sherwin,

W. Andrews

Clerks-O. M.Madar, A. R. Abbas, M. A. Vass, S. A. Sephor, S. Abdulrahim Chief Foreman-H. L. Stringer Foremen--G. S. Botelho, J. Barry, J. H. Julyan, W. H. B. Berry, J. Low, F. Williams

Master Artificer-B. Tidy Machinery Artificers-Sgt.-Mjr. A.

W. C. Cole, Qr.-Mr.-Sergt. W. H. Sidwell, Sergts. F. Viggers, J. Nichols Armourers-A. Blair, D. J. Niblock,

W. Claret, T. McNeill

Laboratory F'man-Corp. R. J. Barrett

ARMY PAY DEPARTMENT

District Paymaster and Treasury Chest Officer-Col. S. D. Crookenden, S.D., Paymaster-Major P. S. Dyson

Do. -Capt. W. F. Trevelyan Clerks, Army Pay Corps-Staff Qr.- Mr. Sergts. C. A. Heath, P. Jones, Staff Sergt. T. Ellis, Lance Sergt. R. Burrell, Corporal Twinning

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

China Directory

三

Sam Ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchts., Des Voeux

Rd.Central: Tel. Ad. Mitsui; Telphe. 155

M. Fujise, manager

T. Inouye (Manila)

S. Yamamoto, signs per pro. H. Tsuda

I. Nakamaru Y. Suhara S. Okada S. Nakayama G. Tasaki (Amoy) T. Tsukamoto S. Hatori

K. Saito

Y. Yenami

I. Yamamoto (Amoy)

K. Kawara

R. Hasegawa

Agencies

Osaka Shosen Kaisha

Tokio Marine Insurance Co., Limited Meiji Fire Insurance Company Miiki Coal Mines

Kanada Coal Mines

Tagawa Coal Mines

Hokoku Coal Mines

Yoshinotani Coal Mines (Karatsu) Ohnoura Coal Mines

No. 1 Ohtsuji Coal Mines Ichimura Coal Mines Kishima Coal Mines Yoshio Coal Mines Yamano Coal Mines Manoura Coal Mines

Kanegafuchi Cotton Spinning Mills Kinshu Cotton Spinning Mills Tokyo Cotton Spinning Mills Onoda Cement Company Impl. Government Paper Mills

Sam-ling-kung-sze MITSU BISHI GOSHI-KWAISHA, 7, Des Vœux

Road, Central

H. U. Jeffries, agent

Agencies

"Perak Sugar Cultivation Company Shanghai Ice, Cold Storage, etc., Co.

Mo-tee kung-sze

MODY & Co., N., Merchants, 54 and 56,

Queen's Road Central

Ardaseer N. Mody (Bombay)

Bomanjee L. Batliwara do.

Nesserwanjee F. Mowdawalla (Calta)

Framjee H. Arjanee

Hormusjee K. Eranee

Rustomjee B. Cooper

地麻 Mo-tee

MODY, H. N., Bill, Bullion, and General

Broker and Auctioneer, 5, Queen's Road

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

380

女三

Mo Sam-mun

HONGKONG

MORE & SEIMUND (late Broadbear, An-

thony & Co.), Shipchandlers, Riggers, &c.,

43 and 45, Des Voeux Road

N. G. Majer, manager

A. T. Gomes da Silva, clerk

MOORE, Mrs., Private Boarding House,

Pelham House, Wyndham Street

MOGRA, R. S., Mercht., 5, Lyndhurst Terrace

MOONSHEE, S. D., Broker, 54, Queen's Road

Mo-li-se

MORRIS, A. G., Ship, Coal and General

Broker, Victoria Buildings, Queen's Road

師狀端律布及士萬

Man-sz-kap-Po-lut-tun-Tseong-sze

MOUNSEY & BRUTTON, Solicitors, Notaries

Public, Proctors, Patent and Trade Mark

Agents, &c., 39 and 41, Des Voeux Road

K. W. Mounsey

G. K. Hall Brutton

Wong Tsuk Lam and other clerks and

interpreters

Moxon, G. C., Agent for Smith, Bell & Co., Manila, Victoria Building, Queen's Road.

Ma-lun

MULLAN, THOMAS J., Architect and Sur-

veyor, 10, d'Aguilar Street

MUMEYA, M., Photographer, 8A, Queen's

Road Central

F. X. P. Ferreira

(See Advertisement)

Mo-su

Musso & Co., V. P., Merchants and Com-

mission Agents, Duddell Street

V. P. Musso di Peralta

M. A. A. Souza

L. A. Musso

G. D. Musso

　　　　　　F. P. Musso Agency

Registro Italiano

Musso & Co., D., Merchants, 526, Praya W.

Mme. Lucia Vittorina Musso, adminx.

F. F. d'Azevedo

助妙 Mu-tso

Mutual Stores, The, Wholesale and

Retail Grocers, Wine and Spirit Mer-

chants, 8 and 10, d'Aguilar Street: Tel. Ad. Mutual

C. S. Lee, manager

A. K. Mow Fung

行銀理匯華中

Chung-wa Wui-li Ngan-hong

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED, 5,

Queen's Road Central

Directors-D. Gillies, T. Lauts, Chan

Kit Shan, Chow Tung Shang

Geo. W. F. Playfair, chief manager H. Pinckney, chief accountant P. Loureiro

C. E. A. Hance Li Wai Ching

Lai Kam Fat and others

NAVAL

吔鐸

H. M. NAVAL YARD

In charge of Naval Establishments- Commodore Francis Powell, C.B., R.N. Secretary to Commodore-Frederick

G. Motton, R.N.

Clerk to Secty.-Reginald Butcher, R.N.

Do. -John B. Shettle, R.N.

Chief Writer-John C. Fielding Writer, First Class-Joseph Davis

Commander (N)--L. F.Blackburn, R.N. Boatswain-C. Clear, R.N. Writer-W. G. Leong

Chief Constr.-J.Black, R.C.N.C., M.I.N.A. Asst. do.--J. D. Milton, R.C.N.C., M.I.N.A Inspectors of Shipwrights-J. Squires,

A. J. Woolley

Senior Writer-S. J. R. Perrett Dockyard Writer-W. A. Allen Draughtsman-C. Ormsby

Chargemen-T. Vincent, E. West

Writers-T. M. Pereira, A. K. Abbas Diver--C. Cameron

Electrical Fitters-C. White, W. Brand Plumber-G. Rashbrook

Chief Engineer-W. J. Anstey, R.N. Engineer-G. H. Morris, R.N.

Do.

-W. R. Davies, R.N.

Do. -H. E. Rock, R.N. Senior Writer-E. R. King

Leading-men of Fitters-Thomas Gray,

W. F. Hooper

Leading-man of Boilermakers-J. H.

Varcoe

Draughtsman--F. E. Penning Boilermaker-E. Chapman

Founder-W. Hill

Coppersmith--H. Woodward

Writers A. S. Abbas, A. H. Abbas,

C. Afah, M. S. Harteen

Chief Engine-room Artificers-H. T.

Coleman, A. Vouder Engine-room Artificers-A. Andrews,

W. J. Ford, W. Isaac, F. Ellis, J. W Cook, A. Hughes, C. W. Gardes Armourer-W. Short

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

HONGKONG

381

Naval Store Officer and Cashier-W.

Smith

Asst. Nav. Store Officer-J. H. Aitken

Do. Do.

-G. M. Discombe -W. J. Gick

Senior Writer-G. H. Evans Writers-E. Cole, A. E. Sheffield Senior Native Writer-J. Kraal Writers (Native)-P. D'Agostini, D. M. Vieira, S. Ackber, S. W. Sahmet, S. Juman, S. Ismail, A. Rahman, L. Marçal, A. Rodrigues, A. Pereira Leading-man of Storehouses-G. Reek Storehousemen-G. H. Seymour, W. Cook, G. Hooper, G. Allen, W. Barnett, S. Merchant, W. Nuttall, J. Marshall, F. Fernandez, C. Ward, J. Adnams, F. Fishlock Timekeepers-A, S. Mahomed, S. M.

Labay

　　　　Expense Accts. Officer-J. J. O'Neill Senior Writer-R. Bruce

Writers-I. A. Collaço, L. C. Xavier Boy Writers-A. F. Rozario, L. D.

Remedios

Auditing Officer-Fleet Paymaster,

　　　　　E. G. Edwards, R.N. Writers-G. Benning, E. Long

Works Loan Department

Superintending Civil Engineer-O.

Ordish, A.M.I.C.E.

Civil Engineer-A. R. Lewis

Assnt. Civil Engineer-G. J. B. Sayer Draughtsman-H. W. Sayer Accountant Clerk-T. H. Woo

Admiralty Works Department

Civil Engineer-H. E. Oakley

Asst. Civil Engineer- D. G.Taylor, B. Sc. Draughtsman-T. A. Skeffington Account Clerk-A. A. Remedios

Fleet and Reserve duties on China Stn.

Insptr. of Machinery-John Pitt, R.N. Engineer-A. W. Sutton Writer-Arnold Henwood

H. M. Victualling Yard

Deputy Victualling Store Officer in

Charge-H. S. Vaughan

Asst. Vict. Store Officer-D. W. Salter Writers--D. A. Cameron, C. A. Souza,

P. Carms, J. C. Remedios Leadingman of Storehouses-R. J. H.

Bentley

Storehousemen-W. Hart, J. Cummis-

key, A. R. Whibley, F. Carmo, G. Hyder

Naval Yard Police

Inspector-in-charge R. G. McEwen Sergeants-J. O'Toole, W. Godwin, J. Veir, T. Walker, J. Garna, A. Law-

rence, J. Lamont, N. Pritchard, 20 constables, European

Acting Sergeants-W.

McCan

Duncan, J.

Indian, Sergt.-Major-in-Charge - Ab- dool Lattiff, 4 sergeants and 28 constables

(For Receiving_Ship "Tamar," &c., see British Naval Squadron)

ROYAL NAVAL HOSPITAL, Mount Shadwell Naval Officer-in-charge--Commodore

Francis Powell, C.B.

Deputy Inspector Gl.-Thos. Bolster Surgeon-J. A. Keogh, B.A., M.B.

Do. -E. C. Lomas, M.B. Chaplain-Rev. E. H. Good, M.A. Dispenser-Jas. Innes Writer-E. A. dos Remedios

NAVY LEAGUE, HONGKONG BRANCH

Committee-H. E. Pollock, Q.c. (acting president), J. J. Francis, Q.c. (vice- president), G. C. Anderson, R. Cooke, E. W. Mitchell, A. M. Mar- shall, R. L. Richardson, M. W. Slade, G. Stewart, H. E. Pollock, q.c. (hon. secretary and treasurer)

Nim-ma-tse

NEMAZEE, HAJEE MAHOMED HASSAN, Mer-

chant and Commission Agent, 45, Wynd-

ham Street: Tel. Ad. Amintojar

H. M. H. Nemazee

A. M. Jaffer

司公船郵本日

Yat-pun-you-shuen kung-sze

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam

ship Company), Prince's Building, Cha- ter Road

A. S. Mihara, manager

Jiro Itami

K. Kobata

B. Mori

T. B. Okuda

T. Kawaguchi Y. Hirose M. Kubokawa

J. Tajima

Francis Gomes

Agency

Great Northern Railway Company

(See Advertisement)

店酒利多域新

Sun-wik-to-li Tsow-tim

NEW VICTORIA HOTEL, 9, Queen's Road

Ismail P. Madar, proprietor

Wm. Farmer,

R. C. Bamjee

Geo. Murray

do.

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

382

Wing-ching-cheong

HONGKONG

NERVEGNA & Co., U., Merchants, 20, Des

Vœux Road

Ugo Nervegna

Giulio Badolo

"DOCTOR NOBLE & Co.," Dental Surgeons

18, Bank Buildings, Wyndham Street

Jos. W. Noble, D.D.S.

F. H. Bowers, D.D.S.

L. R. Reel, D.D.S.

H. F. Reynolds, D.D.S. (Singapore)

NOMA, D., Dealer in Japanese Curios, 12,

Beaconsfield Arcade

館字印也郎囉

Lo-long-ya yan-tsz-koon

NORONHA & Co., Government and General

Printers and Publishers, 47 and 49, Des

Vœux Rd.,office of "GovernmentGazette"

L. Noronha

J. P. Braga

E. J. Noronha

B. P. Campos, foreman

F. F. Pinna, C. Souza F. Xavier, II. V. Pinna, V. O. Rozario, S. Silva, L. Rozario, L. M. Xavier, A. doi Santos, F. Á. Rodrigues, L. Santos, A. Santos, J. Santos, compositors

DAT

No-chin-na Kung-sze

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, LD., 19, Queen's Road: Tel. Ad. Mandarin

W. H. Percival, agent

A. C. da Silva

Agency

Commercial Union Assurance Co., Ld.

舖飽麵治笠打

Ta-lap-chee min-pau-po

NOWROJEE, DORABJEE, Merchant, Bake

and H.B.M. Navy Contractor, 24, Praya

D. Nowrojee

D. Dorabjee

R. Sorabjee

B. D. Vacha, shop manager

K. F. Tolatee, godown-keeper

NOWROJEE & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 5, Lyndhurst Terrace

Cooverjee Bomanjee Gazder (Calcutta) Dinshaw Dadabhoy Gazder

Chu-tam-man-she

"ODD VOLUMES "HONGKONG, Literary, Scientific, and Debating Society, Bank Buildings, Wyndham Street

President Sir Henry A. Blake, G.C.M.G. Vice-Presidents-Major General Gas- coigne, C.M.G., Sir John Carrington, C.M.G., J. J. Francis, q.c.

Hon. Secretary-H. E. Pollock, Q.C. Hon. Treasurer-W. H. Purcell

OLIVERS FREEHOLD MINES, LIMITED, 38, 40,

Queen's Road Central

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

司公限有險保泰安港香 OnTai Po-him Yau-han Kung-sze

ON TAI INSURANCE COMPANY, LIMITED,

In Liquidation, 8 and 9, Praya West

海本藕 Ngau-pun-hoi

OPPENHEIMER FRÈRES, Exporters and Im-

porters

Siemssen & Co., agents

O-le-yan-ta yeuk-fong

ORIENTAL DISPENSARY, Caine Road

F. P. Soares

昌華 Wa-cheong

OSMUND, SILVA & Co., Merchants and

Commission Agents, 16, Des Vœux Road Central

C. Osmund

A. Silva (Canton)

時刺些 She-la.se

OSTASIATISCHE

HANDELS-GESELLSCHAFT

(East Asiatic Trading Co.), Merchants,

12, Des Vœux Road Central,

G. Harling, gl. manager, Hongkong

B. Buschmann, gl. manager, Shanghai

Andr. Bune, signs per pro.

A. Goecke Ph. Moeller

S Reimers J. P. Noronha A. D. Barretto

Agencies

Hanseatische Dampfer Company Flensburger Dampfer Company Hanseatic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Co. "Rhenania" Versicherungs Ges. Cöln Providentia Insurance Co., Frankfort Wurtemberg Transport Vers. Ges. Bayerischer Lloyd, München Internationaler Lloyd, Berlin Assicurazioni Generali in Triest

National Assurance Co. of Ireland

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant, 54,

厘巴八 Pat-pa-lce

Lyndhurst Terrace

Currimbhoy Ebrahim

(Bombay)

Fazulbhoy Currimbhoy

do..

Gulamhusen Currimbhoy

Mahomedbhoy Currimbhoy do.

Ahmed Rahim, manager Silemanbhoy Valjee

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

do.

Hajee Mahomedbhoy Bhimjee

Fazulbhoy Hajeebhoy

Jusabhoy Hassum

A. B. Avasia, broker

HONGKONG

Bombay and Calcutta, Currimbhoy

Ebrahim & Co.

司公船輪西東旗花

Fa-ki Tung-sai Lun-shuen Kung-sze

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP Co.

TOYO KISEN KAISHA

Office, Praya Central

J. S. van Buren, agent

C. L. Gorham

W. W. Campbell E. A. Katsch

A. M. Roza Pereira

F. M. Roza Pereira

A. M. Roza Pereira, Jr.

拿丹及馬怕 Pa-ma leap Tan-na

PALMER & TURNER, Architects, Surveyors,

and Civil Engineers, Queen's Road

Clement Palmer, F.R.I.B.A.

Arthur Turner

H. W. Bird, A.R.I.B.A.

J. Millar and Chinese draftsmen

PARSEE CHURCH or CLUB, 39, Elgin Street Trustees-H. N. Mody, F. H. Arjanee (hon. secy.), H. M. Mehta, F. D. Setna

PARSEE CRICKET CLUB

Captain-J. M. Master

Secretary-B. K. Mehta

厘爹八 Pat-da-li

PATELL & Co., P. C., Indian and English

Storekeepers, 40, Lyndhurst Terrace

PEAK CLUB, Mount Kellett

Committee-SirT. Jackson (chairman), Hon. H. E. Pollock, q.c., M. W. Slade, Colonel A. R. Fraser, R.A., Capt. H. S. Langhorne, R.A., J. Dyer Ball, O. D. Thompson, C. D. Wilkinson, T. Sercombe-Smith, A. J. Commijs (hon. secty.)

PEAK HOSPITAL, "La Hacienda," Mt. Kllett

Miss Gray

Miss Hogg

PEAK HOTEL

Alexander Moir, manager

司公船火行鐵

Tit-hong Fo-shun Kung-sze

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY, Des Voeux Road Central

H. A. Ritchie, superintendent (abt.)

383

A. M. Marshall, acting superintendent

L. S. Lewis, chief clerk

R. E. Kozhevar

P. A. Cox

F. R. Smith J. A. Woodgates F. P. de V. Soares R. A. Dastur G. Razavet

H. Jewett

(See Advertisement)

PERRY, I. S., General Broker, 3, Duddell St.

PESTONJEE KHRASS, JEHANGEERJEE, Mer-

chant, New Victoria Hotel Building

生醫森得貝 Pui-tak-so:

PETERSON, DENTON E., D.d.S., American

Dentist, 10, Des Voeux Road Central

PHILHARMONIC SOCIETY

President-

Vice-President-Hon. W. M. Goodman Committee-A. H. Bottenheim (hon. treasurer), A. Cumming (hon, secre- tary), H. Ehmer, A. Giraud, G. P. Lammert, E. Mirow, A. G. Ward

THE PHARMACY; FLINT & LANDOLT, Che- mists, Perfumers, Wine and Cigar Dealers, Commission Agents, 10, Queen's Road

R. Flint, manager

J. Landolt, accountant

POHOOMULL BROTHERS, Dealers in Indian

Goods, 57, 59, Queen's Road Central

POLLOCK, H. E., Q.C., Barrister-at-law, 18,

Bank Buildings, Wyndham Street

POLO CLUB

President- H. E. The Governor Hon. Secty. Capt. W. Loring, R.A.

司公險保安普

Po-on- Po-him Kung-sze

Po ON MARINE INSURANCE AND GODOWN

COMPANY, LIMITED, 121, Wing Lok St.

Directors-Chü Ship Chuen, Un Oi U,

Chü Shau Chi, Chü Sek U, Lau Yat Chuen, Lo Shau U, Chü Keang Wan Secretary-Un Lai Chuen

"O PORVIR," Weekly Newspaper, 7, D'Agui-

lar Street

L. J. Xavier, publisher and proprietor M. Fernandes de Carvalho, editor

PRAYA EAST HOTEL, 38 and 39, Praya East

H. J. Faunch, licensee

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

384

路寶 Po-lo

HONGKONG

POWELL & Co., W., Drapers, Milliners,

Hosiers, Haberdashers, Outfitters, and

Furnishers, Club Building, Queen's Road: Tel. Ad. Polo

W. Powell (absent)

Mrs. Jno. Powell, signs per pro.

C. M. Robarts

E. Mauricio

J. M. Silva

J. M. C. Souza

Miss J. Kennedy

Miss L. King

和源 Yuen-wo

PRICE & Co., H., Wine, Spirit, Ale and

Stout Merchants, 12, Queen's Road : Tel.

Ad. Sphinx; Telephone 135

Herbert Price

Robt. H. B. Mitchell

A. E. Robinson

A. H. Hamet

Branch House, Manila

(See Advertisement)

PUBLIC LIBRARY-HONGKONG, 18, Bank

Buildings, Wyndham Street'

Hon. Sec. and Treasr.-H. E. Pollock

司公打羅車彬

PUNCHARD, LOWTHER & Co., Contractors for

the Extension of H. M. Naval Yard, Hongkong; London Offices, 151, Cannon Street, E.C.

J. L. Houston, M.I.C.E.

F. H. Hebblethwaite, A.M.I.C.E., engr. F. T. Colson, engineer

J. D. Howkins, do.

C. Glover, chief accountant

QUEEN'S COLLEGE CRICKET AND FOOTBALL

CLUB

President G. H. Bateson Wright, D.D. Hon. Treasurer-E. Ralphs

Hon. Secretary-M. H. Harteam

Cricket Captain-R. Pestonji

Football Captain-E. Abraham

司公礦金針賓

Pun-jum-kum-kwong Kung-sze

PUNJOM MINING COMPANY, Ln., 14, Des

Vœux Road

Directors-D. Gillies (chairman), J. H. Lewis, Thos. Howard, W. Kerfoot Hughes

W. H. Gaskell, secretary

F. M. Rozario

QUEEN MINES, LIMITED, 38 & 40, Queen's

Road Central

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

架地利 Le-te-ca

RÄDECKER & Co., Merchants, 5, Duddell

Street

W. Detmers (Hamburg)

R. Marten

H. Kock, signs per pro.

W. Schumacher

A. M. S. Rosario

Agency

Stuttgart Life Insurance Company

泰祥 Cheung Tai

RAUCHENSTEIN & Co., T., Merchants and

Commisn. Agents, 17, Queen's Rd. Central

B. Brotherton Harker

Chas. Nieriker

Li king-ki

RAY, E. C., Ship, Share, and General

Broker, Pedder Street

E. C. Ray

E. H. Ray

Li-sze chong-sze

REECE, J. F., Solicitor, 62, Queen's Road

J. F. Reece, B.A.

V. M. F. Xavier

L. P. de Campos

Pun Kwai Leung

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants, Chater Road

M. Adler (Shanghai)

R. M. Gray

H. E. Tomkins

F. Salinger, silk inspector

E. Hug,

A. V. Hogg,

R. J. Gerrard

C. Danenberg M. J. Danenberg F. Danenberg W. Sage

do.

Le-me-to-sz

REMEDIOS, A. M. PLACE, Land, Property

and General Broker, Club Lusitano

Le-me-to-sz

REMEDIOS, E. F. X. DOS SANTOS, Civil En- gineer, Naval Architect and Surveyor, College Chambers, 31, Wyndham Street: Tel. Ad. Propellor

J. M. Guedes, Jr., and Chinese

draughtsmen

REMEDIOS & SONS, Estate, Land & House Agents and Valuators, 31, Wyndham St.

E. F. X. dos S. Remedios

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HONGKONG

REMEDIOS & Co., J. C. dos, Merchants and Commission Agents, 31 Wyndham St.

U-tong

REMEDIOS & Co., J. J. Dos, Merchants, 47, Wyndham Street: Tel. Ad. Jayjayare

A. G. Romano

J. J. Leiria, signs per pro.

J. M. dos Remedios

REMEDIOS, R. J., Stamp-dealer, 37, Caine

Road

Lo-me-ta-se

REMEDIOS, V. I., Auctioneer, Appraiser and Commission Agent, 8A, Queen's Rd.

RENNIE, ALEX., M.A., M.B., C.M., 18, Bank Buildings, Wyndham Street (absent)

Kwong-lee

RENNIE, A. H., Merchant, corner Queen's

Road and Ice House Street

Harold A. Seth

M. C. Owen

鱗魚 Loo-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

Princes Building

Fritz A. Bröckelmann (Hamburg)

H. Heyn (Shanghai)

R. Fuhrmann

C. Thiel

M. Steger

J. Helms

P. A. do Rozario

A. F. Ribeiro

S. Pinna

J. Remedios

F. Lourenciano

Agencies

Aachen & Munich Fire Insurance Co. Fire Insurance Co., of 1877, Hamburg Manhattan Life Insce. Co., New York Continental Insurance Co., Mannheim

REUTER'S TELEGRAM CO., LD., Victoria

Building, 5, Queen's Road

J. Y. V. Vernon, agent

利美 Mei-lee

RICHARDSON, CHAS. E., 17, Queen's Road

C. E. Richardson

Agency

Centennial Mill Co., Seattle

RHENISH MISSIONARY SOCIETY--See under

Protestant Missionaries in China

RIFLE ASSOCIATION

Presdt. SirJ.W.Carrington, Kt.,C.M.G. Hon. Sec. & Treas.-M. S. Northcote

385

tit

Lo-pin-sun Tai-lut-sze ROBINSON, EDWARD, Barrister-at-Law, 22,

Des Vœux Road

ROBINSON, C. T., Electrical Engineer, Com-

mission Agent, and Contractor, 3, Bea- consfield Arcade

行琴臣使羅

Lo-pin-sun-kum-hong

ROBINSON PIANO Co., LD., Manufacturers, Dealers, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, &c., Queen's Road, Factory Duddell St.; and at Shanghai, Singapore, Medan, Bang- kok: Tel. Ad. Pianomaker

W. Vaughan Robinson S. Douglas Hickie J. H. Longhurst A. V. Reynolds

E. A. Brown

ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL-See under

Churches and Missions

ROSE, SHAMROCK, AND THISTLE HOTEL, 304

and 306, Queen's Road Central

W. Krater, licenses

Cha-sze

ROSSELET & Co., J., Swiss Watch Co., Com- mission Agents & Watch Manufacturers, P. O. Box 139

ROYAL NAVAL CANTEEN, Praya East

President-Commodore Powell, C.B. Hon. Treasr.-Rev. E. H. Good, M.A., R.N.. Hon. Secty.-F. G. Motton R.N. Fred. Board, R.N., manager

J. C. Fielding, R.N., sec. to sub-commte.

ROZA, JOSE F. C. DA, Broker and Com- mission Agent, 55, Elgin Terrace: Tel. Ad. Rozadero

RUMJAHN, A., Land and Commission

Agent, 10, D'Aguilar Street

澳里沙羅 Lo-cha-li-o

ROZARIO & CO., Merchants, 75, Wyndham

Street

Augusto J. do Rozario

H. Hyndman

RUSTOMJEE, S., Share and Property Broker,

Stillingflete, Peak Road

Lut-ton-jee

RUTTONJEE, H., Storekeeper, 5, D'Aguilar Street and 21, Elgin Road, Kowloon: Tel. Ad. Ruby

D. M. Langrana J. H. Ruttonjee

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

386

Ardesar D. Bilimoria

Pestonjee Bajonjee

Coowarjee Burjorjee Bhathena Framji N. Malita'

Framji M. Shroff

Sayed Mahomed

ST. ANDREW'S SOCIETY

President James McKie

HONGKONG

Vice-President-Hon. T. H. Whitehead Hon. Secretary-David Wood

Hon. Treasurer-D. R. Crawford

ST. JOHN'S CATHEDRAL

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH-See under

Churches and Missions

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE

ST. PAUL'S COLLEGE-See under Educatl.

館手水盤營西

Sai-ying-poon Shui-shau-kwoon

SAILORS' HOME, West Point

Trustees-Hon. J. J. Keswick, Hon.

R. Murray Rumsey, R.N.

Board of Management-The Trustees, D. R. Sassoon, Hon. A. McConachie, C. S. Sharp, H. A. Ritchie, A. Ross, B. L. Batlewara

Hon. Secty.-Hon. R. M. Rumsey, R.N. A. Milroy, superintendent

A. P. Guterres, assistant secretary Percy Hardman

San-ta-wei-la

SANDER, WIELER & Co., Merchants and

Commission Agents, Queen's Road

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker

A. Becker (absent)

A. Sander, signs per pro.

W. Pucher

E. Schierenberg

H. Shierenberg

G. Meyer

E. F. Rozario E. Rocha

Agencies

Austrian Lloyd Steam Navigation Co.

Magdeburg Fire Insurance

General Marine Insce. Co., Dresden

Nippon Sea and Land Insurance Co.

局務事净潔港香理總

　　　　Tsung-li Heung-kong Kit-ching Sze-mo-kök SANITARY BOARD

Director of Public Works (president), Captain Superdt. of Police (vice- president), Registrar-General, Medi- cal Officer of Health, Acting Principal Civil Medical Officer, Ed. Osborne, Fung Wa Chün, Dr. Hartigan, J.

McKie, Chan A Fook, Major H. H. Brown, R.A.M.C.

Acting Secretary-G. A. Woodcock

Sa-soon

SASSOON, SONS & Co., DAVID, Merchants,

Des Voeux Road

Sir Edward A. Sassoon, Bart. (Engd.) R. D. Sassoon

Arthur D. Sassoon

F. D. Sassoon

S. M. Moses (Bombay)

do.

D. M. Moses

A. Howard, signs per pro.

J. E. Judalí,

A. E. Moses,

dlo. do.

(Shanghai)

do.

D. H. Silas R. S. Judah

S. H. Joseph E. Ezra

J. S. Gubbay R. Menashil

F. F. Eça da Silva

Agencies

Apear & Co.'s Calcutta-H'kong Strs.

Norwich Union Fire Insurance Soc.

遜沙新

Sun-sa-soon

SASSOON & CO., E. D., Merchants, 7, Queen's

Road Central

Jacob E. Sassoon (Bombay)

Edward E. Sassoon (London)

Meyer E. Sassoon

A. J. Raymond

do.

S. A. Hardoon (Shanghai)

Simon A. Levy

do.

Ch. S. Gubbay, signs the firm Isaac E. Ellis

E. A. Hardoon D. S. Gubbay E. I. Ellis R. M. Ezekiel

E. E. Elias

J. Benjamin

E. B. Raymond

Agency

Queen Insurance Company

上善 Sin-sz

SCHINZ, L., Merchant, Duddell Street

See-mit

SCHMIDT & Co., W., Gun and Ritle Makers, Machinists and Dealers in Arms, Am- munition, &c., 5 & 6, Beaconsfield Arcade

J. W. Kew, manager

SCHOOLS-See under Educational

SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP Co., LD.

Butterfield & Swire, agents

W. Ramsay, superintendent engineer

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

HONGKONG

R. Innes, marine superintendent Yuen Fat Hong, sub-agents

(See Advertisement)

(For Officers of Strs. see end of Directory)

Se-quai-la

SEQUEIRA, P. A., Pianoforte Tuner and

Repairer, 19 and 21, Mosque Street

SHARP, E. H., Barrister-at-law, Bank

Buildings, Wyndham Street

Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants, 14, Des

Voeux Road Central

R. Shewan

C. A. Tomes

A. Babington, signs per pro.

R. D. Anderson

F. F. Barretto

F. J. Barros

F. M. Barros B. L. Carvalho A. A. Cordeiro

J. S. Duff H. E. Green F. M. Gutierrez

G. C. Hadden C. B. Hayward R. Henderson F. J. V. Jorge F. J. V. Jorge, Jr.

Jas. Logan

F. M. Lopez

E. J. da Silva Loureiro

J. McMurtrie

A. Reid

M. E. dos Remedios

N. H Rutherford

E. A. Sargent

A. G. I. Somerville

A. R. Stockhausen

W. Stopani

Jas. Toppin

M. Watson

John A. Wilson

A. C. S. Manners, New York

T. A. Sparks,

S. Middleton

General Managers

do.

China Provident Loan and Mortgage

Company, Limited

China and Manila Steamship Co., Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co.,Ld. Green Island Cement Co., L‹l. Canton Land Company, Limited The Light and Power Syndicate, Ld. Agencies

Jenkins & Co's. Shire Line of Steamers Shewan, Tomes & Co's. Line to New York The Yangtse Valley Syndicate, Ld. Pauling & Co.

Yangtsze Insurance Association, Ld.

387

World Marine Insurance Company Reliance Marine Insurance Co., Ld. Union Marine Insurance Co., Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. North British and Mercantile Insce. Co Law Union & Crown Fire & Life lnce.

Liau Fire Insurance Co., Ld.

Pacific Mutual Life Insurance Co.

Insurance Company of North America

昌英 Ying.chung

SHEWAN, WM., Commission Agent and

Share Broker, Marine House, Queen's

Road Tel. Ad. Relief

H. Cruz

J. Witchell

臣禪 Seem-sun.

SIEMSSEN & Co., Merchants, 2, Praya Central

A. Gültzow (Hamburg)

N. A. Siebs

C. Brodersen (Shanghai)

A. Fuchs

Ed. Warneken (Tientsin)

O. Struckmeyer, signs per pro.

C. H. Lammert

K. Oldörp

W. O. C. Spalckhaver A. Wicke

A. Berg

H. A. Siebs

E. A. H. Siebs

E. Hoeft

G. Meyer A. Gregor

H. M. Basto

T. F. S. Alonco

A. da Cruz Rocha H. D. Noronha G. G. Catchick F. X. Lopes Agencies

Hamburg-America Line, (inward) Flensburger Dampfschifffahrt Ges. M. Struve Blankenese

Chinese Eastern Railway Company Transatlantic Fire Insurance Co. Sun Insurance Office

North German Fire Insurance Co. Union of Hamburg_Underwriters Samarang Sea and Fire Insurance Co. Second Samarang Sea & Fire Insce. Co. "Allianz" Versich. Act. Ges. in Berlin Vaterländische Transport Vers. A. Ges. Düsseldorf Universal Marine Insce. De Private Assurandeurer, Kjobenhavn Foncière, Pester Insce. Co. of Budapest Union of Genoa Underwriters Münchener Rückversicherungs Ges. Nord-Deutsche Versicherungs Ges. "Agrippina" Versicherungs Ges., Köln Oberrheinische Vers. Ges., Mannheim Niederrheinische Güter Assecuranz

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

13*

388

HONGKONG

German Marine Insce. Assn., London

　　　'Fortuna " A. Vers. Actien Ges., Berlin Badische Schifff. Assec.Ges., Mannheim Internationaler Lloyd, V. A. G., Berlin Patriotische Assecuranz Cie., Hamburg Russischer, Lloyd, St. Petersburg Associated Assurance Companies, Ld. Allgemeine Seeversicherungs Ges. Union Internationale, Antwerp United Dutch Marine Insurance Cos. Universal Underwriting Association Providentia Marine Insce. Co., Vienna Schweizerische National Vers.Ges.,Basel Universal Underwriting Association Neue Fünste Assec. Cie Neptunus Assec. Cie

SILVA, A. H. M. DA, Property and General

Broker, 47, Wyndham Street

SKINNER, THOS., Marine and Engineer Superintendent Northern Pacific Steam- ship Company, Queen's Building

Sun-chung-wo

SKOTT & CO., H., Merchants, 10, Des Voeux

Road

H. Skott

E. H. Melbye

J. Harold Rodier

A. McDougall

SLADE, MARCUS WARRE; Barrister-at-law

54, Queen's Road Central; residence

"The Retreat," Peak

義公

Kung-yec

SMITH & CO., J. G., Commission Merchants,

27, Pottinger Street

John Grant Smith

SOARES, A. M. L., Property and General

Broker, "Beinifica," 5, Robinson Road

利梳 So-li

SOARES & Co., Brokers and Commission

Agents, "Bemifica," 5, Robinson Road

A. F. de J. Soares

SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSUR-

ANCE COMPANY OF NEW ZEALAND

S. J. David & Co., agents

Stuart G. Newall, acting local manager

F. J. M. da Costa

信公 Kung-8un

Spatz & Co., Leopold, Merchants, 9,

Queen's Road

Leopold Spatz

Fred. Weller

E. Pereira

Sole Agents for

Classen's Patent Mineral Water Machines with complete Outfit, Filters, &c.

Classen's Ice Machines for Hand-

power

Austro-American I. R. Manufac- turing Co. All kinds of I. R. Goods for technical purposes, Technical Asbestos Goods, Flax and Canvas Hose "Empire" Typewriting Machines with German, English, French, Spanish Key Board. The latest and best Type- writer in the world

司公粉麵利巴士

Se-pe-li Min-fun Kung-sze

SPERRY FLOUR COMPANY (Incorporated),

Merchant Millers, 7, Pedder Street and

San Francisco

Wm. Whiley, resident manager

W. S. Allen

SPORTSMAN'S ARMS HOTEL, 242 and 244,

Queen's Road Central

A. H. Harper, licensee

M Luk-kok tsau-tim

STAG HOTEL, 148 and 150, Queen's Road

Chow Chee Quai, managing propr.

R. C. Bamjee, licensee and mangr.

J. C. Torrance, sub-manager

富美 Mee-foo

STANDARD OIL Co. OF NEW YORK, Des

Vœux Road

G. H. Wheeler, attorney

J. W. Bolles,

T. M. Devilbiss

D. H. Cameron

W. W. Clark

W. T. Pigrum

師狀士的士

do.

Sz-tak-fun-sz-chong-sze STEPHENS, M. J. D., Solicitor, Conveyancer, Proctor, Notary Public Patent and Trademark Agent, and Solicitor of H.

B. M. Supreme Court for China and Japan, 18, Bank Buildings, Queen's Road: Tel. Ad. Stentavi

Mak Ping

STEDMAN, F. O., M.D., B.S. LON., M.R.C.S., L.S.A., 18, Bank Buildings, Wyndham Street; residence, 6, Queen's Gardens

STEVENS & CO., T. M., Incorporated, Import and Export Merchants, 4, Queen's Road Central, and Portland, Oregon, and New York, U.S.A.

T. W. Hindmarsh, manager

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

E-lee

HONGKONG

STEVENS & Co., GEO. R., Merchants and Commission Agents, 17, Des Vœux Rd.:

Tel. Ad. Javelin

Geo. R. Stevens

C. W. Marshall

Geo. R. Stevens, Jr.

S. S. Stevens C. Rocha

Agencies

Imperial Marine Insce. Co., Ld., Tokyo Singers Manufacturing Company Australian Ammonia Co., Sydney Jadoo, Limited, England

** An-ton-si-tsut

STEWART BROTHERS, Bill and Bullion Brokers, 11, Beaconsfield Arcade, Queen's

Road

　　　　Gershom Stewart Murray Stewart

STOCKBROKERS' ASSOCIATION OF HONGKONG,

Ice House Street

Chairman-J. Y. V. Vernon Hon. Secretary--R. A. Gubbay

STOCKHAUSEN, S., Draper, Milliner and

Dressmaker, 28, Queen's Road

Mrs. Stockhausen

　　　Miss Sinnott Miss Parker

F. G. do Rozario

STOKES, A. G., Share and General Broker,

2, Ice House Street

STORER & SONS, DAVID, Paint Manufac-

turers, Des Voeux Road Central

Walter D. Graham, signs per pro.

SUN LIFE ASSURANCE Co. of Canada, 8,

Des Voeux Road

Wm. J. G. Whiley, manager

SYKES, S. E., Stock and General Broker,

3, Duddell Street

司公務商雱東典瑞

Sui-tin-tung-fong-sheuug-mo kung-sze

SWEDISH ORIENTAL TRADING COMPANY,

Queen's Building : Tel. Ad. Svensk

Mac Lindskog, manager

Tai-too-tong-fong

TAIKOO SUGAR REFINING COMPANY, LD.,

Quarry Bay, Shaukiwan Road

Butterfield & Swire, general agents

Dr. F. Korn, manager

R. Aitken

J. Blake

J. Behrens

E. Burke

C. A. F. Bowley

G. Buckland

R. Berwick

R. Berwick, Jr.

D. Currie

J. Coils

R. Dickson J. Dickie F. Eckhoff R. Ferguson T. Foyan J Gillespie T. Grimshaw F. Hanson J. Harvie W. Hardwick H. L. Harron R. S. Hinton W. Ireland

J. Lochead

N. McDonald

A. McKirdy

J. McLaughlin M. McLeod

D. McNeill T. Mckay W. McPherson A. Nilsson

Dr. M. Obrembsk J. A. Ramsay J. H. Raptis F. Rohrs T. Shand C. Schullenbach H. Schoenfelder F. Shuster E. Slight

J. Van der Meer

F. White

J. S. Wright

局紙造器機成大

Tai-sing ki-hi tso-chi-kuh

389

TAI SHING PAPER MANUFACTURING Co.

LIMITED, Office, 90, Wing Lok Street: Tel.

Ad. Papermill, Telphe. 129, 130

Kwok Tün, managing director

Lau Yau-pau, manager (Aberdeen)

Yü Yik-U,

TAI ON STEAMSHIP CO., LD, 100, Wing LokSt. general manager Yü Fung Shan, assistant do.

的刺打 Ta-la-ti

TALATI & Co., Merchants and Commission

Agents, 58, Hollywood Road

D. S. N. Talati

N. S. Talati

(Bombay)

do.

Hajarimul Mooltachund do.

M. P. Talati (Shanghai)

J. M. Master, manager

F. K. Tata

地刺到 To-la-ti

TALATI, P. F., Merchant and Commission

Agent, 112-114, Wellington Street

Bezonji F. Talati (Bombay)

Pestonji F. Talati

S. P. Talati

D. D. Talati

C. B. Movrawala

D. M. Mistry

E.D. Kotewal, cotton and yarn broker

會商藤加口谷

TANIGUCHI, KATO & Co., Merchants, 16,

Praya Central

Y. Taniguchi (Moji)

I. Kato

do.

Luk Kingnam, signs per pro.

H. Hirose,

Agencies

Shakano Coal Mine

Katsuno Coal Mine

do.

Shimoyamata Coal Mine

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

390

打打 Ta-ta

HONGKONG

TATA & Co., Merchants and Commission

Agents, 33-39, Hollywood Road

R. D. Tata (Paris)

D. J. Tata

(Bombay)

R. J. Tata

do.

H. E. Bamji

do.

J. S. Joravurmull do.

M. M. Mehta, signs per pro.

B. D. Tata

N. F. Mitiawala

Agency

Bombay Fire and Marine Insce. Co.

Tien-sin Hong

TELEGRAPH COMPANIES

司公報電亞利斯澳及洲部東 Tung-po-chau kap O-sz-li-á Tin-po Kung-sze EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED,

Chief Office, Winchester House, Old Broad Street, London, E.C.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY, Chief Office, 28, Kongens Nytorv, Copenhagen

Offices, Connaught Road

F. von der Pfordten, manager in China

J. C. Mortensen, controller

A. B. Skottowe, act. asst. supdt J. K. Gibson, electrician

T. C. Crane, supervisor

W. M. Black,

E. A. Leggatt,

do.

C. E. Ferguson, do.

F. Hobden,

do.

T. H. Glover, accountant

F. J. Ribeiro, F. X. Remedios, J. Wilson, F. A. Pintos, J. F. Ribeiro, F. P. Figueiredo, W. O'Brien, W. Allen, J. V. Remedios, D. Silva, F. J. Medina, S. M. Gidley, F. M. Xavier, A. J. M. Rodrigues, P. A. Costa, L. Gutierrez, A. Cameron, A. R. Passos, M. P. Remedios, J. M. Britto, C. P. Marques, D. Agan, E. M. Ozorio, O. F. P. Rozario, P. A. Cordeiro, Jr., R. O. Gutierrez, A. Crestejo, A. B. Castilho, A. Rosario, operators,

P. A. Cordeiro, Sr., C. J. Rodrigues, F. X. Franco, C. A. Lopes, B. A. Caldas, L. Leite, clerks

局報電國中

Chung-kwok Tin-po-kuk

TELEGRAPH ADMINISTRATION-IMPERIAL

CHINESE, Connaught Road

Wan Hao, superintendent

Loo Lai Sang, clerk-in-charge

Fa-ki-tsow-tim

THOMAS'S GRILL ROOM, 2, Queen's Road

J. C. Goodchild, licensee and manager

司公限有硃硍興天

Tin-hing-nga-chi-yau-han kung-sz

TIEN HING VERMILLION MANUFACTURING

Co., LD., 103, Wing Lok Street

Directors-Chan Hewan (chairman),

Tam Tsz Kong, Lai Ying Chow, Lai Siu Tung

Albert Ahwee, secretary

TRAVELLERS' HOTEL, 12 and 13, Queen.

Victoria Street

Esther Oliver, licensee

師狀曹 Tsó-chong-sze

Tsó, S. W., Solicitor, 39, Queen's Rd. Central

Mak Wing Kit, clerk

Ko Wo Tuck, do.

司公限有險保燭火安同

Tung-on-fo-chuk-po-him-yau-han kung-sze

TUNG ON FIRE INSURANCE Co., LD., 2,

Bonham Strand West

Directors-Leung Pui Chi (chairman), Lo Kun Ting, Lau Chin-ting, Yung Yik-ting, Ko Yik-kum, Yuen Lai- chuen, Wong Siu-ham, Chan Po- tung, Tam Hok-po, Cheng Siu-tong

Tong Tze-sau, chief secretary

Lau Wan-kai, secretary

Leung Pau Kun, accountant

拿丹 Ton-na

TURNER & Co., Merchants, 4, Old Praya

James H. Cox

Agencies

Northern Assurance Co., Fire and Life Netherlands India Sea & Fire Insce. Co.

TUXFORD, A. S., Schoolmaster, 4, Chico

Terrace, Upper Peel Street

女利烏

U-li-mun

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers, Jewellers, Opticians, Commission Agents, &c., 74, Queen's Road, and at Shanghai, Tientsin, and Chaux de-fonds

Jacques Ullmann (Europe)

M. Bernheim (Shanghai)

E.Bernheim, signs per pro.

F. Blum

P. Precheur

G. Koenig

F. Patthey

行安保面洋仁於

Yu-yan-young-min Po-on Hong

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED, 1, Queen's Buildings

W. J. Saunders, secretary

C. M. G. Burnie

C. H. P. Hay

H. J. M. de Carvalho

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

V. L. dos Remedios J. A. de Carvalho

E. V. M. R. de Souza

G. M. P. Remedios

C. M. Ede, agent, Shanghai Douglas Jones, do., A. J. Easton, do., B. Goldsmith, do.,

HONGKONG

London Yokohama Melbourne

E. C. Lane, acting agent, Singapore

Agencies

New Zealand Insurance Co., Limited Fireman's Fund Insurance Company

UNION CHURCH-See under Churches and

Missions

UNITED ASBESTOS ORIENTAL AGENCY, LD.

Dodwell & Co., Ld,, general managers Thos. Skinner, chief superintendent Arch. Ritchie, superintendent

UNIVERSAL TRADING COMPANY, LD., 4, Des

Voeux Road Central

Ellis Kelly, general manager

H. A. Meyer

司公油甘域

A Wak-kom-yau-kung-sze

OIL COMPANY, New Victoria

VACUUM

Hotel Buildings, Ice House Street: Tel.

Ad. Vacuum

E. H. Stewart, manager

L. L. da Silva

VAN EPS, W. E., Commission Agent, 17A, Marine House, Queen's Road Central

VANIA, R. D., Broker, 26, Gage Street

VASUNIA, J. P., Merchant, 22, Peel Street

P. J. Vasunia

E. F. Kavarana (Bombay)

VERNON & SMYTH, Share and General Brok-

ers, Victoria Building, 5, Queen's Road

J. Y. V. Vernon

F. Smyth

F. M. X. de Figueiredo

Agencies

　　　Scottish Metropolitan Assurance Co. Reuter's Telegram Co., Ld.

Tak-kin yeuk-fong

VICTORIA DISPENSARY-DAKIN, CRUICK- SHANK & Co., Chemists and Druggists, Aerated Water Manufacturers, Wine and Spirit Importers, Queen's Road Central

J. R. Capell, manager

J. J. Woollen

E. W. Langley

VICTORIA FEMALE HOME AND ORPHANAGE

-See under Churches and Missions

391

VICTORIA HAIRDRESSING SALOON AND

VARIETY STORE, 4, Queen's Road

Q. Leon, manager

B. Dimano L. Sorita

A. Baleros

Q. L. Rodreguis

WORKS, 33,

VICTORIA LITHOGRAPHIC WORKS,

Wyndham Street

Arratoon V. Apcar & Co., agents

VICTORIA RECREATION CLUB,

President-Sir H. A. Blake, G.C.M.G. Chairman W. C. H. Hastings, R.N. Sub-Committee, Bath House-M. A. A.

Souza, E. M. Hazeland, A. A. Alves Sub-Committee, Boat House-G. A. Caldwell, F. Lammert, E. D. Sanders Sub-Committee, Gymnasium-W. S. Bailey, W. Armstrong, A. Denison Hon. Treasurer-W. H. Potts Hon. Secretary-T. Yule

C. Lesbirel, steward

VICTORIA SCHOOL--See under Educational

VOLUNTEER CORPS-HONGKONG

Honorary Colonel-

Staff

H. E. Sir H. A. Blake,

Commandant---

G.C.M.G.,

[23 Mar. '99

Lieut. Col. Sir J. W. Carrington, Kt., ..25 May. '99

C.M.G.,..

Second in Command-

Major A. Chapman.....25 May. '99 Adjutant and Quartermaster

Capt. W. St. C. Bland, R.A.10 Apr. '99 Surgeon Capt. J. A. Lowson, 2 May, '96 Do. F. O. Stedman, M.D., 15 Feb. '99 Surgu. Lt. J. H. Swan (supy.) 1Nov. '99 Corps Serg.-Major J. Power 1 Sep. '00

Field Battery

Captain

D. Macdonald M. W. Slade

Lieutenants

.25 May '99

...31 July '00

J. H. W. Armstrong J. Mossop...

..25 May '99

.30 July '00

"A" Machine Gun Company

Captain

E. D. Sanders (hon. A.D.C.,)22 July '97 Lieutenants

G. C. Fullerton

F. Smith

"B" Machine Gun Company

Captain

Ó. Ordish Lieutenants

G. J. B. Sayer

J. H. Aitken

.30 Apr. '97

.28 Sep. 200

1 May '99

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

392

"C" Machine Gun Company

Captain

G. H. Potts

Lieutenants

J. H. Underwood

HONGKONG

G. L. Duncan (supy.)...25 May '99

J. B. Scott J. S. Hagen J. A. Tarrant W. D. Sutton

N. K. Davidson

H. E. Allen

.21 June '99

1 May '99

A. H. Stewart

.21 June '99

"D" Infantry Company

Captain

J. McG. Forbes ....

27 May '99

Lieutenants

T. Skinner.............

.24 Aug. '99

A. R. Grieve......

31 May '00

"E" Engineer Company

Lieutenant

H. C. Howorth J. T. Dean

E. A. Earby W. Baggaridge J. Spittles A. Uphill W. Muskett G. F. Williams P. Hayes

R. Mitchell

13 June '99

H. Thorne

WALES, JOHN F., B.A., M.D., M.CH., Medical

Practitioner, Kowloon (absent)

WANCHAI GODOWN COMPANY, Office, cor. of Ice House Street, 8, Des Vœux Road Central

Hughes & Hough, agents

WANCHAI WAREHOUSE AND STORAGE COM- PANY, LIMITED, Victoria Building, 5, Queen's Road Central

Meyer & Co., general managers

WARD AND MARSH, Professors of Music, Teachers of Singing and Voice Production 1, Ice House Street

A. G. Ward, organist, St. John's Cat-

hedral

Alec. Marsh

WARREN, C. E., Building Contractor, 25,

Aberdeen Street

WASSIAMULL ASSOMULL, Dealer in Silk

Goods, 46, Queen's Road

Khoobchand, manager

D. Hoondamal, assistant manager

房燊大建威 FX Wat-kin Tai-yeuk.fong

WATKINS, LIMITED"The Apothecaries'Hall," Chemists, Druggists, Patent Medicine

Vendors and Commission Agents, 66,

Queen's Road Central

G. A. Watkins, managing director

do.

Chan A Fook,

Wm. J. McLoughlin

房藥大氏臣屈

Wat-sun-sz tai-yeuk-fong

WATSON & CO., LIMITED, A. S., Head Office.

Hongkong Dispensary," Queen's Road:

Tel. Ad. Dispensary

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs,

A. H. Mancell, secretary

A. P. Nobbs

W. E. Clement

E. Rostron

E. Millar

(See Advertisements)

WAVERLEY HOTEL, 8, Ice House Street

Mrs. E. F. Stainton, manageress

**** Wei-Piu tai-lut-sze WEI PIU, Barrister-at-law, 22, Gage Street, and Lin Hing New Street, Wongsha, Canton

Hing-sing

WENDT & Co., Merchants and Commission

Agents, Duddell Street

F. A. Wendt

W. Melchers

G. E. Huysen, signs per pro. W. F. Ribeiro

F. A. V. Ribeiro

WESLEYAN MISSION-See under Churches

WESLEYAN MISSION SCHOOLS-See under

Educational

WESTERN HOTEL, 90 and 92, Queen's Road

West

H. Varrelmann, licensee

司公限有做建盤營西

Sai-ying-poon Kin-choo yau-han Kong-sze

WEST POINT BUILDING CO., LIMITED

Directors-Hon. C. P. Chater, C.M.G.

(chairman), Hon. J. J. Keswick, A. J.

Raymond, C. S. Sharp

Hongkong Land Investment & Agency

Company, Limited, agents

WEST POINT REFORMATORY-See under

Educational

Wic-king

WICKING & Co., HARRY, Merchants and Commission Agents, 14, Des Voeux Road

Harry Wicking (absent)

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

G. Harry Dann W. Clement Drew J. O. Hughes

Agencies

Union Assurance Society (Fire) New Amoy Dock Company

Wai-kwok-se

HONGKONG

WILCOX, R. C., Estate Agent, 8, Beaconsfield

Arcade, Queen's Road Central

E. J. Judah

師律時厘寄及臣堅衛

Wai-kin-shan kap Ki-li--se Lut-sze

WILKINSON & GRIST, Solicitors and Proc-

tors, 70, Queen's Road Central

C. D. Wilkinson

E. J. Grist

F. X. d'Almada e Castro, solicitor

A. J. M. Gomes (articled)

A. A. Marçal

Shi Ping Kwong

H. Yacobjee

S. A. Hassan

C. A. Almario

Kut-sing

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LIMITED,

Varnish and Colour

Des Voeux Road Central

Manufacturers,

Walter D. Graham, manager

司公限有務船發永

Wing-fat-shun-mo-yau-han Kung-sze

WING FAT STEAMSHIP COMPANY, LD., 42,

Bonham Strand West

Lauts, Wegener & Co., general managers

***±3

Aa-d-sz Woon-wa-la

WOONWALLA & Co., R. S., Merchants and

Commission Agents, 2, Old Bailey

Goolbai M. Disana (Bombay)

M. C. Sethna

do.

S. P. Wadia (Bombay).

J. M. Sethna

Woods & Co., 18, Bank Buildings

YACHT CLUB-ROYAL HONGKONG

393

Commodore-Hon. F. H. May, C.M.G. Vice-C'modore-Com. L. F. Blackburn Hon. Secretary-Major F. Koe, a.s.c. Hon. Treasurer-Major Dyson, A.P.D.

Wei-leung

YERA, H., Photographer, Arsenal Street,

and 14, Beaconsfield Arcade

H. Yera

K. Tamenari

行銀金正濱橫

Wang-pin-ching-kum Ngan-hong.

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, Princes

Building

Taro Hodsumi, manager

T. Aizawa, accountant T. Matsuzawa

J. Kanda

G. Iwamoto T. Isobe

B. M. Castro

C. Henry Kim

(See Advertisement)

☀☀ Pui to shu-shut

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION, 11

Staunton Street

President-W. E. Hipwell Vice-President-Mok Lai-chi

Hon. Secretary-Lo Sing-lau Assistant do. - J. M. Wong Hon. Treasurer-Ho U-ming

Do. -Chan Leung-mo

ZUNIGA, J. M. de., Merchant and Com- mission Agent, 9, Queen's Road Central

J. Ganzalez

INSURANCE OFFICES

OFFICES

AGENTS

Aachen and Munich Fire Insurance Company

Agrippina" Transport Versicherungs Ges., Köln... Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Dresden.. Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Helvetia...... Alliance Assurance Company (Fire and Marine)...... Alliance Marine and General Assurance Co., Ld. "Allianz" Versicherungs Actien Ges. in Berlin Assecuranz Compagnie "Mercur".. Assicurazioni Generali in Triest

Associated Assurance Companies, Limited

Assurance Contre l'Incendie Cie l'Urbaine

Atlas Assurance Company.

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Carlowitz & Co. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co. Melchers & Co.

Ostasiatische Handels Gesells.

Siemssen & Co.

L. Sculfort & Co. Butterfield & Swire

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

394

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

Australian Alliance Assurance Co. (Marine).......................... Australian Alliance Assurance Company Badische Schifffahrts Assecuranz Ges., Mannheim... Badische Schifffahrts Assecuranz Ges., Mannheim Baloise Fire Insurance Company

　　　　　Basler Transport Versicherungs Gesellschaft Batavia Sea and Fire Insurance Company

Bayerischer Lloyd, München

Bombay Fire and Marine Insurance Company, Limited

Boston Board of Marine Underwriters Boston Marine Insurance Company Bremen Underwriters

British and Foreign Insurance Company British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Limited

Chai On Marine Insurance Company, Limited China Fire Insurance Company, Limited.. China Merchants' Insurance Company China Mutual Life Assurance Company. China Traders' Insurance Company, Limited Chun On Fire Insurance Company, Limited Comité des Assureurs, Paris

Comité des Assureurs Maritimes de Paris Commercial Union Assurance Company, Limited Commercial Union Assurance Co. (Fire and Typhoon) Commercial Union Assurance Co. (Marine Dept.) Committee of Underwriters of Glasgow.. Compagnia d'Assicurazione Generali in Trieste Continental Insurance Company, Mannheim Deutsche Rück & Mit Versicherungs Gesellschaft Deutscher Lloyd Marine Insurance Company Deutsche Transport Versicherungs Gesellschaft Düsseldorf Universal Marine Insurance Company....... Eastern Insurance Company, Limited Empress Assurance Corporation

Equitable Life Assurance Society of United States... Federal Marine Insurance Company, Zurich Fire Insurance Company of 1877, Hamburg Fireman's Fund Insurance Company La Foncière (la Lyonnaise réunie de Paris)

Foncière, Pester Insurance Company, of Budapest...

　　　　　Fortuna" A. Versicherungs Actien Gesellschaft Frankfort Marine Insurance Company

General Marine Insurance Company, Dresden............... German Marine Insurance Association, London Germanic_Lloyd's, Berlin

Gresham Life Assurance Society

Hamburg-Bremen Fire Insurance Company.

Hanseatic Fire Insurance Company

Hongkong Fire Insurance Company, Limited..

Imperial Insurance Company, Limited

Imperial Marine Insurance Company, Ld., Tokyo Indemnity Mutual Marine Assurance Company Insurance Company of North America Internationaler Lloyd Versicherungs Actien Ges. Internationaler Lloyd Versicherungs Act. Ges. Berlin Internationaler Lloyd, Berlin

I On Marine and Fire Insurance Company, Limited

　　　　　Italiana," Societa d'Assicurazone, Genova Lancashire Insurance Company (Fire and Life) Law Union and Crown Fire and Life Insurance...... Liverpool and London and Globe Insurance Co.......

Gibb, Livingston & Co. China Traders Insurance Co. Ferd. Bornemann Siemssen & Co. Kruse & Co. Melchers & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Tata & Co.

Linstead & Davis

Melchers & Co. Gilman & Co. Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. Chan Hewan, secretary G. L. Tomlin, secretary Liao Tze San

C. Ewens

W. H. Ray, secretary Chau Sin Ki, secretary Gilman & Co.

L. Sculfort & Co. Lauts, Wegener & Co.

W. H. T. Davis, local manager North China Insurance Co. Gilman & Co.

Gilman & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Carlowitz & Co.

Carlowitz & Co.

Carlowitz & Co. Siemssen & Co.

Jardine, Matheson & Co. Gilman & Co.

F. Kiene, manager D. S. Dady Burjor

Reuter, Bröckelmann & Co. Union Insce. Society of Canton Carlowitz & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Lauts, Wegener & Co. Sander, Wieler & Co.

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Barretto & Co.

Carlowitz & Co.

Ostasiatische Handels Gesells.

Jardine, Matheson & Co.

Dodwell & Co., Ld.

Geo. R. Stevens & Co

China Traders' Insurance Co. Shewan, Tomes & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Chan Shu-ming Gilman & Co. Arnhold, Karberg & Co. Shewan, Tomes & Co. Douglas Lapraik & Co.

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

　　　　　Liverpool Underwriters' Association Lloyd Generali Italiano, in Genova... Lloyd Platino, Limited (Fire and Marine). Lloyd's

London Assurance Corpn. (Marine, Fire, and Life)... London and Lancashire Fire Insurance Company London and Provincial Marine Insurance Company... L'Union Fire Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Company Manchester Fire Assurance Company

Manhattan Life Insurance Company, New York... Mannheim Insurance Company.. Mannheim Insurance Company..

Man On Insurance Company, Limited Manufacturers' Life Assurance Co., Toronto.. Marine Insurance Company

Maritime Insurance Company, Limited Meiji Fire Insurance Company

Merchants' Marine Insurance Company.

Merchants' Shipping and U'writers' Assn. Melbourne Münchener Rückversicherungs Gesellschaft National Assurance Co. of Ireland (Fire)

Gilman & Co.

Barretto & Co. Gilman & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Batterfield & Swire

China Traders' Insurance Co. A. R. Marty

Sander, Wieler & Co. Holliday, Wise & Co. Reuter, Bröckelmann & Co. China Traders' Insurance Co. Lauts, Wegener & Co. Chau Siu Ki, secretary Bradley & Co.

395

HI. A. Ritchie, P. & O. S. N. Co. Gilman & Co.

Mitsui Bussan Kaisha

Commercial Union Assurance Co. Gilman & Co.

Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells

National Board of Marine Underwriters, New York Arnhold, Karberg & Co. Neptunus Assecuranz Cie.

Netherlands Fire Insurance Company

Netherlands India Sea and Fire Insurance Company

　　　　　　　　Neuchateloise Société" Suisse d'Assurance..... Neue Funste Assecuranz Cie....

New York Board of Underwriters New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company, Limited New Zealand Insurance Company, Limited Niederrheinische Güter Assecuranz Ges., Wesel Nippon Sea and Land Insurance Company Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft.. North Australian Lloyd's

North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Company, Limited North German Fire Insurance Company

North Queensland Insurance Company, Limited Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Assurance Company, Moscow Norwich Union Fire Insurance Society Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim. Ocean Accident and Guarantee Corporation Ocean Accident and Guarantee Corporation Ocean Marine Insurance Company

　　　　　　Pacific Mutual Life Insurance Co., of California... Palatine Insurance Company, Limited.. Patriotische Assecuranz Co., Hamburg Phoenix Fire Insurance Company Po On Marine Insurance Company. Private Assurandeurer, Kjobenhavn Providentia Insurance Company, Frankfort. Providentia Marine Insurance Company, Vienna Queen Insurance Company of Liverpool Record of American and Foreign Shipping. Registro Italiano

Reliance Marine Insurance Company, Limited Rheinisch Westfälischer Lloyd.

...

"Rhenania" Versicherungs Actien Ges., Köln.........

Siemssen & Co. W. R. Loxley & Co. Turner & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Arnhold, Karberg & Co. Douglas Lapraik & Co.

Union Insurance Soc. of Canton Siemssen & Co.

Sander, Wieler & Co. Siemssen & Co.

Gibb, Livingston & Co. Shewan, Tomes & Co.. W. H. Percival Siemssen & Co.

China Traders' Insurance Co. Bradley & Co.

Turner & Co.

Gilman & Co.

David Sassoon, Sons & Co. Siemssen & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Equitable Life Ass. Soc. of U.S.A.

Dodwell & Co., Ld.

Shewan, Tomes & Co. Butterfield & Swire Siemssen & Co. Douglas Lapraik & Co. Un Lai Chuen, secretary Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Siemssen & Co.

E. D. Sassoon & Co.

Arnhold, Karberg & Co. V. P. Musso & Co. Shewan, Tomes & Co. Gilman & Co.

Ostasiatische Handels Gesells.

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

396

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

Royal Exchange Assurance

Royal Exchange Assurance Corporation

Royal Insurance Company (Fire and Life) Russischer Lloyd, St. Petersburg

"Salamander" Fire Insurance Co., Amsterdam Salvage Association, London......

Samarang Sea and Fire Insurance Company "Schweiz" Transport Versicherungs Ges., in Zurich. Schweirische National Versicherungs Gesellschaft... Scottish Imperial Insurance (Life)

Scottish Metropolitan Assurance Company

Scottish Union and National Insurance Co. (Fire) Sea Insurance Company, Limited......

Second Samarang Sea and Fire Insurance Company. South British Fire and Marine Insurance Company.. Standard Life Assurance Company

State Fire Insurance Company, Limited.. Stuttgart Life Insurance Company.

Sun Life Assurance Company of Canada Sun Insurance Office......

Thames and Mersey Marine Insurance, Co., Limited Tokyo Marine Insurance Company, Limited... Transatlantic Fire Insurance Company

Transatlantic Marine Insurance Company, of Berlin Transport Versicherungs Gesellschaft "Schweiz Triton Insurance Company, Limited

Tung On Fire Insurance Company, Limited Underwriters' Union of Amsterdam Underwriting and Agency Association Union Assurance Society (Fire and Life) Union Insurance Society of Canton.. Union Internationale, Antwerp

Union Malonine et Servannaise, St. Malo

Union Marine Insurance Company, Limited.. Union Marine Insurance Company Union of Genoa Underwriters

United Dutch Marine Insurance Company

Union of Hamburg Underwriters

United Swiss Marine Insurance Companies

Universal Life Assurance Society

Gilman & Co.

Butterfield & Swire Melchers & Co.

Siemssen & Co. Hotz, s'Jacob & Co. Gilman & Co. Siemssen & Co. Gilman & Co. Siemssen & Co. Meyer & Co. J. Y. V. Vernon

Gibb, Livingston & Co. Butterfield & Swire Siemssen & Co. S. J. David & Co. Dodwell & Co., Ld. W. G. Humphreys & Co. Rädecker & Co. Wm. J. G. Whiley Siemssen & Co. Dodwell & Co., Ld. Mitsui Bussan Kaishia Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co. Tong Tze-sau, chief secretary Gilman & Co.

Gilman & Co.

Harry Wicking & Co.

W. J. Saunders, secretary Siemssen & Co.

Gilman & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Commercial Union Assurance Co.

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Linstead & Davis

Siemssen & Co.

Universal Underwriting Association

Vaterländische Transport Versicherungs Act. Ges.... Siemssen & Co.

"Victoria" General Insurance Company

Western Assurance Company, Toronto World Marine Insurance Company

Wurtemburg Transport Versich. Ges., Heilbronn

Yangtsze Insurance Association, Limited.........

Barretto & Co.

Wm. Meyerink & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Shewan, Tomes & Co.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

LADIES' DIRECTORY

Aaron, Mrs. J. J., 4, Pedder's Hill Abraham, Miss, 39, Elgin Street Ackers, Mrs. C. H., Govt. Civil Hospital Ackers, Miss, Govt. Civil Hospital Adam, Mrs. R., East Point

d'Agostini, Mrs. P. G., 9, Beaconsf'd Arcade Aldred, Miss, Stillingflete, Peak Road Alvares, Mrs. A. A., Chico Terrace Alves, Miss, Emma, 8, Seymour Terrace Alves, Mrs. J. L. da S., Mosque Terrace Alves, Mrs. J. M. S., 8, Seymour Terrace Anderson, Mrs. A., Treverbyn, Peak Anderson, Miss, Treverbyn, Peak Anderson, Miss, East Point and Eilandonan,

Mount Kellett

Armstrong, Mrs. J. M., Bonham Road Atkinson, Mrs. J. M., Govt. Civil Hospital Atzenroth, Mrs. G., Irani Bungalow,

Kowloon

Azevedo, Mrs. A. A., 4, Alveston Terrace Azevedo, Mrs. M.A.d',RoseTerrace, Kowloon Bain, Mrs. Murray, Ravenshill, East Bain, Miss Mabel, Ravenshill, East Bain, Mrs. A., Bowrington Refinery Ball, Mrs. Dyer, Fernside, Peak (absent) Ballantine, Mrs. W., 10, Knutsford Terrace Baker, Miss, Fairlea, Bonham Road Baldwin, Mrs. D. T., Hungham Docks Bancroft, Mrs., Hongkong Hotel Baptista, Mrs. M, J., 28, Hollywood Road Baptista, Miss A., 28, Hollywood Road Barker, Miss, Government Civil Hospital Barkus, Mrs, 4, Granville Avenue, Kowloon Barlow, Mrs W. C., Belilios Terrace (abt.) Baron, Mrs. J. V., 39, Wyndham Street Barr, Miss, Government Civil Hospital Batchelor, Miss, Government Civil Hospital Batchelor, Mrs., Murray Barracks Bateman, Mrs. C. J., 7, Mosque Terrace Bathurst, Mrs., 3, Victoria View, Kowloon Beattie, Mrs. J. M., 1, Wyon, Mount Gough Becker, Mrs. R., Haytor, Peak Bell, Mrs. H. W., Dunford

Bell, Mrs. J., Government Civil Hospital Belson, Mrs., 3, Cameron Terrace, Kowloon Bennett, Mrs., C. M. S. House, West Point Benson, Mrs. F., 36, Morrison Hill Road Bertie, Mrs., Mount Austin Barracks Bird, Miss, 2, Cameron Villas, Peak Blake, Lady, Government House Blake, Miss, Government House Blunck, Mrs. F.

Bolles, Mrs. J. W., 3, Elliott Crescent Borbein, Miss, Berlin Foundling House Botelho, Mrs. A. A., 34, Caine Road Botelho, Mrs A. A., Jr., 34, Caine Road Botelho, Mrs. B. J., 34, Caine Road Botelho, Mrs. F. S., Mosque Junction Botelho, Mrs. J., Mosque Junction.

Bowdler, Mrs. E., Fung-shui, Mount Gough Boyd, Mrs. T., Elgin Street' Boyle, Mrs., 101, Praya East

Braga, Mrs. C. M., Sun Kam Shan, 4,

Robinson Road

Braga, Mrs. J.P., Sun Kam Shan, 4, Rbn. Rd. Brandt, Miss L., Berlin Foundling House Bremner, Mrs. J., 3, West End Terrace Brenan, Mrs., 4, Cameron Villas, Peak Brewitt, Mrs. P., Stokes Bungalow W., Pk. Brost, Mrs. H., Kowloon Docks Brouwer, Miss M., 3, Queen's Gardens Brown, Mrs., Kowloon

Brown, Mrs. H. Matheson, Mount Kellett Brutton, Mrs., Elliot Crescent Bryan, Mrs. J. J., Belilios Terrace Buckland, Mrs. G., Quarry Bay Buller, Mrs. E. J.

Buttanshaw, Mrs. 8, Swetart Terrace, Peak Byramjee, Mrs., 2, Seymour Terrace' Caldwell, Mrs.G.A.,1, Stewart Terrace, Peak Caldwell, Miss, 6 & 7, Des Voeux Villas Calligan, Miss, Thomas's Grill Room Canton, Mrs., Craigieburn, Peak Capell, Mrs., J. R., 6, Richmond Terrace Campbell, Mrs., Bahar Lodge, Peak Carlyle, Mrs., 6, Des Voeux Villas, Peak Carmichael, Mrs. H.F.,10,Mountain View,Pk. Carrington, Miss, Burrington, Peak Carroll, Mrs. J., 6, Caine Road Carroll, Miss M., 6, Caine Road Carvalho, Mrs. J., Wyndham Street Carvalho, Mrs. E.A. de, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Miss Edith, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Miss Maria, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Mrs. H., Shelley Street

Clark, Mrs. Duncan, Tusculum, Magaz. Gap Clark, Mrs. Francis, Hongkong Hotel Clarke, Mrs. Francis, 3,Mountain View,Peak Clement, Mrs., Westley, Upper Richmond

Road

Cobban, Mrs., 11, Knutsford Terrace, K'loon Cocroft, Miss, St. Paul's College

Cohen, Mrs. C. C., 1, Cameron Villas, Peak Collins, Mrs. F. G., Gas Works, West Point Cooke, Mrs. R., Richmond House, Robin-

son Road

Cordeiro, Mrs. D. A., Fernside, Robinson Rd. Cox, Mrs. James H., 2, College Gardens Craddock, Mrs. Douglas W., 10, Stewart

Terrace, Peak

Craig, Mrs. R. H., Victoria Gaol Craig, Miss E. M., Victoria Gaol

Crawford, Mrs. D. R., 13 and 14, Albany Rd. Cunningham, Mrs. A., Breezy Point Currie, Mrs. D., East Point

D'Almada e Castro, Mrs. F. X., Upper

Mosque Terrace

D'Almada e Castro, The Misses, 30, Caine Rd.

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

398

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

D'Almada e Castro, Mrs. L. G., Woodlands

Villa East

D'Almada e Castro, Mrs. J. T., Elgin Villa,

Caine Road Dalton, Mrs.

Danby, Mrs., 5, Queen's Gardens Danenberg, Mrs. C., 6, Upper Mosque Ter. Davies, Miss, London Mission House Davis, Mrs. W. H. T., 4, Des Vœux Villas,

Peak

Dealy, Mrs. T. Kirkman, Craig Min East,

Magazine Gap

Denison, Mrs. A., Macdonnell Road Dickson, Mrs. C. W., East Point and Well-

burn, Peak

Diggins, Mrs. J. W., Bay View, Kowloon Dixon, Mrs., 5, Knutsford Terrace, K'loon Dixon, Mrs., H. W., 135, Wanchai Road Doberck, Mrs., Observatory, Kowloon Doberck, Miss, B. A., Isadale, Kowloon Douglas, Mrs. J., Larkspur, Upper Rich-

mond Road

Drew, Mrs. C., Hongkong Hotel

Droeze, Mrs. Haver, Abergeldie, Peak Edulji, Mrs. K., Daily Press Office Edwards, Mrs., 4, Cameron Terrace, K'loon Elmer, Mrs. H., Fairview South, 1, Robin-

son Road

　　　　　Elias, Mrs. E. E., 6, Chancery Lane Elias, Mrs. E. J., 19A., Hollywood Road Ellis, Mrs. F. E., 1, Caine Road Ellis, Mrs. I. E., 1, Pedder's Hill Ellis, Miss I. E., 1, Pedder's Hill Ellis, Mrs. E. J., 8, Pedder's Hill Ewing, Mrs., Kowloon Dock Eyre, Miss, Fairlea, Bonham Road Ezekiel, Mrs., 10, Seymour Terrace Fairall, Miss

　　　　　Faria-Neves, Mrs. T. V. de, Caine Road Farmer, Mrs., Wyndham Street

Ferguson, Mrs., 4, Knutsford Ter., K'loon Figg, Mrs. F. G., 15, Knutsford Ter., K'loon Finney, Miss, Westbourne Villas, Bon'm Rd. Fletcher, Miss, Fairlea, West Point Flint, Mrs. R., 1, Granville Avenue, K'loon Focken, Mrs. C. F., 8, Knutsford Terrace, K'n. Forbes, Mrs. J. McGregor, East Point Ford, Mrs. C., 1, Albany Road Ford, Mrs., Kowloon Dock Frampton, Mrs., Waverley Hotel France, Mrs., 5, Lyecmoon Villas, Kowloon Francis, Mrs. J. J., 3, Magdalen Terrace,

Magazine Gap

Fuchs, Mrs. A., Dunottar, Peak Fullerton, Mrs., Bishop's Lodge, Peak Galt, Mrs., 13, Knutsford Terrace

Gardner, Mrs. W. F., Villa de Maria, Caine

Road

Gascoigne, Mrs., Headquarter House Gedge, Mrs., 1, Mountain View, Peak Germain, Mrs. J. K., Wild Dell Buildings Georg, Mrs. Carl, 3, Conduit Road Gibbs, Mrs. L., The Bluff, Peak

Gibson, Mrs., 8, Salisbury Avenue, K'loon

Gillanders, Mr., Glenwood, 2d, Caine Road Goetz, Mrs. E., Luginsland (Tel. 70) Gomes, Mrs. A. S., 3, Gomes Villas, Kowloon Gomes, Mrs. F. A., Dinder, Caine Road Gonsalves, Mrs. C. J., 2, Mosque Street Gonsalves, Misses, 2, Mosque Street Goodman, Mrs. Meigh, Belvedere, Peak Gordon, Mrs. A. G., East Point

Gorham, Mrs. C. L., 1, Bowring Villas, Ma-

gazine Gap

Gottschalk, Mrs., Berlin Foundling House,

Bonham Road

Graça, Miss I. M. de, Bonheur, Peel Street Graça, Miss H. M. de, Bonheur, Peel Street Grace, Mrs. C. H., 4, Morrison Hill Graham, Mrs., 2, Granville Avenue, K'loon Graham, Mrs. W. D. (absent) Gray, Miss, Peak Hospital Grey, Mrs. R. M., Burnside, Robinson Rd. Grey, Mrs. B. W., Kowloon

Griffin, Mrs., Hongkong Hotel Grimble, Mrs. G., 9, Belilios Terrace Grist, Mrs., 9, Stewart Terrace, Peak Grolmann, Miss A., 2, Elliot Crescent,

Robinson Road

Grote, Mrs. M., Ladbroke, Conduit Road Grotefend, Miss, Berlin Foundling House Guedes, Mrs., Woodlandside, Castle Rd. Gusidan, Mrs. M., 12, Queen's Road East Gutierrez, Mrs. A. A., 14, Mosque Street Gutierrez, Mrs. F. M., Eureka, Robinson Rd Gutierrez, Mrs. J. M., Elgin Villa, Caine

Road

Gutierrez, Mrs. J. M. S. S., 13, Mosque St. Gutierrez, Mrs. R. F., Mosque Street Hagen, Mrs., Richmond Terrace Hall, Mrs. F. W., Kowloon Hotel Hamilton, Mrs., Craigiebrn

Hamper, Miss, Church Mission House,

Bonham Road

Hance, Mrs., 7, Seymour Terrace Hance, Miss, 7, Seymour Terrace

Hancock, Mrs. Alfred, 10, Queen's Gardens Hancock, Miss, 10, Queen's Gardens Hanson, Mrs., Central Police Station Harker, Mrs. B., Seymour Terrace Harling, Mrs., Peak Road

Harston, Mrs. G. M., Peak Hotel Harston, Mrs. J. S., Connaught House Hartigan, Mrs., Scarteen, Macdonnell Road Hartigan, Miss, Scarteen, Macdonnell Road Harvie, Mrs. A., Kowloon Dock Hasegaeda, Mrs., MacDonnell Road Haskell, Mrs. D., Bellevue, Peak Road Hastings, Mrs. W. C. H. (absent)

Hawkins, Mrs. V. Cæsar, St. John's Place Hayward, Mrs., 6, Knutsford Ter., Kowloon Hayward, Miss, 6, Knutsford Terrace Hazeland, Mrs., Greenmount, Bonham Road Hazeland, Mrs. F. A.,

Hazeland, Miss, Greenmount, Bonham Rd. Hebblethwaite, Mrs. F. H., Collingwood,

Des Voeux Road, Kowloon

Heemskerk, Mrs., 4, Queen's Gardens

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Heermann, Mrs., Smith's Villas West, Mag. Heermann, Miss,

do. (abt.) [Gap Heermann, Miss C., do. Heermann, Miss O., do.

Heidelberg, Miss M., Victoria Lodge, Peak

Road

Henderson, Mrs. J., 22, Caine Road Henderson, Mrs. J. M., Kewloon Deck Hendley, Mrs., Lyeemoon Terrace, Kowloon Hendley, Miss, Lyeemoon Terrace, Kowloon Herbst, Mrs. E., 14, Queen's Road Central Herbst, Miss, 14, Queen's Road Central Herbst, Miss A., 14, Queen's Road Central Herbst, Miss, J., 14, Queens Road Central Heuermann, Mrs. F. W., 14, Queen's Rd. Ctl. Heyde, Mis. O. von der, 3, Des Voeux Villas Hickie, Mrs., 23, Belilios Terrace Hipwell, Mrs., 4, Fair View, Kowloon Higgon, Mrs., Glenwood, Caine Road Hinds, Mrs. E. H., Glenshiel, 4, MacDonnell

Road

　　　　　Hindmarsh, Mrs. T. W., 21, Caine Road Hoare, Mrs., St. Paul's College and Bishop's

Lodge, Peak

Hodgins, Mrs. E. W., Seymour Road Hodsumi, Mrs. Ito, Luginsland East, Peak

Road

Hogg, Miss, Peak Hospital

Hogg, Miss, Civil Hospital

Hohnke, Mrs. F. H., Smith's Villas East,

Magazine Gap

Holmes, Miss, 2, Salisbury Avenue, K'loon Holmes, Miss, I., 2, Salisbury Avenue, K'loon Holton, Mrs., 14, Salisbury Avenue, K'loon Hooper, Mrs. Shelton, Rougemont, Mac-

Donnell Road

Howell, Mrs. F., 20, Morrison Jill Road Hughes, Mrs., Beryl, Garden Road, K'loon Hughes, Mrs. Jones, Meirion, The Peak Huke, Mrs. Alfred Norton, 1, Canton Villas,

Kowloon

Humphreys, Mrs. H.

Humphreys, Mrs. W. G., 4, Queens Gardens,

Peak Road

Hyndman, Mrs. H., Caine Road Hyndman, Miss, 6, Mosque Street Hyndman, Miss M. M., 6, Mosque Street Hyndman, Miss C. M., 6, Mosque Street Jack, Mrs. W. C., Kimberley Villas, Kowloon Jackson, Lady, St. John's Place Jackson, Miss, St. John's Place Jackson, Miss B., St. John's Place

Jackson, Mrs. J. B., s.s. Loosok Jessen, Mrs. H., 9, Queen's Gardens Jesus, Miss A. de, 4, Mosque Street Johnstone, Miss, Fairlea, Bonham Road Jones, Mrs. Ed., Seymour Road Jones, Miss, Westbourne Villas, Bon'm Rd. Jordan, Mrs. Paul (absent).

Jorge, Mrs. F. J. V., Villa d'Alva, Kennedy

Road

Jorge, The Misses, Villa d'Alva, Kennedy

Road

Joseph, Mrs. E. H., 13, Seymour Terrace

Joseph, Mrs. S., 6, Seymour Terrace Joseph, Miss M., 6, Seymour Terrace Joseph, Mrs. E. S., Hongkong Hotel Judah, Mrs. J. S., 6, West Terrace Judah, Mrs. R. S., 2, Woodlands Terrace Kammel, Mrs. H., 3, The Albany

399

Kelly, Mrs., Terra Verde, Upper Richmond

Road

Kemp, Mrs., 16, Knutsford Terrace, K'loon Kennedy, Mrs. J., Horse Repository Kennedy, The Misses, Horse Repository Kennett, Mrs., 1, Lyeemoon Villas, Kowloon Ker, Mrs. T., East Point

Kerr, Mrs. A., 4, Blue Buildings Kerr, Mrs., Kowloon Dock

Kew, Mrs., 6, Victoria View, Kowloon Kiene, Mrs. F., Hongkong Hotel King, Mrs. G. J. W., Caine Road Kircher, Mrs., Basil Mission House Klinck, Mrs., Arbuthnot Road Klinck, Miss, Arbuthnot Road

Kriele, Mrs. T., 3 Fairview, Robinson

Road, Kowloon

Kuhn, Mrs. A., Ice House Street Kusakabe, Mrs., 4, Lower Mosque Terrace Kyles, Mrs. J., Kowloon Docks

Kyshe, Mrs. Norton, 3, Cameron Villas Lambert, Mrs. J., Cosmopolitan Dock Lammert, Mrs. G. R., 1 and 2, Knutsford

Terrace, Kowloon

Laminert, Mrs. G. P., 1, Ormsby Villas,

Kowloon

Lauts, Mrs. L., 3, Queen's Gardens Layton, Mrs. B. Peak

Ledstone, Mrs., Belvedere Ter., Bonham Rd. Lee, Mrs. J., 2, Caine Road Lee, Miss E. M., 2, Caine Road

Leigh, Mrs. R.K., Leigh Tor. Mt. Gough Leiria, Mrs. J. J., Duart, 15, Arbuthnot Rd. Lemm, Mrs., 13, Salisbury Avenue, K'loon Lewis, Mrs. H., 4, Mosque Street

Lewis, Mrs. E. C., 2, Ormsby Terrace, K'loon Ley Kum, Mrs. C., 42, Elgin Street Ley Kum, Miss R., 42, Elgin Street Lockhart, Mrs. J. H. S., Ardsheal, Peak Logan, Mrs. J., Kowloon Dock Logan, Miss, Kowloon Dock

Long, Mrs., 3, Des Voeux Villas, Peak, Longuet, Mrs. C. W., 2, MacDonnell Road Loureiro, Mrs., Upper Mosque Terrace Loureiro, Miss, Upper Mosque Terrace Loureiro, Miss M., Upper Mosque Terrace Loureiro, Miss L., Upper Mosque Terrace Lowrie, Mrs. J., Kowloon Docks

Lowson, Mrs. J. A., 1 and 2 Knutsford

Terrace, Kowloon

Lysaught, Mrs. W., Homeville, Wanchai Lysaught, Miss, Homeville, Wanchai Lysaught, Miss C., Homeville, Wanchai McDonald, Mrs. G. M., 1 Ripon Terrace Macdonald, Mrs. J., 9, Knutsford Trce, K'n Machado, Miss F., 6, Mosque Street Machado, Mrs. J. M. E., Arbuthnot Road Mackay, Mrs. J. A., Bangour, Peak

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

400

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Mackenzie, Mrs. A., 3, Kimberley Villas, K'n Mackie, Mrs., Police Station, Tsimsatsui Main, Mrs., Fairview, Kowloon

Majer, Mrs. N. G., 3, Granville Avenue,

Kowloon

Mancell, Mrs., 2, Ormsby Villas, Kowloon Marty, Mrs. M., Upper Albany Marx, Mrs. E., Shaukiwan Road Marx, Miss V. M., Shaukiwan Road Mast, Mrs. E., 5, Victoria View, Kowloon Master, Mrs. G. C. C. (absent) Mather, Mrs., 2, Pedder's Hill Mather, Miss, 2, Pedder's Hill

May, Mrs. A. J., 3, Mountain View (absent) May, Mrs. F. H., Central Police Station Mayer, Mrs. E., 1, Mountain View, Peak Mehta, Mrs. H. M.,The Denes, Robinson Rd. Mehta, Miss,

do.,

do. Meier, Mrs. J., Fairview, Robinson Road Mellin, Miss, 2, The Albany

Messer, Mrs. J. F., 2, Belilios Terrace Meugens, Mrs., Morrison, Hill Road Mihara, Mrs. A. S., Fernside, Robinson Rd, Millar, Mrs., Seymour Terrace

Millar, Mrs. A., 2, Lyeemoon Villas Kowloon Millar, The Misses, 2, Lyeemoon Villas, do. Mitchell, Mrs. E. W., 1, Seymour Terrace Moir, Mrs. A., Peak Hotel

Moir, Mrs. R., 20, Belilios Terrace Mooney, Mrs. Chas., Wyndham Street Moore, Mrs., Pelham House, Wyndam St. More, Mrs. A. C., 3, Morrison Hill Morris, Miss, 3, Selborne Villas, Kennedy Rd. Morris, Miss K., 3,

do.

Morris, Miss V., 3, Morris, Mrs. M. M., Peak Hotel

do.

Mossop, Mrs. J., 2, Stewart Terrace, Peak Moxon, Mrs. G. C., Bicton, Penk Muller, Mrs., 7, Knutsford Terrace Mudie, Mrs. J. R., Connaught House Murray, Mrs. J. S., 15, Wyndham Street Murray, Mrs. L. M., 10, Queen's Road East Muskett, Mrs., 2, Cameron Terrace, K'loon Musso, Mrs. L. V., 526, Praya West, Des

Vœux Road

Neale, Mrs., Edenhall, Lower Richmond Rd. Newton, Mrs. W., Linkwood, Barker Road Niedhardt, Mrs. E., 2, The Albany

Noronha, Mrs.H.D.,Ball's Court, Bonham Rd. Northcote, Mrs. M. S., Budleigh, Mac-

donnell Road

O'Gorman, Madam, Peak Hotel Oakley, Miss. Peak Hotel

　　　　Osmund, Mrs. C. E., 51, Elgin Terrace Osmund, Mrs. J. D., 4, Rednaxela Terrace Osmund, Miss F. V., 16, Belilios Terrace Oustinoff, Mrs., Tor Crest, Peak Ozorio, Mrs. F. A., Mosque Street

Palmer, Mrs. Clement, Clavadel, Peak Parfitt, Mrs., Kowloon Dock

Parker, Mrs.

Parlane, Mrs. W., East Point

Perkins, Mrs. C., Bay View, Kowloon Peter, Mrs. J. C., care of Hongkong and

Shanghai Bank

Pfordten, Mrs. F. von der, 1, Gough Hill, Peak Pfordten, Miss von der, 1, do. Pfordten, Miss Lily vonder, 1, do. Piercy, Mrs. G., Diocesan School

Pigot, Mrs. B. B. Brooke, Peak Hotel Pinckney, Mrs. H., 6, Stewart Terrace, Peak Pithy, Mrs., 5, Granville Avenue, Kowloon Playfair, Mrs. G. W. F., St. Andrews,

Barker Road,

Poate, Mrs., Taikoo

Potts, Mrs. W. Hutton, 5, Mountain View,

Peak

Potts, Miss Hutton, Clovelly, Peak Road Powell, Mrs., Commodore's Bungalow, Peak,

and H.M.S. Tamar Powell, The Misses,

do.

Prestage, Mrs. Ward, 21, Shelley Street Probst, Miss M., Berlin Foundling House Pryde, Mrs., 3, Blue Buildings

Purvis, Mrs., 7, Cameron Terrace, Kowloon Pullan, Mrs., 1, Rose Terrace, Kowloon Quinn, Mrs., Nullah Side

Ramsay, Mrs. W.. Belilios Terrace Ramsey, Mrs. A. F., 131, Wanchai Road Raymond, Mrs. A. J., Devonia, 11, Peak Rd. Reece, Mrs., 3, Magdalen Terrace, Mag. Gap Reeves, Mrs. J. N., 4, Belilios Terrace Reid, Mrs. T. H., 3, Knutsford Terrace, Kln. Reiffenstuhl, Mrs. F. von, 20, Morrison

Hill Road

Remedios, Mrs. A. dos, 51, Elgin Terrace Remedios, Miss, 51, Elgin Terrace Remedios, Mrs. A. G. dos, 4, Alveston

Terrace

Remedios, Mrs. R. J., 37, Caine Road

Remedios, Mrs. M. E. dos, Wyndham Street Remedios, Mrs. d'Almada e C., 29, Caine Rd. Remedios, The Misses, d'Almada e C., 29,

Caine Road

Rendle, Mrs., 4, Knutsford Terrace, Kowloon Rennie, Mrs. A. H., 2, Connaught Road Retallick, Mrs., Kowloon (absent) Reusch, Mrs., Basil Mission House Richards, Mrs. C. W., The Neuk, Mount

Kellett

Richardson, Mrs. R. L., Strawberry Hill,

Peak

Ridley, Miss, Church Mission House, Bon-

ham Road

Ritchie, Mrs. A.,10,Knutsford Terrace, K'lon Ritchie, Mrs. H. A., Thurlstone, Peak Robertson, Mrs. H. W., The Chalet, Peak Robertson, Mrs. 1, Salisbury Avenue,

Kowloon

Robinson, Mrs. E., Mountain View Robinson, Mrs. W. Vaughan

Rocha, Mrs. J. M., 12, Belilios Terrace Rocha, Mrs. I., 49, Pottinger Street Rocha, Mrs. V. C., Fernside, Robinson Rd.

Paterson, Miss, 1, Kimberley Villas, Kowloon Rodger, Mrs. Alex., East Point

Peirson, Miss, 4, Morrison Hill

Rodger, Mrs. J., 132, Praya East

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Rodrigues, Mrs. E. E., 14, Arbuthnot Road Rogge, Mrs., 1, Elliott Crescent, Robinson Rd. Rolfe, Mrs. P. H., 24, Belilios Terrace Romano, Mrs. Duart, 15, Arbuthnot Road Rose, Mrs., The Hut, Castle Road Rose, Mrs. E., 46, Elgin Street Rose, Miss, 46, Elgin Street Rose, Miss S., 46, Elgin Street Roy, Miss, 13 and 14, Albany Road Roza, Mrs. A. A. da, 4, Beaconsfield Arcade Roza, Mrs. L. d'Araujo, 10, Mosque Street Rozario, Mrs. A. J. do, 3, Lower Mosque Ter. Russell, Mrs. S., 1, College Gardens Russell, Miss M. J., 1, College Gardens Rustomjee, Mrs. S., Stillingflete, Peak Rd. Rustomjee, The Misses,

　　　　　Ruttonjee, Mrs. H., 13, Elgin Road Sachse, Mrs. G., Taikoktsui

Sachse, Mrs. Paul, Stolzenfels, Peak Sansom, Mrs. T. E., Charter House, Peak Rd. Saunders, Mrs., Kellett Crest, Peak Sayer, Mrs., 2, Kimberley Villas, Kowloon Schellhass, Mrs. A. W., 2, Macdonnell Road Schmidt, Mrs. W., Beaconsfield Arcade Schönemann, Mrs., 2, Elliot Crescent Schönemann, Miss A., 2, Elliot Crescent Scott, Mrs. J. Byron, 4, Ormsby Villas,

Kowloon

Sculfort, Mme. L., Elliot Bungalow, Robin-

son Road

Sethna, Mrs. J. M., 2, Old Bailey

Seth, Mrs. A., Norman Cottage, Peak Road Seth Miss,

do.

Sharp Mrs. E. H., Homestead, Peak Shepherd, Mrs. Bruce, 6, Des Voeux Villas Shepherd, Mrs. E. Isadale, Kowloon Shewan, Mrs. W., Merton Lodge, Upper

Richmond Road

Siebs, Mrs. N. A., Victoria Lodge, Peak Road Siebs, Miss Erna, Victoria Lodge, Peak Rd. Silas, Mrs. D. H., 10, Seymour Terrace Silva, Mrs. A. H. M. da, 2, Woodlands Terrace Silva, Mrs. A. M. C. da, 3, Old Bailey Silva, Miss L. M. da, 2, Woodlands Terrace Silva, Mrs. J. M. da, Old Bailey Silva, Mrs. F. P. da, 19, Old Bailey Sinnott, Miss, 70, Queen's Road Skelton, Mrs., 10, Upper Richmond Rd. Skertchley, Mrs., 8, Garden Road Kowloon Skinner, Mrs. T., 2, Canton Villas, Kowloon Skinner, Mrs. Walrond, R. Naval Hospital Slade, Mrs. H. W., Oenora, Mt. Kellett Smith, Miss Brooke, 3, Stewart Terrace Smith, Mrs. J. Grant, 12, Caine Road Smyth, Mrs. F., Windermere, Granville

Road, Kowloon

Souza, Mrs. M. 4A, Upper Mosque Terrace Stackwood, Mrs. 3, Lyeemoon Villas, K'loon Steel, Mrs., Kowloon Dock

Stedman, Mrs., 6, Queen's Gardens Stevens, Mrs., London Mission House Stewart, Mrs. W., Kowloon Docks

Stewart, Miss, London Mission House

Stockhausen, Mrs. F. W. 70, Queen's Road

Stoneham, Mrs.

401

Stovel, Mrs. C. F., 1, Woodlands Terrace Surplice, Mrs., Morrison Hill Sutherland, Mrs., East Point Swan, Mrs., Kowloon

Tate, Mrs., 1, Fair View, Kowloon Tavares, Mrs. J. F., Caine Road Tavares, Mrs. J. M. P., Caine Road Taylor, Mrs. T., Wyndham Street Tennant, Mrs., 70, Queen's Road Tetzlaff, Mrs. B., German Consulate Thomson, Mrs. J. C.,

Thomson, Mrs., Cameron Terrace, Kowloon Tidy Mrs., 5, Ormsby Terrace, Kowloon Todd, Miss, Government Civil Hospital Tomes, Mrs., Gough Hill, Peak (absent) Tomkins. Mrs. H. E. Treverbyn, Peak Tooker, Mrs., Magazine Gap Trevelyan, Mrs., Stokes's Bungalows, Peak Turner, Mrs. A., Peakside North Tutcher, Mrs. W. J., 8, Belilios Terrace Tuxford, Mrs. A. S., 4, Chico Terrace, Up-

per Peel Street

Uldall, Mrs. V. S. S., Cement Works, Hok

Un, Kowloon

Underwood, Miss, 24, Belilios Terrace Volpicelli, Mrs., Craigieburn, Peak Waddell, Mrs. J., Taikoo Trce., Quarry Bay Walker, Mrs., West Terrace

Wallace, Miss, 7, Belilios Terrace

Warfield, Mrs. J. B., 6, Des Vœux Villas Watkins, Mrs. G. A., 8, Granville Avenue,

Kowloon

Watson, Mrs. J. J. C., Connaught House Watson, Mrs. W. Malcolm, Mountain View

Peak

Watts, Mrs. F. W., Hongkong Hotel Wheeley, Mrs., Greeneroft, Kowloon Whistler, Mrs., 4, Cameron Terrace, Kow-

loon

White, Mrs., Kowloon Docks

Wilcox, Mrs. R. Chatterton, 4, Stewart Ter-

race, Peak

Wild, Mrs. Bagnall, Hongkong Hotel Wildman, Mrs. Rounsevelle, U.S. Con-

sulate-General, Burnbrae

Wilkie, Mrs. J., Kowloon Dock Wilks, Mrs., Kowloon Dock

Williams, Mrs., The Manse, Kennedy Road Wilson, Mrs. G. C., Victoria View, Kowloon Wilson, Miss A. A., Victoria View, K'loon Wilson, Mrs. W., Kowloon Dock

Wilson, Mrs., Wîn. W.., 3, Ormsby Terrace,

Kowloon

Wilson, Mrs. H., 1, Cameron Terrace, K'loon Wingate, Miss, 2, Canton Villas, Kowloon Winterburn, Mrs. W. G. (absent) Wise, Mrs. A. G. (absent)

Woodcock, Mrs., Seymour Terrace

Wooley, Mrs., 2, Rose Terrace, Kowloon

Wright, Mrs. G. H. Bateson

Wright, Mrs. R. T., Macdonnell Road Xavier, Mrs. I. M., Macdonneli Road

Yule, Mrs. T., 4, Blue Buildings

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

402

HONGKONG-PEAK DIRECTORY

THE PEAK DIRECTORY

Anderson, G. C., Eilandonan, Mount Kellett Ball, J. D., Fernside, Mount Kellett Barlow, P. A., Cloudlands

Barton, J., Redhill, Plantation Gap Beattie, J. M., 1, Wyon, Mount Gough Beattie, A. M., 6, Cameron Villas Becker, R., Haytor

Bell, H. W., Dunford

Bird, H. W., 5, Cameron Villas Blake, Sir H., The Cliffs Bowdler, E., Fungshui

Bowley, F. B. L., 7, Mountain View Brenan, E. V., 4, Cameron Villas Brewitt, P., Stokes Bungalow West Brown, H. M., Kellett Spur Bryer, A., Mountain View

Buttanshaw, Major, 8, Stewart Terrace

Buyers, C. B., Tram Station, Victoria Gap Campbell, Capt., R. A., Bahar Lodge Carmichael, H., 9, Mountain View Caldwell, G. A., 1, Stewart Terrace Caldwell, Miss, 1, Des Voeux Villas Carlyle, Capt., R. A., 1, Des Vœux Villas Carmichall, H. F. 10, Mountain View Carrington, Sir John, Burrington Cobbold, Rev. R. F., Redhill

Cohen, C. C., 1, Cameron Villas

Commijs, A. J., Myrtle Bank

Cox, P. A., 11, Mountain View

Dann, G. H., Peak Hotel

Howard, W. H., 6, Cameron Villas Hughes, E. Jones, 1, Meirion, Mt. Austin Jackson, Sir T., Creggan

Johnston, C. F., Myrtle Bank Jones, J. W., 2, Mountain View Keswick, Hon. J. J., The Mount Kozhevar, R., 11, Mountain View

Kyshe, J. W., Norton, 5, Cameron Villas Langhorne, Capt., The Falls Law, D. R., Formosa Layton, B., Peak Hotel Lee, J. E., Peak Hotel Leigh, R. K., Hillside

Lockhart, Hon. J. H. Stewart, Ardsheal Looker, H. W., Wyon, Mount Gough Lowe, A. R., Modreenagh Mackay, J. A., Bangour Mackay, E.' F., Modreenagh Martin, R., Peak Hotel Marshall, Á. M., Thurlstone

May, Hon. F. H., Ligonciel, P'tation Road Mayer, E., 1, Mountain View

Mitchell, R., Peak Hotel

Morris, Major M. M., R.A., Peak Hotel Mossop, J., 2, Stewart Terrace

Moxon, G. C., Bicton

Mumford, Newman, Tramway Station, Gap

Newton, W., Linkwood, Barker Road Nielsen, G. 10, Mountain View

Craddock, Douglas W., 10, Stewart Terrace Nicolle, H. C., Haystack, Mt. Austin

Crookenden, Col., Peak Hotel

Noble, J. W., 8, Mountain View Oakley, H. E., Peak Hotel

Davies, W., Modreenagh, Chamberlain Rd. | O'Gorman, Col., Peak Hotel

Davis, W. H. T., 4, Des Voeux Villas Deacon, F. B., Wyon, Mount Gough Dickson, C. W., Wellburn

Dow, P., Peak Hotel

Droeze, J., Haver, Abergeldlie Ezekiel, J. I., Peak Hotel

Fraser, Colonel A. R., Peak Hotel

Fuchs, A., Dunnottar

Gedge, H. J., 1, Mountain View

Gerrard, R. J., 2, Mountain View Gibbs, L., The Bluff

Glover, J., 2, Des Voeux Villas

Goodman, Hon. W. Meigh, Belvedere

Graham, W. D. (absent)

Griffin, Major W., Peak Hotel

Hamilton, Lt.-Col.. Craigieburn Harley, W. F., 6, Cameron Villas

Harrison, W. Stuart, 7, Stewart Terrace Harston, Dr. G. M., Peak Hotel Henderson, F., 8, Mountain View Heyde, O. von der, 3, Des Vœux Villas Hoare, Right Rev. Bishop, Bishop's Lodge Hongkong and Shanghai Bank Junior

Mess, Cloudlands

Orange, J., Redhill, Plantation Gap Osborne, E., Modreenagh, Chamberlain Rd. Oustimoff, M., Tor Crest

Palmer, C., Clavadel

P. & O. Mess, 11, Mountain View

Pattenden, W. L., 6, Des Voeux Villas Perry, Major, Peak Hotel

Pfordten, F. von der, 1, Mount Gough Hill

Pinckney, H., 6, Stewart Terrace

Playfair, G. W. F., St. Andrews, Barker Rd. Poate, W., Taikoo

Pollock, H. E., Peak Hotel

Post, N., Meirion, Mount Austin

Potts, W. Hutton, 5, Mountain View

Powell, Commodore, Commodore's Bungalow

Prynne, Capt., Craigieburn

Ram, E. A., The Cottage, Barker Road Ray, W. H., Redhill, Plantation Gap Reilly, Major, Peak Hotel Rennie, Dr. (absent)

Richards, C. W., The Neuk, Mount Kellett Richardson, R. L. Strawberry Hill Rieloff, Dr., Yalta, Mount Kellett Ritchie, H. A., Thurlstone (absent)

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HONGKONG-PEAK DIRECTORY

Robertson, H. W., The Chalet

Robinson, E., 6, Mountain View

Sachse, P., Stolzenfels

　　　　　　Saunders, W. J., Kellett Crest Schroeter, C., Brockhurst Schroeter, J. G., Brockhurst

Sharp, C. S., Stone House, Mount Kellett Sharp, E. H., The Homestead Shepherd, Bruce, 6, Des Voeux Villas Shepherd, E. B., Peak Hotel Sinclair, A., Peak Hotel

Slade, H. W., Oenora, Mount Kellett Slade, Marcus Warre, The Falls Smith, A. Brooke, 3, Stewart Terrace Smith, A. Findlay, Peak Hotel

Smith, T. Sercombe, Fernside, Mt. Kellett St. John, Major G. R., Peak Hotel Stewart, Gershom, Mayfield, Plantation Rd.

(absent)

Stewart, Murray, Peak Hotel Stokes, A. G., Peak Hotel

Taylor, Hon. Basil, 2, Mountain View Thompson, C. H., The Haystack

403

Thomson, O. D., The Cottage, Barker Road Tomkins, H. E., Treverbyn Tomlin, G. L., Peak Hotel

Trevelyan, Capt. W., Stokes's Bu ngalow Turner, A., Peak Side

Veitch, G. T., Mayfield, Plantation Road Volpicelli, F., Craigieburn

Webster, L., 3, Mountain View Wheeler, Colonel, Peak Hotel Wheeler, H. B., Peak Hotel Wheeler, G. H., Peak Hotel Wilcox, H. C., 4, Stewart Terrace Wilcox, R. C., 4, Stewart Terrace Wilkinson, C. D., The Falls Wodehouse, P., Wyon, Mount Gough

Clark, D.,. Tusculum

MAGAZINE GAP DIRECTORY

Dealy, T. K., Craig Min, E.

Ewens, Creasy, Coombe

Francis, J. J., Q.c., 3, Magdalen Terrace

Gorham, C. L., 1, Bowring Villas

Heermann, C., Smith's Villas West

Hohnke, F. H., 2, Smith's Villas

Hough, T. F., Highclere

Houston, J. L., Davisdeer

Kidd, W., Davisdeer

Klose, W., The Kennels

Melbye, E. H., Klippan, Bowring Villas Mirow, E., The Kennels

Reece, J. F., Magdalen Terrace

Sander, A., The Kennels

Schwarzkopf, F., 3, Smith's Villas Tooker, H., Craig Min, W.

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world.

404

HONGKONG

HONGKONG STREETS DIRECTORY

THE ABERDEEN STREET, Ap-pa-tin Kai, from 164, Queen's Road Central to Caine Road

A-CHUNG'S LANE, Kwok Tsung Kai, from Lower Lascar Row to Ng-kwai Lane ALBANY, A-pan-ni, the Garden Terrace, in Albany Road, upper side of Botanic Gardens ALBANY ROAD, A-pan-ni Tò, from Upper Albert Road to Peak Road ALBANY STREET, Ã-pan-ni Kai, from 184, Queen's Road East to Praya East ALBERT ROAD LOWER, A-li-pat Tò, junction of Glenealy and Wyndham Street ALBERT ROAD UPPER, A-li-pat Sheung Tò, from Albert Road to Caine Road EE ALGAR COURT, A-li-ka Hong, from 336, Queen's Road West to First Street E AMOY LANE, Ha-mun Li, from 158, Queen's Road East

ZAN FUNG LANE, An-fung Kai, from 345, Queen's Road West to Praya West

ARBUTHNOT ROAD, A-pat-nok Tò, from Caine Road to Hollywood Road

T ARSENAL STREET, Kwan-hi-kook Kai, from 22, Queen's Road East to Praya

BATTERY PATH, Pau-toi Lo, from Queen's Road Central to St. John's Cathedral BEACONSFIELD ARCADE, Pak-kung-hong, opposite City Hall

BELCHER'S STREET, Sai-wan Kai, at Kennedy-town

A BELILIOS TERRACES, Be-li-li-o-se Toi, on Robinson Road, near Mosque Junction

T BLACKSMITHS' LANE, Ta-tit Hong, from Fung Un Lane

BONHAM ROAD, Man-ham-Tò, from Caine Road to Pokfolum Road

A BONHAM STRAND, Man-ham Tai Kai, from 187, Queen's Rd. Central to Queen's Rd. W.

BONHAM STRAND WEST, Man-ham Sai Yeuk, from Bonham Strand to Praya West BOWEN ROAD, Po-wan Tò, from Garden Road to Stanley Road

IKNIK BRIDGES STREET, Pit-lit-che Kai, from Shing Wong Street to Tai-ping Shan Street

* BRIDGE STREET, Pit-lit-ene Kai, from Leighton Hill Road to Morrison Hill Road

BULLOCK LANE, Po-lok Li, from 123, Wanchai Road to Cross Lane BURD STREET, Pat Kai, from Mercer Street to Cleverly Street

L BURROWS' STREET, Pa-lo Kai, from Wanchai Road to 65, Praya East U CADOGAN STREET, Ka-tuk-kun Kai, at Kennedy-town

CAINE ROAD, Kin Tò, from Arbuthnot Road to Bonham Road CANAL ROAD EAST, Kin-na To Tong, East side of Bowrington Canal CANAL ROAD WEST, Kin-na To Sai, West side of Bowrington Canal UE CAROLINE HILL ROAD, Ka-lo-lin Shan Tò, round Caroline Hill

CASTLE ROAD, Wai-shing Tò, from 22, Caine Road to Robinson Road West CASTLE STEPS, Wai-shing Kai-kap, from Seymour Road to Robinson Road CENTRAL MARKET, Chung Wan Kai-shi, from Queen's Road Central to Praya Central E CENTRE STREET, Ching Kai, from 176, Praya West to Bonham Road

CHANCERY LANE, Chan-shi-li Hong, from Arbuthnot Road to Old Bailey

CHATER ROAD, Cha-ta-To, that portion of New Praya between Murray St. & Pedder St.

HE CHATER STREET, Cha-ta-Kai, at Kennedy Town

CHECK ON LANE, Cheuk-on Li, from 25, Wellington Street to Stanley Street CHEUNG FUK LANE, Cheung-fuk Li, Cellars of 1 to 9, Second Street

CHEUNG HING STREET, Cheung Hing Kai, from 199, Hollywood Rd. to L. Lascar Row CHEUNG ON LANE, Cheung On Li, from Centre Street

HI CHICO TERRACE, Chi-ko-Toi, in Peel Street

CHINESE STREET, Chung-kwok Kai, from 71, Queen's Road Central to Praya Central CHIU KWONG STREET, Chiu Kwong Kai, from 365, Queen's Road West to Praya West HR CHOY YUEN LANE, Tsui Un Li, off 37, Queen's Road Central

CHUEN HING LANE, Tsün-Hing Li, in Aberdeen Street

CHUK HING LANE, Chuk-hing Li, off Gage Street

CHUK ON LANE, Chuk-on Li, from 25, Wellington Street

HE CHUNG CHING STREET, Chung-ching Kai, from 194, Praya West

HP CHUNG WO LANE, Chung Wo Li, from Staunton Street

CIRCULAR PATHWAY, Kung In Hong, from Gough Street Steps to 6, Ladder Street HE CLEVERLY STREET, Kap-pi-li Kai, from 134, Praya Central to Queen's Road Central

COCHRANE STREET, Kok-lun Kai, from 104, Queen's Road Central to Gage Street COMMISSARIAT LANE, Kam-se-li Hong, from Queen's Rd. East to Commissariat Wharf CONNAUGHT ROAD, the New Praya

CROSS LANE, Kau-ka Hong, from 7, Cross Street

CROSS STREET, Kau-ka Kai, from 36, Wanchai Road to Spring Gardens

D'AGUILAR STREET, Tak-ki-la Kai, from 34, Queen's Road Central to Wyndham St. DAVID LANE, Da-Wat Li, off Centre Street

E DAVIS STREET, Tá-pi-se Kai, at Kennedy-town

DES VEUX ROAD Central, Old Praya Central

DES VEUX ROAD West, Old Praya West

* DES Vœux ROAD, the Old Praya

DOUGLAS LANE, Tak-ki-li Hong, at Kennedy-town

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

HONGKONG STREETS DIRECTORY

405

DUDdell Street, Tò-te-li Kai, from Queen's Road Central to Ice House Street EAST POINT HILL, Tung-pin Shan, in Queen's Road East

EAST STREET, Tai-ping Shan Tung Kai, from 33-4, Queen's Rd. Cl. to Tai-ping Shan M'ket EASTERN STREET, Tung-pin Kai, from 145, Praya West to Bonham Road ELGIN STREET, I-li-kan Kai, from 66, Hollywood Road to Caine Road

EZRA LANE, E-sz-la Hong, off Pottinger Street

FAT HING STREET, Fat Hing Kai, from Hollywood Road to 40, Queen's Road West FIRST STREET, Tai-yat Kai, from New East Street to Pokfolum Road

FLETCHER STREET, Foo-li-cha Kai, opposite Royal Engineer Workshops

FORBES STREET, Fo-se Kai, at Kennedy-town

FUK HING LANE, Fuk Hing Li, from Jardine's Bazaar A FUK LUK LANE, Fuk-luk Li, from 19, Western Street

FUK SAU LANE, Fuk-sau Li, from 11, Western Street

FUNG UN STREET, Fung Un Kai, Jardine's Bazaar

GAGE STREET, Kit-chi Kai, from Lyndhurst Terrace to Aberdeen Street

GAP, The, Kwat-tün Shan, from Wanchai Market to Morrison Hill Road

　　　HE GARDEN Road, Fa-ün Tò, from Albert Rd. between Public Gardens to Robinson Rd. HE GARDEN STREET, Fa-ün Kai, from Hill Road to 458, Queen's Road West

* Gilman's Bazaar, Ki-li-man San Kai, from 1-13, Queen's Rd. Central to Praya C'tral'

GILMAN STREET, Ki-li-man Kai, from 135, Queen's Road Central to Praya Central K GOUGH STREET, Ko-fu Kai, from Aberdeen Street to 214, Queen's Road Central

GRAHAM STREET, Ka-ham Kai, from 126. Queen's Road Central to Staunton Street THE GREAT GEORGE STREET, Ku-li-tsoi-che Kai, from Royal Mint Street to Causeway Bay GUTZlaff Street, Kwok-sz-lap Kai, from 120. Queen's Rd. Cl. to Lyndhurst Terrace HAU FUNG LANE, Hau Fung Li, from Ship Street

HEANG HING STREET, Heung-hing Kai, in Queen's Road West

HEARD STREET, Hot Kai, from 153, Wanchai Road to Praya East

HI LUNG LANE, Hi-lung Hong, from Queen's Road East to St. Francis Street

HIGH STREET, Ko Kai, from Bonham Road to Pokfolum Road

HILL LANE, Shan Hong, from Hospital Hill Road

HILL ROAD, Shan Tò, from Pokfolum Road to Garden Street

HILLIER STREET, Hi-li Kai, from 118. Praya Central to Queen's Road Central

RHING LUNG LANE EAST, Hing-loong-li Tung, in Praya West

HING LUNG LANE WEST, Hing-loong-li Sai, in Praya West

HING Lung Street, Hing Lung Kai, from 107, Queen's Rd. Central to Praya C'tral HING WAN STREET, Hing Wan Kai, from King Sing Street to Lung On Street

HOLLAND STREET, Ho-lan Kai, at Kennedy-town

HOLLYWOOD ROAD, Ho-li-wut Tò, from Pottinger Street to Queen's Road West HOLY INFANT LANE, Sing-ying-hai Li, in St. Francis Street

HONG NING LANE, Hong-Ning Li, in Aberdeen Street

HOSPITAL ROAD, I-kun Tò, from Bonham Road to New East Street

ICE HOUSE STREET Shut-chong Kai, from 5. Praya Central to Albert Road

IN KU LANE, In Ku Li, Sutherland Street to 95, Praya West

H IN ON LANE, In On Li, from Praya West to Queen's Road West

E 'ON LANE, l' on Li, from 75, Hollywood Road

I YIK LANE, I Yik Kai, from 524, Queen's Road West

IRVING STREET, Yie-wing Kai, behind Yee Wo Street

JARDINE'S BAZAAR, Cha-tin Kai, from Praya East to Shau-ki Wan Road

　　　　EJERVOIS STREET, Cha-wai Kai, from 187, Queen's Road Central to Morrison Street E JUBILEE STREET, Tso-pi-li Kai, Queen's Rd. Cl. tɔ Praya, West Side of Market

KAI UN LANE, Kai Un Li, from Peel Street

KAT ON STREET, Kat On Kai, from King Sing Street to Lung On Street

KAU U FONG, Kan-ü Fong, from Gough Street to Wellington Street

KEEN UN LANE, Kin Un Li, from Praya East

KENNEDY ROAD, Kin Ne To, Garden Road to Wanchai Gap

E KENNEDY STREET, Kin Ne Kai, from 267, Queen's Road East

KESWICK STREET, Ki-shi-wick-Kai, behind Irving Street

KI LING LANE, Ki Ling Li, from 333, Queen's Road West to Praya West

KING SING STREET, King Sing Kai, from Queen's Road East

KIN SOW COURT, Kin Sau Li, from Gage Street

KOM U STREET, Kom U Kai, from 119. Queen's Road West to Praya West

KUNG SHUN LANE, Kung Shun Li, in First Street, Sai Ying-pun

KWAI WA LANE, Kwai Wà Li, from Hillier Street to Cleverly Street

Kwok HING LANE, Kwok-hing Li, off Third Street

AR KwoN FUNG LANE, Kwon Fung Li. between Queen's Road West & Third Street

KWONG YIK LANE, at the back of No. 37, Queen's Road East

KWONG-YUEN STREET EAST, Kwong Un Tung Kai, Bonham Strand to 5, Wing Lok St. KWONG-YUEN STREET WEST, Kwong Un Sai Kai, Bonham Strand to 15, Wing Lok St.

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

..406

HONGKONG STREETS DIRECTORY

LADDER STREET, Lau-tai Kai, from 292, Queen's Road Central to Bonham Road LADDER STREET TERRACE, UPPER, Lau-tai Kai Sheung Fong, from Ladder Street FLADDER STREET TERRACE, LOWER, Lau-tai Kai IIa Fong, from Ladder Street

LAMONT'S LANE, Lam-man Hong, from Fúk Hing Lane

LAN KWAI FONG, Lan-kwai Fong, in D'Aguilar Street

LASCAR ROW, UPPER, Mo-lo Sheung Kai, from Ladder Street to West Street FLASCAR Row, LOWER, Mo-lo Ha Kai, from Ladder Street to Fat Hing Street TM LAU U LANE, Lau U Li, in High Street

LEE-YUNE STREET EAST, Li-un-tung Kai, from 43, Queen's Road Cl. to Praya C'tral LEE-YUNE STREET WEST, Li-un-sai Kai, adjoining Victoria Hotel (East side) LEIGHTON HILL ROAD, Lai-tun Shan Tò, round bottom of Leighton Hill LEUNG I'FONG, Leung I Fong, from 34, Third Street

* LEUNG WA TAI LANE, Leung Wà Tai Li, in Queen's Road West

LI SING STREET, Li-sing Kai, between houses 181 and 183, Queen's Road West LOK HING LANE, Lok-hing Li, off Pottinger Street

LUNG ON STREET, Lung On Kai, from Nullah Lane

LYNDHURST TERRACE, Lun-hat-sz Kai, from Wellington Street to Hollywood Road MACDONNELL ROAD, Mak-ton-na T'o from Garden Road

A MAN HING LANE, Man-hing Li, from 31, Peel Street

MAN MING LANE, Man Ming Li, from 99, Queen's Road East to Ship Street

LEX MAN WA LANE, Man Wà Li, from Bonham Strand to Praya Central

HT MASON'S LANE, Ma-son Houg, from Wyndham Street to Zetland Street

MATHESON STREET, Mat-ti-sh in Kai. from Shau-ki Wàn Road to Perceval Street MCGREGOR STREET, Mac ka-lik-ka Kai, from 193, Queen's Road East

MER LUN LANE, Mee-lun Li, in Aberdeen Street

1 MERCER STREET, Ma-sha Kai, from Bonham Strand to 221, Queen's Road Central

MINT STREET, Ngan-kük Kai, East Point

MOON STREET. Yüt-Kai, off Wing Fung St.. below Electric Light Station

MORRISON HILL ROAD, Ma-li-sun Shan Tò, from Observation Place to Wanchai Gap MORRISON STREET, Ma-li-sun Kai, from Bonham Strand to Queen's Road Central MoSQUE JUNCTION, Mo-lo Min Kau Kai, from Robinson Road to Shelley Street Mosque Street, Mo-loMiu Kai, from Robinson Road to Peel Street

U MOSQUE TERRACE, Mo-lo Miu Toi, above Caine Road, from Peel Street

MOUNT SHADWELL, Sit Wai Li Shan, East End Queen's Road

MURRAY PATHWAY, MⱭ-li King, from Queen's Rd. Central to the Government Offices NEW STREET, San Kai, from Poyan Street to Queen's Road West

T NG FUK LANE, Ng Fuk Li, from Eastern Street

NG KWAI FONG, Ng Kwai Fong, from Upper to Lower Hollywood Road NULLAH LANE, Shek Shui-kü Hong, from King Sing Street to Praya I OLD BAILEY, 0-10 Pi-li Kai, from Hollywood Road to Caine Road

ON NING LANE, On-ning Li, from 223, Praya West to Battery Road ON WAI LANE, On-wai Li, from 43, Centre Street

ON WO LANE, On Wo Li, from 168, Queen's Road Central to Gough Street TH PAK TSZ LANE, Pak-tsze Li, off Gage Street

PAN KWAI LANE, Pàn Kwai Li, from Wo Fung Street

PEDDER'S STREET Pit-ta Kai, from 31. Queen's Road Central to Praya Central PEDDER'S HILL, Pit Ta Shan, Albert Road, near Wyndham Street PEEL STREET, Pi-li Kai, from 140, Queen's Road Central to Robinson Road PENNINGTON STREET, Pin-ning-tun Kai, from Mint to Shau-ki Wan Road PERCEVAL STREET, Pa-sz-wà Kai, from Shau-ki Wàn Road to 124, Praya East POKFOLUM ROAD, Pok-u Lam Tò, from 358, Queen's Road West to Pokfolum POSSESSION STREET, Po-se-shun Kai, from Hollywood Rd. to 386, Queen's Rd. Central POTTINGER STREET, FO-tia cha Kai, from 27, Praya Central to Hollywood Road POUND LANE, Pong Hong, from Hollywood Road to Rutter's Lane

PO YAN STREET, Pò Yan Kai, from 222, Hollywood Road to Rutter Street PRAYA CENTRAL, Hoi-pong Chung Yeuk, from Wardley Street to Bonham Strand PRAYA East, Hoi-pong Tung Yeuk, from the Arsenal Yard to East Point

PRAYA, KENNEDY Town, Kin-li-tak Shing (Hoi-pong), west of Praya West PRAYA WEST, Hei-pong Sai Yeuk, from Bonham Strand to Shek-tong Tsui PUN LUNG LANE, Pun-lung Li, off Queen's Road East

QUEEN'S ROAD CENTRAL, Wong-hau Tai Tò, W. Main Guard to W. End Hollywood Rd. QUEEN'S ROAD EAST, Wong-hau Tai Tò Tung, W. Main Guard to Wanchai Market QUEEN's Road WEST, Wong-hau Tai Tò Sai, W. End Hollywood Rd. to Pokfolum Rd. QUEEN STREET, Wong-hau Kai, from Queen's Road West to Praya West QUEEN VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Road Cl. to Praya, next Market REDNAXELA TERRACE, Led-na-se-la toi, from Shelley St. to Peel St. above Caine Rd. REMEDIOS TERRACE, Lin-mi-ti-shi-toi, in Arbuthnot Road

RICHMOND ROAD, UPPER, Lit-chi-mon-sheung Tò, from Robinson Road westward

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

HONGKONG STREETS DIRECTORY

407

RICHMOND ROAD, LOWER, Lit-chi-mon-ha Tò, from Robinson Road to Bonham Road RICHMOND TERRACE, Lit-chi-mon Toi, Lower Richmond Road

RIENAECKER STREET, Lin-neck-ka Kai, between 251 and 253 Queen's Road West RIPON TERRACE, Lit-pon Toi, Hospital Road, West of No. 8 Police Station ROBINSON ROAD, Lo-pin-sun Tò, from Albany Road to Bonham Road

ROCK LANE, Shek Hong, from 139, Queen's Road East

ROYAL MINT STREET, Chü tsin Kuk Kai, Jardine's Bazaar to China Sugar Refinery RUSSELL STREET, La-sz-li Kai, from Bowrington Canal to Perceval Street RUTTER STREET, Lat-ta Kai, from Pò Yan Street to Upper Station Street

RUTTER STREET UPPER, Lat-ta Sheung Kai, above Rutter Street.

SAI HING LANE, Sai-hing Li, from West side of Chiu Kwong Street

SAI ON LANE, Sai On Li, from Battery Road to Praya

SAI WA LANE, Sai Wà Li, from Pokfolum Road to New West Street

SAI WO LANE, Sai-wo Li, from West side of Chiu Kwong Street

SAI Woo LANE, Sai U Kai, from 225, Queen's Road West to Praya West SALT FISH STREET, Hám U Kai, from 15, Praya West

E SAM KA LANE, Sam-ka Hong, off No. 14, Aberdeen Street

SAM TO LANE, Sam To Li, from 398, Queen's Road West

1 SAN HAM YU STREET, San Ham Yu Kai, in Praya West

SAU WA FONG, Sau-wa Fong, from Queen's Road East to St. Francis Street SECOND STREET, Tai I Kai, from Hospital Road to Pokfolum Road

SEYMOUR ROAD, Sai-mo Tò, from Bonham Road to Robinson Road SEYMOUR TERRACE, Sai-mo Toi, from Castle Steps to Seymour Road

SHARP STREET EAST, Shap Tung Kai, from Bowrington Canal to Shau-ki Wan Rd. SHARP STREET WEST, Shap Sai Kai, from Bowrington Canal to Morrison Hill Road AT SHEK KAI LANE, Shek Kai Li, from Nullah Lane

SHELLEY STREET, Shek-li Kai, from Hollywood Road to Mosque Junction SHEUNG FUNG LANE, Sheung Fung Li, from Third Street to Second Street SHIN HING LANE, Shin Hing Li, from Gough Street to Hollywood Road SHING HING ALLEY, Shing Hing Li, in New East Street

SHING WONG STREET, Shing Wong Kai, from Caine Road to Gough Street SHIP STREET, Yeung-shün Kai, from 1k, Praya East across Queen's Road East SHUNG HING LANE, Shung Hing Li, from Queen's Road West to Praya

SIXTH LANE, Tai-luk Hong, from 578, Queen's Road West

So-KỌN PO MARKET STREET, Sò-kon lò Shi Kai, Jardine's Bazaar

SPRING GARDENS' LANE, King-chün Un Hong, from Queen's Rd. East to Praya East SQUARE STREET, Sze-fong Kai, from Ladder Street to Market Street

ST. FRANCIS STREET, Shing Fi-làn-sz Kai, from Queen's Road East running south - ST. FRANCIS' YARD, Shing-fo-lan-sz-yat. in St. Francis' Street

ST. JOHN'S PATH, Sing-chan-si-to, in Albert Road

STANLEY STREET, Sz-tan-li Kai, from 3, D'Aguilar Street to Graham Street STATION STREET UPPER, Chai-kun Sheung Kai, in Caine Road STAUNTON STREET, Sz-tan-tun Kai, from Old Bailey to Bridges Street

GALI STAVELY STREET, Shi-ta-fa-li Kai, between 142 and 144, Wellington Street STONE-CUTTERS' LANE, Shek tseung Li, from Hollywood Road

STONE NULLAH LANE, Shik-ku Li, from 12. Praya East to Queen's Road East SUN STRET, Yat-Kai off Wing Fung St,. behind Queen's Road East

THE SUN WAI LANE, Sun Wai Li, off iiollywood Road near Central Police Station

TSUTHERLAND STREET, Sau-ta-lan Kai, from 104, Praya West to Queen's Road West

SWATOW LANE, Shang-tau Li, from 144, Queen's Road East

* TAI LOI LANE, Tai Loi Li, First Street, Sai Ying-pun

TTAI-PING SHAN STREET, Tai-ping Shan Kai, from Bridges Street to Pò Yan Street

TAI WO STREET, Tai Wo Kai, from Wanchai Road to Praya East

TEX TAI WONG LANE, Tai Wong Li, from 128, Queen's Road East to Praya East

EX TAI WONG STREET, Tai Wong Kai, from 120, Queen's Road East to Praya East

TAK SING LANE, Tak Sing Li, from Second Street TAK WA LANE, Tak-wa Li, from 18, High Street

LEH TAM KUI LANE, Tam Kui Li, off Western Street

TANK LANE, Shui-chi Hong, from Lascar Row to Caine Road

THIRD LANE, Tai Sam Hong, from 338, Queen's Road West

THIRD STREET, Tai Sàm Kai, from New East Street to Pokfolum Road

TIK LUNG LANE, Tik Lung Li, in Queen's Road East

TIN LOK LANE, Tin-lok-li, from 90, Praya East

TIT HONG LANE, Tit Hong Li, from Jubilee Street

TORSIEM STREET, To-sien Kai, between 263 and 265, Queen's Road West TRIANGLE STREET, Sam Kok Kai, from 58, Wanchai Road to Praya East TSING KAI LANE, Tsing Kai Li, from Nullah Lane to Albany Street A TSUI LUNG LANE, Tsui Lung Li, in Queen's Road East

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

.408

HONGKONG STREETS DIRECTORY

TSUN WING LANE, Tsun Wing Li, off Graham Street

TSUNG SAU LANE EAST, Tsung Sau Tong Kai, from 77. Queen's Road West

TSUNG SAU LANE WEST, 93, Tsung-sau Sai Kai, Queen's Road West to Praya West Tsz MI ALLEY, Tsz Mi Kai, from 211, Queen's Road West to Praya West

Tsz TUNG LANE, Tsz Tung Hong, from First Street, Sai Ying-pun

TUN WO LANE, Tun-wo Li, in Cochrane Street

LTUNG LOI LANE, Tung-loi Li, from Harbour Master's Office westward

TUNG LOK LANE, Tung Lok Li, from Tai-ping Shan Street Steps

TTUNG LUNG LANE, Tung Lung Li, from 61, Wanchai Road

TUNG MAN LANE, Tung Man Kai, from 117, Queen's Road Central to Praya Central TUNG SHING LANE, Tung-shing Li, in Wellington Street

TUNG TAK LANE, Tung Tak Li, from Cochrane Street

TUNG WA LANE, Tung Wa Li, from Aberdeen Street

TUNG WO LANE EAST, Tung Wo Tung Kai, from Queen's Road West TUNG WO LANE WEST, Tung Wo Li Sai, from Queen's Road West TU HING LANE, U Hing Li, from 278, Queen's Road Central

KUI HING LANE, Ui Hing Li, Spring Gardens

MUI LUNG LANE, Ui Lung Li, in Bowrington, Leighton Hill Road

UI ON LANE, Ui On Li, from Second Street to Third Street

U Po Lane West, U Pò Li Sai, from First Street, Sai Ying-pun EU PO LANE EAST, U Pò Li Tung, from First Street, Sai Ying-pun

UN FUK LANE, Un-fuk Li, from Second to Third Streets

UN ON LANE, Un On Li, Hollywood Road to Circular Pathway

UN SHING LANE, Un Shing Li, from Third Street to Eastern Street

UN Woo LANE, Un Woo Li, Hollywood Rd. between Houses 278 and 280, I. Lot 853 UPPER ROBINSON ROAD, LO Pin Sun Sheung Kai, Robinson Rd. to Richmond Ter. UPPER STATION STREET, Chai-kun Sheung Kai, from Hospital Road to Station St. RU YAM LANE, U Yam Li, in East Street

VALLEY ROD, Wà-li Tò, round Wong-nai Chung Valley

　　　　　VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Rd. Central to Praya, east side of Market T VILLAGE STREET, Heung-ha Kai, Leighton Hill Rd. to Jardine's Bazaar, East Point

EWA HING LANE, Wa-hing Li, in Shing Wong Street

WA IN FONG, Wà In Fong, from Staunton Street

WA LANE, Wa Li, from Lower Lascar Road to Ng Kwai Lane

E WA ON LANE, Wà On Li, from Aberdeen Street

WAT SAN LANE, Wai-san Hong, between 7 and 8, Jubilee Street

WAI TAK LANE, WAI-tak Li, in Wellington Street

WANCHAI ROAD. Wàn-tsai Tò, from Bowrington Canal to Queen's Road East

WARDLEY ST., Wak-li Kai, Queen's Rd. Cl. to Praya Cl., on the West side of the City Hall WELLINGTON STREET, Wai-ling-tun Kai, Wyndham Street to Queen's Rd. Central WESTERN STREET, Sai-pin Kai, from Praya West to Bonham Road

L WEST END TERRACE, Sui-mee Li, in Bonham Road

WEST STREET, Tai-ping Shan Sai Kai, from Queen's Rd. Central to Tai-ping Shan St. MA WEST TERRACE, Lok Kân, from Castle Road

GET WILMER Street, Wai-li-ma Kai, from 123, Praya West to Queen's Road West

WING FUNG LANE, Wing Fung Hong, from East side Wing Fung Street WING FUNG STREET, Wing Fung Kai, from 21, Queen's Road East WING KUT LANE, Wing Kut Li, M. from 155, Queen's Road to Praya

WING LOK LANE, Wing Lok Li, from 35a, Queen's Road East.

WING Lok Street, Wing Lok Kai, from 97, Praya Central to Praya West WING ON LANE, Wing On Kai, from 127, Queen's Road Central to Praya

WING SHING STREET, Wing Shing Kai, Praya Central to 187, Queen's Road Central WING WA LANE, Wing Wa Li, between 21 and 23, D'Aguilar Street

WING WO LANE, Wing Wo Li, from 171, Queen's Road Central to Praya Central HIM WITTY STREET, Wat-ti Kai, from 263, Praya West to Queen's Road West HAH WO FUNG STREET, Wo Fung Kai, from 113, Queen's Road to Praya West I WOI ON LANE, Wai On Li, Second to Third Street

WONG NEI CHUNG ROAD, Wong-nei-chung, round Race Course WO ON HONG, Wo On Hong, from 590, Queen's Road West

WO ON LANE, WO On Li, between 13 and 15, D'Aguilar Street

WYNDHAM STREET, Wan-ham Kai, from 32, Queen's Road Central to Hollywood Road C YAN SHAU LANE, Yan Sau Li, from D'Aguilar Street

YAN WO LANE, Yan Wo Li, in Aberdeen Street.

HAYAT FOO STREET, Yat Foo Kai, from 562, Queen's Road West

THE YEE WO STREET, Yee Wo Kai, from Royal Mint Street to Shau-ki Wan Road

AYU HING LANE, Yu Hing Li, Circular Pathway

YU PO LANE (East and West), Yu-po Li, from First to Second Street

ZETLAND STREET, Sit-lan Kai, from 14, Queen's Road Central to Ice House Street

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MACAO

門澳 Ou-mun

皎馬 Ma-kau

　　　　　　　　Macao is situated in 22 deg. 11. min. 30 sec. N. latitude, and 113 deg. 32 min. 30 sec.. E. longitude, on a rocky peninsula, renowned, long before the Portuguese settled on it, for its safe harbour for junks and small vessels. The Portuguese, who had already settled on the island of Lampacao, and frequented for trading purposes Chin-chew, Lianpo, Tamao, and San-choan (St. John's Island, where Francis Xavier, the celebrated missionary, died), first took up their residence at Macao in 1557. Shortly after their arrival pirates and adventurers from the neighbouring islands commenced to molest them. The Chinese authorities were powerless to cope with these marauders, who went so far as to blockade the port of Canton. The Portuguese manned and armed a few vessels and succeeded in raising the blockade of Canton and clearing the seas. The town of Macao soon afterwards began to rise, and during the eighteenth century trade flourished there, the difficulty of residence at Canton greatly contributing towards it. The East India Company and the Dutch Company had establishments in Macao.

Historians are divided in opinion as to whether the possession of Macao by the Portuguese was originally due to Imperial bounty or to right of conquest. There can be no doubt, however, that it was held at a rental of 500 taels a year until Governor Ferreira do Amaral in 1848 refused to pay the rental any longer and forcibly drove out the Chinese Custom-house, and with it every vestige of Chinese authority. This bold stroke cost him his life on 22nd August, 1849, for he was waylaid and barbarously murdered near the Barrier of Porta Cerco and his head was taken to Canton. The sovereignty of Portugal over the peninsula was, however, formally recognised by China in the Treaty signed with Portugal in 1887.

　　　　　　　　The colony is separated from the large island of Heang-shan by an arch, built in the year 1870 at the end of the narrow connecting sandy isthmus. Two principal ranges of hills, one running from south to north, the other from east to west, may be considered as forming an angle, the base of which leans upon the river or anchoring place. The public and private buildings, a cathedral and several churches, are raised on the declivities, skirts, and heights of hillocks. On the lofty mount eastward, called Charil, is a fort, enclosing the hermitage of Na. Sra. de Guia, and westward is Lillau, on the top of which stands the hermitage of Na. Sra. da Penha; entering a wide semi- circular bay, which faces the east, on the right hand stands the fort San Francisco; and on the left, that of N. Sra. de Bom Parto. Seen from the roads or from any of the forts crowning the several low hills, Macao is extremely picturesque. The public and private buildings are gaily painted and the streets kept very clean.

　　　　　　　　In the town there are several places of interest, apart from the fan-tan or gambling saloons. The Gardens and Grotto of Camões, once the resort of the celebrated Portuguese poet Camões, are worth seeing, as also the noble façade of the ancient Jesuit church of San Paulo, burnt in 1835, and the Avenida Vasco da Gama. The Cathedral is a large plain structure having no architectural pretensions, and the various parish churches are stucco edifices, ugly without and tawdry within. Pleasant excursions can be made to the Hot Springs of Yô-mak, about sixteen miles from Macao, accessible by steam launch. In winter snipe are to be found in the neighbourhood and afford good sport.

After the cession of Hongkong to the British, the trade of Macao declined rapidly and the coolie traffic subsequently developed there gave it a certain notoriety. This traffic, pregnant with abuses, was abolished in 1874. Tea continues to be an article of export, also Fire-crackers, Tobacco and Preserves. Essential oils are also exported to some extent. There is likewise some trade in opium. Silk filature, brick and cement works, and other factories have also been established. The commercial activity of the place, however, so far as the Portuguese are concerned, is a thing of the

410

MACAO

past. There is still a fair native trade carried on, the value of which, according to the Chinese Customs returns from Lappa, in 1899 reached Tls. 13,748,518 as compared with Tls. 12,030,939 in 1898. As the harbour is fast silting up, however, most of the native trade will soon desert the place unless efficient dredging operations are inaugurated. Some work has recently been done in this direction, but the operations are on a small scale. Owing to its being open to the south-west breezes and the quietude always prevailing, Macao has become the frequent retreat of invalids and business men from Hongkong and other neighbouring ports. There are two well conducted hotels: the Boa Vista and Hing Kee's Hotel."

The Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company runs a daily steamer (Sundays excepted) between Macao and Hongkong, leaving the former port at 8 o'clock a.m. and Hongkong at 2 p.m. Another Company also runs a regular steamer daily between Hongkong and Macao. Between Macao and Canton there is a daily steam service, Sundays excepted. The distance from Macao to Hongkong is 40 miles, and to Canton 88 miles. Macao is connected with Hongkong by telegraph. The population of Macao, with its dependencies of Taipa and Colouan, according to returns made in 1896, was--Chinese, 74,568; Portuguese, 3,898; other nationalities, 161; or a total of 78,627. Of the Portuguese 3,106 were natives of Macao, 615 natives of Portugal, and 177 natives of other Portuguese possessions. Of the foreigners 80 were natives of Great Britain.

DIRECTORY

Ou-mun-toc-ch'ü

Ministro Plenipotenciario de Portugal junto ás Côrtes da China, Siam, e Japão e Governador da Provincia-S. Exa, o Conselheiro José Maria de Souza HORTA E COSTA

Secretario Geral, servindo de Secretario da Legação-Alfredo Pinto Lello

GOVERNO DE MACAU

Fu-cheng-sz'-shü

SECRETARIA GERAL DO GOVERNO

: Secretario Geral-Alfredo Pinto Lello

　　Man-mu-fing Repartição Civil

　　　　　Primo. Official-João F. Nolasco Silva, chefe Segundo do.-S. J. d'Encarnação Amanuenses-J. Marques da Silva, D. Freire

　　　　　Corte Real, José F. Sales da Silva Continuo-A. C. Lopes

Fiel do Palacio-Carlos Gouvêa

　　Kuan-mu-fóng Repartição Militar

Tenente-coronel---C. L. da Costae Andrade,

chefe

Tenente Mario de Gouvêia Homem, sub-

chefe

Amanuense-P. A. Pereira

Do. --A. L. Madeira

Ông LÊ KIẾM Chung-toe king-li

CONSELHO DO GOVERNO

Presidente-O Governador Secretario-O Secretario Geral Vogaes--Bispo de Macau, Juiz de Direito, dois Officiaes Militares, Delegado do Procurador da Coroa, Inspector da Fazenda, Presidente do Leal Senado, e Chefe do Serviço de Saude

Ê LÀ B L Ou-mun king-Jui

CONSELHO DA PROVINCIA

Presidente--O Governador

Secretario-O Secretario Geral

Vogaes-Conservador da comarca, Pedro Nolasco da Silva, Dr. B. M. N. d'Araujo

Roza

↑ AGI Kung-cheng king-hui

會公程工

CONSELHO TECHNICO DAS OBRAS PUBLICAS

Presidente-O Governador

Vogaes-O Director das Obras Publicas o Capitão do Porto, o Delegado do Pro- curador da Corôa, o Inspectorda Fazenda Secretario-João F. Nolasco da Silva

TAB Ngui-koc kúng-hui CONSELHO DA INSTRUCÇÃO PUBLICA Presidente-O Governador Vice-Presidente-O Bispo

Membros Pe. M. V. de M. Carvalho, P.

N. da Silva, J. G. da Silva

FUNCCIONARIOS CIVIS APOSENTADOS Primeiros Interpretes sinologos-P. N. da

Silva, E. Marques

Primeiros Officiaes da Secretaria Geral do Governo-F. F. Leitão, J. J. dos Passos Carvalho

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MACAO

FATHA Kúng-mat-hui kúng-so REPARTIÇÃO DE FAZENDA PROVINCIAL DE MACAU

Inspector interino-J. F. de Carvalho Official Sub-Chefe-Leonel Cardoso Thesoureiro Geral interino-F. X. dos Re-

medios

Encarregado da repartição militar-D. M.

do Amaral

Primeiro Escripturario into.-A. G. Jorge Segundos Escripturarios-F. P. M. da Ro- cha, F. X. H. de Carvalho, A. A. Pacheco (provisorio)

Amanuenses-P. dos P. Noronha, P. dos

Remedios, J. Ribeiro, Jr. (interino) Amanuense Militar-E. S. do Rozario Porteiro Archivista-V. de Oliveira Continuo-Isidoro M. da Costa

A Kay-mát-fú-fóng

THESOURARIA DA FAZENDA

Thesoureiro Geral interino-F. X. dos

Remedios

Servente-D. de Nogueira

REPARTIÇÃO DE FAZENDA DO CONSELHO DE MACAU

Escrivão de Fazenda-F. P. M. da Rocha Recebedor-L. J. M. Marques

Amanuenses-]

-F.J. do Rozario, N. P. Gonsal- ves, J. C. S. Telles, C. G. Marçal Informadores Avaliadores -J.S.Rodrigues,

A. M. Rodrigues, J. A. Gracias

CASERNARIA

Caserneiro-E. M. Marçal

Encarregado-J. de S. Placé

Amanuense-A. F. X. Nogueira

Fan-yik-kun-fóng

　　　　　　　REPARTIÇÃO DO EXPEDIENTE SINICO 10. Intpte.chefe-C. A.da Rocha Assumpção Segundo Interprete--A. O. Marques (aust.) Terceiro Interprete-J. V. Jorge

Interpretes da 2a. classe-J. E. d'Almeida,

P. N. da Silva, Jr., J. F. Chagas, J. A. Pacheco (interino)

Alumno Interprete-F. X. A. da Silva

所公程工 Kung-cheng kúng-so

DIRECÇÃO DAS OBRAS PUBLICAS

Engenheiro Director-A. C. d'Abreu Nunes

Conductor-F. Celle de Menezes

Do. -M. F. Barros Valladares (aust.) Do. interino-José M. Ferreira Pires

Pagador-P. dos P. Noronha Amanuense-Pedro A. C. de Sá Continuo e Lingua-J. Ma, do Rozario

DELEGAÇÃO DO FISCO D'OPIO CRÚ NA TAIPA Delegado-J. de S. C. Canavarro Amanuense-S. J. da Luz

411

SUPERINTENDENCIA DA FISCALISAÇÃO D'IM-

PORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO D'OPIÓ CRÚ

Superindte.-Antonio Maria Silvano

Delegado-Bernardo d'Azevedo

Amanuense-F. C. Pereira

廳務政灣路過仔氹

Tôm-chải Cô-lu-van-chung-mau-trang

ADMINISTRAÇÃO DO CONSELHO DA TAIPA E COLOUAN

Administrador-J. S. de C. Canavarro Escrivão-F. A. d'Aquino Amanuense-F. X. Brandão

A Kao-fo kúng-kun INSPECÇÃO DOS INCENDIOS Inspector-Tenente Coronel de Enge-

nheria, A. C. d'Abreu Nunes

QUADRO DE SAUDE

Chefe do Serviço-Dr. J. Gomes da Silva Facultativos-Drs. E. da E. P. d'Almeida, J. M. d'Araujo, B. Lobo (em Timor), J. Parra (em Timor), J. A. M. de S. Machado,, J. A. F. de M. Palha

Facultativo addidó--Dr. E. M. Alvares

@ 2 và I- các hung-hi

會公局醫

JUNTA DE SAUDE

Presidente-Dr. J. Gomes da Silva

Vogal-Dr. E. M. Alvares

Secretario-Dr. J. A. F. de M. Palha

COMPANHIA DE SAUDE

Enfermeiro-mór-J. Pedro

Amanuense-M. Pinto

院醫營武

Monieng-i-iün

HOSPITAL MILITAR DE S. JANUARIC

Director-Dr. J. Gomes da Silva

Clinicos-Os facultativos do Quadro

署務驛 Iec-mu-chiü

DIRECÇÃO DO CORREIO

Director--Francisco M. X. de Souza

Fiel interino--D. M. Rodrigues

Amanuense interino--J, J. L. Gracias

Amanuense letrado China-T. C. Lihoy

廳務政華門澳洋西大

Tai-sai-iéong-ou-mun-u-cheng-mou-tiang PROCURATURA ADMINISTRATIVA DOS NEGOCIOS SINICOS

Procurador admtvo.-F. J. Rodrigues

Escrivão-Alfredo A. F. d'Almeida Amanuense-José M. J. P. Collaço

Official de diligencias-Raymundo Simões Addidos ú Procuratura Administrativa dos Negocios Sinicos

Agente do Mitrio. Publico-E. M. da Silva Lingua-Eugenio F. de Paula

Official de diligencias--Luiz M. dos Passos

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

.412

MACAO

Cam-fing

CADEIA PUBLICA

Carcereiro-J. M. Vaz

Ajudante-A. Matheus

Do. J. Affonso

LEAL SENADO DA CAMARA

局公事議

　　　　　　　　　　　　　　Ngui-sz' kúng-côe Presidente-A. J. Basto

Vice-Presidente-P. Nolasco da Silva

Vereadores-F. Machado de Mendonça, José Ribeiro, E. Marques, C. M. Dias Azedo

士紳商會局公事議

Nu-sử-trung-các-lai-seong-son-82

CONSELHO MUNICIPAL

Membros B. d'Araujo Roza, Chou Sin Ip, F. A. Volong, C. d'Assumpção, F. C. de Menezes, H. S. Pitter

　　　# Sai-iéong-cheng-mou-tiang ADMINISTRAÇÃO DO CONSELHO

Administrador-

Escrivão-E. H. R. Vianna Amanuense- -E. J. Nunes

Official de diligencias-V. V. Vianna

SECRETARIA DA CAMARA

Escrivão-P. J. da Luz Thesoureiro-Leocadio Ozorio Amanuense-M. V. Lopes

· Continuo-J. Pancracio da Silva

Cho-hoc-ngui-soe

ESCOLAS MUNICIPAES

　　　　　　　Escola Central do sexo masculino Director interino-Joaquim F. X. Gomes Professoras-Da. Clara Marques, Da. Ade-

lina O. da Silva

Professores-J. F. Gomes, Pe. Theodosio

Xavier, Antonio Franco

Professores da Lingua Sinica-P. N. da Silva, C. A. R.d'Assumpção, Hsü Hua-fang Professor de Gymnastica-A. A. S. Basto Prefeitos-C. M. da Silva, L. Portaria

　　　　　　Escola Central do sexo feminino Directora -Da. Etelvira Ozorio Professoras-Da. M. Rangel, Da. C. da Silva Marques, Da. Sara d' Encarnação Gomes, Da. Etelvira Ozorio

Professor interino da Lingua Ingleza--

Acurcio Jorge

Professor de instrucção primaria comple-

mentar--P. J. da Luz

Prefeita-Cassilda Gomes

MATADOURO MUNICIPAL

Inspector das rezes-Dr. L. L. Franco Fiel-Rafael Cordova

Veterinarios-J. Gonsalves, J. A. da Silva

CEMITERIO DE S. MIGUEL

Fiel-Armindo da Silva

Porteiro-J. Joaquim

POLICIA MUNICIPAL

Inspector-A. G. da Silva Telles Sub-inspector-Z. Carion

Zelador de la. classe-D. Placé,

Zeladores de 2a. classe-F. Rosario, G. da

Costa

Zeladores de 3a. classe-A. Pereira, A.

Britto, L. da Luz, M. Placé

Zeladores auxiliares-J. Sequeira, A.

Marçal, A. Rodrigues, A. Silva, J. Braga,

J. Aľves, J. Tavares

學義女洋西習學童華

Un-tung-luc-chap-sa-trong-mun-nui-hoc

ESCOLA PUBLICA DA LINGUA PORTUGUEZA PARA CHINAS

Professor--Arthur A. da Silva Basto

Prefeito Agostinho da Luz

Servente-A. Angelo

ASSOCIAÇÃO PROMOTORA DA INSTRUCÇÃO DOS MACAENSES

Presidente-P. N. da Silva

Secretario-D. C. Pacheco

Thesoureiro-F. Xavier de Souza

Vogaes-J. M. de Castro Basto, P. da Luz

REPARTIÇÃO JUDICIAL HAK On-ch'at-sz nga-mun JUIZO DE DIREITO

Juiz-Dr. Albano de Magalhães Substituto--O conservador

Delegado do Procurador da Corôa e Fazen-

da-Dr. A. M. Mendes Pinheiro Substituto-

Juizes de Paz-A. Xavier (Sé e Sto. Antonio),

A. Jorge (San Lourenço)

Escrivão e Tabellião do primeiro officio-

J. C. R. d'Assumpção

Escrivão e Tabellião do segundo officio-

A. I. de Serpa

Contador e Distribuidor-R. P. Xavier Interprete--E. E. Robarts

Officiaes de Diligencias-S. F. do Rozario, J. V. Cordova, V. da Luz, A. R. dé Carvalho

TRIBUNAL DOS CONSELHOS DE GUERRA Presidente-

Secretario-A. I. Serpa

Continuo Merinho-G. A. da Rocha

門衙政商

Seong-cheng-ngá-mun

TRIBUNAL DO COMMERCIO

Presidente-Dr. Albano de Magalhães Secretario-Dr. A. M. Mendes Pinheiro Jurados-P. Nolasco da Silva, Li Pat, Ip Lim San, F. F. Leitão, Conde de Senna Fernandes, J. M. C. Basto

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work,

MACAO

FA Chü-kai-kün kúng-so

CONSERVATORIA

Conservador-Dr. Camillo Pessanha Do. interino-

ESTAÇÃO NAVAL DE MACAU Commandante-

CRUZADOR "ADAMASTOR" 1757 toneladas,

4000 (c. t.) 12 bôccas de fogo Commandante Capitão de Fragata, A.

d'Oliveira Andrêa

Immediato-Comdr. Godinho de Campos Tenente-O. A. Mattos Moreira

Do.

-J. Dias Newton

-A. Moreira Rato

Do. -C. de Mello Guerreiro Do.

-A. M. Ramalho Ortigão

Machinista Naval-J. José da Cruz Medico-C. A. Marques Caldeira Commissario--J. P. Celestino Soares

CANHONEIRA "ZAIRE,' 556 toneladas, bôccas de fogo 3, força de cavallos 500 Commandante-J. Fontes Pereira Mello Immediato-Antonio J. Branco Martins Tenente-Pedro Gusmão

Do.-Fernando de Magalhães e Menezes

Medico-A. Carreira d'Azevedo

Machinista A. J. d'Almeida Junça

Commissario- Antonio M. de Carvalhosa

廳政船

Sun-cheng-t'ang

CAPITANIA E POLICIA DO PORTO

Capitão do Porto-A. T. da Costa Silva

Immediato-

Escrivão-Feliciano do Rozario

Primeiro Escrevente-M. F. Noronha

Segundo do. --J. G. Pereira Amanuense-José L. H. de Carvalho Mestre Francisco Lourenço

Patrão da Galeota do Governo--A. C. do

Rozario

Chefes de Secção-B. S. Rodrigues, J. C.

Lobo, S. F. Raymundo

FORTALEZAS DE MACAU COMMANDO DAS FORTALEZAS E INSPECÇÃO DO MATERIAL DE GUERRA

Capitão d'Artilheria-J. F. d'Oliveira

DEPOSITO DO MATERIAL DE GUERRA Encarregado-B. A. Carmen, almoxarife Laboratorio Pyrotechnico-M. Joaquim

Tae-pʻao-t'oi

FORTALEZA DO MONTE

Commandante Capt. J. F. d'Oliveira

TOPH Ma-kóc p'ao-t'oi FORTALEZA DE S. THIAGO da Barra

Ajudante-A. A. de Souza Caldas

Té Ká-sz'-lán p'ao-t'oi

咖

台砲欄

FORTALEZA DE S. FRANCISCO

Fiel-G. V. de Mesquita, 20. sargento

413

TV Ká-sz'-lán-h'a p'ao-t'oi

BATERIA 10. DE DEZEMBRO

Fiel-G. V. de Mesquita, 20. sargento

ZF Z Má-kao-siúc p'ao-ť'oi FORTALEZA DE D. MARIA II. Fiel-O commandante do destacamento

G KHI Tung mỏng rong phao-toi

FORTALEZA DA GUIA

Fiel--A. H. Madeira de Carvalho, 20. sargto.

Mong-há p'ao-t'oi

FORTALEZA De Mong-há

Fiel-M. A. dos Santos, 20. sargento

14 + Súp-tsu-mûn p'ao-t'oi

FORTALEZA DA TAIPA Commandante-J. S. Canavarro, capitão

PRESIDIO MILITAR DA FORTALEZA DO MONTE

Commandante-J. F. d'Oliveira

OFFICIAES REFORMADOS Generaes-A. J. Garcia, F. P. da Luz, A. M.

Silvano

Tenente-Coronel-C. M. d'Azed

Majores L. J. Gosano, A. V. Xavier, J.

Victorino, J. P. S. Pinto de Souza Capitães R. da Roza, E. C. Lourenço Majores Quartel-Mestres-J. F. d'Oliveira,

C. F. F. Martins Alferes-J. Baptista

Cirurgião-mór--Dr. B. M. N. A. da Roza Facultativo de 2a. classe-L. L. Franco

GRUPO DE COMPANHIA D'INFANTERIAS DE MACAU

Quartel em S. Francisco Commandante Tenente-Coronel F. F.

Maher

Ajudante-L. G. Borges

Quartel da Flora

la. Companhia

Capitão commandanté-A. M. J. Maher Tenentes-F. de M. Moura, J. A. dos Santos,

Armando C. d'Oliveira

Quartel em Sto. Agostinho

22. Companhia

Capitão commandante-Claudio I. da Silva Tenentes-A. F. X. Luz, J. L. Marques Alferes-V. M. C. Maher

A Mou-kun kung-sz'

GREMIO MILITAR

Presidente-

Vice-Presidente-Capt. Claudio I. da Silva Thesoureiro-

Secretario-

Vice-Secretario-José M. Lopes

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

414

MACAO

BIBLIOTHECA MILITAR

Presidente-F. J. Rodrigues Thesoureiro-Tenente A. C. d'Oliveira Secretario-Tenente F. de M. Moura

　　　　　　　GOVERNO ECCLESIASTICO Bispo D. José Manuel de Carvalho Secretario da Camara Ecclesiastica-

　　　　　Revmo. Arcediago G. F. da Silva Meirinho-F. de Paula Rodrigues

CABIDO

Deão-Illidio C. de Gouvêa (ausente) Chantre--

Arcediago-Revdo. G. F. da Silva

Conegos-Revdos. B. E. Falleiro, S. S. de

Souza, C. R. de S. A. Alvares, A. F.

d'Arriaga, M. V. de Mattos Carvalho,

　　　R. M. de Carvalho, José de S. Rita e Souza

Capellães-T. F. Xavier, J. M. T. da Luz

COFRE DE POBRES

　　　　　Presidente-O Exmo. Prelado Diocesano Secretario O da Camara Episcopal Vogaes-Os 3 Parochos das Freguezias Procurador-Antonio J. Brandão

ADMINISTRAÇÃO DOS BENS DAS MISSÕES

PORTUGUEZAS NA CHINA

　　　　　Presidente-D. José M. de Carvalho Vogaes-Conego M. V. de Mattos Carva- lho, Pe. J. Gonsalves, reitor do Semi- nario; A. G. Jorge, escripturario de Fazenda

Secretario S. J. d'Encarnação Advogado-A. J. Basto

Escripturario-S. A. L. de Faria Procurador em Macau-A. J. Brandão Procuradores em Hongkong-J. J. dos Re-

medios & Cia.

Procurador em Sgpura.-Pe. A. A. Cardoso

堂大 Tui đúng

SE CATHEDRAL

Cura-Conego A. C. Barroso Pereira

Fung-son-tong

EGREJA DE S. LOURENÇO

Vigario-O missionario A. Bernardo Sacristão-M. J. da Luz

Iit Fi-uong-tông

EGREJA DE STO. ANTONIO

Vigario-Conego J. de S. Rita e Souza

Seny-mu-t'ony

EGREJA DE S. Lazaro

Vigario-Pe. Antonio Sitú

¥ t Ióc-sút-tông EGREJA DE S. JOSÉ

Reitor-Pe. J. Gonsalves

Prefeito da Egreja-P. A. Alves

Sacristão-A. Matheus

* Ka-lit-tông EGREJA DE SANTA CLARA

Capellão-Pe. R. M. de Carvalho

Lung-sung-t'ong

EGREJA DE Sto. AgostINHO Assistente-Conego C. R. Alvares Sacristão-F. de A. Gutterres

EMAX Pan-cheong-tông EGREJA DE S. DOMINGOS

Assistente Conego A. F. d'Arriaga Sacristão-M. V. do Rozario

EGREJA DE NOSSA SENHORA DO MONTE

DO CARMO, TAIPA

Parocho Missionario-Pe. Augusto

Conceição Xavier

堂小洋望西

#2 Sai-ming-icong-siu-t'ing

ERMIDA DA PENHA

Encarregado-O missionario A. Bernardo

Sacristão-

2#2 Tung-míny-ieong-siu-t'ong

ERMIDA DE NOSSA SENHORA DA GUIA

Encarregado-Cura da Sé Cathedral

堂小台閣媽

-hoc-pho-thoi-su-Đông

CAPELLA DE S. THIAGO DA BARRA

Encarregado-O missionario A. Bernardo ZAKARI-ien-iun-siu-tóng

CAPELLA DO HOSPITAL DE S. RAPHAEL Capellão-Pe. Theodosio Xavier

BÈ GIF # lúc sút trong suiten

SEMINARIO DE S. José Reitor-Pe. João Gonsalves Director Espiritual--Pe. A. M. Alves

Professores

Theologia Dogmatica-P. W. Hornsby Direito Canonico--Pe. J. Gonsalves Philosophia-Pe. M. Moraes

Latim e Grego-Pes. L. Mendes, A. Alves,

João Lucas (ausente), J. J. de Moura Mathematica-Pe. Mancio Moraes

Francez 10. e 20. anno-Pe. W. Arkwright,

M. Moraes

Inglez-Pe. W. Arkwright, Pe, W. Hornsby Portuguez-Pes. Luiz Mendes, J. Lucas

(ausente), M. Moraes

Instrucção Primaria Complementar-Pe.

E. Abreu Teixeira

Instr. Primaria Elementar-Pe. Henriques China para não Chinas-Thomas Tang China Cantonense para Chinas-Paulo Liu Musica Instrumental-Placé

Piano e Canto-Pe. J. Lau

Secretario d'Estudos-Pe. J. J. de Moura Medico-Dr. J. G. da Silva

Hygiene e medecina pratica-Dr. J. G. da

Silva

Bibliothecario-Pe. J. J. de Moura Advogado-A. J. Basto

Prefeito Geral Pe. E. Abreu Teixeira Prefeito de Saude― J

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

Empregados

Escrevente-Secundino do Rozario

Comprador-José Nunes

Roupeiro-Antonio Dias

Dispenseiro-A. de Miranda

Enfermeiro-L. Santiago

Typographo-P. P. Placé, Jr.

Porteiro-A. Souza

院書女嘛唎唦囉

Lo-sa-li-ma-nu-su-iun

COLLEGIO DE SANTA ROZA DE LIMA

Commissão Directora

Presidente-() Exmo.

MACAO

Revmo. Bispo, D.

José Manuel de Carvalho

Vice-Presidente-Lourenço C. Marques Thesoureiro-Rev. M. V. M. Carvalho Vogal Conselheiro-Rev. M. V. M. Carvalho Do. Relator-Antonio J. Garcia Pessoal da Secretaria do Collegio Secretario-Rev. Rodrigo M. Carvalho Escripturario-A. F. X. Rodrigues

　　　　　　　　　　　　Pessoal do Collegio Regente-Mde. T. Lucian Supplente Mde. L. Spazzini Encarregadas do Ensino d'Instrucção Pri- maria Elementar-D. Maria C. Gomes, D. Emilia Lemos

Professoras d'Inst. Prim. Complementar-- Mde. L. Spazzini, Mde. C. M. de Barros Professora de Inglez-Miss Mary Moss Professora de Portuguez-Mde. Carolina

de Barros

Professora de Francez-M. M. da Silva Professora de Musica-Miss Mary M. Moss Professora de Desenho-Maria Č. Gomes Professoras de Costura-M. C. Gomes, Mde.

C. M. de Barros

Prefeitas Mde. Luiza Marelli, D. Maria

d'Almeida

LYCEU E BIBLIOTHECA NACIONAL Reitor Dr. J. G. da Silva

Secretario-Tristão da C. A. Carvalhães

Professores

la. cadeira (Lingua e Litteratura Portgza.)

-Dr. A. J. Gonsalves Pereira

2a. cadeira (Ling. Franceza)-M. A. de Lima 3a. cadeira (Lingua Ingleza)-Conego

Balthazar E. Falleiro

4a. cadeira (Ling. Latina)-Conego Maxi-

mino V. M. Carvalho

5a. cadeira (Mathematica Elementar)--

Tristão da C. A. Carvalhães

6a. cadeira (Physica, Chimica e Historia

Natural) Dr. J. G. da Silva

7a. cadeira(Geogpha. e Historia)-- J.P.Vasco

(ausente)

8a. cadeira (Philosophia Elementar)-Dr.

A. Barbosa de Lemos

Ja. cadeira (Desenho)-A. C. d'Abreu Nunes

Dr. J. Moraes Palha

Bibliothecario-Matheus A. de Lima

Porteiro-João Victor Pereira

Continuo--José Matheus

Guarda da Bibliotheca-A. J. Carmen

CONFRARIAS

Irmandade de S. Pedro do Contrato Presidente-Conego S. S. de Souza Secretario-Pe. T. F. Xavier

Thesoureiro-Conego C. R. Alvares

415

Veneravel Ordem Terceira de Penitencia Ministro-Domingos R. da Silva Vice-Ministro-A. C. da Rocha Secretario-S. M. do Rozario Syndico-José Ribeiro

Vigario do Culto Divino-C. M. Collaço Mestre de Noviços-L. M. do Rozario Procurador Geral-Caetano Arillo Ministra-Pulcheria de Carvalho Zeladoras--M. Macedo (bairro da Sé), A. Rodrigues (bairro de S. Lourenço), C. Marques (bairro de Sto. Antonio)

Bom Jesus dos Passos

Presidente Fermino M. de Mendonça Secretario-S. S. da Silva Thesoureiro-Lauriano J. M. Marques Procurador-J. C. R. d'Assumpção

Santissimo Sacramento Presidente-A. J. Basto Secretario-S. L. de Faria Thesoureiro-A. C. da Rocha Procurador-N. P. Gonsalves

De N. S. da Conceição Presidente--J. J. Rodrigues Secretario-S. A. Lobato de Faria Thesoureiro--L. E. da Silva Procurador--Julio da Roza

De N. S. do Rozario

Presidenté-F. M. de Mendonça Secretario-J. M. J. P. Collaço Thesoureiro-Feliciano do Rozario Procurador-N. P. Gonsalves

De N. S. dos Remedios

Presidente- Secretario R. dos P. Xavier Thesoureiro-J. C. Fernandes Procurador―J. M. J. P. Collaço

De N. S. da Boa Morte Presidente-S. A. L. de Faria Secretario-C. G. Marçal Thesoureiro-J. S. Rodrigues Procurador-B. C. d'Azevedo

De N. S. da Boa Viagem Presidente-F. F. do Rozario Secretario-M. F. Noronha Thesoureiro-J. S. Rodrigues Procurador-B. C. d'Azevedo

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

416

De Sto. Antonio de Lisboa

MACAO

Hoy-kiang Tsau-tim

Presidente--

Secretario-A. Rodrigues

Thesoureiro-F. F. do Rozario

Procurador-E. Robarts

會公業物堂嬰育理管

Kun-li-ioc-ing-tong mat-ip king-hui

SANTA CASA DA MISERICORDIA

Meza Directora

Provedor-P. Nolasco da Silva

Vice Provedor-C. Ignacio da Silva

Secretario-C. A. R. l'Assumpção Thesoureiro-J. Ribeiro Syndico-A. A. Pacheco

Escrivães S. S. da Silva, E. L. da Silva

RAZ Sai-iong-ien i-iun

HOSPITAL DE S. RAPHAEL

　　　　　(á cargo da Santa Casa da Misericordia) Director-Dr. J. Gomes da Silva

Clinicos-Os facultativos do Quadro de

Saude

Capellão-Revmo. Theodosio Xavier Enfermeiro-J. V. Freitas

Segundo do. e Escrivão-Lauro F. Xavier Enfermeira-Maria R. Rodrigues

ASSOCIAÇÃO PIEDOSA DE SAN FRANCISCO XAVIER

Primeiro Admidnr.-J. Ribeiro

Segundo do.

-L. J. M. Marques

Terceiro do. -C. A. R. d'Assumpção

Secretario -L. M. dos Passos

Procurador-M. V. Lopes

* * * * * I-ta-li-cheng-nu-iun

院女貞利大意

ASYLO DAS FILHAS DE CARIDADE CANOSSIANAS

Regenta-T. Lucian

M. Cruz, G. Ottolini, M. Porroni, M. Gomes, R. Ferreira, C. de Jesus, M. Almeida, H. da Conceição, E. Hyndman, A. Cervi, L. Menegatti, A. Joaquim, M. Oblea, C. Warren, S. Pimentel, A. Loman, N. Ramos, V. Bautista, A. Gil, S. Rainno, P. Pardo, R. Bonifacio

ASSOCIAÇÃO DOS BEMFEITORES DE CARIDADE Presidente-Conego C. R. Alvares Secretario-L. M. dos Passos Thesoureiro-F. C. Pereira

AKA-la-me-da-fo.chong D'ALMEIDA, S. A., Merchant and Commission

Agent, 19, Praia Grande

GREIC Ba-si-to-chong-sze BASTO, A. J., Advogado, Calçada da Paz

BRAGA, JERONYMO M., Professor de Musica

Rua d'Allabarda

BOA VISTA HOTEL, 1, Rua do Tanque do

Mainato

W. E. Clarke, proprietor

CARVALHO, L. G. HOMEM DE, General Mer-

chant and Commission Agent: Tel. Ad.

Pechy Rua dos Mercadores, 73

CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE,

South China Mission

Miss Campbell

CLARKE, W. E., Proprietor, "Boa Vista"

Hotel

Agencies

Hongkong Daily Press

Sandeman, Sydney, N.S.W.

院戲頂崗

AIM Kóng-tiang-hi-iun

CLUB UNIÃO

Presidente-C. A. R. d'Assumpção

Secretario-F. F. Leitão

Thesoureiro--L. E. da Silva

Vogaes--A. A. Pacheco, A. A. da Silva

Basto

Escrivão-C. J. Borges

COMPANHIA IMPORTADORA

GENEROS

ALLIMENTICIOs, 13, Rua do Pe. Antonio

José da Silva, director

CONSULATES

Tai-fai-kúoc-leng-sz'-kun

FRANCE, Calçada da Paz

Consular Agent and Honorary Vice-

Consul-Á. J. Basto

MEXX Tai-ieng-kuoc-leng-sz'-kun GREAT BRITAIN, 14, Largo de S. Lourenço Vice-Consul-F. Ongley Seaton

ITALY, 73, Praia Grande

Consul-Conde de Senna Fernandes

* Yat-pun-leng-sz-kun JAPAN

Consul-M. Kato (res. in Hongkong),

É¶MW† Ho-lan-leng-sz'-kun

NETHERLANDS

Consul-General-F. J. Haver Droeze

(residing in Hongkong)

*DO** Chim-lo-leng-sz'-kun SLAM, 73, Praia Grande

Consul-Conde de Senna Fernandes.

Ti-kan

DEACON & Co., 18, Largo do S. Lourenço

G. D. Fearon (Canton) E. T. Bond

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MACAO

417

E. A. Stanton

B. F. Gonsalves

J. F. Gonsalves

Agencies

Peninsular & Oriental Steam Nav. Co. China Mutual Steam Navign. Co. Ben Line of Steamers

　　　　Northern Pacific Steamship Co. Union Insurance Society of Canton, Ld. China Traders' Insurance Co., Ld. China Fire Insurance Company

Ha-pat-tin-tee

DENT & CO., HERBERT, Public Silk and Tea Inspectors and Commission Agents, 1, Rua da Prata

Herbert F. Dent (London)

H. Bent, signs per pro.

S. E. Beeton, do.

L. Barmont,

J. Zundel

W. Gater

do. (Yokohama)

J. Ross (Yokohama)

V. E. Senna

A. Jorge

J. M. Graça

J. D. O. da Silva

Agencies

•

Canadian Pacific Royal Mail S. S. Co. Glen Line of Steamers

　　　　Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited

North British and Mercantile Insce. Co.

Straits Insurance Company

South British Insurance Company

Commercial Union Insurance Co.

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.

司公報電 Tin-pou-kung-sz'

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA

AND

CHINA TELEGRAPH CO., LIMITED : Office,

Calçada da Paz

G. E. Cole, acting superintendent

A. C. da Rocha, operator

C. K. Chune, counter clerk

ELIAS, S., Milliner and Draper, 35, Rua

Central

Sydik Elias J. Moledina

N. Mahomed

Lim-chun-kung-sz

EMPREZA ECONOMICA, Armazem de Modas, Agencia Commercial, 49, Rua Centralé 2 & 4, Calçada de Sto. Agostinho

R. de Souza, director

M. J. Chagas, bookkeeper

A. J. Rodrigues, cashier

FERNANDES, B DE S., 73, Praia Grande

Agency

China Mutual Life Insurance Co.

Sam-ki

FERNANDES E FILHOS, VIUVA DE SENNA,

71, Praia Grande

Condessa de Senna Fernandes

Luiz E. da Silva

GOUVEIA, C., Wine Merchant, Rua de S.

Lourenço

Ga-la-ci-a-chong-sze

GRACIAS, JOÃO M., Advogado, Rua Central

司公限有坭毛鴻洲青

Ching-Chow hung-mo-nai yau-han kung-sze

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED,

Head Office, Hongkong

Geo. Hoyes, manager

A. Donald, engineer of works

C. F. Gomes, assistant engineer M. A. Gomes, cashier

F. F. Victal, timekeeper

J. L. da Silva. G. de Paula, J. A. Assis, M. Conceição, F. H. do Rozario, cement burners

F. S. Lebury, laboratory assistant A. Baptista, J. Gracias, weighers

HAJEE MAHOMED & Co., Milliners and Drapers, 51 and 52, Rua Central: Tel. Ad Bombay

Abdoolreman Hajee Mahomed

Ramtula Hajee Mahomed

Alarakia Mahomed

Allee M. J. Albamia

店酒記與灣南

Muw-wan Hing-kee Tsau-tim

HINGKEE'S HOTEL, (5, Praia Grande

L. Hingkee, proprietor

園花新 Sang.fa-un

LECAROZ, JUAN, Praia de Manduco

Lei-tan

LEITÃO, FRANCISCO F., Merchant, 5, Rua

dos Prazeres

LIMA, M. A., Architect and Surveyor, 21,

Rua do Chunambeiro

MACAO CYCLE DEPOT, Praia Grande

L. Ayres da Silva, proprietor

巢鴿白 Pak-kop-chau

MARQUES, LOURENÇO, 4, Praçade Luiz de

Camões

MARQUES, F. J., Surveyor, Calçada de Bom

Jesus

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

418

MACAO

MELLO, A. A. DE, Merchant and Commis-

sion Agent

A. A. de Mello J. Baptista

MOOSA, OMER CASSAM, Milliner and Dra-

per, 47, Rua Central

Toonas Cassam Moosa

Essack Soomar, clerk

V. Nogueira, wharfinger

Agencies

H'kong, Canton and Macao S. B. Co. China Fire Insurance Co.

A Pa-che-co-chong-sze

PACHECO, ALBINO A., Advogado, 3, Rua do

Gonçalo

PESSANHA, Dr. CAMILLO, Bacharel em

Direito

Pin-man-ioc-fong

PHARMACIA POPULAR, 57, Praia Grande: Tel.

Ad. Popular

Dr. Luiz L. Franco, director

C. M. de Souza

D. Rego

F. B. Xavier

F. A. Volong

POIARES, Dr. H. DA SILVA, Bacharel em

Direito, 21, Rua do Chunambeiro

REINHARDT, Rev. C., Teacher of Languages,

5, Calçada do Bom Jesus

RIBEIRO, JOSÉ, Naval and General Store- keeper, Commission Agent, and Aerated Waters Manufacturer, Rua Central

José Ribeiro

Delfino José Ribeiro L. do Rozario

José Ribeiro, Jr.

ROZA, ANTONIO BRAZ DA, 11, Rua do

Ignacio Baptista

ROZARIO, F. J. DE M., Piano Tuner and

Repairer, 28, Rua do Pe. Antonio

SALI MAHOMED BACHOO, Draper, 45, Rua Central Sali Mahomed Bachoo

Bachoo Ibrahim

Milliner and

ROCHA, G., Professor de Musica, 14, Rua do

S. Lourenço

SEATON, F. O., Merchant, 14, Largo do S.

Lourenço

Â⇓ Si-li-va-chong-sze SILVA, JOSÉ DA, advogado, 13, Rua do Pe.

Antonio

SILVA, M. F. DA, Commission Agent, Rua

da Ponta da Rede

SILVEIRA, ALBINO DA, Proprietario, mora-

dor em casa de Lourenço Marques, Praça

de Luiz de Camões, 3

司公報電仔氹門澳

Ou mun-tum-shai Tin-pou-kung-sz

TELEPHONE, MACAO & TAIPA

L. M. Gutierrez, supdt., and electrician

J. M. Marques, telephone operator

F. X. Rodrigues,

do.

L. V. do Rozario, J. A. Sequeira,

J. M. Ferreira

José Marques Monteiro, wirekeeper

局總務印海鏡

Keng-hoi-yan-mu-chung-coc

TYPOGRAPHIA MERCANTIL DE N. T. FERNAN-

DES E FILHOS, 28, Rua do Padre Antonio;

Office of "Boletim Official"

J.C.Fernandes, manager & proprietor F. H. Fernandes, proprietor

J. V. P. Fernandes,

do.

Miss U. J. M. Fernandes, proprierixt V. J. Fernandes, proprietor

A. Rozario, foreman

F. Rozario, P. A. da Luz, S. Sequeira,

P. Placé, comptrs.

LADIES' DIRECTORY

Almeida, Mrs. J. E. d', 19, Praia Grande Almeida, Miss J. E. d', 19, Praia Grande Almeida, Miss G. d', 19, Praia Grande Almeida, Mrs. J. E. d', 41, Rua do Pe.

Antonio

Andrade, Mrs. C. L., Quartel de S. Francisco Andrade, Miss F., Quartel de S. Francisco

Alvares, Mrs. Anna, 33, Praia Grande Alvares, Mrs. E. M., 23, Praia Grande Alvares, Mrs. M. F., 6, Rua Formosa Araujo, Mrs. A., Rua da Penha Assumpção, Mrs. C. A. R. d', Rua Nova da

Guia

Ayres da Silva, Mrs. J., 99, Praia Grande

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

MACAO

Assumpção, Mrs. J. C. R. d', Rua do Pe.

Antonio

Azedo, Mrs. C. M. D., 3, Largo da Fonte de

Liláu

Baptista, Mrs. L. J., Rua d', Abreu

Barradas, Mrs. V., 10, Rua do Pe. Antonio Barradas, Miss H., 10, Rua do Pe. Antonio Basto, Mrs. A. A. da Silva, Calçada de

Bom Jesus

Basto, Mrs. A. J., Calçada de Bom Jesus Basto, Mrs. J. M. de C., 75, Praia Grande Brandão, Mrs. A. J., 45, Rua do Pe. Antonio Brandão, Mrs. F. X., 3, Rua dos Prazeres Brandão, Mrs. I. T., Rua do Hospital Cabral, Mrs. J. A.R., Calçada de Bom Jesus Canavarro, Mrs J. S., 3, Rua dos Prazeres Carmona, Mrs. J. M. de Lima, Monte Fort Carneiro, Mrs. F. C., 12, Rua da Praia do

Manduco

Carvalho, Mrs. F. X. H., Rua do Hospital Carvalho, Mrs. M. A., 12, Rua de S. José Carvalho, Mrs. P., 38, Rua do Pe. Antonio Carvalho, Miss J., 38, Rua do Pe. Antonio Clarke, Mrs. C. H., Boa Vista Hotel Collaço, Mrs. J. M. P., Calçada da Penha Costa da Silva, Mrs. A. Talone, 38, Rua de

Pe. Antonio

Cruz, Mrs. A. A. de, 17, Calçada de Sto.

Agostinho

Eça, Mrs. L. R. ', 23, Rua de Chunambeiro Eça, Mrs. M. P.d', 15, Rua de Chunambeiro Espirito Santo, Miss A., 3, Rua da Prata Encarnação, Mrs. S. J. d', 18, Rua do Gonçalo Fernandes, Condessa de Senna, 73, Praia

Grande

Fernandes, Mrs. L. de Senna, 1,Praia Grande Fernandes, Miss U., 1, Rua da Casa Forte Ferreira, Mrs. L. A., 71, Praia Grande Fonseca, Mrs. A. J. da, 64, Ponta da Rede Fonseca, Miss B., 64, Ponta da Rede Fonseca, Miss, 64, Ponta da Rede Franco, Mrs. L. L., Praia Grande Galhardo, Mrs. E. A. R., Govmnt. Hou se Galhardo, Miss C., Government House Galhardo, Miss E., Government House Garcia, Mrs. A. J., 27, Praia Grande Gomes, Mrs. F. X., 18, Rua do Gonçalo Gomes, Mrs. M. A., Rua do Bispo Gracias, Mrs. J. M., 2, Rua Central Jorge, Mrs. A. G., Rua da Penha Jorge, Mrs. A., Rua de Antonio da Silva Jorge, Mrs. C., Rua da Penha Jorge, Mrs. J. V., Rua da Penha Lecaroz, Mrs. J., 2, R. da Praia do Manduco Leitão, Mrs. F. F., 5, Rua dos Prazeres Lopes, Miss E., 3, Calçada do Januario Lourenço, Mrs. E. C., 47, Praia Grande Luz, Mrs. F. P. da., Rua do Campo Magalhães, Mrs. A., Praia Grande Manners, Mrs. T. N., 1, Rua do Gonçalo Marques, Mrs. Lourenço, 4, Praça de Luiz

de Camões

Marques, Mrs. L. J. M., 34, Rua do Pe.

Antonio

419

Marques, Mrs. A. O., Praça de Luiz de

Camões

Martins, Mrs. C. F. F., Quartel de S. Dom

ingos

Mello, Mrs. A. A. de, 22, Praça Lobo d'Avila Mello, Mrs. M. J. de, 36, Rua do Pe. Antonio Menezes, Mrs. F. C. de, Rua Nova da Guia Milisch, Miss L., 3, Calçada de Bom Jesus Moura, Mrs. F. M., Rua do Hospital Nery, Mrs. J. C. da Silva, 34, Rua do Pe.

Antonio

Noronha, Mrs. S. A., 53, Praia Grande Oliveira, Mrs. C. Marques d', Calçada da

Penha

Outeiro e Silva, Mrs. M., 3, Rua de Ignacio

Baptista

Outeiro e Silva, Miss A., 3, Rua de Ignacio

Baptista

Outeiro e Silva, Miss C., 3, Rua de Ignacio

Baptista

Ozorio, Mrs. J. M., 7, Praia Grande Pacheco, Mrs. A. A., 3, Rua do Gonçalo Pacheco, Mrs. D. C., Rua de Santa Clara Pacheco, Miss, 3, Rua do Gonçalo Pereira, Mrs. T. L., 45, Praia Grande Piry, Mrs. T., 79, Rua Central Pitter, Miss M. C., 3, Rua da Prata Pitter, Mrs. F. L., 3, Rua da Prata Pons, Mme Sophie, 79, Rua Central Remedios, Mrs. Jan. Á. dos, Pateo da Boa

Vista

Remedios, Mrs. L. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Mrs. M. B. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss J. P. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss M. B. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss M. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss Z. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Mrs. M. A. dos, 6, Rua do Igua.

cio Baptista

Ribeiro, Mrs. D., 11, Rua Central Ribeiro, Mrs. J., 11, Rua Central Rocha, Mrs. A., Rua de Santa Clara Rocha, Miss J., Rua de Santa Clara

Rocha, Miss A. J. da, 45, Ruado Pe. Antonio Rocha, Mrs. A. C., 15, Largo da Sé Rodrigues, Mrs. F., Calçada de Bom Parto Roza, Mrs. A. Braz da, 11, Rua do Ignacio

Baptista

Sage, Mrs. L., Calçada da Penha Santos, Mrs. J. A. dos, Quartel de S. Fr'sco Seaton, Mrs. F. O., Rua Central Serpa, Mrs. A. I., Rua de Bom Jesus Silva, Mrs. J., 3, Travessa do Pe. Narciso Silva, Miss H., 3, Travessa do Pe. Narciso Silva, Miss L., 3, Travessa do Pe. Narciso Silva, Miss A. C. Gomes, "Villa Branca Silva, Miss C. C. Gomes, "Villa Branca Silva, Mrs. P. N. da, Travessa dos Santos Silva, Miss L. N. da, Travessa dos Santos Silva Telles, Mrs. A. da, 44, Rua de S. Paulo Silva Telles, Mrs. J. C. da, 44, Rua de S. Paulo Souza, Mrs. F. X. M. de, 43, Rua do Campo Xavier, Mrs. R. P., Pateo da Boa Vista

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

14*

INDO-CHINA

The French possession of Indo-China lies between 8 deg. 30 min. and 23 deg. 23 min. N. lat. and 97 deg. 40 min. and 107 deg. E. long. (Paris), and comprises the colony of Cochin-China and the protectorates of Cambodia, Annam, Tonkin, and the Laos, the whole being under the direction of a Governor-General, who is assisted by the "Conseil Supérieur de L'Indo-Chine." The latter is a moveable body, meeting in any of the chief towns according to the summons of the Governor-General, but Hanoi, the capital of Tonkin, appears to be taking rank as the principal seat of the administration. According to a decree of the 8th August, 1898, the Council consists of the Governor- General, President, the General Commanding the Troops, the Commander-in-Chief of the China Squadron, the Lieutenant-Governor of Cochin-China, the Residents Superior of Tonkin, Annam, and Cambodia, a representative of the Laos Administration, five other officials, the President of the Colonial Council of Cochin-China, the Chairmen of the Saigon, Hanoi, and Haiphong Chambers of Commerce, of the Cochin-China and Tonkin Chambers of Agriculture, the Chairmen of the Annam and Cambodian Mixed Chambers of Commerce and Agriculture, and two native members appointed by the Governor-General. The full Council meets once a year, and provision is made for a permanent Commission to transact such business as may arise between the sessions.

　　　　　　The deltas of Cochin-China and Tonkin are fertile; Annam, connecting them, is a long mountainous tract, with a narrow littoral on one side, and a wild sparsely populated hill tract stretching to the Mekong on the other. Rice, cotton, sugar, seeds, tobacco, spice, and fish, are the principal productions of the alluvial districts. The principal mineral production is coal, which is mined at Tourane, on the coast of Annam, and at Hongay and Kebao on the Tonkin coast. Other minerals, including gold, silver, tin, copper, lead, &c., are said to exist in the Protectorate. The principal harbours are Haiphong in Tonkin, Tourane and Thuanan (for Hué) in Annam, and Saigon. The climate in general is hot and humid. The year is divided into two sea- sons, the wet and the dry.

　　　　　　The general budget for 1899 amounted to $17,620,000 and the local budgets were as follows: Tonkin, $3,993,639 ; Annam, $1,845,835; Cochin-China, $4,550,000; Cambodia, $1,997,600; and Laos, $692,531 ; making a total of $30,699,604.

A loan of 200,000,000 francs has been approved by the French Chambers for the construction of railways in Indo-China, and provision is also made for a Government guarantee on a projected line running into Yunnan, which is to be constructed by a private Company. The lines approved in Indo-China are (1) Haiphong-Hanoi-Laokay; (2) Hanhoi-Namdinh-Vinh; (3) Tourane-Huế-Quangtri; (4) Saigon-Thanhoa-Lang biang; (5) Mytho-Cantho.

The population consists of at least 17,500,000 most of whom are Annamites, the Cambodians and Laotians coming next in about equal numbers. The Chinese number 150,000, and Europeans amount to a little over 6,000. The Tonkinese are larger and more robust than the Cochin-Chinese, and more intelligent and active. The Chinese have immigrated in large numbers to the south of Cochin-China, where they have obtained almost the exclusive possession of industries and commerce. The Cam- bodians are naturally apathetic, and have given way to the Chinese and Annamites. The Laotians and Mois, oppressed by their neighbours and by their mandarin system, are lazy, timid and suspicious. The Muongs, who occupy all the basins of the River Noire and Song-ma, are more handsome and robust than the Annamites. The Nuns resemble the Chinese and the Thos belong to the Kiner race.

　　　　　　The total force of the French army in Indo-China in 1897 was 24,100. The force is composed as follows: 3 regiments infantry marine, 4,800; 5 battalions of the foreign legion, 3,600; 4 regiments of native tirailleurs, 14,100; 6 batteries of European artillery, 800; and artillery auxiliaries (European), 500. There have to be added to the above the auxiliary services and the gendarmerie, which bring the total up to 24,500, under the orders of a General of Division and two brigadiers. There is also in Indo-China a native militia of 10,000 men.

100

Echelle 1:16,000.

500

OU TÂY HÔ

1000 Metres

LAC DE

LAC

Nam Trang

TRUC BAC

CoXa.

Reserybire Compagnie des Educ

Yen Dinh

GRAND LAC

Canal de Set

Thug Chuong

ROUTE

VILLAGE

APIER

PAP

لا

HOUTE

JARDIM

Pagod

BOTANIQUE

200

hay Cafe

Angien Hopital en demolition

Pagode

Puudmere

SINTAY

до Hm Tiếp

Thanh Bao

Хgoc.Ha

Porte de Fidanges

-FLEUVE

Chantiers

Mouillage Frain de Bois

des

CUIVRE

R. DES

Phuture

Marche

R. JEAN DUPUIS

DES NATTES EN BAMBOUS

CHARBON DU PAPIER RUE DO RIZ

A.DE CIA

Prispn

Chateau

CITAD AI

Dotion an Bbtille

Royale

Infanter

Marine

Magasin

នដ

Marine

VOLAILLES

Sulis

Tour

DES MEDICAMEN

Tresorte

BATETUTE DES TASSES

DES CAIRS

PZDELLE

PIPES

Marche

DES STORES

Banc

PETIT

Gia Thụy Ha

Route do hoc Vinh

BRAS

Ai Mo

ROUGE

(SONG - NHI -HA)

Terrains Marécageux pendent Tiver

Grande

Construction

Digue

EVENTAIL

DES CHANGEURS

R. DE LA SOLE

BOULEVARD

Mouillage des

Messageries

Muviales

Chaloupes

Bac à Vapeur

R.DU CHANVRE

DAY

LEDU PONT EN BOIS

Pag.de Nooc

GARNIER

R.DES CERCENITS

Travaux

Publics

Cân Gián

Pagode

de Gram ou des Corbeaux

Yên Trách

Van Tâm

ROUTE

Hum Bien

Lag. de Sinh Tu

Sinh-Tu

RUE

Cathedral

Carmelites

Gendah

Mission

CAMP

DES

LETTRES

Tĩnh Luat

ARD

PETIT

LAC

o Toan Kiem

Opman.

Mairie 2

de Police

Tribunal

BOU

DONG

PAUL BE SQUARE Postes et

Telegs.

RUE PAUL

HENRI

BERT

RUE DE

са

0 0

Hòa Nam

Văn

Chuong

Luong Su

PLAN

Xa bang

Η ΑΝΟΙ

Tho Quang

OULEVA

O U L

Linh Quang

cha

Phu

Coarsest

Lâm

Nien Duong

Nam Ngu

да

0:00

BOULEVARD

ARD

по

Ton Khant

Thuoc Co

Giao Phuong

Tien-Mi

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

ов

Marché

จ

FRANCE

Ca o

OBILO

Wong Duc

Duc View

Mouillage

des Jonques

Quartier

General

Chatdea

ง

Eta

Poutonn

Hopital

Militaire

Villagedes Leprale

John Bartholomew & Co., Edin

INDO-CHINA-HANOI

421

The trade of the colony is rapidly increasing, the value having risen from 139,078,174 francs in 1888 to 205,231,545 francs in 1897. The exports, which reached a value of 67,665,437 francs in 1888 amounted to 117,048,554 francs in 1897. The principal article of export is rice, of which 13,720,824 piculs were shipped in 1897. The total imports amounted in value to 39,388,286 francs in 1888, and to 51,922,684 francs in 1897, the large increase being mainly in goods imported from France, the value of which rose from 9,687,119 francs in 1888 to 20,825,931 francs in 1897, while imports from foreign countries only rose from 29,701,167 francs to 31,096,753 francs. In the important item of piece goods, which seem to be the staple most severely hit by the differential tariff, the trade is being rapidly menopolised by France. Thus in 1888 goods of this class from France figured for 1,944,138 francs only, while in 1897 the value had risen to 10,662,422 francs, foreign goods, on the other hand, falling from 13,452,917 francs to 7,248,983 francs.

TONKIN

Anciently an independent kingdom, but since 1802 a province of Annam, Tonkin is situated between lat. 19 deg, and 23 deg. N. and long. 102 deg. and 108 deg. 30 min. E., bounded on the north by China, on the west by the Laos country, on the south by Annam, and on the east by the Gulf of Tonkin. The country near the sea is a rich alluvial plain, well watered by numerous rivers, and produces large crops of rice, while sugar, cotton, spices, indigo, silk, and various other articles are also raised. It possesses valuable mines of silver, lead, antimony, and zinc, and gold and copper are also known to exist. Concessions were granted in 1887 for the working of the coal mines at Kebao and Hongay, and coal of good quality from the last-named is now largely exported. By the Treaty of Hué, dated the 6th June, 1884, the Annamite Government placed Tonkin under a French Protectorate, and its affairs are administered under the supervision of French Residents. It is, in fact, now practically a French Colony. Tonkin is divided into seventeen provinces, namely, Quang-yen, Haiduong, Bac-ninh, Thainguyen, Lang-son, Cho-bang, Tuyenquan, Hong hoa, Son-tay, Ha-noi, Ninh-binh, Hong-yen, Nam dinh, Thanh hóa, Nghêu, Hatinh, and Bochinh. Hanoi, the capital, is the chief town of the province of the same name, and appears on old maps as Ke-sho. The population is estimated at from 10,000,000 to 12,000,000. A railway was some years ago constructed from Phu Lang-Thuong to Langson, a distance of 64 miles, but it was little better than a tramway. The gauge of this line is now being widened from 60 centimetres to 1 metre and extended to Hanoi, a distance of 45 kilometres, and a concession has been granted for a further extension from Langson to Lungchow, in the Chinese province of Kwangsi.

　　　　　　　　The imports of Tonkin in 1897 amounted to 31,540,958 francs, of which 14,732,857 francs were of French origin, and the export to 19,803,948 francs. The quantity of rice exported in 1897 was 2,263,116 piculs.

HANOI

　　　　　　　Hanoi, the capital of Tonkin, and now the seat of Government for Indo-China, is situated on the Songkoi, or Red River, 110 miles from its mouth. The city is built close to the river, here nearly a mile in width, and owing to the lakes and trees interspersed presents a rather picturesque appearance. The citadel occupies the highest site, and is surrounded by a brick wall twelve feet high and a moat. It contains the barracks for the troops, arsenals, magazines, &c., and the Royal Pagoda stands within its enclo- sure. The ancient city is situated between the citadel and the river, and its streets present a novel appearance, owing to the singular architecture of the houses. Since the occupation by the French in 1882 great improvements have been effected in the laying out of the town and the formation of roads and streets. The district nearest the river

422

HANOI

is gradually assuming the appearance of a Franco-Oriental city. Long wide new streets,. planted with trees, and lighted by electricity, have been constructed, of which the Rue Paul Bert is the principal business thoroughfare, containing the chief European shops, hotels, &c. The Mairie, Post Office, Treasury, Club, and Bandstand are close to the Rue de Lac. The Cathedral, a large but ugly edifice, with twin towers,. is situated in a street at the back of the Rue Jules Ferry, but being very lofty is a conspicuous object from most parts of the city. A fine bronze statue of Paul Bert was erected in the Place facing the Petit Lac, and unveiled on the 14th July, 1890. The Petit Lac is a sheet of water in the middle of the new city, rendered picturesque by the quaint pagodas occupying the small islands which adorn it. There are fairly good hotels. In the native city the streets are well kept and very clean as compared with those of most Eastern cities. They are all lighted and drained. Some of the houses are very quaint and characteristic. Of the temples, that of the Grand Buddha. on the shore of the Grand Lac, is perhaps the most important, as it contains a colossal bronze figure of the saint. A new Race Course, opened for use in 1890, has been formed just outside the new town. The residences of the Governor-General and Commander of the Troops, the Government Offices, the Hospital, and some other public buildings are situated on what was formerly "the Concession," near to the river bank. The population in 1897 was 102,700, of whom 950 were Europeans, 100,000 Annamites, 1,697 Chinese, and 42 Indians. There are several French papers published in the town. Steamers run on the Songkoi as far as Laokai, near the Yunnan frontier and a considerable transit trade is developing. A railway is now being made from Hanoi to Phulangthuong, whence a line runs to Langson and the Chinese frontier. A concession has been granted for the extension of the line to Lungchow, in Kwangsi.

DIRECTORY

BUREAUX DU GOUVERNEMENT

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL

Gouverneur Général-Paul Doumer Chef du Cabinet-L. Faure, ** Chef du Secrétariat particulier-L. Fargeas Aides-de-Camp- Capt. Lacotte, Lieut.

Dubosc

Bureau Militaire-Commdt. Lassalle, chef Id. -Capt. Langlois, sous-chef Archiviste-Bellœuf

Contrôle Financier-Rivet, directeur

Id.

-Guis, directeur-adjoint

SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL

Résident Supérieur-Foures, *Q Chef de Cabinet-Thureau

Chef du ler. Bureau (Personnel et Affaires

Militaires)-Lorin

Chef du 2e. Bureau (Affaires Indigènes)-

Labbez

Chef de 3e. Bureau (Administrations

général)- Demorgny

　　　　Chef de 4e. Bureau (Compté.)-Pouymayou Chef de 5c. Bureau (Matériel) --Bonnemain Bibliothèques et Archives-Burdeau

　　　　　　　　　CONSEIL DU PROTECTORAT Le Gouverneur Général, President Le Comt. en chef les Troupes de l'Indochine Le Résident Supérieur du Tonkin

Le Commandant de la Marine Le Chef des Services Administratifs. Le Directeur du Contrôle Financier Le Chef du Service Judiciaire Deux Conseillers français, choisis parmi

les notables habitants la colonie Deux suppléants nominés pour remplacer en cas d'absence les conseillers titulaires Le Résident Supérieur en Annam n'assiste au Conseil que lorsqu'il y est traité de questions relatives à l'Annam L'Inspecteur Général des Colonies en mis- sion a le droit d'assister, avec voix repre- sentative au Conseil du Protectorat, et d'y emettre son avis sur toutes les ques- tions en discussion

Les Chefs des differents services civils et militaires peuvent être appelés au con- seil avec voix consultative, lorsqu'il s'y traite des affaires de leur attributions

TRESORERIE DE L'ANNAM ET DU TONKIN Trésorier-Payeur-Legay

Bureau Central d'Hanoi Payeur particulier, chef de comptabilité-

Leroy

Payeurs particuliers-Hibio, Tarrier Payeurs Adjoints- Darmentier, Moulinais Commis de Trés.-Thomas

Commis Expeditionnaires ppl. - Boucher,.

Nessler, Versini

Commis du Résidence-Doutre Comptable-Dubois

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HANOI

Personnel des Services Civils-Grepon, Havy, Livilain, Raisin, Serieyz, Touquet, Caillens, Millot, Bonnemain, Joffroy Agents temporaires-Billault, Fleury, Hu- bert-Delisle, Labbé, Normant, Sciarli, Orgnon, Thilippe, Galibe, Deshomme Garde principal-Roumengous

DOUANES ET RÉGIES

Chef de Circonscription Hèloury, Y.M.J.A.,

contrôleur principal de Ire. classe Commis-Moritz, Frediani, Abrieux, Bel-

　　　　　　jonne, Caffarena Préposés-Crénan,

Moreau, Wultingh

Renoux, Chambon-

Agent temporaire-Mde. Vve. Candelon,

Larmat

POSTES ET TÉLÉGRAPHES DE L'ANNAM

ET DU TONKIN Direction

Directeur-Noël Brou, *, chef du service Inspecteur--Joseph Brien,, J. B. Es-

cande,, Auguste Florentin, Auguste Marchandeau

Commis principal--J. L. Hollard

Redacteur-L. Vouzeland, J. Joanemut,

L. Coarraze, G. Lacroux ́

Commis-V. Espent, Alexis Chaffard Magasin-J. Weyhés, commis

Atelier-Durand, Vouillon, Boyer, méca-

niciens

Surveillance des Lignes

Baoha-Founcial

Binh Dinh-Caubert, Cuobarry, Delorergi Donghoi-Condurier Choyhuyen-Gergelé

Haiphong-Lyon, Geryelé, Panet

Hanoi Fréchon, Brissaud, Joubert, Gar- rie, Marlhière, Soularne, Marie, Deuge, Geuzel, Brenot, Taliquerho, Degenère, Gourin, Leyraud, Le Blanc, L. Hollard, Philippe, Jeandemange, Sabot Haynay-Virrion Hué-Kagy

Langson-Maudon

Phan Thiet Belose

423

Haiduong-Cochaux, commis Haiphong-R. R. Laurent, Munier, Deck, Mordacq, Boucher, Coullefer, Sauvage, Maurey, Alata, Meunier, Langelier, Ram- baud, Pricures, Bienvenus, Gutviller, Charles, commis

Hanoi Groupierre, Cholard, Ronan, Blondat, Bonnet, Duchesne, Lorand, Ferrerol, Désachy, Chanudet, Brejat, Lamelet, Ville, Dosche, Giuliardi, Roux, Marchat, Lartigue, Rouveirolle, commis Habinh-

commis

id.

Langson-Corne R. R., Subira, id.

Laokay-Chalan,

Hoihoa-Chéveneau Hongay-Duflos,

Hong-Hoa-Riguin,

Hong Yen-Granby,

Laichau-Chatelain

Lam-

id.

Moncay Baylard,

id.

Nam-Dinh-Charon,

id.

Ninh-Binh-Savary,

id.

Phu-Doan-Lapèrine,

id.

Phulang-Thuong Bauron H. R.,

Jacobs,

id.

Phulien--

id.

Phuly-Mme. Frézaro,

Portovallut-

Quang-Tchéou-Flentiaux

Quang-Yen-Jullien, Sept Pagodes--Florent,

Tienyen-Touzé,

Vaubin-Gony,

Bureaux de l'Annam

2 2222 2

id.

Sontay-Poli,

Thai-Binh--

Thaing-Quyen-Granier

id.

Than-Moi-Didici, chef de Gare

That-Khé-Tauzia de Lespin,

id.

Thuyen-Quan-Lachau,

id.

Vanyen-Warneck

id.

ViettriHackel,

id.

Yen-Bay-Rodier,

id.

Djiring-Landes,

commis

Dong-Hoi-Builly,

id.

Faifo-Orsini,

id.

Thanhhon--Cresalta

Tienyen-Caivron

Hatinh-

Hué--Vignol, R. R. Frelon,

id.

Charpentier

Vinh-Lambert

Yenbai-Geandarmerge

Laos-Mimeur, Alliot, Voisin, Wauvert,

Bureaux du Tonkin

Lao-bao-Thomas

id.

Nhatrang-Herick,

id.

Ninhhoa-

Phan-Rang-Haudry,

id.

Phantiet-Casset,

id.

Ackoi-

commis

Quang Ngai--Soulans,

id.

Baclé Griesmar,

id.

Quang-Tri-Chasgnand,

id.

Bac Ninh-Hardy,

id.

Quinhone-Boiscauk,

idl.

Bao-HaCharri

id.

Songcom-Caillet,

id.

Cao-Bang-Michaud,

id.

Thanh-Hoa--Gongaud,

id.

Chamoi-Rives,

id.

Thuan-an-Sauvage, Hustin,

Dap-Cau--Maliverney,

id.

Sourel,

id.

Dien-Bienohn-Rovannet, id.

Tourane

Dujoutien, Mar-

Doson-Bourcier,

id.

chand

id.

Hagiang-Hennecart

id.

Vinh-Meyer

id.

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

424

Bureaux aux Laos

Luangpra-Bang-Barnéoud, commis Muong-Homma-Fafin, Muong-Sing-Colin,

Cable du Tonkin

id.

Haiphong-L. Husson, inspecteur

HANOI

Ed. Sauvage, Ernest Sauvage, commis

du cable

Nota--Le Receveur d'Haiphong est l'intermédiaire entre le public et le Service du cable pour tout ce qu est du ressort des Télégrammes.

SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AU TONKIN

Direction (Hanoi)

Dardenne, ingénieur en chef des Ponts et chaussées, directeur des tavaux publics du Tonkin

Boisson, conducteur_ppal., chef de bureau Praud, Mitouflet, Lallemand, Moresco,

Sauvaire (Lucien), Rény, commis

Service spécial d'Etudes et de Travaux Hydraulique Agricoles

Travaux, Etudes, Projets Godard, ingénieur, chef de service de

le. classe

　　　　　　Labbé, conducteur, chef de bureau Rongier, commis

Nougarède, conducteur

Jacquemont,

id.

Goguet,

id.

Speck, commis

Borel, Boulet, surveillants

1er Arrondissement du Service Ordinaire

ler. Arrondissement du Service de la Navigation

Gajan, conducteur, de 2cl. ffons, de chef de

service

Lagisquet, inspecteur

Thimonier, conducteur, chef de bureau Rouen, Desport, Lorans, Gelet, Guermeur, Dufaure, Faure, Jeannin, Levasseur, con- ducteurs; Ricci, Freynet, Barelly, Seguin, Lecœur, Dallemagne, Chrétien, Préchey, Desailly, commis Furet, surveillant

2e. Arrondissement du Service Ordinaire 2e. Arrondissement du Service de la Navigation

Lefebvre, ingénieur, chef de service Keyl. conducteur, chef de bureau

Barruyer, Liobet, Porraz, Leprince, Hirsch,

Baron, conducteurs

Gaultier, Majorkowics, François, Ruault,

commis

Auzèby, surveillant principal

Cyriaque Gouna, chef pilote

Coffee, Poireaud, Le Gouriff, gardiens de

phare

Briend, garde de navigation

Chodzko, capitaine de port

3e. Arrondissement du Service Ordinaire

3e. Arrondissement du Service de la Navigation

Aymé, conducteur flons. de chef de service Vilmont, conducteur

Service Central d'Architecture Vildieu, architecte, chef de service Lanternier, conducteur

Fenech, commis

Service des Mines

Pérard, conducteur

Chémins de Fer

Etudes, Projects, Constructions

Desbos, ingénieur de le. cl., chef de service Wairt,

Caboche,

idl.

id.

Lichtenfelder, architecte de 3e. classe Barré, conducteur principal

Joseph, Delfour, Coti, Berjoan, Roy, Pré- morant, Bessierès, Carton, Cachon, Raynaud, Blot, Guilliod, Bailly, Boulangé, Raynal, Faye, Aubry, Beaugendre, Gauchet, Rochelle, Folcher, Fabre, Ribeill, Solomiac, Combes, Jardin, Teissier, Colonna, Crozat, Bobet, conducteurs

Ducom, Duquesnoy, Marin, Guiraud, Roux, Cazes, Lartigau, Joly, Tachet, Sautereau, Delay, Levêque, Frey, Rivas, Dumons, Baldacci, Malabard, Blondin, Butté, Couchot, Cordonnier, Moulin,

commis

Pêcheur, Roux (Jules), Guinet, Mohamed,

Albert, Tessarech, surveillants

Exploitation.

Duprait, capitaine du génie, chef de sce. Husson, lieutenant d'Artillerie de Marine Charbonnier, sous chef d'exploitation Maigre, conducteur

Bourrin, Gibert, Leblanc, Gayet, Laroche, Suard, Pierron, chefs de gare

Richard, chef de dépôt

Simien, Griesmar, Didier, Harter, chefs de

train

Verdereau, facteur

Lombard, surveillant

Marnac, commis, chef de la voie

Charleux, Grossette, mécaniciens

Laboratoire Municipal

Dupouy, pharmacien, chef du baboratoire Agents en Congé

Prévot, ingénieur de le classe Borreil,

id.

Langon, Richard, conducteurs principaux Laurent, Delarouzée, inspecteurs

Brault, Rouen, Gosse, Capérony, Guermeur,

Charles, conducteurs

Camboulas, Barré, Adam, commis Lancelot, chef de gare

Lassalle, surveillant

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order casily.

Hors Cadres

(Expositions et Municipalités)

Bussy, inspecteur (exposition) Babonneau, conducteur principal

Bourdeaud, conducteur

ΠΑΝΟΙ

Harlay, Charignon, Favret, Toitot, commis Dubreil, surveillant

(Municipalités Hanoï et Haiphong)

DIRECTION DE L'AGRICULTURE AU TONKIN Ch. Lemarié, ingr. agronome, directeur du

Jardin botanique, chef du service M. Aufray, ingénieur agronome, directeur

　　　　　　　du Laboratoire de Recherches., etc. E. Lafitan, inspecteur de l'agriculture L. Decker, chef de culture

　　　　L. Decker, chef de culture L. Lévêque, rédacteur R. Orband, agent comptable J. Pouchat, agent de culture A. Salvan, agent de culture A. Mazet, surveillant temporaire E. Minault, surveillant techinique.

INSTRUCTION PUBLIQUE

Directeur de l'Enseig't Public en Annam et au Tonkin-E. G. Dumoutier, 0 ☀ Collége d'Interprètes indiègnes-J. Tau-

pin, directeur

Id. Bory, professeur

Id.

-Mme. N. Taupin, professeur Id. -Livenais, professeur Ecole franco-annamite, rue des Changeurs

-Hauchard, directeur

Id., Yenphu--A. D'Argence, directeur Id., rue du Coton-Rivaud, directeur Ecole primaire française, Garçons-E. Duvignau, directeur, Mê, Maindron adjoints

Ecole primaire, Filles-Mme. de Lenchères,

directrice

Id. -Melle. Colani, adjointe Id. -Mme. Duvignau, chargée de l'école maternelle

　　　　　Id. -Melle. Terras, chargée du cours de couture

ENREGISTREMENT DOMAINES HYPOTHÈQUES ET CURATELLE

Chef du service pour l'Indo-Chine-·

Courteaud

Receveur-conservateur-Ponsignon

　　　　　　　　　　　PARQUET GÉNÉRAL Avocat-Général, délégué du Procureur- Général, Chef du Service Judiciare l'Indo-Chine-Gabriel Michel,

Secrétaire-InterprèteComptable--Romano Interprète Expeditionnaire-Phan-cao Luy

COUR D'APPEL de l'Indo-CHINE Vice-Président--Durazzo Conseillers-Tourné, Avril, Commis Greffiers--Deloustal, Duplan

TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE Juge-Président-Boyer

Procureur de la République-C. Ferran Lieutenant de Juge-Bourayne Juge-suppléant-D'Epinay Greffier-notaire--A. Schaal

425

Commis Greffiers-Tallendeau, R. Deloustal

Chevalier

Huissier-J. Boyé

Avocats Défenseurs-F. Mettetal, Laurans,

Mezière, J. Deloustal, Leclerc, Siéye

TROUPES DE L'INDO-CHINE QUARTIER GÉNÉRAL À HANOI

Commandant en Chef les Troupes de l'Indo- Chine-Général de division Dodds, GO☀ Aides-de-Camp-Capitaine Garineau, Lieu-

tenant Papillon

ETAT-MAJOR

Chef d'Etat-Major-Colonel Amar, O Sous-Chef-Chef de Bataillon Girardot, ☀ Officiers Chefs de Bataillon Guyct d'Asnieres de Salins,, Le Camus, *, Capitaines Le Meillour, Debats, Guillermin, De Vos, Grimaud, Hirtz- man, Desportes

SERVICE ADMINISTRATIF

Chef de Service-Commissaire Général

Le Fol,

ARTILLERIE

Commandant-Colonel Bertin, O Adjoint--Capitaine Chabanier

HÔPITAL MILITAIRE

Directeur du Service-Dr. Serez

Médecin-en-chef-Dr. Pethellaz

Médecins-Grandmaire, Dr. Capus, Dr. Crossonaro, Dr. Gravot, Dr. Gaide, Dr. Sibiril

Pharmaciens--Pluchon, Dubois, Taupin Chapelain-Letourmy Commis aux Entrées-Guy Agent Comptable-Lagorse Infirmier en chef-Hilliriet Infirmiers-Carvou, Tonnelier,

Angè

Truchet, Toulec, Tiala, Aurelle, Dussaub- bois, Bercelet, Guerit, Floch, Vergnas, Darnois, Jamin, Sauriac, Duret

SERVICE GÉOGRAPHIQUE DE L'INDO-CHINE Chef du service geographique-Chef de

bataillon Lubanski, Adjoints-Comdt. Friquegnon, Lieut. Le

Breton

Officiers-Capitaines de Gaudel, Hennoc- que,, Lamotte, Scherdlin, Breton, Lieutenant De Pelacot

SERVICE DE SANTÉ Chef de Service-Dr. Rangé, *

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

426

HANOI

SERVICE DE LA TÉLÉGRAPHIE MILITAIRE Chef de Service-Capitaine Garbit, ☀

SERVICE VÉTÉRINAIRE DES TROUPES DE

L'INDO-CHINE

Directeur-Vétérinaire en ler Koerper, ☀ Vétérinaires en 2me-Leroy, Chevalier,

Goubinat

GENDARMERIE DE L'INDO-CHINE Com. chef d'Escadron-Grossin, Trésorier Lieutenant Maunoui, ☀ Arrondissement du Tonkin et de l'Annam☀ Commandant-Lieutenant Bassand, *

Arrondissement de la Cochinchine et du Cambodge Commandant-Capitaine Pellecat

JUSTICE MILITAIRE

Premier Conseil de Guerre Commissaire-Rapporteur-Capt. Landouyz

Greffier-Adjudant Cambon

Deuxième Conseil de Guerre Commissaire-Rapporteur-Capt. Ardouin

Greffier-Adjudant Eyraud

Conseil de Révision

Commissaire du Gouvt.--Capt. Heurtebize Greffier-Adjudant Hardy

Huissier Appariteur-Sergent Delmas

VILLE D'HANOI

Maire-Baille, *, Résident de lere. classe

CONSEIL MUNICIPAL.

Deuxième Adjoint-Blanc

Premier Adjoint-Lacaze,

Conseillers Dufour, Yolle,

Mettetal,

Charpantier, Fossion, Dessoliers, Hoang das Dat, Lé-doan-than, Dang-tran, Nhanh

Secrétaire de la Mairie-Raveschot Comptable-Mathiot

Commis expéditionnaire-Métailler Contrôleur des Contbus. directes-Fort Architecte-voyer, chef du service de la

voirie--Babonneau

Conducteur, service de la voirie Wilhelm Contrôleur des Eaux-Trombert Commis d'ordre comptable-Cazenave Chef Cantonnier-Colombet

Sous-chef Cantonnier-Krug

Agent de Culture-Burin

Commissariat de Police

Commissaire-Sauer

Commissaire Adjoint-Brault

Secrétaire du Come. de police-Chesneau

Brigadier-chef-Morin

Brigadiers Chaudier, Raynaud

Sous-Brigadiers-Bachmann, Kiffer, Mas-

sonnat, Martin, Chaudier

ALLIANCE FRANÇAISE, Association pour la

Propagation de la Langue Française Comité du Tonkin

Président-Chéon

Vice-Président E. Schneider Trésorier A. Blanc

Ffns. Secrétaire-Ch. Prêtre

ALLUMETTES-FABRIQUE D'

Follet, en chargé

L. Gilet, directeur

ANNUAIRE DE L'INDO-CHINE FRANÇAISE"

F. H. Schneider, editeur

Danh, secrétaire, interprête

"L'AVENIR DU TONKIN," Journal quotidien : Ad. Tel. Risch: boulevard Henri-Rivière F. H. Schneider, propriétaire-directeur

Bouchinet, rédacteur-en-chef Follet, rédacteur militaire

Guénard, secrétaire de rédaction

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Rue J. Ferry, 61

E. Gaudiot, directeur

J.Poterin du Motel, chef de la compté. J. Lehmann, caissier

R. de Labraudière, comptable

BECKER, Madame, Boulangerie Parisienne,

Rue Paul Bert

BOURGOUIN-MEIFFRE, Filature de Coton,

etc., Rue Jean Dupuis

BoYÉ, Huissier, Boulevard Gia-Long

BROCARD, M., Entreprise de dégraissage,

Rue Paul Bert, 43-45

CAFÉ MARSEILLE, Rue de Coton

Mme. Berthe

CAMIN, Boulanger, Rue Paul Bert

CERCLE DE HANOI, Equerre Paul Bert Comité Dupuy (président), Prêtre, Guis (vice-présidents), Charles (sec- retaire), Moret (tresorier)

CHAMBRE DE COMMERCE

Président honoraire-Fourès

Président-Guillaume aîné Vice-Président-Schneidetaîné

Secrétaire-Meiffre

Membres-Crébessac,Gobert, Debeaux, Jaques, Godard, Guibert, Guioneaud, Hommel, Moreau, et deux asiatiques

CHAPOULOU, Coiffeur-Parfumeur,

Paul Bert, 85

Clément

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

Rue

HANOI

CHANSON, LÉON, Café Restaurant du Grand

Lac, Route du Grand Bouddha

CHARPANTIER, H., aux Fabriques de France Ateliers de Sellerie et Tailleur, Rue Paul Bert

P. Maron, comptable Dubois, maitre tailleur Caillens, maitre sellier Ganin, commis

CHARRIÈRE, F., Negociant

L. Veyret, signs per pro. A. Faivre

L. Monteil

CLÉMENT, MAX., Importation et Exporta- tion, Commissions, Entrepreneur; Bri- queteries, Tuiles-carreaux, Usine à Gia- Quat, Bacinnh; Negociant en Vins et Spiriteux, Hanoi

Deovier, conducteur des travaux

COURSES D'HANOI-SOCIÉTÉ DES; Hippo-

drome Gia-Long

　　　　Président-Mezières Vice-Président-Capitaine Guillaumat Secrétaire Forsans Trésorier-Guibert Starter-Lieutenant Bouët Commissaires et Juges à l'arrivée-

Avril, Tissot, Billot

COMPTOIR FRANÇAIS DU TONKIN; Quin- caillerie, Serrurerie, Machines agricoles et industrielles

G. Guibert, directeur

CRÉBESSAC, J. E., Imprimeur-Editeur, Librairie, Papeterie, Rue Paul Bert, 50

Pardon, comptable

Sarger, chef des ateliers

報日文同南大

DAI NAM DONG VAN NHUT Cáo," Publica-

tion hebdomadaire en caractères chinois

F. H. Schneider, propriétaire-éditeur

DEBEAUX FRÈRES, Négociants, Rue P. Bert

H. Debeaux (en France)"

A. Debeaux

A. Crébessac, fondé de pouvoirs (en

France)

Klein, comptable

Giraud, employé

Trung, interprète

Agence

L'Union Cie d'Assurance Contre In-

cendie, Paris

DELAMARNE, MME., Modiste, Rue Paul

Bert, 47

427

Deloustal, J., Avocat Défenseur, Bou-

levard Dong Khanh

L. Deloustal, commis de comptabilité R. Deloustal, commis greffier 1re cl.

DUVERGT, Entrepreneur, Rue des Pavillons

noirs, 59

EMINENTE, Négociant

FABRIQUE DES PAPIERS á Thuy Chuong,

drès Hanoi

F. H. Schneider, propriétaire

FAUBLADIÉ, J.,

Rue Paul Bert

Peinture-ameublement,

FERME DES BACS de la Province de Hanoi

Tam-Ky, fermier

FILATURE DE COTONS DE HANOI

Meiffre, Cousins & Co., propriétaires-

directeurs: Ad. Tel. Meiffre

M. E. Daleggio, comptable M. E. Philippe, chef mécanicien M. Picolini, chef du personnel

GENEVOIS, Commissaire priseur

GIRAUD, MME., Hôtel Restauration, Rue

Paul Bert

GLACIÈRES D'INDO-CHINE-SOCIÉTÉ DES

V. Larue, proprietaire G. Larue, directeur

A. Fourmy, gérant

GRAND HOTEL, Rue Jules Ferry

A. Bouffier

GOBERT, Cultivateur

GODARD ET CIE., Négociants, Rue Paul Bert Boulevard Dong-khanh et Boulevard Rollandde

S. Godard

E. Deveson

A. Fischer

Borios, Destour, Conture, St. Cène, Rolquin, Thi rion, Lutz, Chevil- lard, Ortet, Emeri, Debrabant, Chassagne, Crésnt, B. Crésnt, Pradal, Marron, Chouyy

GUEX, H. A. G., Surgeon Dentist, Boule-

vard Henri Rivière

GUILLAUME FRÈRES, Entrepreneurs de travaux publics, Bvd. Dong-khanh; Plan- tation de Café, et carrières de marbre à Keso

GUILLAUME, HENRI, Rue Paul Bert, 7, Repre-

sentant de Denis Frères, Haiphong

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

428

HANOL

GUIONEAUD FRÈRES, Marchands de Vin,❘ LABEYE, A., Entrepreneur, Route de l'Abat-

Boulevard Gia Long, 30

H. Guioneaud

L. Guioneaud (Bordeaux)

L. Bidon, fondé de pouvoir

HANOI HOTEL

Levée & Cie., propriétaires

Fischer

A. Levée

S. Meyer Guigou, gérant

HARAS ET ETABLISSEMENTS ZOOTECHINQUES Koerper,, vétérinaire en premier,

officier du mérite agricole

HERMENIER & PLANTÉ, Usine d'Électricité,

Boulevard Henri Rivière

G. Hermenier

A. Planté

Paré, ingénieur

Labougnec, contre-maître, électricien Labitte, monteur

HOMMEL, A., Brasseur, Rue Paul Bert

HOTEL DE LA PAIX, Rue Paul Bert

Lutz, gérant

L'INDÉPENDANCE

TONKINOISE, Journal

quotidien, Rue Paul Bert

A. Piglowski, directeur et rédacteur

en chef

L'INDO-CHINOIS COMPAGNIÈ ASSURANCES

CONTRE L'INCENDIE

G. Fort

JACQUES & CIE., H., Plombiers et Entrpars.

JAMBERT, Coiffeur

JOURNAL OFFICIEL DE l'INDO-CHINE

FRANCAISE, ANNAM ET TONKIN

F. H. Schneider, éditeur

KALISCHER, L., Négociant, Nouveautés

KNOSP, F., Planteur, Rue de Champeaux 33,

KNOSP, GASTON, Musicien Compositeur,

Boulevard Rollande, 2

KNOSP, H., Architecte-Entrepreneur, Boule-

vard Rollande 2,

KOENIG, E., Fermier des Abattoirs

KRUG, AD., Engineer

KUSS, JULES, Entrepreneur, Phu Lang-

thuong

toir, Commissions, Exportation

LACAZE, A., Marchand, Rue Paul Bert.

LAURENT, MADAME VVE., Nouveautés, 35,

Rue Paul Bert

LECLERC, L., Avocat-Défenseur, Boulevard

Gia-Long

LEGRIS, Mécanicien, Rue Jules Ferry

LEYRET, PAUL, Architect, Rue Paul Bert

"L'INTERMÊDIANE DES PHOTOGRAPHES AMATEURS EN INDO-CHINE," Journal le Reuseignements Utiles Concernent la Photographie

R. Moneau, director

LINOSSIER, RICARDONI & CIE., Negociants

J. Linossier (Haiphong) J. B. Ricardoni

J. Dagrégorio (France)

J. Bony, signs per pro. F. Meunier, comptable

LOISY, Boucher, Rue Paul Bert

MAILLARD, Confiseur, Glacier, Rue Paul Bert

MARTY & D'ABBADIE, ServiceSubventionné des Correspondences Fluviales au Tonkin

L. Rainoird, agent principal

A. Sagard, commis

MAZET, Rue Paul Bert

METTETAL, F., Q, Avocat-défenseur, Bou-

levard Rollandes, 38

MEYER, JULES, à "l'Etoile du Nord," Hor-

logerie et Bijouterie, Rue Paul Bert

MEYER, SAMUEL, Horlogerie, Bijouterie et Instruments de Musique, Rue P. Bert, 61

MUTSCHLER, E., Horlogerie, Bijouterie,

Rue Paul Bert, 63

MISSION DU TONKIN OCCIDENTAL

Mgr. P. M. Gendreau, Evêque de Chry- sopolis, vicaire apostolique du Ton- kin occidental

Mgr. A. J. Marcou, coadjuteur M. D. Dumoulin, provicaire à Lan-mát C. Deux, profr. au collége de Phúc-nhac P. M. Cadro, chargé d'un district J. Bareille, à Hanoi

L. Godard, directeur de l'imprimerie à

Késó

Y. M. Lepage, chargé d'un district A. H. Berthet, séminaire de Késó

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HANOI

429

F. A. Mignal, en France

P. V. Rigouin, en district

　　　C. Bertaud, aumônier à Nam-dinh T. A. Brisson, chargé d'un district H. E. Souvignet, à Phu-ly

J. Glouton, supérieur du grand sémi-

naire à Késo

J. M. Letourmy (en France)

C. A. Boquel, en district

J. B. Dronet, curé de la paroisse an-

namite de Hanoi

L. F. Chevènement, supérieur du

collége de Phùc-nhac

A. E. Pilon, a Ninh-binh

J. M. Martin, supérieur de la mission

du Laos

A. Schlicklin, provicaire, supérieur de

la mission de Késo

F. C. Charles, procureur de la mission

à Hanoi

E. Dupin, directeur de l'imprimerie

chinoise

A. Chaize, charge d'un district U. Chalve, en district

P. Schlotterbek, en district

M. Calaque, chargé d'un district

P. Guinand, en district

V. J. Aubert, chargé d'un district

G. Vallot, chargé de la cause des martyrs

à Késó

F. Tardy, en district

G. F. Fraix, en district

T. P. Doumecq, supérieur du Collège

de Ioung-Nguyễn

A. E. Barbier, secrétaire de Monseigneur

Marcou

A. Feillon, en district

J. A. Soubeyre, en district

E. Décréaux, professeur de théologie à

Késó

P. M. Coste, profr. à Hoàng-Nguyên P. A. Lecornu, curé de la paroisse

française de Hanoi

V. A. E. Defois, professeur au grand

séminaire à Késő

J. P. Viallet, en district

　　　M. A. Guerrier, secrétaire à l'evêché L. Corbel, professeur au collége de

Phúc nhạc

L. F. Navaillé, en district

P. Petit, à Késó

T. M. Bigolet, en district

P. H. Pralong, en district

A. Vibert, aumonier, Hôpital Hanoi F. Rey, en Thanh-hoa

J. Fillastre, en district

G. Chartier, à Késó

A. Blanchard, à Phung-khoang

1. Collomk, en Thanh Hoa

A. Patuel, professeur au collége

Phúc-nhác

C. Merly

P. Chevalay, en district

P. Bourlet, Thanh Hóa

P. Léchaudé, professeur au séminaire

de Hoang-nguyen

P. R. Roger, en Thanh Ho

P. H. Lauvergnat, à Hanoi P. Lebourdais, à Késó

P. Thuet, à Késó

P. Desgeorge, en Thanh-hoa P. Durand, à Hanoi P. leboton, Phát-diên P. Roucoules, Nam-sang

MOREAU, RAPHAEL, Photographie França-

ise, Rue Jules-Ferry, 88,

OGLIASTRO, A., Négociant, Commissionnaire,

Saigon et Haiphong

A. Ogliastro

D. Bernhard

PAULUS & Co., Merchants and Commission

Agents, Rue Jean Dupuis, 67

W. Paulus

Ch. E. Krauss

Agences

Prussian Nat. Insce. Co., Stettin (Fire) Deutscher Lloyd Marine Insurance Co.

PERETTI, Planteur, Fermier des Bouages et

Vidanges, Imprimeur, Bvd. Carreau, 20

PHARMACIE BLANC, Rue Paul Bert, 31

Julien Blanc, pharmacien de ler. classe

Albert Blanc, comptable

S. Gracias

J. Plantat

PICCOLINI, Armurier, Graveur, Rue du

Coton

PIGLOWSKI, A., Commerçant,R. Paul Bert,22

POUEY, Negociant, Rue Jules Ferry

"LA REVUE INDO-CHINOISE," Publication

hebdomadaire

F. H. Schneider, propriétaire-directeur E. Giret, rédacteur en chef

SCHNEIDER, E., ainé, Papèterie, Libraire,

Rue Paul Bert

Cantar

SCHNEIDER, F. H., Imprimerie Typo-litho- graphique, Ateliers de Photographie, Photogravure, Gravure sur pierre et sur métaux, Clicherie, Reliure--47, 49 et 51 Rue du Coton-Direction: bureaux Rue Paul Bert et Boulevard Henri Rivière : Ad. Tel: Risch

F. H. Schneider, directeur

Albert Monne, fondé de pouvoirs Follet, chargé de "l'Annuaire de

l'Indo-Chine"

Ad. Houdebine, chef d'ateliers

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

430

Demange, comptable Gradit, do.

HANOIHAIPHONG

Melle. Testard, graveur-sculpteur Ch. Bochinger, chef d'atelier chargé

des presses

Melle. Louise Brenot, chef d'atelier

de reliure

Aug. Schneider, Péroux, De Souza,

typographes

SCHROEDER, ALBERT, Merchant and Con- tractor for Public Works, Quai de Phuxa

Serra, Emile, Pharmacien, Rue Paul

Bert

Agence

A. Lumiére et fils, plaques et papier

photographiques

SOCIÉTÉ D'ENSEIGNEMENT MUTUEL DES

TONKINOIS

Président-Avril Vice-Président--Bayle Secrétaire--Bassier

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE D'HANOI, Bou-

levard Francis Garnier

President J. Blanc Vice-Présidents-Dr.

Pethellaz

Trésorier-Desains

Secrétaire Laborde

Rangé, Dr.

Chef d'Orchestre-Laplace

SOCIÉTÉ DE TIR ET DE GYMNASTIQUE DE

HANÓI

　　　Président-M. M. Follet, & Vice-Président-Gallais

Id.

-Billault

Secrétaire-Leclerc Trésorier-Laurent, Directeur du tir-Joseph

Dr. de l'escrime-Van Raueschot Dr. de la gymastique-Bauffier Dr. adjoint du tir-Barbeyron Commissaire-Calvé

Id. -Champestere

TRAMWAYS DE HANOI-SOCIÉTÉ DES

Ad. Krug, chief engineer and gl. mgr.

"LA TRIBUNE INDO-CHINOISE"

A. de Peretti, directeur-propriétaire

TUILERIES À VAPEURDE HANOI, Briqueterie,

Céramique: Ad. Tel. Meiffre

H. Meiffre,

proprietaire-dir. H. Bourgouin & Co.,

do. M. E. Daleggio, comptable, do. Hussein Bux, chef du personnel

VINCENOT FILS, Tailleur, Rue Paul Bert, 39

VITERBO, J., Entreprises de Travaux

publics, Rue Balny, 16

J. Viterbo

L. Blomart, chef d'ateliers B. Sarrazy, tapissier

WEIL, ALEXANDRE, Boucher, Rue Paul Bert

WUHRLIN FRÈRES, Distillerie et Scierie mecanique à vapeur, Rue du Charbon, 46

YOLLE, Entreprises générales entretien des Batiments militaires, Rue de l'Abattoire

Massacré, contremaitre Thiery,

id.

HAIPHONG

　　　　　　This is the shipping port for Hanoi, Hai-duong, and Namdinh, the commercial centres of Tonkin. It is situated in lat. 20 deg. 51 min. N., and long. 106 deg. 42 min. E. on the river Cua Cam, which is connected by two or more channels or creeks with that great river connecting Yunnan with the Tonkin Gulf, called the Song-koi. The town of Haiphong is about sixteen and a half miles from the lighthouse. The light- house at the entrance of the river, on the island of Hon-Do, is visible at a distance of about six miles. The entrance to the port is obstructed by two bars; the outer one sand, the inner one mud. Haiphong is accessible, however, by vessels drawing from 17 to 18 feet. There is plenty of water in the river. Vessels anchor about a quarter of a mile from the shore in from 40 to 60 feet of water abreast of a creek communicating with the Song-koi. The banks of the river are low and consist of alluvial mud, from which the present town has with great labour and expense been reclaimed.

　　　　　　Haiphong proper is situated on both sides of the creek above referred to, and is in the midst of an extensive rice swamp with low lying swampy land all around it for miles, having in the distance the monotony relieved by rugged ranges of low limestone hills, and beyond these to the northward, at a distance of some sixteen miles, is a range of mountains, the loftiest, known as the Grand Summit, being about 5,000 feet high. Most

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

HAIPHONG

431

of the native buildings are wretchedly constructed of mud, bamboo, and matting but a well built European town with broad boulevards, lighted by electricity, has sprung up and is fast assuming the aspect of a prosperous city. The Hôtel du Commerce is a large and handsome structure, its lofty mansard roof dominating every building in the town. There is a church attached to the Roman Catholic Mission. A small dock and some fine wharves and godowns have been made. A Public Garden of rather limited area with a band stand in the centre has been neatly laid out at the end of the Boulevard Paul Bert. The Cercle du Commerce, which is a well managed Club, has its domicile in the Boulevard Paul Bert, where is also situated the Cercle Banian, another prosperous Club. The Race Course is about a mile from the town on the Do Son road. There are several newspapers published in the town. The population of Haiphong in 1897 was 18,480, of whom 900 were Europeans, 5,500 Chinese, 12,000 Annamites, 35 Japanese, and 45 Indians. A regular service of river steamers is maintained between Hanoi and Haiphong by the Messageries Fluviales. Haiphong is connected by submarine cable with Saigon and Hongkong. The town has electric light.

DIRECTORY

RÉSIDENCE-MAIRIE DE HAIPHONG

Résident Maire-Domergue

Mairie

Chef du Secrétariat--Dumont

Comptable-Normand

Chef de la Voirie--Bourdeau

Agents do. -Alaux, Jélovis, Coulier Commissaire de Police-Grataloup Commissaire adjoint-Kersslaërs Chef des Plantations-Hofer

Services du Protectorat

Chancelier-d'Hugues

TRÉSORERIE

Payeur particulier-Boucher Commis Expeditionnaire-Nessler Comptable des Résidences-Levilain Commis de Comptabilité-Havoun

DIRECTION DU PORT DE COMMERCE Capitaine du Port-Chodzko Maitre de Port-Ségalen

Pilotes-Biard, Georges, Henensal, Lormier,

　　　　　　Scott, Ricardoni, Bertrand Eléve-Pilote- Poincet

DOUANES ET RÉGIES DE L'INDO-CHINE SOUS-DIRECTION DU TONKIN Haiphong

　　　　　　Sous-Directeur--Bountal Inspection-Rozier, inspecteur, Marsac,

　　　　　　Vinay, contrôleurs Secretariat-Michel, contrôleur; Hurli- mann, Drouet, commis; Mme. Vergoz, commis auxiliaire

Comptabilité-Marty, contrôleur; Boulé, Rougelet, Griffe, Angier, commis; Bolot, preposé; Isle de Beauchaine, agent tem- poraire

Contentieux--Cessat, contrôleur; Chéreau,

commis; Chapdeville, commis auxiliaire

Jouven

Statistique-Latrasse, Masson,

commis; A. A. dit lphate, Larmat, commis auxiliaires; Tarniquet, préposé; Stouff Boyer, du Chaxel, agents, temporaires Matériel-Bertrand, préposé Atelier-Gourdal, commis auxiliaire Recette secondaire-Dourty, contrôleur; Carelles, Bonamour, commis; Gaberit, commis auxiliaire; Anna,agent temporaire Entrepôt Opium-Ulmann, contrôleur; Mo-

hammed Schériff, agent temporaire Vérification--Maleor, Bucquet, Chaujou, contrôleurs; Tomasini, Nesty, Maritz, Duran, Debeaurieux, Duclos, commis; Dejean, Robineau, Mme. Thévenin, com- mis auxiliaires

Docks-Adam, contrôleur; Scheuring, com- mis; Bourrin, commis auxiliaire; Astier, Gavelle, préposé; Lencou-Barême, agent temporaire

Service Actif-Labataille, contrôleur; An- gelini, Nicod, commisauxiliares;Lestrade, sous-brigadier; Dazier, Boos, préposés; Blanc, Roze, A. A. dit Iphate, préposés auxiliaires; Cordier, Guillien, Bard, Au- bert, Philosophe, Garceau, Sara- vane, Simon, agents temporaires; Congoulat, commis

Haiphong (distillerie)-Cèroit, commis aux. Duc Lien-Saltron, agent temporaire Tien Bang-Roumengous, commis; Dargein,

commis auxiliaire

Quang-Yen-Caralp, commis; Fournier,

préposé

Ninh Tiep-Dérné, commis; Boisson, agent

temporaire

Dong Bai-Ponillies, commis auxiliaire;

Hanot, agent temporaire Haiduong-Rosland, commis; Léta, sous- brigadier; Girodolle, préposé auxiliaire; Gresse, Vire, agents temporaire

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

•

432

HAIPHONG

Phu Ninh Giang-Petit de Granville, préposé auxiliaire; Frécher, agent tem- poraire

Phu Lang Thuong -Coulot, commis;Bailly, Virgitti, commis auxiliaires; Pauly,

agent temporaire Yen Vien-Tournier, préposé; de Peretti,

agent temporaire

Luc Nam-Jean, commis; Bouquet, préposé auxiliaire; Mongrand, agent temporaire Lam-Hublet, préposé

Cau Lo-Rouan, préposé

Hongay-Rotily, contrôleur; Babonneix,

commis

Cac Bá-Sourgens, commis; Fouqueray,

préposé auxiliaire

Port Wallut Tombsthay, commis Mui Ngoe-Crimon, commis

Moncay-Lenoble, commis; Sandreschi,

Ginjon, agents temporaires

Bac Ninh-Prèteigne, contrôleur; Havy,

agent temporaire

Gia Lan-d'Arman, de Ponydraguin, agent

temporaire

Phutu Sou-Vidal, commis auxiliaire Thai Nguyen-Thérèse, commis; Tugouf, commis auxiliaire; Gillet, Capel, agents temporaires

Phu Binh-Guyot, préposé

Chomoï-Gensbittel, sous-brigadier; Char-

lin, agent temporaire

Laokay Muraire, contrôleur; Trani,

préposé

Nam Dinh--Bonnemaille, contrôleur;Ribes, Boutounet, préposés; Outin, préposé auxiliaire

Truc Chinh-Soye, agent temporaire Thai Binh-Coffigual, contrôleur; Buzier, préposé; Veyriras, Henri, de Juge, agents temporaires

Duyen Ha-Perfetti, agent temporaire Truc Dinh-Battesti, préposé auxiliaire Thuy Anh--Maillé, agent temporaire Diem Dien--Latargère, préposé Lacquan-Guinebeau, comniis Quan-phuongha-Breillier, préposé aux. Tra Lu-Dejean de la Bâtie, préposé Dai De-Chavanieux, préposé auxiliaire Van Ly-Fromenteau, commis; Plailly,

agent temporaire

　　　　Cho-Con-Nay, préposé; Gourdon, agt. tem. Hatrai-Dubos, agent temporaire Xuong Dien-Leberger, préposé auxiliaire Xuan Ha-Heurtel, agent temporaire Ngo Dong-Ribière, commis Quat Lam-Lévy di Lhéric, commis Phat Diem-Ricard, commis

Ninh Binh-Laforgue, commnis; de Videau,

Jary, agents temporaires

Phuly-Bouchet, commis; Bloch, Redon,

agents temporaires

Thanh Thi--Vaille, agent temporaire Ké-So-Cagnac, commis

Van Lam-Gouffé, agent temporaire

Hanoï-Wickel, contrôleur; Raud, Ca- vaignals, Abrieux, Gorsse, Caffaréna, commis; Bourayne, Poincignon, G. Caffa- réna, commis auxiliaires; Crénan, briga- dier-chef; Moreau, Chambon, préposés; Robaglia, préposé auxiliaire; Delmotte, Vital, Urvoy, Gallois, Montbrun, Sau- vaire, Bosc, agents temporaires; Mmes. Honoré, Janning, journalières. Ha Hoi-Chatel, agent temporaire Hoang Mai-Sicé, agent temporaire Ha Re-Serre, agent temporaire Thuy Quê Thiéry, agent temporaire Hung-Yen-Chevreuil, commis; Sautelli,

Florès, agents temporaires

Truong Xa-Miternique, préposé auxiliaire Ban Yen Nhan-Edard, commis auxiliaire Nghi Xuyen-Tabary, préposé auxiliaire Sontay-Troisgros, commis; Chérot, Ren- aud, Liotard, commis auxiliaire; Masson, agent temporaire

Yen Son-Morel, agent temporaire Bac Hat-Dubet, commis; Champagne, pré-

posé auxiliaire

Hung Hoa-Rabot, commis; Denis, préposé auxiliaire; Morineau, agent temporaire Cho-Bo-Jasmin, préposé auxiliaire Yen Bay-Scalla, commis; Pichon, Cardet,

agents temporaires

Phulu-Bellanoix, préposé; Guillaume,

agent temporaire

Phu Doan-Salinier, commis

Tuyen Quang-Tollard, contrôleur; Pétot, préposé auxiliaire; Waibel, agent temp. Hagiang-Lurthon, commis

Langson-Voreaux, contrôleur; Robert, pré. Dong Dang-Geoffray, commis; Frécant,

préposé auxiliaire

Cao Bang Bigot, commis; Legrand, agent

temporaire

Nathon-de Saint Vinox, commis Chaloupe "Hanö"-Frayhier, sous-brigdr. Chaloupe "Ninh Binh"-Apostoli, agent temporaire; Jonan, préposé auxiliaire

TRIBUNAL DE HAIPHONG Juge-Président-Lencou-Barême Procureur de la République-Campagnol Lieutenant de Juge-Regnault Juge-suppléant-Vizet Greffier-notaire-L. Mercier Commis Greffiers Henry, Maros

Huissier-Didier

Rousseau, Loupy,

Avocats défenseurs-Sintas, Devous, Brou-

tin, Gounelle

ENSEIGNEMENT

Ecole française de Garçons-L. Lavedan, directeurs; Parrot, Geraud, adjoint Ecole française de Filles-Mme. Nessler, directrice; Mmes. Parrot Decusse, adjointes

Ecole franco-annamite-L. Lavedan, drctr.

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

HAIPHONG

433

POSTES ET Télégraphes Bureau de Haiphong

Receveur-E. Laurent

Commis principal-Maurey

Commis-Rambaud

Langelier, Munié, Boucher, Prieuret, Bienvenu, Taillesser, Charles, Deck, Gutzviller, Chodzko, Mme. Mordacque Surveillants-Gergelé, Lyon

Facteur-Royer

Bureau du Câble

Inspecteur-Husson

Commis-Sauvage, Meunier, Alata

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur-Lefebvre

Conducteurs Barruyer, Keyl, Baron,

Hirsch, Liobet

Commis-Camboulas, Majorkovvics, Gaul-

tier

Surveillant ppl.-Auzéby

　　　　　Chef Pilote-Cyriaque, Gouma Gardiens de Phare

Gervais

Poiraud, Coffee,

Grade de Navigation Stagiaire-Briend

Conducteur-Porraz

Service Provincial

Service Municipal

Conducteur principal-Bourdeau

Surveillants-Allaux, Boissery

Jardinier-Hofer

COMMISSARIAT DE POLICE Boulevard de Sontay

　　　　　　Commissaire de Police-V. Grataloup Commissaire-adjoint--E. Kersselaers Secrétaire-X-

Brigadiers-F. Cadro, J. Metzger, M.

Chirouze

Sous-Brigadiers-A. Allaud, C. Raymond

SERVICES ADMINISTRATIFS MILITAIRES ET MARITIMES DE L'ANNAM ET DU TONKIN

Arrondissement de Haiphong Commissaire adjoint, chargé du Service

Administratif-Peponnet Secrétariat-Reouss, Fonds Commis-Lebel, Jugant

Sous-Commissaire des Colonies, Chef des

Détails Administratifs-Varangot Aide-Commissaire des Colonies-Cholet

dit Engler

Secrétaire ecrivain auxiliaire Berntz-

voiller

　　　　　Liquidation, commis-Espaignet Gérant de la Caisse Centrale des Menues

Dépenses, sous agent du commissariat- Soulié

Approvisionnements, agent comptable-

Lotzer

Approvisionnements Magasinien-Maylin Subsistances, Magasiniers-Germain, Che-

vance

Subsistances, Distributn. auxiliaires---

Garnier, Allard, Mongro, Clairon Comptable de l'Hôpital, commis - Ale-

xandre

Garde-Sacs-Degonzaga

Comptable des Atrs. Mmes., agent du cat.

-Hoarau

NAVAL

STATION LOCALE DE L'ANNAM ET DU TONKIN Commandant de la Marine et du Station- naire"l'Adour"-Corrard, capt.de frégate

Etat Major

Adjoint-Bureau, enseigne de vaisseau

"KERSAINT" (aviso à helios) Commandant-Martel, capitaine de frégate Second-Causse, lieutenant de vaisseau Enseignes de vaisseau-Fay-Latron Médecin-major-Barthe

Mécanicien principal-Le Gall

Commissaire-Demolière

"BAYARD" (stationnaire à Hongay) Commandant-Tarfau, lieut. de vaisseau Médecin-Major-Binard

"JACQUIN" (canonnière à roue) Commandant-Guibour lieut. de vaisseau "HENRY RIVIERE" (canonnière à helice) Commandant-Prod'homme, lieutenant de

vaisseau

"ESTOC" (canonniére à helice) Commandant--Pelletier Doisy, lieutenant

de vaisseau

Second-Daniel, enseigne de vaisseau Médecin-major-Broquet

ARSENAL D'HAIPHONG Directr.--Germain, adjoint principal de la

Marine

Surveillants technique-Gerbeau, Janicot Chef de comptabilité et garde-magasin-

Hoarau, agent du commissariat Chef ouvrier-Cloarec Magasinier-Allard

HÔPITAL D'HAIPHONG

Médecin-chef-Dr. Dumers Raoul, méde-

cin principal

Médecin de 1re. cl.-Dr. Segum

Médecin de 2me. cl.-Dr. Brouillard Pharmacien de 1re. cl.-Ehrhart Aumonier-Abbé Ramos

Sœur superieure-Quinez

Soeurs-Robin, Friphon, Crouzet, Malinge Infirmier chef de l'hôpital-Mauget Infirmier major-Eléon-Augé Infirmiers-Tissot, Fouquet, Lyvet, Nouhet,

Pochon

ALLEAUME, Entrepreneur

ASSOCIATION AMICALE DE RAPATRIEMENT DE

EMPLOYÉS DE L'INDO-CHINE

Président d'honneur--M. Doumer Président-L. Bonnafont

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

434

Vice-President-E. Rousé Trésorier-A. Robagolia Secrétaire-Bourgant

ARCIVEAUD, Boucher

BANQUE DE L'INDO-CHINE

M. Lacaze, directeur

L. Ardain, contrôleur

HAIPHONG

J. Perreau, chef de la comptabilité G. Garnier, cassier J. Buttié

J. Duperret

BLETON, A., Négociant, Rue Jules Ferry

A. Bleton

Henri Bleton Alb. Bleton

C. Bleton (Laokay)

Agences

Lloyd's de Londres

Cie. d'Assurances Maritimes la Foncière Comité des Assureurs Maritimes de Paris, de Bordeaux, de Marseille, et d'Anvers

BRIFFAUD & CIE., P., Shipping Agents and Stevedores, Contractors for Government Docks and Commissariat

P. Briffaud

E. Ceccaldi

G. Manington

BROUTIN, HENRY, Avocat-Défenseur, Bou-

levard Paul Bert

Chs. Le Gac de Lansalut, secrétaire

CERCLE "LE BANIAN"

Président-Brousmiche Vice-Président---Sauvage

Trésorier-Rambaud Secrétaire-Seigle

Commissaires-Mignonnet, Alleaume,

de Lansalut

CERCLE DU COMMERCE

President-L. Gage

Vice President-

Trésorier Freynet Secrétaire-Rozien

Commissaires-Brossard, J. Jacquet,

Dr. Mazot, Porchet, Rousé

CHAMBRE DE COMMERCE

Président d'honneur-Resident-Maire

Président-Porchet

Vice-Président-d'Abbadie

Secrétaire-Linossier

Secrétaire-archiviste-J. Lefebvre

CHANTEPIE, A., Salon de Coiffure

E. Lepleux

CHARBONNAGES DU TONKIN-SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES-Hongay; Siége Social à Paris, 5, Rue de Caumartin

Conseil d'Administration-Andresset

(président), A. Luc (vice-president), Administrateurs-A. Luc, Thoumyre, R. Ferrand, Hon. C. P. Chater, H. N. Mody

E. Luc, directeur commercial Ch. Luc, ingenieur-directeur á Hongay Service de la Comptabilité

E. Beauschesne, chef de la comptbte. Brision, comptable du jour et cor-

respondance

Fritz Uhler, comptabilité générale Dupuy, comptable Brilraye, magasinier E. Oberg, whartinger Pong Tsoi Ching, interprète 12 commis indigènes

Service Technique

A. Escaré, ingénieur principal Vivier, ingénieur divisionnaire Mouchez,

do.

Thée, ingénieur du jour Ruchetti, chef des ateliers Chambard, chef geométre F. Fages, maître-mineur 20 surveillants européens Service Médical

Dr. Roux

3 infirmiers indigènes

J. CHARLES ET CIE, Entrepreneurs et

Furnisseurs de Bateaux

J. Charles

CHARRIÈRE, F., Négociant

A. Poinsard, signs per pro.

A. Trante

L. Caignan

J. Lecomte

COMPAGNIE LYONNAISE INDO-CHINOISE

L. Rabaud, directeur (Siege Social

à Lyon)

N. Brandela, fordé de pouvoirs F. Filhol

A. Benoche

A. Hallauer

H. Gory

A. Curti (Mongtze)

CLOP, E., Maréchal-ferrant

CONSEIL MUNICIPAL D'HAIPHONG

Président-Domergue, Résident Maire

Premier Adjoint-Brousmiche Second Adjoint-Rousé

Membres-Linossier, Charriére, Bou- chet, Lacombe, Vidal, Porchet, Tack Hing-luc Charles Cheong Le Van-hien, J. Sanh

Secrétaire de la Mairie-C. Dumont

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

COSTA, Proprietaire

HAIPHONG

COURRIER D'HAIPHONG, Journal paraissant

3 fois par semaine, Rue Paul Bert

A. Gallois, dirtr., redacteur-en-chef A. Bouchinet, redacteur-gérant

Leclerq, comptable

DAVID, MME., Dressmaker

DIDIER, M. E., Huissier, Boulevard de Sontay

DENIS FRÈRES, Merchants

Alphonse Denis (Bordeaux) A. Fonsales

id.

E. Schnéegans (Saigon)

L. Gage, signs per pro. Grawitz

Birr

Macaire

Chapon

Agences

Fraissinet Line of Steamers

Chargeurs réunis Line of Steamers Compagnie Nantaise Line of Steamers Compania Generale Italiana Steamers Gellatly Line of Steamers Gibb Line of Steamers

Douglas Lapraik Line of Steamers Northern Pacific Steamship Company Compagnie Nationale de Navigation Cie. Havraise Péninsulaire de Navgn. South British Fire and Marine Insce. Union Marine Insurance Company Commercial Union Assurance Co. Comité des Assureurs du Havre

La Confiance," Cie. d'Assurances Union Assurance Society Deutscher Lloyd Assurances Magdeburger Feuerversich. Ges. "L'Helvetia" de St. Gall, Cie. d'Asces. British and Foreign Marine Insce. Co. The Netherlands (Les Pays Bas)

DESCOURS, A., CABAUD ET CIE., de Lyon,

Marchands de Fer

Ch. Freynet, signs per pro.

E. Genton

T. Chabert

DEVAUX, P., Avocat-Défenseur, Boulevard

Henri Rivière

H. GUERMEUR, avocat-defenseur, Rue de

Négrier

S. M. V. Ribeiro, clerk

DOUSDEBÈS, A., Commission, Represénta-

tion

DURUPT, Entrepreneur

ECHO DU TONKIN, Journal bi-hebdomadaire,

Boulevard Paul Bert

E. Layrisse, directeur, redr. en chef

435

FAUSSEMAGNE, A., Huilerie et Savonnerie, Commissions, Consignations, Exportn.

Dulce, comptable

Milon Boisson

A. R. FONTAINE ET CIE, Distillerie de Riz et

de Mélasses

R. Piot, ingénieur Ganin, comptable Fiercet, contremaitre Renouf,

FRANGOS, GEORGES, Agent de Timbres

poste, 87, Rue de Commerce

GLACIÈRES D'INDO-CHINE, SOCIÉTÉ DES, Rue

Jules Ferry

Larue Frères, proprietaires

Mignonet, gérant

GASSIER, Entrepreneur

GOUNELLE, Avocat-Défenseur, Boulevard

Chavassieux

GRAND HOTEL, Do-son

GRAND HOTEL DU COMMERCE, Boulevard Paul Bert; Magasin général, Rue Armand

Debeaux Frères, propriétaires

H. Debeaux

A. Debeaux

Delaine, fondé de pouvoir Morin, comptable

GRAND HOTEL DE LA PLAGE, Doson

Mme. Beer, proprietaire

GRELIER, Architect, Surveyor, and Land

and Estate Agent, Bvd. Paul Bert

E. Grelier, C.E.

GUIGNON, Coiffeur

GUIONHAUD FRÈRES, Marchands de Vin,

4, Place Nationale

E. Raynaud

HERMENIER & PLANTÉ, Négociants, Indus-

triel Directeurs,

Usines Electriques

G. Hermenier

A. Planté

Cotté, ingénieur

Propriétaires

Labitte, contre-maître electricien

HÔTEL DE LA POSTE

Morin, propriétaire

HOTEL DE L'UNIVERS

Mme. Caillet, propriétaire

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

des

436

HAIPHONG

L'INDO-CHINOISECOMPAGNIE d'Assurances

CONTRE L'INCENDIE

A. Bleton, directeur général provisoire M. Dandolo, agent général P. Lanthier, caissier

LABEYE, J. L., Proprietaire

LACOMBE, Négociant

LEDUC, JULES, Négociant en Tissus

LEFEBVRE, JULES, Courtier, Directeur du

Bureau Commercial du Tonkin

MAISON EUGÈNE LE ROY

Henry Blazeix et Çie, successeurs

P. Lanthier, représentant

LINOSSIER, & RICARDONI, Négociants

J. Linossier

J. B. Ricardoni (Hanoi)

J. Bony, chef comptable

T. Marcett, chef des magasins Gutenberg, magasinier

Thuong, commis

MALON, J. B., Négociant et Entrepreneur

Boulevard Bonnal

J. L. Labeye, signs per pro.

V. Malher

Agences

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Palatine Insurance Company (Fire) China Fire Insurance Company

Dragage du Port d'Haiphong

MALOD, Menusier

MARTIN, M., Photographe

MARTY, A. R., Merchant and Owner of Hai-

phong-Hongkong Steamers

A. R. Marty (absent)

Rousé, manager

F. Bouton

C. Zencovich

Gompertz

Potier

G. Crétin

Agences

"Canadian Pacific Railway Company China Traders Insurance Company

MARTY & D'ABBADIE, Conces'res du Service Subventionné des Correspondances Fluviales au Tonkin : Ad. Tel. Fluviales

A. R. Marty, directeur

J. d'Abbadie, do

A. Bouchet, chef du secrétariat J. Delaunay, comptable-en-chef L. Leclerc, caissier

Philip, commis, chargédu transit Chazallet,

do.

Michaud,

do.

G. Frangos, commis Tringant

Plat, commis

Armement

Offret, capitaine

O. Fonqueray, magasinier

H. Roux, Dominjou, Beloindrah,.

commis

Ateliers

Bouchet, directeur Ruchett, contre-maitre Vacle, comptable C. Berthelot, commis E. Chodzko, dessinateur A. Sinnon, magasinier J. Beloindeah, pointeur

Travaux

Tieschi, ingénieur

Vapeurs Commissaires Vapeurs

Commissaires

Dragou

Jaspard

Bac-bat

Phenix

Cartini

Yunnan

Tigro

Conssean

Chobo

Cerf

Bairy

Bao ha

La Caume Avoyer Gandox Biguoneau

Licorne

Briant

Annam

Baidy

Vinh

Roud

Faï-Tzi-long Mondange

Quang-yen Vonillemont

Hung-yen

Aigrette

Agences

Robert

Merche

Passepartout Yen-bai

Pho-lu

Panl

Antoinette

Moustique

Hanoi-L Rainoird, agent principal

Sagard, commis

Phulũng-Thuong-Bonnafond

Hungyen E. Delorme Namdinh-E. Lusignan

Yenbai-A. Baron Laokay-C. Dupont Vietri-Callard

Navigation Tonkinoise - Compagnie de Marty & D'Abbadię owners A. R. Marty, director and agent Hai- phong, Hongkong, Hoihow and Pakhoi and Quang Icheon

(For Steamers see end of Directory) Mazot, Médecin

MESSAGERIES MARITIMES-Compagnie des

C. Tournaire, agent

J. Goubier, ler commis

J. de Lisle, 2nd do.

H. Varin, commis aux marchandises

(For Local Steamers see end of Directory). MISSIONARIES

Tonkin Oriental

Terres, bishop (Haiphong)

De Fuentes, provl. vicar (Lieûdinh) Guirro (Bing Hoàng) Carbajo (Hai Duóng) Garcia (Késat) Arellano (Haiphong) Masip (Nam Am) Bari, (Quáng yến) Ruiz (Dong Xuyen)

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world.

HAIPHONG

437

Ramos (Haiphong) Plaza (Kim Nish) Tonkin Central

Fernandez (Phu-nhai) Soriano (Bui-chu) Foronda (Bui-chu) Solá (Thai-binh) Fetilla (Quan-anh) Gisper (Ninh-cuong) Munagorri, (Ngoc-duong)

Tonkin Septentrional

Colomer, bishop (La) Velasco (Bacninh)

Fernandez, provl, vicar (Kê Roi) Nebreda (Thietnham) Perez (Nê)

Lisundia, (Phu-Lang-Thuong)

NAVIGATION TONKINOISE-COMPAGNIE DE

Marty & D'Abbadie, owners

A. R. Marty, director and agent, Haiphong, Hongkong, Hoihow, Pak- hoi and Quang Tcheon

(For Steamers see end of Directory.)

NÉBÉLŨNG FRÈRES, Marchands à la Men-

agère

Louis Godelu, représentant

A. Terraz, comptable

PELLET, J., Négociant, Boulevard Paul Bert

Ravais, comptable

PHARMACIE CENTRALE DE L'INDO CHINE,

Boulevard Paul Bert

E. Brousmiche, pharmacien de 1re. cl.

　　　Masson, comptable R. Flint, pharmacien M. Gracias, elève Nguyen-van-dat, interprète

PORCHET, L., Ingénieur-Constructeur

L. Porchet

E. Choirat, signs per pro.

L. Denis, engineer

A. Michon, do.

F. Juvanon, chief foreman

J. Bourgarit, foreman engineer

P. Barnich, storekeeper

L. Burle, draughtsman

J. Thieulin, accountant

Goubault, surveillant

PORCHET, MALON & BEDAT, Dragages du

Port d'Haiphong

L. Porchet

J. B. Malon

J. Bedat

Labeye, signs per pro.

Choirat, cassier

Michon, ingénieur

Maurel, chef de service

Milhau, chef dragueur

Seguin, do.

Fouilley, Savine, Goujol, Gastaldi,

Mutiens, dragueurs

Jeancourt, Kanziz, mécaniciens

PORCHET & BRIFFAUD, Chemin de fer de

Hanoi à la frontier de Chine

L. Porchet

P. Briffaud

E. Choirat, cashier

ROCHE, L., Propriétaire

ROQUE, Négociant et Armateur, Rue de la

Marine

H. Roque

H. Widmer, signs per pro.

SCHIESS, H. L., "Aux Villes de France,"

Merchant and Commission Agent

H. L. Schiess

G. Chardin Serizay

Paquin

SCHNEIDER, E., ainé, Libraire, Papeterie,

Boulevard Paul Bert

Martin, représentant

SCHNEIDER, F. H., Imprimeur-Editeur,,

Boulevard Paul Bert

F. H. Schneider (Hanoi) Graux, représentant

SEIGEL, JULES, Entrepreneur de Travaux

Publics, Boulevard Chavassieux

Seigle, J., Province de Hong-yen A. Bertrand, distillerie,

J. Seigel, ferme opium

SIMON, J. L., Merchant J. L. Simon (Paris)

J. Jacquet, signs per pro. H. Patard

Ch. Jacquet

L. Nouhet

Agence

id.

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

SINTAS, J.A., Avocat-défenseur, Boulevard

Henri Rivière

A. L. de Faria

SPEIDEL & Co., Merchants

Th. Speidel (Europe) O. Kurz (Saigon)

E. Meyer

M. Leopold

do.

R. Baur, signs per pro.

C. Galland

J. Jallon

F. Dobrowohl D. Sassi

Genin Varin

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

438

Agences

HAIPHONG-PROVINCES DU TONKIN

Chartered Bank of India, A. & China North German Lloyd

Rickmers' Line of Steamers Jebsen & Co's Line of Steamers Canton Insurance Office, Limited North-China Insurance Co., Limited Transatlantic Gueterversich Ges. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company Yangtsze Insurance Association Java Sea and Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versich. Ges. Verein Bremer Seeversicherungs Ges. Dusseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Assicurazoini Generali La Baloise

Deutscher Rhederei Verein, Hamburg Eastern Insurance Company Rheinisch Westphälischer Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co.

Aachen & Müchener Feuer Vers. Ges. Schweiz National Vers. Ges., Basel Union Internationale Anvers Mannheimer Vers. Gesellschaft

EXTENSION

TELEGRAPH Co.-EASTERN AUSTRALASIA AND CHINA.

Léon Husson, superintendent (absent) A. Ardizzone, acting superintendent

F. P. Wheeler, clerk-in-charge

TEYSSIER, L., Entrepreneur de Travaux Publics, Enterprise general des Eaux d'Haiphong ville

Lacroix

VIDAL, Entrepreneur, 2, Rue Tonkinoise

VOLA, Entrepreneur

ZIEGLER, DR. CH., Médecin

PROVINCES DU TONKIN

BAC NINH

　　　　　Résident de France-G. Mahé Chancelier-Régnier,

Commis de Service Civils-Thezeloup, de

Salins, Ch. Bazire, Rols Postes et Télégraphes-Hardy

Id., Dapeau--Maliverney

Douanes et Régies-Préteigne, chef de

poste, Havy, préposé

Milice Lambert, inspecteur Trésorerie-Chauvet, payeur Voirie Desport, ma. geologie Police-Touche, brigadier de gendarmerie, ffons. de commissaire de police, Bacninh

Delévaux, limonadier

De Peretti, planteur

Girard, entrepreneur de transport Gobert, planteur

Gougenheim, limonadier, Hôtel Guillamne, planteur

Grazeis, industriels

Wolf, commerçant, Hotel

Vélasco, evéque

PHU-LANG-THUONG

Résident de France--Quennec

Chancelier--Maire, ffons de Vice Résident

Commis de Residence-Santinacci

Ffons d'Huissier-Coulon

Poste Administratif de Lam-Lagnier

Id., Due Thang-X

Id., Nha Nam-Loye

Precepteur-Corréard

Travaux Publics-Barré, agent principal; Baldaca, Malabard, Marnac, Blondin, commis; Gresset, Deveaux, Schelling, Dieudonné, Salins, Fievet, surveillants; Chrétien, service provincial

Postes et Télégraphes-Bauron, receveur ;

Jacobo, commis

Garde Indigène--Massebeuf, inspecteur Chemins de Fer du Tonkin de Phulang-

thuong à Langson

Laurent, inspecteur de l'exploitation Capitaine Duplat, chef de service Charbonnier, chef de gare

Richard, chef de depôt ·

Bénard, Commerçant

Darnaud, Vve., id.

Deveaux frères, Hotel Restaurant R. P. Nicanor, Mis. Apost.

Philippeti, Entrepreneur

Piganiol,

St. Amand,

Planteurs

id.

Chesnay, de Fenoyl, Gillard, Tar- tarin, Paul Thomé, Louis Thomé, Treilluyer & Levaché

DAPCAU

MAISON EUGENE LE ROY

Henry Blazeir et Cie, Successeurs

Henry Blazeix, Ingr. des Artsch

Manufactures

E. Cabassut, fondé de pouvoirs

H. Poirson, serv. de travaux publics

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

　　　A. Poirson, chef de section Amilhat, comptable

N. Lazare, usine céramique

TONKIN

L. Chevalier, ateliers de construction

CAO-BANG

Commandant-Lieut.-Col. Audéoud Officier de Renseignement Lieut. Soulages Commandant du Cercle--Tournier Chancelier Lieutenan-Cailleus Service de Santé-Dr. Hauer, Dr. Thoulon Postes et Télégraph--Chaffard

Duvergets et Cie, Coabang

Fornero, Entreprise des Transports Moreau, Exploiteur des Mines d'Or de

Bakap et de Keo Len

H1-GIANG

TROISIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Comdt. le Cercle-Chef de Bataillon Josset Officier de Renseignements et Chancelier-

Lieut. Moyse

HAI-DUONG

Résident de France-Groleau Chanceliers-Lespinasse, Deville

Commis de Résde.-Conrandy, Hernandez

Paréra

Percepteur-Fitz Patrik

Postes et Télégraphes-Couchaux, Florent Douanes et Régies-Rostaud, Leta, Rou- vellat de Cussac, Petit. de Granville, Gresse, Virc

Garde Civile-Knopf, inspecteur

Poineuf, commerçant

Goudon-Lavallée, Trouve, Servan, em-

ployés de commerce

Bideaux, Coulet, Pelantan, industriels Soulié, Testard, colons

HAI-NINH (CERCLE DE MONCAY) Commandant du Cercle-Chef de Bataillon

Ronget,, d'Infanterie de Marine Chancelier et Renseignemedts - Lieut.

　　　　　　　Schwartz, d'Infanterie de Marine Commis de Résidce.-Sergt. Bérat, ffons. Secrétaire-Sergt. Pascot

Testenière, fils, Albuminerie

HA NAM

Résident de France-Damade Chancelier-Moufflet

Percepteur-Louis

Commis de Résidence-Dronot

Inspecteur-Comdt. la Brigade---Gibert Gardes principaux-Rèrat, Rigolet Postes et Télégraphes-Mme. Frézart Douanes et Régies--Bouchet, Redon, Cognac Travaux Publics-Desailly,

Travaux Publics, chemin de fer-Marcelli,

Faye, conducteur; Muesser, surveillant

HANOI (PROVINCE)

439-

Résident de France--de la Noë Chancelier Ffons. de V.-Résident-Pelle-

reau

Commis de Résidence-Henry

Commis de Comptlé.-Groupierre (percep

teur), Marotte, Reignier, Decagny Garde Indigène-Marcelli, inspt.-comdt. Travaux Publics--Gelet

HOA-BINH (PROVINCE MUONG) Administrateur, Commissaire du Gouverne-

ment-M. Levy

Percepteur-Lacare, Laplagne, Barris Postes et Télégraphes-Ngugen, van Luong,

gérant du bureau des postes Garde indigène-Auclair

Id. -Berger, garde principal Douanes et Régies- Jasmin, chef du poste

Brisson, Laisi, de Cooman, missionaires Le Grand, colon, á Cho Bo

Despland, fermier général de l'Opium Moutte, Magnan, Jung, Guillaume Frères, Lafeuille, Borel, colons à Lac-thuy

Bourgois-Meiffre, colon à Tuy-Co

HONG-YEN

Vice-Résident de France-A. de Miribel Chancelier de Résidence-P. Aubry Commis de Résidence-P. Delalaume Commis de Comptabilité-H. Klein Percepteur-Phiery

Postes et Télégraphes-Ph. Grauby Douanes et Régies-A. Chevreuil, chef de

bureau; S. Canu, sous brigadeur GardeCivile Fayol, Montellan,inspecteurs

H. Kantor Ch., Maire, agents de la

ferme des alcools

Delorme, agent Messageries Fluviales

HUNG-HOA

Résident de France-Limoni Chancelier-Saurin

Commis de Résidence-Saurel Comptable--Martel

Garde Civile-Capt. Poilevey, commandant Douanes et Régies--Bonamour, chef de

bureau; Denis, préposé

Postes et Télégraphes-Niquin Gendarmerie-Guerbet, Dalon

MISSION DU HAUT TONKIN

Mgr. P. Ramond, vicaire apostolique A. J. Bessière, procureur de la mission L. X. Girod, en district

J. M. Robert, aumônier á Sontay L. M. Méchet, cure le Hung Hóa A. Robert, en district

M. Pichaud, en district E. Ch. Duhmel, en district P. Chatellier, en district

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

440

E. E. Brossier, en district

J. M. Chotard, aumonier à Tuyên-quang P. T. D'Abrigeon, en district

C. M. Granger, en district

TONKIN

Barbotin, Litolff, planteurs, Don-vang Bichot et Lecacheux, Phumy De Kieu, planteur, Cat-tru Duchemin, planteur, Phu-doan Gilbert, huilerie, Hunghoa Morice, concessionnaire Olleac, Viétri

Verdier, commerçant, Hunghoa

LANG-SON

PREMIER TERRITOIRE MILITAIRE, SIÈGE A

LANGSON

Commandant du Territoire-Colonel de la Folye de Joux, O, de l'Infanterie de Marine

Adjoint au Colonel Comdt.-Capt. Finet Officier de Renseignements--Lt. Loubère

CERCLE DE LANGSON

Commandant du Cercle-Comdt. Porion, ☀ Chancelier et Officier de Renseignements

　　　　　-Lieut. Magnabal Trésorerie-Tarrier, payeur

Postes et Télégraphes-Cornu, receveur;

Subiria, commis

Chefferie-Capt. Fréby,, chef

Id. Choiselat, garde Commandant l'Artillerie--Capt. Teyssier Services Adminfs.-Michel, sous-comsre. Service de Santé-Dr. Rigolet, chef

Id. -X.-

médecin des colonies

Id. -Guyot, médecin de la Marine,

chargé du service de la garnison Travaux Publics-Crozat, Juséo, condtrs.

Id. Bourrin, chef de gare, chemin de fer Goubimat, vetineraire

Douanes-Voreaux, contrôleur

Cognon, negociant

Comme, restaurateur A. Frèche, negociant

Guigal, colon et entrepr. de trans-

ports, usine à glace

Michaud, négociant

　　Rey et Riehl, entrepreneurs Robert, ingénieur entrepreneur Vola, ingénieur civil

LAO-KAY

Commandant le Territoire-Louvel, Lt.-

　　　　　Colonel, 1er. Tonkinois Capitaine-adjoint-Fialix, Cap. au ler.

Tonkinois

Officier de Renseignmts.-Duchan, Lieut.

au ler. Tonkinois

Résident Militaire-Vandenberg, chef de Bataillon 2e. Etranger, commdt. le cercle Chancelier du Cercle- Dormoy, Lieut.

au ler. Tonkinois

Postes et Télégraphes-Cholan, receveur Douanes et Régies-Muraire, controleurdes

douanes

Messageries Fluviales-Dupont, agent

Hôtel du Commerce, Fleury, à Lao-kay Hôtel du Yunnan, Óléac, do. Lichtenfelder, prospectr. d'or à la Hoti. R. P. Girod, missionnaire catholique

NAM-DINH

Résident de France-Adamolle Vice-Resident-Tavey

Chancelier-Estéve

Commis de Résidence-Lignières Commis de Comptabilité-Wultingh Travaux Publics-Dalverny, conducteur Garde Civile --Arlhac, inspecteur Douanes--Bonnemaille, cntlr., Coulot, coms. Trésorerie-Dubois, préposé payeur Enseignement-R. Geyer, directeur de

l'école garçons

Mme. Charron, directrice, école filles Postes et Télégraphes-Charron, receveur

Bertaud, Cadro, Missionnaires Bourgouin-Meiffre, Agriculteur Caralp, Commerçant

Daurelle, F., Agriculteur Gobert, Agriculteur

Marty & d'Abbadie, Service des Corre-

spondances Fluviales du Tonkin Lusignan, agent

Mission Espagnole:

Fernandez, Evêque, Gispert, Soriano,

Perra, Viadé

Siess, fabrique d'albumine

NINH-BINH

Résident de France-L-.A.Aubrey de la Noë Chancelier-J. Reydellet

Commis de Résidence-F. de Ponlevoy Percepteur-Chauvet

Travaux Publics-Barelly

Postes et Télégraphes-Savary

Garde Indigène-Moutin, inspecteur; Ber- ger, Eberling, Jury, Bruère, gardes ppx. Douanes-Cazenave, Girodolle, Valéry,

Metternique

Centres Administratifs :

Lévy, chancelier délégué à Nho-quan ; Saurin, délégué à Phat-diem Mission Catholique:

Marcou, Evêque, Barbier, Pilon, Deux Ravier, Schlotterbeck, Tardy, Décré- aux, Feillon, Soubeyre, Philastre, mis- sionnaires

QUANG-YEN Résident de France-Auer Chancelier-E. Jallot Percepteur-Villette

Garde Civile-Marmier, inspecteur Travaux Publics--Butté, commis

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well,

TONKIN

Postes et Télégraphes-Jullien, receveur Douanes--Caralp, chef de bureau

Clément, commerçant

Société Française des Charbonnages du Tonkin à Hongay, vide Haiphong

SON-TAY

Résident de France-C. Adamolle Vice-Résident-Wulfingh Chancelier-Estranjin

Commis de Résidence-Gineste Commis de Comptabilité-Lacaze Garde Civile-Blanchard, inspecteur Trésorerie-

, payeur

Postes et Télégraphes-Lorans

Travaux Publics-Lorans, conducteur Douanes-Troisgros, chef de bureau Artillerie--Capt. Chauvin, comdt. d'armes

Médecin-Teray

　　　　Champanhac, Colon Coudereau, Debitant de Commaille, Colon Courret, Colon Delmas, Eleveur

Dupre, Colon

Lechien, Colon

Lejeune, Industriel

Laumonnier, Colon

Morice, Propriétaire, Planteur

Savoyat, Colon

Taugére, agent ppl. Ferme de l'Alcool

THÁI-BINH

THÁI NGUYÊN

Résident de France-Destenay Chancelier-Pasquier

Délégué à Cho-chu-Metaireau Délégué à Phuong-do-Gerard Huissier-Gadoullet Percepteur-Ciret

Garde Indigène-Guillaume, inspecteur- Postes et Télégraphes-Granier Douanes-Therese

Com. d'Armes-Capt. Fesch

Ambulance Hôpital-Pelofi, mèd. chef Subsistances Pelissier, distributeur

Fouchard, Hôtel et Café

441

Girard, Entreprise des Convoisfluviaux Planteurs

de Commaille

Vve. Léon Dreyfus Girard, Reynaud & Cie Guillaume frères

Hermel Metman

TUYÊN QUANG

Comdt. du IIIe. Territoire-Lt.-Col. Riou Capitaine Adjoint--Capt. Béthouart Commissaire de IIIe. Territoire-Littaye - Officier de Renseignements-Lieut. Véron Secrétaires-Capt. Doméjean de Boissoly,

Sergts. Amic, Gonzagne

Comdt. du Cercle-

Ffons. de Chancelier Lieut. Dupuis Secrétaire-Capt. Larrivierre Comdt. de Bataillon de Légion--

Résident de France, chef de la province de Comdt. de Detachment d'Artillerie-Lieut.

Thai-Binh-Peyarbere,

Chancelier--Sériziez

Commis--Guiraud

Percepteur-Déloustal

Garde Civile Juillard, inspecteur

Id. -Iberger, Génin, Amand, gardes principaux

　　　　　　　　Travaux Publics-M. Francois Douanes-Coffignal, chef de bureau

　　　　　　Id. Latargère, Buzier, Havy, Grené, de Juge, Battesti, Perfetti, Alph. Henry, agents

Postes et Télégraphes-M. Truc (agent

indigène)

Dandaleix

Comdt. de Tirailleurs Tonkinois-Capt.

Bosquet.

Ambulance-Dr. Lanteaume

Postes et Télégraphes-Espent

Bootcher, entrepreneur de culture Bichot & Lecacheux,

id.

Beaumont & Rochat Hôtel Couvetté, entrepreneur de culture Deguingant, agt. Messageries Fluviales Laumonnier, Entrepreneur de culture Labeye, A., entrepreneur des tranports Remery, entrepreneur de culture

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

ANNAM

　　　　　The kingdom of Annam, which also includes the ancient kingdom of Tonkin, conquered and annexed by King Gialong of Annam in 1802, is bounded on the east by the Gulf of Tonkin and the China Sea, on the west by Siam, Cambodia, and the Shan States, on the north by the Chinese provinces of Yunnan and Kwangsi, and on the south by Cochin-China. It is under French protection. Annam proper is a narrow strip of country between the sea and the mountains, the territory beyond which is occupied by aboriginal tribes who are practically independent. Annam is to Tonkin in native parlance as the girdle to the tunic, the latter being a broad and rich territory. Annam proper is a comparatively poor country, and is dependent for part of its rice supply upon

Tonkin. The population of Annam is uncertain, but, including that of Tonkin, it may be roughly estimated at 20,000,000. The King, Thanh Thai, attained his majority in 1897. The imports of Annam in 1897 amounted to 4,719,349 francs and the exports to 2,552,919 francs.

HUE

Hué, the capital of the kingdom of Annam, is situated on a small, scarcely navigable river named Truong Tien and called by the French the Hué river, which debouches on the coast in about lat. 16 deg. 29 min N., and long. 107 deg. 38 min. E. Hué is a walled city and has been built on lines similar to those of a fortified European town of the seventeenth century. It consists of two distinct parts-the city proper and the suburbs. The former stands in the middle of a square island, separated from the latter on three sides by a river and on the fourth by a canal. It is defended by a fortified enceinte, six kilometres in circumference, constructed by French engineers after the system of Vauban, and having six large gates. Within this enceinte reside all the Government officials. The walls are built of brick and are very lofty. Inside the outer enceinte is the citadel, similarly but less solidly fortified, and having eight instead of six gates. The six offices of the Ministry are in this quarter, as well as the Library, the Mandarins' College, the Courts of Justice, the Observatory, and various arsenals and barracks. The palace of the Council of State, and numerous other edifices, all of an official character. stand within the second enceinte. Behind these buildings is a wall of brick, which traverses the citadel throughout, separating it completely into two parts. This wall, which encloses the royal palaces and harem, has three gates; that in the centre being in the form of a pagoda, gilt and adorned with elaborate carvings. The mass of the houses and even the public buildings in Hué are, however, very mean and in a bad state of repair. The Royal palace, like that of Peking, has yellow tiles; those of the nobles are red. The population of the city and suburbs is estimated at 100,000, of whom about 800 are Chinese. The only Europeans are the French Resident, his staff, and guard, consist- ing of 300 French soldiers. The mouth of the Hué river is defended by forts, which were taken by the French in August, 1883, when the Hué Government at once capitulated.

DIRECTORY

RESIDENCE SUPÉRIEURE DE L'ANNAM Résident Supérieur--Léon Boulloche, Chef de Cabinet--Duranton, vice-résident Chancelier,Secrétaire particulier-Baudoin Commis-Richard

Chef de la Comptabilité-Lemarchant de

Trigon

Commis-Pompa, Couderc, Saunier, Felix Travaux Publics-Piccarongue, ingr. direc. -Agostini, Laborde, Au-

Id.

diffrain, Laçorre, Réau, Peytavin, con- duteurs; Michelot, Le Creurer Sauvant,

commis

Délégué au Ministère de l'Interieur du

Gouyt.-annamite-Soler, chancelier Délégué au Ministère des Finances du

Gouvt.-annamite-Doucet, chancelier Trésorerie-Dejoux, payeur chef de service

Id. Lemenager, Chemin, commis Médecin de la Légation-Dr. Mesuard

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

ANNAM

Postes et Télégraphes-Sirugue, receveur;

Bloudat, Boiseaux, Vial Commandt. des Troupes- Comdt. Robert Directeur d'Artillerie-Comdt. Bonnacorsi Capitaine d'Artillerie-Camp-Lt. Teyssier Infant. Marine-Chef de Batln. Robert Hôpital Mil. de Thuan-an-Dr. Hantz

　　　　　　　Id. R. P. Laffite, aumônier Service Administratif Piquemal, sous-

commissaire, chef

Controle Financier-LeTulle,chef de bureau Direction de l'Agriculture-Jacquet, dirctr. -Domerc, Gil-

Id.

bert, agents de culture Collége National du Quoc-hoc-Norde-

mann, directeur

　　　　　　　　　　DOUANES ET RÉGIES DE L'ANNAM Centralisation - Tourane-M. M. Guillot, inspecteur, chef de service; Glènadel, chef du secrétariat; Joublin, chef de la Comptabilité; Casella, Giroud, Jullien, Le Baron, Frèlant, Moreau, commis; Feline, Bacqué, préposés; Cotte, Barthe, agents temporaires; Bayoud, chef du contentieux; Therriat, préposé; Garde bled, agent temporaire; Baudinat, chef de la statistique; Bayoud, préposé; Oudin, Tomi, agents temporaires Thanh-Hoa-Boutounet, chef de circons- cription; Mayzouè, receveur; Lesourd, commis; Fouché, Barboni, préposé Lach-Truong--Roscop, receveur; Delord,

agent temporaire

Nam Khé (Entrepôt) Mme. Roscop,

gérante

Ky-Da (Distillerie) Berthet, receveur;

Marcaggi, agent temporaire Phu - Quan

(Distillerie) Darmagnac,

receveur; Audibert, préposé Phu Tho (Distillerie) Robequain, re-

- ceveur; Lyonnet, agent temporaire Ngoc-Giap-(Entrepôt) Baëldē, receveur;

Dartige, agent temporaire Du-Do-(Entrepôt) Peuvrier, receveur Vinlı--Jallot, chef de circonscription; Du-

cos, receveur; Fillon, Bertaux, préposés Vinh--(Distillerie) Mességué, receveur Do-Luong (Distillerie) Binet, receveur Cay-Chanh (Recette) Bastoureaux de

Labrandiere, receveur

Chu-Le-- (Distillerie) Debeauchamp, re-

ceveur

Thuoug-Xa-(Entrepôt) Dufau, receveur;

　　　　　　Coudoux, agent temporaire Bien-Son (Recette) Morel, receveur Phu-Nghia-(Recette) Millard, receveur Phu Nghia-(Entrepốt) Lebeau, receveur; Gingnon, Chazel, Carpentier, Causse, agents temporaires

Van-Phan-(Entrepôt) Brenot, receveur;

Roussel, agent temporaire

_______

Thanh-Son (Entrepôt) Schmidt, re-

ceveur; Chastellière, agent

443

Thanh-Son (Distillerie) Valentini, re-

ceveur

Hatinh (Recette) Dubius, receveur;

Patu de Rosemont, agent temporaire Hatinh-(Distillerie) Guionnet, receveur;

Tribout, préposé

Tien-Tri-(Entrepôt) Dupré, receveur Dong-Giang (Entrepôt) Mollat, receveur Ho-Do- (Entrepôt) Duchamp, receveur;

Selon, agent temporaire

Van-Yen-(Entrepôt) Soulary, receveur Duc-Tho-(Distillerie) Josselin, receveur Ky-Anh (Distillerie) Patault, receveur Hué-d'Esinénard, chef de circomscription;

Bré, agent temporaire

Dong Hoi-(Recette) Cornette, receveur Dong Hoi-(Entrepôt) Martin, receveur Ly Hoa-(Entrepôt) Donneaud, receveur Roon (Entrepôt) Mounier, receveur?

Gorlier, préposé Thuy-Loc-(Distillerie) Deleuze, receveur;

Laurette, agent temporaire Thuong - Son

receveur

(Distillerie) Rocheteau,

Thuon-An-(Recette) Cotti, receveur Cua-Tung (Entrepôt) Leboureq, receveur Cua Viet-(Entrepôt) Dumoulin, receveur Phu Cam-(Distillerie) Bonsirven, receveur An-Thanh (Distillerie) Coudeyre,receveur Kim-Long--(Distillerie) de Mari, receveur Tourane (Recette) Blanc, receveur; Catala, Adam, Tournoud, Bécus, commis; Gonidec, brigadier; Schneider, préposé; Fontanne, Escoffier, Berthelot, Sonnic, Guyonnet, Lafont, Dao, agents tem- poraire

Cua-Day (Recette) Jacobs, receveur Cho-Cui-(Distillerie) Sarigny, receveur Taifoo--(Distillerie) Beau, receveur Hiep-Hoa-(Recette) Monnard, receveur;. Vengattaramanaïker, agent temporaire Tam Ky (Distillerie) de Rességnier,

- receveur; Armanet, agent temporaire Son Tra (Recette) Gigaux de Grandpré, receveur; Le François de Grainville, préposé Quang-Ngai (Recette) Duleau, receveur;

Cardi, agent temporaire

Sa - Ky (Entrepôt) Roux, receveur; Rocher-Divianadin, agent temporaire Sa-Huynh (Entrepôt) Joly, receveur;

Ferlicot, agent temporaire

Phu-Nhon-Distillerie) Luciani, receveur;

Ruffat, agent temporaire Qui-Nhon-Poulin, chef de circonscription;

Dussol, préposé

Qui-Nhon (Recette) Desjardins, receveur; Dégiovanni, Ducotton, commis; Mattei, Frahier, préposés

Qui-Nhon (Magasin) Fonquergne, gérant Qui Nhon (Distillerie) Pénélaud, re-

ceveur; Dufour, préposé

Hung-Thanh -- (Entrepôt) Cheylard, re-

ceveur; Lebeau, agent temporaire

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

444

ANNAM

Quang-Van-(Entrepôt) Prouchandy, re- ceveur; Delaguerre, agent temporaire An-Tay (Distillerie) Raymond, receveur;

Porcé, préposé

Tam Quan-(Recette) Donach, receveur Kim Bong (Entrepôt) Lacascade, re- ceveur; Delord et Jalbaud, agents tempre. Bong Son-(Distillerie) Lerouge, receveur;

Chauvier, préposé

An-Oan (Entrepôt annexe) Forestier,

gérant

Dégi (Recette) Cheminant, receveur; Michel, commis; Amat, préposé; Louis- Mariassoncé, Cheminant, Thiroux,

　　　　　Dubreil, agents temporaires Phu-My-(Distillerie) Lançon, receveur Song-Cau―(Entrepôt) Kraëmer, receveur;

　　　　　Lazare, agent temporaire Xuan-Day

(Recette) Loupy, receveur; Louis-Xavier, Daudine, agents tempors. Vung Lam-(Distillerie) Coutellier, re-

ceveur

Tuy-Hoa - (Distillerie) Chammard, re-

ceveur; Tonelli, préposé Cumong-(Entrepôt) Rebelle, receveur; Lépervanche, layar, Rigot, Rangaya, agents temporaires

　　　Hone-Cohé (Recette) Laugier, receveur Binh-Thanh (Entrepôt) Salinier,receveur

Hone-Cohé (Entrepôt) Molinié, receveur;

Pain et Orsini, agents temporaires Phu-Tho-(Entrepôt) Gambotti, receveur; Vernhes, Sauvaire, agents temporaires Nhatrang-Mibelli, chef de circonscription;

Laverda, agent

Nhatrang (Recette) Bolot, receveur;

Phunian, agent temporaire

Bai-Miéu (Entrepôt) Laporte di Cussy,

receveur

Phan Rang-(Recette) Chassin, receveur; Bouteille, commis; Monges, préposé; Colas, agent temporaire

Naï-(Entrepôt) Istria, Lefèvre, Vergn- aud, préposés; Dassou, Coulaud, agents temporaires

re-

Mui-Ne-(Recette) Pujol, receveur Duong (Entrepôt) Pauvrehomme, ceveur; Violette, agent temporaire Lagan (Recette) Bourgeois, receveur ;

Guérin, préposé

Phan Tiet-Vaumoron, chef de circons- cription; Guillemin, Valerin, commis ; Bignonet, préposé

Pho-Hai-(Entrepôt) Daguerre, receveur Trinh-Tuong-(Entrepôt) Laroye, receveur Laghi-(Recette) Jers, receveur Kéga-(Recette) Lêvantai, receveur

PROVINCES DE L'ANNAM

TOURANE

The port of Tourane is situated about forty miles to the south-east of Hué, the capital of Annam, but on account of the Thuan-an Bar it is accessible by sea for large craft during only six months of the year, from the end of March to the end of September. The land route from Hué, about sixty-eight miles in length, passes over the Nuages range of hills and is an easy road for horse and foot traffic. The extensive bay of Tourane is surrounded by hills and affords anchorage to the largest vessels. The Government transports and the steamers of the Compagnie Nationale de Navigation and the Messageries Maritimes find an anchorage here at all states of the tide and in all weathers. The Tourane River, which has its source in the mountains of the interior, empties itself into the Bay. It is navigable only for small boats and junks, by which the traffic with the provinces of Quang-nam and Quang-ngai is carried on.

The town, which is well built, extends for a length of nearly two miles along the left bank of the river. It possesses many public buildings, including the French Residency, a fine Military Hospital, spacious and well ventilated Barracks, the Customs House, the Treasury, the Post Office, and the Municipal Offices, also a number of well appointed business establishments, amongst which may be mentioned the Bank de l'Indo-Chine, the Opium Farm, the Messageries Maritimes offices, the Gassier Hotel, the Courbet Hotel, etc. The Markets, built of brick and stone, are large and contain several hundred stalls. On the right bank of the river also there are a few buildings, which are included in the French concession. A silk filature has been established there. A quarter-of-an-hour's walk from this district is the village of My-khé, which has given its name to a magnificent beach much frequented by the European population. The trade of Tourane is considerable and several steamers a month arrive from Hongkong, taking full return cargoes of sugar, rattan, bamboo, areca nuts, silk, cassia, etc. The Messageries Maritimes and the Compagnie Nationale de Navigation have agencies at Tourane and the vessels of these Companies, together with those arriving from Hong- kong, give a total of about a dozen entering the port every month. Besides these

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

ANNAM

445

vessels a large number of large sea-going junks from China, Hainan, and the ports of Annam, Tonkin, and Cochin-China carry on an active and considerable trade in the products of the country. Tea, coffee, and the mulberry tree are cultivated on a large scale in the neighbourhood and there are several plantations owned by Europeans. Less than an hour's journey by boat from the town are the Marble Mountains, an object of interest for travellers, who should not pass through Tourane without paying them a visit. The population of Tourane in 1897 was 4,650, of whom 100 were Europeans, 50 Chinese, and 4,500 Annamites.

QUINHON

Quinhon was opened to foreign trade upon the conclusion of the treaty between France and Annam, signed in March, 1874. It is situated on the coast of Annam in about lat. 13 deg. 54 min. N., long. 109 deg. 02 min. E. The entrance to the port is obstructed by a bar, which may be crossed, however, by any vessel with a draught not exceeding 16 to 16 feet. The chief articles of export are salt, silk, crapes, beans, arachide oil and cakes, sugar, etc. The population of the province is one million; that of the port 3,000, of whom about 20 are French civilians. The country is well cultivated, and the commercial prospects of the port are improving every year. A considerable trade is carried on, chiefly with Hongkong, Haiphong, Saigon, Singapore, and Bangkok. The trade is at present chiefly in the hands of the Chinese

DIRECTORY

BINH-DINH

Siége de la Résidence-QUINHON Résident de France-Dufrénil, Q Vice-Résident-Faure

Chancelier-Retali

Commis de Comptabilité-Jolly Garde Indigène-Frinquet

Postes et Télégraphes-Boiseaux

Douanes et Régies-Poulin, chef de cir-

conscription; Desparduis, receveur

Mission de Chemin de fer

　　　Capitaine Duval Lieutenants-Berechi, Kerler Conducteur des travaux publics-

Simonni

Dr. H. Lartiguef

Cultes

Mgr. Van Camelbeck, evêque Rev. Père Fourmont, prov. apost. Rev. Père Vallet, procureur Rev. Père Garnier, séminaire Rev. P. P. Blais, Gagnaire, Geoffroy, Grangeon, Panis, petit séminaire Baia-an

Rev. P. P. Mathey, Hamon, Guéno, Jean, Labiausse, Geffroy, Durand, Vallet

Commerce, Agriculture, &c.

Arnavan

Delignon & Cie.

De Montpezat

Ducamp

Rideau

Perre, planteur

Messageries Maritimes

Bellisen, agent

Usine d'Albumerie

Dombret

BINH-THUAN

Chef lieu-PHANTHIET

Résident de France--St. Chaffray Gérant de caisse-de Niort

Delingeter inspecteur

Garde Civile-Jacques, Paillart, gardes

principaux

Postes et Télégraphes- Casset, receveur

Id.

-Beloux, surveillant

Douanes-Vaumoren, controleur chef de

circonscription

HA-TINH

F. fons. de Résident-Sandré Chancelier-Clerc

Garde Indigène- Rémond, inspecteur Postes et Télégraphes-Xuyen, receveur Douanes et Régies-Dubuis,

KHANH-HOA

Chef lieu-NHA-TRANG

PORTS

id.

Nhatrang, Baymieu, Honecohe, Phanrang

Chutt

NHA-TRANG

Résident de France-Rousseau Vice-Résident--Odend'hal

Chancelier substitué-Blandin Commis-Revert

Garde Civile--Mathieu, inspecteur; Mon-

tignant, garde principal

Travaux Publics-Chauchat

Postes et Télégraphes--Hérick, receveur;

Fréchon, surveillant

Douanes et Régies-Mibelli, chef de cir- conscription; Bolot, Langier, Chassin,

receveurs

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

446

ANNAM

Colons-Decroix, Baron Perignon, de Montfort, Friquequon, Mettetal, Barlet, Bazé, Grossieux, Rousseau, Comte Barthélemy, Dr. Yersin Institut Pasteur

Dr. Yersin, directeur Carougean, vétérinaire

Pernin, chef de culture (Suoi Giau) Missionnaires-Pères Saulçoys, Nezeys,

Maheu, Geoffroy Mission du Lang-bian

Rousselle, ingénieur, chef de mission,

Belin, comptable

NINII-HOA

Garde Civile-Elléau, chef de poste Douanes de Honecohe-Cheylard, receveur Id. -Guérin, Coutellier, Moog

Postes et Télégraphes-Chatelain

Missionnaire-Maheu

PHAN RANG

Vice-Résident dèlègué-Odend❜hal Commis de Résidence-Revert

Garde Indigène-Roux, garde principal Douanes et Régies-Chassin, receveur

-Mongès, préposé

Id.

Régie des Sels-Bouteille, commis; Istria, Lefèvre, Verguaud, préposés; Coulaud, Colas, Sammi Dasson, agents tem-

poraires

Postes et Télégraphes--Haudry, receveur:

Lafont, surveillant

Travaux Publics-Picolet, surveillant Phare du Padaran-Dechaux, Lamour

Négociants

Grosieux et Rousseau, exportateurs Barlet, exportateur

Colons

Baron Périguon, à Vua Tháp, riz Bazé, à Luong-cang, riz

Barthès de Montfort, à Dôúg Mè,

tabac

D'All'abacco, à Dôúg Mè, tabac Missionnaires

Pères Nèzeys et Geoffroy

NG-HEAN

Chef-lieu-VINH

Principal Port-BEN-THUY

Résident de France--Henri Sestier Vice-Résident-Alériné Chancelier-Morel Comptable-Vanez

Garde Indigène-Gaudel, inspectr., comdt. Id. Mariani, Viau, Vaissière, inspecteur Id. -Lizé, Jambut, gardes principaux Id. Artiges, gardep pal. armurier Postes et Télégraphies-Mayer, receveur;

Lambert, surveillant

Douanes et Régies-Jallot, contrôleur; Ducos, Millard, Pastoureau de Labran- dière, olirier, Brenot, ocmmis; Berteaux,

Bougson, Mességué, Bouziges, Valentini, Dufan, Fillon, préposés, Binet, Chmidt, Chastellière, Chazel, Guigon, Coudoux, Ludoric, agents temporaires

Travaux Publics-Ebedinger, ingénieur;

Guilliod, conducteur; principal commis.

Bernard, negociant Cornu, intrepreneur Degrais, negociant

Société "La Laotienne"-- Delineau,

directeur général; Rosnet Lejeune frères, négociants Pidance agriculteur

Numile maître ingénieur civil

Messageries Fluviales

Goyon, agent

Société Forestière et Commerciale

de l'Annam

Chazet, Schlatter, administrateurs Mann, comptable

Lanore, contre maître

PHU YEN

Siége de la Résidence-SONGCÂU Résident de France-de Blainville Commis de Residence-de Conchy Garde Civile--Cremont

Postes et Télégraphes-Marchat Douanes et Régies-Loupy

Cultes--Wendling, Perrcaux Jean

QUANG-BINH Capitale-DONG-HOI

Vice-Résident de France-Bouyeure

Commis de Résidence-Chancelier substi-

tué Kysaens

Garde Indigène Bondon, inspecteur ;

Pochard, garde principal

Postes et Tels. Builly, ffons de receveur Douanes et Régies-Giraud, commis

QUANG-DUC ƯU THUA-THIEN

Siège de la Résidence Supérieure-HUÉ Vice-Résident de France-Duranton, chef

de la Province

Chancelier-Bacheloy Precepteur-Malot

Travaux Publics-Bourard, sous-ingénieur,

chef de circonscription

Id. Audiffrain, Lacorre, conducteurs Id. Baills, Triggieri, Bigois, Mattei

Tillon, surveillants'

Trèsor-Dejoux, payeur, chef de service

Id. Leménager, Chemin, agents temp. Postes et Télégraphies-Sirugue, receveur

Id. Vial, Boiseaux, Blondat, commis Douanes et Régies-Massay, controleur Garde Indigène-Durand, garde principal

Beausire, entrepreneur, représentant

des usines du Creusot

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

ANNAM

Bogaert, entrepreneur, usine à glace,

Comptoir d'alimentation

Girard, albumine d'œufs et jaunes salés Gidoin, colon

　　　　Martin, Maguien, Koch, Gidoin Rohr, negociant, epiceries Cultes

Casper, evêque

Dangelzer, Allys, Patinier, Izarn,

Chapuis, missionaires

THUAN-AN

Postes et Télégraphes-Sauvage, receveur ;

　　　　　　Meunier, Ducarre, commis Douanes et Régies--Cotty, commis

QUANG-NAM

Ville de FAIFO

Garde Indigène-Barbu, garde ppl., chef Postes et Télégraphes-Bourcier, receveur Douanes et Régies-Roux, préposé

Derobert Frères, Négociants Ferme de l'Alcool de riz

Tanchard & Mazoret, agents Fiard, J., Negociant

BONG-NIÊN

Douanes-Glenadel, receveur, Cuay-day

Id. Brandreth, receveur, Hiep-hoa

Missionaries apostolique

R. P. Brayère, Tra-kien R. P. Maillard, Phu-thuong R. P. Seiller, Van-dac Planteurs

Bonte frères, Tu-bon

Borel, An-diem

Lonbard & Cie., Phu-thuong

de Pongerville, Phong-lê

Richardson, An-diem

Société des Houilleres de Tourane;

Mines à Nongson

Fiévez, maître mineur

Ledent, mineur

Société des Mines d'Or

Herbet, administrateur-délégué

Létourneau, ingénieur-directeur Gaudet, chimiste

Vivian, prospecteur Mansier, chef-monteur

Gagnac, Veysset, chefs mineurs About, mécanicien

Judée, commis comptable Carpentier, Dubois, surveillants

QUANG-THI Chef lieu-QUANG TRI

Vice-Résident,chef desProvinces-Duranton Vice-Résident, Délégué á Quangtri-Guillet Chancelier-Gauter

Garde Indigène-Stanger, Lesat, gardes

principaux

447

Postes et Télégraphes-Hérick, receveur

Quang-tri

Id. Guilardi, receveur, Ai-Lao Travaux Publics-Bardon, commis

THANH HOA

Résident de France-Duvillier Chanceliers-Langellicr-Bellevue, Richard

Commis-Amoudru

Percepteur Comptable-Sizaret

Garde Civile-Cuvelier, Hugnit, insprs. Postes et Télégraphes -Gougand receveur Douanes et Régies-Boutounet, contrôleur

Chaussé, exporteur

Danloux du Mesnily, exportation

HAUT-DONNAI

Chef lieu-DJiring

Résident-E. Outrey, Q, administrateur Commis de Résidence-Ollivier, Bellin,

commis

Garde Indigène-Canivey, inspecteur;

Andriani, Jamain, gardes principaux Postes et Télégraphes Landes receveur;

Belau, surveillant

Travaux Publics-Capitaines Thouard, Hoppeet ffons. ingénieurs chefs du ser- vice des chemins de fer

Rousselle, chef du service des travaux

au Lang Biang

Capitainen, Seroux, Lieutenants Mar- chand, Gauthier, Desallais, Gondalma, Charley, détachés aux brigades détude du chemin de fer

Chemin de fer-Valette, Terlou, Grisoli, Pontana, Taneur, Jaouën, Ollivier, Lieur, conducteurs des travaux publics; Terramorsi, Allemand, Bognetti, Billière, Espérinas, Mognacci, commis des travaux publics

Service de Santé-Docteur Laurent et le

Docteur Rousseau

Service Forestier-Odderra, garde forestier

CONCESSION FRANÇAISE DE

TOURANE

Principal Port--TOURANE

Résident de France-F. Hauser

Secretaire Municipal-Couderc,

Résident à Faifo--M. O. Moulié

Commis de Résidence à Fai-fo-J. Burdet

Juge de Paix à compte. étendue Tourane

-Tricon

Juge suppléant-Moisson Greffier Charmey

Garde Indigène-Fourré, inspecteur;

Bréguet, Plegat, Scholl, gardes paix Police-Vignault, ffons. de commissaire Trésor-Heins, payeur

Postes et Télégraphes-Dujantieu,receveur

Marchand, commis

Martin, facteur

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

448

ANNAN

Travaux Publics-Didier Menu, conduc-

teurs

Cornu et Chauchat, surveillants Chef du service des Douanes en Annam

　　　　　Gillot, controleur, Bayond Blanc, Joublin, Destruhaut, Baudinat, Baudesseau, Adam, Moreau, Casella, Tellier, Pauvrehomine, Gonidec, sous-brigadier Schneider, Bacqué, préposés

Le Baron, Martin, Bayoud, Oudin, Fer-

licot, agents temporaires

Service Militaries-Grenès, capitaine, com-

mandant d'armes Baulmont, lieutenant Garde d'Artillerie--X

Vignault, brigadier, commandant la

brigade de gendarmerie

Hôpital Militaire-Dr. Pujol, chef Coffre, agent comptable Sensacq Ruvel, infirmier-major

R. P. Laurent, aumônier

Trois religieuses de S. Paul de Chartres Service de la Voirie-M. de Cadoudal Administration Indigène--S. E. Nguyên-

hun-Thang, Tông Dộc du Quang nam Nguyên-van-Mai, Bộ-chánh Dũng-du-Vong, An-sát Ngo-mân-Trúc, Dê-độc Trần dinh Phong, Độc-học Chambre de Commerce et d'Agriculture- J. Lombard, président; Bertrand, se- crétaire, Dérobert, R. P. Maillard, de Pongerville, membres francais; Ngu- yên van Ngôn, membre indigène

Alliance Française, pour la propagation

de la langue française Szymanski, président

Charmey, secrétaire-trésorier Nguyên

van Tòn, directeur de lecole Lễ văn Gông, sous-directeur

Avocat défenseur

Le Tonnelier de Breteuil Banque de l'Indo-Chine

Szymanski, directeur Gendron, caissier-comptable Compagnie Nationale de Navigation

Escande et Cie., agents

Compagnie de Navigation A. R. Marty

Tong-Lee-Long, agent Entreprises Générales

Leroy

Ferme de l'Opium

de Saint Mathurin, fermier général

Baudeuf, directeur Landriau, comptable

Hôtel Gassier

Escande et Cie., directeurs Mécanicien

About

Messageries Maritimes.

J. Bertrand, agent

Négociants etConsignataires-Escande et Cie., Shang-Hoo, Wing-Tong-On, Tong-Lee-Long, Quang-Tai-Hing, Kiem-Long, Triều-Hung Pharmacie de l'Annam

A. Dewost, pharmacien Planteurs-Lombard, de Pongerville, Bertrand, Bonte frères, Dyé, Cellier, Richardson et Borel, Dérobert frères, Guérin

Société des Houillères et du Port

de Tourane

Malon, administrateur Hugon, comptable

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

COCHIN-CHINA

　　　　　　　Cochin-China is a French Colony. The province of Giadinh, of which Saigon is the chief port, was conquered by the Franco-Spanish fleet on the 17th February, 1859, but Lower Cochin-China (comprising the provinces of Giadinh, Bienhoa, and Mythe, and the Islands of Pulo Condor) was not definitely occupied until 1862, when it was formally surrendered by treaty; in 1867 three more provinces were conquered by the French and added to their possessions, viz., Chaudoc, Hatien, and Vinhlong. The actual boundaries of Cochin-China now are on the North the kingdoms of Annam and Cambodia, on the East and South the China Sea, on the West the Gulf of Siam and Cambodia.

The Colony of Cochin-China is divided into seven large provinces, comprising in all twenty-one inspections. Besides Saigon, which is the capital of Cocnin-China and at the same time of the province of Giadinh, the other chief towns bear the names of their respective provinces, Bienhoa, Mytho, Chaudoc, and Hatien. The country is a vast plain with small hills on the West and some mountains on the East and North; the three highest are Batlen 884 metres, Baria 493 metres, and the Mai mountains 550 and 600 metres in height. The principal rivers are the two Vaico, the Saigon River, and the Donnai river. The lower parts of Cochin-China are wrinkled with small creeks or arroyos, giving easy and rapid communication to all parts of the country. Of late several canals have been opened. The magnificent river Mekong, which descends from the Thibetan mountains, after running through different territories, crosses Cambodia, enters the lower provinces of Cochin-China, by two branches, and empties itself into the China Sea by five large outlets called respectively Cua Tieu, Cua Balai, Cua Cochien, Cua Dinh-an, and Cua Batae.

The principal product of Cochin-China is rice. It is planted in almost every province except some of the northern districts. After this important grain the chief products are sugarcane, mulberry trees, pepper, betel-nut, cotton, tobacco, and maize. China grass, sesamum, palma-christi, indigo, saffron, gum-lac, sapan wood, and cinchona also exist in pretty large quantities, with several other minor productions.

　　　　　　The principal salt pits are in the province of Baria. The forests contain large quantities of fine timber and abound with game of nearly every description, amongst which may be named elephants, rhinoceros, tiger, deer, wild boar, and elands, while amongst the feathered game the peacock, partridge, snipe, woodcock, jungle fowl or wildcock, pheasant, &c., may be mentioned. The rivers and creeks swarm with fish of every description, and alligators abound in some.

In the chief towns of each province there is a citadel sufficiently garrisoned, and numerous military posts in the interior maintain and watch over the security of the inhabitants. The Annamites are a race devoted principally to agriculture; they are not so industrious as the Chinese and are indifferent traders. The Chinese have the largest proportion of the trade in their hands.

The whole of the French possessions are now comprised under the title of Indo-China, and consist of the Colony of Cochin-China and the protectorates of Tonkin, Annam, and Cambodia, and are under the control of a Governor-General, who usually resides in Toukin. The Government of Cochin-China is administered by a Lieutenant-Governor, who is assisted by a Privy Council composed of all the Heads of Departments as official members and several unofficials. The Colonial Council of Cochin-China, some of the members of which are elected by the residents, consists of sixteen members, six of whom are natives. In the various arrondissements, moreover, councils have been introduced composed entirely of natives. The towns of Saigon and Cholon are ruled by Municipal Councils, the members of which bodies are partly French and partly native. The Chamber of Commerce at Saigon is also an official body elected by the merchants and traders; formerly it was composed of French, foreigners, and Chinese, but in 1896 its constitution was altered and it is now an exclusively French body.

The population of Cochin-China in 1897 was 2,126,935, of whom 1,860,872 were Annamites, 173,231 Cambodians, 74,210 Chinese, 4,490 Europeans (exclusive of the troops) and the rest Indians, Malays, and Mois.

450

COCHIN-CHINA-SAIGON

　　　　　　The imports of Cochin-China and Cambodia combined amounted in 1897 to 51,922,684 francs, of which 20,825,931 francs were of French origin, and the exports to 94,691,687 francs. The quantity of rice exported in 1897 was 10,555,804 piculs, and in 1898 11,277,770 piculs. The number of vessels of all nations that cleared from Saigon during the year 1898 was 351, of 443,655 tons; adding the steamers of the Messageries Maritimes, Messageries Fluviales, and the Compagnie Nationale, the total is 541 vessels, and 714,875 tons. The British flag accounts for 156 vessels, of 215,735 tons, or about half of the tonnage employed..

SAIGON

Saigon, the capital of Cochin-China, is situated on the Saigon river, a branch of the Donnai, in lat. 10 deg. 50 min. N., and long. 104 deg 22 min. E. It is about 40 miles from Cape St. James and is accessible to the largest vessels. Since its occupation by the French the climate has undergone a very favourable change, owing to different sanitary works in the town, such as drains, the filling up of pools, marshes, &c. The town presents a fine appearance, the roads and thoroughfares being broad and regular. Amongst the public buildings Government House is the most remarkable; several millions of francs have been spent upon its construction and decoration. The other prominent public buildings are the new Palace of the Lieutenant-Governor, the new and handsome Post Office on the Place de la Cathédrale, the Custom House, the "Direction de l'Intérieur," the Treasury, the Land Office, Public Works Department, the Schools, and the Supreme Court. Military Hospital is a fine and handsome building, as are also the Arsenal, Barracks, and Artillery Parc. There is also a stately Gothic Cathedral of large proportions. A fine bronze statue of Gambetta stands in the Boulevard Norodom. Saigon has two public gardens, the "Jardin de la Ville," which is maintained at the expense of the Municipality, and the Botanical Garden. There is good docking accommodation, the Bassin de Radaub being one the finest docks in the world, capable of receiving the largest men-of-war, and there are two floating lifts. There are two steam rice mills. The population of Saigon in 1897 was 32,561 (exclusive of the Naval and Military forces, about 1,200 to 1,500 men). The French population numbers 1,753 and other Europeans 207.

The

　　　　　　The M. M. steamers call twice a month at Saigon on their homeward and outward trips. Easy communication is afforded with the principal towns of the interior by subsidized mail steamers, and there is a railway to Mytho. All the principal towns of Cochin-China possess telegraphic communication, and a submarine cable unites the colony with Singapore, Hongkong, Haiphong, &c. The postal organization of the Colony is very complete and efficient; correspondence can be sent daily to almost all parts of the country. The Journal Officiel is published twice a week, and there are usually one or two other journals published, but they frequently change their titles, and lead a spasmodic existence. The Gia-dinh-bao is the native issue of the Journal Officiel.

DIRECTORY

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE

Gouverneur-Général, PAUL DOUMER (ancien Ministre des Finances)

CABINET

Chef de Cabinet-L. Faure, *

Chef adjoint-

　　　　Chef du Secrétariat particulier-- Attaché au Cabinet-

BUREAU POLITIQUE

Chef-Valentin

Commis-Dutertre, Brun

BUREAU ADMINISTRATIF

Chef-Bellauf, archiviste

Commis-Ferrand, Jourdan, Serres

DIRECTION DE L'AGRICULTURE ET DU COMMERCE

Chef-Capus

Chef-adjoint-Brenier

Commis-Abriac, Martin

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

ROUTE

Chemin

- TRAN WAY

Plaine des Tombeaux

TEGIQUE

de fer de Mytho

ALLANT

CHOLON

Chô -Dui

SAIGO

PLAN

DE LA VILLE

SAIGON

(COCHINCHINE.)

000

700

800

900

Metros 1.000

Echelle de 0,001 pour 14 (14,000)

100

200

300

400

500

NOHYW

ATINAT

CAT

MOUTE

HAUTE

CHOLON

Plaine des Tombeaux'

Rizières

Rizieres

Cau-Ong-Lanh

Abattoir

Boulevard projeté

CHO LON

£28

RUE

Holar Quan U

Arroyo

ALLANT

ARCHAISK

BORESSE

RUE

AUE

RUE

BOURDAIS

sute

RUE

HAR

KLIN

RUE

NEMESIS

DAVOT

RUE

ba GRANDIỆNG

RUE

NEMESIS

D'ESPAGNE

BATAVI

RUE

XC-MAHON

RUE

1021

Station

LEFEVRE

RUE

LEFEV

Chinois

Château d'eau et prits hydrostatique.

Evêche

Palais du Gouvernement Général

Usine

College Indigene

Cathedrale

Meos des Officiers

7 Imprimerie Nationale

૭

Trésor.

Recette spéciale.

Enregistrement et Domaines

Cadastre.

Gendarmerie

Prison centrale

14 Palais du Lieutenant gouverneur.

15 Hotel du Procureur Général.

16 Service des Travaux publics

77 Telegraphe et Postes.

18 Hôtel du Secretaire général

19 Direction de lilntérieur

20 Institution municipale de filles.

21 Magasins at Ateliers des Travaux publics

id du Service local.

id... á pétrole

24 Poste de Police

25 Direction du Fort de Commerce-

26 Iranigration

27 Maire

28 Fortes de Police

Chinois

TJACQUE

AUE

LAGAANDIERE

HYN-

Grenouil

Charner

QUE BIGAULT DE - GENOUILLY

PROLONGEE

Bouleva

37:

Plac dela

Norodom

HỒNG KÔNG

SOHIE

THABERT

مورام

smal

Inspector

■des Services Bureaux

Financiers ESPAGNE

Hopital Marttine

Bon

RUE

NATIONALE

RUF

目

Dakao

Marché

CITADELLE

Magari

du Telegraphe

BARIA

Citadelle

RUE

Caserne

L Boulevard

Place

RUE

des

Carmelite

RUE

PHOM

Artillerie

Jare

D'ORMAY

Primariguet

pesagerie's

Messageries Maritimes

RIVIERE

Bor

Village de An-Loi-Xa

MOIS

HNIN

Pyrotechni

I'Avalanche

SAYGON

Rach

AUBAT

ROUTE

Norodom

Place

Jardin

que

Couvent

Seminaire

Sterntance

Arsenal

Bassin de Badoub

Arroyo

SAIG

O N

Grues flottantes

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory.

Village

Binh

Ong

Tien

Rizieres

BE SAISON

Village

Phu -Mi

29 Douane.

30 Palais de Justice.

31. Hotel du commặt supérieur des troupes.

32. Justice de paix.

33. Gare du chemin de fer

34 Manufacture d'opian-

35. Hangars de vérification (Douane)- 36 Mat de signaux

37. Gore de la Cathédrale.

38 Hotel Ollivier.

39 Banque de lIndo-Chine.

40 Commissaire Central de Police.

John Bartholomew & Co., Edin

BUREAU MILITAIRE

SAIGON

Chef-Lerasseur, capitaine d'infanterie de

　　　　　　　　　Marine Officiers d'Ordonnance-Greil, capitaine d'infanterie de ligne; Gènin, capitaine de chasseurs. pied; Dubosc, Lieut. d'infan- terie de marine

CONTRÔLE FINANCIER

Directeur de Contrôle-Rivet Chefs de Bureau-Guis, Le Tulle, Colard Commis-Barbeyron, Caratini, Catalogne,

Michaux, Merle

　　　　　　　　　　DIRECTION DES AFFAIRES CIVILES Directeur-Broni, 0 * Directeur adjoint-Tournier Chef du Secrétariat-Gailhac

Premier Bureau

Chef-Boulanger

Commis-Pech, Arrighi de Casanova Comptable-Jouanal

Deuxième Bureau

Chef-Plique

Comptables-Sacotte, Philippini, Perucca,

Lavigne

SERVICES MILITAIRES DE L'INDO-CHINE Commandant-en-chef-Général Dodds, gé-

néral de division

Etat-major du Commandant-en-chef Colonel, Amar. chef d'Etat-major Commandant Espinasse, sous-chef id. Capitaine Garineau, aidé-de-camp Lieutenant Papillon,

id.

　　　　　　　　CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'INDO-CHINE Le Gouverneur-Général, président Le Général Commandant en chef

Le Contre-Amiral, Commandant la Divi-

sion de l'Extreme Orient

Le Résident Supérieur du Tonkin

Le Lieut.-Gouverneur de la Cochin chine Le Résident Supérieur de l'Annam Le Résident Supérieur du Cambodge Le Résident Supérieur du Laos Le Directeur du Contrôle financier

Le Procureur Géneral, chef du service jud-

aire de l'Indo-Chine

Le Président du Conseil

Cochinchine

Colonial de

Les Présidents des Chambres de Com- merce de la Cochinchine et du Tonkin Les Présidents des Chambres d'Agricul- ture de la Cochinchine, du Tonkin, de l'Annam et du Cambodge

Le Chef de Cabinet du Gouverneur Général

CONSEIL DE DEFENSE DE L'INDO-CHINE Le Gouverneur Général, président Le Commandant des Troupes, vice-présdt. Le Commandant en chef des forces navales L'officier général ou supérieur commandant

les Troupes où se réunit le Conseil

Le Chef du Service Administratif

451

Le Chef des Services de l'Artillerie Un chef de bataillon où d'escadron, sectre. Le Lieut.-Gouverneur de la Cochinchine Le Résident Supérieur de l'Annam Le Résident Supérieur du Tonkin Le Résident Supérieur du Cambodge

Font respectivement partie du Conseil de défenso de l'Indo-Chine, en qualité de membres titulaires, toutes les fois que le dit conseil se réunit sur le territoire qu'ils administrent, et prennent rang individuelement, après le Commandant-en-Chef des forces navales

COCHIN CHINE

Lieutenant-Gouverneur Picanon, Inspec-

teur-général des Colonies

CABINET DU LIEUTENANT-Gouverneur Chef-Jeannerat, administrateur de 2me

classe des services civils

Sous-chef-Lofler, administrateur de 5me.

classe des services civils

Secrétaire particulier-Krautheimer, ad- ministrateur de 5me. classe des services civils

Attachés-Deneuil, Roussel Archiviste-Marty

DEPUTATION

Député-Le Myre de Vilers, G 0, 00

CONSEIL COLONIAL

Président-Blanchy,

Vice-Président-Mougeot Secrétaire--Holbé

Secrétaire suppléant-Claude

Membres élus-Blanchy,, Mongeot, Monceaux, Holbé, Claude, Dejean de la Bâtie

Délegués de la Chambre de Commerce-

Du Crouzet, Bousquet

Délegués du Conseil Privé-Schnéegans,

Pâris

Six Conseillers Annamites Secrétaire Archiviste-G. Preire

CONSEIL PRIVÉ

Le Lieutenant-Gouverneur, président Le Général Commandant la Brigade Le Commandant de la Marine Le Procureur Général

Le Chef du Service Administratif Conslrs. titulaires-Pàris, Rolland, O Conseillerssuppléants-Schnéegans, Mayer,

Gigon Dapin

Secrétariat du Conseil Privé Secrétaire Archiviste--Davoine

Chef-Mélaye

SECRÉTARIAT Premier Bureau

Sous-chef-Agen

Commis des Service Civils-Cugnot, qui

Deschamps, Tarinacci-Carreau

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

15*

452

Deuxième Bureau

　　　　　　Chef--Steinam Sous-chef-

SAIGON

Administrateurs de 5me. classe des Services

Civils--Parent, Liger

Commis des Services Civils-Krédan, Mayer, Huon, Eynaud, Pichon, Campana, Gallois, Montbrun, Bouquet, Vinson

Troisième Bureau

　　　　　Chef-Laforgue Sous-chef-Vinson

Commis des Services Civils-Michaux,

Bellan

Quatrième Bureau

Chef-Roussin

Sous-chef-Dupont

Administrateur de 5me. classe des Services

Civils-Parnaud

Commis des Services Civils-Pewlpor,

Coux, Asse

Bibliothèque

Bibliothécaire-Linage

Bureau des Interprètes

Boseq, Cúóng, Paulus Cua

DIVISION TERRITORIALES ADMINISTRATIFS Baclieu, Baria, le Cap St. Jacques, Bêntré, Bienhoa, Cantho, Chaudoc, Cholon, Gia- dinh, Gocong, Hatien, Longxuyen, Mytho, Rachgia, Sadec, Soctrang, Tanan, Tay- ninh, Thudaunot, Travinh, Vinh-long

FONCTIONNAIRES CONCOURANT A L'ADMI- NISTRATION GÉNÉRALE

Chef des Services Administfs.--Pinder Procureur Général--Assaud

Directeur des Douanes et Régies- Frézouls Directeur des Postes et Télégs.-Lourme Trésorier Payeur-

Directeur Général des Travaux Publics-

Guillemoto

CHAMBRE D'AGRICULTURE

Président-Pâris

Membres-Josselme, Brayer, Camérini, Vidal, Canavaggio, Nguyen-van-Hiệp, Guéry, Riviere, Combes, Monceaux

ADMINISTRATION DES PROVINCES Saigon--Escoubet,, inspecteur des ser-

vices civils

Baclieu-Chabrier, administrateur De Matra, secrétaire de province Durot, percepteur

Mar, comptable

Baria Charrin, administrateur

Le Bret, secrétaire de province

Nicod, percepteur

Fontaine, comptable

Bêntré-Bos, administrateur

Hubert Delisle, administrateur adjoint

Picher, percepteur

Mariani, comptable

Bienhoa-Chenieux, administrateur

de Laprade, administrateur adjoint Pusch, percepteur

Bonneau, comptable

Cantho-Marquis, administrateur

Lemaire, administrateur adjoint Arrighi, percepteur Giraud, comptable

Cap. St. Jacques--Palant, administrateur

Guiseppi, secrétaire de province Lamache, percepteur

Chaudoc-Doceul, administrateur

Lamothe, secrétaire de province Valadier, percepteur Costa, comptable

Cholon-Lacôte, administrateur

Martin, administrateur adjoint Boulle, comptable

Giadinh-Escoubet, inspecteur

Mossy, administrateur adjoint Chevallier, secrétaire d'arrondissement Liger, percepteur

Balencie, comptable

Gocong-Moreau, administrateur

de Roland, secrétaire de province Campagne, percepteur de Gaillande, comptable Hatien-Burguet, administrateur

Lamarre, administrateur adjoint Cudenet, percepteur,

Longxuyen-de Taillac, administrateur

Dam, run, secrétaire de province Bise, percepteur

Robaglia, comptable

Mytho-Marcellot, administrateur

L'Lelgoualc'h, administrateur adjoint Gerard, secrétaire de province Nativel, percepteur Coupé, comptable

Rachgia-Rivet, administrateur Ermy, administrateur adjoint Asse, percepteur

Kieffer, comptable

Sadec-Sellier, administrateur

Caillard, administrateur adjoint Paternelle, percepteur

Toschi, cominis

Soctrang-Bertin, administrateur

Lautier, secrétaire

Gourreau, percepteur

Clerc, comptable

Tanan-Lagrange, administrateur

de Bouchony, administrateur adjoint Goursand, percepteur

Gazano, comptable

Tayninh-de Lalande-Calan, administr.

Lefèbre, secrétaire de province Paul, percepteur

Collard, comptable

Thudaumot-Cougineau, administrateur

Sénémaud, secrétaire de province

Aubertin, percepteur

Maureau, comptable

Travinh-Crestien, administrateur

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

SAIGON

453

Nouet, administrateur adjoint Goujon, percepteur Loupy, comptable

Vinh-long-Masse, administrateur

Pedemonte, secrétaire de province. François, percepteur

　　　　　Vermeil, comptable Administrateurs en

congé-Saintenoy,

Séville, Caillard, Delanoue, Debernardi, Chesne, Loupy, Cudenet, Bonifacio, Beck, Berland, Preire, Cudenet.

SERVICE DE L'IMMIGRATION ET DE L'IDENTI-

FICATION

Chef du Service-V. J. Pottecher Chef de la section d'Identification-A. P.

Mariot

d'Immigration-

Do. Identificateur-P. E. Baudoin, en congè Contrôleurs d'Immigration-E. P. Jalade, F. L. Philip, A. Merle, E. H. Gastanier, P. C.Jacquet, J. G. Padovani, J. A. Bever- raggi, G. M. Fournier, V. P. Jacquet.

INSPECTION DE L'AGRICULTURE DE COCHIN-

CHINE

Inspecteur-Achard

SERVICE DE L'ENREGISTREMENT ET DES

DOMAINES

Chef de Service-Courteaud

Receveur Conservateur-Bergnet Receveur Curateur-Mattéi

Receveur Actes Judiciares--Lanchy Receveur-Rossa

Commis Adicéam, Appaul, G. des Sagettes, Tilmont, Louifleury, Socalingam, Blot

CADASTRE ET TOPOGRAPHIE

162, Rue Catinat

　　　　　Chef du Service-Brayer Verificateur-Ducroix

Géomètres principaux-Cervette, Boisson,

Guichard Géomètres-Lyssandre, F. Sammarcelli, Agostini, Munier, Charles, Lemaitre, Vincentelli, Cantecor, Blanc, L. Bonnefoy, Lacroix, Colombani, J. B. Vittori, J. Vittori, Quaintenne, J. A. Sammercelli, Aynié, Rambaud, Leymarie,__ Maivan, Dumay, Alinot, Matricon, Bourgeoy, Michel, Guilbert, Mayer, Donnadieu, Tourdias, Scotti, Mälgat, Grosjean, Argaud, Lemaire, Ceccaldi, Puyt, Labor, Quillon, Labaillie, Arnoud, Roussotte, Lairque, Courtein, Molirèe, Boy, The- vener, Lebras, Moevus Commis-Bert

Dessinateurs-Robert, Chauvet, Brissaud,

A. Bonnefoy

SERVICE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

　　　　　　　　　Direction de l'Enseignement Directeur de Cappe, ofr. de l'Inst. pub. Secrétaire de Cappe

Cotel,

Collée Chasselop-Laubat Inspecteuer des Ecoles-Fontaine Professeurs Josselme, Folliot,

Terru, Coussinhal, Brégegère, Darré, Perón, Blot, Carlier, Bec, Gélédan, La- chapelle, Etellin, Counillon, Guéry, ́ Mé- ric, Sérié, Brébion, Giroux, Wollf, Du- rand, Mercier, Beauné, Carrère, Péralle, Wilman, Perrin, Simoni, Dupla, Giovan- sili, Guyot, Sentenac, Cimetière, Vinson Potier, Mercier, Golhen, Thomas, Morel, Simard, Assan-Achou, Jourda, Gros, Ma- nuel, Kiêncg Thien, Décostier, Solere, Blaquiêre, Chernieux, Godeau, Jason Grosjean Institutrices-Mmes. Laurette, Thomas, de la Richaudy, Golhen, Giovansilli, Giroux, Lachapelle, Miquel, Méric

Ecole primaire de Saigon

Directeur Thomas

Institutrices-Mmes. Lachapelle, Thomas

Ecoles d'Arrondissement

Baclieu-Meric

Baria-Cimetière

Bêntré Etellin Bienhoa-Ferru

Geledan, Morel

Sadec-Perrin

Durand

Cap. St. Jacques-

Caolanh-Landen

Tanan-Decottier

Cantho-Gangnami | Soctrang-

Chaudoc-Paillot

Cholon--Giroux

Giadinh-Simard Tayninh-Couffinal

Longxuyen--Giovan-, Thudaumot

sili

Pi-

ques, Bregegere Mytho-Veron,,Vin- Travinh--Seutenac

son, Potier, Cime- Vinhlong-Golhen tiere, Assan, Achou,'

SERVICE DES CONTRIBUTIONS DIRECTES ET VÉRIFICATION DES POIDS ET MESURES Contrôleur-Buard ; Rue Catinat, 158

DIRECTION GÉNERALE DES DOUANES ET RÉGIES DE L'INDO-CHINE

Directeur M. M. Frézouls Directeur adjoint-M. M. Lévêcque Sous-Dir. de la Cochichine-M. M. Cotton Sous-Directeur du Tonkin-M. M. Boundal Inspection de l'Annam-M. M. Guillot

(chef de service)

Inspection du Cambodge-M. M. de The-

venard (chef de service)

Inspecteurs-Bonneau, Faciolle, Santi, Cornillon, Desse, Rozier, Morel, Huyg- hues, Despointes, Merle, Huguenin, Mil- liet-Boude

Contrôleurs principaux de lère classe-

M. M. Lépidi, de Migieu

Contrôleurs principaux de 2c. classe--

Perrin, Costa, Poulin, Chemin, Merle Contrôleurs de lère classe-Vally, Lourme, de Villeneuve, Arborati, Toupet, Mibelli, Pecker, Marsac, Lafond, Durivault, Ricquebourg, Burési, Boutonnet, Geslin, Laugier, Courty, Bénigni, Pendaux, Sauvage, Dordé, Planté, Duthoya, Blanc

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

•

454

Contrôleurs de 2e. classe

-17

Contrôleurs de 3e.

-35

Contrôleurs Stagiaires

-1

Commis principaux de 2e. classe -2

Commis de 1e. classe

　　　　　　　Commis de 2e. Commis de 3e. Commis de 4e. Brigadier-chef-2 Brigadiers-5

-106

Sous-Brigadiers-10

Préposés de le. classe--29

Préposés de 2c.

--60

Préposés de 3e.

-77

Surveillantes-8

Commis auxiliaires de le. classe--50

Commis auxiliaires de 2e.

--19

Préposés auxiliaires de 1e. classe-98

Préposés auxiliaires de 2e.

-19

SAIGON

DIRECTION DES POSTES ET TÉLÉGRAPHES Directeur, chef du service-Lourme, ☀ Inspecteur-Desormeeaux

Sous Inspecteurs-Raffi, Carles, Bessières Rédacteurs-Durbecq, Bouzard, Subileâu

Commis principal-Brocherie

Commis-Dujantieu, Tourier

Agents spéciaux-Coudray, Christophe Surveillants-Bourjea, Auxiétre, Fazeuilhe

Bureaux

Saigon-Recette Fustier, receveur comp- table; Athènoux, Baruban, Roussel, com- mis principaux; Fontaine, Audouin, Gauthier, Bertrand, Teste, Rey, Robelin, Castagnier, Lamirault, Lagarde, Brazier, Vitrac, Champeval, Renaux, Guichet, Derripon, Baret, Albugues, Devaux, Bon- du, A., Bourdon, Lerou, Deffis, commis; Le Gall, chemin, brigadiers facteurs: Vves. Charvein, Jourdren, Melle, Révil- liod, dames-téléphonistes

Saigon Port-Dupont, commis principal Baclieu-Spire, commis Banam--Prigniel, commis Baria-Planus, commis Bassac-Petitjean, commis Bêntré-Sasias,, commis

Bienhoa-Millavet, commis; vidalie, sur-

veillant

Cap St. Jacques-Girard, chef du bureau; Frèchard Pilon, Defforge, Bonmarin,

commis

Cantho-Toulza, commis

Chaudloc-Marcelin, commis; Bourcheix,

survt.

Cholon-Voisin, commis; Vves. Torche, Cha- brier, Melle. Asse, dames téléphonistes, Cholon-Binhtay-Duverneuil, commis Gocong-Lacouture, commis Hatien-Aversein, commis Kampo-Albert, commis

Khong-Moleins, commis; Chayriguet, srvt. Kratié-Génin, commis

Krauchmar-Bahier, com.; Brunet, survt. Longxuyen-Clémenceau, commis; Crouzet

surveillant

Mytho-Alzas, commis ppl.; Duval, survt. Pnompenh Courtois, commis principal; Courtois, Bentéjac, Lamouroux, Kelsch, Chambellan, commis; Dardart, Maginier, Babilani, Dhélens, surveillants Pursat--Laugier, commis Rachgia-Richome, commis Sadec-Cribier, commis

Savannakhet-Ungèrer, commis; Causse,

surveillants

Soctrang-Devèze, commis;

Songkhone-Bianchi, commis; Blanc, svt. Stungtreng--Ricart, commis; Simian, sur-

veillant

Tanan-Bondu, P., commis

Tayninh-Roche, commis; Cotrel, survlt. Thudaumot-Leglavergne, commis Travinh-Larchevêque, commis

Vientiane Lavergne, commis; Cordillot,

surveillant

Vinhlong-Tite, commis; Roche, survlt. Aussi bureaux secondaires gérés par des indigènes à Anhoa, Antruong, Attopeu, Bactrang, Badong, Bake, Batri, Bayxau, Bencat, Benluc, Caibé, Cailay, Caimon, Cainhum, Camau, Canduoc, Cangioc, Cangiou, Cauke, Caungan, Chogao, Cho- lac, Culasgun, Daingai, Giadinh, Hoemon, Hongchong, Kantong-Tai, Kathom,. Khône, Kompong-chnang, Kompong Luong, Kompong-speu, Kom Dong- Thom, Kompong Tim, Kompong-Trạch, Ksach-Kandal, Laithieu, Laivung, Long- thanh, Mocay, Muongphin, Pac-Hin- Boun, Patchoum, Phuloc, Preyveng, Sam- bor, Saravane, Soaidonkeo Soairieng, Takeo, Tanchau Tanhiep, Tanlint, Tanu- yên, Thuduc, Tiêucan, Tinhbien, Tracu,. Trangbang, Traon, Triton, Vung-Liem

En congé

Brepson, Sartre, rédacteurs; Savin, rece--

veur; Fourestier, Olive, Fromaget, com- mis principaux ; Casamarta, Duhar, Fra- val, Lavallie, Bonadona, Leydet, Le Seigle, Justine, Ory, Cazajeux, Rabey-. roux, commis;Balbi, mécanicien; Viglieno,. Salles, Kerbiat, surveillants

TRÉSORERIE DE COCHIN-CHINE Trésorier Payeur Mérignan Payeurs particuliers-Jayez, Costa Chef de Comptabilité-Descourtis Payeursadjoints-Dejoux, Tarrier, déta-.

chés au Laos, Vergé, Payan, Tenaille, Goussot, Rocca, Marechal, Démelin, Videau, Depied, Mignard, Sarrazin Commis de Trésorerie-Angé, Fritsch, Du- moutier, Sarda, Rabouhan, Coyot, Bich- embis, Beuscher, Lous, Chabassiére,. Gaillot, Levasseur, Gierrat, Leca

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

SERVICE MÉDICAL

SAIGON

Médecin en chef des Colonies, Chef du service de Santé en Cochin-chine et au Cambodge-Clavel

Médecins principaux--Métin, Haueur

Médecins de 1ère classe

Reaucar, Haueur, Cognacq, Bailly, Angier, Massiou, Béréni, Pineau, Brau, Pou-

mayrac

Médecins de 2e. classe.

Guiol (Saigon)

Tardif, Marotte, Pannetier, Germain

Medecins Stagiaires

Dubruel, Lamarque, Fargier, Thibault, Thebault, Brengnes, Bernard, Abadie- Bayro

　　　　　　　　　　　　　INSTITUT PASTEUR Institut de microbilogie, de vaccination antirabique, de vaccine animale, jen- nerienne, de chimie biologique et de sérothérapie: Ad. Tel. Institute, Saigon Directeur-Dr. E. Métin

Médecin Adjoint-Dr. P. Brau

Pharmacien chimiste adjoint-L. Créaudat

SERVICE PHARMACEUTIQUE

Pharmacien principal-Sea

Pharmacien-Ouidréani

CONSEIL DE SANTÉ

Président-Clavel, médecin en chef Membres-Colomb Secrétaire-Brau

HÔPITAL DE SAIGON

Commis du Commissariat-Pla

Agent Comptable-Rey

COMMISSION DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE Président-Le Maire de Saigon Membres-Le Procureur de la Republique, Le Curé de la Cathédrale, un Mêdecin, deux habitants notables

DIRECTION DU PORT DE COMMERCE Directeur du Port.-Cavalié

Capitaine de Port--Richard

Premier Lieutenant de Port-Sauvage Deuxième Lieutenant de Port-Feaugeul Premier Maître du Port--Dousimoni Deuxiéme Maître du Port-Calvès, Ollive

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Direction

Directeur-

　　　　　Conducteurs--Rostaing, Fratinė Secrétaires principaux-Grosset, Ferreux Commis-Chatelier, Sinnas, Gnanou, Danès

Rattinam

Section des Ponts et Chaussées Ingénieurs-Blim, Picard, Clerin, Crouzat,

chefs de service

Architecte Sambet, chef the service

455

Conducteurs principaux-Montagne, Mar-

guet, Baudson Conducteurs Bolliet, Michel, Hoppe, Rostaing, Pleurdeau, Pagnat, Santucci, Clément, Lepelletier, Bailly, Rousoelles, Pujol, Ségot, Bonnemaison, Henry, Faumeur, Fétou, Costa, Clement, Yaouen, Savel, Paternelle, Roque, Texier, Etienne, Fratani, Oudin, Robert, Tribout, Lebriac, Lembezat, Lieure, Torlon, Bélardy Commis-Marius, Parmentier, Berthety, Limier, Champon, Casier, Hardy, Furcy, Vernhes, Leroy, Kéruel, David, Bonjean, Malardot, André, Duval, Savary, Mulot, L'Huise, Claverie, Fribour, Revest, Adet, Rebeaud, de Roland, Maurin, Mulot, Macquin, Mouret, Genèse, Goutes, Des- paux, Defongère, Bourrouet, Doutre, Helary, Segot, Bazillio, Isidore, Dorso Commis stagiaires-Bourrouet, Doutre,

Helary, Ségot

Commis stagiaires- Brondeau, Pierre,

Amat, Duchamp

Phares

Maître de Phares-Landrin

Gardiens des Phares-Espérinas, Laridon, Clairès, Tanguy, Martin et asiatiques

Section des Batiments Civils Architecte-Sambet, chef du service

Id. -Maréchal, Souhart Thil Inspecteurs principaux-Truitard, Roché,

Poulet, Genet

Inspecteurs-Eynard, Verluise Commis-Lombard, Barlatier, Rattinam, Madet, Marcel, Orsini, Liozon, Veaux, Sambet, Appavou, Ponnou, Tanby, Ber- nadicou, Soularne, Alquier, Varinier, Le Bret, Roché, Noucet, Baron, Mézinsky, Potteaux

Gardien du Lazaret-Vincent

DIRECTION DE L'AGRICULTURE DE COCHIN CHINE

Jardin Botanique

Directeur E. Haffner

Agents de Cultures-E. Pierre, Gozé, J. B.

Merckel, E. Carlé

POLICE ET JUDICIAIRE ADMINISTRATIVE Commissaire central-Auguste Belland, Commissaires-Paul, Louis, Lhermite,Noël,

Micheli

Secretaires, 1re. classe-Brisson, Lecœur Secretaires,2me.classe-Etiévant, Genevois Brigadiers, chef-Gaudilleré Brigadiers Laval, Gallezot, Filiol Sous-Brigadiers-clerc-Paganel, Plagne 28 agents européens

2 brigdrs., 7 s.-brigdrs, 120 agts.asiatiques 1 interprète indien, 1 interprète chinois

POLICE MUNICIPALE

Inspecteur-Lorenzi

Brigadiers--Simon, Leonardi, Césari

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

456

SAIGON

Professeur delangue français-Durand Sous-Brigadiers-Laméta, Marsaud, Ren-

aud, Simorre

62 agents européens ou indiens

6 brigdrs., 9 s.-brigdrs. 104 agents indigènes 1 expeditionnaire, 1 interprète indien, 2

interprètes chinois

SERVICE DES MOEURS Inspecteur, chef du service-Lorenzi Sous-brigadier-Renaud

4 agents européens, 5 agents indigènes

PRISON CENTRALE

Directeur-Roussin

Gardien chef-Rostan

Gardien hors classe--Vairat

Gardiens de ler, 2e. et 3e. classe-10

Greffier Comptable-Rostan

Commis-greffier-Leca.

IMPRIMERIE COLONIALE

　　　　　　　Rue Nationale, 44, et Rue Tabert, 16 Directeur L. Biglia Sous-chef-E. Lognand Comptable-

Correcteur-Clairon

Compositeurs--C. Clairon, chef d'atelier, G. Nelson, P. Lauga, Mikel, Pharot, Assc, Ignasse, Bisch, L. Dorffner, Mons, S. Dorffner, Renoir

Relieurs-Exiga, Singol

Juge-Costa

Juges suppléant-Maugain, Blagny, Sicre-

de Fontbrune, Duval, de St. Claire Greffier--Breillet

PARQUET

Procureur de la République-Long Substitut-Jumean

Secrétaire-Rossi

JUSTICE DE PAIX DE SAIGON

Juge de Paix--Morché

Greffier-Pochent

TRIBUNAL DE COMMERCE DE SAIGON President-Le President de Tribunal de

lère. Instance

Juges-Schnéegans, X-, Berthet, Bonade- Greffier Breillet

TRIBUNAUX DANS LES PROVINCES

Tribunaux de 1ere classe

Mytho-Duboys de Laramière, juge préselt. Dubessey de Contenson, lieut. de juge Aubert, juge suppléant

Bandet, procureur de la République Jacquey, greffier

Vinhlong-Azenor, juge président

Goymiro lieutenant de juge Sasias, juge suppléant

Farel, procureur de la Republique Burguez, greffier

Brocheuses-Mmes. Monge, Couche, Bajot, Hanoi Boyer, juge président

Chassagnol, Martin, Clairon

Conducteur typographe Claret

HÔPITAL DE CHOQUAN (INDIGÈNE)

Directeur-Dr. Hénaff

Infirmier-Hervy

ADMINISTRATION DE LA JUSTICE DE L'INDO-CHINE

Procureur-Général-Assaud, ☀O, chef du

　　　　　service judiciaire en Indo-Chine Avocats Généraux--Daurand-Forgues, Q,

Q, Fuynel Substituts-Raynaud, Lévy Secrétaire-Général-Compère

　　　　　　Chef du Bureau Judiciaire-Lambert Secrétaire Expeditionnaire-Serra

COUR D'APPEL

Président-Papon,

Vice-Présidents-Durrwell, ✪ Conseillers Léchelle, Chambaud, 4, Despax, Camatte, Raffray, Pailh. Bouche, Isnard, Toussaint de Quièvre- court, Naquard

Greffier en chef-Soulé

　　　　　　TRIBUNAL DE 1ERE. INSTANCE DE SAIGON Président--Rémond

Vice-Président-Tillet

Juge d'Instruction-Sallé, Couve, Nestyr

Bourayne, lieutenant de juge d'Epinay, juge suppléant

Ferran, procureur de la République Schaal, greffier

Haiphong-Lencou-Barême, judge présdt.

Regnault, lieutenant de juge Villeminot, juge suppléant

Campagnol, procureur de la République.

Tribunaux de 2e, classe Bêntré--Morras, juge président Le Duc, lieutenant de juge de Rozario, juge suppléant Legras, procureur de la République Canal, greffier

Chaudoc-Sanial, juge président

Dartiguenave, lieutenant de juge Péreira, juge suppléant

Huron, procureur de la République Boutier, greffier

Cantho--Ricard, juge président

Wintrebert, lieutenant de juge Habert, juge suppléant

Massias, procureur de la République Gauvin, greffier

Longxuyên-Mosnier, juge président

Dain, lieutenant de juge

de St. Michel Dunezat, juge suppléant Guy de Ferrières, procureur de la Repub. Lacaze, greffier

Pnompenh-Morin, juge président

Lepaisant, juge suppléant

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Adamolle, procureur de la République Baptiste, greffier

Soctrang-Carlotti, juge président

Costa, lieutenant de juge Normand, juge suppléant

Jumeau, procureur de la République Cazaux, greffier

Travinh--Hubert, juge président

Lacage, lieutenant de juge

Thouon, juge suppléant

Tanant, procureur de la République Bonnefoy, greffier

Justices de Paix à compétence étendue Baclieu-Pianelli, juge de paix

Nizet, juge suppléant Lebreton, greffier

Biênhoá--Le Hélet, juge de paix

Carré, juge suppléant Vessiot, greffier Rachgia--Mabille, juge de paix Lacouture, juge suppléant Thirion, greffier Tayninh-Nesty, juge de paix

Thermes, juge suppléant Huillé, greffier

Tourane-Tricon, juge de paix

Moisson, juge suppléant Charmey, greffier

SERVICE MARINE

DIVISION NAVALE DE COCHINCHINE

ETAT-MAJOR GÉNÉRAL

SAIGON

Chef de Division Navale-Meunier dit Joannet, O, O, captaine de vaisseau Adjudant de Division-

Commissaire de Division-Grosselin

Médecin de Division-Reboul,

TRIOMPHANTE, Stationnaire

Commandant--Meunier dit Joannet, capi-

taine de vaisseau

Second---

Lieut. de V'seau--Carmichaël de Baiglie, *

Do. -Méha

Officier d'Administration-Bienvenüe Médecin-Major-Reboul, * Médecin-Buisini

VAUBAN, Cuirassé

Commandant-Direc,, capit. de trégate Second-Blondel, *, lieut. de vaisseau Ensigne de vaisseau-Lecoq Mécanicien--Michon

Médecin-Pernet

　　　　　　　　　STYX, Canonnière-cuirassé Candant-Deschamp,, lieut. de vaisseau Second-Lesterre, enseigne de vaisseau Médecin-Chumanet

COMETE, Canonnière

Commandant-Louel, ☀, lieut. de vaisseau Second-Gosquet, enseigne de vaisseau

Enseignes de vaisseau-Vicel, Arnoux Médecin-Lasserre

BENGALI, Cannonière

457

Commandant-Fitte, *, lieut. de vaisseau Second-Valat, enseigne de vaisseau Enseignes de vaisseau-de Müllenheim,

Callot

Médecin-Creignon

CHALOUPE CANONNIÈRES "Baionnette"-Jardin,, lieut. de vaisseau "Caronade"-Lahondé, lieut. de vaisseau

ARSENAL DE SAIGON

C'andant de l'Arsenal-Meunier dit Joan-

net, capitaine de vaisseau

Directeur des Travaux-Champenois, *,

ingénieur en chef du Génie maritime, Sous-Directeur-Bertrand

Chef du Secretariat-Dousse

Comptabilité des Travaux

Chef de Compté.--Maratray, s.-agt. adınf. Chef du Bureau du Matériel-Cahérec Chef du Bureau du Personnel-Chátel Commis-Brandela, Maunier, Baron, Le

Bonédec

Commissariat

Commissaire de l'Arsenal-Grosselin Commis-André, Le Doze, Pinel, Le

Corroller

Comptables des Matières Garde-magazin général --Abbat Commis-Peboscq, Fillette, Augier Magasiniers-Le Bars, Charles, Broca

Adjoints Techniques

Constructions Navales

Garnier, chargé des atlrs. à métaux Autier,

do.

do. bois

Guilloret, chargé du service des travaux

hydrauliques

DIRECTION DU PORT DE GUERRE Directeur-Le Baron, , lieut. de vaisseau

DEFENCE MOBILE Commandant-Linkenheld, lieut. de vais. Commandants de Torpilleurs-Cazenare, Aurelac, Rougier, ensignes de vaisseau Torpilleurs 29, 39, 43, 44, 50, 52, 242, 244 et

5 chaloupes à vapeur

SERVICE DU PILOTAGE

Chef du Service-

Pilote des Messageries Maritimes-Perchel Pilotes-Pallas, Carles, Dennemont, Bruno, Rochon, Clément, Rouard, Caratini, Duliot, Bénatre, Castellani, Amadéi, Mehouas, P. Fangeau, Feydel, Á. Fangeau, Orsini

SERVICES MILITAIRES Commandant la Brigade-

Major de Brigade-Capitaine Bobo

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

458

SAIGON

Officier d'Ordonnance-Captaine Sicre Major de Garnison-Commandant Lemoine

ARTILLERIE DE MARINE

Directeur- Lieut.-Colonel Tollon Sous-Directeur-Chef d'escadu. Guiberteau Capitaine-Fromont

GENDARMERIE

Commandant le Détachment-Maréchal

des Logis Joannes

ARTILLERIE-DIRECTION

Directeur-Lieut.-Colonel Tollon S.-Dirtrs.-Guiberteau,

Adjoint, chargé des travaux-Schalck,

capitaine en premier

Chargé des Travaux-Bianchi, Gide

　　　　　　Fromont, capitaine en premier Comptable-Abésiano

Contrôleurs d'armes-Capitaine Dupay,

Ségalen

Artificier-Parizot, garde de lere cl.

GARDES D'ARTILLERIE

Gardes de 1ere cl.-Desaux, Walla, Parizet

Id.

2e.

cl.-Desrats, Bertout, Carl-

haut, Mattei

Id. 3e. el. Segalen, Oudin, Jullien,

Baux, Gilbert, Aviat

Auxilaries- Henry, Bailly, Masson, Fixier Comptable-Carlhant

Ouvriers d'Etat-Ravilly, Desrats Conducteur de Travaux-Bertout Comptable-Walla

Conducteurs de travaux-David, Bailly-

Masson

Comptable-Fixier

ARTILLERIE-Troupes

Commandant-Lieutenant-Colonel Tollon

Lieutenant-Trésorier-Nicaise

Veterinaire-X

Médecin-Marcstang

9e. Batterie

Commandant-Capitaine Joseph

Lieutenants-Hervé,

Capitaine-

10e. Batterie

Commandant-

Capitaine-

Lieutenants-Lefevre, Jeaune

Compagnie d'Ouvriers

Commandant-Capitaine Raynal

11e. RÉGIMENT ÎNFANTERIE DE MARINE Commandant-Lieut.-Colonel Ytasse Capitaine-Major-Bouët

Lieutenant-Trésorier-Jacquin

Lieutenant-adjoint au Tresorier-Simonet Lieutenant d'Habillement-Bruner

Médecins-majors-Fortoul, Audiat, Poret Premier Bataillon

Chef de Bataillon-Gallé

Capitaines Brisset, Vincent, Gesine.

Legrand

Lieutenants-Haberer, Siquerez, Stephaux

Xavier,

Sous-Lieutenants- Millaseau, Vachoux

Deuxième Bataillon

Chef de Bataillon-Felmann

Capitaines-Thierry, Lagaspie, Bullier Lieutenants-Dessallais, Peroux, Rosseau,

Favard, Mignot, Duplouy Sous-Lieutenants-Barbaynac, Troisème Bataillon

Saint Gal

Chef de Bataillon--Roux Capitaines-Habert, Villaret, Hibouilt Lieutenants-Matagne, Gondalma, Louis,

Malet Gauthier, Saillens Sous-Lieutenants-Ollivou, Eury

Et 11e, 12e, 13e, et 14e Batteries

TIRAILLEURS ANNAMITES

St. Colonel Commandant-Adamde Villers

Capitaine-major-Cibaud Lieutenant-Trésorier-Marchal

Lieutenant d'Habillement-Brousseaud Medecins Coumorge, Audibert, Laurent. Premier Bataillon

Chef de Bataillon-Aublet Médecin-major-

Capitaines--Bertrandon, Bonnin, Pignol,.

Husson-Raison

Lieutenants-Chapelle, Sacquet, Barbier-

Richarhiet, Aurard

Sous-Lieutenants-Lacoste, Ramonat

Deuxième Bataillon

Chef de Bataillon-Robert

Capts. de Boëck, Monnoye, Jeaunnaire.

Sanyas

Médecin-major-Carmouze

Lieutenants-Collot, Aguillou, Lequeu,.

Hiller, Dominique, Raould, Leturca Sous-Lieutenants-Verlaque

Troisième Bataillon

Chef de Bataillon-Massy

Médecin-major- Laurent

Capts.-Liénel, Laflotte, Kauffer, Blaise Lieutenants-Baudon, Bernard, Vaisel,

Griveau, Raftié

Sous-Lieutenants-Bochot, Regin, Corcuff

CONSEILS DE GUERRE ET DE RÉVISION Premier Conseil de Guerre

Président-Lieut.-Colonel Adam de Villers Membres-Chef de Bataillon Felmann

Lieut. Bertrandon, Adjudant Girel Rapporteur-Bouet Greffier-Sergent Lion

Deuxième Conseil de Guerre Président-Chef de Bataillon Gide Membres-Capitaines Froment, Joseph,

Lieutenant Nicaise, Adjudant Claré Rapporteur-Capitaine Lacroix Greffier-Sergent Girard

Conseil de Révision Président-Général de Brigade--

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

SAIGON

Membres--Col. Follon, chef d'escad.

Giuberteau

Rapporteur--Commissaire-Col.Nuontarong Greffier-Sergent Lombard

SERVICES ADMINISTRATIFS MILITAIRES COCHIN-CHINE ET CAMBODGE Chef du service administratif-Pinder,

commissaire des colonies

Chef-J.

Secretariat et Fonds

-,aide comre. des colonies Revues, Armements et Inscription Maritime Chef-

,commissaire adjoint

Sous-Commissaire-Varangot

Commisdu Commissariat--Violet, Cyrille

　　　　　　　Approvisionnements et Travaux Chef-Gourvest, commissaire adjoint Aide-Commissaire-Fouque Commis du Commisrt.-Compère, Pourteau Garde-Magasin des Vivres-Camerini

Id. des Approvisionnements-Chevalier Délégué du Service Administratif à Chan- taboun (Siam)-Bonamour, aide comre.

MAIRIE DE SAIGON

CONSEIL MUNICIPAL

　　　　　Maire-Blanchy Conseillers-Monceaux, Claude, Singer, Camatte, Gendre, Rivière, Cazeau Tran- van-Kiết, Huynh-dang-Dê, Nguyen van Nghiem, Nguyen vân Duom

SECRÉTARIAT

Secrétaire de la Mairie--Gabarrou Ecrivains-Guiltsou, Grimaud

Inspection

Inspecteur-Rouzaud

1er. Bureau (Comptabilité)

Chef de Bureau-Lansac

Comptables-Greffe, Massoulić, Bezancon,

Moreau

2e. Bureau (Etat Civil et Listes électorales) Chef de Bureau-Sére

Commis.-redacteur-

　　　　　　　3e. Bureau (Voirie Municipale) Architecte Voyer Gardès Agent Voyer--Elzière

Conducteurs de Travaux-Germanicus,

Guravel

Piqueurs--Mignucci, Laurette, Fournier,

Lorenzi, Ballié

　　　　　Surveillants-Vanucci, Guitar Comptable.-Masson Plantations-Plautier

Barques et Voitures-Raguenaud, Bart-

hélemy

RECETTE MUNICIPALE

Receveur Municipal-Jayez, payeur par-

ticulier, ffons.

Payeur adjoint--

BÂTIMENTS COMMUNAUX

Gardien-Concierge du

Pormon, Conservateur-Blanc

459

Théatre-Croix,

Gardien de l'Abattoir-Charpentier Gardien de Cimetières-Barbolosi Gardien de la Fourrière--Féraud

PARC DE LA VILLE Jardinier-Chef-Siciliano

SERVICE D'INCENDIE

Officier des Pompiers-Elziére Maître de Pompe-Lorenzi

25 Pompiers Indigène

HYGIENE ET SALUBRITE Médecins de la Ville--Dr. Monceaux, Dr.

Dejean de la Bâtie Vétérinaire-Gomy

ge-femme--Mme. Forino Dentiste-Cossas

DISPENSAIRE MUNICIPAL Médecin-Dr. Dejean de la Bâtie

Sœurs Laurence, Bernardesse, Rosalie

Marie

SERVICE DES COMPTEURS D'EAU Architecte, Directeur du Service- Mécaniciens-Poirrier, Grandvincent Comptable-Bertrand

INSTITUTION MUNICIPALE DE JEUNES FILLES Directrice-Mme. Houssin

Institutrices-Mmes.

Abrial,

Dupont,

Bouffier, Bobaglia, Melles. Marsaud, Campistron

Surveillantes-Baron de Bouvines, Melle. Beaugendre, Mme. Curiol, Melle. Canal Professeur de Coupe-Mme. Perrin Maîtresse d'Ouvroir-Mme. Prieur Professeur de Musique-Melle. Colard Professeur de Dessin-Mr. Chénieux Aide-Lingère-Melle. Alzan Professeur d'Anglais-Mme. Peyralle

ECOLE MATERNELLE

Directrice-Mme. Azéma Surveillantes-Mme.

Grilhon (en congé)

Vareilles, Mme.

Surveillantes-Provisoires, Mme. Fumaroli

Mme. Dominici

A LA PENSÉR, Rue Catinat Mme. Veuve Esmenjaud

ALBERT, MELLE. L., Modes, Rue Catinat

ANGE & AUDEBRAND, Coiffeurs, Rue Catinat

BANQUE DE L'INDO-CHINE

Emile Mayer, manager

L. Laffitte, sub-manager

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

460

Georges Garnier, cashier

SAIGON

Guy de Ferrières, chief accountant A. Vigerie, clerk

J. Lino,

do.

BARRET, Savonnerie, Rue Chasseloup

Laubat

BAZAR DE L'HÔTEL DE VILLE, Rue Catinat,

150

Ch. Garçon

BAZAR SAIGONNAIS, Rue Catinat, 96 to 106

A. Courtinat, proprietor

J. Créniault

Issaly

Mme. Burdalet

Melle. Gringoz

BEER, PAUL, Répresentant de Commerce. Expert des Douanes et Regies, Bouvelard Charner, 108

BOCK, PIRRE, Timber Merchant

BERTHET, JULES, Negociant, Bd. Charner:

Ad. Tel. Berthet

B. Garriguenc, signs per pro.

A. Ernst

A. Pecarrère

E. Vaux

　　P. Serthoux Issaly

Ayence

Cie. d'Assurances "L'Indo-Chinoise" Cie. d'Assurances "L'Union" (Paris)

BIEDERMANN & CIE., E., Quai de l'Arroyo-

Chinois, 30, 37

　　　　E. Biedermann Felix Rietmann

Otto Schoch Othmar Speck

BLANC, MME., Modes, Boulevard Charner

BLANCHARD, Avocat, Rue Pellerin

BLANCHY, PAUL, Timber and Stone Mer- chant and Contractor, Rue Nationale

J. Mayer

BOCK, MARTIN, Bois de Construction, Mat- eriaux,Commission, Rue deThudaumot, 11

BOCK, PIERRE, exploitation forestière à

Dai-an (par Bienhoa)

BOIN, E., Tavern-keeper, Rue Taberd, 10

BONIFAY & DUPONT, Constructeurs Mé-

caniciens

BONADE & CIE, E., Merchants, Commis- sion Agents and Contractors, 72-74, Rue d'Ormay

E. Bonade

Ch. Bonnefoy (Marseille) F. C. da Silva, signs per pro, Ch. Bennefoy,

id.

L. Bonnefoy R. Slizewicz E. Nézelle L. Rafel A. Merle

C. Baptiste

BONNET, CHARLES, Entreprise générale de Travaux et Fournitures (ancienne maison H. Péré), Rues de Thudaumot, Thu Duc, de l'Hôpital, et Boulevard Bonnard

A. Perrin, sigus per pro.

J. M. de Jésus, comptable Laurent,

id.

Chevallier,

id.

Screpel,

id.

Richault, conducteur

Guillier,

idl.

E. Terrey, ameublement

BOUET, Tavern-keeper, Quai du Commerce BREYSSE, H., Ingénieur, 19, Rue MacMahon

BRUE, URBAIN, Commissaire-priseur

BRUN, ELOI, Carriage and Harness Maker,

Boulevard Charner, 110

BRUNET, J., Librairie et Papeterie com-

merciale, Rue Catinat, 74, 70, 78, 80

J. Remyon

BUREAU VÉRITAS

Blanchet (Messageries Fluvs.), agent.

CAFÉ AMÉRICAIN

Mme. Stault, propriétaire

CAFÈ CATINAT

Biscahy, propriétaire

CAFÉ DES DEUX GARES

Mme. Lauris

CAFÉ DES COLONIES, Ruc Nationale

Mme. Labrude, propriétiare

CAFÉ DE FRANCE, Rue Nationale H. Roussel, propriétaire

CAFÉ DU THÉATRE, Rue Catinat Huyvenaar, propriétaire

CAFÉ-HOTEL DU GLOBE, Rue Nationale

M. Bayle, propriétaire

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

SAIGON

CAFÉ-HOTEL DE LA MARINE, Place de Ri-

gault de Genouilly

Z. Angrand, propriétaire

CAFÉ DE LA ROTONDE, Quai du Commerce

Lays, proprietaire

CAFÉ RESTAURANT, Rue Catinate

Mme. E. Mallat, propriétair

CAFÉ-HOTEL DES NATIONS, Bd. Charner

M. Parcrazi, propriétaire

CAFÉ-HOTEL DE LA PAIX, Bd. Charner

Richardson et Cie., propriétaire

CALLAMAND & VAN-GEYT, Coiffeurs, Ruc

Catinat, 2

CATOIRE, A., Timber Merchant, Rue Vannier

Agency

Assurance Coloniale

CERCLE COLONIAL, 1900

Président-Rouissin

Vice-Président-Baraban

Tresorier-Pierrat

Secrétaire-Paillot

Bibliothèque-Lucciardi

Commissaires-Béchu, Duclos, Gous-

sot, Leroux

CERCLE DE L'UNION, Rue Catinat, 2

Président-Schnéegans Trésorier-Stang Secrétaire-Cazeau

Comres.-Dubled, Gigon-Papin, Lacôte

CHAGNOUX, CALAFAT & CIÉ, Scierie à vapeur

CHAINE, F., Représentant de Commerce,

CHAMBRE DE COMMERCE

Président-A. Rolland

Vice-Président-E. Schnéegans

Secrétaire E. Bonade

Archiviste-A. Coquerel

Vice-President-E. Cornu

461

Membres-Guissez, Ogliastro, Cousin,

Vte. de Maupeou Exploitation

L. Cazeau, directeur

Linger, ingénieur conseil Abrial d'Issas, inspecteur

Vinson, Payet, Huc, chefs de gare Orsini, Pochont, Forterre, chefs de

trains

Gheude, caissier-comptable Cozeau, secrétaire

A. Giraud, chef d'ateliers Z. Gizard, chef mécanicien H. Bodin, inspecteur

CHRÉTIEN, MME., Confections, Rue d'Es-

pagne

CLAUDE & CIE., Imprimerie et Librairie,

editeurs, Rue Catinat, 119-129

Ernst Biglia, prote

F. Noutégout, do.

George Claude, commis de librairie Succursale à Pnom-penh

Chartrain, fondé de pouvoir

COMBE, Peintre en bâtiments, Rues d'Es-

pagne et Cap. St. Jacques

COMBES, L., Negociant, Rue Catinat, 7-11

COMPAGNIE DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ DE L'INDO-CHINE, Sociètè Anonyme Siège Social; Paris, Rue Taitbout; 23, Usine des eaux de la ville de Saigon

Hue, ingénieur directeur

Biot, mèchanicien

COMTE, ET THIÉMONGE, Négociants, Quai

de l'Arroyo Chinois, 19

G. Comte

J. Thiémonge

C. Pirodon

CONSULATES

Commis-L. La Couillet

CHARLETY L., "Ateliers de Khanhoi,'

Constructeur-Mécanicien, Khanhoi

CHAULEUR, Peinture, Ameublement, Deco-

ration

CHAUVIN, A., Carriage and Harness Maker,

Rue Lagrandiére

CHEMINS DE FER DE SAIGON À MYTHO, Société Générale des Tramways à Vapeur de Cochinchine, concessionnaire ; Siége social, Rue St. Lazare, 24, Paris Conseil d'Administration

President-A. Weil

AUSTRIA

Acting Consul-F. Ammann

BELGIUM

Consul-Dr. Mougeot

DENMARK

Consul-E. Schnéegans

GERMANY

Acting Consul-O. Kurz

GREAT BRITAIN

Consul-C. F. Tremlett

ITALY

Consul-A. Ogliastro (en congé) Gérant du Consulat-du Crouzet

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

462

NETHERLANDS

Consul-N. G. M. Luykx Acting Consul-F. Fischer

PORTUGAL

SIAM

Acting Consul-L. Blanchet

Consul-E. Sclinéegans

SPAIN

Vice Consul-Louis Blanchet

UNITED STATES OF AMERICA

SAIGON

　　Commercial Agent-E. Schnéegans Vice do. -L. Stang

COSSAZ, A., Chirurgien-Dentiste, Rue

d'Espagne

CUNIAC, Lawyer, Rue Pellerin

"LE COURRIER SAIGONNAIS," Journal bi-

hebdomadaire, Rue Catinat, 119

Ferrière, directeur

DAVID & Co., Fabrique d'Eaux gazeuses,

Rue d' Ormay, 53

DEJEAN DE LA BÂTIE, T., Lawyer, Cantho

DEJEAN DE LA BATIE, TH., Surgeon, Rue

Pellerin, 77

DENIS FRÈRES, Merchants, Rue Catinat

Alphonse Denis, (Bordeaux) Aimé Fonsales,

E. Schnéegans

do.

L. Stang, signs per pro.

E. Martin,

Ehrhardt

Aillaud

A. Kirschleger

J. Billioque

Münch

Agences

id.

"Cie. Havraise Peninsulaire de Navign. Navigazione Generale Italiana Compagnie Commerciale des Trans- ports à Vapeur, Chargeurs réunis Maritime Insurance Cos. of Bordeaux,

Paris, Marseilles and Hâvre

La Foncière, Cie. Lyonnaise Réunie Fire Insurance Co., "La Confiance National Marine Insurance Assn., Ld. South British Fire and Marine Insce. Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Union Assurance Society Royal Exchange Assurance Palatine Insurance Company China Mutual Life Insce. Company Société forestière comrcle, de l'Annam Société fr. des Charbonnages du T'kin Vacuum Oil Company

DENISE, Process Server, Bd. Charner, 84

DESCOURS, CAUBAUD ET CIE., Quai de

l'Arroyo

H. Bonsquet, représentant

DESSEAUX, MME., Boulevard Bonnard, 53

DIETHELM & Co., Merchants and Commis- sion Agents, Quai del'Arroyo Chinois, 23

W. H. Diethelm (Zurich)

W. Naef (Singapore) G. A. Resting (Singapore)

F. Ammann, signs the firm F. Waespe W. Hartman

E. Hottinger

Branch Houses: Hooglandt & Co., Singapore; W. H. Diethelm, Zurich

Agences

Bank of Rotterdam

Netherlands Fire Insurance Co. Helvetia Swiss Fire Insurance Co. "Baloise" Fire Insurance Co. of Basle London Assurance Corporation British & Foreign Marine Insurance Co. National Assurance Co. of Ireland Continental Insurance Co., Mannheim R. Netherlands Petroleum Co., Langkat

DOMENJOD, A., Négociant, Manufacture des

Tabacs, Bouvelard Charner, 34

DUGATEL, Maréchal ferrant, successeur de

M. Martin

DUCLOS, représentant du Syndicat des

Rizeries françaises

Ducros, MME., Confections, Rue

d'Espagne, 27

DUMAREST ET FILS, Merchants, Quai du

Commerce

A. Rimaud (Saigon)

Berthet

Celard

idl.

id.

Lebretton (Pnompenh)

Sollerot

Gay Conturier

id.

DUVAL, Lawyer, Rue Pellerin

ELECTRICITÉ DE SAIGON, Rue Nationale-

Laporte, ingénieur, directeur

ELECTRICITÉ DE CHOLON-SOCIETE ANON, Siège provisoire, Rue d'Ormay, 72,74

ENGLER & Co., F., Merchants, Quai de

l'Arroyo Chinois and Rue d'Adran

Frederic Engler (Frankfurt a/M) Eduard Engler (en Europe)

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

F. Fischer, signs the firm

J. Zuberbühler, signs per pro. Herm. Engler

Ed. Henel

Ad. Volkart

R. Kubly Agences

Deutsche Bank, Berlin

SAIGON

Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co.

Hansa," Deut. Dampfschifffarts Ges. Sun Insurance Office, London Commercial Union Assurance Co. Northern Assurance Co., London North German Fire Insurance Co. State Fire Insce. Co. Ld., Liverpool South British Fire and Marine Ins. Co. Bombay Fire and Marine Ins. Co. Eidgenossiche Transport Vers. Ges. Austrian Insce. Co., Donau," Vienna Deutsch-Asiatische Bank, China Sun Life Assurance Co. of Canada

FAURE, E.,

Catinat, 175

Confiseur-patissier,

Rue

FIERE, P., Agent d'Affaires, 104 Rues Lefèvre et 30 MacMahon, Armateur and Industrial, Armateur de la chaloupe "Courles"; Proprietaire, Distillerie d'Al- cools de riz de Gocong, Planteur de rizeries, Cantho et Soctrang Agence

Compagne d'Assurances "l'Urbaine"

FLERS EXPORTATION, Marchand de Tissus,

Rue Catinat

Rivière, directeur

FLORIS, MME., Modes, Ruc Catinat, 143

FORINO, MME., Q, Sage-femme, Rue La-

grandière, 38

FOURMANOIT, MME., Modes, Rue Catinat, 144

GALZI, Commission Agent, Bvd. Charner

J. Fournier

GARÇON, CH., Grocer and Fancy Goods

Store, Rue Catinat, 14 & 16

GIGON-PAPIN, Notaire, Bvd. Charner, 70

GLACIÈRES D'INDO-CHINE, Rue Nationale, 4

Rue Tu-duc, et Rue Tú-dau-mot V. & G. Larue, propriétaires

A. Pellicot, directeur Istria, chef mécanicien

GRAF, DE LAILHACAR & CIE., Négociants, Rue Catinat, 65; Khanhoi (ateliers); Pnompenh; Paris, Rue Martel, 4: Aɗ. Tel. Vorbaud

E. Graf (Paris)

G. de Laillacar (Saigon)

L. Jacque (Paris)

F. A. Delost, signs per pro.

H. Fambon

E. Floris

463

H. Hibry, signs per pro. Pnompenh H. Botey

B. de Roland

H. Chêne

L. Javalet

F. Boulangé (Khanhoi) Martinval

id.

GOMY, Vétérinaire, Boulvd. Charner, 123

GRAND HOTEL ContinentaL, Rue Catinat Vve. Ch. Grosstephan, propriétaire

Loiseau, gérant

GRAND HOTEL SANATORIUM, Cap St. Jacques; Ollivier & Cie., propriétaires

H. Ollivier G. M. Mottet

GUILLERAULT,

Catinat

"Bazaar Parisian," Rue

HALE & Co., W. G., Merchants, Quai de

l'Arroyo Chinois; Coal depôt at Tamhoi

C. F. Tremlett

J.L O'Connell, signs per pro. R. D. Hunter

Mac O'Connell

Agences

Apcar & Co.'s Steamers

Bombay Steam Navigation Company Ben Line of Steamers

British India S. Navigation Co. China Mutual S. Navigation Co. China Navigation Company

Canadian Pacific Railway Company Douglas Steamship Company

Eastern and Australian Steamship Co. Millburn's Steamers

Mogul Steamship Company Northern Pacific Steamship Co. Ocean Steamship Company

Oriental and Occidental Steamship Co. Peninsular & Oriental S. N. Co. Pacific Mail Steamship Company Shire Line of Steamers

Union Line of Steamers Warrack Line of Steamers Lloyd's, London

Austrian Lloyd's, Trieste

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Board of Underwriters, New York China Traders' Insurance Co., Ld. China Fire Insurance Company, Ld. Colonial Sea and Fire Insurance Co. Cercle Lyonnais d'Assurances General Insurance Company, Trieste Law Union and Crown Insce. Co. Liverpool Underwriters' Association

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

464

SAIGON

London Assurance Corporation North British and Mercantile Insce. Oesterling Insurance Co., Batavia Royal Insurance Company, Liverpoo! Reliance Insurance Company Societa "Italia," Genoa

Union Insurance Society of Canton, Ld. Underwriting and Agency Association United Insur. Co., Lloyd Austriace Western Clubs, Topsham

Eastern Extension A. & C. T'graph Co. Tanjong Pagar Dock Company, Ld.

HONGKONG ANd Shanghai Banking Cor-

PORATION, Quai de l'Arroyo Chinois

J. D. Smart, acting agent

C. C. Barlow

A. Perrin

HOTEL DU GRAND BALCON, Rue Nationale

Leseigneur, propriétaire

HÔTEL ET CAFÉ MÉRIDIONAL, Boulevard

Charner, 3, 5, 7

Mme. La chale

HOTEL ET CAFÉ DE LA MUSIQUE, Grand

Boulevard et Boulevard Bonnard

Paucrazi, propriétaire

HOTEL DE L'UNIVERS, et grand Magasins d'Approvisionements géneraux, Rues Catinat, Vannier et Turc

Ollivier & Cie, propriétaires

H. Ollivier

G. M. Mottet,

H. M. Stoll, gèrant

HUGUENIN & VUATTOUX, Horlogerie, Bijou-

terie, Armes et Munitions, Rue Catinat

HUGUENIN & CIE, C., Marchands de Bois

C. Huguenin

Charton, manager

IMPRIMERIE COMMERCIALE, angle des Rues

Catinat et lOrmay

Mme. Menard et Legros, successeurs M. Rey

Philadelphe

Ardin

Royer

　　　Jourdain Vaudaine

IMPRIMERIE DU "MÉKONG," Rues Pellerin

et Taberd

Gaston Leriche, propriétaire

L'INDO-CHINE, SOCIÉTÉ ANONYME DE CON-

SOMMATION, Quai Francis-Garnier, 15

Couty, directeur

Guichard, comptable Casanova

JAUFFRET, Process Server, Rue Cap St.

Jacques

JÜRGENSEN, J., Planteur, Tanloi, Bienhoa

KLOSS & Co., Merchants, Quai de l'Arroyo

Chinois, 16, and Cholon

Walter Kloss

Tan Tian San (Cholon)

LACAZE, G., Wine Merchant and Store

keeper, Rue Catinat, 17

LACHENAL & VINCENT, Camionnage et

de barquements, Rue Thuduc

LAFORGUE, Rue Nationale

LANGLOIS, Coiffeur, Rue Catinat, 75-77

MARIN, E., "Au bon Marché," Modes et Confections, Rue Catinat, 67, 69, 71, 73

MAZET & CIE, Rues Nationale et Thuduc

MASONIC: "Loge Le Réveil de l'Orient"

Vénérable-Roché

Premier Surveillant-Claude Second do.-V. Pottecher Orateur-Pech

Trésorier-G. Daniel Secrétaire-J. Palisse Hospitalier A. Marty

"LE MEKONG," Journal quotidien, Impri-

merie, 38 Boulevard Chiarner

Ulysse et Gaston Leriche, directeurs

MÉNARD, MME., Confections, R. Catinat, 180

MERCIER, Shipchandler, Rue Catinat, 3 MÉRICANT & CIE, Cigarettes Saigonnaises,

Rue Catinat, I

MESSAGERIES FLUVIALES DE COCHINCHINE,

Siège social, 43, Rue Taitbout, Paris Conseil d'Administration

L. de Tinseau, président

J. Rueff, administrateur délégué L. Blanchet, secrétaire général Direction à Saigon : Ad. Tel. Postage Simon, directeur de l'exploitation Bickart, chef de la comptabilité Michel-Villaz, caissier Vuillin, comptable

Blanckaerts, id.

Effenterre, sténo-dactylographo Marquier de Villemagne, inspecteur,

capitaine d'armement

G. Brisac, econome

Janssens,

id.

Davigou, magasinier

Tamain, chef des ateliers

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

SAIGON

465

Fabry, premier, contre-maîtres Blin, second

id.

L. Brisac, sous-directeurà Pnom-Penh Ricau, agt. ppl. du Laosà Savannakek Françon, agent à Bangkok Lignel, agent à Bac-Préah (Siam) Roland, agent à Battambang Brindelle, agent à Chantaboun Guinet, agent à Kratié

Bellissen, agent à Stung-Treng (Laos) Chabert, agent à Khône (Laos) Grossette, chef d'atelier à Khône Dumergue, comptable à Khône Caron, agent à Paksédone (Laos) Cheminaud,agent à Vien-Tiane(Laos) Vallez, agent à Luang-Prabang (Laos) Marais, comptable, Savannaket Rican fils, commis,

id.

Tableau de la Flotille des Messageries Fluviales des Cochinchine

VAPEURS

Donai,"

Mekong,"

Battambang,"

Nam Vian,'

46 Attalo,"

Namky,"

Bassac

"Hainan,"

Phuoc-Kien,"

CAPITAINES MECANICIENS COMMISSAIRES

Commit. Bohee ( Gran (Second Viviers ( Ader (2d) § Le Merdy Lefebvre

Cromarias

Christophe Jalade Gustiniani

Meter

Gillouin

Révillet

Soudan

Quintin

Moreau

Jullien

Legros

Riou

Pichat

Tulli

Harel

Babut

Le Bloch

Bourven Chatte

d'Arthuis

Guiol

Lagarde

Chauffin

Degrean

Le Baron

Melan

Le Goff

"Francis Garnier," Mattei

"Mouhot,"

"Pélican,"

"Vien-Chan,"

"Garcerie,"

Colombert,"

"Trentinian,"

Massie,'

"Pétrel," *Pluvier,"

"Hirondelle,"

Bengali," "Monette," "Ibis "

"" Héron

'Aigrette,"

Juvet Boujard Bellissu

Aigle,

Cygne,"

'Sirène,"

"Colibri,"

"Song-Ké,"

"Tonlesap,"

Mattéi Delagarde

MESSAGERIES MARITIMES

Bez

Bazerque Duffor

Chazalon Bellour Marais Laurent

Chalvignac Antony Le Prado Espanet Duffaut Marcelesi Point Brocca

A. Rolland, agent principal

H. Belz-sous-agent Bellissen, cassier Emery,

id.

Masson, id.

Gillet,

id.

Bérenguier, chef d'atelier

Fauré, chef magasinier

Padovani, Tassero, magasiners.

(For Local Strs, see end of Directory)

MEYER, "A l'Etoile du Nord," Bijouterie,

Horlogerie

MICHEL, F., Bijouterie, Armes et Munitions,

Rue Catinat, 32, 34

MIGNOT, FRERES, "Au Velo-cycle," Rue

Catinat 199, 201

MISSION OF COCHIN CHINA

Vicar Apostolic--Mgr. Lucien Mossard Provicar General-C. J. Gernot Secretary to the Bishop-A. Joubert Saigon Cathedral

Vicar-J. Villeneuve

Curate of Saigon-C. Boutier Chaplain to the Military Hospital-F.

Sidot Saigon Seminary

Superior-J. Å. Dumas

Professors-F. Humbert, A. Mariètte,

E. Soullard

Taberd School, under direction of the

Christian Brothers

Bro. Louis, director

Missionaries

C. Gernot, Caimong (Bêntré)

L. Montmayeur, Thu thiem (Giadinh) C. Tournier, Cai-nhum (Vinhlong) R. Delpech, Thi-nghe (Giadinh) M. Simon, Cap St. Jacques

J. Leprince, Tayninh

E. Moreau, Tandinh (Saigon) N. Colson, Tanqui (Giadinh) J. Favier, Baria

C. Laurent, Caibé (Mytho) P. Lallement, Vinhlong A. Thévenin, Phuhiêp (Bêntré) A. Abonnel, Gocông

L. Lambert, Chodui (Saigon) J. Poinat, Thudaumot

J. B. Clair, Thuduc (Giadinh) J. Combalbert, Dato (Baria) F. Frison, Macbac (Travinh) A. Le Mée, Mihôi (Bienhoa) J. Bourgeois, Baixan (Travinh) C. Dessenume, Giadinh

A. Benoit, Chava (Travinh) E. Danvy, Bêntré

J. Renier, Mytho

E. Gerber, Tanhung (Giadinh) J. Verney, Lai-thieu (Thudaumot) X. Bongin, Bo-nua (Bienhoa) Bung (Thudaumot)

J. Masseron, Thala (Trang-bang) E, Hay, Anduc (Mytho)

V. Quinton, Tandinh (Saigon)

A. Lioger, (Travinh)

P. Cransac, Caungang (Travinh)

J. Boismery, Macbac (Travinh)

F. Demarcq, Tânan

J. Dumortier, Caimon (Bêntré)

A. Delagnes, Caimon (Bêntré)

L. Ackermann (Biênhoa)

L. Bosvieux, à Baixan (Travinh)

C. Bozec (Thudaumot)

H. Haij, Anduc (Mytho)

Printing Office at Tândinh, near Saigon

F. Génibrel, director

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

466

SAIGON

MOINERT ET PASSERAT, Graveurs, Rue Cati-

nat, 8, 10

MONCEAUX, Dr. E., F.M.P., Physician and

Surgeon

MONT DE-PIÉTÉ DE SAIGON, Rue Ohier

M. Costebonnel, gérant

MONT-DE-PIÉTÉ DE DAKAO

Du Crouzet, administrateur

MOSELY, Dentiste Américain, Rue de

l'Evêché, 12

MOUGEOT, Medical Practitioner, Rue de la

Grandière

LA MUTUELLE NATIONALE, Assurances

sur la Vie, Rue Blancsubé

LE "NAM-KY," Journal_hebdomadaire en

langue français, Rue Nationale, 53

A. Schreiner, directeur

NAUDET, MME., Professeur de Solfège et

de Piano, Rue Pellerin, 39

NAVIGATION-COMPAGNIE NATIONALE DE,

1, Rue de Yokohama

-agent général

Charles Guérin, secretaire André Lun

NEGADELLE, Photographie,

Charner, 10

Boulevard

NOORKHAN, P., Commissionnaire en Dou-

anes, 12, Boulevard Charner

OGLIASTRO, A., Merchant, Quai de l'Arroyo

A. Ogliastro (absent)

O. du Crouzet

P. Leconte Boutet

Naéf

"L'OPINION," Journal bi-hebdomadaire,

Boulevard Charner

L. Héloury, directeur

ORIENT RICE MILL

C. Speidel & Co., general agents

E. Geyer, manager

C. Hoffmann, accountant

U. Rickenmann, engineer

H. Zeitler,

do.

R. Mueller,

do.

Th. Münster,

do.

A. Garnier,

do.

G. Haupt

PELLEAU, Peintures et Vernis, au Marché

central

PÉTIGNY & DABÈNE, Fabrique d'Eaux

gazeuses, Vins, Rue d'Ormay, 76, 78

PETIT D'HÉSINCOURT, Régie d'Immeubles,

Rue Chasseloup Laubat

PHARMACIE FRANÇAISE ET ÉTRANGÈRE, Rue

Catinat, 20

Holbe, pharmacien 1re cl., propriétaire-

Grilhon, assistant

Goutes, comptable

PHARMACIE NORMALE, Droguerie, Eaux minérales, Produits photographiques,. 69, 71, 73 Rues Catinat et 18, 20 D'Ormay

Bérenguier, propriétaire

POISANT, E., Banque d'Escompte; Vins et

Spiritueux, Quai de l'Arrayo Chinois, 43.

PORTAL, Entrepreneur, Rue Taberd, 11

PRIEUR, MME., Robes et Manteaux, Rue

Némésis, 10

RACE CLUB

Hon. President-The Governor-Genl.. President-Escoubet

Vice-Presidents-Brunet, Maréchal Treasurer-Gigon-Papin

Secretaries-Merle, Jumeau

RAUZY ET VILLE, Rue D'Ormay, 72

P. Ville

P. Rauzy (Marseille)

RIAND, TOURNIAIRE, ET BRUE, "Hôtel des Ventes," Commissaires priseurs, Rue Catinat

RIZERIE KIEN FAT SENG, Khan Hoi

Buisson, ingénieur

•

Truchaud, 2e., id.

RIZERIE À VAPEUR DE CHOLON, 13, Rue

MacMahon; Usine à Cholon

RODET, Photographe, Rue Nationale, 5

ROUSSEL, Marchand de Bois, Place de la

Cathédrale

SAIGON HOTEL

Dauphin, gérant

"LESAIGONNAIS," Journal bi-hebdomadaire,

Rue Catinat, 13, 15

Villarem, directeur

SALLES, MELLE., "Au petit bon marché," Boulevard Charner, 21

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

SAIGON

467

"LA SALUBRITE," Société Anonyme, 71,

Rue Pellerin

C. M. Devenet, administrateur délégué

J. F. Luya Paul Muoi

S. Meikel

SAMBUC, Dr. en droit, Avocat-Défenseur,

Rue MacMahon, 78

Girard, Dr. en droit, avocat-défenseur,

secrétaire

de Condappa, maitre clerc

SIMON, Agriculteur au Cap Saint Jacques

SOCIÉTÉ DES ETUDES INDO-CHINOISES

Président d'honneur-S. E. Le Gou-

verneur-Général

Vice-Presidents d'honneur--Le Lieut.- Gouverneur de la Cochin-Chine, le Général commandant la Brigade Mgr. Mossard, évèque de Médéa Président-Dürrwell Vice-Présidents--Mérignan, Counillon Secrétaire-Goutès Trésorier-Claude

　　　Bibliothecaire-Péralle Conservateur du Musée-Boscq

"SOCIÉTÉ LAOS EXPORT, IMPORT," Manu- facture des Tabacs du Laos, Boulevard Charner, 34: Ad. Tel., Domenjod

A. Domenjod, directeur â Saigon H. Filiol, directeur à Laos

SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTIONS DE LAVALLOIS-

PERRET, Rue Pellerin, 89

Reich, ingénieur répresentant

Garant, Pleutin, ingénieurs Nicholas, chef de atelier

Wattion, Bracennier, chefs monteurs Broïls

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE

Président R. Laporte Vice-Présdt.--Alrial d'Issas Secrétaire-Guasco

Bibliothécaire-Massari

Trésorier-Brun

SPEIDEL & Co., Merchants

Th. Speidel (Paris)

0. Kurz

E. Meyer

M. Leopold (Haiphong)

E. Kirchhoff, signs per pro.

V. Isnard

G. Röttger

J. G. Mulder

A. Almeras

A. Schmidt

W. Speidel

A. Kleindienst

R. Leykauff

A. Speidel

G. Poinsignon A. Harter A. E. Bayer O. Bezola

L. Witte

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

Indo-China Steam Navigation Co. Flensburger Dampfschiff Ges. v. 1869 Glen Line of Steamers

Chinesische Kustenfahrt Ges. Asiatische Kustenfahrt Gesellschaft Rhederei von J. Jebsen, Apenrade Koninklijke Packetvaart Maatsij. "Shell" Transportand Trading Co,, Ld. Germanic Lloyd's

Registro Italiano

Yangtsze Insurance Association, Ld. Transatlantische Gueterversich. Ges. Royal Insurance Company

Magdeburg Fire Insurance Company North China Insurance Company, Ld. Canton Insurance Office, Limited' Düsseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Verein Bremer See Versicherungs Ges. Verein Hamburger Assecuradeure Deutscher Rhederei Verein Hamburg Basler Transport Versicherungs Ges. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Deutsche Transport Versichergs. Ges.

Triton Insurance Company, Ed. Alliance Assurance Company London and Lancashire Fire Insce. Co. Imperial Insurance Company, Ld. Schweiz Transport Versicherungs Ges Java Sea and Fire Insurance Co., Fire Oberrheinische Vers. Ges, in Mannheim Mannheimer Versicherungs Ges. Mannheimer Rückversicherungs Ges Deutsche Rück und Mitversich. Ges. Neuer Schweizerischer Lloyd "Agrippina" Transport Versich. Ges. Atlas Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Imperial Marine Insce. Co., Ld., Tokyo Union Internal. Cie.d'Assur. Antwerd Rheinisch-Westfälischer Lloyd

Rheinisch-Westfalisr. Rückvers. A. G. Norddeutsche Versicherungs Ges. Aachen and Munich, Fire Insce. Co. Norwich Union Fire Office Transatlantic Fire Insurance Co. Fire Insurance Company of 1877 The Lion Fire Insce. Co., Ld., London Java Sea and Fire Ince. Co., Marine

SYNDICATE INDUSTRIEL FRANCAIS D'INDO-

CHINE; Paris, Saigon, Rouen

M. Weill Wormser, 5 Rue de Rocroy,

Paris

Ed. Weill-Wormser, directeur, Saigon

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

468

SAIGON-CHOLON

TALAYRACH FILS, Vins, Bvd. Charner, 27, 29,

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED-EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND China; Office, Cape Saint James

S. L. James, superintendent (absent)

　　P. Marshall, acting superintendent C. Smith, acting clerk in charge W. G. Baker, supervisor

H. J. Fairchild, operator G. Tobin,

do.

R. B. Beattie, operator

W. E. Gray,

do.

W. G. Hale & Co., agents, Saigon

TOURNIAIRE, J., Courtier, Commisseur-

priseur

THIOLLIER, AUG., Avocat défenseur, 14,

Boulevard Charner

Paul Marquié, avocat, secrétaire

TRIGANT, G., Harness Maker and Carriage

Builder, Rue Charner

Dunoyer

TRAMWAYS-COMPAGNIE

　　　　　　　　　　　　　　　　　FRANÇAISE DE (Indo-Chine); Siége Social, Rue de la Victoire, Paris; Direction exploitation 12, Boulevard Charner Lecadre, directeur

UNION DES FEMMES DE FRANCE (Croix |

rouge française), Rue Lagrandière, 38

Présidente d'honneur-Mme. Doumer Présidente de l'œuvre à Saigon, Mme.

Forino

UNION RICE MILL

W. Wilkes, accountant H. Bader, ingénieur

L. Beghi,

ïd.

F. Martin,

id.

A. Sévérac,

id.

H. Lassen

VELIN, Ch., Tissus de Coton

A. Cornille, agent G. Hendrickx

VEUVE-TOURNIER, J., Tailleur, Rue Catinat

H. Gros

L. Costes

VIAUD, Veterinary Surgeon, Rue Catinat

VILLOTI, ED., Vins et Spiritueux, Boulevard

Charner, 135

WEILL-WORMSER, ED., Négociant, Quai Francis Garnier 10: Ad. Tel. Weiworms

Allatini & Co. (Marseille) Allatini Bros, (London) Achille Block, (Paris) Edi. Weill Wormser,

(Saigon)

M. Weill Wormser (Paris)

V. Ascoli, fondé de pouvoirs B. Blot, comptable

P. Demaretz

J. André

WATSON, Billiard Room, Rue Catinat Bou-

levard Charner, 33, 37

WIRTH, G., "Au Gagne-petit," Storekeeper,

59, Rue Catinat

Blanc

W. & Th. Speidel & Co., general agents ZAMORA, F., Licencié en Médécine et

E. Geyer, manager

Chirurgie, Khanh hỏi

CHOLON

　　　　　　　This town, distant four miles from Saigon, with which it is connected by two steam tramways, is the seat of most of the Chinese trade of the Colony. Cholon may be said to be the granary of Cochin-China, and is the seat of much commercial activity. Most of the rice mills are located in this place, there being no less than six worked by steam, and there are several large brickyards. The town, like Saigon, possesses a Municipal Council, composed partly of French, partly of Annamites, and partly of Chinese. The population in 1897 was 67,712.

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

BAN AIK GUAN RICE MILL

Tjia Mah Yan, directeur

Marchetti, ingénieur en chef

CHOLON

DIRECTORY

BAN JOO GUAN RICE MILL, Quai de Mytho

Tan Ho Seng, directeur

Lim Keng, supérieur

L. Richardson, ingénieur en chef Cassen, 2e. ingénieur

G. C. White, 3e. id.

BAN SOON AN & Co., Merchants and.Com-

mission Agents

Tan Ho Seng

Teo Un Kong

Tan Yu Wee

Lim Keng

Agencies

Shan Line of Steamers

Man On Insurance Company

Po On Insurance Company

Khean Guan Insurance Company Ban Joo Guan-Rice Mill

CAFÉ DE LA GARE

Mme. Grasset

CIE DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ DE L'INDO-

CHINE, Usine des Eaux de Cholon

Laffont, directeur

Lemesle, mécanicien

GRAND CAFÉ DE PARIS

Lion, proprietaire

HOSPITAL

Supérieure-Sœur Laurence Sept Sœurs

LIEGEDE PUYCHAUMEIX, Avenue Jaccaeero,

KIM HONG SENG RICE MILL

Khoo Heng Seck, proprietaires

Wm. H. Carter, ingénieur en chef M. Stewart, 2ine.

KLOSS & Co., Merchants

Walter Kloss (Saigon)

Tan Tian San

id.

MAN CHEONG YUEN USINE A RIZ, Quai de

Mytho

Lun Luc, dit Nam Long, directeur

Suchuong(Tô Tong), superintendent Lassen, mécanicien-en-chef

MONT DE PIÉTÉ

A. Laffont, agent

MUNICIPAL COUNCIL

469.

Councillors-O. du Crouzet, Jacques, Thiêmonge, Tran Tuong Thoai, Nghe- yen Hun Dau, Tian hun-Dinh, Tuong Van-Luong, Phung Uhut, Nga Chung Hoan, Luu Luc Lam Dieu Than Mayor-Laffont Secretariat

Secretary G. Guyot

Accountant-Passerat de la Chapelle

Roads

Architect of Roads-Truitard Draftsman-L. Ippolito

Chief Surveyor of Roads-Berthety Overseer of Roads-Boroin

Municipal Treasury

Receiver-Payan

Writ Server Trouchandy

Police

Commissioner-Lhermitte

Brigdrs.-Gérolami, Pietri, Boulanger Sub-Brigrs. Bonhomme, Stucker

17 agents Européens 94 agents Asiatiques Municipal Boys' School

Director-Giroux

Professor-Mme. Giroux

Municipal Girls' School

Directress-Sister Octave

Teachers-2 French, 2 native Sisters.

Municipal Hospital

Directress-Sister Adelphe

Assistants-3 French, 4 native Sisters Doctor-Sartre, M.F.P.

HOPITAL DE CHOQUAN

Heuaff, medecin en chef Hervy, infirmier chef

YEE SENG & Co.'s RICE MILLS

E. L. Comar, chief engineer Watson, second do.

RIZERIE "ORIENT"

C. Speidel & Co., general agents

RIZERIE DE L'UNION

W. & Th. Speidel & Co., general agents

SENG GUAN RICE MILLS

Ngo Chin Guan, manager

C. Stewart, chief engineer G. Orr, second

do.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

470

CAMBODGE

　　　　　　　Cambodia, formerly called the kingdom of the Khmer, extends from 101 deg. 30 min. to 104 deg. 30 min. longitude E. of Paris, and from 10 deg. 30 min. to 14 deg. latitude. It was reduced to its present proportions in 1860 by the annexation of its two richest provinces, Angkor and Battambang, to Siam. Its area is about 62,000 square miles. It is bounded on the south-west by the Gulf of Siam, on the south-east by French Cochin-China, on the north by the French Laos, and on the north-west and west by Angkor and Battambang. The noble river Mekong flows through the kingdom, and after passing through French Cochin-China, empties itself, by a number of mouths, into the sea. The Mekong is the grand waterway of Cambodia, and, like the Nile in Egypt, lays the greater part of the country under water annually, greatly increasing its fertility. The soil of Cambodia is rich and productive, and rice, pepper, indigo, cotton, tobacco, sugar, maize, and cardamoms are cultivated. Coffee and spices of all sorts could be grown. Among woods, ebony, rose, sapan, pine, iron, and other valuable sorts exist, no less than eighty different kinds of timber being found in the forests. Iron of good quality has been discovered, and it is affirmed that there are gold, silver, and lead mines in the mountains. The fisheries of Cambodia are very productive, and salt fish forms one of the chief articles of export.

　　　　　　Cambodia was once an extensive and powerful state, and proofs that it possessed a much higher civilisation than that which now prevails in the country are to be found in the architectural remnants of former grandeur. The noble ruins of the ancient city of Angkor are monuments of a people much superior to the feeble race which now inhabits Cambodia. The Cambodians differ entirely from their neighbours the Annamites, both in features and customs. Polygamy is practised among them. The prevailing religion is Buddhism. The people are apathetic and indolent, and have allowed the trade to fall into the hands of Chinese, of whom there are about 160,000 in the country. The entire population of the kingdom in 1893 was 1,000,000. Slavery, since its abolition by the French Treaty of 1884, has almost entirely. disappeared.

　　　　　　The Government of Cambodia is a monarchy, under French protection. The present King, Somdach Pra Maha Norodom, succeeded his father King Ang Duong in 1860. In June, 1884, Norodom signed a new treaty with France, by which the administration of the country was handed over to French Residents. Since the convention of 1892 the native functionaries are appointed by the king, under the control of the French Administration, and are paid from the treasury of this kingdom.

　　　　　　Phnom penh, the present capital of Cambodia and seat of the Government, is situated on the river Mekong, nearly in the heart of the kingdom. The king's palace is a large building, and the portion devoted to his use is built and furnished in European style. The king's steam workshops, attached to the palace, are superintended by French marine engineers. French functionaries have charge of the treasury, the administration of justice, customs, and public works and taxes. Pnom-penh has been considerably improved under the present rule, especially since the year 1889. Many roads have been made and numerous sanitary works carried out in the town, such as drainage works, the filling up of pools, marshes, etc. The new Treasury, in the ancient Khmer style of architecture, is a most remarkable building. The other prominent public buildings are the Post Office, Court, Hospital, Personnel and Regis- tration Office, Commissariat of Police, new barracks for Marine Infantry, Public Works Office, Commercial Museum, Harbour Office, and the Indo-China Bank and Messageries Fluviales agencies. The Résident Supérieur has a handsome Residence in the city. The population of Pnom-penh is estimated at 39,000. Though the country generally is entirely undeveloped, trade at present is considerably extending. Cambodia has no seaports of any importance, and the import and export trade passes through the port of Saigon. Customs dues have been imposed since July, 1887, with exemptions in favour of French goods and shipping. The tariff is based on the general tariff of France, modified in certain points. The port of Kampot can only be frequented by small native coasting vessels from Siam and by Chinese junks. Easy communication is afforded with the principal towns of the interior, Saigon, Angkor, and

CAMBODGE

471

Battambang, and Stung-treng and Khone, in the Laos, by subsidized mail steamers of the Messageries Fluviales. Telegraphic communication exists between the principal towns of Cambodia and a land wire passing through Cambodia and Laos connects Cochin-China with Bangkok and Tavoy (Burmah).

DIRECTORY

Supreme King-H.M. PREA BAT SOMDACH PREA NORODOM

Second King- H.R.H. SOMDACH PREA MOHA OBBARACH

RESIDENCE SUPÉRIEURE

Résident Supérieur Gustav Ducos,

　　　　　　Id. Sup. p. i.-Paul Luce Chef du Cabinet-Pauher

Attachés au Cabinet-Faure,

Secretariat de la Résidence Supérieure

　　　　ler. Bureau-Chomel, chef 2eme. Bureau-Bastard, chef

Résident de Pnom-penh-Hahn

Chancelier

id. Mercier, Poiret

Résident de Kompong Speu-Paul Gollard

id. -J. Gollard

Résident de Prey Veng-Bellan

Chancelier id. -Du Laurens

Résident Kompong Chhnang-Guesde

Chancelier id.

-Truffot

Résident de Kampot-Leclère

Chancelier id. - Pech

Résident de Kompong-cham-Lorin

Chancelier

id.

-Bessiere

-Vincentelli

Résident de Kompong Thom-Groslier

Chancelier id.

Résident Kratie-Leroy

Chancelier Kratie-Stremler, Krauthei-

mer

Résident de Pursat-Rousseau

Chancelier id. de Tiersonnier

Résident de Soai-Rieng-O'Connell

Chancelier id. -Breucq

Résident de Takéo-Fourestier

Chancelier id. --Soula

Chef du Service de la Trésorerie--Daviot,

payeur particulier

Chef des Ponts et Chaussées-Goubet,

ingénieur

Chef des Service Ordinaire-Labadie Chef de Service du Cadastre-Girardin Chargé du Port à Pnom-Penh--Yonnet Chef de Service de l' Enregistrement et des

Domaines-Pujol, receveur

Service du Santé-Haueur, médecin p pal Garde Indigene-E. Floderer, inspecteur Commandant d'Armes-Capt. Cornet Service d'Agriculture--Cassier, chef Chef des Jardins du Protectorat-Héraud Service des Forêts-Latrouce, chef Imprimerie-Seimper

Enseigument-Flamant, directeur

Armurerie-Sauvalle

Police-Drézen, Dupuis, commissaires

Chef-Chomel

COMPTABILITÉ

Commis-Legouas, A. Fellay

Commis auxiliaires-Pellet, Crémazy, Com-

maille, Forcade

BUREAU DES RÔLES ET DE LA'IMMIGRATION Chef-Bastard

Sous Chef--Baret

Commis-Clinchard

TRÉSOR DU CAMBODGE

Chef de Service-Daviot, payeur particlr. Commis de Trésorerie-Reynaud, Bourgeon,.

Gras, Dhers

TRIBUNAL DE PREMIER INSTANCE Juge Président--Normand

Juge Suppléant-

Procureur de la République-Adamolle Greffier-Notaire--Ganowski

Huissier-Hariot

POSTES ET TÉLÉGRAPHES Receveur Comptable-Courtois

Commis-Bentéjac, Courtois, Lamouroux,. Chambellan, Prigniel, Lacouture, Kelsch Surveillants-Maginiet, Babilani, Varret Banam-Moleins, commis Kampot Albert, commis Kratie-Genin, commis

Krauchmar-Courtois, commis, Salles, svt.. Pursat Laugier, commis

DOUANES ET RÉGIES Inspecteur-De Thevenard

Receveur-Contrôleur-Laugier Commisppx.-Charlery

Commis-Bompar (chaf), Mermillod, des Pallieres, Lovin, Laugie, Ozier Bellevue, de Crousnillon Verron, Thétard

TRAVAUX PUBLICS

Chefs de Service-Goubet Inspecteurs-Salabelle, Evrard

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

472

CAMBODGE

Conducteurs-Rayac, Warot, Tessarech, Robert, Lalonguière, Bergue, Rouvier Commis-Norgelet, Lamour

Surveillants-Costa, Manset, Faggianelli,

Reyneiro, Hourtic

Architect-Fabre ☀

GARDE INDIGNÉNE

Inspecteur-Floderer, commandant la Mi-

lice en Cambodge

Do -Wust & Kampot

Gardes principaux-

Pnom-Penh-Puravet, Imbert Kompong-thom-Coqueblin Soai-dong-kco-Bousquet Takeo-Jacquier Kratie-Facquier

Pursat-Bousquet, Lagnel

Kompong ChamWust

En-congé Mariotti, Ancey

HÔPITAL MIXTE

Médecin en chef-Haueur, médecin prin-

cipal des colonies

Médecin-Adjoint-Guiol Médecin-Vaccinateur-

Comptable-Boutin

Infirmier-Major-Batrya Aumonier-R. P. Coudero

id.

Réligieuses de Notre Dame de Portieux- Sœur Cécile, supérieure, Sœurs Marie, Laurentine

CHAMBRE MIXTE DE COMMERCE ET D'AGRICULTURE

Président-Vandelet

Secrétaire-Archiviste-Noel

Secrétaire-Nourrit

ANDRIEU, Entreprenur

BANQUE DE L'INDO-CHINE

F. Marie, directeur (absent)

id per interim

C. Pellet, cassier-comptable

Rey,

Olliver,

id.

per interim

Luong, comptable-interprète

BONNADE & CIE., Merchants, Commission

Agents and Contractors

E. Bonede (Saigon)

E. Bonnefoy (Marseilles) Rafel

DUMAREST ET FILS, successeurs de Raffin

Frères & Dumarest, Commerçants

Le Bretton, signs per pro. (absent)

GRAF, DE LAILHACAR & CIE., Négociants,

Paris, Rue Martel 4, et à Saigon

E. Graf

G. de Lailhacar,

(Paris) do.

L. Jacque (Saigon)

A. Pâris, signs per pro. L. Margerand

GRAND HOTEL DE PNOMPENH A. Borrelly, propriétaire

Rochard, directeur

HOTEL LAVAL

H. Laval

INSTITUT DE LA PROVIDENCE

Sour Sylvère, supérieure

MESSAGERIES FLUVIALES DE COCHINCHINE

Brisac, sous directeur

MISSION CATHOLIQUE

Vicaire Apostolique-Grosgeorges

Pro-Vicaire-Gazignol

Missionnaires-Turlin, Martin, Joly, Vauzelle, Gonet, Pianet, Bouchut, Hion, Prudhommie, Coudert, Conte, Jacquemard, Hergott, Lazard, Cher- pin, Gratuze, Bernard, Chouffot, Brun, Ackerman, A. Duquet, Arvieu, Marulier, Bousseau, P. Martin, C. Duquet, Thieux, Blondet, Chaudier, Laborier, David, Gatelet, Grand- maire, Keller, Appriou, Laudart

NOURRIT, Pharmacien, Droguiste, etc.

RONDY & DUPUY, Importation, Exportation, Assurances, Pnompenh (Cambodge), Bakambang (Siam)

Marquier Gowx Cazenaz

SPEIDEL & Co., Merchants F. W. Speidel (absent)

H. Meister, signs per pro.

A. Heim

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Queen Insurance Company

Java Sea and Fire Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Company Eastern Insurance Company, Ld. London and Lancashire Fire Insce. Co, Aachen and Munich Fire Insce. Co. Norwich Union Fire Insurance Soc. Imperial Insurance Company, Ld. Transatlantic Fire Insurance Co. Lion Fire Insurance Company Fire Insurance Co. of 1877 in Hamburg

VANDELET & FARAUT, Distillerie; Ferme

modèle, Élevage, Laiterie

F. Salles, comptable

L. Brochier

L. Faraut fils

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world.

SIAM

The kingdom of Siam, of which Bangkok is the capital, extends from the latitude of about 20 deg. north to the Gulf called after itself. It is bounded on the west by Burmah and the Bay of Bengal, and on the east by the Mekong. Formerly the Lai Mountains were claimed as the eastern boundary, but in 1893 the French pressed the claims of Annam to the territory between the mountains and the river, and the Siamese were compelled to retire. The most important part of the kingdom lies. in the valley of the Menam, the country of the true Siamese. The boundaries of Siam on the Bay of Bengal reach from Burmah in a southerly line to the boundary between Porak and Quedah in the Malayan Peninsula in the latitude of 5 deg. south. The island of Junck Salong, containing enormous deposits of tin ore, is included in the territories of Siam. The boundary line runs nearly east from Perak across the Peninsula in about the same latitude between the provinces of Tringanu and Pahang to the China Sea, thence north to the head of the Gulf of Siam. The boundary between the Siamese States and those of Federated Malaya was delimitated in 1900 in accordance with a treaty signed at Bangkok by the Siamese Foreign Minister and the British Minister Resident, in November, 1899. That treaty settled the old dispute about the boundary of the Siamese State of Raman by a compromise, Britain getting about half the territory she had claimed on behalf of Perak. The kingdom also comprises the greater part of the ancient domain of Lao and the rich and valuable possession of Battambong, once a part of the kingdom of Cambodia. The various dependencies and outskirts are peopled by a variety of races, some sui generis, others illustrating every form and shade of the transition between the original race and the Annamites on the east, and the Malays and Burmese on the south and west. The former capital of Siam was Ayuthia, situated on the Menam river (literally the "Mother of Waters"), about 90 miles from its mouth. In 1767 a series of bloody and desperate combats between the Siamese and the Burmese culminated in the capture and destruction of that city by the victorious Burmese general and the consequent exodus of the conquered. They moved down the river about 60 miles, and there founded the present populous and flourishing city of Bangkok. The chief of the Siamese Army rallied the scattered troops, and, building a walled city at Toutaboree, declared himself King under the title Pya Tak. In 1782 P'ya Tak became insane, and the kingdom passed to his most distinguished general, named Chao P'ya Chakkri, who founded the present dynasty, of which His Majesty the present King (the 40th reigning monarch in Siam of whom we have any record) is the fifth in regular descent. The revenue of Siam is estimated at over $18,000,000. The finances of the country have recently been under- going reorganisation, for which purpose a European financial adviser was engaged in 1896. At that time the revenue accounted for was only about $10,000,000 but the amount has since steadily increased, though the taxes have been reduced. The present Financial Adviser and Comptroller-General was formerly Accountant-General in Burma, and was lent by the Indian Government. A proposal to adopt the gold standard was mooted in 1899, but did not come to anything. A triennial poll tax is imposed upon Chinese. Siam entered the Universal Postal Union on the 1st July, 1885. The first railway line, from Bangkok to Paknam, was opened by the King on the 11th April, 1893. It is a purely passenger line, having been unable to get any goods traffic worth mentioning, but the dividend averages about seven per cent. Another railway, a Government line, vi Ayuthia to Korat, has now been completed, and the first section, from Bangkok to Ayuthia, a distance of about fifty miles, was opened by the King and Queen on the 26th March, 1897. Another section, to Gengkoi, was opened on November 1st, 1897, and a third, to Hinlap, on April 1st, 1898, and the whole line was opened to traffic in November, 1900. The main line and the connecting lines cover a distance of over 650 miles. The construction of a line branching off the Korat line near Ayuthia and intended to open up the country to Chiengmai was commenced in June, 1898, and the first section to Lopburi was opened

474

BANGKOK

to traffic on January, 1901. Good progress has also been made with a line running South-west to Petchaburi, via Ratburi. A fleet of steam-launches runs from the metropolis in all directions up-country, to the east and west.

　　　　　　The Army is small, but in recent years great progress has been achieved in military matters. Under the new organization the following five Regiments are stationed in Bangkok, viz., the Royal Bodyguard, the 1st Infantry of the Line (old Royal Guards), the 2nd Infantry of the Line (old Palace Guards), the 3rd Infantry of the line (old Barge Guards), and the 4th Infantry of the Line (old Front Guards), part of the last named being stationed at Ratburi. There are in Bangkok a Regiment of Artillery and another of Cavalry. In the interior, the 5th Regiment of the Line is stationed at Korat, the 6th Regiment at Ubon, the 7th Regiment at Ban Dua Makheng, and the 8th Regiment at Chiangmai. Seventy each of these is attached to one Battery of Mountain Artillery.

The Regiments are not, of course, kept up to their full strength, the men taking service by turns, so that one third are under arms while two-thirds are on leave at home. For the up-country regiments the men are recruited in the military district where the regiment is stationed, and for this purpose the country is being divided into military districts, but only the four mentioned have so far been organised. The Royal Military College in Bangkok has been one of the principal factors in the improvements effected, and young officers trained in this institution are also in great demand for the work of the civil administration of the interior. The Navy is small, but thoroughly efficient, and additions are constantly being made to its strength.

The native population of Siam, with Laos, Cambodians, Peguans, &c., excluding those under Consular protection, is variously estimated at from seven to nine millions. The number of Chinese in the kingdom is estimated at about 2,500,000.

BANGKOK

The city of Bangkok is situated on both sides of the Menam about twenty- five miles from where this magnificent stream empties itself into the Gulf. the left bank of the river is the city proper enclosed partly by a wall. The Royal palaces and Government Offices are within the wall, the foreign hongs, the Consulates, and the principal rice mills being on the principal or main street of the city. The right bank is principally occupied by the Siamese, Chinese and Mahomedan residents. The bulk of the business is transacted on the left. Here a road, called New Road-in Siamese, Charurn Krung-extends from the Palace walls to Bangkolem, and the electric tramway runs along it for a distance of about six miles. Various other new streets and roads have been made recently, and Bangkok has now over sixty miles of carriage roads. A telegraph line connects the Lighthouse at the Bar beyond the mouth of the river with the business portion of the city. The principal trade of Bangkok, and the foundation on which not only its prosperity but its actual existence mainly rests, is rice. This article is drawn in immense quantities, not only from the innumerable fields which line the fertile valley of the Menam, but from the adjacent rivers which flow into the Gulf from the enormous watershed of the mountain crescent which fringes the northern extremity of the kingdom. The output of this grain in favourable years is scarcely to be calculated. It not only furnishes support to the native population of Siam and the Malay Peninsula, but largely contributes to the supply of China, Manila, the Straits, Java, and Sumatra; a large amount is also sent to Europe and even to South America. There is also a large trade in teak-wood and ivory, with very many other minor articles of native produce which are exported to China and the Straits. The steamers of the North German Lloyd Orient Line keep up regular communication with Hongkong (occasionally leaving and returning vid Swatow and the Straits Settlements), besides special boats only running during the rice season; while other lines of steamers connect the kingdom with the Straits Settlements.

　　　　　　The public buildings and institutions include the Royal Museum, which is situated in the Wang Nah, Bangkok, and consists of two buildings; that on the left to the approach contains the natural history collections and ethnological exhibits from

BANGKOK

475

Japan, China, Java, etc., that on the right (formerly a royal building) contains the Siamese ethnological collection. There are also the Protestant Church, four Roman Catholic Churches, two Hospitals, a Ladies' Library, and Assumption College, managed by the French Roman Catholic Mission. St. Louis' Hospital, a large and spacious building, situated near the German Legation, was opened in 1899, the Sisters of Charity being in charge. There is one first-class Hotel, the Oriental, and several smaller ones, also two clubs-the Bangkok United Club and the German Club. The King's palace and the temples are magnificent and on a large scale; the architecture is of a kind peculiar to the country; and there is much more of novelty and interest to be witnessed by passing travellers in Bangkok than can be found in Chinese cities. The roads have been greatly improved. The tramway was introduced in 1888, and has proved financially successful. The city throughout its principal streets as well as all hotels and principal shops are lighted with electricity, incandescent lights being universally in use. The population of Bangkok is estimated at 350,000. There are over 1,000 foreigners in Siam, most of whom are resident in Bangkok. The number of Asiatic British subjects in Siam is estimated at about 7,000. The harbour and island of Koh-si-chang, which lie some 20 miles from the bar and about 50 miles from Bangkok, are places of importance. The harbour, formed by a strait of sea running between islands, offers a fine anchorage for vessels loading rice and teak during the south-west monsoon, or from April to the end of October. The largest ships can take shelter there. A lighthouse serves to enable vessels to make the entrance.

　　　　　　　The total value of imports during the year 1899 amounted to $26,316,301, including $5,243,930 specie, as compared with $27,361,913, including $7,167,460 specie, in 1898 and $24,858,071 in 1897; and that of the exports to $33,659,888, including $636,548 specie, as compared with $36,430,651, including $2,131,300 specie, in 1898 and $32,032,390 in 1897.

DIRECTORY

H.M. SOMDETCH PHRA PARAMINDR. MAHA CHULALONKORN, King of Siam

CABINET COUNCIL-(Senabodi)

H.R.H. (Krom Hluang) Damrong Rajanubharb (Interior)

H.R.H. (Krom Hluang) Devawongse Varoprakar (Foreign Affairs) H.R.H. (Krom Hluang) Narésr) Varariddhi (Local Government) H.R.H. Krom Mun Bidyalabh Briddhithada (Royal Household)

H.R.H. (Krom Hluang) Prachaks Silpagom (War)

H.R.H. (Krom Mun) Mahissara Rajaharudai (Finance)

H.E. Chow Phya Bhashakarawongse (Education)

　　　　　H.R.H. Somdetch (Krom Phra) Bhanuphadwongse (Chief of Staff of the Army) H.E. Phya Devesr Wongsvivadhana (Agriculture)

H.R.H. (Chow Fa Krom Khun) Narisra Nuvattiwongse (Public Works)

H.R.H. (Krom Mun) Rajaburi

H.R.H. Prince Sommot (Private Secretary)

　　　　　　　PRIVY COUNCIL-(Ongga Montri) Royal Selection, number not limited

LEGISLATIVE COUNCIL (Ratha Montri) Consisting of Forty-eight Members

GENERAL ADVISER TO GOVERNMENT G. Rolin-Jacquemyns, minister pleniptry.

MINISTRY OF THE INTERIOR. (Krasuang Mahathai) Office: Sala Lukhun Grand Palace Minister-Prince Damrong

Private Secretary--Prince Kalya

Do.

-Prince Charoon

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT (Krom Moo Yai)

Vice-Minstr. and Dirtr.--PhyaSri Sahadheb Assistant Director-Phya Raj Sena (act.) Financial Secretary-Luang Abhai Recorder Phra Ayachaks

Keeper of the Seals-Phra Bochana Vilas Auditor-vacant

POLITICAL DEPARTMENT (Krom Fai Nour)

Director-Luang Damrong Phatayakhun Assistant Director-Phra Phinit Sarar

-Luang Noraint

Do.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

-476

LOCAL DEPARTMENT (Krom Fai Palampang)

BANGKOK

Officers-H. J. Swete, Mg. Pre

Do. -D. A. Wilkins, Mg. Nam C. B. Follett, Swaukalok

Director Phya Chasen

Do.

Assistant Director--Phra Senabhakdi

Do.

-Pan Pao

Do.

PROVINCES

(Under the Mahathai Department) High Commissioner of the Eastern Divi- sion, with residence in Ubol-Rajdhani-- Prince Krom Khun Sanprasit High Commissioner of the North-eastern Division, with residence in Ban Dua Making-Prince Watana

High Commissioner for the North-western States, with residence in Chingmai-Phya Narison Rajakit

High Commissioner for Ayuthia Division, with residence in Ayuthia-Prince Krom Mun Marubhongse

High Commissioner for the Pitsanuloke Division, with residence in Pitsanuloke

Phya Spi Suriyaraj Varanuvatt High Commissioner for the Khorat_Divi- sion, with residence at Khorat (Nagara Rajasima)-vacant

High Commissioner for the Prachim Divi- sion, with residence in Phrachim-Prince Alangkarn

High Commissioner for the Nakon Chaisee Division, with residence at Phra Pratom -Phya Sunthon Buree

High C'sioner for Ratburi Division, with residence in Ratburi-Phya Voradej High C'sioner for Nakonsawan Division, with residence in Nakonsawan---Phya Raj Bhongsanuraks

High Commissioner for Western Coast, with residence in Puket-Phya Vorasith High Commissioner for Eastern Division,

　　　　　with residence in Sisophon-Phya Sakda High C'sioner for Nakon Sitamaraj (Ligor)

Division, with residence in Singora- Phya Sukumnai Vinich

High C'sioner for Chompon Division, with resdce, in Chompon-Phya Ratana Sethi High C'sioner for Sai Buree Division, with residence at Muang Sai Buree (Kedah) Chao-Phya Riti Songkram

High Commissioner for Pechbun Division, with residence at Muang Pechbun-Phya Peachratna

　　　　　　　　　　　　FOREST DEPARTMENT 'Conservator-H. Slade, Bangkok

Do.-W. F. L. Tottenham, Chiengmai

Officers-J. W. Modder, Paknampo

Do.

-G. W. Cooper,

do.

P. A. Hoffmaw, Paknampo

C. M. Medworth, Chiengmai W. Mahon Daly, Lampomo F. E. Limouzin, Lakew

-C. A. Jardine,

do.

-S. A. Wood, Mg. Pre

Do.

G. H. B. Gaerrett, Pitsanalok --J. G. Marshll, Moulmein

-E. P. Maitland, Kado -F. D. Ryan, Mg. Yonam

-Kuw Van Kaw Pinet, Kauburi -Kün Wan Prug Pickaw, Bangkok -Nai Charoen, Pitsanalok

MINISTRY OF WAR

(Krom Kralahome)

Mintr.-H.R.H. Prince Prachakse Acting do.-Phya Montrie Sureyawongse Under Secrty.-Phya Narinde Rachsanee

MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS (Krasuang Tangprathes)

Krom

Minister-Prince

wongse Varoprakar

Luang Deva-

Under Secretary of State-Phya Phipat

Kosa (Xavier)

Chief Dragoman-Luang Ratana Yati First Private Secty. to Minister-Nai Pheng Second do. -Nai Chiow

Political and Diplomatic Department Director-Luang Vises Virajathar Sub-Director-Phra Bhakdi Virajaphak Do. -Mun Visudh Akson Judicial and Consular Department Director-Mom Chow Chek Sub-Director-Luang Phipit Virajakar

Archive Department

Director-Mom Chow Kanchiek

Chief Accountant and Sealkeeper-Khun

Akson Sombati

MINISTRY OF LOCAL GOVERNMENT (Krasang Nakon Ban)

H.R.H. Krom Mun Narésr Vareriddhi H.R.H. Prince Swastisolon Chief Judges-Phya Bhejta, Phya Bechar- pani, Luang Riddhiruangpainrapchor, Luang Kamchatsoudaducharit, Luang Ngammuang

Judges-Khun Darapala, Khun Narapala, Khun Lokapala, Khun Dharanipala, Khun Klang, Khun Puriraksh, Khun Bhidakshdhanin, Khun Drougdharani, Khun Añaraja Chief Secretary-

Asst.Secretaries-Khun Suit, Nai Thong Yu Treasurer-Luang Svastinagaresr

MINISTRY OF LOCAL GOVERMENT Minister H. R. H. Krom Luang Naresr

Varariddhi

Under Secretary-Phya Petchrpani Assist. do. --Phya Petchrda Accountant, Bureau of Accounts-Phra

Danakorn-kitchakarn

Keeper of Seals-Luang Subhasarnphinit

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

BANGKOK

Chief Clerk, Bureau of Despatch and Re-

ceipt-Khoon Santitduranurak Assistant Chief Clerk, Bureau of Despatch

and Receipt-Nai Sear

Chief Clerk, Bureau of Compilation--

Khoon Wanalak Lekar

Chief Clerk, Bureau of Recorder-Khoon

Kitchakarn Sitthikorn

Chief Translator-Phi. Peterson

POLICE DEPARTMENT

Inspector-General of Police-A. J. A. Jar-

dine

District Superintdt, of Town Police-Eric

St. J. Lawson

District Superintdt. of Railway Police-

W. E. U. Grove

District Superintdts. of Suburb Police-H.

W. Martin H. H. Mom Chow Sagagam Assistant Superintdt. of Police--J. L. Miller

MINISTRY OF ROYAL HOUSEHOLD (Krom Wang)

Minister-H.R.H. Krom Mun Bidyalaba Under Secretary-Phya Bamrurbhakti Master of Ceremons.-ChameunChong Kwh Director General of Palace Guard-

Phya Vilng Nai

Paymaster Nai Prabas Mondien Secretary to Minister-Khun Saravat

ROYAL SCRIBE Department (Krom Alack) Private Secretary for Siamese Branch-

　　　　　　H.R.H. Krom Mun Sominiot Amabandhu Private Secretary for Foreign Branch-

Phra Ratna Kosa

Prayah Srisundara Woharn

ROYAL ATTENDANT DEPARTMENT (Krom Mahatleck)

Chowmun Sarabedh

Chowmun Amerchai

ROYAL SPEARMEN GUARD (Krom Tom Ruat) General Commanding-Prayah Anuchit

and Phya Abhai Ronriddhi Commander--Praya Maha Montri

Do. -Phraya Maha Deb

ROYAL (SARAHNROM) GARDENS Director-Phya Abhiraks

DEPARTMENT OF THE MASTER OF THE HORSE (Krom Mah)

Master of the Horse-Prayah Teywet Wor-

rawongse Wiwat Director-Luang Nai Rid

Veterinary Surgeon-Mom Bharataraja

MINISTRY OF FINANCE (Krasuang Phrakhlang Mahasombatti)

Minister H.R.H. Prince Krom Mun

Mahisarajharuedhai

Under Secretary-H. H. Prince Pijaphakdi

Adviser-C. G. Rivett-Carnac Chief Interpreter-Chamun Mahasanit Private Secretary-Nai Choey

477

CENTRAL ADMINISTRATION DEPARTMENT Director-Gl.-Mom Anuwongse Vorabhatu Seal-keeper-Luang Patikorn Banasarn Assistant-Luang Banchong Saravinit Interpreter-Nai Saw

AUDIT AND ACCOUNT DEPARTMENT Comptroller-General-C. J. Rivett-Carnac Assistant--Mom Chow Nane

Do. -P. C. Nixon

Do. Do.

Do.

-E. Florio

--J. Langley

-H. H. Prince Ratjanee

Superintendent-Luang Khetanuraks

Do.

-H. Bouer

TREASURY DEPARTMENT Director-Genl.-Phya Noranart Phakdhi Assistant-Luang Rajavit Visaddharaks

MINT DEPARTMENT Director-General-Phya Piphit Phokhai Engineer-Capt. F. M. Martin

TAX AND CUSTOMS DEPARTMENT Director-General-H.H. Prince Phrom

Adviser-A. Ambrose Chairman-Luang Bhinit

LICENSE DEPARTMENT

Director-Phra Sunton Phimon Assistant-Luang Inthra Montell Do. -Luang Mana Samanit

CURRENCY OFFICE

Commissioner-C. J. Kwett Carnoe Assist. Comptroller-General and Assist.

Commissioner-J. W. Williamson

ROYAL DEPARTMENT OF MINES AND GEOLOGY (Krom Rach Lohakit laa Phumwityah) Director-H. G. Scott, A.R.S.M., F.G.S. Bangkok Office

Chief Assistant and Assayer-- Assistant-Nai Tong Yue Accountant-Soh Thian Tian

Clerks and Draughtsmen, etc. Puket Office

Commissioner of Mines-R. Ross Clunis Ass. Surveyor-Mong Poh Khin

Clerks and Draughtsmen, etc. Nakon Sri Thamarat Office (at Singaor) acting Comsnr. Mines-NaiRoitriŠuku

Clerks and Draughtsmen, etc.

MINISTRY OF AGRICULTURE (Krasuang Kasetrathikarn) Minister-Chow Phya Devesr Wongs Wi-

wadharn

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

478

Under - Secretary

Voharn

BANGKOK

Phya Sri Sunthorn

Clerk and Interpreter-G. F. de Jesus Botanist-Nai Charoew

DEPARTMENT of CORRESPONDENCE Director-Luang Wicharn Salee Assistant-Nai Phorn Chief Clerk-Nai Tuan

DEPARTMENT OF ACCOUNTS

Accountant-

Cashier-Nai Oom

Assistant-Nai Chieng

DEPARTMENT OF LANDS

　　　　　Director Phra Hathasarn Suphakitch Sub-Director-Nai Lart

　　　　　　　　　　DEPARTMENT OF AGRICULTURE Director-General-H. E. Phya Maha Yotha Sub-Director-Phra Hatasarn Suphakited Assistant-Director-Luang Vicharu Salee

CUSTOM HOUSE

Director-General--

Adviser-David Williams

Paymaster-

Secretary- Export Division--

Import Division-Kho Lian Boon, Siow Hood Cheng, Tan Chuan Keng, Liam Tian Yew, Kho Tian Lye

Cash Branch-Tan Chuan Tiong, Tan

Poh Ngek

Valuators-J. F. Collaço, Wee Swee Ann Chief Inspector-R. W. Lamberton Outdoor Inspector-H. Grage Assistant do -F. W. Wijeratine Tidewaiters-J. J. Frankfurt, V. Vierra, B. G. Francis, B. Wefer, J. Collins, Officer-in-charge, Paknam-

Do. Kohsichang-G. W. Phipps

DEPARTMENT FOR WAR (Krom Yuthanathikarn) HEADQUARTERS STAFF

Commander-in-Chief - General H.R.H.

Prince Bhanurangsi

Adjutant-Gl.-Col. H.R.H. Prince Chira Assistant do.-Captain Luang Ruabrat Dir.of Recruiting-Lt.-Col. Phra Sarachanj Assistant do. -Captain Luang Thakal Military Secretary-Lieutenant Sai Secretary for Promotion-Captain Luang

Ridhi Norongron

Secty.of Discipline-Capt. Luang Prachhon Quarter Master-Genl.-Major Phra Boricût Assistant do. Capt. Khun Sanbha-yûth Finance Section-Capt. Luang-Sarabhān Clothing Section-Capt. Khûn Khayān Supplies Section--Captain Khûn Art Transport Sec.-Lieut. Khûn Smorabhoom

GENERAL STAFF DEPARTMENT Chief of Staff-Colonel H. R. H. Prince Chira. Assistant do. ---Major Phra Prasiti Intelligence Sec.-Capt. Phra Sena Bhibhit Topographical Sec.-Capt. Khûn Nabha Tactical and Military Educational Section -Major Luang Sarasasu (G. E. Gerini) Sub-do.-Major Luang Vithaja

Chief Instr.of My. Band-Major Pha Vathitj Assayer and Chief Assistant-

Supdt. of Puket Branch-R. Ross Clunis Chief Clerk--Tong Yue

Translator-G. Koffoed

ROYAL MILITARY COLLEGE Governor-Major Mom Sharti Dej Udom

AIDES-DE-CAMP TO H. M. THE KING Aide-de-Camp General Major-General

Phya Siharaj Dejo

A. D. C.-Lieut.-Colonel Phya Daskorn

-Major H.H.PrinceKanchanobhas Major Phya Abhai Bholbhākdi

Do.

Major Phra Rauron

Do.

Major Phra Surija-bhākdee

Do.

Major Phra Rithichakr

Do.

Major Phra Salyûth

Major Luang Vichitr

AIDES-DE-CAMP TO THE CROWN PRINCE A.D.C.-Lieut. Colonel Phya Rajwalbha

Do. Captain Luang Sarasidhi

GENERAL IN ACTIVE LIST Lt.-General Chow Phya Surasakdi Montree

BANGKOK DISTRICT COMMANDER Lieut.-Colonel Phra Sarawises Adjutant-Capt. Luang Sarasākdi Quarter-Master-Capt. Mom Chow Kamrop

CAVALRY

Commanding-Major Luang Aksarakitj

ARTILLERY

Commanding-Major Luang Yort Arwûdh

ROYAL BODY GUARD Colonel-in-Chief-H.M. the King Commanding-Col H.R.H. Prince Chira

INFANTRY OF THE LINE

1st Regt. Major Luang Narûbal, comdg. 2nd Regt. Maj. Luang Bhithayûth,comdg. 3rd Regt.-Major Luaug Bhlan, comdg. 4th Regt.-Major Luang Silpsarn, comdg.

REGIMENTAL DISTRICT COMMANDERS 5th Regiment; Nakorn Rajsima (Korat)-

Major Mom Chow Srisye

6th Regiment; North Eastern District

(Lao Kao)-Major Luang Sarakitj 7th Regiment; Northern District (Lao

Bhuan)-Major Luang Bhison

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

BANGKOK

Sth_Regiment-North Western District

(Lao Shiang) Captain Khûn Rātu

ARMY CLUB

　　　　　President-Maj. Gen. PhrajaSiharaj Dejojy Treasurer-Capt.Phra Prachaks Yûthathon

NAVAL DEPT.-(Krom Tahan_Rua) Superdt.-H. H. Krom Quang Prachak-

silabagom

Deputy Superintendent-Admiral A. du P.

A de Richelieu

Supdt. of Dockyard-Phra Warasum Assistant do. Lieut. Comdr. Iwancich Superintendent Engineer-A. Balfour Medical Director-T. Hayward Heys, M.D. Captain-L. du P. de Richelieu Commander-C. Backe

Lieut. - Commanders - Ziegler - Sorensen, T. Ring, F. Ternichow, Luang Prodiyat, H. R. H. Prince Abhakam Girtwong, P. Hald, C. Seidelin Lieutenants

A. Fich, C. Aagaar, F.

　　　　　　　Haurewitz Engineers--Addison, Supansi, Cookson, A. Jonsen, C. Sommer, O. Astrom, C. Nielsen, O. Bock, Mathiessen, A. Genkel, M. Nielsen, V. Henriksen, K. Brehm

Royal Marine Artillery

Major-O. Busch

Captain-A. Andersen

Do. K. de Lerche

Lieut.-A. Lange

Hydrographer Capt. L. du P. de Richelieu

ROYAL YACHTS

"Suria Monton" "Akharate Ratanard," "Rising Sun"

Commanding-AdmiralA.duP.de Richelieu Chief Engineers-Addison, Jonsen

SHIPS OF THE NAVY

"Maha Chakokri Ran Ruk," cruiser

"Makut Rajakumar," cruiser

"Young Yat," "Muratha,'

"Han Hak

Sakru," "Maida," "Maha Puhajathoy," "Theiva" gunboats

"Chamroen," transport

"Thoon Kramom," training ship

"Ratana Jichai,"" Uthai Rachakit," "Koh Sichang," "Fylla," "Yartkra Udan," "Nirben," Muida," "Prap Parapahs' and several others, despatch boats

MINISTRY OF PUBLIC INSTRUCTION Minister-Choo Phya Bhaskarawongse Private Secty.-Khün Bhirom Banaraksa

　　　　　　　　DEPARTMENT OF GENERAL CONTROL Under Secretary-Phya Wuddhikarabodi Keeper of Seals-Luang Bhakdi Narubest Sub-Dir. & Recorder-Luang Dharmsena Secretary-Nai Kes Parian

Chief Clerk-Nai Chom

479

Inspectors-Khun Bisit Sunbwieharn, Vorakarn Bises, Vinitchai, Sriprajanond Mom Luang Luab, Nai Krub

BUREAU OF ACCOUNTS

Accountant Gl.-Phra Phadung Sulkakrit Store Secty.--Luang Chamni Banoakorn Cashier-Khun Vorakich Bisal

DEPARTMENT OF ECCLESIASTICAL AFFAIRS Director Genl.-Phya Wuddhikarabodi Sub-Director--Phra Dharamıraksa Ceremonies Sec.-Khun Sri Dharmlangar Asst. Secretary-Luang Dharmarthibodi Monasteries Secretary-Nai Klin Assistant Secretary-Nai Sin

DEPARTMENT OF EDUCATION Director Gl.-H.R.H. Prince Kitiyakora Dep. Director Gl.-Mom Chao Prabhakora Sub-Director-Luang Prasirt Aksorniti Educational Adviser-J. G. D. Campbell Financial Secretary-Nai Pook Secretary-Khun Prabhond Netipravutr Inspectorate-W. G. Johnson, chief inspec- tor; Luang Baisal Silpasatr, Khun Prabhudh Nitisar (Parian), Nai Sartr Examination-Khun Prasasana Uksarakar Recorders-Khun Wisist Sekiyakora

PUBLIC SCHOOLS Suan Kulap

Governor-Laung Vinich Vidyakarn Head Master (Siamese)-Luang Prasiddhi

(English)-E. S. Smith

Do.

Wat Rajabobidh (Siamese)

Head Master-Khün Chamnarn

Wat Sudasana (Siamese)

Head Master-Nai Cham

Wat Chakravati (Siamese)

Head Master-Khun Anukich

Wat Maha Crutararn (Siamese) Head Master-Nai Choom

Anglo-Siamese

Head Master-Nai Kawn

Watmahan English School

Head Master-Nai Sot

Vidyadan Evening School

Head Master-Nai Poom

Sunandalaya College Head Mistress-Miss Grace L. Palethope Assistant Teacher-Miss A. K. Worley

Do.

-Miss Florence E. Roberts --Miss Ada Handley Derry Do. -Maa Kum, Maa Sut Rajavidyalaya (King's College) Head Master -A. Cecil Carter, M.A. Assistant Master-Phillips Matron-Mrs. Phillips

Assistant Masters-NaiSuntat,Mom Luang Yam, Nai Pah, of the Royal Normal College

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

480

Normal College for Teachers

　　　　　Principal-F. G. Trayes Assistant Master-Nai Chuan

DEPARTMENT OF HOSPITALS

BANGKOK

Director General-H.R.H. Prince Krom

Mun Vividwana Prija

Asst. Director-Luang Trai Kisyanukarn Secretary-Khun Bamnet Vorayan

Siriraj Hospital

Chief Inspector-G. McFarland, M.D., D.D.S. Superintendent-Khun Sonbakieh Physicians-Khun Phinit, Nai Arb

Buraba Hospital

Supt. Physician-Luang Visnu Prasatrved

Physician-Khun Phadya

Debsirindr Hospital

Superintendent-Luang Banharn Physicians-Nai Thuam, Nai Noo

Bangrak Hospital

Resident Surgeon-T. H. Hays, M.D. Superintendent-Nai Phuan Physician-Nai Kris

Hospital Dispensary, I. Physician-Dr. G. Lasson

Hospital Dispensary, II.

Physician-Mom Choo Pal

Lunatic Asylum Superintendent--Nai Chuey Physician-Nai Kloi

Medical School

Chief Inspector-Mom Chao Chiak Professors-Moin Chao Prance, Dr. G. Mc

Farland, Dr. G. Lasson

Inspector of Hospitals and Pharmacies-

Dr. G. Lasson

English Language-Nai Poom

H. M. The Queen's School of Obstetrics and Nursing

Principal-H. Adainsen, M.D. English Teacher-Nai Ploy

RAJABANDIT DEPARTMENT

Director General--Mom Chao Prabhakora Director-Phra Vichitr

Assistant Directors-Phra Pariyati, Phra

Methathibodi

Museum Department

Director-Phra Phedung Sulakakrit Secretary Luang Dhanapholpidaksa

　　　　　　　POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT Director Genl.-Phra Preiseni Turanuraks Adviser-Th. Collmann

Chief Clerk and Registrar-F. Pikenpack Chief Siamese Clerk-Luang Pinit Chief Inspector of Lines-L. Schelle Assistant

-Luang Kachorn

do.

　　　　Chief School Instructor-Phra Borirak Instructor-Nai Chooi

Chief Accountant-O. Schlem

Superdt. of P. & T. O. No. 1-Wagener

do. P. & T. O. No. 2-Herrmann

ROYAL RAILWAY DEPARTMENT

1.-Central Administration Director General-M. Gehrts, C.E., R.

Prussian Councillor of Public Works Chief Engineer and Secretary- Superintending Engineer-E. Kloke, o.E.,

R. Prussian Regierungs Baumeister Chief Architect-C. Sandreczki

Chief Accnt. and Examnr.-A. Foekens Medical Adviser--Dr. Hays

2.-Central Office

Acting Chief-E. Thiel

Recordkeeper-C. A. dos Santos Interpreter-Luang Gini Sandananukar Assistant Interpreter-J. Gardner Translator-Nai Peer Teng

Clerks 5 Siamese and 2 Chinese

3.-Accounting Office

Chief-A. Foekens

Accountant--N. A. Paternott,

Clerks M. Bergfeld, W. R. Smith and 2

Chinese

4. Technical Office

Chief-R. Belhomme C.E.

Clerk-J. Blundell

Draftsmen--D. A. D'Almeida, John, Carlos,

3 Siamese and 2 Chinese

5.-Store

Chief Storekeeper-W. Fritze

Asst.

do. -E. D. Schmidt

Clerks F. Cordeiro and 4 Chinese

Executive Service

Nagara Rajasina Railway From Bangkok to Korat, 263 km. Open to Traffic' Maintenance Service

6.- Bangkok Terminus

Section Engr. in charge R. Belhomme, C.E. Overseers-R. J. Caldera, E. Ragona

7.-Section Pakpreo, up to km. 180 Section Engineerincharge H. Gittins, C.E. Accountant-W. F. Kemp

Overseers S. Saxtorph, S. Preecha, E. Pelligrini, E. M. Pereira, K. A. McMullen, T. M. Saxtorph, E. A. Reina Storekeeper--E. A. Bodestyne

8.-Section Korat, from km. 180 to 263 Section Engineer in charge-M. F. Gross Asst. do.

--C. Ammon Overseers-G. Wehler, Motec, S. G. H. Adams, E. Eeha, Esmoul, D. J. Rajaloo, Thong Yoo, G. Rabe, Rattan Accountant-J. D. Dossen

9.-Lopburi Line

Branching off at Ban Phadji, km. 90,66 length up to Lopburi, 42,14 km. Open to Traffic

Maintenance Service

Asst. Sectn. Engr. in charge-R. F. Smyth Overseers-J. M. B. Greene, A. F. Muller

Petchaburi Line

From Bangkok to Petchaburi, length of line 151 km. In course of construction

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

10.-Bangkok Terminus

Section Engineer-R. Belhomme, C.E. Overseers-

11.-Bangkok No. 1 Section

km. 1,100 to km. 18,9

BANGKOK

Section Engineer-G. Canova, C.E. Overseers-J. Chapman, Charles F.de Haan 12.-Ban Kamehn Section km. 18,9 to km. 49

Section Engineer-James S. Smith, c.E. Asst. do.

---C. de Paulsen, C.E. Overseer-K. Chellappa

13.-Ban Pong Section, km. 49 to km. 80 Section Engineer-B. T. Knight, C.E. Assistant of Works--H. Chr. Andersen Accountant-J. Kuis

Overseer-Mohomad Towfique

14--Ratburi Section, km. 80 to km. 126 Section Engineer-A. Goetz, C.E. Assistant of Works-S. G. H. Ames Accountant-M. Rozario

Overseers Yando, E. Viandier, R. H.

Chubb, M. S. Pillay, Alex. Mathew

15.-Petchaburi Section, km. 126 to km. 150

Asst. Sectn. Engr.-C. Schoenheyder, C.E. Overseers-A. C. Hayman, T. C. Harvey

16. Survey to Chiengmai

　　　　　Chief Surveyor-Alex. F. Martin Assistant Chief Surveyor--J. R. Bell Overseer-Charles Hock Draughtsman-A. S. Vindargen Chairman-Bhaji

17.-Traffic Staff

Traffic Superintendent-F. Schnerr

Asst. do.

-W. Engelhardt

Cashier and Accountant-O. Neidhardt Secretary-W. O. Muller

First-class Stationmasters-

Bangkok--Pestonji II.

Ayuthia-O. Paulsen Gengkoi-W. J. Claessen Korat-L. Grenier

Telegraph Inspector, Bangkok to Korat,

　　　　　　and to Lopburi-O. Freckmann Storekeeper H. Smith

18.- Workshops and Locomotive Service Superintendent-L. Galland Assistant do. -A. Philipp

　　　　　　　　　Do. do. A. Heinemann Bridge-builder--M. Wegener Waggon-builder-E. Proctor

Manager of the Sawmill-G. S. Candutti Storekeeper-J. Rice

Asst. do. -W. Eisenberg Accountant-A. Muller

Locomotive Drivers R. Fanselow, C. Merkel, E. Muller, E. Dawson, P. Sugich, H. Starling, G. Habersaat, H. Robinson, E. James, H. Lover, Pestonji

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT Harbour Master and Registrar of Ship-

ping-Lt. Mom Rajawongse Phun

clo.

481

Deputy Harbour Master-Khoon Lekha Assistant

-C. L. Jörgensen Bar Lighthouse-keeper--Capt. Sequira Pilots-C. Aström, L. Kruse, Meyer, J.

Thompson

MINISTRY OF JUSTICE (Krathuang Yootitham)

Minister-H.R.H. Prince Rabi Patnasakdi Under Secretary-Phya Kritika Nukor-

nakitch

Legal Advisers-Kirkpatrick, Schlesser,

Dange, Symons, Henvaux, Jotraud Chief Dragoman-I. W. Hendriks

APPEAL COURT (San Utow) Judges H.R.H. Prince Phrom Varanurax, H.H. Prince Vajirawongs, H.E. Phya Dhamasaravit

CRIMINAL COURT (San Phra Raj Aja) Chief Judge-Khoon Luang Phya Kraisee

CIVIL COURT (San Pheng) Chief Judge PhyaPrachaKitchKorachakr

INTERNATIONAL COURT (San Tangprathet) Judges-Phya Manoo Sarasatr Banja, Nai

Hasbamroer

INTERNATIONAL COURT AT CHIENGMAI Chief Judge-PhraPipaksa Nanakradikitch

MAGISTRATE'S COURT (San Borispah) Chief Magistrate-Phya Ngam Muang Supt. of Prisons-Phya Mahamoutre

FOREIGNERS IN GOVERNMENT EMPLOY (See also Railway Department) Aagaard, lieutenant, Navy department Ambrose, adviser, Customs department Andersen, F. A., captain, Navy department Anderson, L., Ministry of Justice Backe, commander, Navy department Bandour, A., assistant legal adviser Biggie, H. W., Survey department Bolck, J., engineer, Navy department Brehm, K., engineer, Navy department Byrne, M., Survey department

Campbell, J. G. D., Education department Clunis, R. Ross, Mining department Cooper, G., Forest department Daly, W. Mahon, Forest department De Busscher, L., assistant legal adviser Evans, Education department Fich., lieut., Navy department Follett, C. B., Forest department Garrett, G. H. B., Forest department Genkel, A., engineer, Navy department Giles, F. H., Revenue departmt. of Interior Gollo, E. G., Public Works department Grage, H., Customs department Graham-Lee, C., Survey department Grove, W. E. U., Police department

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

482

BANGKOK

Graham, W. A., Revenue department

Ministry of Local Government Hartnell, M. A., Police department Haurewitz, lieut., Navy department Hays, T. Heyward, M.D., surgeon-major,

Navy department

Hearn, G. W., Police department Hedgeland, E. W., Survey department Henovaux, A., assistant legal adviser Herrmann, R., Post and Telegraph depart. Henrikson, V., engineer, Navy department Hoffman, P. A., Forest department Ivancich, lieut.-commander, Navy depart. Jackson, J. T., Survey department Jardine, A. J. A., Inspector-General of Police Jardine, C. A., Forest departinent Johnson, W. F., Police department Jottrand, E., assistant legal adviser Lamberton, H. S., Customs department Lamberton, R. W., Customs department Lange, Lieut., Navy department Langley, J., Ministry of Finance Lawson, E. H. I., Police department Lerche, Captain K. de, Navy department Limouzin, F. E., Forest department Lowe, N. E., Survey department Mackenzie, P., Survey department Maitland, E. P., Forest department Marshall, J. G. F., Forest department Martin, H. W., Police department Masao, T., LL.D., General Adviser's depart. Matthiesen, engineer, Navy department McFarlane, G. B., hospital surgeon Medworth, C. E., Forest department Miller, J. L., Police department Modder, J. W., Forest department

Nightingale, P. A., M.D., Medical Officer

of Health

Nixon, P. A., Ministry of Finance Patijn, J., assistant Legal Adviser Pemberton, J. S., Survey department Phillips, L. H., Education department

Reid, G. K., assistant to Medical Officer

of Health

Ring, lieut.-commander, Navy departmt. Rivett-Carnac, C., Financial Adviser Ryan, F. D., Forest department Sandrezki, C., P.W.D.

Schelle, L., Post and Telegraph departmt. Schlemm, O., Post and Telegraph depart. Schlesser, C., Acting Legal Adviser Scott, H. G., director, Mining department Seidelin, lieut.-commander, Navy depart. Slade, H., Conservator of Forests Smith, E. S., Education department Smith, J., Survey department

Sommer, C., engineer, Navy department

Spivey, H. E., Education department

Swete, H. J., Forest department

Suppansi, Navy department

Symon, C., assistant legal adviser

Ternichan, lieut.-commander, Navy dept. Tiegler-Sorensen, lieut.-commander, Navy

department

Tilmont, R., assistant legal adviser Tottenham, W. F. L., Forest department Trayes, F. G., principal, Normal College Wagener, P., Post and Telegraph departmt. Wilkins, D. A., Forest department Williamson, Ministry of Finance Wills, E. J., Education department Wing, M. R., Capt., Provincial Gendarmerie Wood, S. A., Forest department

ARRACAN COMPANY, LIMITED, Merchs., Rice Millers and Mill Owners: Tel. Ad. Arracan

D. M. Horne, manager

D. S. Little, engineer

Head Office, 574, Old Broad St., London

Branches, Rangoon, Akyab, Bassein, Moulmein, Calcutta

Agencies

First National Bank of San Francisco London Assurance Corpn. (Marine) Sun Insurance Office (Fire) Palatine Insurance Company (Fire)

ASSUMPTION COLLEGE For Boys

Rev. E. A. Colombet, superintendent Rev. P. J. B. Ganton, French dept. Rev. L. Ferlay, Rev. M. Carton, French department M. Chamron, assistant do. Michel D. O'Leary,headmstr.,Eng.dept. Daniel D. O'Leary, first assistant, do. G. Kofford, Amb. Van, F. Cordeiro,

G. Gressi, assistants

BADMAN & Co., HARRY A., Tailors, Drapers,

Dressmakers and Outfitters

H. Hooker C. S. George

C. J. Arnold Miss Vosper Miss Condon B. A. Giles J. P. Gandy

G. J. Adams

E. Mumbux, foreman

B. R. Gaubart

BANGKOK BRICK AND TILE WORKS

Archd. Maclean, proprietor

BANGKOK DISPENSARY, near Oriental Hotel

C. Fricker, oberapotheker, proprietor

BANGKOK DOCK COMPANY, LIMITED

W. E. Sharp, M.I.M.E., manager

J. McEwen, accountant W. McEwen, chief clerk A. Carson, assistant

F. Stewart, draughtsman

Lim Beng Teck, Phoo Hua Heng, R. Morris, R. Kor, Wee Chwee Keng, Lim Boon Seng, Lee Kim Chuan, clerks

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

BANGKOK

483

Shipbuilding and Docking Dept.

　　　John Kerr, foreman shipwright Nai Thuk, dock foreman Engineering Department

G. M. McDonald, superintendent

engineer

J. Aitchison, shop and electrical en-

gineer

D. McGlashan, outside foreman, do. Lim Eng Tain, timekeeper Stores Department

D. Carmichael, chief storekeeper Tan Ewe Chay, Tan Hong, Kim Lien, Koh Tiong Lok, Pheng Seng, storekeepers

BANGKOK GYMNASTIC CLUB

Patron-Prince Bhanurangsi President-W. R. D. Beckett Hon. Secretary-Th. Collmann Hon. Treasurer-E. Florio

BANGKOK GUN CLUB

Hon. Secy. and Treas.-C. Roberts

BANGKOK NURSING HOME

Hon. President-H.R.H. Prince Bhan-

urangsi

Chairman W. J. Archer

　　　Hon. Treasurer-T. McC. Browne Hon. Secretary-D. M. Horne Matron-Miss Beckett

BANGKOK OUTFITTING COMPANY, Chareon

Krung Square

B. Grimm & Co., proprietors

G. Coqui, manager

G. Wilberg

Miss E. Wilberg

F. Schmidt

BANGKOK PHILHARMONIC SOCIETY

President -E. M. Sequeira

Secretary-J. Antonio, M.G.S.L. Treasurer --R. Gossow

Conductor-V. F. Sequeira

BANGKOK SAILING CLUB; Club House and

Anchorage, Paknam

Commodore-

Vice-Commodore-

Captain-Commander Guldberg

Vice-Captain-A. Shea

Hon. Secretary-F. Carlisle Hon. Treasurer.-D. Williams

　　　　BANGKOK TIMES, Daily,English and Siamese BANGKOK TIMES WEEKLY MAIL BANGKOK S'MAI (Siamese)

Chas. Thorne, proprietor and editor W. H. Mundie, M.A., sub-editor Wm. Bramham, assistant editor Nai Chai, Siamese editor

Nai Thane, reporter

Publishers of

Official Imports and Exports Returns Directory for Bangkok and Siam

Agencies

Reuter's Telegram Company Reuter's International Agency

BANGKOK TRAMWAYS COMPANY, LIMITED

W. F. Jacobsen, manager

A. Hansen, engineer

BANGK'OLEM PRINTING OFFICE, TYPE FOUN-

DRY, AND PUBLISHING HOUSE

Samuel J. Smith, proprietor

BANGRAK HOSPITAL, Windmill Road

Surgeon T. Heyward Hays, M.D.

C.M.G.

BANGKOK UNITED CLUB

Committee Geo. Greville,

(chairman), Hamilton King, N. H. Johnson, T. McC. Browne, E. Kinch, A. J. A. Jardine, L. Bleck, J. C. James, W. Dickson, A. E. Stiven, A. Macdonald, E. Reyter, A. dé Richelieu

Secretary and Treasurer-J. C. James

BAN HONG LONG & Co., Merchants

Low See

E Hong Yang

Ah Chiang

Teng Hong Hoon, manager Ong King Tiong, chief clerk

Agency

S.S."Borneo," Capt. G. Smith, Bangkok

and Singapore

BANQUE DE L'INDO CHINE

C. Henry, manager

A. Sire, chief accountant Ch. Niox, cashier

L. Duchamp, head clerk

BERLI & Co.. A., Merchants and Commis-

sion Agents

A. Berli

H. Jucker, signs per pro.

R. Baer

L. Billiond, Paknampho

E. Klee, Lakon Lampang

A. Jucker

Agency

Preussische Natl. Vers. Ges., Steltin

BOMBAY BURMAH TRADING CORPORATION, LIMITED, Merchants; Office and Saw Mill, corner of Klong Bang Sai Kai: Tel. Ad. Romford

N. H. Johnson, manager (absent) A. Macdonald, do.

R. G. Macfarlane do.

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

16*

481

T. M. Upton

W. C. Macdonald A. J. Owen

C. van der Gucht

H. W. Fricker

J. L. Godenho, engineer

A. W. Trevitt,

do.

E. C. Favacho, shipping clerk F. E. H. Parratt, Chiengmai

E. P. Miller,

do.

G. F. W. Elwes,

do.

C. G. Webster,

do.

W. W. Wood,

Lakon

G. E. Fairholme,

do.

W. R. Dibb,

F. A. Rowlandsen, do.

H. C. Shekell, Muang Praé

A. H. Russell,

do.

W. H. Clarke,

do.

C. V. B. Davy,

do.

J. F. Kedder,

do.

A. L. Queripel,

do.

C. F. Coates

　　F. G. M. Wetherall, Raheng M. S. Smith, Paknampho

F. Loft,

J. H. Hurston,

W. H. Graham, Sawankaloke

G. Hewetson,

do.

H. Nesbit,

Salween

J. Fergusson,

do.

P. Marshall,

do.

W. Dods,

do.

H. Lee,

do.

W. Rylands,

do.

A. Bruce,

do.

L. Bartlett,

do.

A. Kent,

do.

T. H. Tilly,

do.

G. S. Robarts, do.

- Finch,

do.

F. C. Lyne, Tahitt

Agencies

BANGKOK

North British and Mercantile Insce. Imperial Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld.

BORNEO COMPANY, LIMITED, Merchants; Head Office, London; Branches, Bangkok, Sarawak, Singapore, Batavia, Sourabaya, and Chiengmai

E. H. Finch, manager

J. W. Edie

W. E. Adam

N. Prentice

A. C. S. Bryan

H. A. Morrison M. T. Cooke-Collis

Chiengmai and Raheng

D. F. Macfie, manager

R. H. Robertson D. G. Anderson

C. B. Ainslie

H. W. Hall

C. E. Batho R. Martin

R. J. Chaldecott

D. G. A. Reid

C. B. Follett

Rice Mill, Saw Mills, and Timber Yard

John Black, engineer

W. Muir, second engineer Langkat Crown Oil Depôt

W. A. Robinson, engineer

Agencies

Shire Line of Steamers

China Mutual Steamship Company Northern Pacific Steamship Company Lloyd's

North China Insurance Company Royal Insurance Company

Northern Assurance Co. (Fire and Life) Hongkong Fire Insurance Co., Ld. South British Insurance Company Ocean Marine Insurance Company Triton Insurance Company

New York Life Insurance Company Equitable Life Insurance Company Eastern Insurance Company (Fire) Norwich Union Insurance Society Royal Dutch Petroleum Company

BUAN HOA SENG & Co., Shipchandlers, Iron, Metal and Hardware Merchants

Kiam Hoa Heng & Co., general managrs Goh Ah Seng, manager

Heng Kia Siang, assistant manager

BRITISH DISPENSARY

T. Heyward Hays, M.D.

F. C. Greig, manager

CACACE & Co., M., Storekeepers and

Commission Agents

M. Cacace

CASTLE-TURNER, W.S., General and Produce Broker, Importer of Precious Stones, Metal Broker, and Commission Agent, Bush Lane: Tel. Ad. Castle Agency

Phoenix Assurance Co., London

CAZALET & FILS, Importers and Exporters, Wine and Spirit Merchants, Storekeepers and Commission Agents; Head Office, 8, Rue Reignier, Bordeaux

P. Amiet, sole agent and manager

P. Semprez

Y. R. Charmandy H. Bujault

CHAMBER OF COMMERCE-BANGKOK

Committee-A. Freye (chairman), H. Gente, N. H. Johnson, A. E. Stiven, W. J. Edie, L. Bleck, T. McC. Browne, G. A. V. Mayne (secretary)

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

BANGKOK

CHAROEN KRUNG PHOTOGRAPHIC STUDIO,

53 and 54, New Road, Talat Noi

J. Antonio, proprietor

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

J. Armstrong, agent

J. Campbell, sub-accountant

CHIT, F., Photographer, Kradee Cheen

CLARKE & Co., Merchants; London Office,

34, Lime Street, E.C.

Frederick S. Clarke (London)

Louis Blech

Louis Tartas, signs per pro. S. H. Hendrick,

T. C. Hutchings

Geok Beng, cashier

Agencies

do.

National Bank of China, Limited Commercial Union Assurance Co. Kabin Gold Mines of Siam, Limited

COHEN, M. B., Timber Merchant and Ge-

neral Agent

CONSORZIO ITALIANO

E. Fornoni, agent

CONTINENTAL HOTEL, New Road C. Berlangier, proprietor

CONSULATES-See Legations

DEUTSCHER CLUB

Committee-A. Frege (presdt.), Th. Collmann (hon. secty.), K. W. Nord- mann (hon. treasr.), A. Lessler (hon. hauswart), Dr. von der Heyde

DENNY, MOTT, & DICKSON, LIMITED, Teak, Merchants and Sawmillers; Offices and Saw Mills West side, Menam; Head Office, London; Branches at Rangoon, Liverpool, Newcastle-on-Tyne and Glas- gow: Tel. Ad. Denny

A. J. Dickson, manager

　　K. W. Nordmann S. G. Lambert

Agency

London Assurance Corporation (Fire)

DULAVIPAK POTCHANAKIT, Siamese News-

paper

Acharn Varna, proprietor and editor

EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED (Det Ostasiatiske Kompagni), Head Office, Copenhagen Free Port

Em. Kinch, director Capt. V. Guldberg, do.

Capt. Thomsen, outdoor inspector C. Albrechtsen accountant

Emil Hansen, store manager

F. Worm

F. Ulleriks

F. V. de Jesus, manager sawmill P. Rasmussen, engineer

F. Danno

J. M. E. de Jesus

N. da Cruz

F. G. de Jesus

J. Andersen

J. Jessen L. Schon

Forest Department

A. F. Mygind W. E. Ritzau Jorgen Fenger

V. Gjern

E. Lindhardt

do.

485

EAST INDIAN STEAMSHIP Co., LD., Windsor

& Co., agents

"Bangkok," Capt. Bortfeldt "Singora," Capt. Meyer "Korat," Capt. Vogt

"Kedah," Capt. Klugkist

"Patani," Capt. Ehlert

"Tringanu," Capt. Rodenburg

'Kelantan," Capt. Jens "Kudat," Capt. Reese "Sandakan," Capt. Muhle "Chiengmai," Capt. Gerdes

Paknam,' "Tanglin

ENGLISH PHARMACY LD., THE, Chemists and Druggists, top of Oriental Avenue and See Kak Chow Chin Cha, City

G. K. Reid, manager and secretary

manager City Branch Drs. Nightingale, Highet and Knocker,

consulting physicians

FALCK & BEIDEK, Merchs. and Comsn. Agts.

Ch. Kramer

W. Siegert

FERRANDO, J., Civil Engr. and Contractor

GÖTTE & Co., General Printing Establish-

ment

A. Götte Karl Götte

GRIMM & Co., B., Druggists, Analytical Chemists, and Importers, East side river, Pak Klong Talat

Erwin Müller

F. H. Lotz, analytical chemist W. Unverzagt

E. Tanka, analytical chemist

F. Bopp, assistant

HAH LEE CHANG RICE MILL, Klong Kut Mai

Wang Lee, manager

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

486

BANGKOK

GUAN HONG SENG AND GUAN HOA Seng

STEAM RICE MILL

Koh Mah Wah & Co., proprietors

　　Goh Hap Joo, manager John Campbell, engineer

HAYS & GOWAN, Medical Practitioners T. Heyward Hays, M.D., PH.G. Peter Gowan, M.D.

HEE, C. T., M.D. (Luang Damrong Patha- yakoon), Provincial Inspector, Depart- ment of Interior

HERMES' PROVISION STORE, Timonelli Freres, Storekeepers, Wine Merchants and Ship- chandlers, facing Windmill Road

C. G. Timonelli

A. G. Timonelli

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

T. McC. Browne, agent

W. P. Craig

H. A. Tozer

C. A. S. Palmer

D. F. Hendriks

HOWARTH, ERSKINE, LIMITED, Civil, Me-

chanical and Electrical Engineers

William Kennedy, manager

J. Murchie, secretary A. Rose, superintendent F. Peterson, foreman

E. Hicks, draughtsman

JOURDAN & CHALANT, Timber Merchants

F. Chalant A. Jourdan

KAK DISPENSARY

Hans Adamsen, M.D., managing pro.

KERR & Co., Importers, Auctioneers and

Commission Agents, 855, New Road

KIAM HOA HENG & Co., Merchants and Commission Agents, East Bank, River Menam

Low Kiok Chiang.

Chan Teck Hee (Singapore)

P. J. Low Gek Seng, signs per pro. Lim Ah Yam and others

KIM CHING & Co., Merchts. & Comn. Agts. Estate of Tan Kim Ching (Singapore)

Lim Teck Lian, manager Chua Boon Quay, sub-manager Keong Hun Tiong, assistant

Tang Peng Eng, collector

Steam Rice Mill, east side of river

Lim Teck Lian, manager

Chua Boon Quay, sub-manager

Keong Hun Tiong

Lim Teck Hay, clerk

Chnoo Teow Hong, clerk Tan Liok Bee,

Ang Kee Hock,

do.

W. S. Smart, engineer

KIM SENG LEE & Co., Proprietors, Samsen

Rice and Saw Mills

Ah Korn Teng

Luang Nara Phitak Luang Borikak Prajakorn Poh Kee, manager

The Boon Rawd, interpreter

KINDER, CH., Storekeeper, New Road

E. C. van Murle, signs per pro..

KOH MAH WAH & Co.; Chop, Guan Watt

Seng, Merchants

Goh Hiap Joo, chief manager Koh Sin Chai, acting do.

Koh Yiak Teng

Teo Choon Kheng,

Chua Guan Thye Kuay Too Thye

Agency

Man On Insurance Company

KRUNG THEPE RIFLE ASSOCIATION

President-Hon. Hamilton King Captain-A. Balfour

Vice-Captain-W. E. Sharp

Hon. Sec. and Treasr.-F. C. Greig, Official Scorer-F. W. Cookson.

KWANG HAP SENG RICE MILL Goh Hap Joo, proprietor

Tay Keig Chu, manager

LADIES' LIBRARY ASSOCIATION

President-Mrs. J. MacKay Vice-President J. J. Lillie Treasurer--Mrs. J. Thomsen Secretary-Mrs. S. J. Smith

Hon. Librarian-Mrs. J. B. Dunlop

LAVAGNINO, ATTILIO, Gunsmith

LEGATIONS AND CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY-Consulate

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Baron. von Am- bro, residing at Tokyo Consul-H. Gente

BELGIUM-Legation and Consulate-Gl.

Minister-The Minister in China Acting Consul-General-Ch. Le Vi-

onnois Vice-Consul-

DENMARK-

In charge of Interests-A. E. Ola-

rovsky

Sec. and Act.Consul-A.D.Kalmykoff

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

BANGKOK

FRANCE Legation, Consulate-General

Minister Plpty.-A. Defrance (abt.), First Secretary of Embassy and Chargé d'Affaires-A. de Lanafieu Vice-Consul and Interptr.-R. Réau Assistant-E. Roy

Do. -P. Suzor

Do.

-Paillart

Vice-Consul at Muang Nan-Lugan Do. Korat-de Čoulgeans

Do.

Oubone-

　　　　Do. Ban Dua Makeng-Caillat Commissaire du Gouvernement at

Battambang-Roland

GERMANY-Legation and Consulate-Gl:--

Tel. Ad. Germania

Minister Resident and Consul-Gl.-

von Saldern, Councillor of Legation Secretary of Legation ad interim-

Dr. von der Heyde Interpreter-E. Trinkaus Assistant-R. Götte

Asst. Interpreter-Tien Sake

GREAT BRITAIN-Legn. and Consulate-Gl. Minister Resident and Consul Gene-

ral-

Consul-W. J. Archer

Vice-Consul-C. E. W. Stringer

Do. J. S. Black

Assistant-T. F. Carlisle

Student Interpreter-G. H. R. Moor --W. A. R. Wood -W. N. Dunn

Do. Do.

　　Medical Atndt.-P. A. Nightingale Consul, Chiengmai---W. R. D.Beckett Assistant do. -T. H. Lyle Consul, Kedah--J. K. Birch

ITALY-Legation

Minister Resident-Count de Donato

(absent)

In Charge-Minister for Germany

JAPAN-Legation and Consulate

　　Minister Resident--M. Inagaki Second Secretary of Legation and

Consul-Otojiro Sasano Chancellor-Chikakichi Shibama Police Inspector-Hiroshi Naito

NETHERLANDS-Consulate

Consul-E. Th. v. Delden Secretary-Interpreter-Gabriel Lake Chinese Interpreter-Ngo Yie Pin,

Capt. China N. I.

Malay Interpr.-Hadji Abdolkadir,

Capt. Malay Javanese N. I.

PORTUGAL-Consulate-General

Consul General for Siam and Straits Settlements-L. C. de Silva (abt.)

In charge Luiz Maria Xavier

RUSSIA-Legation and Consulate

487

Minister Resident-A. E. Olarovsky Secretary of Legation and Acting

Consul-Bobroff

SWEDEN AND NORWAY-Consulate Consul-Chr. Brockmann

UNITED STATES OF AMERICA-Legation

and Consulate General

Minister Resident and Consul Genc-

ral-Hamilton King

Vice-Consul General

Engene Bennett

- Lawrence

Siamese Writer--Low P. Lek Interprtr. and Marshal--Leo Feit

LENZ & Co., ROBERT, Photographers

R. Lenz

R. Wettern, manager

LINOW & CO., CARL, General Importers and

Exporters

Carl Linow M. Wilde Franz Watt

LI TIT GUAN RICE MILL

Li Thye Phong, proprietor and mangr.

Li Tho Chare

Li Boon Lee

Koh Yin Cheong, cashier

Agency

Khean Guan Insurance Company, Ld.

LEONARDI, A., Engr. & Electric Light Fitter

LOW BAN SENG & Co., Merchants

Tan Yong Siak Sim Keng Hoo Tan Yong Meng

Tan Soon Siah

Ong King Tiong, chief clerk Head House, Kia Choon Meng & Co.,

Singapore

Agency

S.S. "Ban Seng Guan," Capt. J. E.

Geary, Bangkok and Singapore

LOW BAN SENG'S RICE MILL

Low Ban Seng, proprietor

Tan Yong Meng, manager J. R. Black, engineer

MACKAY, J., M.I.M.E., Surveyor to Lloyds'

Agents and Bureau Veritas

MACLEAN & Co., ARCHIBALD, Merchants and Commission Agents, and Proprie- tors Bangkok Brick and Tile Works: Tel. Ad. Archibald

A. Maclean

W. Taner

M. R. M. Raiasuria

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

488

Agencies

BANGKOK

Manchester Assurance Company Transatlantic Marine Insurance Co. General Insurance Company

MARKWALD & Co., A., LIMITED, Merchants, Rickmers Reismühlen, Rhederei und Schiffbau A. G., Bremen

H. Gente, manager

A. Lessler

L. Unverzagt

A. Mohr

O. Feurich

F. Pusemihl

E. Grabert, import department

Steam Rice Mill

A. Lessler

E. Spethmann, engineer Lee Poh Deng, manager

Agencies

A. Nobel & Co., Hamburg, Dynamite Arthur Koppel, Berlin, Portable Rail-

ways, etc.

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Line, Hamburg Austrian Lloyd, Trieste

Navigazione Generale Italiana

　　　Shell Line of Steamers, London Germanic Lloyds, Berlin Bureau Veritas, Paris

Canton Insurance Office, Limited Hamburg and Bremen Underwriters Hanseatic Lloyd, Vers. A.G., Hamburg Deutsche Rueck und Mitversich. Ges. Deutscher Lloyd, Transp. Vers. A. G. Transatlantische Gueter Vers. Ges. Allianz Vers.A.G., Muenchenand Berlin Muenchener Rueck Versich. Ges., Bayerischer Lloyd, Transp. Vers. A.G. Allgemeine Versich. Ges., Dresden Dresdener Feuer Vers. Ges., Dresden Agrippina, Transport Vers. Ges., Koeln Rhenania, Versicherung A. G., Koeln Duesseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Rheinisch-Westfaelischer Lloyd Rheinisch-Westfaelische Rueck Vers. Oberrhein, Versich. Ges., Mannheim Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Aachen-Leipziger Versich. A.G. Providentia, Allgemeine Vers. Ges. Baseler Transport Versicher. Ges. Eidgen. Transport Vers. Ges., Basel Nouveau Lloyd Suisse, Winterthur Foncière, Pester Vers. Anstalt, B. Pest S.-A. d'Assurances, Franco-Hongroise Union, Internat. Comp. d'Assurances Assicurazioni Generali, Trieste London and Lancashire Fire Insce. Co. Hanseatic Fire Insce. Co., Hamburg Fire Insce. Co. of 1877, Hamburg North German Fire Insurance Co.

MICALEEF, M., Butcher, Shipchandler and

Provision Dealer, New Road

MINES D'OR DE WATTANA

Jourdan, general agent

MISSIONARIES

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY UNION

Rev. Hans Adamsen, M.D., in charge

AMERICAN BIBLE SOCIETY'S AGENCY

Rev. John Carrington, agent

B. Carrington, assistant

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION

Bangkok

Rev. E. P. Dunlap, D.D., and wife Rev. J. A. Eakin and wife Rev. J. B. Dunlap and wife Rev. F. L. Snyder and wife Rev. J. A. McKee and wife Miss L. A. Eakin

Miss Annabel Galt

Wang Lang Girls' School, Bangkok

Miss Edna S. Cole

Miss E. J. Bissell Miss L. J. Cooper

Christian High School, Samray, B'gkok

Rev. J. A. Eakin, principal

Mission Printing Press, Bangkok

Rev. J. B. Dunlap, manager

Petchaburee

Rev. W. G. McClure and wife Dr. Swarts and wife

Rev. R. C. Jones and wife Rajaburee

Rev. Egon Wachter and wife (absent) Rev. A. W. Cooper and wife

Dr. G. W. Hamilton and wife Nakawn see Tamarat

Rev. C. E. Eckels and wife Pitsnuloke

Dr. W. B. Toy and wife Rev. B. T. Boon

Chiang Mai (Laos)

Rev. D. McGilvary and wife Rev. D. G. Collins and wife Rev. Howard Campbell and wife Rev. William Harris, Jr., and wife: J. W. McKean, M.D., and wife Rev. John Freeman and wife Miss M. A. McGilvary Miss I. Griffin

Lakawn

Rev. J. Wilson, D.D.

Rev. Hugh Taylor and wife

Rev. C. Callendar and wife Miss K. N. Fleeson Miss M. Wilson

Praa

Rev. W. Shields and wife

Rev. J. S. Thomas, M.D., and wife

Rev. J. Waite and wife (absent) Miss Julia Hatch (absent)

Nan

Rev. S. C. Peoples, M.D., and wife Rev. Park and wife

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

Rev. Robert Irwin

　　　　Mrs. M. A. Irwin, M.D. Chieng Hai

BANGKOK

Rev.C.H.Denman, M.D., and wife(abt) Rev. W. C. Dodd and wife

Rev. W. A. Briggs, M.D., and wife

BAPTIST MISSION, Bangk'olem Point

Rev. S. J. Smith and wife

CONGREGATIONAL

Miss I. Bradley

ENGLISH CHURCH

Chaplain-

MISSION DE SIAM-CATHOLIC

Right Rev. J. L. Vey, Bishop of Gerasen, and vicar apost. of Siam Alois d'Hont, pro vic. apost., Church

of St. Francis Xavier, Bangkok Jos. Besrest, Ch. of Nakhon Ñajok J. A. Fauque, Church of the Con-

ception, Bangkok

L. Loetscher, Church of Sta Cruz,

Bangkok

　　E. Loestcher, Church of Nakhon Xaisi T. Thockler,

do.

E. Dessalles, Church of Holy Rosary E. A. Colombet, Church of the As-

sumption, Bangkok

L. P. Romieu, do.

S. T. Jung,

do.

L. J. Guignard, do.

F. J. Schmitt, Petrieu J. F. R. Perbet,

do.

P. T. Gennevoise, do.

Y. M. Quentric, Ban Leng

J. Guillou, Huaphai

A. Matrat, Banxang

P. A. Salmon, do.

R. M. J. Perros, do.

P. N. Barbier, do.

H. M. Bernat, do. M. Buhl,

　　　　　　　　　　　do. Charles A. Petit, Vat-Phleng A. Peyrical, Ayuthia

J. P. Tardivel, Don-kabu'ang

G. A. Houille, Vainiau

J. M. Voisin, Thakien

H. J. B. Juglar, Chantabun

L. P. Richard, Muang Prom

P. Y. B. Ganton, Bangkok

L. Ferlay,

E. Krempf,

A. Rondel, Pachim

do.

MISSION DU LAOS-CATHOLIC

Right Rev. J. M. Cuaz, Bishop of Hermopolis, and Vicar Apostolic of Laos, Ubon

　　C. J. Prodhomme, provicar, Phanom J. Combourien, Nakon

P. Exeoffon, Phanom

O. Delalea, Phanom A. Excaffon,

do.

J. L. Contet, Khai H. M. Gratien, Nakon J. Hospitalier, Ubon H. J. Rouyer, Bassac E. J. M. Jantet, Ubon A. L. Couasnon, Bassac G. A. Dabin, Ubon F. X. Guèguo, Phanom E. Berthéas, Phanom

489

NAYLOR, C. J., Barrister-at-Law

NIGHTINGALE, P. A., M.D. (EDIN)., Physician to H.B.M. Legation and H.S.M. Govt. Medical Officer of Health

NORTH GERMAN LLOYD ORIENT LINE

Windsor & Co., general agents (For Steamers see end of Directory)

OPIUM FARM

Phra Phase Sombat Boriboon Arkorn Tae Hong

Luang Rachakit

Longchoo Bak, chief cashier J. Tyson, chief inspector

-farmers

OBERBIZER & Co., Italian Millinery and

Drapery Store

ORIENTAL BAKERY

, manager

C. Kruse, accountant

PAKNAM RAILWAY COMPANY, LIMITED L. de Richelieu, managing director

H. E. Hansen, manager

T. A. Gáttsche, traffic inspector E. Florio, secretary

PALACE HOTEL, New Road, near Palace Miss M. Schunden, proprietrix

PATRIEW NONG BUA RICE MILL; Chop Beng Seng Chan: Tel. Ad., Bengseng

Lau Chong Min (Phra Charoen

Rajathon), proprietor

Kua Peck Heok, manager, Patriew Lau Kim Leng, asst. mangr,, B'kok Gor Chan Seen

PATRIEW, G. H. J., Steam Rice Mill

Khoon Ying Prik, proprietrix S. P. Chom, manager, Bangkok S. P. Chune, do., Patriew

Luang Pakdee, cashier

Soh Thien Chin, accountant

Robert Boon, clerk

Nai Plean,

Nai Pun,

do.

Ah Kong, engineer

Owner of the Pachin Mail & Tow Boat

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

490

BANGKOK

Steamer "Choet" Capt. Amart Steamer "Hongkong" Capt. Ajeeteph Steamer "Smudhsin" Capt. Serang Mart Steamer "Prik" Capt. Ali Lee

PETROLEUM TANKS, Paklat

C. Gerhardt, manager

PоH CHIN Soo's STEAM RICE MILLS

Lim Joo Siang, manager

Jan Guan Huat, signs per pro. Low Seng Sue, storekeeper D. Kerr, engineer

RAMSAY, C. H., Ministry of the Household

RATANA ICE FACTORY

C. Binit Chakraphan, proprietor

RATBURI TIN MINING CO., LD.

A. Markwald & Co., Ld., general mgrs.

REUTER'S TELEGRAM COMPANY REUTER'S INTERNATIONAL AGENCY

Chas. Thorne, agent

RIECHMANN & Co., J. J., Merchants, Rick- mers, Reismühlen, Rhederei Schiffbau A. G., Bremen

Petroleum Tanks at Paklat

C. Gerhardt, manager

ROOKORO RICE MILL, "Jee Hoe," Kwang

Hup Seng & Co.

Goh Heep Joo, proprietor Tay Ali Luck, manager

ROYAL BANGKOK GOLF CLUB

President.-H.R.H. Prince Devawong-

see Veroprakar

Captain-Norman Holme-Johnson Hon. Secretary-Norman J. Prentice

SAIMOON, G. H. J., STEAM RICE MILL

Khoon Ying Prik, Proprietrix

S. P. Chom, manager

S. P. D. Chit, do. (Patriew)

ST. ANDREW'S SOCIETY

　　　President J. Mackay Vice-President-F. C. Greig

Hon. Treasurer and Secretary-C. H.

Ramsay

SAMPSON & Co., Tailors and Outfitters,

Palace Road

SCHMIDT, FERTSCH & Co., Merchants and

Commission Agents

Alb. W. Schmidt

Otto Fertsch

Ernst Jurgens

J. Rozell

Agencies

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Netherlands Fire Insurance Company Hamburg-Magdeburger Fire Insce. Co. Mannheimer Insurance Company Genl. Marine Insce. Co., Ld., Dresden Java Sea and Fire Insurance Co.

SIAM COAST NAVIGATION COMPANY A. F. G. Tilleke, manager

S. Chelliah

A. Berhardt

SIAM CANALS, LAND & IRRIGATION Co., LD. Concessionaires and Directors-Pra

Ong Chow Sye Sanitwongse, Mom Rachawong Suapan, Erwin Müller (Pra Pratibat Rachaprasong) Erwin. Müller, gl. managing director T. M. Baroohazy, engineer in-chief Richard Gossow, accountant

F. Wagner, workshop superintendent. J. W. Clamp, engineer

F. J. Rodust,

H. Minner,

J. Grave, overseer

Leopold Fürst,

do.

surveyor

Moung San Nyein, do.

J. Rodrigo,

do.

Van der Zmet, E. M. Sequeira, Nai

Qah, clerks

SIAM ELECTRICITY CO., LTD.

A. Westenholz, manager

W. Fleron Jacobsen, sub-manager A. Hansen, station supeimtendent A. Shea, electrician

L. Diemer Hansen, electrician H. Dehlholm, civil engineer V. Gedde, accountant J. R. Perera, chief clerk P. Peterson, interpreter

J. M. de Jesus, storekeeper

SIAM EXPLORING CO., LIMITED, in Liquida- tion; Head Office, 110, Cannon Street, London, E. C.; Concessionnaires of the Sapphires and Rubies Mines at Phairin ;.

Clarke & Co., agents

SIAM FOREST COMPANY, LIMITED, Pro- prietors of the Bangkok Saw Mills; Head. Office, 67, Cornhill, London, Arbuthnot, Ewart & Co., secretaries

Clarke & Co., mang. agents, Bangkok

M. Beaton, engineer

J. W. Sherriff, forest manager, Lakon--

Lampang (Northern Siam)

A. E. Glover, Sawankaloke E. J. Furniss, Muang Ghow R. S. Watson, Lakon Lampang

W. H. Hetherington, Muang Ghow

C. W. Lemouzen, Muang Phrae

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

BANGKOK

SIAM FREE PRESS, Daily Evening News-

paper: Tel. Ad. Lillie

F. Chalant, proprietor and editor

Stephen H. Jánsz

W. R. Smith

A. M. Antonio, manager

SIAM OBSERVER, Daily Newspaper; SIAM WEEKLY MAIL, English; SIAM MAITRI, weekly, Siamese

A. F. G. Tilleke, editor and proprietor

W. W. Fegen, sub-editor L. G. van Dort, reporter B. D. Joseph, foreman

Nai Yuen Hathakarn, Siamese editor Nai Maha Sook, assistant,

Nai King, reporter

Nai Yang,

SIAM RICE MILL

do.

Lim Teck Lian, manager

do.

Chua Boon Quoy, sub-manager W. S. Smart, engineer

SIAM STEAM SAW MILLS Co.

Wm, Downie, manager

SMITH, P. B., Timber Merchant, west side

of river, opposite Bang'kolem Point

SOCIÉTÉ DES MINES DE KABIN (Gold)

Capt. John Penberthy, superintendent

R. Balfour Law, chief engineer C. Spencer, assistant engineer H. V. Wells, assayer J. Chivers, storekeeper V. Finkelston, clerk

J. W. Bray, R. Goninon, T. Bolithe, W. Richards, R. Uren, S. House, W. J. Bawden, W. J. Johns, A. J. Thomas, W. J. Nicholls, L. Zopetti, miners

Agents in Bangkok, Clarke & Co.

STAR HOTEL, New Road

L. Hailpern, proprietor

SPIRIT FARM

Phra Bhi Bhit Bhandahvicharn

Nai T. S. C. Chune, agent Nai T. S. T. Lee, superintendent Nai S. Hood Seng, acting agent T. Swee Neang, cashier

R. J. Gibbons, chief inspector Nai Choi, chief clerk

TATNER, FRANK, Brick and Tile Manu-

facturer, Bangsai near Bangkok

TEMPLE BAR HOTEL, New Road

Mrs. A. Danvers, proprietrix

TILLEKE, W. A. G., Advocate and Solicitor

(Acting Attorney-General for Siam)

TESORORIE, O., Confectioner

491

TISSEMAN & Co., SAMUEL, Importers and Commission Agents, Watch Makers, and Fancy Store, Fuang Nacon Street, City

T. Lye

UNIÃO PORTUGUEZA, General Provision

Store, New Road

A. Quintal, manager

WANG LEE, Merchants and Rice Millers

Tan Che Wang, proprietor

Tan Hoe Chin, manager Tan Lip Bhoy,

do,

Tan Lip Hen, signs per pro. Tan Keat Chy, paddy buyer

Tan Tai Kwong, chief clerk Tan Tiow Hong,

Tan Poh Seng,

do,

do.

George Steward, engineer

Agency

Chai On Marine Insurance Co., Ld. Branch Houses: Hongkong, Kim Tai Long; Singapore, Tan Say Lee

WINDSOR & Co., Merchants

T. Windsor (Europe)

Chr. Brockmann

A. Frege

W. Brehmer, signs per pro.

Jas. Hicks

C. Roberts

C. Norman

R. de Wind

E. Brande, bookkeeper

M. Berger, import dept., signs p. pro.

O. Eckert,

R. Fliessbach,

O. Reimers,

do.

J. Robertson, eng., Steam Rice Mill H. Carlmark, lighter superintendent Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Ocean Steamship Company

East Indian Steamship Co., Ld.

North German Lloyd, Orient Line Shan Line of Steamers

Canadian Pacific Railway and S.S. Co. Peninsular and Oriental S. N. Co. Californian and Oriental Steamship Co. Union Insurance Society of Canton, Ld. China Traders' Insurance Company, Ld. China Fire Insurance Co., Limited Batavia Sea and Fire Insurance Co. Samarang Sea and Fire Insurance Co Baloise Fire Insurance Company Union Assurce. Society, London (Fire) British and Foreign Marine Insce. Co. Law Union and Crown Insurance Co. Aachen and Munich Fire Insce. Co. Sun Life Assurane Co. of Canada Manufacturers' Life Insurance Co. South British Asurance Co.

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

STRAITS SETTLEMENTS

　　　　　　　This Colony-now consisting of the island of Singapore, the province of Malacca. the island of Penang, the Dindings further south, Province Wellesley on the mainland, and the Cocos or Keeling Islands, and Christmas Island, the latter two placed under the same Government in 1886 and 1889 respectively-was transferred from the control. of the Indian Government to that of the Secretary of State for the Colonies by an Order in Council dated the 1st April, 1867. The seat of Government is the town of Singapore, on the island of the same name. The Government consists of a Governor,, aided by an Executive and Legislative Council, the latter body consisting of nine official members and seven unofficial members, of whom two are nominated by the Chambers of Commerce of Singapore and Penang. There are Municipal bodies in each Settlement, the members of which are partly elected by the ratepayers and partly appointed by the Governor.

　　　　　　Penang was the first British Settlement on the Malayan Peninsula, having been ceded to the British by the Rajah of Kedah in 1785, and it soon acquired a monopoly of the trade of the Peninsula. Malacca, which had been successively held by the Portuguese and the Dutch, finally passed into the hands of Great Britain by treaty with Holland in 1824, having been previously held by Great Britain from 1795 to 1818. With the establishment of Penang in 1785 most of the trade which had formerly centred at Malacca was transferred to the former. In 1819 Singapore was taken possession of by Sir Stamford Raffles, by virtue of a treaty with the Johore Princes, and it soon took the lead of Penang as a commercial centre. In 1826 Singa- pore and Malacca were incorporated with Penang under one Government, Penang remaining the seat of Government until 1830, when the administration was transferred to Singapore.

　　　　　　Sir Alex. Swettenham, the officer administering the Government at Singapore, in the annual address to the Legislative Council, reviewing the financial prospects of the Colony, in 1900, thus refers to the trade of the Settlements :-"As in 1898, Exchange with the Mother Country was comparatively steady during 1899, the difference between the highest and lowest rates for deinand during the year being only 1d. The commer- cial world also anjoyed more than usual prosperity and the trade of the Colony reflected the general condition of mercantile progress. Our imports of goods from other countries. showed an increase in sterling values of considerably over 18 per cent. while the increases in exports was approximately 20 per cent. Both Singapore and Penang participated in these increases. The high prices which were obtainable for tin contributed largely to the enhanced percentage in exports. A comparison of the trade- figures for the first half of the present year with those for the same period of 1899 shows an increase of 234 million dollars or over 19 per cent. in imports, and an increase of over 163 million dollars for more than 15 per cent. in exports. In imports the increases come under the heads of foodstuffs, raw materials, and manufactured articles. In: imports, tin and produce show the largest increases. The comparative returns for the second quarters of both years, however, are less favourable. Owing to the demonetisa- tion of the Japanese Yen there are and has been a very considerable increase in the number of the British dollars imported by the Banks in 1899, the value being $29,349,725, againsi $19,492,168 imported in 1898. The introduction of the British dollar, for which. we owe a debt of gratitude to the Chartered and Hongkong and Shanghai Banks, has. been extraordinarily successful and opportune."

NEW HARBOUR

Police Station.

DOCK

Malay Village o

Telok Blanga P.Sq

P. & O. Co's

Wharf

MOUNT FABER

SIBET

BAY

口

PLANTATIONS

Signal

Station

BLANGA BAY

பா

Borneo Whart

PLAN OF

SINGAPORE

오

Scale of a Mile

of Ya

00 000 00

口

ᄆᄆᄆ

KAMPONG

PAHANG

Bukit Py

Chinese

Prillag

600

000

::::::::

Village

ᄋ

:::::::::::

DO O

000

0000

Chinc

Village

000

Lunatic Asylum

Magasines

Links

0000

va Temple

General Hospital

SEPOY

RAEBURN

LINES

ESTATE

Sarah Rifer

Coal

Sheds

TANJONG

PAGAR

DOCK

COMPANY

Pagar Spit

VICTORIA DOCK

ALBERT DOCK

000

Mission House

Bukit

บ

Passoo

Chinese

Village

CRAIG HILL

Bukit

□ Guthrie

Boustead

Thratute

Tanjong

Pagar Guthrie Village

Market

TANJONG

PAGAR

LAND COYS

PROPERTY

Works

000

བརྡ་

0 0 0 0

G D D

Lim'

☐ a

Rice

Kim Song Bridge

Malay

Village

PEARLS HILL

Abattgir

Criminal

Prison

0 0

ப

Waterworks Reservoir

PEOPLES PARK

Commissariat

Mr Erskine

M. Wallich

Buildings

IT TRINGANÚ ST

St.School

བ་ན་

MY PALMER

Farese Lodge

Karket

CHIN CHEW

THOMAS WALK

оо

ᄆᄆ

INSTITUTIO

LILE

ᄆᄆᄆ

口

in Lady

EMERALD

Green Valley HILL

THE CASTLE

GOVERNMENT HOUSE

Horse Repository

Filter Beds

Colonial

berts

Secretary

Malay

Burial Ground

Khinese

Girls

School

PULAU SAIGON

MIRA

Howarth

Police

KAMPONGs Parade MALACCA

Minicipal

Store

BACK

Ground

Presbyt

Church

Tank

ᄆᄆ

FORT CANNING.

BRIDGE

Qid

Library & Muscum

Registration Offbe

Zackney Carriage

Bishop's House

SOUTH RY

BRIDGE

Station

Methodist Episcopal

Church

Misston Chapel

Signat

School

$Andrew's

House

Brothe

tectorate

Masonic Hall

口

RC Church

hine

Ide Works

COLEMAN

Gov! Analys

R.C.Church

Portuguese Ch

Ch.

SATOGE

Club Curke's

Stables.

Police Sailors

Bahru Home

Convent

Bathesda

Court

Central

tion

ELGIN BRIDGE

NGAPORE

Telegraph

ergantil

Bank

inlayson

RAF

LAC

THAT

John Little

Kelly & Walsh

Robinson&c. Bas

Bank

Tanjong Mallang

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

Hotel

Adelphi

d'Europe

Hotel

iting Office

Supreme Yourt

HALL

Singapore Cricket Club } RAFFLES

Ground

Cormeil Chamber Obelisk

Public Offices

CAVENASN

BATOGE

Observatory NYADTB Hall

1977 Calaverksomhedents OfficON 'GENERAL POST OFFICE Euthange & Club

"Johnston's Pier

Recreation Club

PLAIN

Ground

Raffles

Horse Repository

Hotel

Beach Hotel

HPPER WILKLE

KAMENS

Waterworks

Reservoirs

Clyde Te

Pumping

Station

LOAD

LMR

Mos

Filter Beds

JEDDAN ST.

* HAKOLJAR ALathing

Marine Police Station:

Now Cemetery

Step

Protestant

and

Roman Catholic

Cemetery

Tami

RACE

GOLF

COURSE

AND

LINKS

KANDANG

KER BAU

ᄆ

KAMPONG

KAPOR

ENITTY

MALAN MIPAN

יש

Ric

KAMPONG

Mil

Mulay School

ΒΟΥΑΝ

Malay Burial Ground

Rice Mil

Rochor River

Kallang

River

KAMPONG LAUT**

John Bartholomew & Co..Edin

SINGAPORE

493

SINGAPORE

　　　　　　　The town of Singapore, situated on the southern shore of an island of the same name, in lat. 1 deg. 16 min. N. and long. 103 deg. 43 min. E., is the seat of government of the Straits Settlements.

　　　　　　　The Island of Singapore is about 26 miles long by 14 wide, containing an area of 206, or, with the adjacent islets, 223 square miles, and is separated by a narrow strait about three-quarters of a mile wide from the territory of Johore, which occupies the Southern extremity of the Malay Peninsula. Originally taken possession of in 1819 by Sir Stamford Raffles, it was, until 1823, subordinate to our then settlement in Sumatra. In that year it became an appanage of the Indian Government, in which condition it remained until 1867, when it was placed under the Colonial Office in conjunction with Penang and Malacca.

　　　　　　　The plain upon which the town and suburbs stand is chiefly composed of deep beds of white, bluish, or reddish sand, averaging 90 to 95 per cent. of silica. The rest is aluminous. Recent shells and sea-mud found in this sand show it to have been formed

by a retreating sea. The general composition of the island, which consists of low hills and ridges, with narrow and swampy flats intervening, is sandstone, with the exception of Bukit Timah, which is of granite formation, containing about 18 per cent. of quartz. Colonel Low (J. I. A., vol. i. p. 84) specifies eight varieties. The soil overlying the granite is rather meagre (the stone being neither very porphyritic nor micaceous and not very liable to disintegration), but it of course contains a vast quantity of vegetable mould. The sandstone is of various colours, the darker variety rapidly decomposing in situ in yellow clay, though applicable to building when fresh from the quarry, All the sandstones are heavily impregnated with iron, and an ironstone, known as laterite, is, to the casual observer, the prevailing mineral of the island. This occurs sometimes in veins, but more frequently in large beds on the sides of hills, and is extensively quarried for road-making purposes. It is supposed to contain manganese, and is found from the size of coarse sand to that of masses 15 or 20 feet in diameter. It is of clark clove-brown colour externally; internally it is cellular, and varies in density, being often, when freshly dug, soft enough to be cut with a knife, or hard enough to resist the pick. It is not magnetic in the mass, but when pulverized is found to contain grains of magnetic iron. It hardens considerably on exposure to the air. A substance somewhat resembling soapstone, with red, white, or greenish streaks, is sometimes found amongst the clays, being rather greasy to the touch, and occasionally of a fibrous texture. The valleys or flats of Singapore have a peaty substratum, varying in thickness from six inches to a couple of feet. Below this generally lies a bed of cold clay, and below this a stratum of arenaceous clay. In many districts kaolin is found in large quantities and of excellent quality.

　　　　　　　The town proper extends for about four miles along the south-eastern shore of the island, spreading inland for a distance varying from half to three-quarters of a mile, though the majority of the residences of the upper class Europeans lie much further back, within a circle with a radius of three and a half miles from the Cathedral. This portion of the Settlement is almost entirely level, the highest hill in the island, indeed, about seven miles from the town, only rising to a height of 500 feet. The country roads are well kept, and, thanks to the luxuriance of tropical vegetation, abound in shade. The town streets, on the other hand, though wide and well metalled, are, as regards architectural matters, drains, and gutters, not much credit to the Settle- ment. Government House, the Government Offices, Police Barracks, Magistrates' Courts, Post Office, Library and Museum, Town Hall, the Hongkong and Shanghai Bank, and the Chartered Bank, are fine buildings, while the Settlement possesses a handsome Club which compares favourably with any in the East. A fine bronze statue of Sir Stamford Raffles stands on the Esplanade, facing the sea.

Singapore possesses a handsome though small Protestant cathedral called St. Andrew's Cathedral, built in 1861; it is in the Gothic style, with a tower and spire 204 feet high. There is a neat Presbyterian Church, St. Gregory's (Armenian) Church, in Hill Street, and several mission chapels. The Roman Catholics have a roomy Cathedral dedicated to the Good Shepherd, at the corner of Brass Bassa Road and Victoria Street,

494

SINGAPORE

the Church of St. Peter and St. Paul in Queen Street, the Church of St. Joseph in Victoria Street, and other smaller churches in the outskirts. There is also a neat Jewish Synagogue in Waterloo Street. The principal schools are those of the Raffles Institute, the Christian Brothers, and the Anglo-Chinese School. The Raffles Girls' School and the Convent also provide for the education of girls of the Protestant and Roman Catholic persuasions.

The Singapore Club has a good building in a central position. There are Recreation, Sporting, Rowing, Shooting, Cricket, Lawn Tennis, Art, and Reading Clubs, and the Celestial (Chinese) Reasoning Association. There is a Country Club with a well-built bungalow situated some three miles out of town, at which dances and amateur theatricals are frequently given. The German community have a similar institution. The Raffles Library and Museum, moved in October, 1887, into the new building erected for them, are creditable and well kept institutions, the Museum having made very fair progress since its inception. The Library contains over 16,000 volumes, chiefly of standard modern literature, and includes the valuable philological collection of the late Mr. Logan.

There are several goods hotels, of which the Raffles is the best.

The Press is repre- sented by the Straits Times and Singapore Free Press (daily), with weekly issues of both, and the Government Gazette. There are also two Chinese daily papers called the Lat Pau and Sing Pau, two Malay papers, the Jawi Peranakhan and the Bintang Timor, and one or two papers in Tamil.

　　　　　　　Singapore is well off for Docks. The Tanjong Pagar Company's. premises lie about a mile to the westward of the town, a fine wharf affording berthage for a large number of vessels at one time, with sufficient water alongside for vessels of the heaviest draught, and protected by a breakwater from the swell from the roads and from the strength of the tides. There are commodious godowns erected on the wharf for the storage of goods. Coal sheds, capable of storing 50,000 tons, adjoin the godowns, while hand carts on rails essentially aid the labour of unloading vessels. The usual accompaniments are also to be found--two graving docks, the Victoria Dock, 450 feet long and 65 feet broad at entrance, and the Albert Dock, 485 feet long and 60 feet broad at entrance-a machine shop, boiler, and masting shears, &c. The New Harbour Dock Company's premises, situated about three miles further West, include two docks of 375 and 444 feet in length respectively, with sheds, workshops, &c., as at Tanjong Pagar, There is also a Patent Slip at Tanjong Rhoo, which is 429 feet long and 76 feet broad over piers. The trade of Singapore in 1897 amounted (exclusive of treasure) to $170,733,470 imports and $141,209,338 exports, against in 1897 $153,151,049 imports and $127,914,626 exports, and in 1896 $137,220,000 imports and $114,631,000 exports. revenue of Singapore in 1899 amounted to $3,104,376.

The

The population of Singapore Island, according to the census taken in 1891, was 184,544, of whom 121,908 were Chinese and 35,992 Malays, an increase of 45,336 on the census of 1881. There were 5,254 Europeans and Americans, including 1,160 military. The total Eurasian population is givenas 3,589. The Indians total 16,035, of whom 12,503 are Tamils, 3,452 Bengalis, 26 Burmese, and 54 Parsees. Other nationalities total 1,776, the Arabs leading with 806, the Japanese number 287, the Siamese 211, the Jews 190 the Sinhalese 159, and the Armenians 68. The population of the town of Singapore is about 97,000.

　　　　　　　The climate of Singapore is remarkable for its salubrity, and the island has been described by medical writers as the "paradise of children," infantile diseases seldom being at all malignant. Despite its proximity to the equator, under normal circumstances a daily rainfall tempers the heat so thoroughly that many sleep beneath blankets. Droughts, however, have been experienced of from one to six months. The climate of the island is thus described by Mr. Thomson, in the "Journal of the Indian Archipelago," his remarks still holding good:-"Singapore though within 80 miles of the equator, has an abundance of moisture, either deposited by the dews or gentle refreshing showers, which keep its atmosphere cool, prevent the parching effects of the sun, and promote continual verdure. It never experiences furious gales. If more than ordinary heat has accumulated moisture and electricity a squall generally sets in, followed by a heavy shower of rain, such squalls seldom exceeding one or two hours in duration. According as the monsoon blows, you will have the squalls coming from that direction. But the most severe and numerous are from the west, called 'Sumatras,' and these occur most frequently between 1 and 5 o'clock in the morning. The north-east monsoon blows from November to March; after which the wind veers round to the south-east and gradually sets in the south-west, at which point it continues to September. The north-east blows more steadily than the south-west monsoon. The temperature is

SINGAPORE

495

by one or two degrees cooler in the first than in the last. The average fall of rain is found, from the observation of a series of years, to be 92.697 inches; and the average number of days in the year in which rain falls is found to be 180, thus dividing the year almost equally between wet and dry; the rain not being continuous, but pretty equally distributed through the year, January, however, being the month in which the greatest quantity falls. The mean temperature of Singapore is 81°.247, the lowest being 79 ̊.55 and the highest 82°.31, so that the range is not more than 2.76. It would appear from this that the temperature of the island is by 9°.90 lower than that of many other localities in the same latitude. Comparing the temperature now stated with that which was ascertained twenty years earlier, and in the infancy of the Settlement, it would appear that it had increased by 2°.48-a fact ascribed, no doubt, to the increase of buildings, and to the country having been cleared of forest for three miles inland from the town, the site of the observations. The general character of the climate as to temperature is that the heat is great and continuous, but never excessive, and that there is little distinction of seasons, summer and winter differing from each other only by one or two degrees of the thermometer. Thunder-showers are of frequent occurrence, but the thunder is by no means so severe as I have experienced it in Java, and seldom destructive to life or property.

　　　　　"The botany of this place possesses several interesting considerations. Being a connection-link between the Indian and Australian forms, we have types of both, and many genera of either region. We observe the Indian forms in the natural families Palma, Scitamineæ, Aroideæ, Artocarpeæ, Euphorbiaceae, Apocyneæ, Guttiferæ, Convol- vulaceae, Leguminosa, all numerous. The natural families Casuarina, Myrtaceæ, parti- cularly Melaleuca and Proteacea, connect us with Australia. The plants, which usually spring up when the primeval forest has been cut down, and where the bane of all the rest of the vegetable kingdom-the Andropogon caricosum, or Lalang grass-has not taken possession, belong to the following genera :-Melastoma, Myrtus, Morinda, Solanum, Rubus, Rottlera, Clerodendrum, Commersonia, Ficus, and Passiflora. The forest contans an immense number of species of timber trees, most of them of great height and growth. Above two hundred have been collected, and of these about half-a- dozen afford good timber for house and boat-building. The teak is not of the number. The forest also produces the two species which yield the useful gutta-percha, and a fig which affords an elastic gumn. But for use these articles, as well as timber, are not obtained from Singapore itself, but from the wider and more accessible forests of the neighbouring continent."

The zoology of Singapore is that of the neighbouring continent, to the exclusion of some of the larger animals-as the elephant, the rhinoceros, the tapir, and the ox. The largest feline animal indigenous to the island is a small leopard, called by the Malays harimau-daan, that is, "the branch" or climbing tiger. But the tiger, an animal unknown to the island in the earlier years of the British Settlement, made its first appearance five or six years later. It seems to have crossed over from the continent, attracted no doubt by the sound of human voices and the lowing of animals. Itmultiplied greatly, and was supposed to destroy yearly from two to three hundred persons, proving the greatest bane of the Setlement. Large rewards have always been offered for the destruction of tigers ($50 per head), and a good number were captured by pitfalls, but all attempts at their extermination were for many years unsuccessful. The spread of population, however, had its natural result; and although specimens are occasionally met with which have swum the narrow strait between the island and Johore, there are not probably more than half-a-dozen now existing in the jungle. Of the natural family of Mustelide there are two in Singapore-the musang of the Malays (Paradoxurus musanga) and the binturung (Ictides ater), of the size of a badger. Otters are occasionally seen along the coasts, but are rare. The wild hog is numerous, and there are five species of deer, the usual ones of the Peninsula and Sumatra, from the rusa, of the size of a heifer, to the pelandok, which is hardly as large as a rabbit. Among mammals, one species of bat is often to be seen, the same which is so frequent in almost all parts of the Archipelago, the kalong (Pteropus javanicus). This is about the size of a raven, and a troop of them in flight has very much the look of a flock of crows, and by a stranger may be easily mistaken for one. Among reptiles, crocodiles are common in the salt-water creeks and along the shores of the island, but, having an abundant supply of fish, are not troublesome to man. The Iguana lizard, the bewak of the Malays, is not infrequent, and the noisy house lizard or tokay, the take of the Malays, so common in Penang and so much more so in Siam, is also found in Singapore. The esculent turtle is very abundant along the shores of Singapore and the neighbouring islands, and its use as food being restricted to the European and Chinese

496

SINGAPORE

population, it is the cheapest animal food in the market, one of the largest, weighing several hundredweight, selling for $2 or $3. Of snakes, forty-four species have been found to exist, of which fourteen are more or less venomous. The well-known cobra (Naja_tripudians) possesses the peculiar property of ejecting venom from its mouth. The Malays say there is no cure for its bite. Those killed have measured from 43 to 5 feet in length. The reptile, being slow and sluggish, is easily overtaken and killed. When attacked, it erects the body and dilates the skin on either side of the head, uttering a noise like that of an irritated cat. If attacked, it throws, to the distance of from 6 to 8 feet, a venomous fluid of a most poisonous quality, even should it only enter the eye or touch the mucous membrane or any open sore. The hamadryad (Ophiophagus elaps) exists, but is fortunately not common. The bungarus is the only other venomous snake of large size; but pythons of considerable length-up to 22 feet are frequently captured. Fish and crustaceans are in great plenty, and some 200 species will be found named in the published lists. About half-a-dozen of these are excellent for the table, fully equal to the best fish of our own coasts. Among the best is the white pomfret of Europeans, the bawalputeh of the Malays, of richer flavour than our soles, though less luscious than the turbot, and the ikan merah, resembling the sam-lai of China.

　　　　　　　Singapore offers but few points of salient interest to visitors, the Botanical Gardens at Tanglin, the Waterworks in Thomson Road, and the Raffles Library and Museum being its only show places. A railway across the island has long been proposed, and was sanctioned by a vote of the Legislative Council in 1899. This line of fourteen miles may be the first section of a great Malay Peninsula and India Railway, passing through and opening up the countries of Johore, Malacca, the Native Malay States, some Siamese territory and Burma, on to Calcutta. The distance from Singapore to Calcutta is just over 2,000 miles.

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Acting Governor, Vice-Admiral, and Commander-in-Chief-SIR J. A. SWETTENHAM,

K.C.M.G.

Aide-de-Camp-Captain F. D. Barry Private Secretary-G. A. J. Bosanquet

EXECUTIVE COUNCIL

　　　　　His Excellency the Governor, president General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Resident Councillor of Malacca

LEGISLATIVE

　　　　　His Excellency the Governor, president General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Resident Councillor of Malacca Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer Hon. Auditor General Hon. Colonial Engineer

Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer Hon. Auditor General Hon. Colonial Engineer

COUNCIL

Hon. J. M. B. Vermont Hon. J Burkinshaw Hón. Lim Boon Keng, M.B. Hon. J. M. Allinson Hon. W. J. Napier

Hon. J. Bromhead Matthews Hon. T. E. Earle

Clerk of Councils--A.W.S.O'Sullivan(acting) Shorthand Reporter-W. C. Suter

For Government Departments see under G

ABDULKADER HUSAINALLY (VASI), Mer- chant and Commission Agent, 17, Mal- acca Street; Head Offices, Bombay and Surat; Branches, Bangkok, Cambodia, Aden, Hodeida, and Ahmadabad

H. A. Kader, manager

ABDULTYEB ESMAILJEE, Merchant and

Commission Agent, 23, Raffles Place

Abdultyeb Esmailjee (Surat) Abdulkyoom N. Khanwalla, manager

Tyebbhoy Esoofally

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SINGAPORE

ABRAMS, H., Horse Repository, Veterinary and Shoeing Establishment, Singapore and Penang

H. Abrams, Proprietor

C. W. Abrams, M.R.C.V.S., L.

A. Zimmermann, breakman T. Wheeler,

Bremah,

do.

Pier Bux, jockey and assistant

H. Kirwan,

J. Neeson,

Yeo Hood Kim, clerk

V. Hingert,

do.

Lim Siew Seet, do.

J. Klassen, cashier Manoo,

་་

do.

ADIS, N. N., Exchange and Share Broker,

9A, Raffles Place

ADELPHI HOTEL, 1 and 2, Coleman Street

J. Hassner, proprietor and manager

C. J. Gomes

AITKEN & ONG SIANG, Advocates and

Solicitors, Battery Road

ALEXANDRA BRICKWORKS COMPANY, LD.;

Tel. Ad. Marmo

William Smith, manager

　B. Berry, superintendent Ah Fook, clerk

Borneo Company, Ld., general agents

ALMEIDA & KASSIM, Civil Engineers, Architects and Government Licensed Surveyors, 7A, Change Alley

Geo. d'Almeida, M.S.A.

Tunku M. Kassim, C.E., M.M.A. Tree Hoch Siew, surveyor

ALSAGOFF & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 5, Battery Road

Syed Mahomed b. Ahmed Alsagoff Syed Omar b. Md. Alsagoff (Jeddah)

Syed Abul Kadir b. Abdul Rahman

Alsagoff, manager

ANDERSON & Co., Engineers, Merchants and

Cycle Agents 5, Battery Road

J. J. Anderson, engineer and surveyor

ANN LOCK & Co., Merchants and Store-

keepers, 7A, Battery Road

Chia Keng Chay

Chia Keng Chin

Lee Cheow Lim, signs per pro.

W. D. Reutens

Chiu Keng Bee

ARMENIAN CHURCH OF ST. GREGORY-See

under Churches and Missions

497

BAGNALL & HILLES, Electrical Engineers and Contractors, 96, Robinson Road, and at Yokohama and New York

L. D. Hilles

A. L. Bagnall (Yokohama)

F. D. McLeod

J. J. de Souza, bookkeeper A. D. Fernandez, typewriter K. Yamashita, draughtsman

BANK OF CHINA AND JAPAN, LIMITED

W. L. Watkins, manager

F. P. Harrold, acting accountant H. Stalker, sub-accountant

BARKER & CO., ARTHUR, Merchs., Raffles Sq.

Arthur Barker

J. Graham Kirk

William Downie, signs per pro. Lionel H. Tonkin

Jackson O. Davies

Agency

Lion Fire Insurance Company, Ld.

BARLOW & Co., Merchants, Raffles Quay

J. M. Allinson, manager

E. Bramall Thos. Black Arthur Booth E. F. Salzmann L. Hinnekindt J. B. Harrop G. V. Hansen A. R. de Souza G. J. Pereira H. Bateman C. N. Desker Pereau

Boon Teong

Kow Tiam Chuan, cashier

Kow Sin How, assistant cashier Kow Tiam Hock, storekeeper

Head Offices, Thomas Barlow and Bro., Manchester and London; Branches, Barlow & Co., Calcutta and Shanghai Agencies

Compañia Trasatlantica, Barcelona National Bank of China, Ld. Imperial Fire Insurance Company, Ld. Union Marine Iusce. Company, Ld. Straits Coffee Planting Co., Ld.

BASTIANI, J., Merchant and Fruit Preser-

ver: Tel. Ad. Bagatelle

Joseph Bastiani

Nicolas Barba Bastien

BEHN, MEYER & Co., Merchants, de Souza

Street and Collyer Quay

Ed. Lorenz Meyer (Hamburg)

Ad. Laspe

F. H. Witthoefft

do.

A. von Roessing, signs the firm

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

498

Chr. Eckardt, signs the firm

　　H. Becker, signs per pro. A. Dittmar,

A. G. Faber,

C. Janssen

H. Riege J. Schacht M. Bauer

P. Hasse

P. Th. Pietzcker

E. Volger

E. Lehrenkrauss

W. Koesling

A. Rasch

O. Eichholz

W. Hinz

A. Diehn

A. H. Geller

P. Hering

A. A. Stuhlmann

Wendt

Grönwoldt

F. Achelis

F. Durège

E. Hessenmüller

O. Harms

F. Borgmeyer

J. Engelbrecht R. Gildemeister

do.

SINGAPORE

Branches Penang, Behn, Meyer & Co.; Manila, Behn, Mayer & Co.; Hamburg, A. O. Meyer, 22, Neue Groninger- strasse

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie Navigazione Generale Italiana Deutsch Austral. Dampfschiffs Ges. United States and China Japan Line Indra Line, Liverpool

Robt. M. Sloman & Co., Hamburg East Asiatic Co., Ltd., Copenhagen Allan Royal Mail Steamers Scottish Oriental Steamship Co., Ld. New Guinea Company, Berlin Deutsch Ostafricakanische Ges. Berlin Deutsche Ostafrika Linie Deutsch Asiatische Bank North British and Mercantile Insce. Royal Exchange Assurance, London Magdeburg Fire Insurance Company Deutsche Transport Versichers. Ges. Neuer Schweizerischer Lloyd Deutscher Lloyd Transport Vers. Ges Rheinisch Westphälischer Lloyd Agrippina of Cologne

Düsseldorfer Allg. Vers. Actien Ges. Aachen-Leipziger Vers. Actien Ges. Niederländ Allgemeine Vers. Ges. Rhenania Vers. Actien Ges., Cologne Nieder Rheinsche Gueter Assecuranz La Neuchateloise, at Neuchatel La Foncière Pester Versich. Ges. Fortuna, Allgemeine Vers. Act. Ges.

Allgemeine T'sport Vers. Ges., Vienna. Münchener Rückversicherungs Ges. Allianz Marine Inse. Co., Berlin, Munich Bayerischer Lloyd, Munich Hanseatischer Lloyd, Hamburg Frankfort Marine Insurance Co. K. K. priv.Oesterreich Vers. Ges. Donau Pomerania, Transp. Vers. Ges., Stettin Badische Schiffahrts Assce. Ges. Union Internat. Co. Assur. Antwerp Norddeutsche Versich. Ges., Hamburg Nordwest Deutsche Vers. Ges., H'burg International Lloyd, Berlin Hamburg Board of Underwriter Boards of Underwriters, New York,

Baltimore, Boston, Philadelpha National Board Marine Underwritirs Germanischer Lloyd, Berlin

Record of American and Foreign Ship'g Hull Underwriters' Association, Ld. Perak Marble Co., Ld.

TemelongHydraulic Tin MiningCo.,Ld.

BEHR & Co., Merchants, 5, Malacca Street

Meyer Behr (London)

S. Behr

F. H. Pearce, signs per pro.

L. Hoefeld

S. Rosenbaum

Branch: 21, Mincing Lane, London Agencies

General Marine Insurance Co., Dresden Consolidated Marine Insurance Com-

panies of Berlin and Dresden, Ld. State Fire Insurance Company

BELILIOS, I. R., Merchant and Commission Agent, 119, Raffles Place and 104, Rochore Road; depôt, Belilios Road

I. R. Belilios

Kazie Abdul Audood, manager Bahu Uma Charan Choudhury Munshi Abdur Rohim, cashier Khalie Ahamed, bookkeeper Bahu Amrilal Datta, do Hem Chandra Sani

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, LD., 43, Raffles Place: Tel. Ad. Asbestos. Head Office, 79, Gracechurch Street, Lon- don

C. B. Brooke, secretary (London) M. Nathans, manager

S. J. Diniz, clerk

BERSAWAH GOLD MINING COMPANY, LD.,

Gresham House, Battery Road

Directors-S. R. Robinson, J. E. Ro-

menij, W. Hutton

G. A. Derrick, secretary B. Odgers, mine manager

"BETHESDA" FREE MEETING HOUSE-See

under Churches and Missions

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

SINGAPORE

BORNEO COMPANY, LIMITED, Merchants,

Finlayson Green

　　C. Sugden, manager; res. "Neidpath" W. A. Cadell,

do.

St. V. B. Down, signs per pro.

F. Hilton

W. Patchitt

C. J. Davies

J. Denniston A. E. Mulholland

F. C. Wreford

E. F. H. Hartnell W. A. Darke

H. E, Leicester

Head Office, 28, Fenchurch St., London Branch Houses: Bangkok, Batavia,

Sarawak, Sourabaya

Agencies

National Bank of India, Limited

National Bank of Scotland, Limited China Mutual Steam Navigation Co. Cie. Russe de Navigation et Commerce Atlantic Transport Line Johnson Line of Steamers Norwich Union Fire Insurance Society Atlas Assurance Co. (Fire)

Standard Life Assurance Company Equitable Life Assur. Soc. of U.S.A.

Cassa Marittima" of Genoa

Registro Italiano" of Genoa

"La Fiducia Sigure" of Genoa

"Labuan and Borneo," Limited

BOUSTEAD & Co., Merchants, 18, Collyer

Quay

Jasper Young (London)

I. Henderson

do.

T. Cuthbertson

do.

Robt. Yeats (Penang)

W. P. Waddell

W. A. Greig

F. E. Jago

F. D. Mactaggart, signs per pro.

Arthur Young,

Wm. Mackay,

do.

D. H. McGregor,

do.

E. D. Hewan

V. Gibbons

L. T. Easton

F. H. Darke

　　D. Ritchie J. B. Young F. J. Blair A. E. T. Murray A. E. G. Darke A. J. McIntyre E. Tessensohn

P. McIntyre

Agencies

Baring Brothers & Co., Limited

Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company Queensland Royal Mail Steamers

British India S. N. Company, Limited

Indo-China Steam Navigation Co. Shire Line of Steamers

Gulf Line of Steamers Shell Line of Steamers

499

Compagnie Nationale de N. Marseilles China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Thames and Mersey Marine Insurance Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company

London and Lancashire Insce. Co. Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada London Guarantee and Accident Co. Penang Sugar Estates Co., Limited Bombay Burmah Trading Corporation Imperial Bank of China

Arracan Company, Limited

BOUSTEAD Institute For Seamen

Hon. Secretary--W. E. Moulsdale Treasurer-D. P. Davies Manager-G. King

BOYD J. G., Commission Merchant, Mines and Estate Agents, 8-4, Change Alley: Tel. Ad. Jajeeboyd

J. G. Boyd

C. G. Bennett, bookkeeper Tio Lye Hu, clerk

BRADDELL BROTHERS, Advocates, Solicitors,

and Notaries Public, 24, Raffles Place

T. de M. L. Braddell, barrister-at-law R. W. Braddell, barrister-at-law

F. M. Chopard, advocate and solici-

tor, managing clerk

BRANDT & Co., D., Merchants, Boat Quay

D. de Brandt

J. Schudel, signs per pro.

R. von Pustau,

G. Schudel

D. Brandt

Hye Kim

do.

Tan Chew Seng, and others

Agencies

Hanseatic Fire Insurance Company Assicurazioni Generali of Trieste Pulo Obin Estate

Oilmills Wilhelmina te Pontianak

BRAUSS & CO., H., Merchants, 10, d'Almeida

Street

Hugo Brauss Wilh. Wölber

G. Melhop

Edward Marquardt

J. A. de Souza

Tan Kim Chye

Agencies

Baloise Fire Insurance Company Continental Insurance Co., Mannheim North German Insurance, Hamburg

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

500

SINGAPORE

BRINKMANN & Co., Merchants, 12, Collyer

Quay

Theodor Hiltermann (Düsseldorf) John G. Brinkmann (Linton, Cambs.) Victor Sergel (London) Charles Hiltermann (Manchester) Gustav Friedrich

　　　Felix Hiltermann (London) Ernest Hiltermanni (Manchester)

L. Moessner, signs per pro.

F. Olsen,

J. Vellenzer

P. Cunliffe

O. Schweigardt O. Larsen

G. H. Schutte H. Duss

E. W. Schneider

W. Borchmann F. H. Gulich

E. A. Abrams

do.

Head Office: Hiltermann Bros., Man- chester and Bradford ; London Office: Brinkmann & Co., 7, Mincing Lane; Hamburg agency: Mecklenburg & Co. Agencies

Sun Insurance Office, London

Sumatra Mijn. Syndicate, Amsterdam Mijn, and Landbouw, Maatschappij Batavia-Borneo, Batavia

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY-See

under Churches and Missions

BRITISH DISPENSARY, 12, Battery Road J. H. Thomson, A.P,S., manager Wee Moh Guan, compounder

BRITISH MEDICAL ASSOCN., Malaya Branch

President-A. Bremner, M.B. Hon. Secretary-C. W. Tunzelmann,

M.B., M.R.C.S.

Hon. Treasurer--J. Kirk, M.D., C.M. Straits Medical Journal Editors The P. C. M. O., ex officio,

and another

BUDDOH COCOANUT ESTATE, Changie and

Buddoh Roads

" manager

BUN GUAN HIN & Co., Steamer Owners, 3,

Bonham Street

Tan Yong Seak

Chia Choon Kang

Agency

Str. "Ban Whatt Soon

BUN HOCK CHOON CLUB

President-Lim Teng Soon

Hon. Secretary-Tan Koon Yang Hon. Treasurer-Song Siam Long Captain-Ong Tiam Seng

BURJORJEE KHODADAD & Co., Merchants, and Commission Agent, 13, Raffles Place

C. B. Eranee

J. Carapiet, manager

BUSRAI & Co., D. A., Merchants and Com-

mission Agents, 111, Market Street

CADONAU & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 20, Collyer Quay

A. Cadonau (Paris)

W. Kasenbalg

F. Baumgartner

A. Dufaur

Branch Firm

A. Cadonau, 64, Rue de la Chaussie-

d'Antin, Paris

CALDBECK, MACGREGOR & CO., Wine, Spirit,.

Ale and Stout Merchants

E. J. Caldbeck (London) J. Macgregor (London)

K. A. Stevens

A. W. Beauclerk L. Koenitz

Branches at London, Glasgow, Shanghai and Hongkong; Agencies throughout China, Japan, and the Straits Settle- ments

CAMPBELL, J. M., D.D.S., Dental Surgeon,

32, Raffles Place

CAMUS & Co., M. DE, Cigar Merchants, 7B,.

Battery Road

R. Aenlle (Manila) M. S. Virmanos, do.

C. Créus,

M. de Camus

do.

M. de Camus, Jr.

CARAPIET & Co., Commission Agents, 9A,

Raffles Place

CASSAMJEE, ADUMJEE, Merchant and

Commission Agent, 13, Raffles Place

A. S. Shaikh Adum, manager

CATHEDRAL CHURCH OF THE GOOD SHEP- HERD See under Churches and Missions-

CELESTIAL REASONING ASSOCIATION President Tso Ping Lung Vice-President-Tchun Chun Fook Hon. Secretary-Low Cheng Geok Assistant Secty.-Low Cheng Chuan Hon. Treasurer-Khoo Boon Lim

CENTRAL ENGINE WORKS, Chop "Hong Chiang Keok," Engineers, Contractors, Iron and Brass Founders, Boilermakers, Copper and Iron Smiths, 55, Victoria St.

Lím Ho Pua, proprietor

Mohamed Yacob, chief clerk

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

SINGAPORE

CENTRAL HOTEL, 77, Brass Bassa Road

Mrs. T. M. Connolly, proprietrix

T. M. Connolly, manager

CHAMBER OF COMMERCE, Exchange Buildgs. Committee--W.P. Waddell (chairman), W. H. Frizell, (deputy chairman), Th. Sohst, Hon. T. E. Earle, Geo. Muir, C. Sugden, Thos Scott, G. W. Butt, A. von Roessing, H. J. Hope Alex. Jas. Gunn, secretary

CHART DEPOT, Sailors' Home

C. Q. G. Craufurd, R.N., Adlty. sub-agt

C. Phillips, manager

T. S. Butler, assistant

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, Raffles Place

W. H. Frizell, manager

J. Forbes, accountant

W. Ramsay, sub-accountant

H. Harris,

do.

J. L. Crockatt,

do.

G. L. Read,

do.

C. J. Scott,

do.

J. Pereira

S. Pereira

A. J. Pereira

CHATER, L. J., Exchange, Share and

Produce Broker, 17, Change Ally

CHERUBANG GOLD MINING AND EXPLORA- TION Co., LD., Gresham House, Battery Road: London Office, Throgmorton House, E.C.

G. A. Derrick, agent

CHESS CLUB

President J. B. Elcum Hon. Secretary-W. Craig

CHINESE ADVISORY BOARD

The Protector of Chinese S. S., Hon. Lim Boon Keng, M.B., C.M., Tan Jiak Kim, Lee Cheng Tan, Lim Ho Puah

"CHIN GIAP"-Chop, Pine Apple Planting and Preserving Company, 1, North Bridge Road

Seah Eng Kiong, manager

"CHIN HIN,"-Chop (Estate of late Seah Eu Chin), House and Land Proprietor, 2, North Bridge Road

Seah Liang Seah, manager, executor

and trustee

Seah Song Seal, assistant manager

Seah Peck Seah,

Seah Eng Kiat,

do.

Seah Eng Teck,

do.

E. A. Monteiro

Lim Siew Chwan, chief clerk

501

CHINESE CHRISTIAN ASSOCIATION, Prinsep

Street Chapel

President-Song Ong Siang, B.A., LL.B. Vice-President-Moy Fa Chang Hon. Secretary-Tan Boon Chin Hon. Treasurer-Teo Choon Hean Librarian-Kong Tian Cheng

Hon. Sec. Debtg. Soc.-Choo Sian Kim Member of Committee-Chas Phillips

CHINESE GOSPEL HOUSE-See Churches

CHINESE PHILOMATHIC SOCIETY

President Dr. Lim Boon Keng Vice-President--Song Ong Siang, LL.B. Hon. Secretary--Cheong Choon Beng

CHOPARD, H. D., Estate Agent and Valuer,

2, Raffles Place

Choa Kim Swee

CHRISTIAN INSTITUTE-See under Churches

CHURCHES, MISSIONS, &c.

AMERICAN MISSION PRESS AND METHODIST

BOOK ROOM, 28, Raffles Place

W. T. Cherry, superintendent

ARMENIAN CHURCH OF St. Gregory,

Hill Street

Vicar-Rev. B. G. Gasper

Trustee T. Paul

Wardens-J. P. Joaquim (honorary),

J. Carapiet (active)

Treasurer T. Paul

BETHESDA," Brass Bassa Road

Missionaries-E.

Roberts

Eagger, C.

Trustees W.G.Hony will, A. Koenitz

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, Agency for Malaysia, Corner of Ro- binson Road and Cecil Street

John Haffenden, agent

E. A. C. Van Wulven, depository P. Penninga, sub-agent, E. Java Alfred Lea, do., W. Java Ben. Purdy, do., Malay Pen. F. J. Chapman, do., Borneo T. Eldridge,

do.,

do. W. H. Williams, do., Penang G. E. Irving, do., Sumatra Misses Dyke, Blundell, Fairbairn

CHINESE GIRLS' SCHOOL, Government Hill

Miss Gage-Brown, superintendent Miss Ryan

CATHEDRAL [ROMAN CATHOLIC] OF "THE GOOD SHEPHERD," Brass Basa Road

Right Rev. D. D. René Feé Right Rev. A. Bourdon, Rev. F. Vignol, vicar-general

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

.502

SINGAPORE

Rev. H. Rivet, vicar Rev. C. Nain, procurator President and Treasurer-The Vi-

car, Vy. Rev. C. Mazery, M.A. Secretary--A. J. de Conceição

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS,

Victoria Street

Superioress-Rev. Mother St. Gaëten Mother of Novices-Rev. Sister St.

Hombeline

Rev. Sisters-St. Hilarion, St. Mary, St. Claude, St. Rose, St. Augustine, St. Xavier, St. Eugenie, St. Za- charie, St. Cecilia, St. Philippe General Hospital

　　　Head Nurse-Sister St. André Nurses-Sisters St. Sabine, St. Clare, St. Anne, St. Eusebius, St. John, St. Téresa, St. Catherine, Julie

ENGLISH CHURCH, Coleman Street

Acting P'tor-Rev. W. G. Shellabear Hon. Sec. and Treas.-F. J. Benjafield

EVANGELICAL ALLIANCE

W. G. Shellabear, secretary, branch

for Malaysia

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Dr. R. Fée, Bishop of Malacca Rt. Rev. Dr. A. Bourdon, Bishop of

Dardanus

Vy. Rev. F. Vignol, vicar - general

(Chinese Church)

Rev. H. Rivet, vicar of the Good

Shephard

Rev. C. Nain, procurator

Rev. V. Gazeau

Rev. R. Cardon

Rev. L. Burghoffer

Rev. J. M. Belliot (Bukit Timah) Rev. C. Saleille (Serangoon)

HOK-IM-KOÁN, Chinese Gospel Hall,

North Bridge Road

Missionary-Alfred R. Thoburn

JEWISH SYNAGOGUE, "MAGAIN ABOTH,"

Waterloo Street

Rabbi-Rev. Joseph Isaac Sherida Trustees-M. Meyer, R. Sassoon, S. J. Nathan E. Nathan, E. A. Solomon

Treasurer-M. Meyer

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. W. G. Shellabear, presdg. elder Rev. Ling Ching Mi, Chinese mission Rev. B. F. van Dyke, teacher do. Rev. J. R. Denyes, Malay mission. C. S. Buchanan, teacher, A.-C. school Rev. W. T. Cherry, publishing agent Rev. E. S. Lyons, pp.l, A. C. School

C. Egland, M.D., teacher, A.-C. school Miss Blackmore, Woman's work

Miss M. B. Lilly,

Miss Hemingway,

ANGLO TAMIL SCHOOL

Teacher R. Hoch

do.

MISSION HOUSE, 92, Neil Road

Missionary-Alfred R. Thoburn

OUR LADY OF LOURDES CHURCH (Tamil

Mission), Ophir Road

Vicar-Rev. L. Bürghoffer

PORTUGUESE MISSION-CHURCH of "St. JOSEPH," Victoria Street under the ju- risdiction of the Bishop of Macao, Dr. E. J. de Carvalho

Vicar-Gurl.-Vy. Rev. A. A. Cardoso Vicar-Rev. F. X. Soares

Assistant and Treasurer-Rev. C. S.

Victal

Choirmaster-R. de Cotta

Asst. Choir Master-H. Baumgarten Organist―M. A. Baretto

PRESBYTERIAN CHURCH

Minister-Rev. S. S. Walker, M.A. Elders C. Phillips, Rev J. A. B. Cook, Theo., Page, R. Little, F. Warrack and S. Tomlinson Board of Managers-The Minister (chairman) and Elders, Dr. Fowlie, R. Scoular, W. G. Niven, W. H. Macgregor, A. Knight, J. Sellar, W. M. Robertson, F. W. Webb Treasurer-W. H. Macgregor Secretary A. Knight

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA MISSION: Churches: Baba, Bukit Timah, Serangong. Tek Kha, Gay- lang, Gemmill's Hill, Johor Bahru, and Muar

Schools: Eastern School (English), Bukit Timah (Chinese), Gayling (English)

Rev. J. A. B. Cook, missionary; res.

Gilstead, Bukit Timah Road H. F. Rankin, principal, Eastern

School; res. Ann Siang Hill

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES, 73,

River Valley Road

Procurator-Rev. N. J. Couvreur Assistant-Rev. G. Gex

ST. ANDREW'S CATHEDRAL

Bishop of Singapore, Labuan and Sarawak-Rt. Rev. G. F. Hose, D.D. Archdeacon-Rev. J. Perham Registrar of the Diocese-Rev. W.

H. Gomes, B.D.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SINGAPORE

Assistant Chaplain

Rev. D. H.

Stubbs

Rev. D. H.

Military Chaplain Stubbs (acting) Organist E. Salzmann Clerk-M. Beins

Trustees-The Colonial Chaplain (chairman), The Colonial Secretary, The Colonial Engineer, C. Stringer, Hon. Alex. Murray, W. H. Shelford, A. Gentle

ST. ANDREW's HOUSE, Boarding School for boys attending the Singapore Day Schools

Hon. Secretary--The Ven. Archdea-

con Perham

Hon. Treasurer-D. W. Lovell House Master--Rev. D. H. Stubbes

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION

Committee-Trustees of Cathedral (if subrs.), J. Cooper, W. Macbean, C. Stringer, Rev. W. H. Gomes Hon. Secretary-Colonial Chaplain

Treasurer-Wm. Macbean Superintdt.-Rev. W. H. Gomes, B.D.

ST. PETER'S SOCIETY

President-D. F. d'Rozario

Secretary-P. Pereira

Treasurer--A. Dias

Collector-P. H. d'Rozario

ST. PETER AND ST. PAUL'S CHURCH,

Queen Street

Rev. F. Vignol, vicar

Rev. V. Gazeau

Rev. J. Bes

SOCIETY OF ST. ANTHONY OF PADUA

President-Joaquim d'Cruze

Secretary-P. Pereira

Treasurer-M. d'Rozario

Collector-J. J. Pereira

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL

President G. S. Reutens Vice-President-H. D. Chopard Treasurer-James L. Scheerder Secretary-W. J. Valberg

WOMAN'S CHRISTIAN TEMPERANCE UNION President-Mrs. Denyes, 7, Mount

Sophia

Vice-President-Edith A. Heming-

way, 6, Mt. Sophia

Secretary-Miss Dyke Nivin Road Treasurer-Mrs. Polglase Editor-Mrs. J. R. Denyes

Librarian and Superintendent Band of Hope-Edith Anna Hemingway

503

CLARKE & Co., F., Livery Stables, 55, Hill

Street

F. Clarke, proprietor and manager

L. Hong Cheang, clerk Tan Keong Tuan, cashier Prang, clerk, Johore

CLEARWATER FRUIT ESTATE Proprietor-C. E. Crane

CLEARWATER DAIRY FARM, Ld., Tampenis;

Office, Change Alley

Managing Director-C. E. Crane Directors-Dr. F. Fowlie T. S. Thomson

CLOUET, A., Meht. & Comn. Agt., 3, Malacca Street: Branch Houses, Paris & Lyons

V. Clumeck

Sultan Abdul Kader, cashier Joseph Lin, bookkeeper

CLUB TEUTONIA

Committee Theo. Sohst (president), Oscar Hube (vice-pred.), R. Schmidt (first sec.), E. Lehrenkrauss (second sec.), O. Schweigardt (hon. acent.), P. Hering (hon. treasr.), W. Merz

COELHO, HENRY, Piano Tuner and Repairer,

Dhoby Ghaut

F. W. Coelho

COLONIAL PRESS, 9, Raffles Place

D. Zuzarte, proprietor

COMMERCIAL PRESS, Raffles Place J. F. Hansen, proprietor

COMMERCIAL UNION ASSURANCE Co., LD., Eastern Branch, Battery Road: Tel. Ad. Salamander

E. J. Robertson, branch manager

O. C. Oliffe

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY, Battery Road

Consul-General-D. de Brandt

BELGIUM, 3, Malacca Street

Consul-L. Groetaers

Acting Consul-A. Clöuet

CHINA, 58, Hill Street

Act. Consul-General-Lo Tsong Yao

DENMARK, 4, Cecil Street Consul-C. A. Rauch

FRANCE, 8, Raffles Quay: Tel. Ad. Dab-

bans, Telphe. 116

Consul ComtedeJouffroy d'Abbans

Chancelier-Besse Desmoulières Interpreter-Divi Rassay a FirstClerk-Douresamy Ramassamy

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

504

GERMANY

Consul-H. Eschke Vice-Consul-Dr. E. Heintges Acting Secretary-L. Treml Clerk-J. Kelnhofer

ITALY, Raffles Quay

SINGAPORE

Consul-General for Straits Settle- ments-Marquis F. Bruni-Grimaldi Secretary-Chev. F. A. Lobato de

Faria

JAPAN, "The Aurora," Spottiswoode Park Consul for Straits Settlements Consul-Saburo Hisamidzu Chancelier-Izoro Ochi

NETHERLANDS, Raffles Quay

Consul-General-G. C. T. Reelfs Consul―J.J.M.Fleury,K.O.N.,K.O.W.Ę. Clerk-Tan Seng Kiang Do. Tan Seng What

PORTUGAL, Raffles Quay

Consul-Marquis F. Bruni-Grimald. Secty.-Chev. F. A. Lobato de Faria

RUSSIA

Consul-C. Kleiménow Vice-Consul-

SIAM, 11, Collyer Quay

　　　Consul General John Anderson Acting do. -A. H. Raeburn

(absent)

SPAIN

Vice-Consul-Hon. J. M. Allinson

SWEDEN AND NORWAY, Collyer Quay

Acting Consul-W. P. Waddell'

UNITED STATES OF AMERICA, Consulate

General, 11, Raffles Quay

Consul-Gl.for S.S.-R. A. Moseley, Jr. Vice & Deputy Consul-General-- Secretary-Thos. Davidson

Medical Officer-Dr. E. W. von Tun-

zelmann

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS-See

under Churches and Missions

CRANE BROS., Auctioneers, Estate Agents,

and Valuers, 13, Raffles Place

T. H. Crane

H. A. Crane

T. Hendricks, clerk

Agency

Northern Fire and Life Assurance Co.

CRICKET CLUB-SINGAPORE President-Hugh Fort

Secretary and Treas.-G. P. Owen

DAENDELS & Co., J., SCHEEPSAGENTUUR VOORHEEN, Shipbrokers and Agents, 2, Collyer Quay

M. G. U. van der Burg, agent C. J. Dupuy, bookkeeper T. Mustert, shipping clerk P. J. Jannette Walen, do. Lim Boon Tye

Seet Koon Loon, and others Agencies

Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij "Nederland" Rotterdamsche Lloyd

Oost Borneo Maatschappij

DENODY PRESS, 596, North Bridge Road S. K. Makadoomsahiboo, proprietor

DALLAN'S AUSTRALIAN HORSE REPOSITORY, Trainer, Dealer in Horses and Carriages, and Harness Manufacturer, 3, Kock Rond

W. Dallan

P. Dallan, assistant trainer Geo. Elphick, do.

B. Martin, jockey

DALMANN & Co., Merchants, 2, Bonhamı

Street

W. Merz

Th. Wilckens

A. Zurcher

Lim Chin Wee, and others

DERRICK, G. A., Public Accountant, 3A, Raffles Place; Local Secretary, Raub Australian Gold Mining Co., Ld. ; Liqui dator, Maynard & Co., Ld.; Tanjong Pagar Land Co., Straits Insurance Co., Ld.; Secretary, Bersawah Gold Mining Co., Ld., and South Raub Gold Mining Syndicate, L.; Secretary, Sudu Serem- ban Ld.; Agent, Cherubang Gold Mining and Exploration Co., Ld.

DESKER & Co., Butchers, Serangoon Road

A. G. Desker E. H. Desker R. Desker

F. N. Desker

DE SOUZA & SON, Architects, Land and Building Surveyors, and Contractors, 24, Malacca Street

E. L. M. de Souza Joseph de Souza

J. Mathieu, draughtsman H. Joseph, overseer Sundrum Valoo

DISPENSARY, THE, 43, Raffles Place

Dr. Lim Boon Keng, proprietor Dr. T. Murray Robertson, do. Marshall K. Watt, manager

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

SINGAPORE

DONALDSON AND BURKINSHAW, Advocates, Solicitors, and Notaries Public, 19, Col- lyer Quay: Tel. Ad. Denotation

John Burkinshaw, M.L.C. Hugh Fort

Cecil Ingram Carver

C. Kim Boon

F. W. R. Scott

Newbold B. Westerhout

Abdul Wahid

Lim Tiow Chuan

N. E. Gomes

Cecil A. Clarke, and others

DREW & NAPIER, Advocates, Solicitors, and

Notaries Public, 10, Collyer Quay

Hon. W.J. Napier, M.A., B.C.L., barrister-

at-law

Evelyn C. Ellis, advocate & solicitor

E. F. H. Edlin, solicitor

H. W. Sharp,

A. E. Hingley

do.

N. Soobramany, manag. court clerk Lim Sin Tat, chief interpreter Tan Boon Hong, cashier

DUNLOP, C., Commission and Land Agent,

28, Malacca Street

Agencies

The Sultan of Brunei

Malay Railways and Works Constn. Co.

DUNMAN, ROBERT, Broker and Accountant, DUNMAN, WILLIAM Gresham House,

Battery Road

Agency

"Grove Estate, Tanjong Katong

DUNN, R. W., Consulting Engineer and Surveyor. Supdt. Engineer 24, Raffles Place Skill and Co.

DUPIRE & CO., C., Merchants, 8, Raffles Quay

Clement Dupire (Roubaik) Jules Dupire Louis Dupire

Paul Dupire

EDGAR & CO., Merchants, 1, Robinson Road

E. G. Edgar

N. S. Martin

EMMERSON'S TIFFIN, GRILL, BILLIARD, AND

READING ROOMS, Cavanagh Bridge

A. Lewis, proprietor and manager

Cho Cheng Luan

ENGINEERS' ASSOCIATION, Marine Club

Buildings Tel. Ad. Engine President-W. Cummings Vice-President-W. Gutcher Hon. Secretary-E. M. Lyon Hon. Treasurer-H. Paterson

503-

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis-

sion Agent, 11, Malacca Street

Habutbhoy Abdealli, signs per pro. M. A. S. Sharafally

T. Abdoolally Patheria, cashier M. Dawoodbhoy

Hoosenithoy Allibhoy Goolamali Rhemtula

Abasbhoy Allibhoy

EVANGELICAL ALLIANCE-See Churches

EVATT, P. T., Exchange Broker and Public

Accountant, 10, Change Alley

EZRA & Co., N. N. J., Merchants, 4, Malacca.

Street: Tel. Ad. Ézra

N. N. J. Ezra ; res., 86, Tank Road

Ed. Sandeman ; res., 29, Orchard Rd. M. S. Hyeem

FAVRE & Co., C., Merchants and Manu- facturers; Distillery and Steam Factory, 603, North Bridge Road and Villa Chassériau, Anson Road Emile Es. Chassériau Leopold Es. Chassériau

Aug. Fabre, assistant manager

R. Mahel, A. Nin, A. Lay, overseers. R. Hausman, engineer

FISHER & FOSTER, Civil Engineers and Con-

tractors, Mount Wallich

W. D. Fisher, A.M.I.C.E.

C. Foster

J. Hunt, foreman of works J. Ross, clerk

FEDERATED ENGINEERING COMPANY, LD., Head Office, 13, Battery Road, Offices & Works, High Street, Kwala Lumpor, Selangor

David Robertson, manager

T. C. B. Miller, secretary

FEDERATED MALAY STATES, Singapore

Office

High Commissioner-The Governor

of Straits Settlements

Secretary to High Comnr.-F. J. Weld Chief Clerk-P. B. de Roza Second do.-P. Berry

Malay Writer-Inche Md. Sedik

FITTOCK, CHAS., Surveyor to Germanischer Lloyd, American Record, Registro- Italiano, and Local Offices, 8, Cavanagh Bridge Road, opposite Post Office

B. Kassim

Fox, ALEX. & Co., Tailors, Shirt-makers, Drapers, Milliners, Dress-makers and Commission Agents, 43, High Street

Alexander Fox

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

506

SINGAPORE

FOWLIE, P., M.3., C.M., Medical Practitioner, at Maynard & Co's., 14, Battery Road

FRANKEL, A., Commission Agent, Dealer

in Horses, &c., 375, Victoria Street

A. Frankel

J. C. McDonald, bookkeeper

M. Finn

FRASER & CO., Exchange and Share Brokers

John Fraser (Europe) James Kerr

H. P. Payne-Gallwey

David Kerr

FRASER & CUMMING, Building Contractors,

Timber Merchants and Saw Millers

J. Fraser

Executrix of the late J. Cumming

H. P. Bagley, manager

Cheam Cheow Seng & others, clerks

FRASER & NEAVE, LIMITED, Aerated Waters Manufacturers and Printers, 100, Robin- son Road: Tel. Ad. Atlas

Aerated Water Department

A. Morrison, manager

R. Thomson, assistant manager R. R. Hinge, engineer W. McDonald, do.

Printing Department

T. G. Scott, manager

J. G. Birrel

J. A. Varella

W. C. McKean, secretary

A. W. Geekie,

do.

Branch Factory, Church Street Ghaut,

Penang

FRENCH BAKERY, 206-209, Orchard Road

A. Launay & Co.

L. Beaulieu

E. Boujard, pastry cook

FRENCH CATHOLIC MISSION-See Churches

GAGGINO & Co., G., Merchants and Com-

mission Agents, 2, Flint Street

G. Gaggino

Agencies

Soc. Riunite d'Assicurazione, Genova Malay Preserving Company

GAGGINO & Co., Shipchandlers, Provision Merchants, General Storekeepers, Sail- makers, Auctioneers, and Navy Con- tractors, 2 and 3, Flint Street

G. Gaggino

F. Gaggino

F. P. Gaggino

Paolo Consigliere

J. M. L. Cornelius, bookkeeper

J. A. D. Rosario, chief clerk

Tan Liang Pit, storekeeper

Agents

Soon Keck, Limited

GAS COMPANY, LIMITED-SINGAPORE, 2,

Raffles Quay

Albert Ford, manager, engineer, and

local secretary

Theodore Page, accountant

Thos. A. Scott, superdt. fitting dept. O. G. C. Addison

GALLOWAY, D. J., M.D., C.M., M.R.C.P. KIRK, JAS., M.D., C.M., Medical Practi-

tioners, 3, Raffles Place

GEOK TEAT & Co., Merchants and Store- keepers, New Buildings, 8, Battery Rd.

Tay Kim Tee

Tay Boon Teck, assistant manager Tay Boon Hin

Goh Hong Siang, cashier Tay Boon Chye Tay Boon Seng

GERMAN READING CLUB, 6, Battery Road Committee Consul for Germany (pre-

sident), Consul Eschke, Theo Sohst, R. Schmidt, E. Lehrenkrauss, Hugo Winkelmann

GILFILLAN, WOOD & Co., Merchants, 15,

Collyer Quay

S. Gilfillan

H. W. Wood

(London)

Wm. Adamson, C.M.G. o.

James Miller

T. E. Earle

do.

John Somerville, signs the firm W. S. Coutts, signs per pro.

A J. Macdonald, do.

Otto L. M. de Montereau

E. Holland

H. W. Noon

F. L. Tomlin

A. H. Withers

C. F. Minnitt, mgr. insce. agencies R. C. L'Angellier J. J. de Mello Song Ong Joo V. A. Peralta W. P. Lowe A. Perreau R. Lazaroo A. H. D. Beins Tan Kye Seng O. Richards Chua Lip Lay

Lee Chim Tuan and others Branch Houses

Adamson, Gilfillan & Co., London Gilfillan, Wood & Co., Penang Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Co.

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

SINGAPORE

Rickmers Line of Steamers Commercial Service Line of Strs. Prince Line of Steamers Commercial Union Assurance Co., Ld. China Fire Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. La Foncière (Cie. Lyonnaise d'Assu-

rance Maritimes) Réunie New Zealand Insurance Company Sungei Ujong (Malay Pen.) Railway Co. La Société Anon. Française de Kebao

GINSBURG M. & Co., Merchants and Contrac- tors to Russian Navy and Volunteer Fleet

M. Ginsburg (Nagasaki)

M. Mess

do.

G. E. Mosley, signs per pro. A. Goldman

GOLF CLUB-SINGAPORE

President-His Honour Justice Leach Captain--A. W. Stiven

Hon. Treasurer-Thos. Black Hon. Secretary-J. B. Robertson Committee-J. W. B. Maclaren, J. Forbes, F. H. Pearce, A. A. Gunn, Dr. Fowlie.

GOSLING & Co., T. L., Wine and Spirit Merchants and Commission Agents, 4, Battery Road, and at Penang

T. L. Gosling

A. E. Skeels, signs per pro. (Penang) R. Beins

GOVERNMENT OFFICES

ATTORNEY GENERAL

Attorney-Genl.-Hon. W. R. Collyer Clerk-M. de Rozario

AUDITOR-GENERAL

Auditor-General--Hon. E. C. Hill Chief Clerk--Richard Nonis Clerks-Edward Bacon, W. C. P. Keun, T. P. Joseph, J. F. de Souza, F. A. de Rozario, P. H. Nonis, G. W. Meyer, C. P. Martinus, A. H. Carlos, J. E. de Souza

BOTANICAL GARDENS AND FORESTS

Director-H. N. Ridley, M.A., F.L.S. Assistant-Walter Fox

Do. -C. Curtis (Penang)

CHINESE PROTECTORATE

Protector of Chinese, S.S.-W.Evans Assistant do.-H. W. Firmstone

Do. -L. H. Clayton (acting) Registrtn. Officer-J. C. Fernandez Chief Clerk-Chan Cheow Lye Clerks-Ong Han Seng, Wong Chak Chow, Choo Kim Swee, Gui Yam, Kiong Chin Eng

Extra Clerk-Koh Teng Hai

507

Extra Chinese Writer-Phuan Cheng:

Tong

Chinese Translator-Ho Siak Kuan Assistant Translator-Tsoi San Un Inspector-W. Ryan

Assistant do. -J. H. Logan Japanese Interpreter-S. H. Tajiri Boarding Officer-S. C. de Souza Assistant do. -R. A. Monteiro

COLONIAL TREASURY

Treasurer, Commissioner of Stamps,.

and Accountant-General Supreme Court---Hon. F. G. Penney

Act. do.-

Assistant Treasurer―J. L. King Chief Clerk-M. Wierra Second do. -A. Fernandez

Third Clerk-F. W. Eber

Fourth do. -T. W. Stubbs Fifth do. -F. A. Cornelius Sixth do. -G. A. Fernandez Shroff and Clerk-To Soon Hup Clerk Stamp Office-A. M. Perreau Second do.-F. A. Especkerman Accountants' Branch

Accountant--G. D. McIntyre First Clerk-J. W. Salmon Second do. -E. A. Rodrigues Third do. -C. A. Perreau Fourth do. -H. d'Rozario

Fifth do. -J. W. R. Bloom

CORONER

Coroner -Dr. T. C. Mugliston (abt.)· Acting do. J. P. Joaquim Clerk and Interpr.-Lee Chong Yow

COURT OF REQUESTS

Commissioner-E. L. Brockman Chief Clerk-Ben d'Cruz Second Clerk-Chew Chong Sim Third do. John Dorai Fourth do. -Kandiah

Bailiff and Appr.-W. W. Norris Assistant do. -T. d'Silva

Tamil and Hindustani Interpreter ·

N. R. Namaswyam

EDUCATION DEPARTMENT

Insptr. of Schools-J. B. Elcum Chief Clerk-A. J. d'Conceicão Second do. Lim Khye Liang Visiting Teacher-Ismail

Malay Writer-Syed Alwee Alhindey Central Schools, Upper Cross Street

Head Master-M. Hellier

· English Assist.-P. A. Yearwood Eurasian Assists.-J. P. Jell, T. H..

Fredericks, P. W. de Foe, D. H. Joseph, L. Anamalie Chitty, C. J. Judah, Tan Bah Chi, Geam San Thean, A. Fredericks, C.R. Mitchell

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world.

.508

SINGAPORE

Victoria Bridge, Kampang Glam Headmaster-M. L. Phillips Eurasian Assistants-D. A. Yzel- man, W. Ahin, G. E. Velge, Md. Sheriff, E. A. Elias

Chinese Branch, Kampong Glam

Master-P. O. Pestana

Assistant Master-J. S. Fernandez

INDIAN IMMIGRATION AGENTS' DEPT.

Assistant Agent-L. M. Woodward

LAND REVENUE OFFICE

Acting Collector-W. L. Carter Chief Clerk-A. Smithi Second do.-H. P. de Souza Third do.-Woon Hong Heng Forest Rangers-John J. Nonis, K.

　　　Tamby Rajah, F. T. Rodrigues Shroff P. de Souza Bailiff-G. R. de Souza

Assistant do. -V. M. Pereira

MAGISTRATES' DEPARTMENT

　　First Magistrate-W. Egerton Acting do.-E. L. Brockman Second do.-W. C. Michell

Acting do.-E. C. Howard

Third

Acting

Sarwar

do.-R. J. Wilkinson do.-Magle Hafiz Gulam

　　Fourth do.-L. H. Clayton Acting do.-H. C. Sells Chief Clerk-T. J. Minjoot Clerks―J. B. K. Palmer, W. W. Chop- ard, S. Kylasam, P. S. Joseph, Sect Kiam Koo

Clerk and Cashier--Tan Boon Guan Clerk-Mahomed Ahim

Ushers-J. Bheem, E. de Cruze,

Dorasamy

Malay Interpreter-Md. Hashim

Do.

　　　　　　　　　　　　-Ahmed Ally Tamil do. C. M. Chelliah, Mahal-

inghum

Chinese Interpreters-Lee Asik,

Goh Hok Seong and others Typewriter-P. Pinto

MARINE DEPARTMENT

Master Attendant and Shipping Mas- ter-Capt. C. Q. G. Craufurd, R.N. Deputy do.-Capt. A. H. Bolder, R.N. Engineer-E. Galiston

Senior Boarding and Emigration

　　　Officer-C. Dennison Clerks G. S. Reutens, Wee Soon Chye, C. J. Monteiro, A. Pestana, S. Samuel, Chua Lip Tee, E. A. Pereira, Chan Té Hong, T. H. Eber, A. Fernandez, Tan Yew Koh, E. B. Carlos, J. Lye Yew, F. Lobato Dy. Registrar of Shipping-R. S. Fry Bill Collector-T. Butler

Usher-A. M. C. Longue Boarding Officers-A. S. Pestana, E. A. Rodrigues, T. Harrington, J. A. Milne, J. W. Willock Lightkeepers-H. Gomes, R. Dias,

M. Gomes, F. Desker, J. Lee Signal Sergeants-W. D. Nicholson,

J. H. Dennison

Asst. Signal Sergt.-V. E. Yzelman Lighthouse Tender "Horsburgh"-

Engineer C. J. Richards

Assistant do.-J. O. Huet Registrar of Imports and Exports-

A. Stuart

Board of Examiners for Masters' and Mates' Certificates-The Master At- tendant, S. S., The Deputy Master Attendant, E. E. Cleeve

Colonial Steamer "Sea Belle

Act. Commander--P. M. Murphy Chief Officer-G. Purton, R.N.R. Chief Engineer-H. Muir Acting do.-W. N. Masterton, R.N.R. Act. Second do. -J. D. B. Kellar

MARINE SURVEYOR'S OFFICE

Govt. Marine Surveyorand Examiner of Engineers-A. Rowe, M.I.M.E. Assistant do. -J. W. Laurie Clerk and Interpr.-M. Said b. Baker

MEDICAL DEPARTMENT

Prinpl. Medical and Health Officer-

T. S. Kerr, M.B., C.M. (acting) Chief Clerk-L. J. Sheperdson Res. Surgeon-J T. Leask, M.B., C.M. Colonial Surgeon-T. C. Mugliston,

M.R.C.S., L.R.C.P.

Supernumerary Colonial Surgeon --

A. H. Kenn, M.B., C.M.

Dy. Health Officer-J. A. Reardon Government Analyst-P. J. Burgess Apothecaries-A. B. Leicester, M. W. La Porte, J. A. Reardon, E. Mitchell, H. J. Gibbs, C. V. Norris, A. Hale, J. V. Pestana Public Vaccinator-C. Pang General Hospital, Sepoy Lines

Colonial Surgeon "Resident--J. T.

Leask, M.B., C.M,

House Surgeon--S. Sheppard Do. -C. F. Giddy Matron-Miss E. Bothwell Pauper Hospital, Sirangoon Road

Colonial Surgeon--T. C. Mugliston Apothecaries---M. W. La Porte, E.

Mitchell, J. V. Pestana

Prison Hospital, Pearl's Hill

In Medical Charge-Dr. J. T. Leask Apothecary-A. Hale

Lock Hospital and Govt. Dispensary In Charge-Dr. T. C. Mugliston Apothecary--A. B. Leicester

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SINGAPORE

Outdoor Dispensary and Maternity

　　Hospital, Hill Street Surgeon in Charge-Dr. Fowlie Apothecary-C. V. Norris Matron-H. A. Hennessey Lunatic Asylum, Sepoy Lines

Medical Superdt.-Dr. W. G. Ellis Apothecary-H. J. Gibbs Matron-Miss M. A. F. Werry

POLICE DEPARTMENT

Inspr.-G.-Lt.-Col.E.G. Pennefather Suprdt.-Captain W.A. Cuscaden Assistant Supdt.-A. L. Stewart

Do. -A. W. B. Hamilton Do. -C.G.de Rougemont Financial Asst.-T. H. Stevens (abt.) Chief Inspector-W. Bourne (abt.) Acting Chief Inspector-W. Black Chief Detective Insptr.-H. Perret Detective Inspector-S. D). Watcham Inspectors-C. Dickens, D. Sullivan, R. Williams, P. J. Branogan, T. Breman

Chief Clerk-Wm. Clarke Clerk & Interpreter-Ong Kim Guan Clerk-P. Oromarasamy, O. de Souza,

G. Veragoo

Clerks to Inspector General-E. M.

Perreau, Keo Soon

Inspr., G'p'der Ord.-F. G. Bateman Clerk, Excise Ord.-Syed Mahmoud

bin Abul Kader

Storekeeper Alexandra Powder Ma-

gazine-W. W. Wilson

Clerk Powder Mag.-Sim Yang Lim Inspector Weights and Measures-

F. G. Bateman

POST OFFICE--GENERAL

Postinaster-General-Noel Trotter

Do. Acting L.A.M.Johnston Superintendent of Money Orders

and Savings Bank-A. Allan Mail Assistant-W. Craig Chief Clerk-A. J. Monteiro Marine Sorter-E. P. Holloway Clerks F. H. J. Leynard, Ä. D, Cotta, Chan Te Hin, J. Longue, T. H. Nonis, J. W. Dias, E. G. Lazaroo, F. A. Oliveiro, W. W. Norris, Ali Akbar, Lee Guan Hock, A. M. Augustine, H. Hubbard, C. W. A. Valberg, Soo Chong Chin, P. P. Selvanayagam Pillay, J. d'Aranjo, A. M. de Fontaine, F. E. N. Minjoot, A. M. de Fon- taine, A. R. Fernandez, Chu Chin Yean, Yeo Hock Hoe, Yeo Say Chye, E. A. Jarrais, Kueh Boon Kiang, K. S. Ramchandra Iyer, Quah Cheow Liang, W. A. de Souza, G. W. Gostelow, E. J. Beins, K. Kannsamy

Sorters K. M. Supayen, J.

Holmberg

509

Mail Officers-D. Sta. Maria and

Dohl bin Mohamed Cashiers-Tan Tiam Kiat, Tay Zuan

Siew

Clerk and Cashier, Savings Bank-

Chan Cheng Wan

Printer-J. Sta. Maria Sub-Postmasters-S. Multhia, H. Lopis, Ong Tiow San, Chua Yong Heng, Goh Eng Kiat, Edwin de Souza

Chinese Sub-Post Office

Sub Postmaster-Ho Yang Peng Dutch Postal Agency

Agent J. G. ter Linden Assistant do.-H. J. C. Heytman Clerk-G. C. Klyne

PRINTING OFFICE; Office of "Straits Set-

tlements Government Gazette

Superintendent-C. V. McC. Prit-

chard; residence, High Street Proof Reader-J. J. Pereira Chief Clerk-Seow Ban Seng Second do. -J. A. Pereira Supdt. Job Printing-C. A. da Silva Frin. Compositor-W. H. Gammell Compositors--M. Rodrigues, and 30

others

PRISONS DEPARTMENT

Inspector of Prisons, Straits Settle-

ments-R. N. Bland

Chief Warder-H. Birch Thirty-one European Warders First Clerk-M. A. Patail Second do. -J. R. Angus

Storekeeper and Printer-L. Rangel Clerk and Interpr.-Chee Nian Hee Second do. -Ong Kim Hok

Matron-Mrs. C. Hansen Forty-nine sub-warders

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT

(see also Penang and Malacca) Colonial Engineer, Surveyor General, and Comptroller of Convicts S. S.

-Hon. Alex. Murray, C.E., M.I.C.E. Deputy Colonial Engineer, Penang- J. H. Callcott, A.M.I.C.E. (absent) Acting Deputy Colonial Engineer,

Penang-F. S. B. Gaffney Superdt. of Works and Surveys Sing-

apore-F. S. B. Gaffney, A.M.I.C.E. Acting do. W. E. Kenny Superdt. of Works and Surveys, Malacca-W. E. Kenny, A.M.I.C.E. Acting do. -C. G. May

Assistant Superintendent of Works,

Penang-F. P. Penrose, B.E.

Assistant Superintendent of Works,

Singapore-C. G. May

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

510

SINGAPORE

Assistant Superintendent of Works,

　　　Penang-F. J. Bellamy Clerks of Works, Singapore-A. G.

Westerhaut

　　Draftsmen-P. Dowlat Ram, W. Rose Senior Surveying Officer, Singapore

-R. H. Young

Overseers, Singapore-E. D. Hogan, Owen H. Wait, E. C. McCleland Storekeeper-M. A. Theseira Chief Clerk-M. A. S. Grosse Clerks G. A. Fernandez, H. de Rozario, M. Gomes, A. A. Aeria, S. H. Bateman

REGISTRATION DEPARTMENT

Acting Registrar General of Births

and Deaths and of Mahomedan Marriages T.S. Kerr, M.B., C.M. Deputy Registrar of Births and

　　　Deaths-L. J. Shepherdson Acting Assistant Registrar of Deaths

-E. Thexeira

Asst. Registrar of Deaths-C. Francis Second Clerk-J. A. Hendricks Third do. Shaik Ahmad Abas Fourth do. Ang Chwee Lian

SAVINGS BANK

Manager-L. A. M. Johnston, acting

Postmaster-General Superintendent-A. Allan Cashier-Chan Cheng Wan

SECRETARIAT

Acting Colonial Secretary-E. M.

Merewether

Second Assistant-G. A. Hall Chief Clerk-W. Suter

Second Clerk-W. P. Hale

Passed Cadet-A. W. Bailey

Do.

-E. L. Talma

Do.

-R. J. Farrer

Do.

-W. G. Bell

Do.

-W. Peel

Do.

-H. C. Sells

Do.

-C. G. de Rougemont

Cadet H. G. Sarwar

Do. -O. B. Ross

Do. S. Codrington Do.-G. A. Hereford Do.

C. F. J. Green

Do. W. Peacock

Do. D. Beatty

Do. G. W. F. Gilman

Do.

G. G. Wilson

Do.

G. B. Stratton

Do. -J. Lornie

SUPREME COURT

Chief Justice--Sir W. H. L. Cox

Puisne Judge-A. J. Leach

Do. -A.F.G. Law, Penang Do. -Hyndman Jones (abt.)

Priv.Secty.toCh.Justice-M. Rodesse Do. to Puisne Judge, Penang-- C. V. Creagh

Private Secretary-W. O. Richards Registrar-Charles E. Velge Deputy Registrar-M. Rodesse, actg. Chief Clerk-E. Chong Choon Clerks D. M. Frenandez, W. M. Beins, J. W. Pereira, Tan Hock Chye, S. Goindasamy, K. Agam- param, S. J. Yzelmann

Tamil Intptr.-C. J. Rajah Krishnen

Do. do. -S. Sopaien Malay do. G. N. Symons Assistant Interpreter-A. Phipps Chinese Interpreters--Moy FaChong, Goh Peng Lim, Goh Nee Kiam, Soh Sang Geok

Sheriff's Department

Acting Sheriff-J. Rigby

Bailiffs G. C. Scharnhorst, W. W.

Norris

Sheriff's Clerk-J. D. Conciecas

VETERINARY SURGEON

Government Veterinary Surgeon-

P. S. Falshaw, M.R.C.V.S.L.

GREIG & Co., Exchange and Share Brokers,

Change Alley

W. G. Greig James Catto

GROETAERS, LÉON, Merchant, Buyer of Gut- tapercha Leaves, 4, Read Street, Kam- pong Malacca

GROOM, S. ROBERT, Barrister-at-Law, Ad- vocate, and Solicitor, 12, Raffles Place, and Malacca and Kwala Lumpur

S. Robert Groom, barrister-at-law

W.A. N. Battenburgh, barrstr.-at-law C. H. Downes, solicitor

Sandy Pillay, T. Guan Tek, Tam Ching Guan, Osman, Koh Peng Kee, Ghulam Hoosein

GROVE COCOANUT ESTATE, The Grove, Tan-

jong Katong

R. Dunman, manager

GRÜNBERG BROS., Merchts., 5, Raffles Place

F. Grünberg (Europe)

I. Shrager

do.

GUTHRIE & Co., Merchants, 11, Collyer Quay

Thos. Scott

John Anderson

A. J. Ross, signs per pro. A. H. Raeburn, do.

A. H. Begg,

do.

A. H. Tregarthen

G. H. Miller

C. E. Strode Hall

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

S. E. Amsberg A. E. Baddeley J. Snodgrass H. B. Wilson H. Elphick G. R. Oehlers S. Aroozoo

Tan Boon Chin

José Nonis

Lim Koon Tye

SINGAPORE

Ngo Yam Cheang and others, clerks Neo Guan Chye, chief storekeeper Teo Kye Guan, chief cashier London House-Scott & Co., 5, Whitting-

ton Avenue, Leadenhall Street Freemantle, W. A. House-Guthrie & Co.

Agencies

Coutts & Co., London

Herries, Farquhar & Co., London Drummonds', London

London and Westminster Bank Donnell Lawson & Co., New York Ulster Bank, Limited

British North Borneo Government Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Shan Line of Steamers

　　Hongkong Fire Insurance Co., Lrl. London Assurance Corporation Triton Insurance Company, Limited Trafalgar Estate

Bundi Tin Mining Syndicate, Ld. China Sugar Refining Company, Ld.

HAMMER & Co., Water Suppliers, 5, Flint St.

Widow of C. Hansen (Europe) Johann Tutein

HANSEN & Co., Merchants and Commission

Agents, 3, Victoria Street

J. A. Hansen

L. D'Olivera

HANSEN, J. A., Professor of Music and

Piano Tuner, 3, Victoria Street

HARTWIG & Co., Shipchandlers, Sailmakers,

and Merchants, 4 and 5, Flint Street

H. C. Verloop O. Mühlenhein

Ed. Hartwig

H. Schmidt, bookkeeper Yeo Ban Choon, storekeeper Goh Cheng Chew, cashier

HASSENALLY & ABDULLABHOY, Merchants, Stationers, and Commission Agents, 19, Raffles Place: Tel. Ad. Cassamjee

HIEBER & Co., G., Merchants and Com-

mission Agents, 3, d'Almeida Street

W. Koger

A. Seiler

A. Dürler, signs per pro.

511

HINNEKINDT, E. & H., Merchs., 10, Boat Quay

Henri Hinnekindt

E. Hinnekindt

L. H. Hinnekindt, Jr.

M. Hinnekindt

L. Hinnekindt

Agency

Cia. Trasatlantica, Royal Spanish Mail

HILTY & Co., Merchants and Commission

Agents, 1, Malacca Street

J. Rud. Hilty

E. Lanz, signs per pro.

F. Kramp

Wee Yong Peon

Soon Man Hin, cashier Ng Seng, storekeeper

Agency

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

HOGAN & CO. LD., Civil, Mechanical and Electrical Engineers, Boiler Makers, Bridge Builders, Iron and Brass Founders, Shipbuilders and General Contractors, Mirban Road

H. C. Hogan, managing director: res.

4, Wilkie Road

D. R. Cowan, general manager J. B. Robertson, secretary

L. A. do Rozario, foreman A. J. Woodford, bookkeeper J. M. Ess, storekeeper Tan Hood Chang, cashier B. M. Batchlor, assistant S. Pereira,

do.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR- PORATION, Collyer Quay: Tel. Ad. Pacific

G. W. Butt, manager

J. MacLennan, acting sub-manager

J. D. Taylor, accountant

G. H. Stitt, assistant accountant J. Keddie,

do.

A. C. Hynes,

do.

N. S. Marshall,

do.

A. H. Whetham,

do.

C. de C. Hughes,

A. M. Fernandis

F. Bateman

E. H. Desker

T. S. Cornelius

A. F. Mitchell

HOOGLANDT & Co., Merchants, 19, Collyer

Quay

W. H. Diethelm (Europe) W. Naef

G. A. Kesting

J. van Lohuizen, signs per pro.

W. Kindlimann

J. Oltmans

D. G. Röst

W. Wagner H. de Blank

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

512

G. Rietmann R. Jeremiah Branch Houses

W. H. Diethelm, Zurich Diethelm & Co., Saigon

SINGAPORE

Royal Netherlands Petroleum Co., The

Hague, and Langkat

H. Poel

J. de Gruyter J. W. Kempen C. F. Th. Roos C. E. Minjoot A. R. Mowe

Koh Theong Chwee Chua Keng Quee Tank Installation

A. R. van der Schalk, manager

W. C. K. Ott

H. A. M. Beisiegel

J. Swens

D. E. F. Vogelsang

Agencies

Bank of Rotterdam

Netherlands India Discount Company Eastern Mortgage Bank

Joint Underwriters' Union, Amsterdam Netherlands Fire Insurance Company Batavia Sea and Fire Insurance Co. Samarang Sea and Fire Insurance Co. Neth. India Sea and Fire Insurance Co. Queen Insurance Company French Underwriters

Petroleum Maats. Sumatra, Palembang Nederland.-Indische Exploratie Maats. Exploratie-Maatschappij Nederland Koetei Exploration Company Petroleum Company, Illiran Billiton Company, Billiton Malay States Salt Manuf. Co., Ltd. Amsterdam Life Insurance Company Morib Coco-Nut Estates Syndicate, Ld.

HOON KEAT & Co., Merchants and Store-

keepers, Commercial Square

Tan Gin Hock

Ching Keng Lee

Tok Choon Gwan, assistant

Tan Koh Ching and others, clerks Tan Koh Hin, cashier

Sut Ghu Keat, storekeeper

HOTEL DE L'EUROPE, Esplanade : Tel Ad.

Europe

Mrs. E. Becker, proprietress

C. Becker, manager

J. F. de Conceição

L. F. Nonis

D. N. Nonis

HÔTEL DE LA PAIX, 3, Coleman Street

M. Kahlcke, proprietress L. Knitzberg, manager Teck Cheang, cashier

HOWARTH, ERSKINE, LD., Civil, Mechanical and Electrical Engineers, Boilermakers, Bridge Builders, Iron and Brass Founders, Shipbuilders and General Contractors, Liverpool Rd., River Valley Rd.; Town. Store, Battery Rd. ; and Kwala Lumpor, Selangor, Perak, and Bangkok: Tel. Ad. Erskine

J. J. MacBean, M.I.M.E., manag. dirctr. Peter C. Stormont, manager

A. Emslie Benzie, secretary

G. E. V. Thomas, M.I.E.E., electrl.engnr

J. Corbett, superintendent engineer Wm. Henderson, engine shop fore-

man (absent)

Richard Cooper, foundry foreman J. M. Watt, patternmaker J. Finnie,

draughtsman

H. P. Lawrence, assistant do.

A. P. Silby,

do. do.

J. R. P. Grant,

do.

J. W. Stokes,

do.

A. E. Passmore,

do.

D. Jack,

do.

T. D. Canning, storekeeper

G. M. Thomas, town store

J. Jambu, assistant

T. L. Evans, outside foreman

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants, 12

Collyer Quay

August Huttenbach (London) Ludwig Huttenbach (London) Jos. Heim (Penang) W. Ewald

H. Hilton (Penang)

F. C. Lean

E. Vogler sign per pro.

E. Dürler G. Reuss

W. Kottmann G. A. le Doux E. Lauterbach Yeo Swee Hee

Ee Choon Bok, and others

Branch Houses: Huttenbach Bros & Co.,.

Penang; Huttenbach & Co., 6, Fen- church Avenue, London, E.C. Agencies

"British and Foreign Marine Insurance Palatine Fire and Accident Insce., Co.. Br. North Borneo Development Corpn. Jelebu Mining and Trading Co., Ld. Royal Johore Tin Mining Co., Limited

INDIAN OIL WELL SUPPLY STORES, 3b., Boat

Quay

C. Prakke

B. H. Prakke

ISMAIL & RAHEEM, Diamond Merchants, Manufacturing Jewellers, and Dea- lers in Precious Stones, 82-1, 82-2, Brass.. Bassa Road and at Raffles Hotel

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

SINGAPORE

JAEGER & Co., Merchants and Commission

Agents

O. Jaeger

C. Bruderer

A. Straessle, signs the firm

P. Jacger

J. Hug

Th. Fränkel

A. Spethmann

Poh Hock Keng, cashier

Ching Chong Kun, assistant T. T. de. Souza

Agencies

Law Union and Crown Insurance Co. Deli-Bila Maatschappij

JAMES, HORATIO GAY, Passage Broker and

Commission Agent, Change Alley

K. Subrailoo

Agency

Scottish Equitable Assurance Society Singapore Egg and Poultry Farm

JAPANESE COMMERCIAL MUSEUM, under the auspices of the Japanese Government, 1, Collyer Quay : Tél. Ad. Museum

Saneyshi Nagano, manager

"JAWI PERANAKAN," Malay Newspaper,

398, North Bridge Road

Inchi Omarb, Sulayman, proprietrix

Inchi Sulayman, manager

JELEBU MINING AND TRADING CO., LD.

Directors J. P. Joaquim, D. P. Mac- dougall, C. E. F. Sanderson, Dr. Lim Boon Keng

Hüttenbach Bros. & Co., generalagents

JENNINGS, F. K., Passenger and Tourist Agency, Private Detective Agency, Fin- layson Green and Raffles Quay: Tel. Ad. Tourist, Singapore

JEWISH SYNAGOGUE-See Churches

JOHORE TIN MINING Co., LD., Royal

Directors-W. Ewald, J. P. Joaquim,

J. W. B. Maclaren, C. B. Buckley Hüttenbach Brós. & Co., general agents

JOSEPH, SOLOMON S., Opium and Gunny

Broker, 35, Raffles Place

JUSTICES OF THE PEACE for Singapore

A. P. Adams

Hon. J. M. Allinson

J. Anderson

E. H. Bell A. H. Boldero E. G. Broadrick E. L. Brockman G. W. Butt W. A. Cadell

A. H. Capper

H. J. Chope

C. E. Crane

C. G. Craufurd, R.N.

W. A. Cuscaden

C. Dunlop

R. Dunman

W. G. Ellis, M.D. W. Evans

P. T. Evatt H. W. Firmstone J. Fraser W. H. Frizell Dr. J. Galloway E. A. Gardiner

A. Gentle

J. Graham

A. J. Gunn

H. B. de Hamel

A. W. B. Hamilton W. E. Hooper R. W. Hullett T. S. Kerr Lee Cheng Yan J. T. Leask C. W. Laird A. H. Lemon Hon. L. B. Keng J. Lyall W. Macbean J. Miller

J. K. Moir

W. E. Moulsdale Dr. T. C.Mugliston G. Muir

H. O. Newland W. A. Oram

513

A. W. S. O'Sullivan N.P. Payne Gallwey Lt. Col. E. G. Penne-

father

H. J. H. Riccard H. N. Ridley W. M. Robertson T. Scott Seah Liang Seah W. H. Shelford Dr. M. F. Simon A. L. Stewart Hon. C. Stringer C. Sugden

Hon. Sir J. A. Swet- tenham, K.C.M.G. Tan Jiak Kim Tan Keong Saik W. Grigor Taylor T. S. Thomson

H. B. N. C. Trotter H. V. W. Vade

C. E. Velge

W. P. Waddell

Hon. G. S. Murray! C. T. Watkhn

JOAQUIM BROS., Advocates, Solicitors, and Notaries Public, 22, Raffles Place, and at Kwala Lampur and Malacca

J. P. Joaquim, F.R.G.S., barrister-at-law John P. Joaquim,

R. Allen, LL.B.,

do.

KATZ BROTHERS, LIMITED, Merchants, Com- mission Agents, Storekeepers, &c.; Head Office, Singapore, and at Penang, London, and Frankfort o/M

Directors-H. Katz (chairman), F. Lederer (vice-chairman), Louis Katz Sig. Katz, A. Loeb, G. Gansloser J. Chaney

J. A. Webster

J. P. Joyce

J. Coulcher

D. Ross

C. C. Oehlers, and others Ayencies

Asiatic Steam Navigation Company Prussian National Insurance Company Mannheim Insurance Company Aachen and Munich Fire Insurance Teban Louisa Estate Teban Pepper Estate Straits' Ice Company

New Singapore Ice Company Maatschappij tot Mijn en Bosch Ex-

ploits in Langkat

KECHAU GOLD MINING CO., LD., Head

Office, 17, Change Alley

Directors-Chas. Foster (chairman),

K. A. Stevens, G. A. Dorrick

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

514

A. R. Weigall, manager

W. Buchanan Smith, secretary

SINGAPORE

KELLY & WALSH, LD., Publishers, Printers, Bookbinders, Booksellers, Stationers, and Newsagents, 32, Raffles place

Chas. Grant, John West, John Morris,

directors (Shanghai)

Geo. Brinkworth, manager

Jas. McGill

E. T. Marples

J. E. Tyler

KHOON LEE & Co., Shipchandlers, 4 and 8,

Market Street

Wee Kim Yam

Wee Hean Boon, manager

KIAM TECK LONG & Co., Merchants and Commission Agents, 184, Middle Road

Chan Teck Hee

Low Kioh Chiang (Bangkok)

Tan Ah En

Branch House at Bangkok

KIMCHING & Co., Merchants, 28, Boat Quay Tan Cheng Gay Neo, as Executrix of

　　　Estate of late Tan Kim Ching Chua Kim Keat, manager

Tan Boo Liat, signs per pro. Tan Swee Hong

Branch House at Bangkok

KIM SENG & Co., Merchants, 9, Boat Quay

Tan Jiak Kim

Tan Jiak Chuan

Tan Jiak Lim, signs per pro.

KIM YAM & Co., Merchants, 133, Teluk

Ayer Street: Tel. Ad. Weekimyam

Wee Kim Yam

Low Mong Huat

KINSEY, WILLIAM, Timber Merchant, 3,

Finlayson Green

KLINTEBERG, S. E. af, 0. INST. C.E., Civil

Engineer, P. & O. Co's. Wharves

KOEK, EDWIN ROWLAND, Barrister-at-law, Advocate and Solicitor, 29, Malacca St.

C. A. Evans, articled clerk

KOH YEW HEAN," Press, 100, 101, 102, Teluk Ayer Street

Lim Kong Chuan, proprietor Chew Ann Jian, manager

KUMPERS & Co., Merchants, 17, Collyer Quay

August Kessler (Cologne)

John Salomon

F. H. Bohnen

Wm. Kessler, signs per pro.

Leong Watt Seng Ong Keng It

Tan Guan Siang

Agencies

Consolidated Marine Insurance Com-

panies of Berlin and Dresden Transatlantic Marine Insurance Co. Manchester Fire Assurance Company

LADIES' LAWN TENNIS CLUB

Hon. Treasurer-L. B. Hannaford Hon. Secretary-P. H. Upton

LAMBERT & Co., G. R., Photographers, Gresham House, and 186, Orchard Road

Alex. Koch

R. Herbst H. V. Katte C. Warlenberg A. Beattie

J. A. Rodrigues

Branch Firm, Kwala Lumpur

LAMBERT BROTHERS, Coach Builders, Sin- gapore Carriage Works, and Livery Stables, 194, Orchard Road

Estate of R. Lambert, proprietor, Th. Sohst and W. Lambert, executors W. Lambert, manager

F. A. Hendricks

C. Stivens, foreman

'LAT PAU," Chinese Daily Newspaper, 7,

Malacca Street

See Ewe Lav, proprietor

See Tiow Yong, manager Yeap Kwei Woan, editor Teng Gan Pin, sub-editor Ho Joo Koe,

do.

LATHAM & MACTAGGART, Exchange, Share and Produce Brokers, 18, Gresham House, Battery Road: Tel. Ad. Doncaster

Harold Latham

J. G. Mactaggart

G. T. Greig, signs per pro. Lim Siew Eng

LEACH, W. A., Timber and Saw Mill Expert and Consulting Engineer, 3, Finlayson Green; Timber Yard, Cam- pong Boyan

LEE CHENG YAN & Co. (Chop Chin Joo), Merchants and Commission Agents, 10, Malacca Street

Lee Cheng Yan

Lee Choon Guan

Lee Keng Tit, signs per pro.

LERMIT & WESTERHOUT, Architects and

Surveyors, 12, Battery Road

Alfred W. Lermit, F.S.I.

J. B. Westerhout

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

R. C. Norris, architect L. A. Norris, surveyor H. P. Jansen, typewriter

LEONG FONG CHEONG & Co., Firm

SINGAPORE

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66 San Kin Tai," Timber Merchants and Pro- prietors of Steam Saw Mills, 34, Canal Road; Works, Tanjong Rhoo

　　　Leong Man Lau Leong Kah Choon

LIM BOON KENG, M.L.C., M.B., C.M., Medical Practitioner, "The Dispensary,"RafflesSq.

LIM LAN & Co., Chop "Swee Tye," Mer- chants and Comn. Agents, 24, Boat Quay

Lim Eng Guan Koh Tew Neo

Ee Eng Hoon Lim Chin Hong Goh Kay Pit Agencies

Sarawak and Singapore Steamship Co. Hueng Sing Steamship Co., Ld. Penang Khean Guan Insurance Co.

LIND, GEO. AD., Exchange and Share

Broker, 3, Battery Road

LINDSAY, R. B., Commission Agent and Produce Broker, Malaysia Express Agency, 19, Malacca Street

LINGGI LIBERIAN COFFEE Co., Ln., Kwala

Sawah

C. M. Cumming, resident manager

LITTLE & Co., LD., JOHN, Wine, Spirit and Provision Merchants, Tailors, Drapers, Milliners and Dressmakers, Stationers, Watchmakers, Ironmongers, House Fur- nishers, and General Outfitters, Raffles Place, and 10, Pancras Lane, London

M. Little, managing director, London S. R. Carr, director,

do.

W. Hutton, managing director, S'pore E. Scott-Russell, director,

R. Little, director,

A. G. Meggy, secretary, London

do.

C. W. Banks, secretary, Singapore

W. Blunn

H. G. Diss

H. J. Mouland

C. A. Paton

R. Scoular

W. H. Marsh

H. M. McEwen

A. B. Burton

J. Magill

D. M. M. Griffiths

E. C. Chilcott

C. A. Weaver

J. Oldham

G. V. O. Ruchwaldy

Miss D. Turney

Mrs. Arnold

515

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING, TE, Battery Road: Tel. Ad. Webb, Singapore

F. W. Webb, ship & engineer surveyor

LOWELL, A. R., Barrister-at-law

LOWELL, JOHN, Planter and Rentier, Boud- doh Estate and 3, Castle Lodge, Oxley Road

D. Adams, manager on estate

LYALL & EVATT, Exchange, Share and General Brokers and Agents, 10, Change Alley

James Lyall

P. T. Evatt A.S.A.A.

A. Robertson, signs per pro.

Agencies

British Empire Mutual Life Assur. Co. Trebau Planting Co., Johore

LYON & Co., J. M., Civil and Mechanical Engineers and Contractors, Albion Engine Works, Beach Road, Campong Glam; Office, 6, Flint Street, opposite Post Office

J. M. Lyon

R. J. Hardy, manager C. Lowe., bookkeeper -Wright, draughtsman

J. Smith, Sr., foreman blacksmith J. Smith, Jr., shop foreman Luah Siew Suan, cashier Yeo Kim Tim

Lua Sin Suan Tian Joon

MCALISTER & Co., Shipchandlers. Sail- makers, Engineers' Furnishers, Govern- ment Contractors, Australian Merchants, and Shipping Agents, Battery Road and Fisher Street

F. Warrack

A. Cumming

A. H. Stephens

C. V. Stephens, signs per pro.

J. B. Aitken

J. M. Archer, West Australia

Alex. Reid

G. P. Lindsay, West Australia

H. S. Whiteside, Federated States

J. Fletcher, storekeeper

W. Ruxton, assistant storekeeper Colin Hodge, sailmaker

G. T. Mackie, engineering assistant

W. Goldie,

J. Blackstock,

J. Napier

do.

A. P. Williams, shipping canvasser

A. F. Galt, assistant

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

17*

516

A. L. Koenitz, bookkeeper

L. F. de Souza, G. W. Holloway,

clerk

do.

A. C. Koenitz,

do.

J. B. Reutens,

do.

F. de Souza,

do.

H. M. Perreau,

do.

D. Angus,

do.

Yeo Keng Wee,

do.

J. Zehnder,

do.

H. Lewis,

do.

J. G. Flanagan,

do.

E. A. Jacinto,

do.

G. A. Siddons,

do.

Neo Ewe Ho, shipping clerk

Neo Ewe Kiang, typewriter

SINGAPORE

A. H. Alias, and others, clerks Tay Tze San, produce storekeeper Chua Choo Keng, cashier

Agencies

A. Currie & Co. India-Australia Strs. McIlwrith, McEacharn & Co.'s Steamer North Queensland Insurance Co.

MCKERROW & Co., WM., Merchants, Boat

Quay

Win. McKerrow (London) Douglas W. Lovell

W. C. Southam, signs per pro.

D. Drummond

H. Freeman

T. R. Miles

N. Stubbs

Chan Cheng Kang

Percy George

Yeo Keng Chuan

Hoe Beng Watt

Agencies

South British Fire and Marine Insce. Scottish Provident Institution

Pulo Lyang Coffee Estate

MALAY PRESERVING CO., Pine Apple Pre- servers, 7, Beach Road; Office, Cavanagh Bridge

D. Musso, secretary

G. Gaggino & Co., general agents

MACKIE, D. D., Consulting Engineer and

Marine Surveyor, Carrington House

F. W. Webb

MANASSEH & Co., S., Merchants, 6, 7 & 8,

Malacca Street

Saul Jaoob Nathan

　　Mrs. S. Manasseh (Calcutta) Maurice Saleh Manasseh (Calcutta)

Ezekiel S. Manasseh Reuben S. Manasseh

Cheong Benh Poh, bookkeeper

MALHERBE, L., Commission Agent, 95, Ro-

binson Road

MANSFIELD & Co., W., Steamship Agents,

Prince Street

A. P. Adams J. E. Romenij J. G. Berkhuysen E. Anderson

E. R. Weare W. G. Hennings John W. Haffenden P. L. Williams A. Jackson

J. Maclennan

M. J. Bateman

A. Van Langenberg F. A. Peralta

H. J. Grosse Wee Choon Lim Lao Chin Siew Lim Tiang Kee Goh Cheng Moh Yeo Cheow Ho Tan Yan Guan Quay Yeok Lim Wee Mah Yan Choa Cheng Yan

Siew On Siew, and others

F. M. Darke, pilot O. S. S. Co.

A. Kitching, resdt. enginr. O.S. S. Co.

Agencies

Ocean Steam Ship Company

China Navigation Company, Ld.

Reliance Marine Insurance Company

MARINE CLUB, Raffles Sq.: Tel. Ad. Marine

President-R. Allan

Vice President-W. S. Ritchie Hon. Secretary-E. M. Lyon Hon. Treasurer-R. W. Dunn

F. A. Whitefield, manager

MARTIN & Co., M. S., Merchantsand Agents,

3, Cecil Street

M. M. Zoral) (Sourabaya)

J. G. Joakim

do.

Jas. A. Mesrope do.

M. S. Martin

A. M. Zorab, (Sourabaya)

Chang Seng Kee

Branch House; Zorab, Mesrope & Co., Sourabaya, Ba li, andAmpenan, Lombok

MASONIC

MASONIC CLUB

President-The R. W. D. G. M. Vice-President-F. M. Elliot

Hon. Sec. and Treas.-T. P. Robinson Asst. Sec. and Treas.-E. Graham

MASONIC HALL BUILDING FUND

Trustees-Wor. Bros. Knight, Khory,

Powell Robinson, Butt,

Hon. Secty.-W. Bro. W. Makepeace Hon. Treas.-W. Bro. G. A. Derrick

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

SINGAPORE

DUNLOP MASONIC BENEVOLENT SOCIETY President R. W. Bro. Sir C. B. H.

　　　Mitchell, G.C.M.G. Vice-President-W. Bro. E. J. Khory Treasurer-W. Bro. E. J. Khory Secretary-W. Craig

Trustees-W. Bros. T. De M. L. Brad- dell, A. Knight, Bro. J. M. Daly

DISTRICT GRAND LODGE OF THE EASTERN

ARCHIPELAGO

　　D.D.G.M.R.-W. Bro. J. P. Joaquim D.G.S.W.-W. Bro. R. Young D.GJ.W.-W. Bro. G. Brinkworth D.G.P.B.G.P.-W. Bro. W. J. Napier D.G. Regtr.-W. Bro. W. Craig D.G. Treasr.-W. Bro. E. C. Ellis D.G. Secty.-W. Bro. W. Makepeace

LODGE ST. GEORGE, NO. 1,152 E.C.

Worshipful Master-G. W. Butt Im. Past Master-G. L. A. Koch Senior Warden-J. A. R. Glennie Junior Warden-W. H. Fry Treasurer-H. C. Sells Secretary-E. C. Taylor Senior Deacon--E. de Vos Junior Deacon-J. D. Saunders Dir. of Ceremonies-F. M. Elliot Inner Guard -H. Abrams Stewards-Tyler A. Cumming, O. C. Pahucke

LODGE ZETLAND IN THE EAST, No. 508 Worshipful Master-W. Craig Im. Past Master-Geo. Brinkworth Senior Warden-P. Robinson Junior Warden-W. R. Swan Secretary-E. J. Robertson Treasurer--J. Holloway

EMULATION LODGE OF INSTRUCTION, (attached to Lodge Zetland in the East No. 508)

Preceptors-Wor. Bro.W. Makepeace Wor.Bro.Geo.Brinkworth,W.Craig Secretary and Treasr.-J. R. Powell-

Grant

DALHOUSIE ROYAL ARCH CHAPTER

No. 508, B.D. 1,850

Z.-M. E. Comp. G. Brinkworth W. P. Z.-M. E. Comp. J. Gray H.-E. Comp. W. Allen, P.Z. J.-M. E. Comp. Powell Robinson

CHAPTER MOUNT CALVARY IN THE EAST

No. 47, ROSE CROIX

M. Wise Sovereign.-F. M. Elliot Prelate-E. C. Ellis

First General-J. W. B. Maclaren Second General-G. W. Butt

Treasurer A. Knight, P.M.W.S., J.

Leask, P.M.W.S. 31°‍

Recorder-G. A. Derrick, P.M.W.S. Grand Marshal-J. D. Saunders Raphael-J. Forbes

517

Dir.of Cer.-W.H.Frizell,P.M.W.S. 30° Herald-

Captain of Guard- Organist-H. J. Chope

Outer Guard-F. W. Jones

"STAR OF THE EAST" PRECEPTORY AND

PRIORY, NO. 85

"EDALJEE KHORY LODGE OF MARK

MASONS, No. 436

Worshipful Master-W. Makepeace Senior Warden-E. C. Ellis Junior Warden--A. Koch Treasurer-E. J. Khory Secretary-G. Brinkworth

MAYNARD & Co., LIMITED, Chemists and Druggists, "Straits Dispensary," 14, Battery Road

M. Richards, M.P.S., manager and secty.

MENKE & Co., WM., Merchants and Com-

mission Agents, 4, Prince Street

Wm. Menke

E. Esche

Lim Swee Guan

Ang Chwee Guan, Goh Keng Lee,

Tamby Hussin, and others

MEDICAL HALL, Chemists and Druggists,

opposite Post Office

M. Wispauer, oberapotheker, proptr.

S. Mayer, apotheker

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LD.,

21, Raffles Place

J. K. Moir, manager

A. P. Bullen, accountant

W. H. Rose, assistant accountant T. B. Norrie,

do.

J. L. Scheerder, chief clerk

B. G. de Souza

Chia Hood Theam, head shroff

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DES,

1, d'Almeida Street

E. Dumonteil-Lagrèze, agent

P. Nalin, chief assistant

C. W. Ruinat, assistant

A. Roch, clerk

Eng Geok, do.

Teigh Chim Geok, cashier

MERCANTILE PRESS, 24 Raffles Place

B. H. Especkerman, proprietor

METHODIST EPISCOPAL MISSION-See under

Churches and Missions

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

518

SINGAPORE

MEYER, ABDULLA, Merchant and Commis-

sion Agent, 31, Kling Street

Abdulla Meyer

M. A. Meyer

Chan Cheng Kiat

MEYER BROS., Merchants and Commission

Agents, 30, Raffles Place: Tel. Ad. Sinai

Manasseh Meyer

R. Sassoon

J. A. Meyer, assistant

J. Henderson, correspondence clerk B. Joseph, shipping clerk

Chan Kian Watt, bookkeeper

E. R. Elias, bill collector

M. A. Sassoon;

Agent in Calcutta,

Penang, J. A. Solomon

MEYER & Co., E., Merchants and Commis-

sion Agents

E. Meyer (Calcutta)

E. A. Nassim, signs per pro.

S. N. Menahem

E. Ezekiel

M. A. Nassim

MEYER & CO., M. A., Merchants and Com- mission Agents, 3, Raffles Place: Tel. Ad. Hayeem

M. A. Meyer

MICHAEL, GEO., Photographic Dealer and Commission Agent, 87, 88, Robinson Road

MILITARY

STAFF

Mjr-General Commanding the Troops

in Straits Settlements-

D. A. Adjutant General, S. S.-Capt. R. W. P. White, Welsh Regiment Officer Commanding Royal Artillery-

Lieut.-Colonel R. Oakes Commanding Royal Engineers-- Lieut.-Colonel W. H. Chippindall Principal Medical Officer-

Chief Ordnance Officer-Captain H.

T. Wynter, A.O.D.

District Paymaster, Straits Settle- ments-Lt. Col. De la P. Robinson Church of England Chaplain- Officiating Chaplain, C. E. Troops-

Rev. D. H. Stubbs

Presbyn. Chaplain-Rev. S. S. Walker Roman Catholic Chaplain-Rt. Rev. A

Bourdon

Wesleyan Chaplain-Rev. W. G. Shell-

a bear

Garrison Adjutant-2nd Lieut. H. A.

Ramsay, R.G.A.

Chief Clerk Staff Quartermaster-

Sergt. T. Millward

Registry Clerk-Sergt. W. A. Lawes

ROYAL ARTILLERY

Commanding Royal Artillery S. S.--

Lieut.-Colonel R. Oakes Adjutant--

12 Company, Southern Division:

Major-J. Lewes

Captain-H. G. Sargeaunt Second Lieut.-H. H. Ramsay

-W. B. G. Barne

Do. Do.

-H. C. Shewell

35 Company, Southern Division

Major-P. B. Hanham Captain-W. Farmar

Do. P. H. H. Preston Second Lieut.-J. F. Reid

Do. Do.

-E. M. Kemble

-E. A. Gainsford

No. 1 Company, Hongkong-Singapore-

Battalion

Captain-G. J. L. de Berry Lieutenant-A. Mitchell

Do. -O. C. Niven Subadar-Ikbal Singh Jemadar Natha Singh

Chief Clerk District Office-Sergt.-

Major Woolgar

ROYAL ENGINEERS

Lieut.-Colonel-W, H. Chippindall Major--Lewis Jones

Lieutenant-C. E. G. Vesey

Do. -J. D. Monro

Do. -M. St. L. Simon

-R. F. A. Butterworth

Do.

Assistant Surveyor-G. W. Sayer

-E. C. Taylor

16TH MADRAS INFANTRY

Commandant

Major (Tempy. Lieutenant-Colonel)

J. W. Parker

.30 Dec. '93

Double Company Commanders

Major (Tempy. Lieutenant-Colonel)

A. H. Dobles

Captains

R. H. Dewing C. V. N. Lyne E. G. Jones... A. W. H. Lee

Double Company Lieutenants

B. H. B. Magrath F. V. L. Pritchard. H. S. Moberly C. S. D. Wildes J. F. Woodham

G. R. A. J. Trotter

Second Lieutenant

...16 Oct. 293

.26 Aug. 95. 18 July '90 .26 Aug. '95 .26 Feb. '92.

Officers

.25 June '97 1 Jan. '00 1 April 200 .26 Sept. '00 .31 Mar. '99. .31 Oct. 200.

W. F. C. Gilchrist....................... 1 April 200-

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

Major

Medical Officers

SINGAPORE

　　　　E. R. Da Costa, 1.M.S. ...21 Dec. '94 Captain

R. K. Mitter, I.M.S. .15 Sept. 200

SINGAPORE VOLUNTEER ARTILLERY (En-

rolled 21st February, 1888) Hon. Colonel-Sir

Smith, G.C.M.G.

Cecil Clementi

Comt.-Major the Hon. A. Murray Captain-W. G. St. Clair

Do.-C. J. Davies

Lieutenant---E. M. Merewether Do. -G. A. Derrick Second Lieut.-F. Hilton

Do. --F. J. Benjafield

Act. Adj.-Capt. H. G. Sargeaunt, R.G.A. Acting Honorary Surgeon-P. Fowlie Honorary Paymaster-F. W. Barker

(Hony. Captain)

Drill Instructer-Sert.-Major A." W.

Mugliston

SINGAPORE VOLUNTEER RIFLES (Enrolled

　　　　　26th March 1900) Comt.-Major the Hon. A. Murray Captain-W. Macbean

Do. -E. G. Broadrick Lieutenant-J. MacLennan

Do. -D. S. Carmichael

Second Lieut.-E. C. Ellis

Do.

-C. V. Prichard

Act. Adj.-Lt. R. F.A.Butterworth, R.E. Hon. Surgeon-P. Fowlie Quarter-Master-F. K. Jennings

ARMY SERVICE CORPS; Office, Pearl's

Hill

Officer Commanding A. S. Corps S. S. and Superintending Transport Officer-Lt.-Colonel J. Whitley In charge of Barracks and Transport

-Lieut. W. Barne (acting) Expense Store Accountants-- Tanglin A. Albuquerque Pearls Hill-Yeap Lean Seng Blakan Mati-F. J. Ganting Principal Clerk-A. de Silva Clerks-E. F. Rodrigues, H. Angus,

A. Pestana, H. H. Armstrong

ARMY PAY DEPARTMENT

District and Station Paymaster and Treasury Chest Officer-Lt.-Col. De la P. Robinson, Staff Paymaster Surlingham, Mount Elizabeth Paymaster-

Clerks-S. Qr.-Mr.-Sergt. G. M. Ste- wart. S. Qr.-Mr.-Sergt. C. Albery, Staff Sergt. O. T. Härrison, Army Pay Corps

519

ROYAL ARMY MEDICAL CORPS; Office,

Fort Canning

Major-J. W. F. Long, S.M.o.S.S.,

Fort Canning

Captain-H.E.Winter, Fort Canning Do. -O. L. Robinson, Blakan Mati

S. M. O's Chief Clerk-First Class

Staff Sergt.-P. Plunkett

ORDNANCE DEPARTMENT; Pearl's Hill

Chief Ordnance Officer, S. S.-Capt.

H. T. Wynter, R.A.

Ordnance Officer-Lieut T. Lilly,

A.C.O.

Sub-Conductor-W. G. Mott Foremen-W.C. Musquin, W. Smart,

Sergt. H. Harman Clerk-E. de Silva

Armament Sergt.-Mjr.-J. Rogers Armament Q. M. Sergt.-H. Shields Armourer S. Sergeant-H. Wilkes

-G. Cox

Do.

Military Clerks---Sergeant W.Beads-

worth, Corpl. Burnett

MISSIONARIES-See under Churches

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 8,

Battery Road : Tel. Ad. Mitsui

G. Kawamura, manager

T. Hayashi

T. Kawamura

N. Oishi

R. Baba

M. Ota

H. Yokotake

Agencies

The Miike Coal Mines

The Tagawa

do.

The Kanada

do.

The Onoura

do.

The Ohtsuji

do.

The Kishima

Tokyo Marine Insurance Company, Ld. Meiji Fire Insurance Company, Ld. Osaka Sulphuric Acid Works, Ld.

MOINE-COMTE & Co., Merchants and Com-

mission Agents, 4, Change Alley

D. Moine-Comte

Etienne Margery

MONTEIRO, W., Undertaker, 159, Middle

Road

MORAUX & Co., Merchants, 10, Boat Quay

W. A. Moraux

J. C. Koopman

B. S. Aptroob

MOSES & Co., "The Standard Photographic

Studio," 4, Orchard Road M. C. Moses, proprietor

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

520

SINGAPORE

MOTION & CO., JAMES, Watch and Chrono- meter Makers, Jewellers, and Opticians and Compass adjusters, Flint Street

D. Maw, proprietor

G. E. Clarke A. Ronald

F. E. Watkins

MUGLISTON, T. C., Physician & Colonial Sur- geon, Hon. Surgeon S.V.A., and Coroner Singapore Dispensary Co., Raffles Place

MUNICIPALITY

Commissioners-A. Gentle (president), The Inspector General of Police, Th. Sohst, A. C. Moses, J. W. B. Maclaren, F. E. Jago, A. H. Capper, Lee Choon Guan, A. Barker, Choa Giang Thye

SECRETARIAT

Secretary and Assessor-J. Polglase Financial Assistant-F. J. Benjafield Chief Clerk-E. M. Fraser Acting do. J. Klassen

HOUSE AND ASSESSMENT DEPARTMENT

Bailiff-C. W. Johnson

Chief Clerk-J. A. de Souza Clerks S. Gulam Husen, H. J. A. Capel, F. D. Marcus, Ng Weng Kee Assessment Inspector---C. W. Johnson Cashiers-Tan Chin Watt and others Inspr. Private Carriages-G. F. Lowe

WATER RATE DEPARTMENT

Clerk-in-charge- R. Sobrielo Bailiff--J. S. Francisco Clerks-Chan Cheow Heng, Tan Eng Seng, V. Ramasamy, Tan Cheng Teong, K. S. Govindasamy,

HACKNEY CARRIAGE AND JINRICKSHA

DEPARTMENT

Registrar-W. E. Hooper

Deputy Registrar-S. P. Joaquim Inspector-E. S. Goodland

　　Do. (for Outdoor Staff)-F. W. Jones Sub-Inspectors-W. Penson, J. W.

　　Hentig, J. W. McCulley Storekeepers-Tan Eck Lim, Tay Yam

Seck

Interpreters-Lim Liong Hong, Goh

　　Choo Swee, Tan Poh Chuan Cashier-Tan Hin Seng

Clerks--Wee Teck Swce, S. R. Francis,

Wee Tek Leong

SUPPRESSION OF RABIES DEPARTMENT

Superintendent―G. P. Owen

Ward Inspectors.--R. Rodrigues, W.

Goularte

Clerk-W. Ramasamy

CONSERVANCY DEPARTMENT

Munpl. Eng.-S. Tomlinson, M. INST. C.E. First Assistant Engineer-D. Watson Second Asst. Engineer--D. M. Martia. Third Asst. Engineer-S.Reid, A.M.I.C.E. Inspectors of Roads-V. Murgasu, R. S.

Stubbs, W. de Souza, W. Mosbergen Inspectors of Town Cleansing-J. L. Colledge, T. A. Pereira, C. Scully Inspector of Works-A. F. Cornelius Draughtsmen and Surveyors-S. Thil-

linather, F. Minjoot, B. Edwards, C. Tian Fook, J. A. Lincoln, A. Hansen, J. McIntyre, D. M. Samy Clerks A. Kandasamy, V. Ramasa- my, Soh Tim Piow, D. Asirvadam, Woon Hong Chiang

Inspector of Buildings-J. Lammers

Do. -H. A. Scott Overseer of Buildings-P. Young Inspector of Public Grounds-H. Capel Regstr. Chtn. Cemetery--C. R. Seiger Spdt. Mains and Services-W. E. Nash Engr. Pumping Stn.-W. Covency

HEALTH OFFICER'S DEPARTMENT

Health Officer-W. R. C. Middleton,

M.A., M.B., C.M., D.PH. Assistant Health Officer-J. A. R.

Glennie, M.B., C.M., D.PH.

Chief Sanitary Inspr.-T O. Mayhew Sanitary Inspectors-0. Olsen, J. Simon, J. Monteiro, W. Hoeden, J. Rodrigues, T. R. Glass, J. Harfleet, A. Pereira

Clerks Lim Cheng Tee, T. M. Ka-

thirayson, Tan Hock Seng

Inspr. of Burial Grounds-J. M. Beins Inspector of Markets-H. E. Boudewyn Inspr. House Cleansing-J. Dragon Overseers K. C. Fernandez, A. A.

Roberts, W. B. L. Lazaroo

MUNICIPAL STORE & WORKSHOP

Superintendent of Workshop-A. W.

Neubronner

Storekeeper-Wm. Edwards Clerks-Seet Kim Yeow, W. Nonis, K..

Govindasamy, A. W. Minjoot

FIRE BRIGADE

Superintendent-G. P. Owen Chief Engineer-F. Webbe

MUTUAL PHILANTHROPIC ASSOCIATION

President-Wee Keng Ho

Hon. Secretary-Gwee Tong Watt Hon. Treasurer-Soh Peng Lim

NATHAN & RAHAMIM, Exchange and Share:

Brokers, 13, Change Alley

E. Nathan

R. J. Rahamim

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SINGAPORE

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, (Netherland Trading Society), 14, Col- lyer Quay: Tel. Ad. Gardona. Head Office, Amsterdam

C. J. K. van Aalst, agent

J. W. van de Stadt, accountant L. Engel, acting accountant C. C. Mul

W. van der Woude D. Pos

J. H. Wickers

C. W. A. M. Groskamp

B. G. J. Wynberg, Jr. R. O. Norris H. Schreuel

S. B. Lange

G. W. P. Guest

M. Gomez

M. H. Perrett

Seow Tiang Quee, chief cashier Tan Sing Kue, chief godown keeper Sub-Agencies, Penang, Rangoon, Me-

dan, Palembang

Factory of the Society at Batavia, and Agencies of the Factory at Soera- baia, Samarang, Padang, Cheribon, Tegal, Pekalongan,, Pasoeroean, Tji- latjap and Gorontalo

NEW HARBOUR DOCK CO., LIMITED

Paterson, Simons & Co., agents J. Sellar,, manager

J. McHardy, superdt. shipwright E. Thompson, shipyard superdt. K. Yule, assistant shipwright W. Calderwood, do.

G. Macdonald, superdt. engineer G. Young, shop foreman G. Monro, assistant engineer N.Weatherstone,engr's draughtsman

J. Cook, blacksmith

J. Skene, coppersmith

J. Smith,

do.

J. Brock, boilermaker

J. McIntosh, do.

J. S. Robertson, acc'tant town office

S. Cockburn, clerk at dock

E. A. Pereira,

•

do.

Loh Kim Lin, clerk at dock

E. Kock,

Loh Kim Tek,

Tan Boon Seng,

do.

J. D'Cruz, timekeeper

NEW SINGAPORE DISTILLED WATER ICE

Co., LIMITED, 98, Sungei Road

　　　Director J. D. Myer (Batavia) W. Webster, M.I.M.E., manager

"DOCTOR NOBLE & Co.," Dental Surgeons,

43, Battery Road

Dr. J. W. Noble (Hongkong) Dr. F. H. Bowers (Hongkong Dr. H. F. Reynolds

521

NIBLETT, WM. CHARLES, Barrister-at-Law,

Advocate and Solicitor, 2, Raffles Place

NOORDIN & Co., M. M., Merchants and Commission Agents, 193, Cecil Street; Head Office, Penang

A. M. Nakhoda

M. M. Noordin (Penang)

A. S. Mohomed Sultan, bookkeeper

NORTH CHINA INSURANCE Co., LIMITED,

1, Finlayson Green

B. C. T. Gray, agent

Agencies

Maritime Insurance Co., Limited

Ocean Marine Insurance Co., Limited

SINGAPORE OIL MILLS, Office, 291, Raffles Square, Buitang miu, Havelock Road; Kandang Kerbam miu, McKenzie Road

H. Muhlinghaus, proprietor

A. A. Earle, manager

Dr. M. Loebell, chemist W. Gutcher, engineer W. Henderson, do.

W. Watson, assistant engineer A. Dana, storekeeper Ong Koon Wan, do.

Wee Chin Leong, do.

Wee Teng Hoek, cashier

OPIUM AND SPIRIT FARMS; Chop "Chin Moh

Hin," 50 to 55, Cecil Street

Seah Song Seah, Lim Leng Cheak,

principal directors

Seet Tiang Lim, Khoo Teng_Thay, Tan Eng Cheng, Khoo Hun Yeang, principal managers

Ng Pak San, manager, Spirit depmt.

OOSMAN, J. M., Merchant and Commission

Agent, 18, Malacca Street

Hajee Oosman Abba (Bombay) Alleebhoy Shaik Abdoolrahim, manager

Abbasbhoy Alleebhoy

ORIENTAL TELEPHONE AND ELECTRIC COM- PANY, LIMITED; Offices and Exchange, Change Alley and Killiney Road

OUR LADY OF LOURDES CHURCH-See under

Churches and Missions

PALMER, H., 28, Malacca Street, Exchange,

Share and General Broker

PASSENGER AND TOURIST AGENCY, 3, Fin-

layson Green

F. K. Jennings, manager

T. A. S. Jennings

PATALING COFFEE Co., LD., Exchange

Buildings (in liquidation)

A. J. Gunn, secretary

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

522

SINGAPORE

PATERSON, SIMONS & Co., Merchants, Prince

Street, Collyer Quay

W. G. Gulland (London)

C. Stringer

Cosmo G. Paterson (London) George Muir

H. Melvill Simons (London) W. H. Shelford Graham Paterson

　D. P. MacDougall J. Holloway A. Somerville J. Knox

R. S. Buttar

E. S. Campbell

R. T. Reid

L. M. Ellis

J. Winter

W. G. Fargie F. Ferguson W. Ker H. P. Cork

F. G. Reutens

C. F. Oliveiro

O. E. Rae

W. A. Pereira

E. Oliveira

I. T. Andrews

Agencies

Johore Government Sarawak Government

Eastern Mortgage and Agency Co. Union Line of Steamers

Ben Line of Steamers

Gibb Line of China-Australian Strs. Nippon Yusen Kaisha

Northern Pacific Steamship Co. Alliance Assurance Company

Guardian Life Assurance Company Globe Marine Insurance Company Scottish Amicable Life Insurance Co. Imperial Assurance Institution China-Borneo Company, Limited Pahang Corporation, Limited Pahang Kabang, Limited

PEREIRA, J. d'A., Horticulturist and Florist, Importer, Grower, Collactor and Ex- porter of Orchids; Rare plant's Nursery, Oxley Rd.; Offices, 26, 18, Orchard Rd., Tanglin

PERAK MARBLE COMPANY, LIMITED, Ipoh

Behn, Meyer and Co., general agents

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY; Office, Telegraph St. ; Wharves, New Harbour

H. I. Chope, agent

W. C. Symes, chief assistant

E. R. H. Chudleigh,

do.

C. W. Darbishire,

do.

E. E. Cleeve, pilot

Lim Cheng Wee, cashier

J. M. Rodrigues, clerk K. Tiang Bee, shipping clerk E. Goonetilleke, wharfinger Wee Ban Choon, collector W. Mong Seng, clerk T. Gim Tuan, clerk

T. Hoon Siang, do.

PERSEVERANCE

ESTATE, Essential Oil

Manufactory, and Pine Apple Pre- servers, Changhie Road

Mrs. C. E. Allen, proprietrix

C. H. Allen, manager

J. Allen

PERTILE & Co., Merchants

G. Pertile

H. Stachelin, signs per pro

P. Zimmer,

M. Andretta

E. Sandri

C. Sesone

Agency

do.

"L'Universo" Insurance Co., Milan

PHILHARMONIC SOCIETY-SINGAPORE President--W. G. St. Clair Vice-President-A. Knight Hon. Treasurer-H. W. Noon Hon. Secretary-J. Graham Kock

PHILHARMONIC SOCIETY OF "ST CECILIA" Presidt, and Treas.-Vy. Rev. C.Mazery Vice-President-Rev. F. Nain

Choir Master-G. S. Reutens Organist-J. B. N. D'Cruz

Assistant Choir Master and Organist.

-S. Pereira

Secretary-A. J. de Conceição

PHIPPS, A. J., Sr., Broker, 9, Raffles Place

PILOT BOARD

President-Capt. C. Q. G. Craufurd, R.N. Members-Frank Ritchie, Capt. F. M..

Darke, C. Stringer, J. Anderson Pilots-M. H. John, J. C. Davies, F. M. Darke, T.Mackie, E.K.Craig, A.Snow, J. Thompson, H. Owen, E. E. Cleeve

PORTUGUESE MISSION-CHURCH OF "ST.

JOSEPH"-See under Churches

PRESBYTERIAN CHURCH

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA MISSION See under Churches & Missions

POWELL & Co., Auctioneers, House and Estate Agents, 20 and 22, Raffles Place

John Lloyd

H. Coghlan, signs per pro.

A. Lloyd

J. Carvalho

W. Lloyd

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

H. J. de Souza J. J. Aroozoo J. Peter

A. Pereira

Cheow Keat

　　Tan Ting Choon, storekeeper Tan Keng Siong, cashier

Agency

SINGAPORE

Lancashire Fire Insurance Company

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES-See

under Churches and Missions

PUTTFARCKEN & Co., Merchts., 26, Prince St.

O. Puttfarcken (Hamburg) Th. Sohst

Max. Puttfarcken H. Schaefer

E. Pierau

H. Winkelmann J. Strohschneider H. Griesbauer W. Voigz

W. Schoon

R. Blaich

Herm Paulsen

T. Sohst, Jr.

Yee Chan Guan, and others

Palembang Branch

F. T. A. Bensekom, signs per pro. W. Thomann

Agencies

North German Fire Insurance Co. Transatlantic Fire Insurance Company Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Schweiz Marine Insurance Company New York Life Insurance Company Deutscher Rhederei Verein zu Hamburg

RAFFLES HOTEL, 2 and 3, Beach Road

T. Sarkies

A. Sarkies

A. Sarkies, Jr, manager, signs per pro. Branches: Raffles Tiffin Rooms

　　　Eastern and Oriental Hotel, Penang Strand Hotel, Rangoon

RAFFLES LIBRARY AND MUSEUM, Stamford

Road

Committee-Hon. Colonial Secretary (chairman), H. N. Ridley, Hon W. J. Napier, R. W. Hullett, Hon. Lim Boon Keng, Hon. W. R. Collyer Curator and Librn.-R. Hanitsch, PH.D. Taxidermist-L. A. Fernandis Assist. Taxidermist-P. M. de Fontaine First Clerk-Kong Tian Cheng Second do. -Chia Tiong Kim

RAFFLES INSTITUTION

Patrons The Governor, The Chief

Justice, The Bishop of Singapore Trustees The Colonial Secretary (pre- sident), The Colonial Chaplain (vice-

523

president), The Principal Civil Me- dical Officer, Tan Jiak Kim, Hon. Dr. Lim Boon Keng, W. H. Shelford, Seah Liang Seah, A. Gentle, D. W. Lovell, H. Fort, R. W. Hullett Hon. Secretary-R. W. Hullett Principal-R. W. Hullett, M.A., F.L.S.

RAJBHOY & Co., H., Merchants and Com-

mission Agents, 15, Raffles Place Allijbhoy Adamjee Rajbhoy

Tyebally Hakeemjee

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING COM- PANY, LIMITED; Head Office, Brisbane ; Branch Office, 3A, Raffles Place

Local Directors--Thos. Scott, Hon. G.

S. Murray, Hon. J. Burkinshaw G. A. Derrick, local secretary

RAUTENBERG, SCHMIDT & Co., Merchants,

4, Cecil Street

C. Sturzenegger (Schaffhausen) Martin Suhl (Hamburg)

R. Klünder

C. A. Rauch

Paul Haffter

do.

A. Seumenicht, signs per pro.

O. Blass

A. Sander

John von Bargen K. Hasenfratz E. Rosen-Runge

J. Tschudi H. Octzen M. Schluser E. Belart M. J. Nathan

J. C. Rodrigues

Branches-Schmidt, Kustermann & Co.,

Penang

Schmidt & Kustermann, Hamburg

Agencies

Deutsche Bank, Berlin

Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co.

Asiatische Küstenfahrt Gesellschaft

Chinesishe Küstenfahrt Ges., Hamburg Bremen Underwriters

Antwerp Underwriters

Java Sea and Fire Insurance Co. Federal Marine Insurance Co., Zurich Sjoeassurans Foreningen (Finland) Providentia Insce. Co. of Frankfort Oberrheinische Vers. Ges., Mannheim Neuer Schweiz Lloyd, Wintherthur Frankfort Marine Insurance Company Allgemeine Versich. Ges. Helvetia" Versicherungs Geselschaft Salamandra

RAVENSWAY & Co., Monumental Masons and Marble Merchants, 187, Orchard Road

RAVENSWAY, J. C. v., Collector and Ex-

porter of Orchids, 187, Orchard Road

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

524

RECREATION CLUB--SINGAPORE

SINGAPORE

Committee-D. M. Martin (president), H. C. Hogan, (vice-president), Stuart Mowe (hon. secretary and treasurer), J. F. J. Ess (captain), H. B. Wilson, J. Vancuylenberg, P. I. Woodford, F. M. Chopard, B. H. Buxton, W. Ryan

RECREATION CLUB STRAITS' CHINESE

Dunman's Green

President-Tan Hup Seng

Hon. Secretary-Tan Chew Kim Hon. Treasurer-Tan Jeak Ong

REUBEN, N., Share and General Broker, 1,

De Souza Street

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED,

Telegraph Street

H. I. Chope, P. & O. S. N. Co., agent

RIBEIRO & Co., C. A., Stationers, Printers, Bookbinders, and Stamp Dealers, 3, Battery Road

C. A. Ribeiro G. E. Anthonisz

C. Grenier

W. N. Fletcher A. J. Victal E. Danker

RILEY, HARGREAVES, LD., Engineers, Foun- ders, Shipbuilders, and Contractors, Merchant Rd., Kampong Malacca, Tan- jong Khu, and at Kwala Lumpor

W. M. Robertson, managing director G. M. Preston, secretary

　C. E. F. Sanderson, manager T. C. B. Miller, accountant

R. M. Goldie, assistant engineer D. Miller,

J. Diek,

clerk do.

J. S. Kermath, do.

J. L. Hope, works superintendent Henry Begg, engineer foreman

J. McLachlan,

do.

J. Allander, foreman moulder

J. Fleming, engineer draughtsman J, Armstrong, assistant do.

J. Y. G. Hutchison, shipyard super-

intendent

W. Morrison, draughtsman

J. Batchelor, foreman boilermaker

　J. H. Drysdale, in charge town store J. Allan, outdoor foreman

M. Gaselle,

R. H. Howett,

do.

RIGOLD, BERGMANN & Co., Merchants and Commission Agents, 1, 2, 3, Change Alley

Geo. Bergmann (London)

Armin Diez

H. Cooke, signs per pro.

A. Beyer

K. Teichmann Khoo Kim Tea

Koh Saik Lwee Tiang Swee

Wec Peck Hock Tan Teck Yan

Tan Eng Hin and others

London B. Rigold & Bergmann, 82,.

Bishopsgate Street Within

Branches B. Rigold & Bergmann,.

Bombay and Calcutta

ROBERTSON, J. B., Exchange, Share, Ship- ping and Insurance (Marine, Fire and Life) Broker, 8, Change Alley Sub-agency

South British Fire and Marine Insurce.

Company of New Zealand

ROBERTSON, T. MURRAY, M.D. EDIN., M.R.C.S.,.

43, Raffles Place

JAMIESON, T. HILL, M.B., C.M., EDIN.

ROBINSON & CO., Drapers, Milliners, Dress-

makers and Tailors, 26, Raffles Place

E. K. Robinson (London)

S. R. Robinson

A. W. Bean

R. C. D. Knapp

J. Bentley W. Dando H. T. White S. Davis P. Johns A. Vaz J. Rooke I. Goodwin

E. C. Kraal G. Branson J. Branson

H. Hoeden

E. Ryan

H. B. Neubronner

N. Armstrong Mrs. Beal Mrs. Dyson Mrs. Misquith Miss Anchant Miss Gurney Miss Boudewyn Miss Corby

ROBINSON PIANO Co., LD., Makers, Dealers,.

Repairers and Tuners, Music and Musical Instrument Sellers, 33, Raffles Place :: Tel. Ad. Pianomaker

W. G. Vaughan Robinson

N. Ruchwaldy, manager

W. Patteson, resident tuner J. Bayley, tuner and assistant Otto Carstensen, travelling tuner

E. Chapyong, bookkeeper

Tes Yeong Ghee, clerk

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

SINGAPORE

ROBINSON, POWELL, Tailor, Battery Road

RODYK & DAVIDSON, Advocates, Solicitors,

and Notaries, 4, Raffles Place'

C. B. Buckley

E. J. Nanson, B.A.

Wm. Nanson, B.A., F.S.A.

F. M. Elliot, B.A., solicitor Low Cheng Chuan, bookkeeper

P. I. Woodford, managing clerk Leow Boon Seang

J. A. Eber

Chok Sin Chook

Cho Pek Ghay T. L. Siddons

N. Kathiraysen, court clerk Koh Saik Kiong

Abdullah Bin Allie, notice server C. J Naylor, agent, Bangkok

ROGERS, GEO. P., L.R.C.S.I., L.R.C.P., ED., Physician and Surgeon, "Northern Dis- pensary," 73, Middle Road

ROWING CLUB-SINGAPORE

President-Hon. W. R. Collyer Vice-President-E. Scott Russell Captain-R. Scoular

Hon. Sec. and Treas.-A. H. Tregarthen

ROYAL ASIATIC SOCIETY-STRAITS BRANCH President-Rt. Rev. Bishop Hose Vice-President-Hon. W. R. Collyer Hon. Secretary-H. N. Ridley Hon. Treasurer-Dr. R. Hanitsch

ROYAL NETHERLANDS PETROLEUM CO,--See

Hooglandt & Co.

SAILORS' HOME, North Bridge Road

Committee Hon. W. Egerton (chairman), C. B. Buckley, Ven. Archdn.Perham, H.Eschke, Inspector General of Police, A. P. Adams Hon. Secretary-C.Q.G. Craufurd, R.N. C. Phillips, superintendent

T. S. Butler, steward

ST. ANDREW'S CATHEDRAL

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION-See under

Churches and Missions

ST. ANTHONY'S BOYS' SCHOOL (Portuguese

Mission), Victoria Street

Correspondent-The Vicar General Managerand Director-Rev. C.S.Victal Head Teacher-T. G. Charter

1st Assistant Teachers-D. C. Perreau E. W. Paglor, Robert A. Francis, J. R. Wilmot, H. A. Paglor, A. E. Norris,

A. A. Baptist, J. Nones

SALZMANN, E., Professor of Music, Neil Rd.

525

ST. ANTHONY'S GIRLS SCHOOL (Portuguese

Convent), Middle Road

Superioress-Rev. Teresa Rossi

ST. JOSEPH'S INSTITUTION, conducted by

the Brothers of the Christian Schools

Visitor-Rev. Bro. Gabriel

Director-Rev. Bro. O. Gregory Sub-Director-Rev. Bro. Lucius

ST. NICHOLAS SOCIETY

President-Ven, Archdeacon Perham Hon. Treasurer-Hon. E. C. Hill

ST. PETER AND ST. PAUL'S CHURCH-See

under Churches and Missions

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants,

3, Cecil Street, and at Penang

John Buttery (London) James Gibson do.

A. G. Wright

D. Gilchrist, Jnr. (Penang)

A. K. Buttery

do.

Andrew Kerr, signs per pro.

A. S. Wigley

C. Darke

Agencies

"Northern Assurance Co. (Fire & Life) National Assurance Co.of Ireland (Fire)

SARKIES & MOSES, Merchants, Raffles Place

A. C. Moses

N. C. Moses

P. N. Massang

Agencies

Apcar & Co.'s Calcutta-Hongkong Strs. Union Marine Insurance Co., Ld. Standard Marine Insurance Company Union Assurance Society (Fire & Life)

SAUNDERS & BARKER, Exchange and

Share Brokers, Change Alley

John Rainnie, assistant

SAVINGS BANK-See under Govmt. Depts.

SCHOMBURGK, C., Exchange and Share

Broker, 28, Malacca Street

SENG WHAY & Co., Importers of Stores ;

43, Kling Street

Tay Hoon Liong, executor Tay Kum Lim,

SEPOY LINES GOLF CLUB

do.

Committee-Hon. W. R. Collyer (presi- dent), R. R. Bland (captain), W. Evans (hon. treasr.), L. Wolferstan (hon. secy.), Dr. Leask, Dr. Ellis, W. Carter

SETH, P. J., Land, Share and Exchange

Broker, 24, Malacca Street

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

526

SINGAPORE

SHOOKER, A. S., Merchant and Commission

Agent, 3, Raffles Place

A. S. Shooker

Khoo Kim Yang, clerk and cashier

SHRAGER BROTHERS, Merchants and Com- mission Agents, 5, Raffles Place; Branches, Calcutta and Colombo

Cecil Shrager

　　John Shrager (Colombo) James Shrager (Calcutta) Adolph Shrager do

J. Örner

C. A. Francis M. d'Souza

Lye Koon Keat See U. Wan

Proprietors of Kurkend Coal Mines,

Bengal

Agencies

The Bombay and Persia Steamer Navi-

gation Co., Ld.

Sun Insurance Office, London

Rancegunge Fire-clay & Pottery Works Indian Patent Stone Co., Ld. Howrah Iron Works

SIEVERTS & Co., RUD., Merchants 4,

Princes Street

Rud. Sieverts (Hamburg) Otto Schwemer

Oscar Hube

SIMON, M. F., M.D., L.R.C.P., M.R.C.S., L.D.S., Principal Civil Medical Officer, "Balmo- ral," Stevens Road

SINGAPORE ART CLUB

President & Hon. Secretary-Hon. W.

R. Collyer

SINGAPORE CATHOLIC CLUB

President & Treasurer-Rev. H. Rivet Hon. Secretary-R. Tessensohn Committee the above and 15 others

SINGAPORE AERATED WATERS FACTORY, Ba-

rugh & Co. Tel. Ad. Barugh

G. P. Nicholson, managing proptr.

W. M. Foreman, manager

　J. K. Littlefair, assistant J. Peché,

do.

SINGAPORE BAR COMMITTEE

H. Fort (hon. sec.), R. Allen, F. M.

Elliot, Hon. W. J. Napier

SINGAPORE BRICK WORKS, Sirangoon and

Balestier

J. Fraser, proprietor

Executrix of the late J. Cumming, do.

H. P. Bayley, manager

J. Flanagan, superintendent

SINGAPORE CLUB

Committee.-G. W. Butt (chairman), J. D. Saunders, R. W. Braddell, Th. Sohst, J. E. Romenij, E. C. Ellis, F. E. Jago, A. W. Stiven, A. P. Adams A. G. Hills, secretary

E. W. Klyne, assistant

SINGAPORE DISPENSARY COMPANY, Limited,

40, Raffles Place

J. McKenzie, M.P.S., manager and secty.

Eng Hock Lye

Wee Num Watt

Tan Chom Chien, cashier

Tok Teng Chew, bookkeeper

T. C. Mugliston, M.R.C.S., L.R.C.P., con-

sulting rooms

E. von Tunzelmann, M.B., M.R.c.s., do. A. B. Simpson, M.B., C.M.

SINGAPORE EXCHANGE, Exchange Buildings Committee-F. E. Jago, Th. Sohst (deputy chairman), W. H. Frizell, Thos Scott, A. von Roessing, W. A. Cadell (chairman), W. H. Shelford Alex. J. Gunn, secretary

SINGAPORE FREE PRESS AND MERCANTILE ADVERTISER, Daily Newspaper with Weekly Mail Edition, Raffles Place: Tel. Ad. Advertiser

W. G. St. Clair, proprietor and editor W. Makepeace, proprietor and mangr.

Edward, E. Long, reporter

L. H. Woods, reporter

L. S. Smith, bookkeeper

SINGAPORE KAPOK CLEANING Co., 26, Kling Street and 19, Malacca Street; Steam Factory, 65 and 66, Kampong Martin

R. B. Lindsay, proprietor Lim Assam,

do.

SINGAPORE PHARMACY, Chemists and Drug-

gists, 620-2, North Bridge Road

Goh Chew Swee, manager

F. O. de Souza, M.B., C.M., physician

and surgeon

SINGAPORE SLIPWAY AND ENGINEERING COMPANY, LIMITED, Tanjong Rhoo; Office, 2, Prince Street

Directors G. Muir, W. P. Waddell,

J. Sellar

R. T. Reid, acting secretary

J. Stephen, manager

Chua Seng Choo, cashier

F. Rodrigues,

M. D'Rozario,

clerk

do.

Lim Tiam Hock, do.

President-C. Suzden

SINGAPORE Sporting CLUB

Secretary-G. P. Owen

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SINGAPORE

SINGKEP TIN MAATSCHAPPY (Tin Mines):

Tel. Ad. Singkep

Jh. J. P. J. van der Does de Bije, direc-

tor (Holland)

H. Loriaux, representative (Tandjong,

Pinang)

H. P. Krull, manager

A. C. van Dijk, do.

J. D. Rijbering,

J. F. Schiebaan,

surveyor

do.

F. J. H. van Harrevelt, do.

M. Moyong, doctor

W. Lood, engineer

P. A. Picauly, clerk

SING PO, Chinese Daily Newspaper, 100,

101, 102, Teluk Ayer Strect

Lim Kong Chuan, proprietor

Lim Hock Seng, manager

Ho Yee Koo, editor

Lee Loo Yan, sub-editor

SISSON & DELAY, Advocates and Solicitors,

16B, Change Alley

Arthur James Sisson James Arthur Delay

E. L. Seth, managing clerk G. Goomdasamy, and others

SIVA FRÈRES & Co., Wholesale Diamond

Merchants and

14, Raffles Quay

Marco Siva

Commission Agents,

Moise Siva (Antwerp)

J. Halleux

David Siva

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL-See

under Churches and Missions

SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY

TO ANIMALS

President Jas. Miller

Committee-Dr. Leask, A. Gentle, J. Miller, Dr. Middleton, St. V. B. Down Hon. Secretary-St. V. B. Down Agent and Inspector-E. F. Paglar,

250, Bencoolen Street

Hon. Veterinary Surgeon-P. Falshaw,

M.R.C.V.S.

SOLOMON, ELIAS, Merchant and Commission Agent, 9, Raffles Place: Tel Ad. Elias

Elias Solomon

M. E. Issayick

Lim Teck Chun

SOMERVILLE & GUNN, Exchange and Share

Brokers, 2, Raffles Quay

F. G. Somerville

R. J. Gunn

Souza, F. O. de, M.B., C.M., Medical Prac-

titioner, 2, Waterloo Street

527

SOUTH BRITISH FIRE & MARINE INSURANCE

Co., 2, Finlayson Green

Local Board-D. W. Lowell (chairman), D. S. Carmichael, G. A. Kesting, Lee Choon Guan, Lim Ho Pauh P. M. Upton, local manager

L. B. Hannaford, assistant Chew Swee Teong, cashier

SOUTH RAUB GOLD MINING SYNDICATE, LD.,

Gresham House, Battery Road

Directors-J. W. B. Maclaren, A.

Cumming

G. A. Derrick, secretary

Souza & Co., E. L. M. DE, Commission Agents and Brokers, 140, South Bridge Rd. E. L. M. de Souza; res. 213, Queen St.

Goh Chaing Eng Zeo Hock Leng

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, 2 and 1, Raffles Quay: Tel. Ad. Standard

Charles H. Blake, attorney

Agencies

"Standard Oil Co., Thompson & Bedford

Dept., Mnl. Lubricating Oils andWax Swan & Finch Co., Marine Lubricants

STEGMANN A., Merchant and Commission

Agent, 1, Robinson Road

A. Stegmann

Kim Toon

Agency

Russian Baltic Navigation Co., Riza

STCHERBATCHOFF, TCHOKOFF & Co., Mer- chants and Commission Agents, 1, Ro- binson Road

I. A. Stcherbatchoff (Colombo)

T. C. Tehokoff

do.

A. Stegmann, manager, signs the firm

STEPHENS, PAUL & Co., Merchants,

D'Almeida Street

M. Stephens (London) Seth Paul (Macassar) T. Paul

S. P. Stephens, signs per pro. Lim Tay Yam

Branch Houses: Michael Stephens & Co., Macassar and Ampanang (Lom- bok; Joakin & Co., Sourabaya and Stephens, Paul & Co. (Bally)`

STERNBERG, ADOLF, Upholsterer and Fur-

niture Dealer, 51, Victoria Street

STIVEN & Co., Merchants, Boat Quay and

Battery Road

A. W. Stiven

D. Stuart Carmichael

A. L. Chittenden

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

528

J. J. C. de Souza

A. Gomes

C. Stewart

J. J. A. Rodrigues

F. A. Rodrigues

Tan Eng Watt, cashier

Agencies

London and Westminster Bank Bank of Montreal

Ulster Bank, Limited

SINGAPORE

North British and Merc. Insce., Life Phoenix Fire Office

STRAITS CYCLE AGENCY, 15, Battery Road

Tel. Ad. Velocipede

Edward M. Lyon, proprietor

J. T. Matthew Jas. Logie

STRAITS PHILOSOPHICAL SOCIETY

President Hon. W. R. Collyer, M.A. Hon. Sec. & Treasur.-Arthur Knight Committee--H. N. Ridley, M.A., F.L.S., Lieut.-Colonel E. Pennefather, E. E. H. Brydges

STRAITS HOTEL, 2 & 3, Stamford Road

Mrs. Kemp, proprietrix

STRAITS ICE COMPANY, LIMITED, River

Valley Road and Miraboo Road

W. Cummings, superindg. engineer Katz Bros., Limited, general agents

STRAITS INSURANCE COMPANY, LIMITED,

In Liquidation, 2, Finlayson Green

G. A. Derrick, liquidator

J. B. Robertson

STRAITS RACING ASSOCIATION

Secretary-G. P. Owen

STRAITS SETTLEMENTS ASSOCIATION, SINGA-

PORE BRANCH

President Thomas Scott

Hon. Secty. and Treas.-F. M. Elliot Committee-W. G. St. Clair, H. Fort, J. Graham, W. H. Shelford, Dr. Galloway, A. G. Wright, Tan Jiak Kim, Lee Cheng Yan

STRAITS STEAMSHIP CO., LD., 9, Collyer Quay Directors-C. W. Laird (chairman), Tan Jiak Kim, Lee Cheng Yan, Tan Keong Saik

C. W. Laird, general manager

Lee Keng Kiat, sub-manager P. A. Reutens, secretary

　Leg Peck Hoon, shipping clark Ang Hock Siew, head cashier J. F. Pestana

Lee Chim Kay, and others

　F. M. Darke, marine superintendent J. H. Sumner, assistant

STRAITS TIMES, Daily Newspaper; STRAITS BUDGET, Weekly Issue, Finlayson Green "Straits Times" Press, Limited, pro-

prietors

E. A. Morphy, editor

A. P. Ager, assistant editor A. A. O'Reilly, sub-editor E. Walters, reporter

F. S. B. Jennings, assistant reporter

STRAITS TRADING Co., LD., 17, Collyer Quay Jas. Sword, managing director (Europe) H. Muhlinghaus, do.

E. M. Alexander, manager

C. S. Crane, secretary J. J. R. Oliveiro

A. V. J. Arrais

Pulo Brani, Smelting Works

John Carrol, manager

Jas. Paxton, assistant manager Jas. Metcalfe, superintendent H. A. Thomson, accountant

R. Row, Jas. Carroll, H. Heaney, W. Harrison, J. G. Graves, H. Hall, G. Archer, A. Stronach, foremen smelters

W. H. Allen, assayer

STUART & BAYNES, Advocates & Solicitors

J. D. Stuart

E. Farrer Baynes

STÜBEN & FRANZEN, Merchants and Com-

mission Agents, 15, Raffles Square

A. Franzen

SWAN & MACLAREN, Civil Engineers and Architects, Chartered Bank Buildings, and at Winchester House, Old Broad St., London, E.C.: Tel. Ad. Framboise

J. W. B. Maclaren, M.I.C.E. R. A. J. Bidwell, M.S.A.,

Thos. Swales, architect V. A. Flower, architect

S. a/- Klinteberg, civil engineer W. A. Wilkinson, do.

J. S. Ruchwaldy, inspector

A. Hansen, chief draughtsman

W. Buchanan Smith, signs per pro. T. Dorasamy, Sim Boon, Mohamed

Unan, draughtsmen

SWIMMING CLUB-S'PORE, Tanjong Katong

President-Walter Makepeace Captain-P. H. Upton

Hon. Treasurer-T. G. Penny Hon. Secretary-A. H. Tregarthen

SWISS RIFLESHOOTING CLUB, Balestier Road

President G. Schudel

Vice-President-H. Staehelin Hon. Secretary-E. Vogler

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

SYME & Co., Merchants, Collyer Quay

SINGAPORE

Ker, Bolton & Co., London and Glasgow

J. F. Craig

H. M. March (Batavia)

A. M. McNeil

J. Graham, Jr.

A. Taylor

A. Lees

W. M. Sime

H. S. Finck

J. W. Haffenden E. Rappa

Branches: Ker, Bolton & Co., London and Glasgow; Ker & Co., Manila and Iloilo ; Pitcairn, Syme & Co., Batavia and Sourabaya

Agencies

Lloyd's, London

"Shell" Transport and Trading Co., Ld. Scottish Union and National Insce. Co. Scottish Imperial Insurance Company Punjom Mining Company, Limited Nederlandsch Indische Handel Maats. Salvage Association, London

Liverpool Salvage Assocation

TABAQUERIA UNIVERSAL, Cigar Merchants,

8, Raffles Place: Tel. Ad. Urrutia

G. de Urrutia

F. d'Almeida

Tan Kim Soon

TAN Y., Dutch Lawyer, 1, Collyer Quay:

Tel. Ad. "Tanandel"

J. C. F. van Andel, advocate and

solicitor, doctor-at-law

J. G. Roberts Abubakar

TANGLIN CLUB

President- J. W. B. Maclaren Vice-President--F. D. Mactaggart Hon. Treasurer-A. J. Macdonald Hon. Secretary-A. E. Mulholland

TANJONG PAGAR DOCK COMPANY, LIMITED

Registered Office, 6, Collyer Quay

Directors-Thos. Scott (chairman), W. P. Waddell, Paul Haffter, J. E. Ro- menij, W. Á. Cadell, C. W. Laird, F. H. Witthoefft

W. E. Moulsdale, general manager

W. G. Niven, secretary

W. R. Swan, assistant manager

Town Office

D. P. Davies (absent)

A. S. Desker

R. H. Padday, accountant

C. H. Follett,

H. Tongue,

N. D. Sutherland,

do.

assistant

Arch. T. McMillan, do.

Donald Noble,

do,

do.

529

S. R. D'Souza, H. B. Leicester, Soh Peng Lim, Kuay Tiang Hoe, W. D. Reutens, S. Eber, R. W. Lewis. F. J. D'Souza, F. J. D'Rozario, S. D. Conteicão, E. D'Souza, L L. Lee, J. J. D'Rozario. V. Pereira, H. D 'Souza, G. W, Struys, S. Especkerman, Lim Tye Keng, Tan Heng Lim, Neo Chay Hoe, W. Cowie, Ong Hup Keng, Lye Kee Fook, clerks

Soh Hean Chiang, cashier Yeo Keng Bee, assistant do.

Graving Docks

W. Wright, superdt. shipwright C. Fittock, shipwright

Robt. Knox, assistant do. J. W. D. Aiken, do. do. J. Forbes

R. McLaren, sawyer

J. Lemon, inspector of works F. Lawrence,

do.

S. Jansen, clerk, shipwright's office E. Bodestyne,

do.

M. J. de Rozario, clerk, saw mill

A. M. D'Rozario,

A. Blankenheym,

do.

J. Samuel, A. Marie, R. Constantine,

overseers of works

C. Kramer, A. Blankenheym, A. d'Rozario, B. Blankenheym, E. Bodestyne, N. V. Jeremiah, A. Pinto, clerks

G. Thompson, storekeeper

L. D'Silva, assistant storekeeper L. L. D'Silva, A. Paul, E. Rodrigues,

A. Monteiro, store clerks

Wharves

F. H. Brooksbank, wharf superintdt. W. E. Sherman, A. Agnew, J. Le Gros, J. F. Jacobs, H. K. Theakston, P. McKenna, wharfingers G. Bacon, chief warehouseman R. J. Jacobs, J. Farmer, J. Wheatley, J. de Silva, A. Fernandez, J. de Mello, J. H. Minjoot, G. B. Madden, J. Rojo, J. W. Augustin, R. Hogan, J. Alvisse, warehousemen

C. Bedford, insptr. of warehouses Lee Loon Kee, water service clerk A. V. C. Monteiro, W. R. Barrett, H. Bodestyne, A. Palamjee, telephone clerks

Lee Tian Lee, chief Chinese clerk Goh Keng Hood, Tan Cheng Kang,

coal clerks

Engine and Boiler Shops

R. Jeffrey, superintendent engineer A. Sharp, foreman engineer R. Black, Sr., do.

H. Ormsby,

do.

D. McKerron, foreman blacksmith L. McLean, foreman boilermaker R. Carruthers, do.

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

530

SINGAPORE

J. Neilson, foreman boilermaker J. Meade,

do.

　　　　　J. H. Murray, electrician Engineers' Drawing Office

J. Chalmers, chief draughtsman W. de Besagoite, draughtsman C. La Brooy,

V. Matthieu

D. Menzies, runner Robt. Spence, plater

do.

　　C. W. Gomes, foreman fitter W. Paxton,

J. Gartshore, J. Lennon, D. Aird, S. Watson, W. D. Steel, Geo. Green, A. Morris, N.da Costa, L. Angellier, A. D. Rozario, R. d'Costa, A. Ro- bertus, B. de Rozario, A. Piers, foremen fitters

W. Burbridge, timekeeper

N. V. Jeremiah, F. J. Goonting, H. de Souza, Max D'Cruz, assistant timekeepers

J. Lawrence, clerk to supdt. engineer A. Jansen, clerk machine shop J. D'Cruze, clerk to blacksmith C. Ratoney, clerk to boilermakers J. McMurray, superindt. of police H. Batten, inspector of police W. Parsons,

do.

　　　　Graving Docks-"Victoria," "Albert" Steam Tugs "Bangkok," "Sunda," "Mer-

cury," and 7 Steam Launches London Consulting Committee

T. Cuthbertson, Geo. J. Mansfield,

J. Finlayson, P. D. Thomson

London Agency, 5, Whittington Avenue, E. C.; L. Fraser, secretary to committee

TANJONG PAGAR LAND CO., LD., in Liqdn.

J. Anderson,

T. K. Moir,

joint liquidators

TAN KIM TIAN STEAMSHIP COMPANY, LD., 4 and 5, Raffles Quay, and 8, Telegraph Street

Directors-C. W. Laird, managing director (chairman), Tan Hap_Seng, Tan Hap Leong, Lee Cheng Yan Rudolf Schmidt, generalmanagers Tan Hap Seng,

Stuart Mowe, secretary

}

Tan Hap Swee, shipping clerk

Kho Seck Tan,

do.

Wee Siew Ghee, cashier

Wee Leok Boon, Tan Twee, Chee E Lam, J. M. Cordeiro, and others

TAN TOCK SENG'S HOSPITAL

President The Colonial Secretary Secretary-A. Knight

TEBRAU PLANTING COMPANY, Ln., Johore

J. D. Humphreys & Son, Hongkong,

general managers

P. T. Evatt, local secretary

M. Larken, resident manager

C. T. Robinson

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED-EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA; Offices, 3, Raffles Quay

W. Grigor Taylor, geni. manager (abst.) L. Webster, acting general manager Singapore Station

A. Y. Gahagan, superintendent J. Marshall, acting clerk-in-charge C. H. Wright, R. Ñ. Gordon, M. E. F. Airey, W. D. Proctor, super- visors

M. H. Jnstone, J. Ingram, J. B. Wishart, B. Smith, C. T. Hose, J. Hosey, H. Foston, F. P. Kohlhoff.. F. J. Wright, C. V. Ryan, E. S, Fonceca, C. L. Clerk, E. Evans, W. F. Morgan, C. D. Wilkinson,. G. E. White, E. P. Lowe, R. O'H. Dawes, A. S. Sullivan, J. D. van Santen, R. J. B. Kenney, D. M. Dent, O. T. Lowe, J. G. Firth, G. R. Clerk, W. G. Day, A. R. Duckworth, W. M. Curties, J. A. C. Spencer, K. W. Morgan, A. T. Hall, J. Minjoot, F. Fernandez, T. J. Mitchell, C. J. Rodrigues, R. Rozario, A. C. Leach, N. Falls, B. Thompson, G. Armstrong, H. B. Young, H. C. W. Allen, operators Workshop

J. C. Cuff, electrical engineer B. L. Frost, mechanician J. Caldwell, do.

J. F. Cole, clerk

A. V. Rodrigues, storekeeper Counter

R. d'Cotta, accountant

J. L. d'Souza, R. Buchanan, P. A.

Pereira, counter clerks

L. d'Cotta, and F. Merrells, abstract

clerks

Check Office

E. G. Pereira, C. Hendricks, Ed. d'Souza, S. Sanmugam, F. Bristow, clerks

Electrical Department

Cable Depôt

J. C. D. Jones, electrician-in-chief

J. H. D. Jones, asst. electrn.-in-chief

A. C. M. Weaver, electrician

H. K. C. Fisher, electrician

J. C. H. Darby,

do.

E. W. Cooley, asst. do. (absent)

do. do.

B. M. Woolcombe, junior electrician

R. R. Black,

E. S. Henstley,

do.

H. B. Salmond,

do.

G. R. H. Webb,

do.

Cable Steamer "Sherard Osborn"

R. H. Dunmall, commander

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

SINGAPORE

531

G. D. Rushton, chief officer

W. M. Ladds, second do. A. Neagle, third

T. K. Walsh, fourth

do.

J. Newborn, chief engineer

　H. Critien, second do. (acting) W. E. Gibson, third do.

W. Hill, fourth

　　　　　　　　　　　　　　　do. Cable Steamer "Recorder"

　R. A. E. Brereton, commander W. G. H. Morrell, chief officer W. S. Fawcus, second do. W. J. Kemp, third

do.

C. H. Gillam, fourth do.

J. Wheelwright, chief engineer R. Kemp, second

dlo.

J. M. Proudfoot, supernumerary

second engineer

R. Walton, third engineer

TEMELONG HYDRAULIC TIN MINING Co.,

LD., Head Office, Singapore

Behn Meyer & Co., general agents

TEMPERANCE CLUB, 51, Hill Street President-T. O. Mayhew Vice-President--R. J. Page Secretary-W. H. Beadsworth

TRANSATLANTISCHE HANDELS COMPAGNIE, Merchants, 3, Robinson Road: Head Office, Amsterdam

W. J. Kulm, managing director (Ams-

terdam)

J. W. Neuman, manager

J Spanjaard

J. Paris

Lim Koh Seng, cashier

Tan Hood Swee

Lye Keat, storekeeper Oe Djin Seng

Agencies

"DordtschePetroleum Maats.,Sourabaya Algemeine Maats. Van Levensverze-

ekering en Lijfrente, Sorabaya Nederlandsche Nieu Guinea Handel

Maatschappij

UNION HOTEL, North Bridge Road

Mrs. Goldenberg, proprietrix and

manager

C. Mühlberger, bandmaster

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED, 3, Finlayson Green

E. C. Lane, acting agent

Colin M. Curtis

Neo Eng Seng

Tan Tiang Ann

Choo Yap Lee

Agencies

Commercial Union Assur. Co., Marine' London and Provincial M. & G. Ins. Co.

VACUUM OIL COMPANY, Rochester N. Y., U. S. A., Manufacturers of Petroleum Lubricants, 2, Finlayson Green: Tel. Ad.

Vacuum

W. A. Dowley, manager

E. H. Stewart W. Steele-Boyce H. M. Ellis

A. R. Burtenshaw G. C. L. Baldwin H. Thomas

A. H. M. Wiseman M. M. Fernandes V. R. Oliveiro Tay Hup Keat F. M. Doss

D. Vierra, and others

VAN SOMEREN & KHORY, Advocates and

Solicitors, 9, Raffles Place

Eduljee Jamsetjee Khory, B.A.

Muncherjee Pallonjee, chief clerk Tan Tee Cheng, court clerk

David Kitovitz and others, clerks

VASI, ABDUL KADER HUSENALLY, Mer- chant and Comsn. Agent, 17, Malacca Street

H. A. Cader, manager

VICTORIA HOTEL, 5, Beach Road Jos. Kleinmann, proprietor

John Kleinmann

VOLUNTEERÅRTILLERY-See under Militar VOLUNTEER RIFLES-See under Military

WAFFORD & Co., W. A., Wine, Spirit, Beer and Tobacco Merchants, &c., 153, Cecil Street: Tel. Ad. Kayu, Telphe. 195

W. A. Wafford G. F. Wafford

H. Sutch

J. C. Scheuder Paul Frankel

Abdul Kader Raman

Abdul Ahamad

Agencies

Ind Coope & Co., L., Burton-on-Trent John Robertson & Son, Dundee The American Tobacco Company

"WANSENG" (chop), Merchants, 99, River

Valley Road

Estate of late Cheang Hong Lim Cheang Jim Hean, manager, executor

and trustee

Cheang Cheow Lian Neo, executrix

and trustee

Cheang Jim Chwan, manager executor,

and trustee

Lim Kwee Eng, bookkeeper

Jos. Wm. Cashin, receiver appointed

by Supreme Court

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

532

Property in Gardens

SINGAPORE

"Anna Bank.," River Valley Road

Ban Kee Huin.," Havelock Road "Siew Chuan Huin.," Tanglin Road "Hock Siew Huin.," Alexandra Road "Liat Kong Lwan," Tanglin Road "Joo Ee Huin.," Pasir Panjang Road "Hock Leng Huin.," Tanjong Pagar

WHAMPOA & Co., Comsn. Agts, Warehouse-

men, and General Merchs., 57, Cecil St.

Hoo Hoong Kee

Hoo Keng Choong, signs per pro.

Tchun Chun Fook. signs per pro. Hoo Siong Yip and others

WAVERLEY HOTEL, 59, Hill Street

Jas. McGill, proprietor

WHITE & GRANT, Brokers, Gresham House,

Battery Road

Robert White

F. H. Grant; res. "Belvedere," Orange

Grove Road

C. R. Scott

OFFICES

INSURANCE OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company Agrippina of Cologne.......

Allgemeine Transport Versicherungs Ges., Vienna... Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Helvetia Alliance Assurance Company

Allianz Marine Insurance Company Munich Antwerp Underwriters

Aachen-Leipziger Versicherungs Actien Gesellschaft

Assicurazioni Generali of Trieste. Atlas Assurance Company (Fire)

Badische Schiffahrts Assecuranz Gesellschaft Baloise Fire Insurance Company

Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayerischer Lloyd, Munich.

Bremen Underwriters..

Boards of Underwriters, New York, Baltimore,

Boston, and Philadelphia

British Empire Mutual Life Assurance Company British and Foreign Marine Insurance Company.. Canton Insurance Office..

Cassa Marittima of Genoa....

　　　　　China Fire Insurance Company. China Traders' Insurance Company.

...

Commercial Union Assurance Co. (Fire and Life)... Commercial Union Assurance Company Commercial Union Assurance Company (Marine). Consolidated Marine Cos, of Berlin and Dresden...... Consolidated Marine Cos. of Berlin and Dresden Continental Insurance Company, Mannheim Deutsche Transport Versicherungs Gesellscheft Deutscher Lloyd Transport Versicherungs Ges. Deutscher Rhederei Verein zu Hamburg.. Düsseldorfer Allgemeine Vers. Actien Gesellschaft... Eastern Insurance Company, Limited Equitable Life Assurance Society of U. S. A. Federal Marine Insurance Company, Zurich... La Fiducia Sigure of Genoa

Fire Insurance Company of 1877, Hamburg.... La Foncière (Cie. Lyonnaise d'Assur. Mar.) Réunie.. La Foncière l'ester Versicherungs Gesellschaft.... Fortuna, Allegemeine Versicherungs Actien Ges. Frankfort Marine Insurance Company Frankfort Marine Insurance Company French Underwriters

General Marine Insurance Company, Dresden.......

Katz Bros.

AGENTS

Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Paterson, Simons & Co. Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Behn, Meyer & Co. D. Brandt & Co. Borneo Company, Ld. Behn, Meyer & Co. H. Brauss & Co. Hooglandt & Co. Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Behn, Meyer & Co.

Lyall & Evatt

Huttenbach Bros. & Co. Boustead & Co.

Borneo Company, Ld. Gilfillan, Wood & Co. Boustead & Co.

Gilfillan, Wood & Co. E. J. Robertson, manager Union Insce. Society of Canton Kumpers & Co. Behr & Co.

H. Brauss & Co. Behn, Meyer & Co. Behn. Meyer & Co. Puttfarcken & Co. Behn, Meyer & Co. Boustead & Co. Borneo Company, Ld. Rautenberg, Schmidt & Co. Borneo Company, Ld. Hilty & Co. Gilfillan, Wood & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Behn. Meyer & Co. Hooglandt & Co. Behr & Co.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SINGAPORE

INSURANCE OFFICES-Continued

　　　　Germanischer Lloyd, Berlin .... Globe Marine Insurance Company. Guardian Life Assurance Company.

Hamburg-Bremen Fire Insurance Company Hamburg Board of Underwriters. Hanseatischer Lloyd, Hamburg Hanseatic Fire Insurance Company. Hongkong Fire Insurance Company. Hull Underwriters Association Ed. Imperial Assurance Institution...... Imperial Fire Insurance Company. International Lloyd, Berlin,

Java Sea and Fire Insurance Company.

Joint Underwriters Union at Amsterdam.

K. K. priv. Oesterreich Versicherungs Ges. "Donau"

Lancashire Fire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company

Lion Fire Insurance Company, Ld.

Lloyd's, London

London and Lancashire Insurance Company

Behn, Meyer & Co. Paterson, Simons & Co. Paterson, Simons & Co. Puttfarcken & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. D. Brandt & Co. Guthrie & Co. Behn, Meyer & Co. Paterson, Simons & Co. Barlow & Co.

Behn, Meyer & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. Hooglandt & Co. Behn, Meyer & Co. Powell & Co. Jaeger & Co.

Arthur Barker & Co.

Syme & Co.

Boustead & Co.

533

London and Provincial Marine and General Insce. Co. Union Insce. Society of Canton

London Assurance Corporation......

London Guarantee and Accident Company

Magdeburg Fire Insurance Company, Hamburg..

Manchester Fire Assurance Company

Mannheim Insurance Company

Maritime Insurance Company

Merchants Marine Insurance Company

Meiji Fire Insurance Company......

Münchener Rückversicherungs Gesellschaft. National Assurance Company of Ireland (Fire)

National Board of Marine Underwriters, New York Netherlands Fire Insurance Company

Netherlands India Sea and Fire Insurance Company La Neuchateloise, at Neuchatel... Neuer Schweiz Lloyd, Wintherthur.

Neuer Schweizerischer Lloyd Versicherungs New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) Niederländ Allgemeine Versicherungs Ges., Tiel...... Nieder Rheinsche Gueter Assecuranz Ges. in Wesel.. Norddeutsche Versicherungs Ges., Hamburg Nordwest Deutsche Versicherungs Ges., Hamburg... North British and Mercantile Insurance Company. North British and Mercantile Insurance Co. (Life)... North China Insurance Company North German Fire Insurance Company North German Insurance Company, Hamburg North Queensland Insurance Company Northern Assurance Company (Fire and Life) Northern Assurance Company (Fire and Life) Norwich Union Fire Insurance Society Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim Ocean Marine Insurance Company

Palatine Fire and Accident Insurance Company Penang Khean Guan Insurance Company Phonix Fire Office

Pomerania Transp. Versicherungs Ges., Stettin Providentia Insurance Company of Frankfort

Prussian National Insurance Company of Stettin

Queen Insurance, Company..

Record of American and Foreign Shipping

Guthrie & Co.

Boustead & Co.

Behn, Meyer & Co.

Kümpers & Co. Katz Bros.

Morth China Insurance Co. Boustead & Co.

Mitsui Bussan Kaisha Behn, Meyer & Co. Sandilands, Buttery & Co. Behn, Meyer & Co. Hooglandt & Co. Hooglandt & Co. Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Behn, Meyer & Co. Puttfarcken & Co. Gilfillan, Wood & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behin, Meyer & Co. Stiven & Co. B. C. T. Gray Puttfarcken & Co. H. Brauss & Co. McAlister & Co. Sandilands, Buttery & Co. Crane Bros.

Borneo Company, Limited Rautenberg, Schmidt & Co. North China Insurance Co. Huttenbach Bros. & Co. Lin Lan & Co.

Stiven & Co.

Behn, Meyer & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. Katz Brothers Hooglandt & Co. Behn, Meyer & Co.

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

534

SINGAPORE

INSURANCE OFFICES-Continued

Registro Italiano of Genoa...

　　　　　Reliance Marine Insurance Company Rheinisch Westphaelischer Lloyd at M. Gladbash Rheinisch Versicherungs Actien Ges., Cologne...... Rotterdamsche Lloyd

Royal Exchange Assurance, London

　　　　　Royal Insurance Co. of Liverpool (Fire and Life) Salamandra Versicherungs Gesellschaft Samarang Sea and Fire Insurance Company Schweiz Marine Insurance Company

　　　　　Scottish Amicable Life Insurance Company Scottish Equitable Assurance Company Scottish Imperial Insurance Company Scottish Provident Institution

Scottish Union and National Insurance Company Sjo Assurans Foreningen (Finland)..... Société Riunite d'Assicurazione Genéva South British Fire and Marine Insurance Standard Life Assurance Company Standard Marine Insurance Company State Fire Insurance Company Sun Insurance Office, London

Sun Insurance Office, London.......... Sun Life Assurance Company

Borneo Company, Limited W. Mansfield & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. J. Daendels & Co.

Behn, Meyer & Co. Boustead & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. Hooglandt & Co. Puttfarcken & Co. Paterson, Simons & Co. H. G. James Syme & Co.

Wm. McKerrow & Co. Syme & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. G. Gaggino & Co.

Company Wm. McKerrow & Co.

Borneo Company, Limited Sarkies & Moses Behr & Co. Brinkmann & Co.

Thames and Mersey Marine Insurance Company Tokyo Marine Insurance Company Transatlantic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Company Triton Insurance Company

　　　　　Union Assurance Society (Fire and Life) Union Insurance Society of Canton

Union International Company, Ass., Antwerp Union Marine Insurance Company Union Marine Insurance Company L'Universo Insurance Company, Milan Yangtsze Insurance Association

Shrager Bros

Boustead & Co.

Mitsui Bussan Kaishia

Puttfarcken & Co. Kimpers & Co. Guthrie & Co. Sarkies & Moses

E. C. Lane, acting agent Behn, Meyer & Co. Sarkies & Moses Barlow & Co. Pertile & Co.

Gilfillan, Wood & Co.

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

MALACCA

535

MALACCA

　　　　　　The settlement of Malacca excites more interest from a historical point of view than either of its sister towns, but has so completely fallen to the rear commercially since the establishment of Penang and Singapore as to merit but brief notice in this compilation. It is now seldom visited by foreigners except for purposes of relaxation. Originally settled by the Portuguese in 1511, it retained its importance as the one foreign entrepôt in the East until the founding of Penang, when its fortunes as a port rapidly declined. The settlement, however, has made considerable progress in agriculture since the formation of new roads. At the present moment it is the least European of all British Settlements in the East, though the facts that it has given its name to the Peninsula and that it was the cradle of Anglo-Chinese study attest its former importance. Its area is embraced by boundaries some 42 miles in length, with a breadth of from 8 to 25 miles. It is governed by a Resident Councillor in subordination to Singapore.

The geological formation of the territory of Malacca consists chiefly of granite rocks, overlaid in several places by the red cellular clay iron-stone called by geologists laterite. Many of the low plains are alluvial, the soil composed of decayed vegetable mould interlaced with sand. The metallic ores are iron, gold, and tin. The surface generally is undulating, consisting of low round ridges and narrow valleys, the only mountain of considerable elevation being the Ledang of the Malays, and the Ophir of the Portuguese, 4,400 feet above the level of the sea, or less than one-half the height of the principal mountains of the volcanic islands of Java-Bali and Lomboc-or those of the partially volcanic neighbouring island of Sumatra.

　　　　　The mineral products of Malacca were at one time looked uponas offering valuable prospects. Gold to the extent of 1,500 ounces yearly was obtained in 1857-8, but the yield decreased to such an extent that it is no longer worked. Tin, about the same period, assumed considerable importance. The first mines were opened in 1793, but no great enterprise was displayed until 1848, when some 5,000 cwt. was the annual product. This increased until 1858, and a large number of Chinese were employed in the industry. The superior yield of the Native States, however, combined with the exhaustion of the surface washings, resulted in mining enterprise in Malacca being virtually abandoned, although both gold and tin probably still exist in workable quantities.

　　　　　The climate of Malacca as to temperature is such as might be expected in a country not much more than 100 miles from the equator, lying along the sea shore-hot and moist. The thermometer in the shade ranges from 72 to 80 Fahrenheit, seldom being so low as the first of these, and not often higher than the last. The range of the barometer is only from 29.8 to 30.3 inches. Notwithstanding constant heat, much moisture, and many swamps, the town at least is remarkable for its salubrity, and, with the exception of the early period of its occupation by the Portuguese, has always enjoyed this reputation.

Malacca offers numerous attractions to the ornithologist and entomologist, but it is less rich in mammals than many other tropical districts. Nine species of quadrumana, the tger, black leopard, wild cat, several species of viverra (such as the musang and binturong), the elephant, one-horned rhinoceros, tapir, six species of deer, and two of the wild ox comprise a nearly complete list. Fair sport can be obtained by those fond of shooting, from tiger to quail. It is noteworthy that the existence of the tapir was unknown until 1816, although European intercourse dates back to some three centuries before. Tigers in the early days of Portuguese occupation were so plentiful that the want of inhabitants was seriously attributed to this cause. As with the birds and insects, so with the reptiles. The snakes, lizards, and crocodiles are, as a rule, those of the peninsula generally, the birds alone presenting a rather larger variety than those of other districts. Nor does the vegetation present any exclusive features, being that of the surrounding states. The coast line is poor in shells, and the absence of limestone accounts for the few species of land shells found within the district.

　　　　　Beyond its interest to the sportsman or naturalist, Malaccca possesses no attrac- tions except to those who like to visit scenes famous in the annals of discovery for the bloody fights they have witnessed between the natives and the European nations who contended for their possession. Its population in 1891 amounted to 92,170 as compared with 93,579 in 1881, showing a decrease of 1,409. The population of the town is 16,503. The trade in 1898, exclusive of treasure, amounted to $1,916,252 for imports and $2,173,157 for exports as compared with $2,064,007 and $2,415,702 res- pectively in 1897. The revenue in 1899 amounted to $424,202.

· 536

MALACCA

DIRECTORY

(For Government Departments see under G.)

ANGLO-CHINESE DISPENSARY, 168, Heeren

Street

F. U. de Souza, manager

F. F. Nunis, dispenser Lu Chim Geng, cashier

'CHINESE MALACCA CLUB, Tranquerah

President--Ohg Chuan Guan Hon. Secretary--Yeo Swee Chok Hon. Treasurer-Lee Keng Hee Hon. Auditor-Beng Kong Seng

CHURCH OF SACRED HEART," Tranquerah President--Rev. J. C. Bernandiño Secretary-M. P. do Rozario Treasurer-Rev. J. C. Bernandino

CONVENT

Rev. Mother Sister Helene

Seven Sisters

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Dr. E. Fée, Bishop of Malacca

(Singapore)

Rev. H. Rivet

GIRLS' SCHOOL (MALACCA)

Committee-Hon. Resident Councillor (president), Rev. W. H. C. Dunkerley (secretary), J. E. Westerhout (trea- surer), J. Howell

GOVERNMENT OFFICES

RESIDENT COUNCILLOR'S OFFICE

Resident Councillor-J. K. Birch Acting do. -E. M. Merewether Chief Clerk-A. A. Rodrigues Second Clerk-J. Paulo Third Clerk-Lim. Kim Seng

CORONER'S DEPARTMENT

Coroners-Superintendent of Police, District Officer North, District Officer South and the Magistrate Interpreter-Siau Ban Lee

COURT OF REQUESTS

Commissioner-C. G. Garrard Chief Clerk-P. Aya Dorai Malay Interpreter-H. A. Ismail Chinese do. --Go Lye_Quee Tamil do. -P. Aya Dorai

DISTRICT OFFICE, ALOR GAJAHI

District Officer-H. Marriott Chief Clerk-E. Sta. Maria Second do. --Li Kim Kok

Third Clerk-Vun Koh Chye

Forest Ranger-C. C. Currier Chinese Interpreter-Siow Kye Swi Malay Writer Abdolraman bin

Arshad

DISTRICT OFFICE, JASIN

District Officer-R. Scott

Act. District Officer--S. Codrington Chief Clerk-A. G. Theseira Second Clerk-B. Sta. Maria Third do D. Theseira Chief Interpreter-Tan Choon Hin Forest Ranger-A. Miller

Asst. do. A. Klaassen Tracer-L. W. J. de Souza

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT

Col. Chaplain-Rev. F.W.Haines, B. A. Churchwarden (Chaplain's)-J. E,

Westerhout

Do. (People's)--

Vestry Clerk-F. Leipenstein Organist-W. J. Parry (absent)

EDUCATION DEPARTMENT

Sub-Inspector of Schools-A. E.

Pringle

Principal, Malay Training College-

S. Codrington

FIRE BRIGADE

Superintendent-J.D'Arcy Symonds

LICENSING DEPARTMENT

Chairman-The Sitting Magistrate Members- J. E. Westerhout, J. Howell, Dr. F. Croucher, Tan Hoon Guan

Licensing Officer-J. D'A. Symonds

LAND OFFICE

Acting Collector of Land Revenue--

G. A. Hall

Chief Clerk-J. Beins

Second do. -L. S. Lazaroo

Third do. J. A. McCully

Fourth do. -Alex. Minjoot

Forest Rangers and Bailiffs-P. A.

de Rozario, A. R. Hendricks Tracer-M. D. Hendricks

MARINE DEPARTMENT

Acting Harbour Master-J. D'Arcy

Symonds

Chief Clerk-L. M. Thexeira Boarding Officer-E. de Silva

Lighthouses Cape Rachado, Screw

Pile, Pulau Undan

Lightkeepers-A. A. de Souza, A. J. Monteiro, W.Berry, Perianagasamy

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MEDICAL DEPARTMENT

Colonial

MALACCA

Surgeon - W. H. Fry,

M.R.C.S., L.R.C.P.

Apothecaries-N. A. Wray, G. M.

Rappa, G. Croning

Dressers F. Nunis, S. J. Dias, R. H. Rufus, J. Sta. Maria, Max. José, P. Nonis, A. Hosie, F. Nonis Guardian-C. Thomazios

Clerks-Soy Ching Bun, A. Pitchay

Pillay

POLICE COURT

Magistrate-C. G. Garrard

POLICE DEPARTMENT

Superdt.-E. H. Bell

Chief Inspector-J. Gordon Acting Inspector-F. W. Rainbow Chief Clerk-J. W. Lazaroo Clerk and Intpr.-Siaw Ban Lee

POST OFFICE

Officer-in-charge-P. M. Murphy Acting Officer-in-charge A. A.

Rodrigues

Chief Clerk-F. Felix Second do.

PRISON

Tan Kim Bong

Superintendent-C. G. Garrard Medical Officer-Dr. W. H. Fry Gaoler-Geo. Newman Dresser R. H. Rufus Matron-A. de Costa

Clerk and Intpr.-Chan Koon Chiang Senior Wardĕr-Mamoot bin Ahmet

PUBLIC WORKS AND SURVEY Dept.

Superintendent of Works and Sur-

　　veys W. E. Kenny, A.M.I.C.E. Acting do. C. G. May Storekeeper-F. W. Dias Chief Clerk-J. D. do Rozario Correspondg, Clerk-F. C. Lazaroo Asst. Financial Clerk-A. E. Coelho Public Works Branch

Clerk of Works-F. X. Holmbers Overseers-J. W. B. Ogle, W. Ebert,

P. S. Mutusamy

Superdt. of Telegraphs-Tan Cheng

Tiong

Asst. Draftsman-Ong Boon Swee Guardian of Stadt House-H. Babu Survey Branch

Senr. Svy. Officer-R. M. Morgan Surveyors-J. W. Fernandis, S. Tambayah, C. J. Pereira, Ali Shah Khan, J. Ashness, A. Chellapat, Jacob Ali Khan, M. M. Malakar, Tami Ram, J. Thomazios Plan Custodian-S. ArnasalamPillay

REGISTRATION OFFICE

537

Acting Registrar of Births and.

Deaths-Dr. W. H. Fry Clerk-Ana Pitchay Pillay

SHERIFF'S DEPARTMENT

Acting Sheriff-F. H. V. Gottlieb Bailiff L. Kanagasavie Chitty

SUPREME COURT

Asst. Registrar-C. G. Garrard Chief Clerk-N. Rozells Second Clerk-F. C. Klyne Tamil Interpreter-Peter Ayadorai Malay Interpreter-Hamid Ă. Ismail Chinese Interpreter-Goh Lye Quee

TREASURY AND STAMP OFFICE

In charge E. L. Brockman Acting Officer--G. A. Hall Chief Clerk-W. H. Nonis Second do. -Hoh Peng Hoe Clerk and Shroff-Chan Cheng Siew

GOLF CLUB-MALACCA

President-Hon. E. M. Merewether Captain-A. G. Gahagan

Hon. Sec. and Treas.-Dr. Croucher

GROOM, S. R., Barrister-at-Law, Advocate.

and Solicitor, 2, Church Street

W. A. N. Battenburgh, asst. barrister C. H. Downes, assistant solicitor Chua Cheng Wee, chief clerk

HIGH SCHOOL

Head Master-J. Howell (absent)

Do. -Rev. Frank Haines, M.A., Colonial Chaplain (acting)

Assistant Masters W. H.

Parry

(absent), C. Horth, M. J. Gomez, Kim Tiong, P. Gomez, A. H. Frede- ricks, C. Pillay

HONG BUN & Co., Merchants and Owners

Strs. "Macassar" and "Cecil Smith, Bankalio, Kian Aum, 56, First Cross St.

Chan Teck Cheang

Chan Kin Hock, manager

JOAQUIM BROs., Barristers-at-Law, Advo- cates, Solicitors, & Notaries, 3, Church St. Joaquim Parsick Joaquim, bar.-at-law John Parsick Joaquimi, Seth Parsick Joaquim,

Koh Tiang Siew M. P. de Rozario M. Da Cruz

JUSTICES OF THE PEACE

Hon. W. Egerton Chi Hoon Bong S. Codrington

do.

Dr. Croucher Chas. G. Garrard V. F. H. Gottlieb

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

538

　　　　　　F. W. Haines J. Howell

L, A. M. Johnston Li Keng Liat H. Marriott Ong Kim Wei R. Scott

MALACCA

Lieut.-Col. E. G.

Pennefather J. d' A. T. Symonds Tan Chay Yan Tan Hoon Guan Tan Ten Siong

J. E. Westerhout

KENG HIN & Co., Commission Agents

and Traders, 6, First Cross Street

Tan Swi Kim, managing partner Tan Kiong Kiam Chiong Yoon

Chiong Yiat Chor

KIM SENG & Co., Chop "Hong Chan,"

Merchants, 132, First Cross Street

Tan Jiak Wie Tan Jiak Lim

Tan Soo Tiong, cashier

Wi Tiong Lim, bookkeeper Frank Thomazios, English clerk

KOH ENG HOON & Co.; Chop "Soon Bee Chan," Merchants and Tapioca Planters, 152, First Cross Street

Koh Sang Chuan, manager

Agency

Kian Guan Insurance Co.

LEE KENG LIAT, Opium and Spirit Farmer, Trader and Tapioca Planter ; Chop " Hin Joo Chan," Heeren Street

Lee Chim Giang

　　　Lee Chim Geng, cashier Tan Chiam Qui, chief clerk

LIM KEE HIN, Commission Agent, 132,

First Cross Street

Lim Eng Siew, clerk Lim Kee Watt, cashier

Agencies

Straits Steamship Company Straits Insurance Company Commercial Union Assurance Co.

MALACCA CLUB

Committee-Hon. E. M. Merewether (president), L. A. M. Johnston (vice- president), C. G. May (hon. treas.), Rev. Frank W. Haines (hon. secy.)

MALACCA DISPENSARY, 86, River Side

Teoh Tiang Chye, propr. and manager

Dr. Chan Ching Kai

J. J. Spykerman, compounder

MALACCA GUTAH AND TAPIOCA Co., Ld.,

39, Heeren Street

Directors-Tan Chay Yan, Low Kim

Hæ, Kam Keng Lim

Tan Taim Hock, manager

Tan Tiam Siew, assistant manager Kim Hoe & Co., agents, Singapore

MALACCA LIBRARY

Hon. Sec. and Treas.-Dr. Croucher

A. J. Minjoot, librarian

MUNICIPALITY

Commissioners-Hon. E. M. Merew- ether (president), J. E. Westerhout, G. A. Hall, Li Keng Liat, Tan Teng Siong, Sit Ki An Secretary-Geo. Copley

Chief Clerk-L. K. Beins Second Clerk-O. Liang Tian Clerk of Works-J. d'Alwis Cashier-Tan Tiam Tye Bailiff H. Nonis

Health Officers-F. B. Croucher, M.B., C.M., W. H. Hey, L.R.C.P., M.R.C.S. Insptr.of Nuisances-H. Liepenstein Storekeeper-J. Klyne

NEGRI SEMBILAN GOVERNMENT AGENCY

Agent-A. A. Rodrigues

and

ONG CHUAN GUAN, Chop "Guan Tong,"

Merchant, Steamship Owner, Tapioca Planter; 16, Second Cross Street: Tel. Ad. Chuanguan

Ong Chuan Guan

E. Kong Hann, manager and cashier Lee Hong Kee, bookkeeper

A. W. de Witt, English clerk

Chew Keng Lay, shipping clerk Ong Cheng Kee, mangr., tapioca est Ben Kong Seng,

do.

Branch Firm-Ong Kew Ho & Co.; Chop

Guan Tong," 66, Boat Quay, Singa

pore

Owner

S. S. "Sri Tringganu "

ONG CHUAN GUAN, Merchant; Chop "Guan

Guan," 126, Jonker Street

Ong Chuan Guan

Liow Teck Hock, manager E. Kong Hann,

Quah Seck Puat

do.

OPIUM AND SPIRIT FARM; Chop "Chin

Swee Joo"

Siah Seong Siah, Seet Tiang Lim, Khu Teng Tay, Tan Joo Chiu, khu Ann Yeam, Chee Hoon Bong, Lee Keng Liat, Chee Lim Bong, Chee Qui Bong, Chee Eng Cheng, partners Seet Kee Ann, Chee On Cheng, man-

agers

A. J. F. Paglar, agent

RECREATION CLUB, Fort Terrace

President-M. E. Scriven Secty, and Treas.-A. E. Coelho

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world.

MALACCA-PENANG

ROMAN CATHOLIC CHINESE CONGREGATION

Rev P. Perrichon, mission apostolic

ST. FRANCIS CHURCH

Vicar-Rev. P. Perrichon, mis. apostolic

ST. FRANCIS SCHOOL

　　Manager--Rev H. Rivet, mis. apost. Head Master--W. Gray Teachers-T. N. Gomes, H. D'Witt, Em. Pinto, Tan Tek Swee, M. Lazaroo, M. Lopis, L. Pinto, Rosario

ST. PETER'S CHURCH

Vicar-J. C. Bernandino

Assistant Vicar-Rev. J. F. da Silva Secretary J. D. do Rozario Treasurer-Rev. J. F. da Silva Boys' School at Tranquerah

E. Dias, J. D'Witt, R. Hendricks

Boys' School, Bandah Hiter

C. D'Cruz, B. Mells, teachers

Girls' School, Bandah Tranquerah

Sister St. Norbert, teacher

539

TAN TEK GUAN, Estate of; Chop."Tiang Guan Hoh," Landowner and Planter, 39 and 41, Heeren Street

Tan Chay Yan, manager

TAN KIM SENG & Co., Merchants and Com-

mission Agents, Blacksmith Street Agency

Steamship "Rainbow "

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED-EASTERN

EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA

A. E. Spriggs, acting superintendent

P. E. Aviet, operator

WESTERHOUT BROS., Commission Agents, Proprietors of Malacca Engine Works

A. W. Westerhout

Lee Velge W. Raban

PENANG

Penang, or Prince of Wales' Island, as it was formerly called, is situated on the west coast of the Malay Peninsula in 5 deg. north latitude. With the Dindings and a strip of land on the opposite coast known as Province Wellesley, from which it is separated by a Strait varying from 2 to 10 miles in width, it constitutes the second in importance of the three governments known as the "Straits Settlements." The island contains an area of about 107 square miles, being 15 miles long and 9 broad at its widest portions, while Province Wellesley extends for a distance of 45 miles along the coast, and has an average width of 8 miles, containing 270 square miles, and about 200 more for the Dindings.. The chief town of Penang is George Town, but the name of the island (which signifies Betel-nut island") has become so identified with the town that the specific designation has almost dropped out of use.

Penang was ceded to the famous Captain Light for the East India Company in the year 1786 for an annual payment of $10,000 to the Rajah of Kedah, a step which was. followed 13 years later by the cession of Province Wellesley. In the year 1805 Penang was elevated to the rank of a presidency, its rising fortunes even then bidding fair to eclipse those of Malacca, while Singapore was as yet unknown as a settlement. In 1826′′ Singapore and Malacca were incorporated with Penang, and the three were designated by the title they still retain. But as the fortunes of Singapore brightened, those of Penang declined, until the former quite overshadowed her older sister, and in 1837 the principal seat of government was transferred to Singapore.

The settlement of Penang is governed by a Resident Councillor, and has two unofficial representatives in the Legislative Council, which sits at Singapore. An important department of its trade lies in the business transacted with the Dutch settlements in Sumatra. Penang will always remain of a certain importance, although it is not likely to again assume the position in the com- mercial world it formerly held. It is a convenient coaling and man-of-war_station, and is of yet greater necessity as the virtual seat of government for Province Wellesley, which must always be an important centre of British influence. The Tanjong Pagar Dock Co. have rented the graving dock at Prye River in Province Wellesley, 250 feet in length and 50 feet broad at entrance; also a slip for vessels 100 feet long. George Town is built on a plain, at the back of which rises the hill which, as Penangites declare, renders life on the island more enjoyable than in any other part of the Colony.

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

.540

PENANG

The formation of Penang is granitic, being covered in many places with a sharp sand or stiff clay, the produce of the decomposition of the granite. Above this again comes a coat of vegetable mould of greater or less thickness. With the exception of a plain about three miles in depth, upon which stands the town and environs, the whole of the island consists of hills with narrow valleys. No minerals of commercial value are found in Penang.

　　　　　　　The influence of the regular monsoon is more distinctly felt at Penang than in the most easterly part of the Straits of Malacca, owing to the wideness of the latter to the west and vicinity to the Bay of Bengal. During the north-easterly monsoon, from November to March inclusive, clear settled weather prevails, and in the south-westerly, from April to October, the rains take place. But neither rain nor drought is of long continuance. The average heat of the year at the level of the sea is 80, and at the height of 2,500 feet, the highest inhabited point, 70°, the annual range being about 20°. Where there is free ventilation, the climate is equal in salubrity to that of any other tropical one, but in a few close valleys wanting this advantage, the malaria is deemed poisonous, and such localities, few in number, are not inhabited by Europeans.

　　　　　　　Of mammals, the principal species are monkeys, loris, wild pig, and two species of viverrida-the musang and binturong. The ornithology calls for no special remarks. The island is a happy hunting ground for the entomologist, numerous fine species of lepidoptera frequenting the hills. The botany of Penang is perhaps better known than that of any part of the Peninsula, and, for the area involved, is particularly rich. Palms, bamboos, banana and other fruit-trees, and nutmegs clothe the hillsides, while ferns are also plentiful. The high land permits the cultivation of many flowers and other plants which will not thrive in the flat level lands of Singapore or Malacca.

　　　　　　　As evinced by its name, the chief product of Penang is the betel-nut, which, with all kinds of fruit and nutmegs, is the only indigenous article of trade. Nutmegs were at one time a most important branch of industry, but the blight, which simultaneously affected the whole Peninsula, destroyed it. Their cultivation has, however, now been resumed, and Penang nutmegs stand high in the market. There is no agriculture properly so called. Pepper was at one period of its early history produced to the extent of three and a half million pounds annually; but the competition of other places, notably of Netherlands India, proved fatal, and it is now only cultivated in small patches, and is not classed as an article of export trade.

　　　　　　The Perak-Penang Railway is now in course of construction. The terminus for Penang is at Prai, which will be connected with the town by a ferry service. The line will be 317 miles in length and will connect Penang with Port Dickson, and may subsequently be extended to connect with Burmah on the North and Siam on the East.

　　　　　　The town possesses few attractions, and the public buildings are mediocre, with the exception of the Government Offices, a fine new block erected in 1889 near the jetty. St. George's Church is an unpretending edifice of 80 years' standing, centrally situated. There is also a Roman Catholic Church and several mission chapels. The census of 1891 gave the total population of Penang and Province Wellesley as 235,618 as compared with 190,597 in 1881. The population of Penang island was 123,886, that of George Town $5,000, and of Province Wellesley 108,117. The value of the imports (excluding treasure) in 1898 was $59,175,573 as against $50,650,792 in 1897, and that of exports $55,655,773 as against $48,703,837 in 1897. The revenue in 1899 amounted to $1,671,448.

•

DIRECTORY

(For Government Departments see under G.)

ABRAMS, H., Horse Dealer and Trainer

ALLAN & IRVING, Engineers, Boilermakers, Iron and Brass Founders, Contractors, Weld Quay and 31, Beach Street

J. G. Allan

James Irving

John Irving

J. McF. Vaughan

C. R. Crawford

J. R. Magness J. P. Xavier

L. Antique

Khoo Hoon Thoi K. Kandasamy Pillay Town Store

A. E. Wilkins, manager Mutusamy Pillay, clerk

ALLAN, MURISON, Barrister-at-Law

Nabapen, Tan Sin Leng, Cheah Neng

Ee. Md. Hussain, clerks

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

HHRC

R.C. College

R. C. Church

Police

Station

PULAU TIKUS

AYER RAJA.

Golf Club

Military Hospital

E S

S T

E R

QAD

RACE

Military

COURSE

Lines

KELAWAI

Malay

School

Hindu Cemetery

Paupe

Hospital

ᄆᄆ 미

Parade

Ground

General Hospital

Appital

Residency

DHOBI

GHAT

ROA

Criminal Prison

PANGK

Masonic Lodge

EE. Telegraph Co.

Pinang Club

P.S

EYLON LANE

Bastern & Oriental Botol

Old Cemetery

Ro. Tath

Georges Girls School

Kaulfiess Photographer

B.C.School

Convent

Tamil Church

Malay Girls Govt Dispensary

School

Ꭲ Ꭺ Ꭱ Ꭼ Ꮶ

AYER

Malay School

DATO KRAMA

KEBUN LIMAU

GARDENS

TRAMWAY

Malay School

P.S.

A D

DATO

ᏦᎡᎪᎷᎪ Ꭲ

TRAMWAY

Market

P.S.

Anglo

Jewish Burial Ground

Chinese School

Chinese Church

Rice

Mill

ROAD

GLADSTONE

M A

Magazine

Police Station

N 0

THYE $

MY CALL

BAKAR BATA

CICIL

NARY

Supreme Court

R.C. Churc

Chinese

St Gear

Town Hallillyan

Kling Mosque

BUCKINGHAM ST

་

RANG

ARMENIAN

STREET

Malay Mosque

Prangin Ditch

Fish Market

Signal Staff

ESPLANADE TOWN HALL

FORT

CORNWAL

Armenian

Charch

Gosting & Co. Graham & Co

Market

TRAMWAY

Central Police Station

Old Jetty Landing Sheds

{GOVT OFFICES Past Office

Chinese Protectorate

Gov Felegraph Office

Pritchard

& Co.

New Jetty

Marine P.S.

Pinang Foundry

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

Kuala Sungei Pinang

PLAN OF

GEORGE TOWN

PENANG

Scale of Half a Mile

V Mile

BOUR

John Bartholomew & Co. Edin

PENANG

541

ANTHONY & Co., A. A., Merchants, 56,

Beach Street

　　　Joseph M. Anthony A. S. Anthony

G. B. Nonis

J. E. Doral

Ong Choon Tee

Agencies

Apcar & Co.'s Steamers

Douglas Steamship Co., Limited Commercial Union Assurance Co. British Empire Mutual Life Ass. Co.

ANGLO-CHINESE

METHODIST

SCHOOL, Maxwell Road

Rev. G. F. Pykett, principal Rev. J. M. Hoover

J. W. Lynch

Lee Hwee, B.A.

EPISCOPAL

Ong Kim Cheng and 9 native teachers

AVETOOM, T. C., L.R.C.S., L.R.C.P. ED., Medical

Practitioner, George Town Dispensary

AYER ETAM HOTEL

BAKER, Mrs. L., Confectioner and Baker,

33, Leith Street

BARNETT, C. W., A.M.I.C.E., Civil and Con-

sulting Engineer, Logan's Buildings

SUGAR ESTATE, PROVINCE

BATUKAWAN

WELLESLEY

Col. A. M. Brown, R.A., H. A. Aylesbury, D. Logan, Executors of L. Nairne, Hon. J. M. Vermont, proprietors Hon. J. M. Vermont, manager

A. F. Vermont, assistant manager Nat. Allan, engineer

S. Boudville, clerk

H.Wells, H. Muirhead, field overseers P. Jeremiah, overseer

C. Jones, factory overseer Hallifax & Co., agents, Penang

BEACH STREET DISPENSARY, 22, Beach St.

P. V. Locke, M.B., C.M., consulting sur- geon and physician; res. "Orleans Villa," 35, Anson Road Teoh Chong See, manager

Khaw Joo Lip, dispenser

BEAN, MEYER & Co., Merchants

　　　Ed. Lorenz Meyer (Hamburg) Ad. Laspe,

do.

F. H. Witthoefft (Singapore) O. Sielcken, signs the firm

Ad. Asmus, signs per pro.

A. Oechsle

H. von Berg

W. Betge

B. E. Kappelhoff

O. Strufe

J. Finke R. Schubert E. Ahlers W. Fischer Agencies

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-America Line of Steamers Navigazione Generale Italiana, Genoa China Mutual Steam Navigation Co. Deutsch Austr. Dampschifffahrt Ges. East Asiatic Company, Copenhagen Robt. M. Sloman, Hamburg Indra Line of Steamers, Liverrool Allan Line Royal Mail Steamers Scottish Oriental S. S. Company, Ld. Atlantic Transport Line, London North British and Mercantile Insce. Co. Royal Exchange Assurance

North German Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versicherungs Ges. Germanischer Lloyd, Berlin

BOUSTEAD & Co., Merchants, Weld Quay

Jasper Young (London) I. Henderson do.

•

T. Cuthbertson do. W. P. Waddell (Singapore) W. A. Greig

do.

Robt. Yeats

F. E. Jago (Singapore)

V. S. H. Charlwood

D. T. Boyd

R. J. Addie

J. C. Benson

H. Lesslar, bookkeeper J. F. de Mello B. B. Massang Chas. Robless P. M. Langan H. Lesslar, Jr. R. Lesslar Eugene Lesslar

Norman Drummond

London House, Ed. Boustead & Co., 34

Leadenhall Street, E.C.

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Agra Bank, Limited

Imperial Bank of China

Compagnie de Messageries Maritimes

Shell Transport and Trading Co., Ld. Shire Line of Steamers Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company National Steamship Company

Kirklands Line of Steamers

Atlantic Transport Line of Steamers Furness Line of Steamers

Compagnie Nationale de Navigation Gulf Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Nippon Yusen Kaisha

Tata Line of Bombay-Japan Steamers

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

542

PENANG

China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Insce. Co. Alliance Marine and Genl. Assur. Co. Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada South British Insurance Co., Ld. Eastern Mortgage and Agency Co. Penang Sugar Estates Co., Limited Malakoff Plantations Co., Ld. Tanjong Pagar Dock Co., Limited Straits Sugar Co., Ld.

BOYS' SCHOOL, PULO TIKUS

Manager-Rev. J. Damais

Head Master-T. W. d'Almeida Assistant Master-W. J. Baptist

BROWN & JESSER COOPE, Physicians and

Surgeons, 10, Beach Street

Hon. W. C. Brown, M.D.

A. B. Jesser Coope, M.B., C.M.

W. G. Pratt

W. J. Sones

BUKIT MERTAJAM RECREATION CLUB

President-W. Peel

Hon. Secretary-Ho A. Qui Hon. Treas.-Chan Fook Sui

BUTTERWORTH RECREATION CLUB

President-A. W. O'Sullivan Vice-President--E. A. B. Brown Captain-R. Dane

Hon. Secretary--Chee Kok Peng Hon. Treasurer-Mahomed Ismail

CAPEL, A. C., Barrister-at-Law, Advocate,

and Solicitor, 52, Beach Street

Arthur Christopher Capel

James Capel

Yeoh Cheow Beng

Shaik Hussain

CAUNTER, HARRY G. W., Architect, Land

　　　　Surveyor and Contractor, Logan's Build- ings, Beach Street

Noor Nubbee, antassist

CHAMBER OF COMMERCE

Committee J. Williamson - Jones (chairman), C. A. Rauch (vice-chair- man), H. Hilton, W. A. Greig, F. O. Hallifax, G. T. How, O. Schüle R.W. Egerton Eastwick, B.A., Secretary

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, 11, Beach Street

J. Williamson Jones, manager

P. A. Angier, acting accountant

Jas. B. McIntosh, sub-accountant W. J. Hodge,

do.

Goh Boon Ho, chief clerk

Yeoh Boon Swee, chief cashier W. M. Thomson, sub-agent, Medan

CHASSERIAU FRÈRES, Planters and Manu- facturers, Alma Estate, Tasek Estate, Tapioca Factory and Distillery, Prov. Wellesley; Office, 58, Northam Road

E. Es. Chassériau

L. Es. Chassériau

E. Gabriel, assistant

L. Elven, M. Supudin, overseers Teck Leong, clerk Sinichia, engineer

CHINESE CLUB, THE, 202, Macalister Road

President-Yeow Ooi Gark Hon. Secretary-Lee Cheng Tin

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-Alb. Dürler

BELGIUM

Acting Consul-Dr. L. Cooper

DENMARK, 23, Reach Street

Vice-Consul-M. Schiffmann

FRANCE

Consular Agent-G. S. H. Gottlieb

Vice-Consul-Ad. Asmus

GERMANY

ITALY

Consular Agent-Arthur Oechsle

NETHERLANDS

Consul-H. Spakler (absent) Acting Consul-A. de Koster, Jr.. Secretary-H. W. Lunberg Chinese Clerk-Foo Whar Cheng Malay Writer-Sutan Pengaduan

PORTUGAL

SIAM

Vice-Consul-J. M. Anthony

Consul and Special Agent for re- ceiving the Revenue of Western Provinces-A. D. Neubronner Attaché-H. A. Neubronner, A.R.I..

B.A., P.A.S.I.

Chief Clerk-A. C. David Kranee-Mydin b. Md. Pakir Siamese Clerk-Poh Noo

Malay Clerk-Eussoff b. Babu Puteh

SWEDEN AND NORWAY

Acting Vice-Consul-H. Shelad

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

UNITED STATES OF AMERICA

Consular Agent-Otto Schule Clerk-Chew Khuan Sim

CONVENT

PENANG

Lady Superior-Mother St. Anselme

CRITERIONTIFFIN&BILLIARDROOM, BeachSt.

S. Kaufmann, proprietor

CRITERION PRESS-Tiam Saik Chye, Prin- ters and Stationers, 230 & 232, Beach St.

Lim Seng Hooi, manager

DISPENSARY, THE, 2, Bishop Street

Alan Robertson, M.B., C.M.

Geo. Walker, chemist

EASTERN AND ORIENTAL HOTEL, 10, Far-

quhar Street

Sarkies Brothers, proprietors

C. Chaytor, signs per pro.

S. E. Owen,

do.

ENGINEERS' INSTITUTE, Beach Street

President--J. L. Wemyss

Hon. Secretary -A. Garrick

　　　Hon. Assistant Secretary-J. Thomson Hon. Treasurer-C. W. Barnett

ENGLISH HOTEL, 26, 26A, 26B, Leith Street Proprietrix-Miss Dickie Samuel

EXCELSIOR AERATED WATER WORKS Co., Factory, 50, Cantonment Road; Office, 97, Bishop Street

Stronach & Co., proprietors

John W. Eckersall, manager Chan Kim Toon, chief clerk

FREE SCHOOL (PENANG)

Managing Committee The Resident Councillor, The Colonial Chaplain, A. D. Neubronner, Cheah Chen Eok, R. B. Leicester, W. Hargreaves (hon. secty.), The Chinese Vice-Consul, Leong Lok Hing, Lim Hua Chian, W. A. Bicknell, H. W. Firenstone, Gan Ngoh Bee, Cheng Thye Phin Head Master-Wm. Hargreaves, M.A., Assistant Masters--F. H. Hawkins, W. Hamilton, R. Butler, H. Starr, C. A. Wicks, B.A., F. F. L. Horth, Foo Nan Kin, Khoo Teik Siang, Lee Kim Swee, M. Balavendrum, Khoo Chuan Swee, Koay Thean Chin, Ooi Chye Hock, Ooi Teck Hoon, Tan Choo Hong, Loh Kon Yin, Yeoh Noo Sam, Lo Kow Fah J. A. Jansen, Md. Ismail Derican

GAWTHORNE, THOS., Barrister-at-Law, Ad- vocate, and Solicitor, 4A, Beach Street

M. Hashim, chief clerk

543

GEORGE TOWN DISPENSARY, 37A, Beach St.

T. C. Avetoom, L.R.C.S., L.R.C.P.

R. A. Thomas, chemist

M. E. Manook, bookkeeper

GILFILLAN, WOon & Co., Merchants, 4,

Weld Quay

S. Gilfillan (Europe)

W. Adamson,

H. W. Wood,

do.

James Miller (Singapore)

T. E. Earle

do.

M. A. Plumpton, signs per pro.

John Mitchell

D. Duncan

H. P. Clodd

A. J. Reutens F. H. Koenitz Z. C. Aeria

Branch Houses :

Adamson, Gilfillan & Co., London Gilfillan, Wood & Co., Singapore Agencies

Bank of China and Japan, Ld. Peninsular & Oriental S. N. Company W. Milburn & Co.'s Steamers Northern Pacific Steamship Company Commercial Service Line Spanish Strs. Rickmers Line of Steamers Marine & Gen. Mutual Life Ass. Soc. La Foncière Marine Insurance Co. New Zealand Insurance Company Marine Insurance Company, Limited Scottish Union & National Insurance. China Fire Insurance Company, Ld. Equitable Life Assurance Soc. of U.S. A.

GIRLS' SCHOOL, PULO TIKUS

Manager-Rev. J. Damais Mistress-Miss M. Jeremiah

Do. -Mrs. Francina Andrew

GOSLING & Co., Cigar, Wine and Provision Merchants, Áuctioneers, Valuers, Estate and Comsn. Agts., Union and Beach Sts: Tel. Ad. Tobacco

T. L. Gosling (Singapore),

A. E. Skeels, manager, signs per pro. J. A. Robless, chief clerk

GOTTLIEB, G. S. H., Barrister-at-Law, Ad- vocate, and Solicitor, 20, Beach Street (absent)

Reginald A. Law, of Hogan & Adams

(in charge)

Mahomed Allee, managing clerk Mahomed Jamal, court

do.

Mahomed Hussain, process server

GOVERNMENT OFFICES

RESIDENT Councillor's OFFICE

Resident Councillor and H. B. M. Consul for Siamese States of Kedah, Situl, Perlis, Ghirbi, Junk Ceylon,

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

544

PENANG

Kopah, Renong and Kra-Hon. C. W. Sneyd Kynnersley, C.M.G. Chief Clerk-F. Aeria

Clerks T. de Cruz, M. V. Emuang, Shaik Ismail, Khuu-joo-chye, K. Etam

AUDIT OFFICE

Auditor-W. A. Bicknell Chief Clerk-J. H. Phipps

Clerks T. A. Angus, N. A. R. Gre- gory, A. Veerappa Pillay, B. Au- gustin

BANKRUPTCY OFFICE

Asst. Official Assignee-H. A. Heard Chief Clerk-J. J. Jeremiah Second do.-K. Ahmad Acting Translator-Ong Gim Chuan

CORONER'S DEPARTMENT

Chief Coroner-A. D. Neubronner Coroner-Dr. Barker

COURT OF REQUESTS

First Commissioner--A. T. Bryant Second do. -L. M. Woodward Chief Clerk-W. L. Aeria Clerks-Kader Ismail, Lim Seng Tat Tamil Interpreter-T. A. S. Pilai Malay Translator-E. Md. Kassim Bailiff-B. P. Pereira

DISTRICT OFFICE, BALEK PULAU

　District Officer-A. H. Lemon Acting do. -G. A. Hereford

Chief Clerk-R. S. Scully Second do. -J. M. Rozells Third do. -J. Chong

Forest Ranger and Bailiff-Chow Ah

Nyen

DISTRICT OFFICE, BUKIT MERTAJAM District Officer-F. J. Hallifax Acting do. -W. Peel Chief Clerk-Hamad Noordin Clerks F. L. Boudville, Chan Fook Sew, de Mello, N. Chimyah, Quah Chu

Chinese Interpreter-Ho Ah Qui Tamil and Malay Interpreter and

Writer-Miedinsah

Forest Ranger-C. J. Williams

DISTRICT OFFICE, BUTTERWORTH

Senior Dist. Offir.-A. W. O'Sullivan Chief Clerk-Chee Kok Peng Clerks-Md. Isnail, H. T. Balaven- drum, Chow Seah Swee, M. C. Rouse, S. S. Aeria, Lee Swee Bee Forest Ranger & Bailifts-J. Xavier,

Kadir, Wan Chi

Malay Interpreter-Teh

Tamil Interpreter-T. E. Babji Sahib Chinese do. -Tan Pong Guan Sub-Inspector Hackney Carriages-

S. W. McIntyre

DISTRICT OFFICE, DINDINGS

Act. District Officer-F. J. Hallifax Apothecary-C. J. Bateman Chief Clerk-H. B. Sledge Overseer E. G. Cullin Forest Ranger-L. de Silva Clerks Md. Essoof, Chan Wah Hem Forest Inspector-T. d'Souza Sub-Postmaster-Chay Lee Malay Writer-Mohamed Ali Police Sergt.-P. J. Joyce

DISTRICT OFFICE, NIBONG TEBAL (Pro-

vince Wellesley South)

Act. District Officer-C. F. J. Green Chief Clerk-B. P. Jalleh

Telegraph Clerk-S. Govindasamy Second Clerk- B. C. Cornelius Forest Ranger--Chee Bin Mahmood Tamil and Malay Interpreter-A.

Ponnusamy

Chinese Intptr.-Song Eng Chong

ECCLESIASTICAL

Colonial Chaplain-Rev. W. H. C.

Dunkerley, M.A. (surrogate) Organist-W. A. Ward Clerk-P. A. John

Province Wellesley

Chaplain (S. P. G.)-Rev. H. C. Hen--

ham, Bukit Tengah

EDUCATION DEPARTMENT

Superintendent J. M. Kindersley Clerk S. 1smail

Visitg. Teacher, Penang-Md. Salih Do., Prov. Wellesley-Othman Assistant do. do. Md. Hasan

FORESTRY DEPARTMENT

Assist. Superintendent-C. Curtis

GAOL DEPARTMENT

Superdt. of Prisons-A. T. Bryant Gaoler-J. Burke Warder-F. Spry

First Clerk-C. A. Balhetchet Second do. Choe Teng Quan

Chinese do. --Chan Eng Choon

LAND OFFICE

Collector of Land Rev.-J. M. Kin-

dersley

Chief Clerk-Teoh Hean Eng Clerks C. P. Torris, Teoh Cheng Swee, Qual Cheow Kay, Mohamad Eusuf

Forest Rangers and Bailiffs-Mo- hamad Kasim, Boey Swee Wah

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

MARINE DEPARTMENT

PENANG

Harbourmaster, Marine Magistrate, and Registrar of Imports and Exports-E. Bradbery Chief Clerk-P. A. Gregory Clerks J. A. Thomas, P. M. Jalleh, T. J. Lesslar, Lim Gin Wah, Tang Cheang Pow; J. Nelligan, Koa Tiang Cheon Boarding Officers-R. Cohen, C. J. Scully Lightkeepers E. Wills, Essal Engineers--F. Peterson, Taib Signal Sergts.-W. Wells, J. Merrick

B. Howe, J.

MARINE SURVEYOR'S DEPARTMENT

Govt. Marine Surveyor-J. Norman Dick, M.I.M.E.; res. 32, Perak Road Clerk and Interpreter-Chee Kok

Seang

MEDICAL DEPARTMENT

Colonial Surgeon, Health Officer, Petroleum Ord., Coroner

Insp Registrar of Births and

and

Deaths and Mahomedan Marri- ages and Divorces-T. S. Kerr, M.B., C.M., B.SC.

Acting do. -G. D. Freer, M.B.,

L.R.C.P., M.R.C.S.

Acting do. T. Hill Jamieson Apothecaries-J. F. Carnegy, F. Rodrigues, M. E. Scriven, C. T. de Souza

Apothecary in charge Civil Dispen-

　　　sary-J. W. W. Hogan Assistant Registrar of Deaths-Apo-

　　　thecary T. G. A. Scully Deputy Health Officer-J. C. C.

Ford

Dressers-Lim Tai Lee, P. Jayase- kara, S. Jivanadam, P. Mathura- nayagani, M. Carmagom, T. David, M. Aeria, M. A. Gasper Vacrs.-C. M. Boudville, J. Samuel Clerks-H. R, Shuat, Chee Koh Fee, M. Nasoordin, G. Harman, W. A.

Aerie

Chinese Interpreter, General Hos-

pital-Kung Kim Cheng

POLICE COURT

　　First Magistrate-A. T. Bryant Second do.-L. M. Woodward Third do.-M. S. H. McArthur Chief Clerk-J. E. V. Jeremiah Clerks-A. C. Thomas, A. A. Reu- tens, Yeoh Hun Suan, A. A. Surin, Lim Sin Hian

Clerk and Shroff--Tan Hock Beng Ushers-A. C. Scully, M. M. Scully, Malay Interpreters-A. C. Scully,

H. S. D'Orville

Tamil do. -J. Pillay, R. Sopaya

545

Chinese Interpreters Cheam Cheow Heng, Koay Guan Hin, Lo A Peng, Fong Hin Gaing

POLICE DEPARTMENT

Superintendent and Licensing Officer

-H. J. H. Riccard

Assistant do., Province Wellesley-

H. O. Newland

Assistant do., Penang-Capt. De Hamel, E. A. Gardiner, C. T. Wathen

Financial Assistant-J. C. Cooper Chief Inspector-G. Morris

―

Chief Detective Inspector-R.Fiddes Inspectors H. Simpson, R. J. Kirke, E. Corroll, J. Stenhouse, O. Morton, M. Louttit, J. Evans Inspr.Gunpowder Ord.-J.Campbell ClerkGunpowd.Ord.-E.C. D'Orville Inspector of Weights and Measures

J. R. McFarlane

Clerk to do. -Chin Kim Fook Chief Clerk-E. N. Robless Clerks Nutter Baboo, Lim Kean Thuan, P. S. Scully, E. Merican, Gean Kian Hoo, M. Gaffor Clerk for Registration of Crime-

A. Kannapen

Cashier-Cheoh Eng Ho Interprs.-Tan Hee Keat, and others

POST OFFICE

Asst. Postmr.-Gnl.-R. J. Wilkinson Acting do.-A. H. Lemon Chief Clerk-A. Fletcher

Clerks L. S. Aeria, T. J. J. Dora- samy, Chee Kok Foo, N. S. Jer- emiah, P. A. Andrew E. Kader Mastan, J. Jallah, A. Julian, T. C. Mitchell, J. De Mello, S. Joseph, A. Felix

Shroff-Goh Boon Khim Stamp Vendor-Chew Ah Sang Mail Officer-P. M. Nalpon Printer R. Colondasamy Head Postman-T. C. Mutu Chinese Sub-Postmaster

Cheng Ghee

Seow

Butterworth do.-R. Sangara Pillay B. Tambun do.-S. Kristnasamy Nibong Tebaldo.-A. Govindasamy Balek Pulau do.-Cheah Yew Lim B. Mertajam do.-A.Thathuvanaden Pangkor-Chayhee

Dutch Postal Agency

Agent-E. A. A. Marcks

PROTECTORATE OF CHINESE AND INDIAN

IMMIGRATION DEPARTMENT

Assistant Protector of Chinese and Superintendent of Indian Immi- grants-A. H. Capper (absent)

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

546

PENANG

Acting Protector-H. W. Firinstone Secd. Asst. do.-C. J. Saunders (abt.) Acting

-A. W. Bailey

Chinese Branch

do.

Chief Clerk-Lim San Ki

Clerks-Ko Tsz Kai, Lim Cheng Kuang, Ui Kim Seng, Leong Pui Kam

Boarding Officer-F. P. Xavier Inspector-W. F. Zehnder Indian Branch

Assistant Superdt.-R. B. Gibbes Acting do. -E. L. Talma Chief Clerk-S, Asirvadam Pillai Inspector-V. Velayudam Modalyar Do. M. D. Arokiasamy Pillai Superdt. S. S. Emigration Depôt,

Negapatam-Dr. E. C. Foston Clerk do. -S. Ponnusamy

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT

General Branch

Deputy Colonial Engineer and Surveyor General-J. H. Callcott Acting do. -F.S.B.Gaffney Storekeeper-L. A. O. Bartlett Assistant do. S. Hosea Pillay Chief Clerk-Ong Thean Lye Financial Clerk-J. J. Monteiro Clerks J. M. Jalleh, Md. Hashim, Lee Ah Kow, Jedil b. Abdubrahim, S. Ratheuram Public Works Branch

Assistant Superintendent of Works

-F. J. Bellamy Acting do. -Ö. V. Thomas Clerks of Works--J. W. Hodge, C. M. Van Cuylenberg, Soon Seow Kee Overseers-P. Pasqual, S. E. Misso, M. Rajaya, Poomalay, Neo Swee Hock, E. J. Cullin Surveyor-E. J. de Souza Supdt of Telegraphs-C. P. Buckell Insptr. of Telegraphs-Md. Sheriff Overseer of Telegraphs-J. Cornelius Telegraph Operators Solomon John,

V. Suppiah, C. Yahambram, Mahomed Saman, V. Sangana Pillay M. Chinappoo

Store Clerk-Abduralman Chief Draughtsman-C. T. McGuire Survey Branch"

Senior Survey Officer A.Sutherland Surveyors-J. P. Pennefather, Md. Ariff, A. E. G. Coveney, P. W. Richards, J.D.Rozario, R. Kandiah, W.A.Clough, Ong Cheng Swee, J. F. Boudville, S. Ramathulla, Tan Chee Seng. W. D. Nicholas, K.Subraman- iam, P. V. Coopoosamy, Leong Louis, Leong Joseph, F. Peterson Draughtsmen-T. S. Layu, H. O.

Felsinger, Kung Thean Sung Plan Custodian-Radin Md. Nasir

REGISTRY OF DEEDS

Registrar of Deeds--H. A. Heard Chief Clerk-T. A. Subbiah Clerks H. Joseph, J. Arab, J. Olivero, Khu En Boon, F. D' Salve, N. P. Pasqual

SAVINGS BANK-GOVERNMENT

Secretary-R. B. Leicester

SUPREME Court

Puisne Judge-A. F. G. Law

Do. --A. J. Leach, Q.C. Assistant Registrar-H. H. Hudson Act. Depy. Registrar-P. J. Sproule Do. Solicitor Genl.-H. H. Hudson Clerk to

-H. Ash

do.

Chief Clerk-J. J. Jambu Clerks A. H. Surin, S. M. Ram, F. Pillay, Mahomed Abbas, K. Kim Bing, S. Ganasen, C. Stewart Tamil Interpreter-M. S. Chinayah Malay Interpreters-H. H. Norris,

M. Ariff

Chinese Interpreters--Lo Man Yoke,

Ng Lin Heng

Sheriff-A. F. Bowen

Sworn Bailiffs-W. A. Seaton, Chan

Yong Seng

TELEGRAPH DEPARTMENT-See Public

Works Department

TREASURY DEPARTMENT

Assistant Treasurer, Collector of Stamp Revenue, and Dy. Acctnt. General Supreme Court-R. B. Leicester

Chief Clerk-J. E. Branson Acting do. -H. R. Shuat

Clerks S. Joseph, Khoo Beng Hock,

Othman Nina Merican

Shroff and Clerk-Mohamed Sheriff Stamp Office

Chief Clerk-F. A. Palmer Second do. -Lui Cheng Keat Probate Duty do. -Allahadad Khan

VETERINARY DEPARTMENT

Veterinary Surgeon-W. H. MacAr-

thur, M.R.C.V.S., &c.

Veterinary Inspector-A. White

GRAHAM & Co., Ld., Chemists and General Merchants, "Penang Dispensary," 4, Beach Street

D. Graham, M.P.S., managing director

G. E. Goodwin, M.P.S.

C. Cheng Liang, dispenser Ong Kim San, clerk

Agencies

John Little & Co., Ld., Singapore

Hongkong Daily Press"

Robinson & Co., Singapore

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PENANG

GRAHAM AND NICHOLSON, Aerated Water Manufacturers, 9, Beach St. and at Ipoh

G. P. Nicholson (Singapore)

I. Graham

A. Culloden, superintendent J. E. Bocks, clerk

HALLIFAX & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 9, Weld Quay

F. O. Hallifax Law. C. Brown

L. R. Stronach

Khoo Thean Saik, cashier Koe Tiang Hock, clerk Khoo Hock Thye, do.

C. R. Aeria,

do.

Kam Ghee Boon, storekeeper

Agencies

London Assur. Corpn. (Fire & Marine) Prye Sugar Estate, Prov. Wellesley Batukawan Sugar Estate, do. Klang Coffee Cultivation Co., Ld. Chendariang Hydraulic Tin Mining Co Karangon Hydraulic Tin MiningCo.,Ld.

HOGAN & ADAMS, Advocates and Solici-

tors, 2, Logan's Buildings

Reginald A. P. Hogan Arthur R. Adams

Reginald A. Law, asst. adv. and sol. Goon Fook Wah, managing clerk B. Achan, chief clerk

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

G. T. How, acting agent

H. B. Pike, assistant accountant T. C. Anderson,

N. L. Armitage,

do.

HUTTENBACH, LIEBERT & Co., Steamer

Agents, 27, Beach St.

August Huttenbach (London)

Ludwig Huttenbach

Alfred Liebert (London)

Jules Martin, signs per pro.

A. van Tooren

Ho Chye Teong

　　Lean Chong Hin and others, clerks Tay Swee Leng, broker

Agencies

British India Steam Navgn. Co., Ld. Koninklijke Paketvaart Maatschappij Queensland Royal Mail Line

British & Foreign Marine Insce. Co., Ld. Board of Underwriters of New York Philadelphia Board of Marine Under-

writers

Steamers "Ho Kwei," "Teutonia," "Thaiping," "Flying Fish," "Quorra," "Flying Dragon"

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants, 27,

Beach Street

August Huttenbach (London)

L. Huttenbach (Europe) W. Ewald (Singapore) H. Hilton

W. R. Carsberg

F. Duxbury

A. W. Bailey

547

Branch Firms-Huttenbach Bros. & Co., Singapore; Huttenbach & Co., 4, Fenchurch Avenue, London, E.C. Agencies

Palatine Insurance Company Lancaster Insurance Company

INKERMANN ESTATE, Teluk Remis

Mrs. Elvira Hogan

INTERNATIONAL BODEGA and Restaurant,

Union Street

Thos. H. Sumerfield, manager

IZOLPHE & Co., G., Tailors, Hairdressers,

Haberdashers, 27, Beach Street

G. Izolphe

JEBSEN & Co., HERM., Merchants Herm. Jebsen (Europe)

H. Pickenpack, signs per pro. Johs. Pickenpack

E. Helfferich

Agencies

Bureau Veritas

Northern Assurance Company Hanseatic Fire Insurance Company Prussian National Insurance Co. "Schweiz" Transport Insurance Co. General Insurance Co., Dresden South British Fire & Marine Ins. Co.

JUSTICES OF THE PEACE

J. M. Anthony

T. C. Avetoom

E. H. Bell

E. A. B. Brown Hon. W. C. Brown A. K. Buttery J. H. Callcott Cheak Chen Eok W. A. Cuscaden R. Dane

J. H. Davidson-

Houston W. N. Dow

P. T. Evatt E. C. Foston G. P. Freer F. S. B. Gaffney E. A. Gardiner C.' G. Garrard Jas. Gibson F. O. Hallifax H. B. de Hamel G. T. Hare J. A. Harwood

H. A. Heard Jos. Heim H. Hilton G. T. How H. H. Hudson J. W. Jones J. Y. Kennedy Dr. J. T. Leask J. H. McClosky A. P. Neubronner O. Newland H. M. Noordin Lieut. Col. E. G.

Pennefather.

F. Pulsford

H. J. H. Riccard A. L. Stewart J. D'Arcy Symonds John Turner Hon.J.M.B.Vermont C. T. Wathen R. J. Wilkinson Robt. Yeats

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

18*

548

PENANG

(All Magistrates are ex-officio Justices of the Peace for the Settlement for which they are appointed)

KATZ BROTHERS, LIMITED, Merchants: Registered office, Singapore ; Branches, London and Frankfurt a/M.

Max Heussy Otto Schüle Harry Waugh Ernst Reimann C. D. Young Khoo Kee Choo Goh Khuan Leng

Ooi Kean Lay, cashier

Agencies

•

Asiatic Steam Navigation Co., Ld. Hanseatischer Lloyd

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Queen Insurance Company

Royal Insurance Company Mannheimer Insurance Company Manchester Fire Assurance Company Aachen Munich Fire Insurance Co. Würtembergische Transport Vers. Ges. Senembah Maatschappij

Shanghai Sumatra Tobacco Company Maats. Myn & Bosch Exploit. Langkat

KAULFUSS, AUG. E., Photographic Studio,

9, Farquhar Street

KENNEDY & Co., Brokers, Commission Agents, and Accountants, Logan's Build- ings, Beach Street

J. Y. Kennedy C. A. Law

A. Bowers Smith A. F. G. Anderson M. P. Doral

Agencies

Reuter's Telegram Company, Limited Perak Sugar Cultivation Company, Ld. Guardian Fire and Life Assce. Co., Ld. Scottish Provident Institution

KERR, STUART'S, PENANG STEAM TRAMWAYS,

LD.; Office, Tramways Depôt

Messrs. T. G. Allan and R. Young,

lessees

R. Young, M.I.M.E., engineer and

manager

KHYE HO FOUNDRY Co. Engineers, Boiler- makers, Iron and Brass Founders and Contractors, Weld Quay, and 31, Beach St.

J. G. Allan, managing partner

J. Irving

C. R. Crawford, bookkeeper

J. P. Xavier,

clerk

Khoo Hoon Thoi,

do.

Mutusamy Pillay,

K. Kandasamy Pillay, do.

LIBRARY-PENANG

President-Hon. C. W. Sneyd-Kynners-

ley, C.M.G.

Hon. Sec. & Librn.-A. H. Lemon Hon. Treasurer-W. A. Bicknell

Khoo Teng Hoon, clerk

LITERARY ASSOCIATION-PENANG,

House, 54, Penang Road

Muntri

Trustees--Lim Kek Chuan, Gan Ngoh Bee, Yeow Ooi Gark, Chua Yu Kay, Ng

Pak San

President-Lim Kek Chuan

Hon. Secretary-Yeow Sew Beow Hon. Superintdt.-Khoo Sim Huan Hon. Treasurer-Gan Ngoh Bee Hon. Auditor-Lee Boon Hooi Hon. Inspector-Yeow Ooi Gark Member of Committee-Foo

Choon and 5 others

LOGAN,

Choo

JAS. R. T., Surgeon Dentist, 1, Transfer Road

LOGAN & Ross, Advocates, Solicitors, and

Notaries Public, 5, Union Street

Frederick J. C. Ross, barrister-at-law E. A. B. Jeremiah, managing clerk

MCALISTER & Co., Shipchandlers, Mer- chants and Shipping Agents, 19, Beach Street

F. Warrack (Singapore) A. Cumining do.

A. H. Stephens do.

C. V. Stephens, signs per pro.

E. D. McPherson

J. Blackstocke

R. H. Shoobridge

N. L. Cumming

G. W. Holloway, bookkeeper

MALAKOFF PLANTATIONS Co., LD., Province

Wellesley

A. L. de Mornay, manager

W. W. de Mornay, assist. manager A.B. Rodrigues, clerk

O. M. Spencer, A. C. Brasset, J. B.

Rodrigues, overseers Boustead & Co., agents, Penang

MANASSEH & Co., E. A., Merchants and Commission Agents, 146, Penang Street

E. A. Manasseh

MANSFIELD & Co., W.,

Merchants and

Shipping Agents, Beach Street, and at Singapore

A. P. Adams (Singapore)

J. Romenij

E. Anderson

J. Berkhuysen

do.

A. H. B. Dennys, signs per pro.

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

D. MacLennan Yeoh Lean Hong Choon Seng Hin Khoo Cheng Hun

Agencies

Ocean Steamship Company

PENANG

　　　China Navigation Company, Limited North China Insurance Company New York Life Insurance Company Taikoo Sugar Refiuing Co., Ld.

MARTIJN & Co., Commanditaire Vennoosts- chap, Merchants, Import, Commission and Estate Agents, 35, Beach Street, and at Medan, Deli and Tandjong Poera, Langkat: Tel. Ad. Martijd, Head Office, Amsterdam

H. J. Martijn, Jr.

J. Ellerman

A. Eckhart, bookkeeper Thos. H. Sumerfield, assistant G. J. A. Francken, do.

Agencies

Netherlands India Discount Co. Penang Steamship Company General Fire Guarantee Co., Amstem. Society of Amsterdam Underwriters Upper Rhine Insurance Company Royal Dutch Oil Company, Langkat Langkat Ice Company

MASONIC: Masonic Hall, Northam Road

ROYAL PRINCE OF WALES LODGE, NO. 1,555

VICTORIA JUBILEE CHAPTER, No. 1,555 E.C.

Z.-R. Fiddes H.-R. Young J.-J. Ellerman

Scribe N.-W. Hamilton

Scribe E.-P. J. Sproule Treasurer-A. Bowers Smith P. Soj.-W. Hargreaves

Asst. Sojs.-J. Stark, G. Davidson Janitor-W. Thomas

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. B. F. West, M.D., superintendent J. M. Hoover

T. H. Lee, B.A., 7A, Logan Road

Miss C. Martin, deaconness, 100, Bur-

mah Road

Rev. G. G. Pykett, principal Anglo-

Chinese School, Anson Road

MISSIONS ETRANGÈRES-GENERAL COLLEGE

OF THE-PULO TIKUS

Superior-Very Rev. E. Wallays Director-Rev. J. J. J. Girard

　　Do. Rev. M. C. Laumondais Do. -Rev. J. Pages

English Tutor-B. B. Massang

MUNICIPALITY

549

Commissioners -W. Hallifax (pre- sident), A. R. Adams, G. T. How, E. W. Presgrave, J. F. Wreford, H. W. Firmstone

Secretary-L. A. C. Biggs (acting) Chief Clerk-H. H. Peterson Clerks R. L. de Souza, Yeoh_Ang

Kee, E. S. Scully, Koh Leap_Beng, Md. Ibrahim, Gan Kim Tek, J.Jambu Bailiffs-A. Woodford, Shaik Eusoof Register Jinrickshas, &c. J. W.

Hallifax (acting)

Assistant do. J. D. Scully Chief Clerk-Toh Eng Puat Second do. --Teoh Yang Fat Engineer-R. Peirce, M.I.C.E., M.S.E. Chief Assistant to do.-W. S. Dunn Overseer of Works-W. Pengelley Draughtsmen-R. Goodworth, Ng

Shong Hab

Clerks to Engineer-J. E. Robbless,

Lim Eanchuan

Building Inspector-R. C. Nickelsen Assistant do.

-R. G. Andrews Overseer, Scavenging-T. A. Rodrigues Overseer of Roads E. R. Scully Water Inspector-J. Magness Fitters-S. Pasqual, G. E. Rodrigues, J. D. Mathews, C. Symons, C. Jacob, M. Gregory

Inspector Sanitary Improvements-

A. A. McIntyre

Assistant Inspector, do. -P. Rozells Enginedriver, Steam roller-T.Symons Health Officer--G. W. Park, M.B.. Inspector of Markets--C. C. D'Souza Inspectors--D. O. Scully, A. B. C. Doral,

E. W. D'Orille, W. Oliveiro, J. Lesslar Supdt. Fire Dept.-Supdt. of Police Superintendent Engineer-J. Norman

Dick, Govt. engineer surveyor Engine Driver--T. Haslam

MUTUAL IMPROVEMENT ASSOCIATION, 36,

Market Lane

President-Lim Kam Thong Vice-President-Yeap Keng Teng Hon. Secretary-Gan Kheng Swee Assistant do. --Cheak Eng Keat Hon. Treasurer-Wooi Yang Beng Asst. do. -Cheang Heang Thoy Hon. Auditor-Lin King Thoàn

NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ

(Netherland Trading Soc.), 28, Beach St.

J. F. Van Rees, sub-agent

B. J. Schadd

Th. J.

van Rossum

NOORDIN, H. M., Merchant, 31, Chulia St.

H. M. Noordin

V. Reutens

M. N. Merican

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

550

M. H. M. Noordin

M. Aboobakar

PENANG

NOORDIN, M. M., Merchant and Commis-

sion Agent, Chulia Street

M. M. Moordin

C. B. Eranee, signs per pro.

Tan Chin Eng, chief clerk Tan Hock Seng

Mahomed Ally Moosa, bookkeeper

OPIUM AND SPIRIT FARM; Chop Ban

Gi Bee," 52, King Street

Gan Ngoh Bee, Yeow Ooi Gark, Lim Kek Chuan, Thio Thiauw Siat, Cheah Seang Geok, Khaw Joo Ghee, Tay Hee Hoon, Ho Tiang Wau, Yeoh Boon Chit, partners

　　Gan Ngoh Bee, general manager Yeow Ooi Gark, mgr. opium dept. Lim Kek Chuan, mgr. spirit dept.

Yeow Sew Beow, prosecuting agent

PENANG CHUTNEY Co., F'tory, 30, Tamil St.

A. Francis, manager

PENANG CLUB

Trustees-Hon. J. M. Vermont, E.

W. Presgrave, F. J. C. Ross President-F. J. C. Ross Secretary and Treasurer

Turton

PENANG CRICKET CLUB

President A. R. Adams

Captain-P. J. Sproule

Holland

Vice-Captain-A. Neubronner Football Captain--H. Raymond Secretary-D. A. M. Brown Committee-J.G. Allan, A.S. Anthony,

F. H. Hawkins, R. A. Law, G. H. Lees

PENANG FOUNDRY COMPANY, Engineers, Founders, Boilermakers, Bridge and Shipbuilders, Salving and General Con- tractors, Beach Street and Weld Quay

J.L. Wemyss, M.I.N.A., general manager Wm. Baldwin, assistant manager A. Lawrence, office manager J. W. Boudville, chief clerk

D. Pasqual, clerk

E. Su rin, storekeeper

A. Andrews, timekeeper

PENANG HORSE REPOSITORY, 15, Leithi

Street Tel. Ad Kuda

H. Abrams, proprietor (Singapore)

J. C. Collins, manager

F. Brewer, foreman and jockey

PENANG ICE AND INDUSTRIAL Co., LD., Batu

Feringhi

Huttenbach Bros. & Co., agents

A. Delkeskamp, engineer

PENANG KHEAN GUAN INSURANCE COMPVNY

LIMITED 34, Beach Street

Directors Lim Ghin Seang, Lim Sun Hoe, Khaw Joo Tok, Chua Yu Kay, Lim Teow Saing, Lim Teang Hooi, Yeoh Ooi Gark, Cheah Yew Ghee, Lin Ghim Thuan, Lim Boon Nye, Tan Kheam Oon, Tam Kim Khing, Lim Kam Thong

Cheah Tek Thye, secretary Goh Khuan Leang, treasurer Khong Aik Sun, auditor

PENANG RECREATION CLUB

President J. D. Scully Hon. Secretary-J. F. Carnegy Hon. Treasurer-J. W. W. Hogan Captain-J. De Mello

PENANG SALES ROOM, Auctioneers, Valuers,

and Brokers, 52, Beach Street

"PENANG SIN POE,' Chinese Daily News

paper, 230, Beach Street

Lim Seng Hooi, manager Low Oon Seen, editor

PENANG STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,

35, Beach Street

H. J. Martijn, Jr., managing director

A. Eckhart, secretary

PENANG SUGAR ESTATES CO., LIMITED

John Turner, gl. manager and attorney Jos. Sargant, chief manager Caledonia Estate

Alex. Crawford, field manager Wm. Duncan,

do.

W. M. Miller, factory manager R. Hamilton, engineer

H. F. Moraes, assistant engineer F. Campen, A. W. Thomson, D. H. Bannerman, E. H. T. Ward, B. C. Griffin, C. Maclean, S. Anderson, A. Davies, O. A. Sellors, R.H. Phillips, asst. mngrs. Byram Estate

D. Douglas, manager

T. Anderson, J. Forbes, B. B. Murray, M. Graham, assistant managers Krian Brickworks

Jas. Peddie, manager

Boustead & Co., agents in Penang

PERAK GOVERNMENT AGENCY A. D. Neubronner, agent

PENANG TURF CLUB

President--F. J. C. Ross

Clerk of the Course-J. F. Wreford

PILOT BOARD

President-The Harbourmaster

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

PENANG

Members-J. N. Dick, A. K. Buttery,

A. Dennys

Pilots-M. Mustan, Eusoof Gunny, T.

Mathews, F. Daniel

PINANG GAZETTE, Daily Newspaper, Lo-

gan's Buildings, Beach Street

J. Y. Kennedy, proprietor

R. W. Egerton Eastwick, editor E. E. Ford, manager

PRESBYTERIAN CHURCH

　　　Minister-Rev. J. S. MacKnight, M.A. Treasurer-L. C. Brown

Board of Managers-R. Yeats, A.

Lawrence, J. Stronach

PRESGRAVE & MATTHEWS, Advocates, Soli- citors, and Notaries Public, 13, Beach St.

　　　Ed. W. Presgrave, barrister-at-law J. Bromhead-Matthews, do.

Jos. Gawthorne, managing clerk U. Mahomed Ismail, cashier KawChengSain, F.B.Krishnen, clerks Tan Choon Swee, court clerk

PRITCHARD & Co., 15, Beach St., Outfitters, House Furnishers, Storekeepers and General Merchants

G. H. Pritchard

G. H. Lees

G. Davidson

E. Lees

J. R. Beckett

H. Potts

C. P. Adamson

F. G. Barr

H. R. Gordon

F. J. Harwood

J. W. Webb

G. de Reis

H. W. Davidson

W. Preedy

Miss Listen

PRYE RIVER Dock-See Tanjong Pagar

PRYE SUGAR ESTATE PROV. WELLESLEY

Cel. Robert Church, Hon. J. M. Wer- mont, John Lamb, F. O. Hallifax, L. C. Brown, Mrs. L. S. Bewsher, Exr. H. S. Scott, Logan & Ross, E. A. B. Brown, proprietors Hallifax & Co., agents, Penang E. A. B. Brown, manager T. N. Symons, engineer R. Ray, head assistant John Lamb, assistant A. Hodson, do.

H. J. C. Crowe, do.

R. R. Scott, do.

L. M. Robless, V. Joseph, A. Martin, Lee Thean Soon, Jos. J. Jacob, H. Lecot, Lim Thean Seng, overseers

551

C. A. Doral, dresser in charge of

hospital

READING ROOM, ANGLO-CHINESE, Chulia St.

President-Cheah Tek Thye Vice-President-Kaw Cheng Sian Hon. Secretary-Lim Boon Haw Auditors-Ho Tiang Wan, Chiew Eu

Teong

Manager-Lim Paik Kiew

ROBERTSON, ALAN, M.B., C.M., "The Dis- pensary 2, Bishop Street; res. 51, Northam Road

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. J. Mencuvrier, vicar, Georgetown Rev. J. Damais, vicar, Pulo Tikus Rev. V. M. Renard, vicar, Tamil Missn. Rev. Sansslan,

do.

Rev. J. Brignon, vicar, Balek Pulau Rev. P. F. Sorin, vicar, Chinese Church,

McAlister Road

Rev. Descraques,

do.

Rev. E. A. Mariette, Macham Bubo Rev. P. Ruandel, Matang Tinghi

S. GEORGE'S GIRLS' SCHOOL, Farquhar St.

Head Mistress-Miss Stratton

S. GEORGE'S MISSION ANGLO-TAMIL SCHOOL

Superintendt.-Rev. R. Balavendrum Head Teacher-P. J. Eleazar Assistant do-A. Moses

ST. XAVIER'S INSTITUTION: Tel. Ad. Brothers

Principal-Rev. Bro. Joshua

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants,

29, Beach Street

John Buttery (London) Jas. Gibson

A. G. Wright (Singapore) D. Gilchrist, Jr. A. K. Buttery G. M. D. Mouat

C. E. Craig

T. O. Woodford, bookkeeper Yeoh Thean Siew, broker Ung Cheng San

Chăn Kim Do

Ong Choon Lee Ung Cheng Tit Oh Tek Bin

Law Sit Kee, cashier

O. Samsoodin, storekeeper

Branch Houses, John Buttery & Co., 5 Mark Lane, London, E.C.; Sandilands,

Buttery & Co., Singapore

Agencies

National Bank of China, Limited National Bank of India, Limited Clan Line of Steamers Ben Line of Steamers

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

552

Shan Line of Steamers Union Line of Steamers Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers

PENANG

Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental S. S. Company Toyo Kisen Kaisha Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association Glasgow Underwriters' Association The Underwriting Association, London Imperial Fire Insurance Co., Limited Norwich Union Fire Insurance Co. Commercial Union Assurance Co. Standard Life Assurance Company Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Union Insurance Society of Canton Yangtsze Insurance Association City of Glasgow Life Assurance Globe Marine Insurance Company World Marine Insurance Company "Italia" Soc. Assicurazioni Paya Jambu Tobacco Estate Larut Tin Mining Company, Limited

SCHIFFMANN, HEER & Co., Merchants, 23

Beach Street

Max Schiffmann Edward Heer (absent)

R. Forrer

A. Tobler

Ung Kee Guat

Tay Ah Shak

Chuah Aik Khim

Md. Mydin, storekeeper M. Razak,

Agencies

do.

Transatlantic Fire Insurance Co. Helvetia Marine Insurance Co. The Sea Insurance Company, Ld. Continental Insurance Company Law Union Crown Insurance Co.

SCHMIDT, KUSTERMANN & Co., Merchants

C. Sturzenegger (Schaffhausen) Martin Suhl (Hamburg)

R. Klünder

do.

C. A. Rauch (Singapore)

P. Haffter

do.

A. Dürler, signs per pro.

M. Suhl

Hans Edelmann

G. A. Rademacher

A. Pausmer

　Lim Pek Hean, and others Lim Chye Leng, cashier

Agencies

Austrian Lloyds' Steam Navgn. Co. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Hamburg-Magdeburg Fire Insurance Transatlantic Marine Insurance Co. Hamburg Underwriters Bremen Underwriters

Assureurs Maritimes d'Anvers

Dresden Insurance Company Sun Insurance Office

Assicurazioni Generali, Trieste Foncière Pesther Versicherungs Ges. Rheinisch Westfaelischer Lloyd Allgemeine Transport Versich, Ges. Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Sjó Assurans Foreningen, in Finland Elementar Versicherungs Actien Bank: Magdeburger Allgemeine Vers. Ges. Basler Transport Versicherungs Ges. Oberrheinische Versicherungs Ges. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Eidg. Transport Versicherungs Ges. Rhenania Vers. Actien Ges., Coln Aachen Leipzig Vers. Ges., Aachen Schweiz Transport Versicherungs Ges.. Deutscher Lloyd Transport Vers. Ges. Deutsche Rück-Mitvers Ges. in Berlin.

SEPOY LINES RECREATION CLUB

President-F. Rodriguez Hon. Secretary-J. F. Carnegy

SHEARWOOD, J., Barrister-at-Law, Logan's

Buildings

C. Ah Tan, managing clerk

James Robless, clerk

S. A.M. Reutens, conveyancing clerk

SIN TONG HUAT, Sugar Merchant, 64,

Beach Street

Tan Sim Ho

SLOT, G. H., Merchant, 35E, Beach Street

R. Hendry, signs per pro.

F. J. Brüder

Agencies

Netherlands Fire Insurance Co. Atjeh Associatie

SMITH, JAS. M. P., Broker, Auctioneer,. Land and Estate Agent, 3, Bishop Street

STEWART & MCINTYRE, Land and Commis- sion Agents and Appraisers, 3, Bishop St..

F. Stewart

C. A. McIntyre

STRONACH & Co., See Excelsior Aerated

Water Works

TAMIL MISSION ASSOCIATION

President--Rev. W. H. C. Dunkerley, M.A. Vice-President and Treasurer-Rev. R.

Balavendrum Secretary S. Joseph

TANJONG PAGAR DOCK COMPANY, LIMITED,. PRYE RIVER DOCK, Engineers, Boiler- makers and Shipwrights

R. Anderson, manager

R. Fotheringham, superdt. engineer W. Hooley, boilermaker

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

J. Duncan, carpenter

PENANG-JOHORE

P. R. Jeremiah, dock foreman R. Philips, clerk

Hugh S. Balhatchet, do. M. A. Julian, storekeeper

A. Rozelles, timekeeper

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED-EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA, Beach Street and Northam Road

C. J. Cole,

superintendent

J. A. Thomson, assistant do.

W. H. Raymond, supervisor H. H. Gilby,

do.

F. E. Allen, A. H. Wadmore, W. E. Tomlinson, R. H. Ellis, P. B. L. Langan, S. V. Dick, T. C. M. West, R. H. Dyer, C. H. Johnson, J. W. McNamee, G. B. F. Southam, G. W. F. Shannon, E. A. Courtenay, W. C. Coughlan, H. E. Middleton, J. W. Doughty, A. H. Houlston, C. Wallace, assistants

G. A. Surin, assistant counter clerk

Ismail Khan, counter clerk L. Po Seng, S. K. Bobjee, Md. Esa, Ø.

Hock Leong, Morse clerks

E. Karl, L. Karl, F. L. Smith, Joo Tek,

learners

TELEPHONE COMPANY

C. J. Cole, agent

G. A. Surin, clerk

TEUFERT, J. F., D.D.S., Dental Surgeon,

Seaview Hotel

THOMAS, ORLO V., M.I.E.E., Consulting Elec-

trical Engineer: Tel. Ád. Lux

553

VAN SOMEREN, R. G., Advocate and Solici-

tor, 9, Beach Street

WILSON, ALAN, A.M.I.C.E, M.S.E., Civil Engineer, Architect and Land Surveyor, 35c, Beach Street

WOODFORD, JAS.. L., Draper, Outfitter,

Bookseller, &c., 2A, Beach Street

Tan Swee Wah

WOODFORD & Co., W. N., Merchants, Beach

Street

W. N. Woodford

H. B. Woodford

WOOLDRIDGE & Co., Landing and Shipping

Agent, The Jetty

F. Dennys

Cheak Dean, clerk Agency

Henry S. King & Co.

WREFORD, J. F., B.A., Advocate and Solicitor,

27, Beach Street

E. E. Tozer, assistant solicitor C. Nelligan, managing clerk

YOUNG, ROBERT, M.I.M.E., Consulting En-

gineer, Western Road

YOUNG MEN'S Assocn., 50A., Penang Road

President-Hon. J. K. Birch Vice-President-D. Graham Actg. Hon. Treasurer-D. Graham Hon. Secretary-P. B. St. John President, Literary and Debating.

Society-Dr. P. V. Locke

JOHORE

This state occupies the southern portion of the Malayan Peninsula, and has an area of about 9,000 square miles. The state is ruled by a Sultan, who is independent, but under the protection of the British Government so far as external policy is concerned. The present Sultan, Ibrahim, was born in 1873, and succeeded his father, the late Sultan Abubakar, in 1895, being crowned on the 2nd November of that year. The country has made great progress in material prosperity, and its orderly condition has attracted a good deal of European capital, invested in planting enterprises.

The capital is the town of Johore Bhâru, or new Johore, as distinguished from Johore Lâma, or old Johore, the former seat of the sultans of Johore, which was situated a few miles up the wide estuary of the Johore river. The new town is a flourishing little place on the nearest point of the mainland to Singapore island, and lying about 14 miles to the north-east of Singapore city, in 1° 26' N. It contains some 20,000 inhabitants, mostly Chinese. Amongst the Government buildings are the Istana, court and police stations, barracks, gaol, hospital, market, railway station .and a mosque.

A steam saw-mill, owned by Chinese, does a good business. plentiful supply of water, by means of pipes from a stream in the hills about 12 miles distant, has been provided since March, 1890. Good roads are being made, and, to meet the requirements of the Padang district, a light railway was completed during 1890 as far as Parit Jawa, a distance of eight miles.

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

554

JOHORE

The population of the state is remarkable for containing a larger number of Chinese than of Malays. The exact figures have not been ascertained, but probably come to 290,000, viz., Malays, 35,000, Chinese 150,000, and Javanese 15,000. More than half are found within 15 miles of the Singapore Straits. The Chinese are chiefly found as cultivators of gambier and pepper, and are spread over about this range of country in the extreme southern end of the peninsula, nearest to Singapore.

　　　　　European pioneers have, in the last few years, made some experiments in planting, on a large scale, sago, tobacco, coffee, tea, and cocoa. These have been grown in five different districts-Batu Pahat, Pulau Kokob, Panti, Johore Bhâru, and Pengerang; but it is uncertain how many of them can be considered established industries.

　　　　　　At the present time the principal exports of Johore are the carefully cultivated gambier, pepper, and sago, and the natural products of timber, rattans, and damar. For almost all such produce Singapore is the port of shipment.

　　　　　　The only mineral in which the country is really rich is iron. It is nowhere worked but is found almost everywhere. Deposits of tin are known in several places and gold in one or two spots. A little tin is worked at Seluang, but no considerable mining is actually carried on, unless the islands of the Carimons be included. Though now politically separated from Johore these islands are geologically part of it, and were formerly a dependency of the kingdom.

Coaches and steam-launches run daily to Singapore, whence letters and passengers find easy access to all other ports. A telegraph line has been erected between Johore Bhâru and Singapore, and a railway has been proposed, and is about to be constructed across the latter island, the scheme having received the sanction of the Straits Legislative Council in 1899.

DIRECTORY

Sovereign Ruler-His Highness IBRAHIM, Sultan of the State and Territory of Johore, K.C.M.G., Sovereign of the Most Esteemed Darjah Krabat (Family Order) and the Most Honourable Darjah Mahakota Johore (Order of the Crown of Johore) Private Secretaries-Inchi H. M. Kassim, S.M.J., J. Campbell Ker, S.M.J.

Aide-de-Camp-Captain Daud. S.M.J.

COUNCIL OF STATE

Unku Mohamed Khalid, D.K., S.P.M.J. Unku Suleiman, D.K., D.P.M.J. Unku Othman, D.K.

Dato Mentri ́ Basar Jaffar bin Hadji

　　　　　Mohamed, D.K., S.P.M.J.. C.M.G. Dato Bintara Dalam Ibrahim bin Hadji

Abdullah Moonsshee, S.P.M.J.

Dato Bintara Luar Mohamed Salleh bin

Prang, S.P.M.J.

Dato SriStia Raja Abdullah b. Tahir, S.P.MJ. Dato Yahra bin Awal, S.P.M.J.

Honorary Member, Charles Burton Buckley

SECRETARIAT

The Dato Muntri Besar, The Dato Bintara

Dalam, The Dato Sri Amar d'Rajah Assistants-Inchi M. Kassim Auditor-Hadji M. Hassan, S.M.J. English Translator-H. G. Yzelman

ECCLESIASTICAL AND EDUCAtion Dept. President-Unku M. Khalid

Secretary-Inchi M. Khalid b. Abdullah

Schools

Johore Bahru--Malay

Head Master-Inchi Mahmoud ɓ. Abdullah

Johore Bahru-Religious

Master-Haji Yacob

Dato Yahra bin Shaaban, S.P.M.J. Dato Andak, D.P.M.J.

Dato Sri Amar d'Raja, Abdul Rahman b.

Andak, S.P.M.J., C.M.G.

Dato Penggawa Timor, Jaafar bin Nong

Yahya, D.P.J.M.

Dato Penggawa Barat, Abdul-Samad bin

Ibrahim, D.P.J.M.

Clerks of Council and Registrars of the Dewan Court-Inchi Abdul Mannan bin Mahbob, Inchi Jaafar, bin Hussein

Johore Bahru-English

Head Master--W. N. Gawler

Johore Balıru-Chinese School Teacher-Tan Nguan Ngee

JAIL DEPARTMENT

Governor-Dato Yalıya b. Shaaban, S.P.M.J.

GOVERNMENT PRINTING OFFICE Superintendent-Inchi Khalid b. Abdullah

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT Assistant Indian Immigration Agent-T

Rawson Ker, S.M.J.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

JOHORE

555

ISTANA (Johore Bahru)

Comnr. of Police-Inchi Ismail b. Bachok

In charge Inchi Mohamed Arif b. Yahya Apothecary in charge of Government Hos-

MARINE DEPARTMENT

Superintendent-W. J. Graham

Chief Engineer-W. Kilgour

Steam Gunboat "Pulai Captain--Inchi Yahya bin M. Ali Chief Engineer-Inchi Ahmad b.Othman Steam Gunboat "Sayang Capt.-Inchi Mahomed Amin bin Abdullah Chief Engineer-Inchi Md. bin Abubakar

MEDICAL DEPARTMENT

Senior Med. Officer A. Bremner, M.B., C.M. Junior do, -G. Chalmers, M.B., C.M. Assistant do. -Geo. B. Serle, M.B., C.M. Senior Apothecary-J. J. L. Wheatley (in

charge Moar Hospital)

Apothecary-J. J. D'Vaz (in charge Batu

Pahat Hospital)

Apothecary K.Trutwein (Johore Hospital) Storekeeper-F. V. Bertus

MILITARY

"The Johore Force'

Commandant-Capt. F. Delmar Barry Second in Command-Capt. Daud, S.M.J. Garrison Instr.-Subadar Abdul Ghaffor Comdg. Artillery--Jemedar Fuzzel Deen Band Master-M. Gallistan

OPIUM AND SPIRIT FARM Farmers-Chop Chin Moh Hin

MUAR STATE RAILWAY

Traffic Manager and Locomotive Superin-

tendent--J. C. Campbell

POLICE

Chief Commissioner-Dato Sri Stia Raja Deputy Commnr.-Inchi Mohamed Taib Chief Inspector-Inchi Awang Chee

POST OFFICE

Postmaster-General-T. Rawson Ker, S.M.J. Asst.-Inchi Ahmad bin Yabya Awaldeen Chief Clerk-Inchi Abdullah

　　　　　　　PUBLIC WORKS AND LAND DEPARTMENT Chief Engineer and

Yahya bin Awal

Surveyor-Dato

REGISTRATION DEPARTMENT

Rivers, Gambier and Pepper Plantations and Forest Produce

　　　　　Registrar-Inchi Ahmad bin Abubakar Coffee Districts--Rodyk & Davidson, S'pore

STATE COMMISSIONERS

　　　　　　　　Muar (West Coast) and Kesang Comnr. Dato Mohd. b. Mahbob, D.P.M.J. Magistrate-Unku Chik Ismail bin Unku

Ahmed

pital-J. J. L. Wheatley

Indau (East Coast)

Deputy State Commissioner-Dato Mo-

hamed Ali bin Khamis, D.P.M.J.

West Coast and Islands

anggawa Barat

Comr. Dato Abdul Samad bin Ibrahim

Sedili and East Coast Islands

Penggawa Timor

Comnr. Dato Jaffar bin Nong Yahya

SUPREME COURT

Chief Judge and Mohamedan Law Adviser

-Hadji Abdullah bin Musa, D.P.M.J. Judge-Unku Chee Guleiman, D.K. Registrar-G. Yahya

SURVEY DEPARTMENT

Gambier and Pepper Districts Chiefs-Dato Bintara Luar, Unku Othman Commissioner-Inchi Yusof bin M. Salleh

TREASURY

Secretary-Unku Ali, bin A. Majid, D.K. Cashier-Hadji M. Said B. Suleiman Chief Clerk-Hadji Mohamed Yunos

TYERSALL

(Singapore Residence of H.H. The Sultan) In charge Inchi Abdullah Po Abu Talib

ESTATES

Batu Pahat

Yew Lee Letty Brook Formosa

Johore Fibre and Planting Co., Ld. Paterson, Simons & Co., agents

J. R. Watson, manager Stoke Rochford-W. J. and H. Thomp-

son, proprietors

J. R. Watson, W. Hyde, managers Cambus-Exrs. J. Knox, proprietors

F. H. M. Staples, manager Paterson, Simons & Co., agents Bandeath-Executors of the late J. Knox and F. K. Gordon, proprietors

F. H. M. Staples, manager

Johore Bharu

Michaelstowe Wong Ah Fook, propr. Johore Lama

Pengerang--Pengerang Planting Co. Tanjong Perlek-

H. Ritchie, agent

W. W. Bailey, manager

do.

Pulau Lyang-H. W. Gieger and

others, proprietors

H. O. Rowe, manager

Pantie

Theobroma-H. Abrams, proprietor Pioneer-H. Abrams, proprietor

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

556

Tebrau

JOHORE-FEDERATED MALAY STATES

Castlewood Planting Company

M. Larken, manager

A. B. Ward

Tebrau Planting Company, Ld.-J. D. Humphreys & Son, general man-

agers, Hongkong

M. Larken, manager C. T. Robinson

JOHORE CLUB

Committee-Jaffar b. Hadji Mohamed (Dato Mentri Besar) D.K., C.M.G. (president), James Cumming, Dato Bintara Dalam, S.P.M.J., M. Larken. T. Rawson Ker, S.M.J. (honorary secretary)

MELDRUM, DATO J., D.P.M.J., F.R.G.S., Johore

Bharu

PRESBYTERIAN CH. OF ENGLAND MISSION

Rev. J. A. B. Cook, res. Singapore-

ROYAL JOHORE TIN MINING Co..

General Manager-H. R. Baldwin. Assistant do. -J. H. Robertson

Messrs. Huttenbach Bros., agents,

Singapore

SAW MILLS--JOHORE STEAM

John Fraser

Executrix of the late Jas. Cumming

H. P. Bagley, manager

Robert Cameron, superintendent William Cameron, engineer John Cameron, assistant George Cameron, do.

SAW MILLS-JOHOR STEAM, Johore Bharu: Dato J. Meldrum, D.P.M.J., F.R.G,S.

FEDERATED MALAY

STATES

　　　　　The Protected States comprise four Residences, namely, Perak, Selangor, Negri Sembilan, and Pahang. These have been federated, the federation taking effect from the 1st July, 1896, and the administration is presided over by a British Officer styled the Resident-General. Each State has its own Resident and the native rulers retain their titles and dignity. The head offices are at Kwala Lumpur, Selangor.

DIRECTORY

Resident-Gl.-- Sir F.A. Swettenham, K.C.M.G. Secretary to Resident-General--D. H. Wise Assistant Secretary---(). Marks Shorthand Writer-

Chief Clerk-Geo. E. Cropley Second do. -W. H. Keyt

Third do. -E. A. Reutens Fourth do. -A. P. Cropley Extra do. -G. J. Collins Malay Writer-Haji Mat Daud

Judicial Commissioner-L. C. Jackson, Q.c. Clerk to do. -E. J. A. van Geyzel Legal Adviser-T. H. Kershaw Clerk to do. -V. A. Pinto

　　　　　Commr. of Lands and Mines-H. C. Belfield Clerk to do. -A. Emanuel Commisnr. of Police-Capt. H. L. Talbot Clerk to Commisr. of Police-B. C. Doral Inspector of Prisons-Lieut.-Colonel R. S.

F. Walker, C.M.G.

Clerk to do. -F. N. McKenzie Inspector of Schools-J. Driver Secretary for Chinese Affairs-G. T. Hare Assistant

　　　　　　　　　　　　　　　do. -J. S. McCrakett Chinese Translator-Tong Kwok In

Pathologist-Dr. H. Wright

Secretary to the High Commissioner-D..

H. Wise (Singapore)

Clerk to do. P. B. de Roza (Singapore).

MALAY STATES GUIDES

Commit.Lt.-Col. R. S. F. Walker, C.M.G. Second-in-command-Capt. A. S. Vanrenen Wing Commander-Capt. H. S. Ainslie Adjutant--A. McD. Graham

Wing Officer-A. McD. Graham

Do.

-H, W. D. Adam -Lieut. P. L. Ingpen

Capt. J. D. Ballie Hamilton, -J. McKeon

Medical Officer-J. A. Legge Armourer-W. Field Subarlar Major- Khuas

Subadars-Alla Singh, Jewalla Singh,

Gurdet Singh

Chief Clerk-W. E. Siddons Financial Clerk-C. Cheang Chuah Second do. -V. Venngopal Munshi-Syed Abul Hassan

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PAHANG

557

PAHANG

The state of Pahang lies between Tringganu and Johore, and extends along the eastern side of the peninsula from 2 deg. 40 min. to 4 deg. 35 min. N., its coast line being about 130 miles in length. The area of the state is estimated at 10,000 square miles, and its principal river, which drains a large extent of country, is known by the same name. The river Pahang is, however, owing to its shallowness, navigable for small craft only. The country is sparsely populated, there being, according to the census of 1891, 57,482 inhabitants, of whom about 50,527 are Malays.

　　　　　　The capital of the state is Pekan, a town situated a few miles from the mouth of the river Pahang, where is also the seat of Government. The state is under British protection, and in August, 1888, the Sultan, acting under the advice of the Sultan of Johore, applied for a British Resident to assist in the administration of the country, which request was acceded to in October of that year.

　　　　　　The predominant rock is slate, but granite, sandstone, limestone, quartz, and schist abound, while traces of volcanic action at some remote age are shown by the presence of basalt, trachyte, &c. As regards its mineralogy, the state has always possessed a high reputation for its product of gold and tin. Though during recent periods these have been but little sought, the wonderful old gold workings discovered by Messrs. Knaggs and Gower show that, wild, desolate, and abandoned as the greater portion of the state now appears to be, it must, at some very remote time, have been well known and populated. At the present day," says Mr. Skinner, "the principal gold mines are in the valley of the Pahang, at Lipis, Jelei, Semantan, and Luet; gold is also found as far south as the Bera. There is also a mine of galena on the Kwantam at Sungei Lembing; and tin is found throughout the country, both in the neighbourhood of the gold mines above mentioned, and in places like the river Triang and the river Bentang, where gold is not worked." The Pahang Corporation has opened tin mines at Sungei Lembing and Jeram Batang, another mine at Kabang- having also been commenced. These mines are situated at the Kuantan district. The gold-bearing districts, Punjom and Raub, have, however, attracted far more attention from European capitalists. The principal gold-workings of the peninsula lie almost entirely along a not very wide line drawn from Mounts Ophir and Segama (the southern limit of the auriferous chain), through the very heart of the peninsula to the Kalian Mas or gold-diggings of Patani and Selepin in the north. The best tin workings of Pahang lie near the Selangor hills on the river Bentong and near the gold workings at Jelei and Talom. Pahang tin is said to be the only tin on the east coast which can rival that of Perak and Selangor in whiteness and pliancy.

The revenue in 1898 amounted to $224,856, and the expenditure, inclusive of $71,770 for the loan service, to $372,719, the excess of expenditure over revenue being accounted for by the cost of constructing roads and other works for the development of the state. The imports in 1898 amounted to $1,147,054, and the exports to $1,559,349.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan-His Highness AHMAD MUATHAM SHAH IBINI ALMERHUM ALI British Resident-Arthur Butler

H.H. The Sultan, President

COUNCIL OF STÁTE

The Dató, Shah Bandar

Tungku Besar, Regent, Vice-President

The British Resident

The Tungku Muda

The Ungku Muda

The Dató Bendahara

The Dató Mahraja Perba of Jelai

Imam Prang Indera Mahkota Ungku Andak

Imam Prang Indera Stia Raja

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

558

KUALA LIPIS

BRITISH RESIDENCY

British Resident--Arthur Butler

Chief Clerk-A. De Vos

Record do. -T. A. Reutens

Second do. -E. B. J. Monteiro

DISTRICT OFFICERS

PAHANG

D'trict Officer, Ulu Pahang-W. J. P. Hume District Officer, Temerloh-E. F. Townley

Do., Pekan--T. C. Fleming

Do.,

Kuantan-H. W. Thomson Do., Asst., Raub-J. S. Mason Do., Kwala Lipis-A.F.Worthington Do., Rompin-W. Conlay

Do., Pekan-

Cadets-E. C. H. Wolff, M. Frost, J. E.

Bishop, H. Norman, E. Pratt

AUDIT OFFICE

Auditor-J. W. Krickenbeck

Chief Clerk-H. Tet Shyn

Clerks--W. Bondville, R. Jeremiah

COURTS

Judge-The Judicial Commissioner (L. C.

Jackson, q.c.)

Magistrates-The District Officers

Native Magistrate-Saiyid Amin

Do.

Clerk-

---Haji Andak

MEDICAL DEPARTMENT

Acting Res. Surgeon-J. D. Grimlette,

M.R.C.S., L.R.C.P.

District Surgeon-D. H. McClosky

POLICE

Assistant Commissioner-H. Sumner

First-class Inspector-E. Spinks Second do.

Chief Clerk-

-H. Burton

PRISONS

Superintendent-H. W. D. Adam Gaoler-H. Pizer

　　　　　　　　PUBLIC WORKS DEPARTMENT Superintendent-E. R. Stokoe Chief Clerk-C. H. Santhanathen Cherk of Works-A. E. Yzelinan

TREASURY, POstal and Telegraph DEPT. Treasurer and Superintendent of Posts and

Telegraphs-C. B. Mills

Chief Clerk, Treasury-A. L. Nimjool Second Clerk, do. --John Theseira Sub-Post and telegraph Master, Kuala

Lipis-

BUFFALO REEF GOLD MINING CO., LIMITED

H. L. Hobbs, M.I.M. & M., gl. manager

R. L. Finck, accountant

CENTRAL TIN AND EXPLORATION CO., Ld.

J. R. Parkyn, superintendent

S. Brokashire, sub-manager

T. S. Smith, assistant J. Dyer, mining captain R. Dyer,

do.

W. Tellam, tin streamer

L. S. S. Stewart, overseer

FRASER, L. J., Proprietor Tras Mines, Raub,

Ulu Pahang

Guthrie & Co., agents, Singapore

HONE, G. H., Mining Engineer

KECHAU GOLD MINING CO., LIMITED.,

Kwala Lipis; Head Office, Singapore

W. B. Smith, secretary

MALAYAN (PAHANG) EXPLORATION CO., LD., 18, Bishopsgate Street Within, London

H. Lancaster Hobbs, M.I.M.&M., gl. mgr.

R. L. Finck, accountant

PAHANG CORPORATION, LIMITED, Blomfield

House, London Wall, London, E.C.

W.H.Derrick, A.I.M.M., M.S.C.I., superdt.

R. Taylor, asst. superintendent David W. Jones, nine manager S. H. Mapplebeck, asst. mine mgr. T. E. Trefoor, assistant do. G. Pfenningwerth, accountant J. W. Rolph, medical officer W. Wheatley, surveyor M. Bullen, engineer E. C. Borghese, do. C. H. Paul,

John Phillips,

N. Gerrand,

do.

W. C. Nicholls, miner machine man J. P. de Souza, fitter

H. de Mello,

do.

Thos. Job, J. W. Jones, S. Spargo,

tin dressers

R. De Munnick, in charge, Kuala

Kuantan

J. Bullen, storekeeper Paterson, Simons & Co., agents, S'pore

PAHANG KABANG, LIMITED

W. H. Derrick, superintendent

R. Taylor, assist. do. D. W. Jones, mine manager Asst. Mine Magr.-W. Sampson Engineer-D. J. Jones

Paterson, Simons & Co., agents, S'pore

PAHANG FLOTILLA COMPANY

PUNJOM MINING COMPANY, LIMITED, Head

Office, 9, Praya, Hongkong Punjom Gold Mines

Wm. Kerfoot Hughes, manager Seth J. Bailey, accountant

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PAHANG-NEGRI SEMBILAN

Thos. O'Brien, mining department Thos. Whiting,

do.

　　H. E. Collbran, assayer D. S. Coil, apothecary C. D. Sanapathy, clerk C. Mohinsah, storekeeper Syme & Co., agents, Singapore G. H. Russell, agent, Pekan

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING COM-

PANY, LIMITED

G. B. Whyte, manager

T. Waters, manager assistant

I. Eglinton, accountant

P. E. Bibby, assistant accountant J. I. Hedley, engineer

W. Cardwell,

do.

J. Rance, electrical engineer

B. Rance, J. Stormont, J. R. Craddick, G. H. Wyatt, C. J. Ruxton, electri- cal staff

S. H. Rowe, J. Baxter, J. J. Sands, J. Hammersley, Thos. Whiting, H. Clegg, T. McInally, F. Atkins, L. Davies W. Bray, C. Parsons, W. Johns, miners

Head Office, Queen Street, Brisbane

Chas. A. Clark, secretary Local Office, Singapore

G. S. Murray, J. Anderson, directors G. A. Derrick, local secretary T. Sargeant, F. A. Bibby, J. S. Green- sill, G. A. Thompson (assayer), battery amalgamators

SELINSING GOLD MINING COMPANY,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LD. H. L. Hobbs, M.I.M. & M., genl. manager R. L. Finck, accountant

A. G. Schotel, assistant accountant W. Gregory, engineer

559

R. A. Archbold, surveyor and engineer A. J. Simons, F.C.s., millman and mngist. W. Gregory Jr., millman

H. F. Burns, mining foreman

W. J. O'Neil, pitman

E. J. Hawton, W. P. Simmons, miners E. Old, D. Pereira, fitters Ye Wah Say, timekeeper

T. H. Sarndies, dresser

RUSSELL, Geo. H., Mining Agent, Kwala

Pahang Agencies

Kechau Gold MiningCompany, Limited North Kechau Gold Mining Co., Ld. Kelubi Tin Mining Co., Limited Straits Steamship Company, Limited Fraser & Neave, Limited

Punjom Mining Company, Limited Malaysian Company

SEMPAM TIN MINES

TRESANG MINES

W. Dumeresq, manager

J. McCardluf, tinman

WATSON, J. R., manager Tepar, Syndicate

TONG SOON Co., Bentong Branch, Land Owners, Miners, Contractors, Spirit and Opium Farmers

Towkay Loke Few, Towkay Chia Choon Seng and Towkay Chong Sow Sit.

T. W. Raymond, surveyor Towkay San Ah Peng, local man'gr,

THE NEGRI SEMBILAN

　　　　　　　This is a group of seven states-Johol, Tambin, Sri Menanti, Jempol, Rembau- Sungei Ujong, and Jelebu, the two latter having been confederated with the original group of five in 1895. They occupy together some 3,000 square miles of the interior of the peninsula, bounded on the north and east by Pahang, on the west by Malacca, and on the south by Johore. The five states originally known as the Negri Sembilan were brought under British protection by Sir Frederick Weld in 1883 and by an agreement with the respective chiefs, signed on the 13th July, 1889, they were con- federated as one Residency. They are governed by the native chiefs or penghulus, assisted by the British Resident and Magistrates under him.

　　　　　　　Under the later scheme of confederation, brought into force in 1895, by which Sungei Ujong and Jelebu were brought in, there are five districts, viz., Seremban, the Coast, Jelebu, Kuala Pilah, and Tampin. Seremban is the head office, where the Resident and heads of departments reside. Heads of departments are for the whole state and thus a double staff is saved, as had two states remained alone it would have been necessary, as the Negri Sembilan developed, to make further appointments of European officers. The political affinity of the States is undoubted, and the same tribal and customary laws exist in both, together with the system of the election of the chiefs.

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

500

THE NEGRI SEMBILAN

　　　　　　Sungei Ujong and Jelebu have together an area of about 1,200 square miles, and a range of hills in the north attain a height of about 3,800 feet, the slopes of which have been pronounced by Ceylon planters as most suitable for the cultivation of coffee, cocoa, &c. On the lower ground, nearer the coast, tapioca is successfully cultivated. Tin mining is carried on to a considerable extent. The river Linggi is the only consider- able stream in the state, and was formerly navigable for upwards of 40 miles from its mouth. The principal town of Sungei Ujong is Seranban. The port of Sungei Ujong was opened on the 1st September, 1884, at Pengkalan Kompas on the Linggi river, at a distance of about seven miles from the mouth of the river, and a well laid-out town has sprung up. Port Dickson (district and port) lies south-west of Seremban, and promises to become of some importance. The harbour has from eleven to fifteen fathoms of water and is well sheltered. A railway connecting it with Seremban was opened in July, 1891. The line has greatly facilitated trade. There is a first- class road from Pengkalan Kompas to the Residency at Seremban, and thence on to Pantai, a distance altogether of about 31 miles, Pantai being 8 miles from the seat of Government and leading to the coffee estates on Bukit Berembun, which are in a flourishing state. To these, a distance of 13 miles, a cart road has been constructed. A cart road from Seremban to Setul, 9 miles distant, and extending to Bernang, 6 miles further on the Selangor border, has been made, and has opened up an extensive and rich tin mining district, which is being rapidly taken up by the Chinese, who are the real wealth producers of the country, as elsewhere in the native states. Communication with Malacca is kept up by subsidized steam-launches, and a cart road from the state to Lubok China in Malacca (five miles) was completed in 1885. The revenue in 1898 was $701,334 and the expenditure $730,000; in 1897 the revenue was $572,516 and the expenditure $607,313. The trade returns show a total value of $5,365,000, exports constituting three-fifths of that sum.

DIRECTORY

MEMBERS OF THE STATE COUNCIL

President His Highness Tunku Mohamed bin Al Morham. Tunku Antah, Yang a per Tuan of Negri Sembilan, C.M.G. Member-The British Resident

Do.

-The Dato Klana Petra of Sungei

Ujong

Member-The Dato Penghulu of Johol

(Dato Beginda Tan Amas Proy) Do. -Tunku Muda Chik Menanti

of Sri

-The Ruler of Tampin (Tunku

Dewa)

Do.

-The Dato Bandar

Do.

--The Dato Muda of Linggi

Do.

-The Dato Penghulu of Jelebu -The Dato Penghulu of Rembau

Do.

BRITISH RESIDENCY

　　　　　British Resident-E. W. Birch (absent) Acting do. -D. H. Wise

Chief Clerk--J. M. S. Holmberg

Second do.-F. A. Monteiro

Third do.-Khor Sin Huat

Fourth do.-H. H. Armstrong

Malay Writer-Mohamed Yassin

COURTS

Senior Magistrate-F. Duberey Acting do. -L. B. Ebden Magistrate-C. V. Dyson

Clerk of Courts-A. B. Holmberg Chinese Interpreter--Soh Swee Lin Tamil do. -S. M. Ponial

Bailiff-Hasan bin Brahim

DISTRICT OFFICE, PORT DICKSON

District Officer-J. F. Owen

-Captain Lee Chin Sam -Tam Yong

Chief Clerk-C. C. do Rozario Second do. -P. Zuzarte

Chief Clerk, Land Office-J. D. Rozario Customs Clerk, Lukut-Raja Kader

Do. Pasir Panjang-Ngah

Do. Penghalan Kempas-Haji Mo-

hamed Asah

Weighing Clerk-Lew Yang Hin Chinese Interpreter-Lim Chin Chuan Tamil do. -J. Jacob

DISTRICT OFFICE, JELEBU District Officer--F. Bede Cox Acting do. -R. D. Acton Chief Clerk-Soh Swee Kee Second do. B. A. Especkerman

Third do. -A. S. Coit

Chinese Interpreter-Lim Cheng Chuan Malay Writer-Sidun

Chief Clerk Land-A. Venasitamby

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway. New York, U. S. A.

THE NEGRI SEMBILAN

561

DISTRICT OFFICE, TAMPIU

District Officer--C. W. C. Parr Asst. do. N. R. Crum Ewing Malay Magistrate-TungkuSanjid Abdullah (Rebn.) Tungku Boharudin

Do.

Do. (Gemch.) Inchi Imane Mahat

do. Raja chik

　　　　　　　　　Do. Chief Clerk--C. Nagaratnam

Acting do.

Seow Eng Keng

Second do. -Chan Tek Swee

Chinese Interpreter and Clerk, Rembau-

Loi Num Peng

Malay Writer-Abdul Latit

　　　　Do. (Remban)-Osmau bin Sidin Geyzel

Dresser-in-charge Beri-beri Hospital, Port

Dickson-R. Vallipuram

Dresser in-charge, Jelebu-P. P. Chient

Do. Tampin-R. T. Frankford Hospital Assistant, do. -T. B. Sequerah

AUDIT OFFICE, SEREMBAN State Auditor-F. W. Talbot Acting do. W. P. Thorpe Accountant-C. H. Sta. Maria Chief Clerk-G. Sta. Maria Second do. -C. L. Mauricio Third do. Seow Eng Keng Fourth do. J. de Rozario Fifth do. -A. L. Blankenette Clerk for Stationery-B. M. Pereira

MUNICIPAL, SEREMBAN Clerk and Inspector-A. Edmonds Second Clerk-S. A. Nonis Building Inspector-R. H. Woodford

EDUCATION DEPARTMENT

Inspector of Schools-A. E. C. Franklin Visiting Teacher-Haji Ahma

FOREST DEPARTMENT Forest Officer-A. L. M. Scott Clerk-Cheng Joon Long

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT Assistant Agent-W. L. Braddon

　　　　　　　　　　LAND REVENUE DEPARTMENT Collector-J. R. O. Aldworth Chief Clerk-V. Nagalingum Second do. -J. Gomes

Third do. -A. Talinather

　　　　Fourth Clerk-F. A. Especkerman Settlement Officer-T. Le Fevre

MEDICAL DEPARTMENT

Residency Surgeon-W. Leonard Braddon,

M.B., B.S., F.R.C.S., L.S.A.

Apothecary-J. E. Van Dort

Senior Dresser-P. La Brovy

Dressers A. P. Kock, J. V. A. Schelkis,

Lee Ah Seng

Dispenser-Wee Kit Chong Clerk-Tay Kim Guan Vaccinator-Syed Serajuddin

Boarding Officer, P. Dickson-J. C. Groth Dresser in Charge, Kwala Pilah-

Land & Mines Office Settlement Officer -M. U. Nisbet Chief Clerk--W. C. Marsh Second do. --Mohamed Idris

MINES DEPARTMENT Warden, N. S.-F. J. B. Dykes Mining Overseer-Tung Kee Hassan

POLICE

Deputy Commissioner-H. M. Hatchell Inspector, Seremban A. J. Hannay Do., Tampin R. H. Legge Chief Clerk-A. G. Lopis Second do. -L. Gomes Third do.-J. Z. Pinto Interpreter--Teo Peng Jin Armourer--Wee Boon Seng

POST AND TELEGRAPH Office, SerembAN Post and Telegraph Supt.-N.S.P.D'Araujo Post Master-E. Xavier

Registration Clerk-W. Franciscus Telegraph Clerks-P. P. Pereira, W. Pereira Clerk, Port Dickson-C. S. Sagaram

Do., Jelebu-S. Lewis

Do., Kwala Pilah-A. Ratnam Do., Tampin-S. Suppiah

PRISON DEPARTMENT

Superintendent---H. M. Hatchell Gaoler-E. O'Brien

Turnkey-Kadir Bux

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Head Office, Seremban

Acting Superintendent-H. Caldicott Draughtsman-R. H. Woodford Chief Overseer-G. M. Kelaart Chief Clerk-W. R. Muthusamy Pillay Second do. -C. H. Kraal

Third do. -B. M. Armstrong

Distric Engineer, Kwala Pilah and Tam-

pin-W. N. Cosgrave

Clerk of Works, Tampin-E. Herf Clerk of Works, Coast-A. G. Danker

Do., Kwala Pilah-A. Pooniah

Clerk of Jelebu--G. W. Govindan Pillay

SURVEY DEPARTMENT

Superintendent Surveys-Alf. Landsell Assistant Surveyors--K. Prinz, W. Sweney,

A. A. Campbell

Assistant F. Dickson-M. Fernandez

Do., Tampin-J. A. Legge, Jr. Sub-Surveyor-Raja Tachi

Do., Jelebu-Raja Deli Clerk-Yat Swi Watt

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

562

THE NEGRI SEMBILAN

TREASURY

Financial Assistant-A. Eberwein

Chief Clerk-S. D. Silva

Second Clerk-M. B. de Cruze

Shroff-Hun Kiong

KWALA PILAH

DISTRICT OFFICE

　　　　　District Officer-Harvey Chevallier Acting Asst. do.-M. S. Daly Chief Clerk-R. P. Samy

Second Clerk--H. V. Sta. Maria

Chinese Interpreter-Low Teng Gan Malay Writer-Raja Aman

Settlement Officer-J. W. Jansen Chief Clerk Land-C. Spykerman

COURTS

Magistrate-Harvey Chevallier Court Clerk-H. V. Sta. Maria Chinese Interpreter-Lew Teng Goon

TREASURY

Treasury Clerk-R. P. Samy

MEDICAL

Dresser-in-charge-R. Van Geyzel Assistant-S. Mirajan

PUBLIC WORKS DEPARTMENT District Engineer--W. N. Cosgrave Clerk-C. Kathirvaloo Overseer-P. Chinnatamby

LAND OFFICE

Settlement Officer--J. W. Jansen Chief Clerk-C. Spykerman

SURVEY DEPARTMENT Assistant Surveyor-E. Sweeney

POLICE

Inspector of Police-R. H. Legge

GOVERNMENT AGENCY, MALACCA Agent A. R. Rodrigues, Resident Coun-

cillor's Office

CHERUBANG GOLD MINING AND EXPLORA-

TION CO., LIMITED

C. da Pra, mine manager

BERSAWAH GOLD MINING CO., LIMITED

B. Odgers mining manager J. C. Woods assistant

MALAY MINING COMPANY

G. Laws mining manager C. Cropby assistant

SUNGEI UJONG

BUKIT NONAS ESTATE, Seremban (331 acres, 133 Coffee and Rubber, 43 Cocoanuts)

H. E. M. Hill, proprietress

R. J. Acton, superintendent G. P. Christian, conductor

CATHOLIC CHURCH OF "SAINT LOUIS DE

GONZAGUE"

Rev. A. Catesson

CATHOLIC CHURCH OF THE VISITATION,

Seremban

Rev. A. Catesson, missionnaire apost.

HILL, T. HESLOP, Planter, Visiting Agent

and Estate Owner

T. Heslop Hill, Bukit Nanas Estate

H. D'E. Darby

-Valpy, Kanning Estate, Perak F. A. Calloway, Eveleen and Weld's

Hill Estates, Selangor

F. M. Porcher, Linsum and Slian

Estates, Sungei Ujong

R. P. Sanderson,

do.

H. W. Metcalfe, Batu Sembilan

Estate, Sunger Ujong

F. C. Calloway, Klang Land Estate S. P. Arulanandum Pillai, office G. P. Christian Pillai, do.

HOOPER, F. Loxley, Seremban

LANDQUART ESTATE, Port Dickson (55 acres,

55 Cocoanuts and Fruit Trees) W. R. Rowland. proprietor F. M. Porcher, manager

LINSUM ESTATE, Seremban (1,600 acres,

400 Coffee and Para Rubber)

Terenteng Syndicate, proprietors J. P. Power, superintendent I. O. Maryor, assisting

LEIGH ESTATE, Port Dickson (1,552 acres,

16 Coffee and Para Rubber)

H. Tunniclife, F. M. Porcher, props. F. M. Porcher, manager

PORCHER, F. M., Planter and Visiting Agent,

Seremban

NEGRI SEMBILAN RECREATION CLUB AND

READING ROOM

President-D. H. Wise

Hon. Secretary-A. B. McSennan Hon. Treasurer--A. Edmonds

NEGRI SEMBILAN TURF Club

Hon. Secretary- A. Tunnicliffe Clerk of Course-W. L. Braddon

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

THE NEGRI SEMBILAN-SELANGOR

PERHENTIAN TINGI ESTATE, Seremban

(1,000 acres, 280 Coffee, 50 Para Rubber)

W. R. Rowland, proprietor

　　F. M. Porcher, manager T. Robinson, conductor

ST. MARK'S ENGLISH CHURCH, Seremban

Lay Reader W. P. Thorpe

STRAITS TRADING COMPANY, LD., Seremban

E. Cameron, manager

N. Walker Reid. assistant

Tan Chin Fook, clerk

Agencies

Jelebu Mining Company Ld. Seremban Tin Mining Company Ld. Lipian Tin Company, Ld. Ludu Seremban, Ld.

SUNGEI UJONG (MALAY PENINSULA) RAIL-

WAY COMPANY, LIMITED, Port Dickson

Jas. McClymont, manager and ac-

countant

do.

W. A. Estrop, chief clerk, audit office C. Appapily, first clerk K. Chellappah, relief clerk, traffic A. V. Arrais, typewriter

I. Perera, station mr., Port Dickson Koh Tian Ann, chief goods clerk,

Port Dickson

Tek Hock, 1st asst., Port Dickson Lim Koon Seng, 2nd asst., do. K. Durai, booking clerk, do.

W. Peters, clerk in charge, Silian P. Supramanian, station master,

Kwala Sawah

A. Sethamparapilly, station master,

Rassak

　　L.A.Stork, station master, Seremban A. Krishner, chief goods clerk, do. S. Van Sanden, guard, Seremban Tan Tian Tek, delivery clerk, do. C. K. Venugopal, guard, P. Dickson

Locomotive Department

C. L. Matheson, loco. engineer P. Dickson M. Francis, leading fitter

W. M. Sriwarden, acting store clerk P. B. Giffennig

Three drivers foreman

SUNGEI UJONG CLUB

563

Committee-W. P. Thorpe, Dr. W. L. Braddon, T. R. Hubback, H. Caldicott, C. G. Ogilvie, V. R. Wickwar, J. R. O. Aldworth (hon. secretary and treasurer)

Goh Keng Keat, clerk

TATE & Co., W. H., Engineers and Con-

tractors; Head Office, Taiping Walter H. Tate (Taiping)

Oliver Cleave

J. W. Agar A. W. Bowen

TERENHANG ESTATE

J. A. Macgregor, proprietor

JELEBU

DISTRICT OFFICE Collector and Magistrate-F. Bede Cöx Chief Clerk-Son Swee Kee

DUNMAN, W., Miner, Agent, Jelebu Mining

Company

JELEBU CLUB

Committee-J. Gardner (hon. secty.),

R. C. Petherbridge

JELEBU MINING COMPANY

R. C. Petherbridge, manager

J. M. Gunn, assistant

Lam Tiang Soon, clerk

JELEBU MINING AND TRADING CO., LD.: Tel.

Ad. Sumadah

John Gardner, general manager

W. E. Kinsey, assistant John Burns, mine manager Robert Lindsay, engineer W. J. Luke, miner

B. Madron, miner

Huttenbach Bros. & Co., agents, S'pore L. W. Stork, agent, Seremban L. McClymont, agent, Port Dickson

JELEBU READING ROOM

Hon. Secretary--Karl Prins

SELANGOR

　　　　　　This protected native state, containing an area of about 3,000 square miles, lies on the western coast of the Malay Peninsula, and is bounded by the protected native states of Perak on the north and Sungie Ujong on the south, extending inland to the mountains in the centre of the peninsula, which divide it from Pahang and Jelebu.

The Government consists of the Sultan, advised by the British Resident, and assisted by the State Council. The State is divided into the following six Districts :- 1. Kwala Lumpur, the central district where the Residency and principal Government

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

564

SELANGOR

Offices are situated, and which also contains the richest tin mines that have yet been developed. 2.-Klang, the principal port, situated about 14 miles from the mouth of the Klang River. 3.--Kwala Langat, an agricultural district, in which the Sultan resides. 4.-Kuala Selangor, containing the most important fisheries in the State 5.--Ulu Langat, an inland mining district on the borders of Sungie Ujong. 6.-Ulu Selangor, a district adjoining Perak, containing much valuable mining land, as yet. comparatively undeveloped."

　　　　　　Each district is under the charge of a European District Officer, from whom the Native Penghulus (in charge of the mukims into which each District is subdivided). receive instructions. The Police Force consists of a superintendent, two European inspectors, and 650 native non-commissioned officers and men, including 227 Sikhs.

The population of Selangor in 1884, when the first census was taken, was 46,568. According to the census taken in April, 1891, the total population of the State amounted to 81,592 persons, of whom 50,844 were Chinese, 23,750 Malays, 3,592 Indians,. 1,224 Sakeis (aboriginal tribes), 357 Europeans and Eurasians, and the remainder Arabs, Singhalese, Bataks, &c. In 1894 the population was estimated at 150,000.

The principal industry of the State, and from which it derives the largest portion of its revenue, is alluvial tin mining, on which a duty is charged.

　　　　　　In addition to its mineral resources the State, however, possesses large tracts of land well adapted for agricultural purposes, and the recent removal of restrictions on. the free importation of Indian coolies into the Protected Native States renders it possible for European planters to obtain cheap labour and to open estates on a large- scale. Small plantations of coffee, cocoa, and pepper have already been successfully commenced, and rice, sugar, and other products of the Peninsula under native cultivation are doing well in various parts of the State, and to encourage pioneer planters, large grants of land have recently been made, on special terms, for the planting of sago, pepper, and gambier.

The principal exports are tin, hides, garmwood, tapioca, canes, rattans, and. gutta percha. The principal imports are opium, salt, salt-fish, rice, oil, tobacco, and tea. At the commencement of the year 1885, all duties were abolished, with the exception of those on tin, opium, and spirits.

There is frequent and regular communication, by means of coasting steamers,. between the Straits Settlements and Selangor, and from Kwala Lumpor a system of cart and bridle roads extends to the boundaries of Perak, Sungie Ujong, and Pahang.. A line of metre gauge railway, to connect Kwala Lumpor and Klang (a distance of 22 miles) was formally opened by Sir F. Weld on the 15th Sept., 1886, and an extension to Kwala Kubu was opened on the 6th October, 1894, and a branch line from Kwala Lumpor to Sungei Besi on the 28th February, 1895. Eighty-three miles. of line were open for traffic at the end of 1898.

　　　　　　In connection with the railway a line of telegraph has been erected and extended to Malacca vid Sungie Ujong, where it is connected with the cables of the E. E., A. & C. Telegraph Co. There is also inland telegraphic communication between the principal towns.

　　　　　　The revenue in 1898 amounted to $3.862,133 and the expenditure to $4,470,813 ; in 1897 the revenue was $3,688,390 and the expenditure $3,567,845. Public Works account for $1,207,000 of the expenditure. The total value of the imports and exports. amounted to $26,825,000.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan--His Highness ALLII EL DIN SULEIMAN SHAH

British Resident-J. P. Rodger, C.m.g. (absent)

Acting do. -H. CONWAY BELFIELD

H. H. The Sultan, president

The British Resident

COUNCIL OF STATE

　　　　The Secretary to Govt., Kwala Lumpur Yeap Kuan Seng (Capt. China), K. Lumpur Raja Abunusah, Kwala Langat

Raja Hassan, Klang

Raja Laut, Kwala Lumpur Kaja Haji Bột, Kwala Lumpur | G. Cumming, Kwala Lumpur

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

KWALA LUMPUR

RESIDENCY

SELANGOR

Actg. British Resident H. Conway Belfield Resident's Clerk-F. L. de Rozario Typewriter--P. Xavier

SECRETARIAT

Secretary to Government-R. G. Watson

Acting do.

Assistant do.

Acting do.

-D. G. Campbell

-W. D. Scott

-H. S. McArthur

Office Assistant-G. H. Leembruggen

Chief Clerk-G. A. St. Maria

Record Clerk-A. B. de Souza Assistant do.-Shaik Meah First Clerk-Max de Silva Second do. -Lai Tate Luke Third do.

Fourth do.

M. Suppiah -W. T. Fernandez · Fifth do. -S. P. Theseira Typewriting Clerk-M. Skelchy

COURTS

Senior Magistrate's Court Senior Magistrate-F. Duberly Acting dlo. -L. P. Ebden Magistrate-O. F. Stonor

Do. -C. Severn

　　　　　　Second do. --C. N. Maxwell Acting do. -M. H. Whitley Registrar- A. B. Voules

Acting Registrar-M. H. Whitley Chief Clerk--F. C. Perera

Clerks-A. W. Gooneratre, C. R. de Mello, J. W. Hendricks, P. J. A. Fredericks, Tan Wi Lian, Wee Chuen Bee Bailiff and Auctioneer-G. Neubronner Chinese Interpreters-Lim Teow Chong,

Lim Moh Seng, Teh Ah Wang

Tamil do. -M. Coomarasami Pillai,

C. Tambapillai

Hindustani do.-S. N. Chetterjee Malay Writer-Haji Abu Bakar

Native Magistrates

Yap Kwan Seng (Captain China) Raja Laut, Raja Bôt, Loke Yow

CHINESE SECRETARIAT, FEDERATED MALAY

STATES

Secretary for Chinese Affairs-G. T. Hare Chief Translator-Tong Kwok-in Inspector under W. and G. P. E.-Leong

Kwong Hin

Chinese Writer-Chan Tak Yu

Copying Clerk-Chan Kam Ming

Teacher to Chinese student interpreters-

Kwok Pak Toh

4 student interpreters

CHINESE SECRETARIAT

Asst. Chinese Secretary-A. M. Pountney Opium Inspector-Wong Ah Onn

　　　　　Do. Clerk Wong Teck Hin Photographer--Li Ying Cheong

565.

Clerk, Intepreter and Process Server-

Cheong Ah Heang

LAND OFFICE

Collector of Land Revenue and Registrar

of Titles-A. Hale

Assistant District Officer-W. D. Scott Acting Assistant Collector Land Revenue

-J. Mc.C. Reay

Settlement Officer-W. E. Lott Chief Clerk-Chan Ah Thong

MINES OFFICE AND WARDEN'S COURT Warden of Mines-C. E. M. Desborough Inspector of Mines-H. H. Noyes

Do.

-G. Hughes

-J. E. James

Chief Clerkand Interpreter-Un Ka Tseung Overseers-P. E. Arrais, R. P. Robert, and

eight others

SURVEY OFFICE

Superdt. Revenue Surveys-H. R. Shaw Chief Clerk -C. V. Govindasamy Pillay First do. -G. V. Seenivasagam Second do. -M. P. Hendroff Record do. A. Suppramaniam Chief Draughtsman-W. T. Wood

Assistant do. -V. Monteiro, Chan Kol Chok, C. de Silva, A. Chinniah, J. St. Maria, T. Skelchy'

Surveyors-S. T. Debney, V. J. Blake, R.

W. B. Darke, O. E. Jansz

TREASURY

Treasurer and Collector of Customs and

Stamp Duties--H. C. Ridges

Assistant Treasurer-C. C. Thompson Chief Clerk-G. Koch

Clerks Chow Ah Jim, W. N. Paulus, J. L.

D'Rozario, J. A. Pereira

Stamp Clerk-A. Krisnahsamy Tin Weighing Clerk-A. G. Hendroff Stamp Clerk, Courts-V. Ariyanayagam

AUDIT OFFICE

State Auditor-C. C. Trotter Asst. do -W. C. Vanrenen Chief Clerk-E. W. Neubronner Clerks W. E. Ferdinands, A. D. Pakiam Pillay, V. Sanmogam, K. C. D. Naidoo, A. De Rozario, H. Nonis, F. P. David, Tan Koon Yong, E. Kandiah, Kow Tiam Chuan, Chan Fook Ngian, Siat Ngian Fatt

PUBLIC WORKS DEPARTMENT State Engineer-C. E. Spooner, B.E. Deputy do. -H. F. Bellamy Assistant Draughtsman-B. R. Row Office Assistant T. J. McGregor Clerks J V. Perreire, K. Murugasu, S. Cartigasoe, S. Kandiali, G. V. Chellapah, J.P. Thormalingum, J. Apposingh, J. Sta. Maria, S. Aramugam, S. "P. Joshua

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

566

SELANGOR

Tracers-K. Murugasu, Ah Siew, S. Muttu-

tamby, K. Nalatamby

Factory and Store

Factory Engineer-T. Groves Storekeeper-J. Meadway Foreman of Works-M. Frances Clerks-A. A. Peter, S. Cartigascoe

District Staff, Kuala Lumpur District Engineer A. C. Norman Assistant Engineer-H. O. Robinson Draftsman and Survyr.-P. Supramanian First Clerk-S. Wallupillay

　　　　　Foreman of Works--N. Letcheman Building Overseer-F. B. McLeod Head Overseer-S. Visuvanathan

　　　　　　　POSTAL AND TELEGRAPH DEPARTMENT Superintendent-A. S. Baxendale, M.I.E.E. Assistant do. -C. R. Cormac, A.I.E.E. Inspectors-C. A. Jansz, C. A. Leembruggen Postmaster R. Ramasamy

　　　　　Chiefand Traffic Clerk-A.O.Leembruggen Telegph. Master, K. Lumpur-H. H. Andree.

　　　　　　　　　　　　　EDUCATION Inspector of Schools-

Clerk to Inspector-V. Assaipillai Visiting Teacher-Haji Mohamed Chinese Master-Chien Siew Soon Malay Master, K. L.-Ibrahim

Victoria Institution, Kwala Lumpur Chairman, Board of Trustees-R. G. Watson Hon. Secretary--B. E. Shaw, M.A.

　　　　　Head Master-B. E. Shaw, M.A. (absent) Acting do. Rev. G. Knight-Clarke, A.K.C. First Assistant Master-G. J. Henbrey Assistant Masters-A. C. J. Towers, R. C.

Browne, etc.

MUSEUM

Committee-A. Hale (chairman), A. S. Baxendale, Dr. Hamilton Wright, Dr. S. H. R. Lucy, C. W. Hewgill, H. L. Butler Curator and Secretary-A. L. Butler

Taxidermist-G. Samuels

PUBLIC GARDENS

Committee A. Hale (chairman), Yap Kuan Seng, E. L. Grove, Towkay Loke Yew, K. Tamboosamy Pillay, Tamby Abdullah

ECCLESIASTICAL

Chaplain and Surrogate-Rev. G. H.

Knight Clarke

FOREST DEPARTMENT

Forest Officer-C. H. F. Barnard Forest Inspector-J. S. Goodenough

MEDICAL DEPARTMENT

State Surgeon's Office

State Surgeon-E. A. O. Travers (absent)

Act. do.

-S. H. R. Lucy

First Clerk-R. Goonting Clerks S. John, A. B. Ponniah

Veterinary Branch Veterinary Surgeon-T. A. Ford

General Hospital, Kwala Lumpur District Surgeon-P. N. Gerrard Apothecary R. N. Keun

Chief Dresser-K. Ponnampalam Dressers-P. de Rozario, H. de Rozario, F. van Weeringam, J. M. Goonting Vong Pin Dispensers G. W. Sreenivasa, S. Marbech European Nurse and Matron-Miss C. Hoff-

mann

Travelling Vaccinator-V. James Hospital Steward-G. Zechariah

Lunatic Asylum Surgeon-in-charge- P. N. Gerrard Dresser N. Sew Hin

Gaol Hospital Surgeon-in-charge-P. N. Gerrard Chief Dresser A. Sinnatamby

District Hospital, Kwala Lumpur District Surgeon-A. J. McClosky Apothecaries-M.Foenander, K. Nga Leung Chief Dresser-S. Sabapthy (absent) Dressers-W. K. Pachymuttu, J. J. Thexerai, S. T. Pillai, S. Sinnatamby, F. A. Sequerah, J. G. Thexeira Dispenser-J. N. De Souza

Clerk and Steward-E. M. Sequerah District Hospital, Sungei Besi Dresser-K. Kee Yang

District Hospital, Klang

District Surgeon-J. Shepley Part Chief Dresser--R. W. B. Lazaroo Dressers-G. L. De Costa, J. M. De Costa Boarding Officer-D. S. Pillay

Beriberi Hospital, Jeram

District Hospital, Kwala Selangor Chief Dresser S. Cameron

District Hospital, Kwala Langat Dresser-J. R. Jonathan Apprentice-S. Md. Yacob

District Hospital, Kajang

Apothecary-D. Davis Dresser A. Shadrach

District Hospital, Rawang Apothecary-E. R. Keun Dresser-M. Arunasalam

District Hospital, Serendah Apothecary-E. T. MacIntyre Dresser R. Breckenridge

District Hospital, Kwala Kulm Apothecary-K. Ying Wah

Dressers S. Arumugam, K. Tamby, A.

Vallupillay and E. P. MacIntyre

Dispensary, Rasa

Dresser T. Tiang Ann

(See also under Districts)

POLICE

Chief Police Officer-C. Wagner (absent) Acting

-H. M. Hatchell

do.

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

❤

SELANGOR

Act. Assint. Commissioner-M. H. Whtley Chief Inspector-J. L. Hennessey Inspectors-W. Crompton, A. Beck, G. H. Conway, S. Rattray, W. Lippiatt, Geo. Conway (absent)

Chief Clerk-C. H. C. Buchanan Criminal Statistics Clerk-G. C. Banerji Second Clerk-G. S. Fernando

Clerks S. Renganathan, P. Nunis, Shak Kuan Siew, Tan Guan Nai, Chan Kam Chong

Chinese Interpreter-Choug Sen Malay Clerk-Haji Arsad

Non-commissioned officers and men-629

GAOLS

Acting Superintendent of Prisons-H. S.

Ainsle, Capt. M.S.G.

Gaoler-John Galloway

Chief European Warder-John Scott European Warders-Seven

Chief Clerk and In'ter-Leong Kea Keong Clerks Jas. Muttiah, Jno. Norris Storekeeper-Chong Lan Fong

GOVERNMENT PRINTING OFFICE Government Printer-John Russell Assistant do. -J. Brown Foreman-M. B. Reddy

Chief Clerk-J. S. Danker

SANITARY BOARD

Chairman-D. G. Campbell Members-Dr. S. H. R. Lucy, M.R.C.S., L.R.C.P., H. C. Hatchell, C. W. Hewgill, A. Hale, Yap Quan Seng (Capt. China), K. Tamboosamy Pillay, Tamby Abdullah Secretary-L. B. von Donop Engineer E. L. Grove

Inspr. H'kney Carriages-W. C. Browne Inspr. Weights and Meas.-W. L. Valberg Inspector of Roads and Buildings-T. C.

Van Langenberg

Inspector Waterworks, K. L.-J. O'Hara Town Inspector-D. J. Hendriks

Sanitary Inspectors--G. Herft, J. R. Naidu,

E. F. Bodestyne (S. Besi)

Assistant Inspector Carriages-S. de Cruz First Clerk-V. K. Sapabathy Second do.-D. J. Abéyeratue Third do. V. Narayanasamy Registration Clerk-A. Arumugam Surveyor and Draftsman-H. P. Felsinger Clerk and Storekeeper-A. Sta. Maria

　　　　　　　Do. Waterworks-Z. V. Sabapthy Draughtsman-A. D. Sambanthan Chinese Clerk and Intr.-S. Chow Kwoong Scavenging Overseer-M. K. Akbar

　　　　　　　　　SELANGOR GOVERNMENT RAILWAY Resident Engr.-A. J. W. Watkins, M.I.C.E. Office Assistant-H. Graves

　　　　　　Chief Clerk-N. V. Visvalingam Accountant and Auditor-H. S. Day

567

Assistant Accountant-W. E. Venning Chief Clerk--V. van Geyzel Traffic Superintendent-W. Tearle Traffic Inspector-H. St. L. Parsons Locomotive Foreman-C. Wilson Carriage Builder-J. R. Broadley Running Shed Foreman-J. Rae Engr. Way & Work-D. J. Highet, A.M.I.C.E. Inspectors Way and Works-P. Hoffner,

J. Cornwell, F. Oates, J. E. Keane Clerk of Works-W. Wijiaratnam General Storekeeper A. Poundall Telegraph Inspector-G. H. Phillips

Construction Staff ·

Divisional Engineer-G. H. Fox, A.M.I.C.E. Assistant Engineers-H. C. Paxon, R. Baker, T. R. Hubback, R. H. Pocklington, R. F. Arnott, B.E.

Bridge Erector-W. W. Vickers Tunnel Foreman--W. Clutterback Foreman of Works-J. Craigie Foreman Platelayer-J. Bowers

Inspector Way & Works-J. F. MacDonald Chief Draughtsman-G. A. Fernando Construction Accountant-A. Morley

Do. Storekeeper-J. R. Anding

KLANG

District Officer-C. D. Borron Acting do. -W. G. C. Walter Assistant do. -E. A. Dickson

do. -C. W. Harrison Chief Clerk-Yeo Guan Hup

Acting

Clerk of Courts-S. N. Sattiah Pillay Harbour Master-W. C. G. Walter District Engineer-H. Spearing

District Surgeon-J. Shiplay Part, M.D. Clerk of Works-G. E. Thompson First Clerk-S. Sabapathy Acting do. -K. Appacutty

Draughtsman & Survyr.-P. Supramanian District Surveyor--V. I. Blake Clerk of Police-Shak Kwan Sion Chinese Interpreter-Wong Ka Chong Act. do.

-Yeo. Yong Koin Postmaster-M. Sittampalam Boarding Officer-Dorasamy Pillay Chief Dresser-R. W. B. Lazaroo Dressers-G. L. de Costa, J. de Costa Sanitary Inspector-F. F. Nunis

Do. Clerk--Li Koni Chuan

KWALA LANGAT District Officer-H. B. Ellerton Assistant do.

Settlement Officer-A. H. Noyes Chief Clerk-J. S. Danker Land do. C. M. de Silva Custom's Clerk-Law Yeu Swee

Clerk and Inspector Sanitary Board-A.

Armugam

Dressers J. R. Jonothan, S. M. Jacob District Surveyor-L. U. Stafford

Acting Clerk of Works-W. F. Goldie

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

568

Tracer-A. Spykerman

do.

SELANGOR

　　　　Clerk-in-charge, Sepang---Wang I Chang Second

　　　　　　　　　　　　　　　-M. Arumugam Clerk and Interpreter-C. Nink Shin

PLANTERS

E. Borring, Denmark Estate W. Greig, Klanang Estate C. Baxendale, Jugra Estate R. Salisbury,

do.

ULU LANGAT

District Officer-V. Hill

Acting Assistant do.--Altckhardt District Engineer-Logan Tod Chief Clerk-M. Jacobs

Government Surveyor-R. W. B. Darke Mining Inspector-G. H. Hughes Sanitary Board Inspector-E. Askey First Clerk, P. W. D.-R. Ponnampalan Apothecary-D. Davis

Dresser A. Shadrack

Postmaster-J. A. Tambimuttoo

KWALA SELANGOR

Acting District Officer-W. D. Scott Cadet A. K. Peck

Settlement Officer-H. E. Swan Chief Clerk-Hoh Kok Leug

Do. Dresser-S. Cameron

District Engineer-A. C Norman Clerk-in-charge, Bernam-Abdul Razak

KWALA KUBU

District Officer-D. G. Campbell Acting do. -O. F. Stoner Acting Assistant do. Second

do. -A. S. Jelf

Chief Clerk-Yap Swee Hin Second do. -M. A. Skelchy Third do. -S. Kandiahı Tamil Interpreter-S. C. Ponniah Chinese do -Wong Ka Cheng Clerk, Kulumpang-Abdul Rappar Cashier-V. Sivasampoo Acting do.-V. Thumboo Forest Ranger-Amatt Bin Sedik Malay Writer-Abdul Rahman Sanitary Inspector-Mohd. Ismail

Sanitary Board Clerk-Seow Eng Leong Mining Inspector-H. H. Noyes

Do. Overseer-P. E. Arrais Do. Clerk-Yeow Ewe Chuan District Surgeon-P. N. Gerrard, M.D. Apothecary-King Yim Wah

Dressers K. Tamby, S. Arumagam, A.

Vallupellai, E. P. MacIntyre

Acting District Engineer--II. O. Robinson. Clerk of Works--S. Sithamparapilly Overseer--K. Tambyah

First Clerk-S. Navaratnam Clerks-A. Chellam, P. Naser

Draftsman and Surveyor-N. T. Pillai Postmaster-S. Ramasamy

Inspector Post and Tel.-C. A. Jansz Sub-postmaster (acting)-P. S. Pilly First Clerk P. & T.-C. Tampiah Signaller (acting) V. Murugasoo

SERENDAH

Ast. Dist. Officer-E. H. Dickson Chief Clerk-V. Lambapillay First Clerk-Lim Hoo Choo

Second do. Koh Liong Kim Third do. V. Thamboo

Chinese Interpreter--Lim Ching Yang Tamil do. -S. Apputhurai

Do.

Police Inspector-S. Rattray Apoth.-in-charge-E. T. McIntyre

-E. R. Keun, Rawang Postmaster-M. Canapathy Pillay First Clerk-K. Nagalingam

Postmaster A. Arulanspalam, Rawan

PENGHULUS

Raja Mahmud bin Sultan Mohamed,

Kawa Lumpur

Raja Paipolah, Asst. Penghulu, Kwala

Lumpur

Raja Mohamed bin Raja Kassim, Asst.

Penghulu, Petaling

Inche Mat Tahir, Ulu Klang Khatib Koyan, Sungei Setapak Imam Mohamed, Ampang

Raja Ali, Batu

Raja Hassan, M.C., Klang and Bukit Raja Raja Syed bin Raja Yahya, Damansara Mohamed Kasim, Asst. Penghulu, Klang Dato Majid b. Dato Kaia, do., Bukit Raja Zein-el-Abidin, Kapar and Pulau Ketam Raja Manan, Sepang Besar

Raja Mon, Morib

Unku Saiyid, Sungei Labu Haji Ibrahim, Jugra and Bandar

Raja Mamor bin Raja Ismail, Teluk Pang-

lima Garang

Raja Aji bin Raja Ismail, Tanjong Duablas Haji Hamid, Klanang

Raja Hussin bin Raja Manen, Batu

Saiyid Ahmat bin Saiyid Alwi; Semenyih Mohamed Hassan bin Nacoda Mohamed

Basir, Ulu Langat Saiyid Jahya, Cheras

Saiyid Yit bin Saiyid Jahya, Assistant

Penghulu, Cheras

Raja Jaffar bin Raja Mahmud, Semenyih Raja Ibrahim bin Raja Jayah, Kajang Raja Abdullah, Jerain

Imam Prang Perkasa, Kwala Selangor Haji Samsudin, Ujong Permatang Haji Mahomed, Panchang Pedina Haji Mohamed Saleh, Rawang

Raja Long bin Raja Jalil, Asst. Penghulu,

Rawang

The Haisbollah, Api-api

Punglima Kiri, Kuala Kubu

Mohamed Arip bin Abdulla, Serendah

Saiyid Salley b. Saiyid Mohamed, Ulu Yam

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

SELANGOR

Khamsah bin Haji Mohamed Senun,

Batang Kali

Raja Jumaat, Ulu Bernam

Che Mat Sah, Pasangan

Che Abdulla bin Panglima Prang Suman,

Tanjong Karang

　　　　　Che Dolah, Bagan Nakhoda Omar Omar bin Penghulu Khalifa, Sab'k Bernam Raja Jalie Katuah, Batang Berjuntai Haji Karim Dato Dagang, Kuala Selangor Raja Isa, Kuang

Mohamed b. Tambah, Sungei Buluh, Ijok Mohamed bin Lamsat, Sungei Panjang

Raja Othman, Kerling

MALAY SETTLEMENT, KWALA LUMPUR

C'mittee of Management President-

H. H. The Raja Muda

　　　Vice-President-D. C. Campbell (abt.) Acting Vice-President-A. Hale

A. B. Voules, J. H. M. Robson, Tamby

Abdulalı

CATHOLIC CHURCH OF ST. JOHN

Rev. V. M. Renard, miss. apost. Rev. M. J. Brignon, do.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, Kwala Lumpur

A. Murray Gibbon, sub-agent

Donald S. Van Geyzel, chief clerk Josef G. Danker, clerk

CHURCH OF ENGLAND

Rev. G. H. Knight-Clarke, Chaplain and Surrogate, The Parsonage, Kwala Lumpur

DALRYMPLE, NORMAN, Miner, Contractor

and General Agent, Ulu Selangor

DALRYMPLE & DYSART, Forwarding Agents,

Kwala Kubu

Yuen Ka Hi, clerk

Jonge Singh, commissionaire

Agencies

"Raub Australian Gold Mining Co.

South Raub Syndicate

Liang Tin Lands, Limited

Sampam Mining Company, Limited Tait Brothers

Maynard Brothers

Nicholas & Hubback

North Raub Syndicate

Queensland Raub Syndicate Maylasian Company

Kermoi Syndicate

Buda Mining Syndicate

Punjom Gold Mining Company

Kechau Gold Mining Company

North Kechau Gold Mining Company

Kelubi Mining Syndicate

569

DISPENSARY THE, Market St., K. Lumpur

D. Macreath, proprietor

Agency

Fraser & Neave, Limited

FEDERATED ENGINEERING Co., Ld., Engi- neers and Contractors, High Street, Kwala Lumpur: Tel. Ad. Federated; Registered Office, 13, Battery Rd., S'pore

David Robertson, manager

Geo. Russell, asst. manager L. Quantin, assistant G. Rahman, do.

Chua Cheng Swee, cashier Chua Cheng Bok, bookkeeper Chua Cheng Tuan, time clerk T. D. H. Oliver, cost clerk E. P. Koek, storekeeper T. C. B. Miller, secretary Chua Cheng Hee, typewriter T. Hale, shop foreman

GIBSON, TOM, Land and Estate Agent

Klang: Tel. Ad. Triangle

HAMPSHIRE, A. K. E., Merchant

D. H. Hampshire, assistant Khoo Kheng Cheang, cashier E. Kim Swee, bookkeeper Sheikh Ahmat, clerk (Klang) Agencies

S. S. "Teutonia"

Northern Assurance Co., Fire & Life North China Insurance Company Manchester Fire Assurance Company South British Insurance Company New York Life Insurance Company Huttenbach, Liebert & Co., Penang Kwala Selangor Cocoanut Oil Mills Co..

HARPER & Co., A. C., Merchants, Comsn. Agents and Contractors, Kwala Lumpur

Loke Yew

A. C. Harper

R. F. Grey, manager

H. A. Wootton, assistant

M. Rangasamy, shipping clerk

Agencies

Straits Steamship Company

Commercial Union Assurance Company Royal Dutch Oil Company

HILL, T. H., Planter, Weld's Hill and

Eveleen Estates

A. N. R. Barnwell, superintendent

JOAQUIM BROS., Advocates and Solicitors

J. P. Joaquim (K. Lumpur)

W. H. Lane

H. Hashim Meati

JUGRA RECREATION CLUB

Chairman-R. W. Duff Secretary R. Ponompalam

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

570

KEMPSEY ESTATE, Kwala Selangor

A. G. Tanner, planter

SELANGOR

KERLING TIN MINING AND BORING CO.,

Ulu Selangor

　　　　　KLANG OPIUM AND CHANDU FARM KLANG SPIRIT, GAMBLING, AND PAWN-

BROKING FARMS

Loke Yew, proprietor

Loke Chow Kit

　Chew Boon Hean, managing agent Li Seng Nam, clerk Leong Tak, cashier

Chew Kok Hean, English clerk

KOONG YAIK COFFEE CURING Co., Klang

Loke Yew, proprietor

E. V. Carey, managing agent

KWALA LUMPUR AERATED WATER Co.,Ld.,

142, Batu Road, Kwala Lumpur

　George A. Reid, manager R. B. Pereira, assistant G. P. Nicholson, secretary

LAKE CLUB

President-A. J. W. Watkins Hon. Secretary-A. K. E. Hampshire

MALAY MAIL, 168, Market St., K. Lumpur J. H. M. Robson, proprietor and editor

MALAY STATES MINERS' ASSOCIATION

President Towkay Lok Yew, M.C. Hon. Secretary--J. C. Pasqual

MALAY STATES TIN MINES, Kuchai and

Sungei Getah : Tel. Ad. Mengelen

G. Cumming, manager

T. Bacon

MASONIC HALL COMPANY, LIMITED Hon. Secretary-H. S. Day

MASONIC-READ LODGE, E. C., No. 2337 Worshipful Master-C. W. Hewgill Secretary-F. H. Lott

MAYNARD BROS., Contractors, K. Lumpur

H. O. Maynard

F. Ede Maynard

G. Sanderson

METHODIST EPISCOPAL MISSION, K. Lumpur

Rev. W. T. Kensett, M.D.

MUSEUM

Committee A. Hale (chairman), Dr. Hamilton Wright, A. S. Baxendale, C. W. Hewgill, Dr. Lucy, A. L. Butler (hon. sec.)

A. L. Butler, F.Z.S., curator

G. Samuels, taxidermist

NICHOLAS, W., Architect and Contractor,

Kwala Lumpur

NICHOLAS & HUBBACK, Contractors

PASQUAL, J. C., Planter & Miner, Serandah G. Watson, manager, Serendah Estate

PUBLIC GARDENS

Committee-Cecil Wray (chairman) E. C. Trove, Yap Hwan Seng, M.C., Lok Yew, M.C., K. T. Pillar

RECREATION CLUB-KWALA LUMPUR

President-H. F. Bellamy Vice-President-San Ah Wing

Hon. Secty, and Treasr.-J. R. Naidu

RIVER SIDE ESTATE, Kwala Selangor

F. Wellford, planter

R. C. Newman

REST HOUSES

Kwala Lumpur, G. A. Ketschker, lessee Klang, M. Perera, lessee Kwala Kubu, Kajang, Rawang, Ducan Tua, Serendah, Kwala Selangor, Juga, Beranang, Semangko Pass, and Sabak Bernam

SELANGOR AERATED WATERS AND ICE M'F'G Co.; Works, Klang River Valley; Office and Store, 7, Old Market Sq.: Tel. Ad. Solway Samuel Scott, managing proprietor

SELANGOR CLUB, Kwala Lumpur President The Resident Vice-President J. Russell

G. A. Kelschker, secretary

SELANGOR COCOANUT OIL MILL Co., LD.

R. G. Meikle, manager

SELANGOR COFFEE COMPANY, LIMITED, New Amherst Estate; Head Office, 20, East- cheap, London

E. V. Carey, manager

A. Irving

M. Ramalingam, conductor R. Suppiah, dresser Sungei Binjai Estate

C. T. Hamerton

SELANGOR DISPENSARY, 7, Old Market Sqr.

Samuel Scott, managing proprietor'

Selangor Golf Club

Presdt.-W. H. Treacher, C.M.G. Hon. Secretary-Alex. Jack Captain-C. G. Glassford

SELANGOR HOTEL, Kwala Lumpur

J. Stuhler, proprietor

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SELANGOR PLANTERS' ASSOCIATION

Chairman-E. V. Carey Hon. Secretary--Tom Gibson

SELANGOR

SELANGOR PLANTATIONS SYNDICATE, Ld.;

London Office, 147, Leadenhall St.

Jas. Fitzpatrick, secretary

　　　H. Hüttenbach, general manager Batu & Selangor Estates, K. Lumpur

Ed. Kearns, manager

V. L. Kent, assistant manager Glen Marie & Enterprise Est., Klang

F. A. Hurth, manager

G. S. Sharp, assistant manager

SELANGOR RIFLE ASSOCIATION

Hon. President-The British Resident President-Capt. H. L. Talbot Vice-President---Lieut. P. L. Ingpen Hon. Sec. and Treas.-J. J. Meadway

SELANGOR TURF CLUB

　　　President.-W. H. Treacher, C.M.G. Hon. Secretary--Capt. H. L. Talbot Committel-C. E. Spooner, F. F. King, G. Cumming, M. A. Stonor, Dr. Wil- liams, Captain Ainslie and Captain

Talbot

SELANGOR TRADING AND COFFEE CURING

COMPANY, Klang

Tom Gibson, manager

H. Huttenbach, managing agent,

Kwala Lumpur

Agencies

Straits-Negapatam Line of Steamers Klang-Penang Steamers

　　　British India Steam Navign. Co., Ld. Magdeburg Feuer Vers. Ges.

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Royal Insurance Company, Liverpool

SELANGOR VOLUNTEER FIRE BRIGADE

Chief Officer--H. F. Bellamy

571

Hon. Secty, and Treasr.--F. H. Lott Hon. Surgeon-A. J. McClosky Lieuts.-L. B. von Donop, C. R. Cormac Inspector-W. T. Wood Engineer-C. Wilson

SOCIÉTÉ ANONYME DES ÉTAINS DE SELANGOR,

siege social, 39, Rue Faidherbe, Paris

Félix Perol, president Anthoine, admin. délegué G. Kester, fils, directeur

Louis Boun, ingénieuer, E.P.C.

STRAITS TRADING COMPANY, LIMITED W. W. Cook, acting manager

G.D. N. MacCunn, act. agent (absent) G. H. D. Bourne, agent, Serendan J. H. Pye, acting agent, S. Beri W. F. Nutt,

do. Kajang

A. Jack, assistant J. Bradbery, do.

H. A. La Broon, chief clerk

J. A. Russell

J. Newman

Head Office and Smelting Works, Singa- pore; Branches, Perak, Selangor, and Sungei Ujong

SUNGEI RAMBAI ESTATE, Kwala Selangor

R. C. Tollemache, planter

VICTORIA HOTEL, Kwala Lumpur

Mrs. S. Harper, proprietrix

WALSH BROS., Surveyors, Railway Bridge

• and Wharf Builders, Kwala Klang

Western Walsh

Nugent Walsh

G. Munro, foreman

W. R. Isacs, bookkeeper H. N. Markus, timekeeper

REMINGTON Typewriters are used eve rywhere in the civilized world.

572

SELANGOR

COFFEE ESTATES OWNED BY EUROPEANS, SELANGOR

NB.-Rubber is also planted on most of these Estates. Figures in column "under cultivation

cannot be guaranted

District.

Name of Estate.

Proprietors.

Total.

Acreage.

Under Culti-

vation.

Kuala Selangor

Teluk Piai

A. E. Wright

579

112

Sungei Trap

S. C. O. M. Co., Ld.

1,000

Sungei Rambai

R. L. Tollmachee

Kempsey

A. G. Tanner

Do.

Remarks.

Do.

River Side

Do. Do. Pasangan

Dr. F. Welford

500

165

Do.

500 275

320

319 571

Cocoanuts.

(100 acres Coffee.

175 acres Cocoanut.

57 acres Coffee and Cocnt. 76 acres Cocoanuts

20 acres Coffee and Rubber. Cocoanuts.

Coffee 85 acres Guttar Bam-

burg 80.

·Pinangs and Fruit Trees.

A. Walker...

319

;

Kampong Nior

Selangor Cocoanut Oil MillCo.,Ld.

316

Do.

816

170

Cocoanuts.

Do.

311

Do.

500

Pasir Penambang

S. C. O. M. Co., Ld.

Factory, etc., etc.

"1"

་

Ulu Selangor

Kuala Langat

Ulu Langat

Batang Kali

Ulu Yam Denmark

Klanang Jugra ... Bermatong Balgownie

Inch Kenneth Hell's Glen

Belmount

West Country

Morib Cocoanut Estate Synd. J. J. McBean, G. Shepherd,

and L. Foster...

R. C. M. &. D. C. P. Kindersley,

Do.

M. S. Parry, Hon. E. Fielding, Right Hou. Earl of Denbigh

W. Meikle, & W. A. B. Hamerton

400

200

Gordon G. Glassford

400

110

E. J. Borring

700

Klanang Produce Company

1,900 150

Ramie Syndicate...

1,000

040

Coffee and Rubber, Tamils

Tavanese.

Coffee, Tamil.

Under Cocoanuts and Rub-

ber 250 acres.

Under Ramie, Cocoanuts

and Rubber 160 acres.

500

925

Coffee.

501 215

321 200

966 293

A. A. Allen, F. B. Hicks, and

E. B. Skinner

1,968

552

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

PERAK

573

PERAK

　　　　　　　Perak is on the west coast of the Malayan peninsula and lies between Kedah, or Queda, on the north, and Selangor on the south. The coast line is about 90 miles in extent; the greatest length of the state, in a north and south direction, is 120 miles, and the breadth, in an east and west direction, 90 miles. It is estimated to contain 7,959 square miles or 5,087,597 acres; that is to say, it is about the size of Wales and Monmouth joined together. It has been estimated that there are on the mountain ranges of the state 1,451,770 acres above 1,000 feet elevation available for cinchona, coffee, tea, &c., and that between 1,000 feet and the plains there are 588,422 acres suited to lower cultivations, such as Liberian coffee, tea, cacao, cardamoms, &c.

　　　　　　　The state is well watered by numerous streams and rivers, of which the river Perak is the most important. This river runs nearly south until it turns sharply to the westward and falls into the Straits of Malacca. It is navigable for about 40 miles from its mouth by steamers of 300 to 400 tons burden, and for another 125 miles by cargo boats. The upper part of the river is rocky and abounds in rapids, and consequently, except for small boats and rafts, is impracticable. The Kinta, Batang Padang, and the Plus are the three large tributaries of the Perak river, and all are navigable by cargo boats. These rivers rise in the main mountain range and flow west and south until they fall into the parent streamı.

The climate of Perak is good, the temperature in the low country averaging from 60° Fahr. in the night to 90° Fahr. in the heat of the day. The average mean is about 70° Fahr. in the night and 87° Fahr. in the day. The nights are uniformly cool. At 3,000 feet the average is 63° Falır. at night to 73° Fahr. in the day. The rainfall varies considerably, Taiping, the capital, registering occasionally as much as 200 inches, but the average elsewhere is about 90 inches. There is no true rainy season, but the wettest months are September, October, November, and December, and the driest are February, March, June, and July.

The state is under British protection and the government is carried on under the Sultan, aided and advised by the Resident, and a Council consisting of the Resident and Assistant Resident and several native chiefs. A Military Police Force of over 1,000 men, mainly Sikhs and Pathans, is maintained.

Kwala

The seat of government and the British Residency is at Taiping in the Province of Larut, which is also the chief town and centre of the Mining industry. Kangsa, is situated on the right bank of the Perak river, about due east of the port of Teluk Kertang, from which a good road leads to it, crossing the western range of mountains at Bukit Berapit; the distance is 23 miles. There is also here a rising village and as extensive tin deposits are known to exist in the neighbourhood, and are worked by 2,000 Chinese at Lalak, it is probable that the very central position of Kwala Kangsa will cause it soon to become a place of some commercial importance. The residence of H.H. the Sultan is at Bukit Chandon, on the opposite bank of the river, which is about 200 yards in width. A magnificent palace has been built for him by Government and fitted with English furniture. The surrounding scenery is very beautiful, groves of cocoanuts and fruit trees indicating the villages of the Malay population.

The most important provinces of Perak are Larut and Kinta, which have tin deposits of great richness. Larut is most advantageously situated in respect of commercial intercourse with the British port of Penang, which is about 60 miles off. British officers (Magistrates and Collectors) and detachments of Police are stationed in other important districts. A large number of important public buildings have been con- structed in the various district headquarters, but the principal buildings are erected at Taiping, the capital of the state. Of these the following may be mentioned:-The prison (with permanent wards on the separate system), hospitals with accommodation for 1,000 patients, barracks for the Malay States Guides, markets, police stations, court house, treasury, post and other Government offices. A permanent library and museum has been built. Waterworks supply the town of Taiping, the gaol, hospitals, and other buildings with excellent water in ample quantity.

574

PERAK

　　　　　　Communication with other ports is kept up daily by small steamers between Penang and Larut, and every few days to all ports north of Bernam river. A steamer runs to Teluk Anson from Penang daily. There is also frequent communication by steamers running between Penang and Singapore.

　　　　　　The Dindings, including the island of Pangkor and the district of Dinding on the mainland, which is British territory, come under the administration of the Straits Government. In the interior of Perak, except in mining districts, the population is almost entirely Malay, the exceptions being a few Chinese shopkeepers and the Government establishments, police, etc., but tribes of Sakeis and Semangs, the supposed aborigines of the country, inhabit the distant hills. At Larut, and at the chief mining settlements in the interior, Kinta, Batang Padang, etc., the Chinese form a large part of the population, and according to the census of 1891 numbered 94,000, the Malays numbering 96,000, Europeans 366, Eurasians 289, Tamils 13,000, and Aborigines 5,700. The total population of the state was 214,254. The country is rapidly increasing in importance. On the 1st June, 1885, a railway, 8 miles in length, connecting Thaipeng with Port Weld, was formally opened to traffic. The line was extended to Kamunting in May, 1890, and to Ulu Sapetang in June, 1892. The Kinta valley railway, starting from Teluk Anson, runs through Batang Padang to Batu Gajah and Ipoh, and thence to Chemor. The first portion between Teluk Anson and Batang Padang was opened by Sir Cecil Smith in May, 1893, and the last portion between Tanjong Rambutan and Chemor, was opened in November, 1896. On 28th June, 1899, the Bukit Mertajam section of the Perak-Penang railway was opened. This line is to extend over 317 miles of country and connect Penang with Port Dickson; one half of the line is now open. The terminus will be at Prai, which will be connectde with Penang by a ferry. It is understood that this extension of the Federated Malay States Railway will be further carried forward so as to connect Province Wellesley and the States with Burma on the north and Siam on the east. There are about 500 miles of telegraph and telephone wires in use.

The country is well suited for coffee, and there are two plantations owned by Europeans doing well, besides smaller ones owned by natives. Chinese tea of good quality is grown on the higher mountain ranges and pepper flourishes at lower levels. The Government are encouraging planting, and with the facilities of transit offered by the new railways and roads, it is expected that planting will become a very important industry in the state. The chief drawback at present is the cost of imported labour.

The only duties levied on exports are a royalty of $11 per bhara (400 lbs.) on tin, and a royalty of one-tenth on tiniber, ataps, and other jungle produce. The total value of the imports and exports amounted in 1898 to $27,161,374, in 1897 to $24,518,379, and in 1898 to $23,003,602. Tin is the principal export. The revenue in 1898 was $4,575,842, in 1897 $3,837,558 and in 1896 $3,960,871, and the expenditure in 1898 $5,560,530, in 1897 $4,178,238, and in 1896 $3,989,376. ́ Railways alone accounted for $2,555,000 of the expenditure in 1898, against $1,412,000 in 1897.

DIRECTORY

GOVERNMENT

His Highness SULTAN SIR IDRIS, K.C.M.G., Yang-de-per-tuan of the State of Perak

His Highness the Sultan

The British Resident

COUNCIL OF STATE

　　　　The Secretary to the Government The Raja di Hilir, Raja Abdue Jalil The Raja Muda Raja Musa

The Orang Kaya Temenggong, Hassan The Orang Kaya Mentri, Wan Muhammad

Isa

The Orang Kaya Kaya Sri Adika Raja, Wan

Muhaminad Saleh

The Orang Kaya Kaya Panglima Kinta, Usuf

The Orang Kaya Kaya Laksamana, Inche

Husein

The Dato Muda, Abdul Wahab

The Dato Sri, Maharaja Lela-Abubakar Chung Thye Phin, Yeow Swee Lee Leong Fi

LARUT DISTRICT BRITISH RESIDENCY Resident-W. H. Treacher (absent) Acting Resident--Col. L. E. F. Walker Resident's Clerk-J. M. Rozells

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PERAK

575

RESIDENCY COURT

Native Magistrate for Kwala Kangsa Dis-

trict-Datoh Sri Maharaja Lela

Do. -Lower Perak-Raja Musa

AUDIT DEPARTMENT

State Auditor-H. Vane Assistant do. -W. J. Mahony Accountant-P. A. Reutens Chief Clerk-H. S. Baptist Clerks J. Ferrao, J. Siriwardene, S. Car- thegasan, K. Candiah, C. Carlos, L. Johnson, J. A. Chinnah, W. Boudville, Abu, Bakar, M. P. Jeremiah

　　　　　　　　　　　　CHINESE PROTECTORATE Protector of Chinese-R. G. Watson Chief Clerk-Tong Kwok In Second do. --Leung Kwong Hin Chinese Writer-Chan Tak Yü

EDUCATION

Inspector of Schools-H. B. Collinge Assistant do. -W. M. Phillips Head Master, Centl. School-J. L. Greene Mistress Girls' School-Mrs. Curtis

FOREST DEPARTMENT

Forest Officer-A. B. Stephens

GAOLS

Superintendent.-E. H. Wallich Gaoler-J. Kidd

Chief Warder-G. H. Mason

European Warders-A. Nutt, W. Battle, R. Foster, J. Palmer, H. Whittall, L. Bartlett, C. Scroby

Chief Clerk--Goh Khuan Thye

Clerks Yoong Yoon Fook, J. M. Jeremiah

GOVERNMENT GARDENS AND PLANTATIONS Superintendent R. Derry

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT Immigration Agent-A. V. Brown Clerk C. A. Odyan

LAND DEPARTMENT

Atg. Collector of Land Revenue-E. S. Hose Acting Assistant do. -D. Butler

Chief Clerk-H. J. Dorall

Clerks-Lim Swee Hoon, V. James, Mo-

hamed Abas

Acting Registrar of Titles, N.-E. S. Hose Registration Clerk-R. M. Mackenzie Supdt. Revenue Surveys--J. P. Harper District Surveyor-M. M. Kent

MAGISTRATE'S COURT, SENIOR

　　　　　Senr. Magistrate-A. T. D. Berrington (abt.) Acting Magistrate-R. G. Watson Registrar J. A. Hendricks

Clerk-S. Challappa

Chinese Interpreter-Chow Ah Foo Tamil

do. -Md. Hussein

MAGISTRATE and Coroner's COURT, LARUT Magistrate and Coroner-E. C. J. Trenchell Acting

-H. A. Burgess

do.

Chief Clerk-J. Chong

Clerks B. C. Chattergi, S. P. Sinnasamy,

Abdulla bin Haji Zinal Abidin

Tamil Intpr. and Translr.-M. A. C. Row Chinese

do.

-Li Yik Mow Hindustani do.---M. P. Chatterji Head Bailiff-P. Gomes

MEDICAL DEPARTMENT State Surgeon-M. J. Wright, M.B., C.M. Senior District Surgeon, Ipoh-S. C.

G. Fox, M.R.C.S., L.R.C.P.

District Srgn., Larut P. G. Edgar, M.B.,C.M.

Do., Gopeng S. P. Peart, M.B. C.M., Do., Krian-H. A. Haviland, B.A., M.B. Do., Teluk Anson-J. T. Clarke, M.R. C.S.,

L.R.C.P.

Do., Batu Gajah-R. M. Connolly, B.A.,

L. R.C.P.& S.

Veterinary Surgeon-G. Moir, M.R.C.V.S. Apothecary, Larut--F. W. Nicholas

Do., do. J. E. Lesslar

Do., Kwala Kangsar H. E. Hughes

Batu Gajah--Wong I. Ek Gopeng L. Keegel

Do.,

Ipoh-R. P. Colomb

Do., Do.,

Do.,

Tapah-D. B. Perera

Do.,

Bagan Serai-W. A. Rogers

Do.,

Teluk Anson-M. Fernandez

Matron-Miss M. A. Palmer

Office Assistant-W. J, B. Ashby Chief Clerk-J. M. Sheperdson

Clerks-C. R. Rozells, Goon Boon Tek

MINES DEPARTMENT

Inspector of Mines-D. Butler Overseer-Md. Syed

MUSEUM

Curator-L. Wray, Jr., M.I.E.E., C.M.P.S., F.Z.S. Collector and Taxidermist--E. Keilich Asst. Taxidermist-Yong Fook Clerk-F. dos Remedios

POLICE DEPARTMENT

Deputy Commissioner-W.W.Douglas(abt.) Acting do. Capt. F. W. Lyons (seconded) Acting do. -T. W. Rowley

Acting Chief Inspector-W. H. Evans Inspectors, first class-J. McKeon, Jr., W.

J. Foley, J. A. Hayler, J. Hughes Inspectors, second class-A. Wilson, C. F. Glover, W. C. Charter, D. Wilson, L. Apps, F. C. Stapleton, J. Barker, H. J. Bailey

Chief Clerk-T. de Silva

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

576

PERAK

POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT Supdt. Posts and Telegraphs-P. J. Nelson Assistant do. E. C. Davidson Inspector of Accounts-P. D'Aranjo Inspector of Telegraphs-R. Pinkney Chief Post and Tel. Master J. S. Woulfe Postmaster-E. A. Clay

Post and Tel. Master, Ipoh-S. C. Colomb

Do., Batu Gajah-D. Mariasusay Do., Kwala Kangsa-- H. E. Porrlier Do., Telok Anson-M. Salay Do., Tapa-Khoo Kheng Hooi Do., Parit Buntar--V. Arunasalam Do., Tng Malim-A. Pounambalam Do., Port Weld-K.D.E. Arogyasamy Do., Matang-K. Kandasamy Do., Lahat T. Mulvagandin Do., Gopeng-Ong Keah Ewe

　　　　　　　　　PRINTING DEPARTMENT Government Printer-S. E. Williams Assistant do.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

State Engr.-F.St. G. Caulfield, M.I.C.E.(alt.) Assistant to do.-P. B. McGlashan First Assistant Engineer-

Second Engineer-W. W. Acton

Chief Draughtsman-M. B. Sonnan Draughtsman--W. L. Rodrigues Financial Clerk-G. F. Towers Chief Clerk-F. Baptist

Clerks-A. Abikalanathen, Tenhataramalu

Chitty, Low Yew San, S. Nadasen Storekeeper-H. L. Taylor

Larut District

District Engineer-E. H. Wallich, A.M.I.C.E. Assistant Engineer-J. Ward

Clerk of Works-H. J. Rooke (in Lower

Perak)

District Clerk-K. D. Njanoo

Clerks--V. Muthavale, E. A. Jalleh, C.

Amurdam

Overseers-S. Kilasam, E. L. Jumeaux

(Matang)

　　　　　　REGISTRY OF CHRISTIAN MARRIAGES Registrar-F. J. Radcliffe

First Clerk-P. Gois

Draftsman and Survr.-A. W. Pavanaris Accountant and Auditor-S. M. Gregory Assistant Accountant-W. C. King

Locomotive Department

Locomotive Engineer-T. S. Gardner

Traffic Department

Traffic Superintendent-E. A. Cook

Store Department Storekeeper-J. White

Engineering Department District Engineer H. C. Barnard, A.M.I.C.E.. Inspr. of Way & Works-W. H. Blackmore- Foreman Platelayers--L. Jackson, G. Bar--

ton, H. J. J. Stafford

Assistant Platelayer-J. Platcher Locomotive Department

Kinta Valley Line

Foreman-A. W. Butterworth Under Foreman-J. H. Broome Workshop Foreman-A. C. Ferdinands.

Larut and Krian Lines

Foreman-A. Campbell

Province Wellesley Line

Foreman-H. A. Street

Traffic Department

Kinta Valley Line

Traffic Inspector-F. Street

Station Master, Teluk Anson--W. Rodger Station Master, Ipoh-H. O. Corteling

Province Wellesley Line

District Inspector-H. B. Middleton

Construction Branch Divisional Engineer, Taiping-G.W. Fryer Do. Parit Buntar-T. Gemmell Asst. Engineer, Taiping-G. B. Day

Do., Taiping-F. Mills, A.M.I.C.E., Do., Padang Rengas-J. H. Logan Do., Bidor-R. C. Sutherland Do., Tanjong Malim -R. F. Hanna Do., Bukit Gantang-H. E. Burgess -J. H.Williams -L. Paterson -S. A. Carter

Do.

Sub do.,

-W. W. Beck

SANITARY BOARD

Chairman--E. H. Wallich

Secretary-W. Sayers

Sanitary Inspector and Registrar

Sanitary Inspector-A. L. Claessen

Vehicles-1). J. White

Acting Chief Clerk-J. A. Moreira Second do. --Ho Kim Sunu

FEDERATED MALAY STATES RAILWAYS Perak and Provlince Welesley General Management

　　　　Resident Engineer for Railways' Office Resident Engineer-C. R. Hanson, M.I.C.E. Office Assistant-P. D. Donald, A.M.I.C.E.

Assistant Surveyor-C. S. Angus

Inspector Way and Works-W. Rouse

Foreman Platelayers, Taiping-J. Ridding

Do.,

Parit Buntar-A. W.

Schmidt

Bidor-W. Ward

Foreman Mason, Taiping-J. MacKenzie Supervisors-R. R. Hartley, A. C. Valpy Tunnel Superintendent J. Matthews

Do. Foreman-W. Warbrick Do. do. -J. W. Needham Assistant do.

-J. B. Matthews

Bridge Erector, Nebon Tebal

Heppleston

E..

Bridge Erector, Taiping-C. E. Peterson Asst. do., Nebong Tebal--W. Heppleston Accountant and Cashier-E. Pugh

-R. W. Richards

Assistant do. Storekeeper-P. McCarthy

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

SECRETARIAT

PERAK

Secretary to Government-A. R. Venning Asst. Secty. to Government--E. S. Hose Acting do.

-G. Maxwell Second

do. -H. H. Raja Mansur Office Assistant-F. R. A. Toft Chief Clerk-R. R. Rozells Clerks-Goh Khuan Thze, J. Jeremiah, S. A. M. Reutens, R. Mack, Tan Soo Sin, D. A. Matthews, K. Backers, Choo Fong Man

SURVEY DEPARTMENT Chief Survr.-A.E. Young, A.M.I.C.E., F.R.A.S. Surveyors-F. W. Irby, J. N. Sheffield, F.

Chapman, H. Sheaffe, D. Jayesuria Sub-Ast.-Srvrs.-M. L. Baptist, Harif

Bagoos, M. D. Kehar

Draughtsmen W. van Dort, E. D'Witt. Computors--V. Namasivayam, M. Supra-

manian

Chief Clerk-J. Boon Hoh

TREASURY

District Treasurer and Collector of Stamp

Duties-F. J. Radcliffe

Assistant Treasurer-Geo. Bain Chief Clerk-K. D. Njanoo Second Clerk-P. Jayasuria

Clerks-Chuah Khye Huck, Lim Kian Seing

　　　　　　　　　　KWALA KANGSA DISTRICT District Magistrate--R. C. Grey Acting do. -A. L. Knaggs Acting Collector Land Revenue-F.

Robertson

Chief Clerk, Land Office-L. Francké District Engineer-N. T. Gray Clerk of Courts-Koh Ah Piang District Surveyor-A. F. Harper

Inspector of Police-C. F. Glover

Sanitary Inspector-F. dos Remedios Chief Clerk-Khov Chong Lye

Chief Clerk, District Magistrate's Office-

R. L. Rebeira

Malay Writer-Ngah Edin

LOWER PERAK DISTRICT District Magistrate-E. J. Brewster Assistant to do. -Comdr. J. F. Mills, R.N. Chief Clerk-S. Veluppillay Clerk of Courts-N. Sitaram

Harbour Master-Comdr. J. F. Mills, R.N. District Treasurer-E. M. Baker Chief Clerk-A. J. Dishman Acting do. J. Maior

Collector of Land Revenue-N. Rendall Acting do. W. H. Cochrane Chief Clerk--P. Amedius District Surgeon-J. T. Clarke Dresser-G. D'Cruze

　　　　　Dis. Engineer-P. B. McGlashan, A.M.I.C.E. Clerk of Works-H. J. Rooke

Do.

-G. F. Bird

Clerk, P. W. D.-K. Sittampalam

Inspector of Police J. Symes

577

Acting Inspectors of Police-W. H. Evans, Settlement Officer-A. E. Wells Railway Station Master-W. Bodger Traffic Inspector-C. Falkinder Acting Traffic Inspector-F. Street Railway Guard-W. C. Pereira Locomotive Drivers-P. Gray, J. Russell Surveyor-D. Jayesuria Planter L. Hawkins

Forwarding Agent-W. E. Smith Foreman Platelayer-A. Parkins Acting Foreman Platelayer A. W. Schmidt Rebana Sugar Estate G. Stothard

MATANG DISTRICT District Magistrate-E. Burnside In charge R. J. B. Clayton

Clerk to Magistrate-Mohamed

Clerk of Court and Chinese Interpreter-

Koh Ah Yin

Tamil Interpreter-C. V. Bonney Treasury Clerk-Kam Teng Seng

Act. Collector of Land Rev.-R.J.B. Clayton Chief Clerk--A. B. Peel

Clerks-Chang Ah Kow, J. Devadasam District Survevor-E. J. Kemplen Sanitary Inspector-Dr. F. Perera

KRIAN DISTRICT

District Magistrate-A. T. Dew Assistant do, and Indian Immigration

Agent-A. V. Brown

Clerk of Courts-Song Lian Chiat Clerk, District Office-Tan Kok An

Clerk, Indian Immigration--J. S. A. Pillai Interpreter-Ooi Sing Soon

Tamil and Hindustani Interpreter-A. P.

Ayengar

Financial Agent-C. D. Cardew Clerk to do. -Kow Ah Tong

Chief Customs Clerk--Cheow Chuan Beng Land Officer-R. D. Acton

Acting do. -F. A. S. McClelland

Chief Clerk, Land Office-V. Ramapillai Clerks, do.-G. C. Fernando, S. M.

Arulampalam, Cheah Siew Chong Assistant Surveyor-H. A. Hodges Draftsman-Munshi Vasawa Singh District Engineer-G. F. Bird Acting do. -J. W. Ward Resdt. Engr., Irrigation--R. O. N. Anderson Clerk-J. Chinniah

Asst. Engineer, Railway-T. Gemmell Clerk, P. W. D.-V. Babjee

Clerks M. C. Jalleh, W. Rodrigues Assistant do.-Vesuvalingan Sanitary Inspector-D. E. Woodford Clerk, to do. - Choo Teong Kong Inspector of Police-W. J. Foley Clerk to do. -Seoh Cheng Quan District Surgeon-H. A. Haviland Apothecaries-T. E. Smith, W. A. Rogers,

Tan Fook Meng

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

578

PERAK

Clerks to Surgeon-Wong E. Sang, Lim

Chong Sye

Postmaster A. Arunasalam

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT Indian Immigration Agent-A. V. Brown Clerk-C. A. Odyar

KINTA DISTRICT Batu Gajah

District Magistrate-Cecil Wray Chief Assistant do. -A. L. Knaggs Acting do. do.-C. F. McCausland Collector of Land Revenue-F. Belfield Passed Cadet--J. C. Sugars Settlement Officer-C. Fox

Chief Clerk, Land Office-J. E. Mathews District Treasurer-W. P. Thorpe Acting do. -W. Ephraunis Chief Clerk Treasury-G. F. Towers Acting do.

--J. Ferroac

Deputy State Engineer-J. Trump

Acting do.

--P. B. McGlashan

Assistant Engineer--F. H. Elford Overseer A. L. Jumeaux

District Surgeon-Dr. R. M. Connolly District Surveyor-E. G. Wood Assistant do. -E. P. Clare

Office Assistant, Survey Office--B. W. Betts Chief Draughtsman-F. W. Ferdinands Assistant Forest Officer-M. A. V. Allen Asst. Commr. of Police-Capt. F. W. Lyons Acting

do. -T. W. Rowley Inspector of Police--A. J. Akers D. Wilson Inspector of Weights and Measures-F. C.

Stapleton

　　　Inspector of Mines-C. Pearse Inspector Steam Boilers--C. Fincham Gaoler-C. Skinner

European Warders-A. Watt, H. J. Bailey

C. Scroby

Acting Secretary, San. Brd.-C. Goldham

Ipoh Division

Asst. Dist. Magistrate-A. W. Just Registrar of Courts-W. G. Maxwell Acting

do. -A. W. Just

Clerk to Registrar of Courts-J. E. Greene Senior District Surgeon-Dr. S. C. G. Fox Apothecary--R. P. Colomb

　　　Protector of Chinese-W. Cowan Warden of Mines-E. A. Irving Inspector of Mines-C. Plumbe Registrar of Vehicles-C. Goldham Sanitary Inspector-A. D. Martin Settlement Officer--A. G. Crane Inspector of Police-A. J. Haylor

Gopeng Division

Asst. Dist. Magistrat―C. F. McCausland Acting

do. -Noel Walker

District Surgeon-Dr. S. P. Peart

Apothecary-Keegel

Inspector of Mines-W. J. Terreys Settlement Officer-W. A. Squier Inspector of Police-J. Barker Sanitary Inspector-Verner McClelland

Southern Divison

MINES DEPARTMENT

Warden of Mines-Ed. A. Irving Inspector of Mines, Ipoh-C. Pearse

Batu Gajah--C. Fincham Insptr. of Mines, Tapah-F. Dennys

Do., Gopeng W. Terry

Do.,

Clerk and Interptr.-Soo Hoong Loke Overseer, Ipoh-Soon Quan Fook

Do., -Wong Ah Chiew

Do., Gopeng-Ho Teck Eng

Do., Batu Gajah-Chew Yang Khuck Do., Kampar-Fong Min Kok

Clerk and Interpr., Tapal-Cheong Wai Sze

MEDICAL DEPARTMENT

Apothecary L. Keegel

Dresserin Charge, Kampar--S. Thuryappah Dressers, Gopeng--Chung Ah Choy, W. Sinnakutty, S. Candiah, V. Murugasu, Leong Kwong Pui

Storekeeper and Clerk-Limoon, Bee

TREASURY DEPARTMENT

District Treasurer and Collector of Stamp

Duties-W. P. Thorpe

Acting do. W. Ephraums Chief Clerk-G. F. Towers Acting Clerk--J. Ferrao

Stamp Vendor-Vong Lean Choy

GAOL DEPARTMENT

Gaoler-C. Skinner

Senior European Warder-A. Nutt European Warders--C. Scroly, H. J. Bailey Chief Clerk-Ng Ah Kan

Second Clerk--Č. V. J. Williams

POSTS AND TELEGRAPHS, IPOH Inspector of Telegraphs-A. A. Pillay Post and Telegraph Master-E. Clay Clerks R. G. Smith, A. R. Joseph, W. Faulkner, B. Kitts, C. Nagles, T. Geoff- rey, C. Rodgers, S. Joseph, S. Guanara- thuam, A. Deagoo, S. Suinatamly, S. Supramaniam, Long Cheng, Ah Koon, K. Chellapah

Post & Tel. Mr., B. Gajah-H. Poulier Sub- do.,

Gopeng-Pak Fook Kampar L. Taseira Papan-W. Burden

Do.,

Menglembu M. Nagalingam

CHINESE PROTECTORATE, IPOH

Protector of Chinese-William Cowan Clerk-Li Ah Fook

Chinese Writer-Chhin Chi Theng

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

PERAK

BATANG PADANG DISTRICT District Magistrate--A. L. Ingall Acting District Magistrate-E. Burnside Collector Land Revenue-H. J. Noel Walker Acting Collector Land Rev.-G. F. Curtis Asst. Dist. Magistrate, Tanjong Malim-F.

W. Douglas Acting do.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-Chas. E. Donaldson Clerk to Magistrate-S. Khaugha Moothu Intptr. and Clerk of Courts-OngTheong Lai Tamil and Hindostani Intpr.-S. W. Nonis Inspector of Mines-F. Dennys

Dist. Survyr.-W. H. Mackenzie (absent) Act. do. -A. van Kaylenburg Asst. do. -Moung Chow District Engineer-P. B. McGlashae Acting do. --G. F. Bird Clerk of Works-H. G. Rooke Financial Assistant--W. C. Ephraums Acting do. J. Winterscale Inspector of Roads-W. H. Blacker Clerk and Storekeeper, P. W. D.-J. M. Aeul Assistant Clerk, do.-S. R. Kanapathy Pillai Dist. Surgeon-J. C. Clarke, M.R.C.S., L.R.C.P. Apothecary-D. B. Perera

vė g

Vaccinator-A. J. R. Hendricks Dressers-V Kandiah, Nagalissgham, P.

Kristnasamy, Goh Cheng Hock

Dispenser S. Oliveiro

Inspector of Police-A. Wilson

SANITARY BOARD MEMBERS District Magistrate (chairman), Medical Officer, Chief Police Officer, District Engineers, G. F. Curtis, G. L. Bailey, G. B. Cerruti

MINERS--E. O. Bamforth, H. R. Baldwin, W. R. H. Chappel, G. L. Bailey, G. B. Cerrute, H. D. Barnforth, J. J. Tait, A. H. Bagnall, F. Douglas Osborne, H. A. W. Aylesbury, Garland, N. Duncan, H. G. Curtis, Chen Fat, Chong Siew, Kwong Khat Cheong (firm), Hoh Khye Cheong (manager)

　　　　　　　　　　UPPER PERAK DISTRICT District Magistrate-C. F. Bozzolo Acting do. -H. Berkeley Chief Clerk-C. Campbell

Second Clerk-Wooi Long

Malay Writer-Meoh Jazah

Public Works Overseer-Lebze Bakar

SELAMA DISTRICT

Assist. Dist. Magistrate-H. H. Raja Chulan Clerks--Lim Kong Cheow, Abdulraoh, A.

Jaffar

GOVERNMENT STEAMER (6 MENA "

Master-Yah Yah

Engineer-C. Bellamy

ALL SAINTS' CHURCH, Taiping

579

Chaplain-Rev. F. S. P. Pyemont, B.A. Hon. Secretary-H. J. A. Crowe Hon. Treasurer-J. P. Harper

AYLESBUBY & GARLAND, Civil Engineers, Surveyors, Contractors and Commission agents: Tel. Ad. Blake Tapa

H. A. W. Aylesbury (Europe)

E. T. C. Garland, Tapa

G. L. Bailey, assistant manager Agency

New Zealand Insurance Co.

BAN HOCK HENG EST., Krian, Sugar Cane

Tan Kang Hock, proprietor Lee Soon Poe, manager

BATU GAJAH Club

Hon. Secretary-W. Ephraums

BLAZE & Co., Chemists, Druggists, and

Commission Agents, Ipoh

D. S. Blaze

BOOTH & CO., J. V., Chemists and Druggists, Wine and Spirit Merchs., Auctioneers and Valuators, "Larut Pharmacy," Taiping

BRATT, E. H., M.I.M.E., Contractor, Taiping

M. Duncan

BROWN, JOHN A., Auctioneer, Broker, and

Estate Agent

BRUSAH MINING COMPANY, Tapah

A. D. Bamforth, manager

BRYANT, F. J., B.A., Barrister-at-law, Advo-

cate and Solicitor, Hillside, Ipoh

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA, Taiping

H. A. S. Thompson, sub-agent

Ong Cheng Tee, cashier

Agencies

South British Insurance Co., Ld. Commercial Union Assurance Co.

FRENCH CATHOLIC MISSIONS

Rev. Ch. Grenier, Taiping

Rev. L. Durelle,

do.

Rev. F. Faucillon, Batu Gajah, Kinta Rev. P. Perrichon, Ipoh,

do.

Rev. F. J. Lemahec, Bugan Srai, Krian Rev. L. Perrichon, Telok Anson, Kinta

GAPIS ESTATE, Padang Rengas

Kualar Kangsar Plantations Syndicate,

proprietors

F. A. Stephens, local manager

John Martin, assistant superindt.

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

19*

380

GOLF CLUB-PERAK, Taiping

Captain-A. B. Stephens Hon. Secretary-H. Vane

GOPENG CLUB

Hon. Secretary-A. V. Dragon

GOPENG RECREATION CLUB

Hon. Secretary-J. Berwick

PERAK

HARTE, EDWARD CHARLES, Advocate and Solicitor (Solicitor Supreme Courts of England and Queensland), 110, Belfield Street, Ipoh

Golam Mydin, clerk

HAWKINS, L., Contr., Planter, Managing Proprietor, Cecila Estate, Teluk Anson

HEAWOOD ESTATE, Sungei Siput: Tel. Ad.

Padang Rengas

E. Dumarecq Thomas, W. Sandys

Thomas, proprietors

Edward Forrest, local manager

HIGGINSON & Co., Mine Owners, Tapa

Batang, Padang: Tel. Ad. Woodgate

W. F. Higginson (England)

A. H. A. Woodgate

Agent, Penang-Archd. Kennedy

Do., Teluk Anson-H. J. Hamilton

HILL, T. HESLOP, Planter, Agent, Estate

Owner and Contractor

H. E. Darby, mgr., Kamuning coffee est.

C. P. Jackson, assistant

HOLY TRINITY CHURCH, Batu Gajah Lay Reader- W. P. Thorpe

IPOH CLUB

President-District Magistrate, Kinta Hon. Secretary -E. A. Ïrving

IPOH DISPENSARY AND GENERAL STORE

A. Oldfield, proprietor

IPOH FOUNDRY COMPANY

Khong Cheong Tak, manager and pro-

prietor

IPOH RECREATION CLUB

President-A. L. Knaggs

Hon. Sec. and Treas.-S. C. G. Fox

JEBONG ESTATE, Simpang Railway, Station F. A. Stephens, E. McGillivray, E. L.

Watson, proprietors

F. A. Stephens, manager

JEHER MINING SYNDICATE, Tanjong Malun

Chris. N. Brockwell, manager

JIN HENG ESTATE, Krian, Sugar Cane

Heah Swee Lee, proprietor Boon Tong, manager

W. Gordon, assistant manager A. Renny, engineer

Jno. Jalleh, hospital assistant

JUNJONG MATI ESTATE, Bukit Tamboon,

Krian

Ong Beng Cheng, proprietor Ong Beng Hong, manager Ong Chye Mong, do.

KINTA CLUE, Batu Gajah

President-The District Officer Hon. Sec. and Treasurer-W. Ephraums

KINTA FOUNDRY, Ipoh

W. J. Mitchell, general manager C. Mitchell, manager of works M. K. James, clerk E. De Silva, do.

KINTA GYMKHANA CLUB, Batu Gajah

President--C. Wray.

Hon. Secretary-F. D. Osborne Clerk of Course--T. W. Rowley Hon. Treasurer-W. Ephraums

KINTA POLO CLUB

Hon. Secretary-A. Baker

KINTA RIFLE ASSOCIATION

Hon. Secretary-A. Gow

KALUMPANG MINING SYNDICATE, Kalum-

pang, Selangor

E. O. Baniforth, managing partner

KUALAR KANGSAR PLANTATIONS CO.

Directors-Wm. Smith, Donald Mac- kay (England), Arthur Lutgens, Solomon Ramanathan

E. R. Salisbury, manager Penang Agents, Boustead & Co.

LARUT FOUNDRY COMPANY, Agent for Pe-

nang Foundry Company

Jas. Craigie, manager

LARUT TIN MINING COMPANY

Ibrahim Khan, manager Sandilands, Buttery & Co., agts., Peng.

LEONG SENG SMELTING WORKS, Taiping

Lee Chin Ho & Bros., proprietors

LESSLER, F. E., Licensed Land Registration Agent, Auctioneer and Broker, Main Road, Taiping

Agency

"China Mutual Life Insurance Co., Ld.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

LOWER PERAK CLUB, Teluk Anson President-E. J. Brewster

PERAK

Hon. Secretary-Commdr. Mills, R.N.

LOWER PERAK PLANTING Co., Cecily Estate

L. Hawkins, managing partner H. J. Hamilton Capt. Daly

MASONIC-

PERAK JUBILEE LODGE, No. 2,225

Worshipful Master--W. Bro. Bratt Senior Warden-Bro. Ainslie Junior Warden-Bro. Knaggs Treasurer-W. Bro. Harper Secretary-Bro. Pugh

　　　Senior Deacon-Bro. Caldwell Junior Deacon-Bro. Sayers Inner Guard-Bro. Richards

PERAK ROYAL ARCH CHAPTER Z.-M. E. Comp. Buswell H.-E. Comp. Marks J.-M. E. Comp. Caulfield Scribe E. Comp. Ainslie Scribe N. Comp. Booth

Principal Sojournr.-Comp. Knaggs First Asst. Sojournr.--Comp. Donald Second Asst. Sojournr.-Comp. Evans Janitor-Comp. Taylor

METHODIST EPISCOPAL MISSION, Ipoh

Pastor-Rev. H. L. E. Luering, PH.D. Principal Anglo-Chinese School-S.

Horner Wood, M.A.

Assistant Masters-E. S. Kitto, H. M. Bond, Chew Ah Wah, A. B. Surin, Cheah Kah Teck, Tan Ah Loy, Paul Sastry

Mistress (Girls' School)-Miss Grace

Towers

MINING AND PLANTING ASSOCIATION, Ipoh

　　　Chairman-Foo Choo Choon Secretary-E. C. Harte

MITCHELL, BROS., Engineers, Iron and Brass Founders, Boiler Makers and Con- tractors, Kintah Foundry, Ipoh

W. J. Mitchell, general manager Chas. Mitchell, assistant do.

M. K. James, head clerk

J. J. Davies

Ah Gap, clerk

M. Michael, typewriter

NEBONG BOODOOGOO ESTATE, Krian, Sugar

Cane

Oh Cheng Chan, proprietor

Oh Ah Koon, manager

F. Pulsford, J.P., superdt. engineer

NEW CLUB, Taiping

President A. R. Venning

Vice-President-W. S. Tate Hon. Secretary-E. S. Hose Assistant Secretary.-C. Spink

NICHOLAS & HUBBACK, Contractors

581

OGILVIE, C. G., Mine Proprietor and Plan-

ter, Ipoh

OLDFIELD, A., Chemist and Druggist, Ipoh

PERAK CLUB, Taiping

Hon. Secretary-E. Pugh Assistant do. -H. Turton

PERAK GENERAL FARM, Chop "Poh Chong

Wo Kee" Ipoh: Tel. Ad. Spirits

Capitan C. Keng Kwee, farmer

Lam Kam Thong, general manager Wooi Lim Seng, secretary Chan Heang Thoy

Lam Fong Chee, head cashier

PERAK MARBLE COMPANY, LIMITED, Ipol; Head Office, Singapore, Behn, Meyer & Co., general agents; Quarries, Ipoh, Chemor Padang-Rengas and Sungei- Raya Works, Ipoh

Carl Janssen, manager C. Simon, engineer A. Pedrone, sculptor

A. Granai, quarry foreman

PERAK PIONEER, Newspaper

Syed Abul Hassan, proprietor

PERAK PLANTER'S ASSOCIATION

Chairman-H. A. W. Aylesbury Hon. Secretary-F A. Stephens

PERAK SUGAR CULTIVATION Co., Gula Estate, Krian, 11,000 acres sugar cane

Ch'man-W. V. Drummond, Shanghai Leonard Kerr, secretary, Shanghai Thos. Boyd, general manager

F. W. Danby, assistant A. McDonald, engineer J. H. Lincoln, apothecary

R. M. McLeod, T. G. Milligan, W. H. Tisbury, J. Russell, W. Sim, T. A.S. Allingham, A. W. Davidson, W. R. T. McKenzie, E. Koch, assts. Lee Pek Bean, overseer

Mohamed Joonoos, chief clerk Kennedy, & Co., agents in Penang

PERAK TURF CLUB

President-Col. R. S. F. Walker, C.M.G. Hon. Secretary-J. D. McIntosh Clerk of Course-P. Moss

PHOTOGRAPHIC SOCIETY-PERAK AMATEUR President-L. Wray, F.Z.S., M.I.E.E. Hon. Secty. and Treasr.-Geo. Bain

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

582

RAILWAY BILLIARD ROOM

Che Teh, proprietor

RECREATION CLUB, Kwala Kangsa

President-F. Duberly

Hon. Secretary-V. Hill

PERAK

ROGERS, THOS. H.T.,Advocate and Solicitor,

75, Belfield Street, Ipoh

Ku Choon Yen, managing clerk Song Kawk Teow, clerk

SINGAT ESTATE

Chas. Geo. Ogilvie, propr. and manager

SIN THYE SENG ESTATE, Sugar Cane Wong Ah Buang, proprietor

Wong Hap Tek, manager

F. Pulsford, J.P., superdtg. engineer

SMITH & CO., WILLIAM, Civil Engineers, Architects, Surveyors, Land and Estate Agents, Brick and Tiles Manufacturers, Miners and Planters; Ipoh, Branckes, Taiping, Batu Gajah, Enggor and Singa- pore: Tel. Ad. Marmo

William Smith, C.E.

Alex. Smith, C.E., signs per pro. Harriel Darby, C.E.,

do. Chas. Darby, C.E.

Naramasamy Rajoo, surveyor Forbes Lamb, assistant

W. T. Wrench, do.

Lim Sim Hean, accountant Li Siew Wah, draftsman

Brickworks Staff

L. J. B. Madden, asst.mgr., Taiping S. Aroonasalam, overseer

W. Berry, assistant manager

Agencies

South British Fire and Marine Insce. Co. Alexandra Brickworks Co., Ld., S'pore Pantai Hydraulic Tin Mining Co., Kellas Estate, Batu Gajah

Kuala Kangsar Plantation Co., Ld.

"SOCIÉTÉ DES ETAINS DE KINTA," Kampar, Kinta; Head Office, 62, Rue St. Lazare, Paris

M. Bonnefond, manager

M. Hinnekindt, accountant

J. Rey

G. Thomé

R. Richard

E. Juppeaux

A. Pique H. Gilbert P. Bailleux Joseph Boy

SOROKAI TIN MINING Co., Lahat, Kinta

H. Muhlinghaus, chairman

　　C. G. Ogilire managing director J. A. Toft, assistant manager

Frederick Wickett, M.I.M.E. Consulting

Engineer to Kinta Tin Mines

Straits Trading Co. general agents

STRAITS TRADING COMPANY, LD., Kinta:

Tel. Ad. Straits

G. J. Penney, manager, Ipoh

D.I. Berwick, agt.,Ipoh, Tekka, Lahat V. H. Pearson, assistant, Ipoh

do., do.

R. J. Miles,

A. H. Claessen, do., do. H. Tatlock, agent, Kampar, Gopeng M. A. Hawes, assistant, Gopeng W. J. Caldwell, agent, Batu Gojah G. D. N. Thomson, agent, Tronoh H. J. Hamilton, agent, Teluk Anson

TAIPING HOTEL, 85, Barrack Road

Mrs. H. Lee, proprietrix

TAPAH CLUB

President-Dist. Magistrate (ex)officio- Hon. Secretary-H. R. Baldwin

TAPAH SPORTS Club

President-E. Burnside

Hon. Secretary-E. T. C. Garland Cricket Captain-G. F. Bird

TATE & Co., W. H., Engineers and Contrac-

tors; Head Office, Taiping

Walter H. Tate, A.M.I.C.E.

C. E. Cumming, manager, workshop,

Taiping

O. Cleave, manager, Sunge Ujong L. Bowen, assistant

D. T. Perera, clerk

Agency

New York Life Insurance Company

WATERLOO ESTATE, Padang Rengas

Executors of late David Reid, Sir Græme H. D. Elphinstone, Bart., proprietors

Solomon Ramanthan

EUROPEAN RESIDENTS IN PERAK-addit!. Alma Baker, mine owner, Balu Gajah

Langtord,

Thomsom,

do.

Hingley, advocate and solicitor, do. Rowe, mine manager,

A. G. Mackie, mine owner, Ipoli

F. C. Bascom,

do.

V. H. Pearson,

do.

E. Maxwell, advte. and solicitor, do. G. M. Donald, contractor, do. W. J. Riley, soda watermanfr., do. J. R. Crawford, engineer do. F. D. Osboore, mine owner, Gopeng C. Ephraums, mine manager, dò. F. O. B. Dennys, planter, do. H. W. Metcalfe,

do.,

do.

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

NETHERLANDS INDIA

SITUATION, AREA, POPULATION

The Dutch possessions in Asia are situated in the Indian Archipelago, between 6° N. and 11° S. latitude and 95° 40′′, and about 141° E. longitude. They comprise Sumatra with adjacent islands, the archipelago of Bintang or Riouw, the archipelago of Lingga, the Karimon, Tambelan, Anambas, and Natoena islands, the Islands Banka and Billiton, Java and Madoera, the southern part of Borneo, Celebes, and all the other islands eastward of Borneo and Java to 141° E. longitude, with the exception of the eastern part of Timor (Timor-Deli). Java and Madoera extend over 2,3884 the other islands together over 32,3975 geographical square miles.

With regard to the legal position, the population is divided into Europeans, with those who are considered equal to them (half-castes, Armenians, Japanese), and natives, with those who are considered equal to them (Chinese, Klings, Arabs, &c.) On the 31st December, 1896, the total number of Europeans and of those who are considered to be equal to them was 63,833, not including 17,532 in the Army and 2,447 in the Navy. They are of different nationalities. On the 31st December, 1895, there were 11,278 Dutchmen, born in Europe, 1,192 Germans, 292 Belgians, 318 Englishmen, 300 French- men, 184 Swiss, a few from different countries in Europe, America, &c., and 48,999 descendants of Europeans and half-castes born in Netherlands India. The number of Chinese in Netherlands India on the 31st December, 1896, was 484,398, of whom 261,080 were in Java and Madoera. The natives on the same date numbered 25,791,953 in Java and Madoera, and the total number of natives on all the other islands together was then calculated at 5,924,001. The number of Arabs was 25,278, of whom 17,045 were in Java and Madoera, and that of other foreign Orientals (Moors, Bengalese, Klings, Malays, and African negroes) 12,143, of whom 3,238 were in Java and Madoera. The increase of the population from 1871 to 1897 was for the Europeans 80 per cent., Chinese 87 per cent., and Arabs 99 per cent.

A great part of the Europeans are employed in or retired from the Government service; next in number are the planters, traders and industrials. The Arabs, Chinese, and other Orientals are almost all tradesmen, but it must be mentioned that some Chinese are in possession of or employed on plantations in Java, and that upwards of 56,000 Chinese are working as labourers on the tobacco estates on the East Coast of Sumatra, and that thousands of Chinese labourers are employed under European superintendence in the exploitation of the tin mines of Banka and Billiton. The natives are cultivating the soil; in the large places they also are mechanics, but the practice of the handicrafts is for the greater part in the hands of Chinese.

HISTORY, GOVERNMENT

　　　　　　When the Dutch in the last years of the sixteenth century established themselves in the Archipelago they found there the Portuguese. In order to be strong against other European rivals the Dutch East Indian Company was established in 1602 by charter of the General States of the United Netherlands, granting a monopoly for the trade in all the countries east of the Cape of Good Hope to the Strait of Magellan and the right to make treaties with Indian princes, to make war, build fortifications, and give commissions to civil and military officers, etc. The East Indian Company was nearly independent and disposed of large capital. The first proceedings were commercial, but soon the Company extended its power and conquered territory in Java and the Moluccos. The first "loge" was established at Bantam, then at Jakatra, where the Governor-General, J. P. Coen, made a fortress which he called Batavia (1619).

584

NETHERLANDS INDIA

　　　　After a long period of great prosperity the Company fell into decay, the difficulties increased under a heavy burden of debts, and in 1800 the States General cancelled the charter and took the administration of the possessions into their own hands. At the same time the British, during the war with France and the Netherlands, conquered the greater part of the Dutch colonies. In 1802, by the treaty of peace concluded at Amiens, the colonies, with the exception of Ceylon, were restored to the Batavian Republic, as the Netherlands were then called, but during the war with England that was soon afterwards declared the Dutch again lost all their possessions. After the fall of Napoleon, in 1816, the greater part of the colonies were restored to the Kingdom of the Netherlands and by the London treaty of 17th March, 1824, Malacca and the establishments on the continent of India were exchanged for Bencoolen.

　　　　　　Netherlands India is now governed in the name of the Queen of the Netherlands by a Governor-General, who is obliged to ask in some cases the advice of the Council of India, consisting of a vice-President, four members, and a secretary. He is Commander-in-Chief of the Army and Navy, and is seconded by a Lieutenant- General, Commandant of the Army and Chief of the War Department, and a Vice- Admiral or Rear-Admiral, Commandant of the Navy and Chief of the Marine Depart- ment, and further by the five Directors of the Departments of the Home Government, Finance, Justice, Education, Public Worship and Industry, and Public Works.

　　　　　　Netherlands India is divided into provinces under the administration of Governors or Residents and their Assistent Residents and "Controleurs." The direct government of the population is entrusted to natives with the titles of Regent, Wedono, and Assistent Wedono in Java and other titles in the other islands. In appointing the native officials it is considered a rule that the people in the different islands, residencies, or districts must be governed if possible by their own chieftains. In Soerakarta and Djogjokarta, in Java, and in a great many residencies of other islands the native princes have still to a certain degree the rule of the country in their hands, but in fact their power is only nominal and they are dependent on the Government of Netherlands-India.

　　　　　　The Supreme Court is located at Batavia and Courts of Justice are established at Batavia, Samarang, Soerabaia, Padang, and Macasser; there are also Residential Courts in all the Residencies, except at Macasser. The Courts of Justice for the natives are in the capitals of Residencies and districts; they have different names, as rechtbank van omgang, landraad, rapat, proatin. regentschapsgerecht, districtsgerecht.

CLIMATE

The climate in general is very damp, but in the interior of the large islands is more dry. Under the equator and at the sea level the temperature reaches upwards of 35° Celsius. At a distance from the equator the temperature is not so high and on some mountains it falls to freezing point. In the plains and on the lower mountains the monsoons have a great influence on the climate. To the south of the equator from April to October the south-east monsoon and from October to April the north-west monsoon are blowing, while to the north of the equator the west monsoon blows from April to October and the east monsoon from October to April. The changes of the monsoons are marked by periods of three to four weeks during which the wind blows from different directions and storms and calms prevail; these periods are considered to be dangerous to health. The heat is greatest during the south-east monsoon and is only occasionally tempered by thunderstorms, but the nights are then pretty cool. The west monsoon is accompanied by heavy rains continuing for days and sometimes for weeks, swelling the rivers so that the low countries are often inundated. The influence of the monsoons is in many cases modified by high mountains and other local conditions, so that, for instance, it rains nearly every day at Buitenzorg and in some parts of Borneo and in the highlands of Sumatra.

PRODUCTS

　　　　　　The islands of the Indian Archipelago have generally a very fertile soil and are rich in useful products. Jaya and Madoera produced 70,389,200 piculs of rice in 1897. Indian corn is not produced in great quantities and not exported. Coffee is cultivated, especially in Java, Sumatra, Bali, and Celebes; sugar and tea in Java; pepper is planted for local use and for export, especially in the Lampong districts (a part of Sumatra). Cacao is only cultivated on a small scale in the Moluccos and the north of Celebes for export, not for local consumption. Tobacco is planted in Java and Sumatra, nutmeg especially in the Moluccos, cinnamon in Java and Sumatra, gambier in Sumatra and Riouw. Tripang and mother-of-pearl shells also form articles of export; birds nests are sent to China.

NETHERLANDS INDIA

The export of the principal articles in 1899 amounted to:

Rice (bras)

...

Do. (paddy)...

Coffee

Sugar

Tea

Pepper, white

Pepper, black Tobacco..

　　　　Nutmegs Gambier Kapok. Copra ... Sago

...

Indigo...

...

585

44,904,586 kilo

4,967,436

} value fl. 4,737,681

54,914,803

777,302,093

31,281,932

77,730,209

5,725,335

3,148,934

734,832

12,576,927

50,865,603

2,049,818

6,997,304

220,449 1,886,539 50,706,930 2,869,745 1,749,326

3,276,120

97,734,213

819,030 10,750,764

11,695,968

979,378

701,758 2,253,866

5,068,930

}}

1,520,679

3,700,776

Chinchona

Gom damar

Gom kopal...

6,167,960 3,204,751

1,281,900

Diamonds are found in Borneo, gold in Borneo, Sumatra, Celebes, and Timor, plati- num in Borneo, silver in small quantities in Borneo and Sumatra, copper in Timor and Borneo, iron in Celebes, Sumatra, and Borneo, tin of excellent quality and in large quantities in Banka, Billiton, and the Carimon islands and of inferior quality in some other islands, lead in Sumatra and Borneo, zinc in small quantities in Sumatra, coal in Borneo and Sumatra (production in 1897 was 14,847 and 142,850 tons), in Java and in Batjan, jodium and naptha in Java, saltpetre in Java, marble in Java and espe- cially in Sumatra. Salt is produced in Madoera of excellent quality, and also in the other islands, by evaporation of the sea water. Kerosine oil is found in abundance in Java and Sumatra, and gives enormous profits.

The possession of the soil by the natives is strongly protected by law. As a gene- ral rule the ground cannot be sold to foreigners, not even to Dutchmen, nor to their descendants who are born in India. The Government is authorized to dispose of un- cultivated grounds and grant parts of them for a certain period to foreigners (erfpacht). On the 31st December, 1895, the stock of cattle in Java and Madoera consisted of 2,643,223 buffaloes, 2,572,231 other horned cattle, and 485,567 horses (ponies).

REVENUE, FINANCES

The revenue of the colony is derived from different taxes, viz., export and import duties, excise, ground tax, licences, poll tax, succession duties and stamp duties, the rent of farms (opium, gambling-houses, pawn-brokers shops, etc., etc.), monopolies (opium, salt), tin mines, forests, railways, mining, and agricultural concessions, the culti- vation of coffee, and sundry petty articles. In former years the cultivation of coffee was the principal source of revenue, but of late years there has been a constant decrease. In the residencies in Java (except Batavia, Bantam, Rambang, Soerakarta and Djogjokarta), where the ground is suitable for the cultivation of coffee, a certain number of natives are obliged to plant every year a number of coffee trees, to take care of the plantations, to dry the fruit, and to deliver it into the Government godowns. They are therefore free of ground tax and receive a remunera- tion which is fixed by Government.

nor

In nearly all the residencies of Java and Madoera, in Sumatra (except Acheen and dependencies), in Banka, Billiton, and Borneo, private persons are not allowed to make to import salt. Fine table salt, salt for medicinal use, and salt wanted for packing preserves, can be imported on payment of a duty. The large bulk of the salt that is wanted for the Government monopoly is made in Madoera, where the people are obliged to deliver the salt into the Government godowns at the fixed rate of ten guilders per kojan (1,853 kilogrammes).

After a trial in Madoera (since September 1st 1894), Lombok and in four residencies of Java, in 1898 the Government resolved upon taking the management of the monopoly into its own hands and to sell the drug on the system of a régie" to the population without the intermediation of farmers. Till now the "régie" is introduced in the said islands, Madoera and Lombok and in the residences Soerabaya, Pasoeroean, Besaeki and Kediri; the other residencies in Java are to follow as soon as circumstances will permit. In the mentioned residencies the sale of opium otherwise than by 66 régie is prohibited. The Resident grants to certain persons a permit to open certain houses where the opium can be smoked. It is forbidden to keep a stock of

586

NETHERLANDS INDIA

opium not derived from the "rézie" and the monopoly of the Government is strongly protected by penalties. The revenue of the opium monopoly is calculated for 1900 at 18,815,000 guilders, of which 3,846,000 are from the "régie."

The tin mines of Banka are exclusively worked by Government; the management of the exploration, the melting of the ore, and the transport of the tin to the godowns being in the hands of Chinese mining corporations (kongsi's) or of private contractors and their labourers. A private company holds a concession for the tin mines in Billiton, and pays a duty for the farming of the mines. The quantity exported in 1897 waś 13,586,365 kilogrammes, valued at 10,869,091 guilders.

The monetary system of Netherlands India consists of gold coins of the value of ten guilders, silver coins of two guilders and a half, of one guilder, and of half a guilder (these coins are the same as those in the Netherlands); besides silver coins of f.025 and f.010, bearing Malay and Javanese inscriptions, and copper coins of f.001 (one cent), of f.0·025 and f.0005. The issue of Bank notes is a monopoly of the Java Bank. These Bank notes are of the value of f.1,000, f.500, f.300, f.200, f.100, f.50, f.25, f.10, and f.5, and payable to bearer on demand. The head office of the Java Bank is at Batavia, and there are agencies at Cheribon, Semarang, Soerabaia, Soera- karta, Djogjokarta, Padang, and Macasser.

ARMY AND NAVY

　　　　　　The Army of Netherlands India numbers 1,468 officers and 38,144 non-commissioned officers and men. It is separate from and independent of the Netherlands Army. The Commandant is appointed by the Queen. Besides the Army there are different armed troops, viz.:-

a.-The "Schuttery," being guards residing in some of the larger places designed to co-operate with the Army in maintaining the peace. These guards number about 2,900 men, mostly Europeans, and a few natives and foreign orientals. The officers get a commission from the Governor-General.

7.--The Legion of the Native Prince Mangkoc Negoro, consisting of infantry and cavalry, numbering about 800 men.

　　　　　　c.-Barisan, being native infantry of Madoera, 1,400 men, designed to maintain the peace in the island. In case of war in other islands they also participate in the campaigns.

d-Dragoon Guards of the Soesoehoenan of Soerakarta and the Sultan of Djog-

e. Police soldiers.

jokarta.

　　　　　　The Netherlands Navy in these Colonies numbers 252 officers and 2,321 European and 1,003 native non-commissioned officers and sailors, and consists of 25 men-of-war. There is, besides, the Colonial Navy, consisting of 24 smaller ships with 114 Europeans and 616 natives, employed for transport duties and for maintaining the peace in the waters of the Archipelago.

PUBLIC WORSHIP, EDUCATION

The Protestant clergymen are appointed by the Queen; they are 41 in number. The Roman Catholic priests are appointed by the Pope and recognized by or in the name of the Queen. The Jews have no priests and are so few that in no place have they a synagogue. The Government does not interfere with Mahommedan worship, but pilgrims to Mecca require to take out passports and are obliged to prove that they have sufficient money to pay for the voyage and to support their families during their absence. Chinese religion is as free as all other kinds of public worship.

　　　　　　The Educational Department sustains a great many schools for Europeans and natives. At Batavia, Semarang, and Soerabaia are schools for higher education; Soerabaia has also a school for telegraph operators, mechanical engineers, etc. There are, further, 121 Government schools and 19 private schools in Java and 37 Govern- ment schools and one private school in the other islands, having on the 31st December, 1897, 17,640 pupils, among whom were 1,232 native children.

Five colleges are

devoted to the instruction of native schoolmasters, while 501 Government vernacular schools and 642 private vernacular schools give instruction to upwards of 123,222 pupils. The greater number of these private schools are managed by missionaries. In Batavia and Samarang are private schools for mechanical engineers and handi-

craft.

　　　　　In a great many places private persons can be admitted into the military hospitals, while in the large towns general hospitals are maintained for poor natives and Chinese and other hospitals for infectious diseases. Asylums for the insane are maintained at Buitenzorg, Soerabaia, and Semarang.

NETHERLANDS INDIA

TRADE, NAVIGATION

587

Riouw, Bengkalis, Macasser, Ternate, Amboina, Kajeli, Banda and Koepang are free ports. The other ports are open either for general trade or only for native, coasting navigation. Entrepôts, where goods can be stored and sold, and from whence they can be exported without payment of import or export duties, are established at Batavia, Cheribon, Semarang, Soerabaia, Padang, Siboga, Baros, Singkel, Menado and Corontalo. The value of imports in 1899 was in Java and Madoera 128,308,507 guilders in the other islands

Total...

...

63,013,763

191,322,270

　　　　　　The value of exports in 1899 was from Java and Madoera..... 178,169,034 guilders and from the other islands

...

Total...

...

72,754,224

250,923,258

　　　　　　　The mercantile marine of Netherlands India consisted in December, 1899, of 2,231 ships, of which 104, were steamers, with a tonnage of 279,957 cubic metres.

In 1899 there arrived from abroad

3,661 steamers

389 European sailing vessels... 1,406 native sailing vessels

　　　　　　　Total... 5,456 vessels with a tonnage of and in the same year departed

tonnage 4,628,545 cubic metres

239,401 122,846 ""

4,990,792 ""

3,708 steamers

tonnage

336 European sailing vessels... 1,419 native sailing vessels

4,722,644 cubic metres

268,421 122,975

5,463

5,114,040 ""

Import duties are imposed in Java and Madoera, the West and East coast of Sumatra, Acheen (excepted the isle of Way), Bencoolen, Lampongs, Palembang, Banka, Billiton, S. E. Borneo, W. Borneo, E. Coast of Sumatra, Indragiri, Lombok and Menado, but not in the islands of the Riouw residency, in the Government of Celebes and in the Residencies Amboina, Ternate.except Banggaai and Timor. The import duty is fixed ad valorem or according to the weight or the dimensions, most of the goods being separately mentioned in the tariff. Most of the metals, machinery, raw materials, as lime and wood, horses and cattle, and articles of art and science are free of import duty. Export duty is only paid on a few articles according to value or quantity, for instance, hides 2 per cent., birds'nests 6 per cent. of the value, coffee f.1, tin f.3:50, indigo f.10 for 100 kilogrammes. Transit cargo is free.

An excise is charged on liquors of 5 per cent., on alcohol, on kerosine oil (f.2.50 per hectoliter), on matches f.0.70 per gross boxes and on tobacco exported from Java to Borneo.

Commercial intercourse is much advanced by the Steam Navigation Company "Koninklyke Paketvaart Maatschappij," possessing 31 steamers plying across the whole Archipelago. These steamers have splendid accommodation for saloon passengers.

PUBLIC WORKS

;

There are now 1,881 kilometres of railway in Java and 312.5 kilometres in Sumatra and 1380 kilometres of tramway in Java. The telegraphs extend over 6,833 88 kilometres, the telegraph cables over 1,649'50, together 8,483:38 kilometres. The net receipts of the Post and Telegraph services amounted to f.620,584 40; the number of stations was 348 for Java and Madoera and 96 for the other islands.

DIRECTORY

BESTUUR VAN NEDERLANDSCH-INDIE

Gouverneur-Generaal-W. Rooseboom

Adjudant van Z. E.-J. J. Staal, Kolonel der Genie, tevens intendant

der Gouvernements hôtels

Do.

-H. de Booij, Luitenant-ter-zee der 2e klasse -G. L. J. Hölle, Eerste luitenant der Artillerie

588

NETHERLANDS INDIA

　　　　　　　　RAAD VAN NEDERLANDCH-INDIË Vice President-Mr. Th. H. de Meester Leden-J. C. Th. Kroesen, Jhr. L. Th. Hora Siccama, Mr. T. C. Mulock Houwer, W. J. M. Michielsen Secretaris--A. Suermondt

ALGEMEENE SECRETARIE Algemeene Secretaris-Mr. C. B. Neder-

　　　　　burgh Eerste Secretaris van het Gouvernement

-Mr. J. W. Th. Cohen Stuart Secretarissen van het Gouvernement-

D. F. W. van Rees, Mr. J. Paulus

　　　　　　　　　　ALGEMEENE REKENKAMER Voorzitter-H. K. J. van den Bussche Leden-J. Jonker (v.), L. A. Martens, J. P.

C. Hartevelt, H. M. la Chapelle, Jhr. W H. W. de Kock (v), W. A. P. F. L. Storm van 's. Gravesande, T. Rinses (tijd.), F. Fokkens (id.).

Secretaris-F. de. Greve

DEPARTEMENT VAN JUSTITIE Directeur- Mr. S. J. Lagerwey Secretaris-Mr. H. K. J. van Deinse

RECHTSWEZEN

　　　　　　　HOOGGERECHTSHOF VAN NED.-INDIE President Mr. H. van Dissel Sz Vice-Presidenten

　　　　　　　　　　　　　　　　Mr. R. Z. Dannen- bargh, Mr. J. J. F. van Hamel, Mr. J. F. Phitzinger Raadsheeren-Mrs. W. J. Essers, W. C. Berkhout, J. Voute, P. J. van der Zweep, C. H. Nieuwenhuys, J. Reepma- ker, H. Fuchter, M. de Jong, B. H. P. van der Zwaan, B. Nijman, G. J. A. van Berckel

Procureur Generaal-Mr. D). H. van Gelder Advokaten Generaal-Mrs. A. J. Andrée Wiltens, A. Brouwer, J. M G.. D. baron van Slingelandt

Griffier-Mr. J. A. Nederburgh

RADEN VAN JUSTITIE Batavia

President-Mr. A. L. E. Gastmann Vice-President-Mr. A. J. A. Kollman Leden-Mrs.F. C. H. Lorch, F. C. Vyze- laar, J. H. Meiss, M. L. Andrée Wiltens, W. L. Borel, A. F. van Blommestein, J. F. Engelbrecht

Officier van Justitie-Mr. J. L. T. Rhemrev Substituut do. -Mr. J. Duparc Griffier-Mr. A. L. Clignett

Semarang

　　　　President Mr. H. Schuijten Vice-President-Mr. D. J. L. Schumm Leden--Mrs. W. A. de Laat de Kanter, H. G. Derx, B. Heyman, W. Bok, M. C. Offerhans

Officier van Justitie--Mr. J. Loudon Substituut do. -Mr. H. Rahder Griffier-Mr. Ch. L. Brevet

Goerabaja

President--Mr. J. H. Lichtenbelt Leden-Mrs. G. D. Willinck, C. Loth, H.

Jelgerhuis Swildens, D. Rebel

Officier van Justitie-Mr. A. F. Lens Substituut do. -Mr. E. von Noël Griffier-Jhr. Mr. H. Wichers

Padang

President-Mr. H. W. Diephuis Leden-Mrs. A. J. van Buuren, N. Dirk-

zwager, G. J. Heijligers

Officier van Justitie-Mr. C. H. A. Bom Substituut do. -Mr. A. J. van Walsem Griffier Mr. H. J. Scheuer

Macasser President--Mr. A. J. Sloot Leden-Mrs. F. C. Hekmeyer, A. D. Coo-

mans de Ruiter, M. B. van Meerten Officier v. Justitie-Mr. Ch. Ph. du Cloux Substituut do -Mr. H. V. Monsanto Griffier-C. A. de la Parra

HOOG MILITAIR GERECHTSHOF VAN

NEDERLANDSCH INDIE President-Mr. J. J. F. van Hamel Vice-Presidents-Mr. W. J. Essers Leden---Mr. M. de Jong, A. M. van der Meer,

gep.

luitkol. tit der Infanterie, W. A. A. Visser, gep. luit.-kol. der Infanterie Griffier-Mr. J. P. L. Geelpkes Advocaat Fiscaal voor de Land en

macht in N. I.-Mr. D. H. van Gilder

LANDSADVOCATEN

zee-

Batavia-Mr. J. Schoutendorp Semarang-Mr. C. W.baron van Heeckeren Soerabaia-Mr. D. C. J. H. Kropveld

NOTARISSEN

Batavia-M. J. Smissaert, J. D. de Riemer,

A. Wynstroom, Th. B. van Soest Semarang-A. J. C. Hazenberg, E. Ch. F.

Bloch

Soerabaia-Jhr. A. H. van der Does de Bye, J. de Bruyn M. Gz., Ch. Pino, A. W Th. Th. Mens Fiers Snieding Padang-J. F. H. van Hemert Palembang-H. J. G. van der Burch Medan-G. M. Schuurman Bandjermasin-W. Lammers Macasser-H. F. F. Hultman

WEES EN BOEDELKAMERS Batavia-President, Mr. D. Beets

Secretaris, C. Elshout

Semarang--President, J. J. van Oosterzee Secretaris, -W. F. Gramser

Brinkman

Soerabaia-President, P.A.C. Burgemeestre

Secretaris, J. van Ek

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

NETHERLANDS INDIA

Tapanoeli-Resident, L. C. Welsink

Padang-President, H. van der Valk

Secretaris, P. R. Vetter

Macasser-President, Mr. M. J. Mijer Secretaris, F. A. Reynhart

DEPARTMENT VAN BINNENLANDSCH BESTUUR

Directeur-P. C. Arends

Secretaris-J. B. de Scheemaker

Gewestelijk Bestuur

Bantam-Resident, J. A. Hardeman

Assistent-Resident-Secretaris, G.

J. P. Vernet

Batavia-Resident, J. J. Bischoff

Secretaris, A. G. Valette

Preanger Regentschappen-Resident, Jhr. E. Th. Th. H. van Benthem van

den Berg

Secretaris, E. Meertens Cheribon-Resident, J. W. Mesman

Assistent-Resident - Secretaris,

M. J. A. Masthoff Pekalongan-Resident, H. E. Steinmetz

Assistent - Resident - Secre- taris, A. L. Th. A. Nepveu

tot Ameyde

Semarang-Resident, P. F. Sythoff

Secretaris, P. F. Verduyn Lunel Rembang-Resident, A. van der Ten

Assistent-Resident-Secretaris, C.

L. G. Castens

Soerabaia-Resident, H. W. van Raven-

swaay

　　　　　　　　　Secretaris-J. A. Pecqueur Madoera-Resident, D. H. Fraenkel

Assistent-Resident-Secretaris, J.

L. van Gennep

Pasoerocan-Resident, G. J. P. Valette

Secretaris, E. Gordon

Besoeki-Resident, J. R. Couperus

Assistent-Resident-Secretaris, L.

N. van Meeverden

Banjoemas-Resident, L. C. A. F. Lange

Secretaris, L. R. Priester

Kedoe-Resident, P. M. L. de Bruyn Prince

Secretaris, G. J. Oudemans Djokjokarta-Resident, J. A. Ament

Secretaris, W. H. Wegener Soerakarta-Resident, W. de Vogel

Secretaris, J. E. Bylo Madioen-Resident, J. J. Donner

Assistent - Resident-Secretaris,

　　　　　　　　　　　　　　Jhr. H. Cornets de Groot Kediri Resident, C. J. de Jaager

Assistent-Resident-Secretaris, W.

F. H. van Amer

Westkust Sumatra-Waarnemend Gouver-

neur, A. M. Joekes

Secretaris, J. W. Tamson (waar-

nemend)

Padangsche Bovenlanden-Resident, Secretaris, Th. A. L. Heyting

(waarnemend)

589

Secretaris, H. J. van Haastert

Benkoelen-Resident, J. F. H. Schultz

Secretaris, L. F. J. Rijckmans

Lampongsche Districten Resident, J.

Eschbach

Secretaris, R. W. Wijumalen

Palembang Resident, J. A. van Rijn van Alkemade

Secretaris, W. J. Coenen

Oostkust van Sumatra-Resident, H. A.

van der Steenstraten Secretaris, L. M. Vonck

Atjeh en Ond-Civiel en Militair Gouver- neur, Z. E. de Luitenant-

Generaal J. B. van Heutz Secretaris, Jhr. J. K. F. H. von

Schmidt auf Altenstadt

Riouw en Ond-Resident, H. J. Monod de

Froideirlle

Secretaris, C. G. G. Vermeer Banka en Ond-Resident, E. A. T. Weber

Secretaris, A. D. T. T. Boutiny Biliton-Asst. Resident, M. H. Witbols

Feugen

Westerafdeeling van Borneo-Resident, H.

P. A. Bakker

Secretaris, J. W. Dersjant

Zen O. Afd van Borneo-Resident, C. A.

Kroesen

Secretaris, E. J. Gerrits

Menado-Resident, E. J. Jellesma

Secretaris, H. J. Broers

Celebes en Ond-Gouverneur, G. W. W. C.

baron van Hoëvell

Secretaris, H. W. Veenhuyzen

Amboina-Resident, E. van Assen

Secretaris, A. van Wetering

Ternate en Ond--Resident, Dr. D. W. Horst Secretaris, W. Versteegh (waar-

nemend)

Timor-Resident, J. Vijzelaar

Secretaris, A. L. Kamerling

Bali en Lombok-Resident, F. A. Liefrinck Secretaris, C. L. Udo de Haes Soesoehenan van Soerakarta-Pakoe Boe-

wono X

Sultan van Djokjakarta - Hamangkoe

Boewono VII

Sultan van Lingga Riouw en Ond-

Abdoel Rachman Maadlam Sjah Sultan van Siak Si Indrapoera-Jang-

dipertoewan besar Sjarif Hasjim Abdoel

Djalil Saiffoeddin'

Sultan van Deli-Ma'amoen al Rasjid

Perkasa Alam Sjah

Vost van Serdangen onderhoingheden-

Sultan Soeliman Sarifoel Alam Sjah Vost van Langkaten onderhoingheden- Sultan Abdoel Azis Abdoeldjalil Rach- mat Sjah

Vost van Assahan-Sultan Mohamad Hoe-

sin Sjah

Sultan van Sambas-Mohamad Tsafioedin

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

590

Sultan van

Mohamad

NETHERLANDS INDIA

Pontianak-Sultan Sjarif

Sultan van Ternate--Sjah Poetra Ajanhar Sultan van Koetei-Mohamad Adil Chali-

fatoel Moeminin

Sultan van Tidore-Said Idil Anovar

Halifoel Moelhi

Wetenschappelyk Adviseur voor de Koffie-

cultuur-

Directeur gouvernements kina onderne ming in de Preanger Regentschappen- P. van Leersum

Inspecteur Boschwezen-A. E. J. Bruinsma Chef van den dienst van het Kadaster-

W. van der Rest

Inspecteur van den burgerlyken veeart- senykundigen dienst -Dr. D. P. F. Dries-

sen

Gouvernements Veeartsen

Batavia-P. A. van Velzen Semarang-C. A. Penning

Soerabaia-W. J. Esser

Padang-J. Vollema

Macasser-D. J. Fischer

Medan-K. van der Vecn

DEPARTEMENT VAN ONDERWIjs, Eeredienst EN NYVERHEID

Directeur-Mr. J. H. Abendanon Secretaris-A. J. G. A. Wiemans Gymnasium Willem III to Batavia be- staande uit eene Afdeeling Hoogero Burgerschool en eene afdeeling Taal- Land-en Volkenkunde van Nederlands- ch-Indie

Directeur-Dr. H. Onnen Hoogere Burgerschool te Samarang-

Directeur-Mr. C. A. Valk

Hoogere Burgerschool te Soerabaia-

Directeur-Dr. K. H. Mertens

Voorzitter van het Protestandsch kerk-

bestuur-

Titulair Bissschop van Orope en aposto-

lisch vicaris-E. S. Luypen

Adviseur voor Oostersche talen Mohame- daansch rechten Inlandsche en Arabische Zaken-Dr. C. Snouck Hurgronje Directeur der Landsdrukkery-J. A. A.

F. Quentin

'S LANDS PLANTENTUIN TE Buitenzorg

Directeur-Prof. Dr. M. Treub le. Afdeeling (Herbarium en Museum)

Chef-

Conservator-P. de Monchy 2e. Afdeeling (Botanische laboratoria)

Kruidkundige-Dr. J. van Breda de

Haan

Botanist voor onderzoekingen over

Java tabak-Dr. Jensen

3e. Afdeeling (Cultuurtuin en agricultuur

chemisch laboratorium)

Landbouw scheikundige-Dr. P. van

Romburgh (v.)

Assistent-Dr. W. R. Tromp de Haas,

W.D.

Assistent-Dr. A. W. Nanninga Oprichter J. H. Heyl

4c. Afdeeling (Pharmacologisch labora-

torium.)

Chef-

5e. Afdeeling (Botanische tuin en Berg-

tuin te Tjibodas)

Hortulanus-H. J. Wigman Assistent-J. J. Smith, jr.

Tydelyk oprichter der bergtuinen te

Tjibodas-T. A. Wouters

Ge. Afdeeling (Bureau Bibliotheek en Pho- tografisch atelier) staat onder beheer van den Directeur

Commies-J. J. Brutel de la Riviere Adjunct-Commies-Jhr. L. A. C. Gevers

van Endegeest

Teekenaar-C. J. F. Lang

7e. Afdeeling (Onderzoek der boschboom-

flora op Java)

Chef Dr. S. H. Koorders

Tydelyk Kruidkundige-Dr. Th. Vale-

ton

8e. Afdeeling (Laboratorium voor onder-

zoekingen over Deli tabak) Chef-Dr. Hissink

Chemicus-Dr. E. C. J. Mohr

2e. Chemicus-Dr. F. W. T. Hunger

9e. Afdeeling (Proefstation voor Koffie-

cultuur)

Chef-Dr. J. G. Kramers

Botanist-Prof. Dr. A. Zimmermann 10e. Afdeeling (Land bouw-zoologie)

Chef-Dr. J. C. Koningsberger

BURGERLYKE GENEESKUNDIGE DIENST Chef-Kolonel C. J. de Freytag Inspecteur A. G. Vorderman Krankzinnigen-gesticht to Buitenzorg

Geneesheer-directeur-J. W. Hofman Hulp Krankzinnigen gesticht te Semarang Geneesheer-directeur-Dr. W. Th. de

Vogel [tyd]

Hulp Krank zinnigen gesticht te Soerabaja

Geneesheer-directeur-Dr S. Lykles Laboratorium voor onderzoekingen op het gebied van pathologische anatomie, en bacteriologie te Weltevreden

Directeur-J. de Haan; Onderdirec- teur-Dr. G. Gryns(w.D.); Tyd. werk- zaam-de Veearts J. K. F. de Does School tot opleiding van inlandsche

ge- neeskundigen te Weltevreden

Directeur--G. W. Kiewiet de Jonge,

W.D.

Parc vaccinogène en Instituut Pasteur te

Weltevreden

Directeur-Dr. A. H. Nyland

Mijnwezen

Chef-D. de Jongh, Hzn, w.D.

Exploitatie van het Ombilin kolenveld Chef-Th. F. A. Delprat

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

NETHERLANDS INDIA

591

DEPARTEMENT DER BURGERLYKE

OPENBARE WERKEN

Directeur-J. E. de Meyier

Secretaris-C. F. Zeeman

Post en Telegraafdienst

Hoofdinspecteur, chef van den dienst-J.

Berman

Postspaarbank

Directeur-N. H. van Maren

　　　　　　　Spoor en Tramwegen en Stoomwezen Hoofdinspecteur-Th. A. M. Ruys

Staatsspoorwegen (Exploitatie)

Chef der Westerlynen op Java-S. A

Schaafsma

Chef der Oosterlynen op Java--A. E. Lindo Chef der exploitatie op Sumatra-Th.

F. A. Delprat

DEPARTEMENT VAN FINANCIEN Directeur-H. J. M. Baumann

Secretaris-G. C. Ph. d'Arnaud Gerkens

Opium Regie

Hoofdambtenaar, Chef van den dienst-H.

J. Hooghwinkel Inspecteur-A. A. de Jongh Adjunct-Inspecteur E. F. Jochim

Directeur der fabriek der opiumregie-I.

Haak

Plaatsvervangend

do. J. W. van Eek

IN EN UITVOERRECHTEN EN ACCYNSEN Hoofdinspecteur, Chef van de administratie

-J. F. Göbel

Inspecteur-A. W. Glazener

LEGER

Commandant-Z.E. de Luitenant-Ge-

neraal H. C. P. de Bruijn

Adjudant-Kapitein A. W. F. Idenburg

Departement van Oorlog

Chef-Z. E. de Luitenant-Generaal H.

C. P. de Bruijn

Generale Staf Kolonel -G. W. Beeger

Chef van het Wapen der Infanterie-

Generaal-majoor C. H. F. Riesz

Chef van het Wapen der Artillerie-Kolo-

nel W. Boetje

Chef van het Wapen der Genie-Kolonel

A. J. J. Staal

Chef van het Wapen der Cavalerie-Luit.-

Kolonel J. A. W. Oxenaar

Hoofd intendant der Mil. Administratie-

Kolonel J. H. de Sauvage

Chef van den Mil. Geneesk. Dienst-Kolo-

nel C. J. de Freytag

Chef van den Topografischen Dienst--

Luit.-Kolonel J. J. K. Enthoven

Gewestelijke Staven

Commandant le. Mil. Afd. op Java-Kolo-

nel Jhr. J. C. van der Wyck Commandant 2e. Mil. Afd. op Java-Gene-

raal-majoor C. H. F. Riesz

Commandant 3e. Mil. Afd. op Java-Kolo-

nel A. H. W. Scheuer

Civiel en Militair Gouverneur van Atjeh en Ond-L. E. de Luitenant-General" J. B. van Heutz

Militaire Commandanten Sumatra's Westkust-Kolonel H. T. C. van

Bijlvevelt

Benkoelen-Kapitein H. T. de Moulin Lampongsche districten-Kapitein J. H.

Hartmann

Palembang-Luitenant Kolonel W. G. A.

C. Christan

Banka--Kapitein J. van Swieten Riouw-Kapitein K. J. van Alphen de Veer Oostkust van Sumatra-Luit.-Kolonel J.

W. Stoutjesdijk

Westerafdeeling van Borneo-Majoor G.

J. H. Bruijnis

Zuider en Oosterafdeeling van Borneo-

Luit.-Kolonel G. H. L. F. O. Ilgen Celebes, Menado en Timor-Luit.-Kolone'

Jhr. M. W. C. van den Brandeler Amboina en Ternate--Luit.-Kolonel H. G

Willems

Lombok-Kapitein C. A. F. F. R. J. Roms-

winckel

Directeur Geweermakerschool te Meester Cornelis-Eerste-luitenant H. van Wit-

zenburg

Directeur van den constructie winkel te

Soerabaia-Majoor H. W. A. S. Loke Directeur der buskruit-fabricage en pyro- technie te Soerabaja-Majoor T. A. de Neve

ZEEMACHT

Commandant Z. E. de vice-admiraal-F. J.

Stokhuyzen

Adjudant-Luitenant ter zee le. klasse D.

A. P. Koning

Departement der Marine Chef-F. J. Stokhuyzen Secretaris-K. H. Boers

Waarnemend Chef van het magnetisch en_meteorologisch observatorium-Dr. S. Figée

Chef van den Geneeskundigen dienst-Dr.

C. Alers

Inspecteur van de Administratie-F. H.

M. Rant

Directeur Marine etablissement te Soera-

baia-H. Velthuyzen

Hoofdingenieur van scheepsbouw - H.

C. Pennink (waarnemend)

Inspecteur over de Gouvernemtsmarine, de bebakening de kustverlichting en het loodswezen-A. C. Zeeman Onderinspecteur van de bebakening, de Kustverlichting en het loodswezen-A. J. M. A. Ridder van der Does de Bye

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

592

NETHERLANDS INDIA

CHAMBERS OF COMMERCE

BATAVIA

President J. P. Jannette Walen Members-Mr. J. Schoutendorp, J. A. van Delden, E. G. Taylor, C. L. E. Hagnauer, A. M. Schlüter, J. F. H. de Vignon Vandevelde

Secretary--F. C. Th. Ader

SAMARANG

President-P. H. Soeters Members-Mr. C. W. baron van Heec- keren, C. C. Zeverijn, H. van Marken D. Dunlop, S. E. Toens, E. F. Intveld Secretary-F. D. Cochius

SOERABAJA

President-Mr. D. C. J. H. Kropveld Members-H. E. Levert, J. J. Benjamin, A. F. Miesegaes, V. C. Coster var. Voorhout, A. E. Dinger, J. W. Lecomte Secretary-Mr. H. van Lennep, W.D.

PADANG

President T. W.J. H. Tengbergen Members--H. J. P. Haacke, K. H. H. van

Bennekom, C. G. Veth, J. Kempen Secretary-Mr. J. J. Smits, w.D.

MACASSER

President-R. D. Bloemendaal Members-R. W. Görtz, J. P. W. Timmer-

mans, W. P. de Jong, O. Völckers Secretary-J. A. van Amëyden van Duym

CONSULS

AUSTRIA-HUNGARY

Consul at Batavia-Mr. D. Fock (absent) Vice-Consul do -A. D. J. Penn Chancelier do. -W. E. L. Weinberg Consul at Soerabaia-E. H. T. Quellhorst

BELGIUM

Consul at Batavia-E. Lauwers

Consul at Samarang-A. W. Knoops

Acting Consul at Soerabaja-K.

Do.

Schnurrenberger

Padang K. H. H. van Bennekom Macasser-H. Baner

DENMARK

Consul at Batavia-E. G. Müller Vice-Consul at Samarang--D. J. Guykens

Do. Soerabaja-P. A. C. K. Koefoed Consul at Padang-K. H. H. van Bennekom

Do. Menado-O. van Laer Vice-Consul at Macasser-H. Pfleiderer

FRANCE

Consul at Batavia-J. L. E. Belin Consular Agent, Samarang-F. D. Cochius

Do. Soerabaja-

Consul Agent, Tjilatjap-H. Kok

Do. Padang H.J. P. Haacke

Do.

mans

Macasser-J. P. W. Timmer-

GERMANY

Consul-General at Batavia-F. W. C. von

Syburg

Consul at Samarang-F. A. Th. Warnecke

Do. Soerabaja-E. G. E. Rose Consul at Padang-J. Schild Consul at Macasser-C. Becker

Do. Medan-C. Hick (absent) Vice-Consul at Menado-J. C. F. A.

Buddeberg

GREAT BRITAIN

Consul at Batavia-H.V. S. Davids Vice-Consul at Samarang-A. Dowie

Soerabaia-A. J. Warren Balik Papan-M.Abrahams

Do. Do.

ITALY

Consul at Batavia-C. H. F. Weber Consular Agent, Samarang-C. C. Trousset

Soerabaja-A. Vedeler Do. Padang-Z. H. Kamerling

Do.

PORTUGAL

Consul at Batavia-H. R. du Mosch

Soerabaja-P. F. E. Blavet Macasser-G. A. P. Brender

à Brandis

Do. Do.

RUSSIA

Acting Consul at Batavia-F. W. C. von

Syburg

SIAM

Consul at Batavia-W. B. Ramage Consul at Samarang M. H. Peacop Consul at Soerabaja-H. M. March Vice-Consul at Soerabaja-A. S. Dewar

SPAIN Vice-Consul at Batavia-J. F. G. Külsen

SWEDEN AND NORWAY

Acting Consul at Batavia-C. Weber Vice-Consul at Samarang-

Do. Do.

Do.

Padang-W. H. G. Herklots Macasser-I. A. Scharpff Soerabaja-A. H. T. Vedeler

SWITZERLAND

Consul at Batavia-C. R. Buss

TURKEY

Consul-General at Batavia- Consul at Batavia-V.H. Schultz

UNITED STATES OF AMERICA Consul at Batavia-Th. T. Prentis Vice and deputy Consul-B. S. Rairden

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

NETHERLANDS INDIA

593

Consular Agent at Samarang-B. C. Stoker

Soerabaja-B. N. Powell Padang-C. G. Veth

Macasser-K. Auer

Do.

BILITON MAATSCHAPPIJ

Commissaris der Regeering in Indie-

D. de Jongh, Hzn Vertegenwoordiger J. Ph. Ermeling Hoofdadministrateur-K.A.Begemann

BORNEO MYN MAATSCHAPPIJ

Vertegenwoordiger-V. Zimmermann

DORDTSCHE PETROLEUM MAATSCHAPPIJ

Directeur en Vertegenwoordiger in

N. I.-J. A. Stoop

MAAT-

KONINKLIJKE NEDERLANDSCHE

SCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN PETRO- LEUMBRONNEN IN NEDERLANDSCH-INDIE

Directeur J. B. A. Kessler

Verteg. in N. I.-Dr. W. Stortenbeker (w.D.) Hoofdadministrateur-J. M. de Voogt

MIJN-EN BOSCHEXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ IN LANGKAT Directeur-E. Hatt

　　　　　SUMATRA PETROLEUM COMPANY, Langkat Directeur-A. A. Swan

DELI MAATSCHAPPIJ MYNBOUW CONCESSIE LEPAN

Directeur-P. Kolff

　　　　　　　　JAVA PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Directrice de firma Mesritz & Co, Commercieel Vertegenwoordiger-H. Salo-

monson

LANDAK MYN EN LANDBOUW MAATSCHAPPIJ Directeur-P. H. Hoos

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATE DER PE- TROLEUM CONCESSIE TINAWOEN

　　　　　　Directrice-Firma Anemaet & Co. Commissaris-Ch. G. Riesz

NEDERLANDSCH INDISCHE PetroleumMAAT-

SCHAPPIJ

Directeur-G. de Wijs Vertegenwoordiger in Indië-de firma Mc-

Neill & Co.

PETROLEUM MAATSCHAPPIJ MOEARA ENIM Directeur-J. W. Yzerman Vertegenwoordiger in Indië-W.C. Knoops

SINGKEP TIN MAATSCHAPPIJ Vertegenwoordiger in N. I.-H. Loriaux Hoofdadministrateur--H. P. Krull

OOST BORNEO MAATSCHAPPY

Directeur-M. J. van Bosse

Verteg. in N. I.-Hoofdagentsehap Kolo-

niale Bank te Soerabaia

WEST BORNEO GOUDMYN MAATSCHAPPIJ

Directeuren-M. Westendorp, M. van

Eghen

Verteg. in Indië-R. Eiddelow

NEDERLANDSCH INDISCHE MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ

Directrice-Firma P. Landberg & Zonen

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ MARTAPOERA Directeur-V. C. Coster van Voorhout

ONDERZOEKINGS MAATSCHAPPIJ VAN MIJN

GRONDEN TER WESTER AFDEELING

VAN NEDERLANDSCH BORNEO Raadvan beheer-Pres. J. Reynvaan Verteg. in Indië-H. P. J. Snijdeuvint

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ BELANG Directrice-De firma de Lange & Co.

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ SOEMALATA Directeur-H. J. Bauermann Verteg. in Indië-D. F. Bauermann

GOUD-EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ REDJANG LEBONG Directrice-De firma Erdmann & Sielcken

DIAMANT-GOUD-EN PLATINA EXPLORA, TIE MAATSCHAPPIJ Directrice-De firma van Buuren en Co.

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ TOTOK Directeur--J. H. T. Zimmermann (w.D.)

ALGEMEENE EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Directrice-De firma de Lange & Co.

TJINAKE STEENKOLEN MAATSCHAPPIJ Directrice-De firma Mesritz en Co. Vertegenwoordigster in Indië-De firma

De Lange & Co.

LANDAK MIJN (-EN LANDBOUW) MIJ Resident-Commissuris-A. A. Hoos

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ HAWAUN Directrice-De firma Erdmann eu Sielcken

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ ATJEH Directrice-De firma John Pryce & Co.

GOUD-EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ BENG-

Directrice-De firma Erdmann en Sielcken

KAJANG

GOUD-EXPLORATIEMAATSCHAPPIJ KAHAJAN Directrice-De firma Erdmann en Sielcken

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

594

NETHERLANDS INDIA

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ BALANGAN Directrice-De firma Reiss en Co.

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ KOLCHIS Directrice-De firma Mirandolle, Voute

en Co.

GOUD-EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ BATJAN Directrice-De firma van Heusden en Mees

GOUD-EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ PINOGO Directeur-H. E. Levert

NEDERLANDCH-INDISCHE-EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ

Directeur C. J. van Schelle (w.D.) Verteg. in Indië-Th. J. van Stockum

SUMATRA PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Directeur J. S. van Drooge

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ MATINAN Directeur-J. H. T. Zimmermann (W.D.)

PETROLEUM MAATSCHAPPIJ REMBANG Directeur A. Bouman Vertegenwoordigster in Indië-De firma

B. van Leeurven en Co.

DIAMANT, GOUD, EN PLATINA EXPLORATIE

MAATSCHAPPIJ "PADANG LOEMBAH" Directrice-De firma Van Buuren en Co.

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ RIAM KANAN Directrice-De firma De Langen Co.

PETROLEUM EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ TEGAL.

Directeur-E. B. Kielstra

Vertegenwoordigster in N. I.-de Firma

Coster van Vonhout en Co.

JAVA PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Directeur-M. C. Verloop

Hoofdvertegenwoordiger op Java-Dr. G.

Otten

PETLOREUM MAATSCHAPPIJ SUMATRA PALEMBANG

Directeur-D. A. J. Kessler Hoofdadiministrateur in Indië-W. du Pon

OOST-INDISEHE EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Directrice - De firma G. H. van der Schuyt

en Co.

ROTERDAMRCHE PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Directeuren--Gebr. van Buren Vertegenwoordiger in Indië-D. Croese, jr.

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Bantjar Directrice-De firma G. H. van der Schuyt

en Co.

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ PALEMBANG Directeur-Mr. H. Deen

Vertegenwoordiger in Indië--Th J. van

Stochum

LANGSAR PERLROLEUM MAATSCHAPPIJ Directeur E. Deen

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ BOEKIT PONDOK Directeur-H. A. Mathes

SUMATRA MIJN SINDICAAT

Directeur-G. Friedrich

EXPLORATIE SYNDCAAT "PAGCEAT" Directeur-G. de Wijs

GOUD EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "GERO" Directeur Defirma Mirandolle Voute en Co.

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "NEDERLAND" Directeur-C. J. Van Schelle (w.D.) Vertegenwoordiger in Indië-Th. J. van

Stockum

EXPLORATIE-EN MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "GORONTALO"

Directeur-H. J. Bauermann

MIJNBOUW

MAATSCHAPPIJ

HOESAN"

"PEGATTAN

Directeur-E. G. R. Massan en de firma C.

Westhoff en Co.

CELEBES MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "BALOTJI"

Directeur A. Chaplin

PETROLEUM MAATSCHAPPIJ "GABOES" Directeur-F. C. Bunge

KOETEI COMPAGNIE

Directeur-M. van Marle

NEDERLANDCH PETROLEUM MAATSCHAPPIJ

"INSULENDE

Directeur-G. de Wijs

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "BwOOL' Directeuren-Dr. H. Siber en J. C. van

Lennep

PETROLUM MAATSCHAPPIJ "ILIRAN" Beheerend Directeur-E. Deen Vertegenwoordiger in Indië- Th.

Stockum

van

Petroleum MAATSCHAPPIJ "ENIM WEST" Directeur-E. Deen

EXPLORATIE EN MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ

"KWANDONG SOEMALATA" Directeur-H. J. van der Mandele

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

NETHERLANDS INDIA

BORNEO EXPLORATIE EN MIJNBOUW MAAT- SCHAPPIJ "PANSANGAN"

Directeur-O. Verhagen Vertegenwoordiger in Indië-Mr. J. J.

Troostenburg de Bruijn

van

NEDERLANDCHE EXPLOITATIE EN EXPLOR- ATIE MAATSCHAPPIJ "OOST SUMATRA" Directeur-R. Van Romunde

EXPLORATIE EN MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "SUMATRA"

Directeur A. G. van Hasselt

BAWANG PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Directeur-J. J. Dykstra

EXPLORATIE EN MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "LIMA KABILA"

Directeur-J. H. de Kock van Leeuwen en

H. van Son

"DE ARCHIPEL" EXPLORATIE EN EXPLOI- TATIE MAATSCHAPPIJ

Directeur A. K. W. Prizs

MIJNCOMPAGNIE "SOENDA" Hoofdagent in Indië--R. H. J. Spanjaard

(W.D.)

CENTRAAL JAVA EXPLORATIE EN EXPLOI- TATIE MAATSCHAPPIJ

Directeur-A. K. W. Prins

GOUD MAATSCHAPPIJ "OOST TOTOK" Directeur-W. L. Stibbe en Mr. A. W.

Jacometti

ZUID SUMATRA EXPLORATIE EN MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ

Raad van beheer-J. hr. W. J. P. van der

Bosch Luden en C. Maarschalk

"TEMAJANG REMBANG" PETROLEUM MAATSCHAPPIJ

Raad van behur F. van Giesen J. J.

Klaverwij der en M. C. Verloop

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "KOTABOENAN" Directeuren-Dr. M. Siber en de firma P.

Landberg en zoon

Vertegenwoordigster in Indië-de firma

P. Landberg en zoon

PETROLEUM MAATSCHAPPIJ POLYNASEA Raad van beheer--A. K. W. Prins, Mr. W.

A. Engelbrecht en J. K. Croll

EXPLORATIE EN EPLOITATIE MAATSCHAPPIJ "SONGKONG"

Directeur-Mr. D. Mounier

Vertegenwoordigers in Indië-Mr. W. Birnie en Mr. J. J. van Troostenburg de Bruyn

595

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "Monano" Directeur-De firma B. van Leeuwen en Co.

WYNKOOPSBAAI EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Directeur-H. J. Th. Netscher

MIJN EN LANDBOUW MAATSCHAPPIJ "BATAVIA-BORNEO" Directeur A. L. Peter

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ BWOAL-LONOE Directrice-De Mijnbouw Maatschappij

Belang

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "SONDOR" Directrice-De firma Palm en van Amstel

GOUD EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "BONE" Directeur-H. E. Levert

SUMATRA BATAVIA MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ

Directrice-De firma E. Dunlop en Co.

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "TELAMOELA" Directrice-De firma Reiss en Co.

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "PAGOYAMAN" Directrice-De firma Zimmermannen Co.

MIJN EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "BATAVIA"

Directrice-De firma van Buren en Co.

CENTRAAL CELEBES MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ

Directeur-G. F. van Maanen

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "TOMINI" Directrice-De Indische Handels Com-

pagnie

NEDERLANDSCH INDISCHE MAATSCHAPPIJ VAN MIJNBOUW GRONDBEZIT EN

GELDEILEGGING

Directeur H. Schmitz die Moulin

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "BARMAH SAWAL"

Directrice-De firma van Heusden en Mees

MIJN EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "PALEMBANG' Directeur J. A. van Delden

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "PANGI" Directeur-G. F. van Maanen

HANDEL EN MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "LOE KATJANG"

Directeur A. M. Arends

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "PANGKALLAN" Directrice-De firma Erdmann en Sielcken

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

NETHERLANDS INDIA

MIJN EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ

"PRIAMAN"

Directeuren J. A. H. Joosten, F. L. Isasca

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "TAPANOELI" Directeur J. A. H. Joosten

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "PASAMAN" Directrice-De firma Gumprich en Strauss

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ

"NAESAKAMBANGAN"

Directrice-De firma Reiss en Co

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "ZUI OOST BORNEO"

Directrice-De firma John Pryce en Co.

　　　　　　CELEBES EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Directrice-De firma Reiss en Co.

EXPLORATIE EN EXPLOITATIE MAATS- CHAPPIJ MENADO"

Directeur-J. A. van Delden

FARAKAN MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ Directeur--E. Fabius

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ OPHIR "PASAMAN"

Directeur-J. O. van Voorthuysen (w.D.)

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "LOEMAR" Directrice-G. W. J. Kaaij

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ MAKASAN Directrice-De firma B. van Leeuwen en Co.

　　　　　MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "SE BALAU" Directrice-De firma Kooy en Co.

MIJN EXPLORATIE EN EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ "Rawas" Directrice-De firma John Pryce en Co.

EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ "LOEBOEK SIKAPING"

Directeur-E. Fabius

EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ ZUID "AJER BANGIES"

Directrice-De firma de Lange en Co.

OBI EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ RAAD VAN BESTEUR

Reden-G. D. Kriuyff van Dorssen, C. W. R. van Renesse, van Duivenbode, Mr. A. C. Wesenhagen, P. van de Wateren J. J. L. van Hengel

NOORD CELEBES MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ Directeur-Thr. P. H. Bicker

MADOERA PETROLEUM EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ

Directrice-De firma Kock en Suermondt Vertegenwoordigster in Indië-De firma

Anemaet en Co.

BATAVIA JAPARAPETROLEUMMAATSCHAPPIJ Directrice-De firma Burt Myrtle en Co.

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ SOEPAJANG Directrice-De firma van Heusden en Mees

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ TJOEBADAK Directrice-De firma van Heusden en Mees

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ OPHIR Directrice-De firma van Heusden en Mees

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ PARIET Directeur-H. Pino

PARTICULIERE SPOOR EN TRAMWEGEN NEDERLANDSCH-INDISCHE SPOORWEG

MAATSCHAPPIJ

Comité van bestuur

Voorzitter-W. P. H. de Bruyn Kops

(absent), E. F. Intveld (acting) Leden-R. W. F. Koopmans, A. Mol-

linger (acting)

Secretaris A. Mollinger (acting)

Lyn Samarang-Vorstenlanden - Willem I. Chef der exploitatie-R. W. F. Koopmans

Lyn Batavia-Buitenzorg

Chef der exploitatie-R. Birckenhauer

(acting)

STOOMTRAMWEG DJOKJOKARTA-BRossot Chef-R. W. F. Koopmans

STOOMTRAMWEG DJOKJAKARTA-MAGELANG Chef-R. W. F. Koopmans

SAMARANG JOANA STOOMTRAM MAAT-

SCHAPPIJ

Hoofdvertegenwoordiger-Defirma Reynst

MIJNBOUW MAATSCHAPPIJ "PAINAN"

Directrice-De naaml venn

Handels Compagnie

Indiche

en Vinju

MIJNBUOW MAATSCHAPPIJ ALLAVIA Directeur-W. Birnie

KOETAI EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Directeur-C. van Gilse van der Pals Hz. Vertegenwoordiger in Indië-J. C. van

Gilse van der Pals

Chef der exploitatie-A. van Huizen

SAMARANG--CHERIBON STOOMTRAM

MAATSCHAPPIJ

Hoofdvertegenwoordiger―J. A. van Del-

den (Batavia)

Hoofdingenieur-J. André de la Porte

(Tegal)

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

NETHERLANDS INDIA

STOOMTRAMWEG GoendiH-SOERABAJA

Chef Th. J. Rosskopf

　　　　　　　　　　DELI SPOORWEG MAATSCHAPPIJ Plaatselyk Comité te Medan

Voorzitter-H. Ingerman

Leden-J. P. R. Hermans, C. J. L. von

Schmid

Administrateur-C. M. Herckenrath Chef van dienst―A. P. van Wely

NEDERLANDSCH-

　I-INDISCHE TRAMWEG MAATSCHAPPIJ

Administrateur-J. H. Duppen

́OOST JAVA STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Hoofdvertegenwoordiger-J.A.van Delden Chef der exploitatie-M. C. A. Reigers

SERAJOEDAL STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Hoofdvertegenwoordiger-J.A. van Delden Chef van den aanleg-Th. Hillen (Poer-

wokerto)

Chef der exploitatie-

do.

SOLOSCHE TRAMWEG MAATSCHAPPIJ Directeur-M. C. Verloop

Hoofdvertegenwoordiger-B. Bos Chef der exploitatie-A. W. Bosman

MODJOKERTO STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Hoofdvertegenwoordiger-W. Moorrees

　　　　　　　　　KEDIRI STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-C. E. van Kesteren Gedelegeerde en Chef-J. Bartelds

　　　　　　　　MALANG STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-C. E. van Kesteren

　　　　　　　PASOEROEAN STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-M. C. Verloop

PROBOLINGGO STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-M. C. Verloop

　　　　　　　MADOERA STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-M. Tromp

STOOMTRAMWeg WaroengDOWO SENGON Hoofdvertegenwoordiger-B. Bos

BABAT-DOMBANG StooMTRAMMAATSCHAPPIJ Hoofdvertegenwoordiger-W. Moorrees

BATAVIA-ELECTRISCHE TRAMWEGMAAT-

SCHAPPIJ

Directeur-Jan D. Otten

Vertegenwoordiger,

Soeters

597

Samarang-P.

Vertegenwoordiger, Soerabaia-P. A. Bloys

van Treslong Prins

INTERCOMMUNALE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur--S. W. Baints

PREANGER TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directrice-de firma Palm en Van Amstel

te Batavia

CHERIBONSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ President- C. F. Schudel

TEGALSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ President-J. F. Hesselberg

PEKALONGANSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ President-E. R. Haighton

TELEFOON MAATSCHAPPIJ, JAPARA Directeur-Mr. H. Matthes

BLITAR TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-H. Crietée

TELEFOON MAATSCHAPPIJ DER VORSTEN- LANDEN

Directeur-J. C. Hummel

Chef te Djokjokarta-F. E. Harthaus

TELEFOON MAATSCHAPPIJ INSULINDE Gedelegeerde-J. van Hengst Adminstr.-A. Th. Hubersvan Assenraad

TELEFOON CONCESSIE DER DELI SPOORWEG-

MAATSCHAPPIJ

Directeur-M. Tromp Telefoon concessie-van G. D. Langereis

voor Beneden Langkat en Tamiang

KONINKLIJKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ Hoofdagentschap te Batavia Hoofdagent in Nederlandsch-Indie-E. G.

Taylor

Procuratiehouder-L. I. Lambach Inspecteur-J. H. Hummel

STOOMVAART MAATSCHAPPIJ "NEDERLAND" Vertegenwoordiger

Het Hoofdagent-

schap der Nederlandsch Indische Hand- elsbank te Batavia Agent te Batavia

Do. Samarang Do. Soerabaia

Scheepsagentuur

voorheen J. Daendels en Co.

Tjilatjap-Rouwenhorst Mulder

Do.

Padang

Do.

Macasser

Do.

Singapore

Do.

TELEFOON MAATSCHAPPIJEN

& Co.

Do.

Penang-Huttenbach,

Liebert

NEDERLANDSCH INDISCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ

& Co.

Do.

Oleh-leh-K. J. A. Keeman

Directeur, Batavia-F. F. G. 'Muschter

Do.

Medan-Van Nie & Co.

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

NORDDEUTSCHER LLOYD

Agenten-Erdmann and Sielcken (Batavia, Samarang, and Soerabaia), W. B. Lede- boer & Co. (Macasser), Güntzel & Schu- macher (Medan)

DEUTSCH-AUSTRALISCHE DAMESCHIFFS

GESELLSCHAFT

598

NETHERLANDS INDIA-BATAVIA

ROTTERDAMSCHE LLOYD

Agent te Batavia

Do.

Samarang

Internationale Cre- diet en Handels Vereeniging Rot-

terdam

Do.

Soerabaia

Do.

Cheribon

Do.

Tegal

Do.

Pekalongan,

Do.

Medan-Van Nie & Co.

Do.

G. A. van Putten Agents, Batavia Maintz & Co.

& Co.

Tjilatjap-D. de Jong & Co. Pasoeroean-J. F. Esser Probolinggo-F. P. Thal Larssen Panaroekan-Maatschappij Pa-

naroekan

Padang-Scheepsagentuur voor- heen J.Daendels & Co.

Do. Soerabaja

Do. Samarang Agentschap Koloniale

Bank

Do. Padang Van Houten, Steffan & Co.

Do. Macasser J. Mohrmann

CHINA NAVIGATION COMPANY, Limited Agents, Batavia-Maclaine, Watson & Co. Samarang-McNeill & Co.

Soerabaia-Fraser, Eaton & Co.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S. S. Co. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

Do. Oleh-leh-J. F. J. Fels

Do.

Macasser-Reiss & Co.

QUEENSLAND ROYAL MAIL LINE

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COм-

PANY, LIMITED

Agents, Batavia-The Borneo Co., Ld.

Agents, Samarang-The Samarang Tra- ding Company, Ld.

Do.

Soerabaia-The Borneo Co., Ld.

　　　　COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES Agents, Batavia-G. A. Oesinger

Do. Samarang Agentschap Kolo- Do. Soerabaia niale Bank

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY

Agents, Batavia-Maclaine, Watson & Co.

Do. Samarang-McNeill & Co.

Soerabaia-Fraser, Eaton & Co.

Agents, Batavia

Do.

Soerabaia

J. C. MacColl

Do.

Padang

Do.

Moluccos

Daendels & Co.

STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ BILLITON President Commissaris-A. Haga Directeuren-N. van der Mey, Tjeong A

Koei

Commissarissen-Phang Tjong Toen

DEUTSCHE DAMPSCHIFFS RHEDEREI Agenten-Erdmann & Sielken

NEDERLANDSCHE STOOMVAART MAATSCHAPPY "OCEAAN"

Agents, Batavia-Maclaine, Watson & Co. Samarang-McNeill & Co.

Pasoeroean Fraser, Eaton & Co. Probolinggo

Do.

Soerabaia

OOSTENRIJKSCHE LLOYD

Do.

Agenten te Batavia-Maintz & Co.

Do.

Do. Semarang Agentschap Koloniale

Bank

Do.

Cheribon

Do.

Tegal

Do.

Pekalongan

Do.

HAMBURG-AMERIKANISCHE PACKETFAHRT GESELLSCHAFT (HAMBURG-AMERIKA

LINIE)

Agents-Erdmann and Sielcken (Batavia, Samarang and Soerabaia), J. Mohrmann (Macasser)

G.A. van Putten & Co.

Gorontalo-J. van Hartrop. Macasser-Michael Stephens & Co.

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED Agents-Erdinann and Sielcken

(Batavia, Samarang, and Soerabaia)

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

BATAVIA

599

BATAVIA

　　　　　　　　Batavia, the residence of the Government of Netherlands India, is situated in 106° 48′ E. longitude and 6° 7′ S. latitude. The old city is built in the ancient Dutch style and was till the beginning of this century surrounded by fortifications, which have since been demolished. It has always been unhealthy, but in 1699 the unfavourable conditions were greatly increased by an eruption of Mount Salak, masses of mud and sand being washed up by the river Tjiliwong, so that drainage became very difficult. On account of this unhealthy condition only very few Europeans remain day and night in the old city. The fine large houses are employed for offices and godowns, and in the afternoon, when business is finished, most of the Europeans retire to the new town, which is situated south of the old city and built in modern style. Broad roads and spacious squares and nice bungalows surrounded by gardens form there a healthy place. It was Marshall Daendels who in the first years of this century began to build the new town with the construction of barracks and the palace that was designed to be the residence of the Governor-General, but has never been used as such. It is now utilised for Government offices. It contains the large assembly room for the Governor-General and the Council for India, which room contains the portraits of all the Governors-General of Netherlands India. The palace is situated on the west side of the Waterloo Square, where are to be seen a monument of the battle of Waterloo, another monument to General Michiels, and a bronze statue of Jan Pieterszoon Coen, which was unveiled when the 250 years' existence of Batavia was celebrated. On the right and left of the palace are the Supreme Court and the Military Club Concordia. At a short distance from the Waterlooplein is another and larger square, the Koningsplein, each side of which is nearly one mile long, The square is surrounded by elegant comfortable houses, the residences of the higher officials and wealthy merchants. There is also a fine church, Willemskerk, near the railway station, and the museum of the Batavian Society of Arts and Sciences.

　　　　　　　The old city and the new are connected by two railways, one tramway, and wide roads for carriages. Different Banks and Banking Corporations have agencies at Batavia, viz:--The Netherlands Trading Society (Nederlandsche Handel Maatschappij), with a capital of f.35,783,000, and a reserve capital of f.2,536,444.12 gave a dividend of 6 per cent. in 1897. The Netherlands Indian Mercantile Bank (Nederlandsch Indische Handelsbank), with a capital of f.7,200,000 and a reserve capital of f.1, 373,52870 promotes trade, industry, and agriculture in Netherlands India, ad- vances money to agricultural estates and for the trade in produce. The Colonial Bank, capital f.10,000,000, also supplies capital to estates and promotes agricultural enterprise. The Netherlands Indian Escompto Company, with a capital of £3,000,000 and a reserve capital of f.167,000, does general banking business, advances money on shares, etc. There are also agencies of the Hongkong and Shanghai Banking Corpora- tion and of the Chartered Bank of India, Austrália and China.

　　　　　　　　The port of Tandjong Priok is in communication with Batavia by railway and by a canal. The outer harbour is formed by two piers 1,850 metres long; the entrance is 125 metres wide, and the depth is 8 metres. The inner harbour has a quay 1,100 metres long and 175 metres wide; the water has a depth of 7:30 metres. There is extensive accommodation for coaling and in the docks and workshops all kinds of repairs to vessels can be made. The expenses for the construction of the harbour and annexed works amounted to 263 millions of guilders.

The harbour was visited in 1890 by 647 steamers and 53 sailing ships

1892 805 1894 812

177

　　　　　　　The population of Batavia consisted on the 31st December, 1896, of 9,423 Europeans 26,433 Chinese, 2,828 Arabs, 132 other foreign Orientals, and 76,751 natives; total, 115,567

BUITENZORG

　　　　　　　　The usual residence of the Governor-General is at Buitenzorg, at a distance of a little more than one hour by railway from Batavia. The population of Buitenzorg numbers about 25,000, of whom 1,500 are Europeans. The botanical gardens near the

600

BATAVIA

palace of the Governor-General were made in 1817, and are well known not only for their beautiful arrangement but especially for the great services rendered to science and agriculture under the management of the eminent directors Teysmann, Dr. Scheffer, and Prof. Dr. Treub. All experiments for the introduction of exotic plants into Netherlands India are made here, with the result that many useful plants from foreign countries are reared and flourish in Java as in their native soil.

PUBLIC COMPANIES

JAVASCHE BANK

DIRECTORY

President J. Reysenbach Directeuren-J. F. H. de Vignon Vande-

velde, H. J. Meertens Plaatsvervangende Directeuren-W. E. van Charante, Mr. A. Maclaine Pont President Commissaris-Mr. J. A. van der

Chys Commissarissen-J. A. van Delden, Mr. J.

　　　　Schoutendorp; J. A. Schröder Secretaris-H. R. de Vries

Gouvernements Commissaris-J. Faes Agent te Cheribon-A. A. Keuchenius

Do. Semarang--A. F. van Suchtelen Soerabaia-W. F. J. Keuchenius Soerakarta-J. R. van Alphen Djokjokarta-M. H. Roos Padang J. Kempen

Do.

Macassar-R. van Hemert (w.D.)

FACTORY DER NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

President-C. H. C. Bijvanck

Leden van Bestuur-J. L. Ludolph, H. J.

Hoogeveen

　　　Secretaris A. H. van Geyt Agent te Semarang S. E. Toens Do. Soerabaia-H. Kerbert Do.

Cheribon-J. F. Lankamp

Do. Tegal-J. H. F. Beer

Do.

Pekalongan-E. R. Haighton Pasoerocan-C. van Rossem

Do. Tjilatjap-C. A. A. de Bens Do. Padang-H. F. V. Lesueur

Do. Medan-J. A. van Dinter

NEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK Hoofdagent--A. M. Schlüter

Agent te Batavia-J. F. der Kinderen Procuratiehouder-A. J. C. van Kerckhoff Agent te Semarang-C. Serlé, w.D. Do. Soerabaia-M. Plate, w.D.

Indramajoe-H. E. Beuker

Do.

KOLONIALE BANK Agent, Batavia-Tiedeman & van Kerchem

NEDERLANSCH-INDISCHE ESCOMPTO

MAATSCHAPPIJ

van

Directeuren--Tiedeman & van Kerchem,

P. J. Stephen, signs per pro. Commissarissen-A. Mohr, J. A.

Delden, Mr. J. Gerritsen, H. R. de Vries Agent te Soerabaia-H. E. Levert Do. Semarang-F. O. Pfeiffer Do.

Weltevreden--B. E. H. Jansen

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA

Agent, Batavia-F. W. Marshall Accountant, do.-A. Mitchell Sub-accountant, do. -J. A. Ross

Do., do. W. Sutherland Agent, Soerabaia-W. C. Grieve

Do. Medan-W. M, Thomson

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED Agent te Batavia-Maclaine, Watson & Co. Correspdts., Soerabaia-Fraser, Eaton& Co.

Semarang -McNeill & Co. Pekalongan G. A. van

Do.

Tegal

Do.

Cheribon

Putten & Co.

Do.

Singapore C. J. K. van Aalst Penang―J. F. van Rees

Do.

Padang

-Haacke & Co.

Do.

Macasser

-Reiss & Co.

HANDELSVEREENIGING BATAVIA

VEREENIGING

"ROTTERDAM

President--J. H. Schmiedell

Directn.-A. C. van der Hout, J. P.

　　　　Boissevain, J. L. Ludolph, J. E. Burt Secretaris-A. D. J. Penn

NEDERLANDSCH-INDISCHE LANDBOUW

MAATSCHAPPIJ

Vertegenwoordiger-A. M. Schlüter Agent J. F. der Kinderen

Procuratie houder-A. J. C. van Kerckhoff'

INTERNATIONALE CREDIET-EN-HANDELS-

Agent te Batavia P. W. Tiedeman

Do.

Semarang-A. C. van der Wilde Soerabaia-A. E. Dinger

HANDELSVEREENIGING "AMSTERDAM"

Proc. te Batavia--W. A. Salm

Vertegenwoordiger, Semarang-A. J. For-

lay-Dumel, jun.

Do. Soerabaia-A. M. Vroeg Directeur-N. H. ter Knile

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Baroe

Djants

Sawal masi

Kali Gorogol

Kerendang

kiran

Kali mati

Merigit

Pedjagalan

Ajer

Chin. has

sited

Pěkodjan

Geding Fandjang

Stad Buit

buiten gracht

huls

gracht

sche str.

Roea

Stads Buten gracht

Gang Mylakka

Embrat

Amet.poort

Tramstation

Kola inter

TIL.

Kruitmagazijn

Pasarpisang

Raad v Justitie

Stadhuis

Station

ation Batavia (BOS)

Petroleum parhaas

(NIS) Bandan

* £ t

Patekoan

Toke

lima

Tembord

ekapoeran

Tanah

Pet

bokand

Glodok Bali

SCHE KAM

Petak barot

Chin kerk

Klenteng

ད

*Mocha

נה

Stadsher

BATAVIA

Boeroeng Besar

catra

Boeroeng Besar

Ambon

mang Ghtep

Manga

Djakatra

Petroleum magazijn

T T

doea

Mangga doewa

Devangenis

Kettingkwartier

Stadsverband I

I I

Wilhelmin

Klenteng

Tangke

Lang Landfu

Gang Djawa

Marga

Sarean tegal

Diakoniegesticht

Pěsajoeran

李

in sen

Petojo.

•

Gasfabrie

Gang Kelapang

Ketapang

Gang Chassé

igit

awah

Mangga besar

Asem reges.

dor BOW

Kebon djerock

Weten te lýn

Gang

Kebon sajoer

Dept der

Chaulan

BOW

bon kad

Petoaj

Petodie

Mėsigit

olen v Wi

[Hotel

Berendrechts laan

reeskamer Batoe toelis

Kebon kalapo

NO Won: Comm atht Harmonie

Gang

Djerock

Tji lin

Pisang batoe

ΠΙΠΕΠ

D M

Djambatan

Pegangsaän

HDD

Moeara Antjol

Petroler

pakhuil

eng Prioo

Pekapoeran

Grasland

ang

batoe

mangou

Goenpeng

Kemajoran

LEGENDA

Erven met steenen gebouwen

Kampoengs

Klappertuin

Grasland

Moeras

Kreupelhout

Bosch

Alang alang

Sawah

Gang Patienongai

Sa Chineesche herb:

flatte Sawah Besar

Krekot

Gang Kle

troentji

chä

Chin. kerk

Pintoe besy

esi

uts woning

Pintoe

'Nieuwe kerh

Pintor besi

Kemajora

Chineesche graven

Rÿjswijk

Europeesch

kerkhof

Gang Pool·

Manege

rain

Tarah

Tanah Abang Oost

Abang

lein

wes

ulotes

van don

Gour: Ge

neraal

Gang Secretari

Paripatan melzenge.

Dept Binnenk

plein

bestuur

noori

Telep

hoon

Gang Pasa

Halte Noordwijk_

Posten Fol

Kantoor

Magazijn v

ligences

CITADEL middel R.C. Kerk PRINSTREDERIK

Kebon Sirih

Koning

Gang Boentoe

Grang Scott

Koningsplein

Armenische kerk

Konings

Holle

Station Weltevreden

Kon. Natuurk:

Vereeniging Sportclub

zuid

Woning Reside

Bat. Gen. van K. en W.

Willems

7800

Woning

plein

Her

& School

(togs

Mon Mic

aan

Genie etablissement

laan

食

LTE VR ED E

eger Comm.

& Loge

Bat. Amb sch

Waterloo plein

Mon Waterlos Stand be

Paleis

P. Coen

Soc Concordia

Sipajersweg

Topogr

Cantin

Zuid

6. Scholar

Hoofd bur

elangen

Gang Kadiman

Gung Ha

Gang Cornelius

te Kemajora

Gang

Kemajora

Gang

Kemajoran

Kepreh

Adjudant

Kazernes

Laporator

Gang Tangh

Tanah

jonja

Kali

Konings

Willemskerk

Pedam

rtillerie

Erne

Drawn and Engraved for the Chronicle & Directory

Inlandsche graven

Artesische put

Openbare gebouwen

Waterleiding

Levende heg

Doode heg

Kemayoran

Schaal 1: 200,000

7/2

5 CM.

1KM.

John Bartholomew & Co,Edin!

BATAVIA

601

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION

Agent te Batavia-M. C. Kirkpatrick Accountant do. -A. L. Whittall Assistant do. do. -F. T. Koelle Agent Semarang-MacNeill & Co.

　　　　　　Do. Soerabaia--W. Drysdale (acting) Do. Cheribon-Burt, Myrtle & Co.

HANDELSVEREENIGING "Java" Hoofdagent te Batavia-B. J. H. Fran-

genheim Procuratiehouder, Cheribon-Ed. Spelsberg

Do. Tegal-D. Ardaseer Do. Pekalongan-F. Strach

OOSTENRYKSCHE ÖVERZEESCHE HANDELS VEREENIGING (IN LIQUIDATIE) Gemachtigden van den liquidateur--Mr.

A. Maclaine Pont en Mr. D. Fock

NEDERLANDSCH-INDISCHE HYPOTHEEK-

BANK

Directeuren-S. J. W. van Buuren, E. M.

Collard

Commissarissen-Mr. T. A. Ruys, Mr. A. H. du Mosch, W. B. C. de Bas, J. Meer- tens, L. J. C. van Es

Gedelegeerde

G. van Os

van

aandeelhouders-H.

Adviseur te Semarang-Mr. C. Th. van

Soerabaia --Mr. J.W. Ramaer

Deventer

Do.

ENGELAND - Java

HANDELMAATSCHAPPIJ

VOORHEEN MYER & Co.

Directeuren―J. D. Myer, Mr. J, A. van Dijk

NEDERLANDSCH-INDISCHE EFFECTEN BANK Directeuren-Palm en van Amstel

NEDERLANDSCH-INDISCHE CREDIET-EN-

BANKVEREENIGING Directeuren-H. S. L. van Nierop, W. N. J.

Verkerk (plaatsvery)

Raad van Toezicht Mr. Th. A. Ruys, Mr. R. T. Mees, E. M. Collard, J. A. Schröder Agent, Batavia-W. van Heusden

Do. Soerabaia--S. L. van Nierop & Co.

HET INDISCHE VEEM

　　　　　　　Directeur A. Ryks Commissarissen-C. H. C. Byvanck, A. M.

Schlüter

　　　　　　　STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK General-Attorney te Batavia-J. E. Ernst Attorney te Samarang-J. A. Maingay

Do.

Soerabaia-O. Gunkel Singapore-C. H. Blake

KANTOOR TOT ADMINISTRATIE VAN NEDERLANDSCHE EFFECTEN Directeuren-Tiedeman & van Kerchem

EFFECTEN KANTOREN

Gyselman & Steup, Van Buuren & Co. Palm & van Amstel, Dunlop & Kolff

H. Pino

AGENTUREN EN ADMINISTRATIE KANTOREN

J. C. de Jongh, Keuchenius & Co., J. H..

Kievits en Zoon, Tiedeman & Van Ker- chem, Van Buuren & Co., Van Heusden & Mees, Palm & Van Amstel

HET NEDERLANDSCH-INDISCHE KASSIERS-

KANTOOR

Charles R. J. Joseph

NEDERLANDSCH-INDISCHE GAS-MAAT-

SCHAPPIJ

Gemachtigde-C. O. Heuvelink

BOUW-MAATSCHAPPIJ "BATAVIA"

Directeur-J. C. de Jongh

Commissarissen-J. Meertens, S. J. W.

van Buuren

BATAVIAASCH PRAUWENVEER

President-H. Margadant

Commissarissen- C. H. C. Byvank, P. J. G. Onnen, W. B. Ramage, A. M. Schlüter E. Günther

Directeur-H. van Taalingen

NIEUW PRAUWENVEER

Directeuren-A. D. J. Penn, H. F. E. L. Aschhoff, J. Dinger, T. A. F. de Bruine, H. R. du Mosch

Administrateur-G. W. Wiebenga

BATAVIAASCH BINNEN-PRAUWENVEER

Directeur-P. A. de Nys Bik

Commissarissen-L. H. C. Coster van

Vrijenhoeven, J. D. Myer

TEGALSCH PRAUWENVEER

President-C. H. C. Byvanck

Directeuren-A. D. J. Penn, J. F. G. Külsen

DROOGDOK-MAATSCHAPPIJ, "TANDJONG

PRIOK"

Vertegenwoordigster-Factory der Neder-

landsche Handel-Maatschappij Administrateur-A. Kellar

Gouvernements-Gecommiteerde-W. G. J.

Vogelpoel (tyd.)

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN DE

WERF "DE INDUSTRIE"

Directeur-J. D. Myer

Administrateur-G. Schröder

Commissarissen-W. van Heusden, Mr. J.

A. van Dyk

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

602

BATAVIA

FABRIEK VAN STOOM-EN ANDERE WERK- TUIGEN TAYLOR & LAWSON

Directeur-G. J. Hoven

Commissarissen-G. G. Lion, J. C. Mac

Coll, A. C. van der Hout

　　　　　　　FABRIEK WILHELMINA Directeur-C. Pandel

Commissarissen-R. H. J. Spanjaard, P.

A. de Nys Bik

　　　　　　　　REUTER'S TELEGRAM COMPANY. Agents-J. Pect & Co.

SURVEYOR TO LLOYD'S Register of BRIT- ISH AND FOREIGN SHIPPING

H. van Taalingen -

NEDERLANDSCH-INDISCHE

LEVENSVERZE-

KERING-EN-LYFRENTE-MAATSCHAPPIJ Directeuren-H. R. de Vries, J. P. Klaas-

sen (acting)

Commissarissen-T. C. J. Kroesen, J. P. Jannette Walen, J. Ph. Ermeling, Mr. F. H. Gerritzen, H. van Barneveld Agent Semarang J. G. L. Houthuysen

Do. Soerabaia-Schiff & Co.

Do. Padang-van Houten, Steffan & Co. Do. Deli-J. Obreen

　Do. Atjeh-J. A. de Balbian Verster Do. Macasser-R. van Hemert

ALGEMEENE MAATSCHAPPIJ VAN LEVENS

VERZEKERING EN LIJFRENTE

Agent-Ph. Bangert

SCHEEPSLEVERANTIE-MAATSCHAPPIJ

Directeur-P. A. de Nys Bik

Commissarissen-W. van Heusden, A. D

J. Penn, T. A. F. de Bruine

MAATSCHAPPY "ONDERLINGE HULP" Directeur―J. T. Vönck

Comsn.-W. J. Giel, J. E. de Jong, Hojel

OOST-INDISCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU- RANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur-J. M. de Lange

Acting Do. L. M. J. van Huyters, signs

per pro.

Cómsn.-J. E. de Jong, P. W. Tiedeman

　　　WINKELMAATSCHAPPIJ "EIGEN HULP" Directeur-E. S. de Jong

Commissarissen-T. A. F. de Bruïne, H. P. Willemstyn, S. J. W. van Buuren, W. van Heusden, J. A. Berkhoff Brans Administrateur-F. H. Mertens

BATAVIASCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU- RANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur-J. M. de Lange

-Commissarissen-F. Karthaus, H. F. E. L.

Aschhoff

NEDERLANDSCH INDISCHE ZEE-EN-BRAND-

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Directeuren-J. P. Jannette Walen, J.

Dinger Commissarissen-H. Margadant, J. A. van

Delden, H. R. de Vries

TWEEDE NEDERLANDsch Indische Zee-EN- BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Directeuren-J. P. Jannette Walen, J.

Dinger Commissarissen-A. Mohr, Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel, T. A. F. de Bruine

KOLONIALE ZEE-EN-BRAND-ASSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Commissarissen-Mr. C, A. Henny, A. M.

Schlüter, A. C. van der Hout

J. E. de Jong, signs per pro.

TWEEDE KOLONIALE ZEE-EN-BRAND- ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstəl Commissarissen-H. Margadant, J. M. de

Lange, J. Dinger

J. E. de Jong, signs per pro.

NEDERLANDSCHE LLOYD

Directeur-J. M. de Lange

Commissarissen-H. Margadant, F. C. Th.

Adér

JAVASCHE ZEE-EN BRAND-ASSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

Directeur-J. M. de Lange

Commissarissen-P. W. Tiedeman, A. M.

Schlüter

BRANDWAARBORG MAATSCHAPPIJ "NEDER-

LANDSCH-INDIË'

Directeuren-H. R. de Vries, J. P'. Klaas-

sen

Commissarissen-J. P. Jannette Walen,

H. M. Ament, C.L.E. Hagnauer

BRANDVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ "MERCURIUS"

Directeuren-J. A. van Delden, W's. Jacob Commissarissen-J. P. Jannette Walen,

J. D. Myer, A. M. Schlüter

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

OOSTERLING

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Commissarissen-S. J. Dunlop, P. W.

Tiedeman, A. M. Schlüter

J. E. de Jong, signs per pro.

NEDERLANDSCH-INDISCHE BRANDWAAR- BORG MAATSCHAPPIJ

Directeuren-S. J. W. van Buuren,, H. S.

L. van Nierop

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business,

BATAVIA

Commissarissen-Mr. Th. A. Ruys, Mr. A. H. du Mosch, J. M. de Lange, H. R. du Mosch

*BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

INSULINDE

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Commissarissen J. Dinger, J. A. van

Delden.

J. E. de Jong, signs per pro.

BRANDWAARBORG-SociËTEIT

" SECURITAS"

　　　　　　Directeur-H. Gyselman Commissarissen-R. Buss, A. M. Schlüter. D. J. der Kinderen, signs per pro.

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"UNITAS"

Directeur-H. Gyselman Commissarissen--J., A. van Delden

D. J. der Kinderen, signs per pro.

AGENTSCHAPPEN

Amsterdamsche Brand Assurantie Com-

pagnie

Verzekering Maatschappij Flevo Brand Assurantie Maatschappij Ardjoeno Brand Verzekering Maatschappij Kalimas Brand Assurantie Maatschappij Sumatra

Agent-H. Gyselman

　　　　　　Brand Assurantie Maatschappij Veritas BrandVerzekering Maatschappij Oost-Java Agent-Het Hoofdagentschapder Ned.

Ind. Handelsbank.

Societeit van Assurantie J. I. A. Sant

hagens, Bake & Co.

Agent J. M. de Lange, L. M. J. van

Huyters, signs per pro.

Dusseldorfer Allgemeine Versicherungs Gesellschaft für See Fluss and Land Transport

On Tai Marine Insurance Company

Agent-Thio Tiauw Siat

Assurantie Maatschappij tegen Brand-

schade "de Nederlanden"

Hoofdagenten - Mrs.

Schoutendorp

Henny en

Scottish Union & National Insurance Co.

　　　　　　　　　Agent-Ned. Ind. Handelsbank Brandverzekering Maatschappij Holland Onderlinge Verzekering Maatschappij tegen de geldelijke Gevolgen van Onge- lukken

Nationale Levensverzekering Bank te

Rotterdam

Agenten-Van Heusden & Mees Levensverzekering Maatschappij Dor-

drecht

Agent-E. Dunlop & Co.

Eerste Nederlandsche Verzekering Maatschappij op het leven tegen inva- liditeit en ongelukken-Mr. Delbaere

603

Equitable Life Assurance Society of U.S.A.. Vertegenwoordigers-Ned. Indische

Credieten Bankvereeniging Hoofdagent-van Buuren & Co. New York Life Insurance Company

Secretary, Batavia-B. S. Rairden Hoofdagent, S'baia-Maintz en Co. Do., S'rang-J. H. F. Peter

MERCHANTS, &c.

ADMIRAAL & LE COMTE

J. Admiraal

W. H. le Comte

Agencies

De Houtaankap onderneming

"Tjikalong girang"

BORNEO COMPANY, LIMITED W. B. Ramage, manager

H. Duck

W. H. Midgley

Agencies

Queensland Royal Mail Line Lloyd's London

North British and Mercantile Insce. Co. North China Insurance Company Casa Maritima, Genoa

Italia Societa d'Assicurazioni Liverpool Underwriter's Association London Assurance Corporation Triton Insurance Company

BURT, MYRTLE & Co.

E. M. Owen (absent)

R. L. Smith

W. O. Burt

J. L. Burt (Samarang)

Agencies

London and Lancashire Fire Insce. Co. Guardian Fire Assurance Company Reliance Marine Insurance Company Union Insurance Society of Canton Northern Insurance Company

BUUREN & Co. Van

S. J. W. Buuren

H. J. Joostensz, signs per pro. Agencies

Brand Assur. Maatschappij, "Merapy" "Equitable "Levensverzekering Maats-

chappij te New York

Anglo-Continental (late Ohlendorff's),

Guano Works, London

K. K. priv. Riunione Adriatica di

Sicurtà, in Triest.

Comptoir Commercial & Industriel

Belge (Société anonyme) Directeur Gérant-O-Collet

DIEMONT, A.

DITTMANN, W.

J. W. Dittmann

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

604

Agencies

BATAVIA

Aachener Exportbier Brauerei Dittmann and Sauerlander, Actien

Gesellschaft

DONALD DE JONGH

DUNLOP & Co., E.

F. C. Th. Adèr

J. W. Tielenius Kruythoff} chefs

A. J. Huber (Soerabaja)

J. R. Mikkers, signs per pro.

De Nederlandsche Transport Verzekering

Maatschappij, Rotterdam

Agent De Reynst & Vinju Amsterdamsche Maatschappij van Levens-

verzekering

Agent--Herment & Vermandel

De Scheepsagentuur J. Daendels & Co.,

Rotterdam

Hoofdagent te Batavia-H. Hissink, agent

A. J. A. Kleeblad

Proc-J. A. de Vries Reyling

Agencies

De Stoonva art Maatschappij Neder-

land Amsterdam

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Amsterdam

Steenkolen

Maatschappij

Borneo" ―te Koetei (Bornco),

"Oost-

De Algemeene Verzekering Maatschappij

"Providentia"

De Maatschappij voor Uitvoer en Com-

missiehandel

Agent te Bataria--J. Cohen Tervaert Agencies

Royal Insurance Company (Queen

Department), Liverpool

Aachen and Munich Fire Insurance

Company, Aachen

De Brandassurantie Maatschappij Amster-

dam, 1790

De Noord-Hollandsche Brandverzekering

Maatschappij

De Noord-Zuid-Hollandsche en Zeeuwsche Zee-en Brandverzekering Maatschappij De

Tweede Noord-en-Zuid-Hollandsche Agency Evportmaatrchappy "Jacatra

Agent-P. A. van Ellwangen,

T. Netter, signs per pro.

Mr. J. A. van Dijk, Jr.

Vertegenwoordiger van: de Hollandsche Sociteit van Levensverzekering opge- richt in 1807.

ERDMANN & SIELCKEN

Agencies

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie, Hamburg China Traders Insurance Co., Ld. Norddeutsche Feuer Versich. Ges. New-Guinea Company, Berlin

FASTING, H.

GALESTIN, G.

G. Galestin J. N. Galestin M. N. Galestin

GLASMACHER & Co.

GRUYTER, J. WED. J. Gruyter

W. J. Gruyter, signs per pro. J. F. Gruyter,

do.

GUMPRICH & STRAUSS

E. M. A. Still-Minnegerode, chef B. Strubell (absent)

C. A. Rusch, signs per pro.

HARD & RAND

W. H. Stone, signs per pro.

HEUSDEN, VAN & MEES W. van Heusden

Mr. R. Tj. Mees

Agencies

Brandverzekerng, Mij. Holland Nationale Leviensverzekering Bank Onderlinge Verzekering Mij. Tegen de geldelyke gervlgen Vanongelukken te's Gravenhage

HILLS, MENKE & Co.

W. H. Schulz, agent

W. G. Heinecke, signs per pro.

HOPPENSTEDT, G.

F. Karthaus

W. Weinberg, signs per pro.

INDISCHE HANDELS COMPAGNIE

Th, R. Haasman

JACOMETTI & Co., W. H.

W. H. Jacometti

JONGH, J. C. DE

KEUCHENIUS & Co.

LANDBERG & Zoon, P.

C. H. F. Weber

H. F. E. L. Aschhoff (absent),

chef

P. Landberg, Jr.

F. A. Th. Warnecke (Samarang), do.

J. H. Landberg

J. H. Schmiedell (absent),

do.

C. O. E. Ortgies (Soerabaia), do. B. H. Wassmann, signs per pro.

J.de Bruyn (Amsterdam), signs p. pro.

R. E. Koopmans,

do.

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

LANGE & Co., De

J. M. H. van Oosterzee, (Europe)

J. A. F. de Bruine

H. Coldenhoff, signs per pro.

LEEUWEN & Co., B. VAN

S. Preuyt, (Europe) C. R. Buss, (Batavia) C. van Andel (Soerabaia) E. Waterman Agencies

do.

BATAVIA

Basler Transport Versicherungs Ges. Phoenix Fire Office, London

Kina Cultuur Maatschappij Cinchona Nederlandsche Assurantie Compagnie Basler Versicherungs Gesellschaft Royal Exchange Assurance, London Amsterdamsche Vereeniging v. Assur. Le Comité des Assureurs Maritimes J. C. MacColl

MACLAINE, WATSON & Co.

H. V. S. Davids, chef

D. D. Fraser, signs per pro. Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Royal Insurance Company Peninsular & Oriental S. N. Co. Ned. Stoomvaart Maatschappij Canton Insurance Office, Limited Imperial Insurance Company, Ld. Imperial Life Insurance Company Commercial Union Assurance Co., Ld. Northern Assurance Company London & Lancashire Fire Insce. Co. Straits Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Canadian Pacific Railway Company Norwich Union Fire Insurance Society Law Union and Crown Insurance Co.

MAINTZ & Co.

S. Maintz (absent)

E. Maintz

do.

J. A. E. Buss (Europe)

V. Zimmerman (Batavia)

H. R. du Mosch

do.

N. E. Schnurrenberger, signs per pro.

(Soerabaja)

Agencies

Oesterreichischer Lloyd St'm Nav. Co. Deutsch-Australische Damppchiffs Os.

ellschaft.

MOHR, A.

MIJER & CO.

J. D. Mijer

J. Gronert, signs per pro.

Agencies

Levensverzekering Maatschappij La

Nationale

Société Anonyme Decauville ainé

Petit Bourg

NIEDERER & Co.

C. L. Hagnauer H. Täuber Agencies

605

Eidgenössische Transport Vers. Ges. Frankfurter Transport Vers. A. Ges. Nieuwe Zwitsersche Lloyd

Neuchâteloise Transport Verz. Maats Vaterländische Transport Vers. A. Ges. Swiss-German Marine Insce. Assoc. Transport Versich. Ges. "Schweiz"

PALM & VAN AMSTEL

Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel (Europe) J. E. de Jong

Agencies

"Verzekering Maats. Vesta Amsterdam

Brand Assurantie Maats. "Padang Deutsche Transport Versicherungs Ges. Deutsche Rück & Mit Versicher. Ges. Fortuna Allgemeine Vers. Actien Ges. Badische Schiffahrts VersicherungsGes. Wurtemburg Transport Vers. Ges.

PANDEL & STIEHAUS, Nachfolger

F. A. Schmidt, chef E. G. Müller,

Agencies

do.

Verein Hamburger Assecuradeure Oestereiche Versicherungs Gesellschaft

Donau, München

Rheinisch Westphälische Lloyd Rheinisch-Westfalische Rück Act. Ges. De Rhenania Keuleu

Aachen Leipziger Versich. Act. Ges. Pester Versicherungs Anstalt Allgemeine VersicherungsGes. Helvetia Feuer Versicherungs Ges. Helvetia United Swiss Insce. Cos., Manchester Norddeutsche Versicherungs Ges. "Allianz" Versicherungs A. Ges. Berlin Münchener Rückversicherungs Ges. Providentia l'ien

PEET & Co., J.

J. Peet

(Europe)

H. S. Howlett do.

A. C. van der Hout, manager F. Neumann, signs per pro.

Agencies

British & Foreign Marine Insce. Co., Ld. Norwich Union Fire Insurance. Soc. Marine Insurance Company, Ld. Board of Underwriters of New York Reuters Telegram Company, Limited

PITCAIRN, SYME & Co.

H. M. March

H. N. Loney, signs per pro. (S'rabaia) Agencies

Royal Insurance Company, Liverpool Liverpool, London & Globe Insce. Co Lancashire Insurance Company Shell Transport Trading Co., Limited

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

606

PLATON, L.

F. Vigier

PRYCE & Co., JOHN

H. Margadant

J. E. Pryce

D. T. M. Pryce

Agency

Manchester Fire Assurance Co.

REISS & Co.

L. A. Stelling (Europe)

Jac. P. Boissevain

J. F. Mendes de Leon (Europe) H. C. Voorhoeve, Jr. (Soerabaja) R. W. H. C. Görtz (Macasser)

G. Schaefer signs per pro.

BATAVIA

　　　C. J. Textor, do. (Soerabaia) Agencies

Navigazione Generale Italiana Hanseatische Feuer Versicherungs Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Manchester Fire Assurance Co. Eastern Lasurance Company, Ltd.

ROBERTSON & SUERMONDT

Agencies

The Sun life Assurance Company of

Canada

Commercial Union Assurance Co.

Labouchère Oyens & Co., Amsterdam

REYNST & VINJU

J. A. van Delden

Mr. H.'s Jacob (Europe)

J. M. Stok

(Soerabaia)

W.'s Jacob, signs per pro. do. L. H. E. Coster van Vryenhoeven,

signs per pro. (Batavia)

Agency

Nederlandsche Transport Verzekering-

Maatschappij

ROSENTHAL, HERM.

H. Rosenthal (Europe)

ROZARIO & Co,

G. E. de Rozario

M. M. de Rozario

T. G. de Rozario, signs per pro.

Agency

International Lloyd Versicherungs

Actien Gesellschaft, Berlin

SALOMONSON, HERMAN

A. Mesritz

(Europe)

Jos. Salomonson Hzn. do.

A. A. vander Biesen (Samarang)

M. A. A. V. Schmidt Ernsthausen,

signs per pro.

SILAS, COHEN & Co.

STEPHEN & Co.

J. A. Stephen

G. G. Gasper

SUTORIUS & Co., GEBROEDERS

E. Kirberg

E. Sutorius (Europe)

K. L. Ph. M. Sutorius, signs per pro.

TAN, TII. A.

THYSSEN & Co.

J. G. F. Thyssen, H. J. Bloemen, signs

per pro.

Agencies

Sun Insurance Office, London Verzekering Societeit "De Amstel,"

Amsterdam

Münchener Rückversicherungs. Gesellschaft München.

TIEDEMAN & VAN KERCHEM

J. P. Jannette Walen

Jhr. W. A. Baud

J. Dinger

D. J. Band, signs per pro. S. W. Zeverijn,

Agencies

do.

"Assurantie Compagnie, Amst'dam, 1771 Nederlandsche Brand Vers. Maats. Semarangsche Assurantie Maats. Tweede Semarangsche Assurantie Verbeunt & Co.

VLEUTEN & Cox, van

C. Knegtmans

E. S. de Jong

WELLENSTEIN, KRAUSE & Co.

P. J. G. Onnen

J. F. G. Külsen, signs p. p. (S'rabaia) H. Hauschild, signs per pro.

Agencies

'Agrippina" Transport Versich. Ges. Assecuranz Compagnie "Mercur " Deutsche Transport Versich. Ges. Niederrheinische Güter Assecur. Ges. "Providentia" Frankfort Versich. Ges Verein Bremer See Versicherungs Ges. Wurtemberg Transport Versich. Ges. Deutsche Rück und Mitversich. Ges.

WEHRY & Co., Geo.

A. Wehry

E. Günther

G. H. Mohr

(Europe)

do.

P. W. Furst, signs per pro.

G. T. Bodde (Batavia)

E. Cunz (Cheribon)

F. A. Taylor (Semarang)

D. M. Kanen, F. Wagner (S'rabaia)

Agencies

La Foncière Parijs

Hamburg-Bremer Feuer Versicherung)

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

DE WIT & Co.

A. J. de Wit A. C. Pluggers

ZIKEL, CARL

ZIMMERMANN & Co.

BATAVIA

J. H. T. Zimmermann, H. W. Köbke,

signs per pro.

Agency

Preuss. Nat. Versicherungs Ges., Stettin

F. Chaulan

ARCHITECTS

B. Sibenius Trip F. B. D. van Slijpe

J. Vogelenzang

BROKERS

F. A. van den Berg

G. Buijn & Co.

S. J. W. van Buuren

J. Cezard

W. H. C. van Deutekom

S. J. Dunlop

H. O. Foster

A. A. Gyselman

　　　H. Gijselman D. Hannema G. V. Herment F. L. Isasca

N. Janse

J. A. H. Joosten

H. J. Joostensz

Ch. H. E. Robertson

J. van Schmidt J. A. Stok

H. Suermondt, Wen

C. Venning

　　　　H. C. F. Vermandel M. Voûte

J. H. E. Wiechert

M. Wopalenski

Accountant-J. W. Labrijn

DISPENSARIES

Bataviasche Volks en Stadsapotheek G. van den Berg

P. van Ede van der Pals

J. A. F. van den Houte Willems Charlotte Jacobs

Rathkamp & Co.

JEWELLERS AND WATCHMAKERS

Van Arcken & Co.

C. J. Cantz

A. Conreur

A. Fritschi Hildebrand J. C. Loriaux J. B. Loupias

Mayr & Co.

V. Olislaeger & Co.

Geb. Sbenerwald

MACHINERY MANUFACTURERS Fabriek Wilhelmina

Taylor & Lawson

OPTICIANS

Conreur

C. J. Loriaux Van Mullem & Co. Schock

PRINTERS AND PUBLISHERS

Albrecht & Co.

A. E. Albrecht

H. M. van Dorp & Co.

Javasche Boekhandel en Drukkerij G. Kolff & Co.

J. Schreutelkamp en Co.

F. B. Smits

607

Naamlooze Vennoots. Boekh. "Visser

& Co."

SHIP CHANDLERS

Batenburg & Co.

Dirickx, Ran & Co.

Scheepsleverantie Maatschappij

STOREKEEPERS AND COMMISSION AGENTS

A. E. Albrecht

Bazar Rijswijk

Van Beem & Co. Bon Marché J. Eckman

Empting Ariesen

E. Dunlop & Co. (Japan curios store) Handelsvereen (Leroux & Co.) A. Houtman

M. K. Houtbeckers

Maatschappij Onderlinge Hulp Maatschappij tot het drijven van Vendu-commissie-en expeditie zaken F. A. Meertens

Van Orde

John Pryce & Co. F. B. D. van Slijpe Stam & Weyns Timmermans-Kizitaff Toko De Concurrent Toko Sluisbrug G. W. Versteeg

van Vleuten & Cox W. G. Wiederhold Wiener Chic

Winkel-Maats. Eigen Hulp

TAILORS

Ch. Habich A. Herment C. F. Lannoy F. Muthmann Oger Frères

J. Vaxelaire & Co.

REMINGTON Typewriters are used eye rywhere in the civilized world.

608

TIMBER MERCHANTS

BATAVIA-SOERABAIA

A. L. Peter Ned. Indische Houtaankap Maatsch Javasche Bosch Exploit. voorheen P.

　　Buwalda-Ph. Bangert, agent Houtaankap Onderneming "Tjikalong Girang," agent en Admiraal & le Comte

TOBACCONISTS

J. J. Boucher

J. Groeneveld A. Justman,

Sigarenmagazyn "Insulinde"

Ned. Ind. Sigarenmagazijn "Rijswijk" Ned. Ind. Sigarenfabriek "Flet wapen

van Batavia"

SOERABAIA

Soerabaia, situated 112° 41' E. longitude and 7° 14′ S.

14 S. latitude, has 142,980 inhabitants, of whom 6,988 are Europeans. The voyage from Batavia to Soerabaia can be done in two days by the railway, which extends to Panaroekan. The old city is not like that of Batavia, deserted during the night, but is the most busy part of the place. The fortifications that were built at enormous expense are now partially demolished. The roadstead is very safe and protected by the island of Madoera, and trade is in a flourishing condition, the godowns near the Oedjoeng being in direct communication by rail with the large railway that extends all over the island to Semarang and Batavia. Government workshops and private manufactories do very much to increase the welfare of the industrious population, among whom are a great many Dutchmen employed by the artillery establishments. Between the Kali Mas and the floating dock are the naval establishments for the construction and repairing of ships and vessels, machinery, boilers, etc., etc.

A great many Europeans are still residing in the old city, though the outer part is preferred and has the reputation of being healthier, while the houses are not built close to each other but are separated by gardens. The suburb Simpang is especially well known. Here is situated the house of the Resident and the well-known large hospital. Along the Genteng Road, which forms the communication with Soerabaia, several fine houses are built in European style and surrounded by shady gardens.

DIRECTORY

PUBLIC COMPANIES

Agencies

ANEMAET & Co.

J. A. van Delden (Batavia)

Mr. H.'s Jacob

J. M. Stok

Agencies

　Brand Verzekering my. "Mercurius" Assur, mij. teg. Brandschade "de

Nederlanden

Samarangsche Zee en Brand Ass. mij. Tweede Zee en Brand Assur. mij. Hollandsche mij. van Levensverzeker-

ing

ASPIN MILLER & Co.

A. W. Aspin

J. A. Miller

BLAVET & Co., E.

P. F. E. Blavet

F. de Ryk, signs per pro.

Eerste Nederlandsche Verzekering my. Air-motor Company, Chicago Verzekering my.

"Vesta"

Soc. van Assurante, Santhagens, Bake

& Co.

Haagsche Ass. Co. voor Brand van 1805. Verzekering mij. Flevo

BORNEO COMPANY, LIMITED A. Duck, sings per pro. Agencies

British India Steam Nav. Co., Ld. Queensland Royal Mail Line London Assurance Corporation North China Insurance Company

BRANDON & Co., J. L.

J. F. Brandon

J. H. Scholten

J. Lundquist, sings per pro.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SOERABAIA

609

Agencies

Palatine Insurance Company Eidgenössische Tramport Versicher-

ings Ges.

BRZESOWSKY, U.

H. Brzesowsky

F. Biberle, sings per pro.

BURT MYRTLE & Co.

W. F. Gray, signs per pro.,

F. C. Greig,

Agencies

do.

chief

British & Foreign Marine Insce. Co. Reliance Insurance Company Union Insurance Soc. of Canton, Ld. London & Lancashire Fire Insce. Co. Northern Assurance Co.

Guardian Fire & Life Assurance Co. Union Marine Insurance Co., Ld.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

W. C. Grieve, agent

COSTER VAN VOORHOUT & Co.

V. C. Coster van Voorhout

H. L. Vinke

　　　　　　　H. B. Hulswit, signs per pro. Agency

Brandverzekering Mij. "Holland"

DUNLOP & Co., E.

A. J. Huber, sings per pro.

Agency

Levensverzekering Mij. "Dordrecht"

ERDMANN AND SIELCKEN

H. Aschhoff

F. A. Warnecke

I. H. Schmiedell

C. O. E. Ortgies

Agencies

Hamburg Amerikanische Packetfahrt

Act. Ges.

Norddeutscher Lloyd

Norddeutscher Feuer Versicherungs

Ges.

FRASER EATON & Co.

A. J. Warren

A. F. Miesegaes

A. F. McLachlan, signs per pro.

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Ocean Steamship Campany Stoomvaart Mattschappy Oceaan Imperial Life and Fire Assurance Co. Northern Assce. Co. (Fire and Life) Ned. Ind. Zeeer Brand Assurantie Mij Nederlandsche Lloyd

　　　Brand Assurantie Mij. "Insulinde" Rheinisch Westfalischer Lloyd Commercial Union Assurance Co.

Canton Insurance Office, Limited China Traders Insurance Company Yang Tsze Insurance Association Assurantie Maatschappij "de Merapi" Agrippina Versicherungs Gesellschaft. Royal Insurance Company, Limited London and Lancashire Fire Ins. Co. Norwich Union Fire Insurance Co. Law Union & Crown Insurance Co. Triton Insurance Company

South British Fire and Marine Co. of

New Zealand

Arch. Currie & Co's Steamers Indo-China Steam Nav. Company China Navigation Company, Limited The North British and Mercantile

Insurance Company

Aachen Leipziger Vers. Act. Ges.

GEO WEHRIJ & Co.

F. Wagner, signs per pro. Agency

Hamburg Bremen Feuer Vers. Ges.

HANDELSVEREENIGING TE SOERABAIA

E. H. T. Quellhorst, president

C. J. Textor

H. Kerbert

M. Plate

W. F. J. Keuchenius

K. L. Henn

A. E. Dinger

C. O. E. Ortgies

L. Th. Stibbe

K. E. Schnurrenberger

J. C. P. K. Wilderink, secretary

HANDELSVEREENIGING AMSTERDAM

A. M. Vroeg, agent

H. Brugnian, I. E. Zn., signs per pro.

Agencies

Transatlantische

Ges.

Nordische Lloyd

Feuerversicherung

Allg. Feuer Vers. Ges.

Helvetia Schweizerische Feurvers.

Ges.

HARMSEN VERWEIJ & Co.

D. H. Harmsen

G. de la Fontaine Verweij H. E. Knus

HARTEN, J. A., & Co.

J. A. Harten

C. H. Staring

J. J. F. Pino

Agencies

Equitable Levensverz. Mij. New York K. K. Priv. Riunione Adriatica di Si-

curita Triest.

Ned. Ind. Hypotheek Bank

Ned. Ind. Brandwaarborg Mij. Bat. Zee and Brand Assurantie Mij.

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

610

SOERABAIA

Anglo-Continantale (late Ohlesdorff's)

Guano Works, London

HILLS MENKE & Co. (Birmingham)

Herm Gross, agent

HINLOPEN, K., & Co.,

C. J. Rosemeier, signs per pro. F. Still,

Agency

Preussische National Versich. Ges.

HONGKONG AND

CORPORATION

KOOIJ & Co.

G. W. J. Kooij

S. E. Ramondt

F. J. Gentis

INTERNATIONALE

SHANGHAI

BANKING

CREDIET-EN HANDEL-

WERENIGING, "Rotterdam"

A. Ed. Dinger, agent

J. Zilver Rupe, signs per pro.

Agencies

Javasche Brand Ass. Mij. to Batavia Brandass Mij. Unitas to Batavia

London & Provincial Marine & Gen-

eral Insurance Co. Rotterdamsche Lloyd

JAVASCHE BANK

W.F.f. Keuchenius, agent

KOLONIALE BANK

J. J. Benjamin, chief agent W. C. Bonebakker, agent

H. G. Schadd, signs per pro. W. Labohin,

do.

LEEUWEN, B. van, & Co. S. Preuyt (Batavia) C. van Andel

C. R. Buss (Batavia)

E. Waterman

B. Scheitliu, signs per pro. Agencies

　Basler Tranport Versicherungs Ges. Phoenix Fire Office

K. K. Priv. Oesterreih Ver. Ges."Donau" Basler Ves. Ges. gegen Feuerschaden Royal Exchange Assurance Corption. Nederl. Assurantie Company, van 1776.

MAINTZ & Co.

K. E. Schnurreberger, signs per pro. H. Hafter,

do. Agencies

Deutsch Australische Dampsch. Ges.

Hamburg

Oesterreichischer Lloyd, Triest Allgem Elektric, Gesellschaft, Berlin Norwich Union Fire Ins. Co., Norwich New York Life Insurance Campany

MESRITZ & Co.

J. M. Noothoven van Goor W. J. Mesritz (Amsterdam) L. Mesritz, signs per pro.

MILLER, PARKER & Co.

L. J. H. Leslie Miller

R. Lewis, signs per pro. Agency

Lancashire Insurance Co.

MIRANDOLLE VOUTE & Co.

M. P. Voûte (Amsterdam) P. van Marken do. H. van Marken (Samarang)

Lloyd Evans, signs per pro.

Agencies

Oost Indische Zee-en Brand Ass. Mij Board of Underwriters of New York

MOORMANN, E., & Co. (in liquidation)

E. G. E. Rose,

liquidator V. C. Coster van Voorhout, do.

MULDER REDEKER & Co.

E. W. Redeker

T. M. A. J. Mulder

A. J. C. Wenniger, signs per pro.

MAATSCHAPPIJ VOOR UITVOER EN COM-

MISSIEHANDEL

H. A. Hijmans, agent

NEDERLANDSCHE HANDELMAATSCHAPPIJ .H. Kerbert, factory agent at Batav T. Th. Bonnerman, signs per pro.

NEDERLANDSCH

MAATSCHAPPIJ

INDISCHE ESCOMPTO

F. O. Pfeiffer, agent

W. Moll Jzn, signs per pro.

NEDERLANDSCHE INDISCHE HANDELSBANK

M. Plate, agent

B. Haga, signs per pro.

NEDERLANDSCH INDISCHE EXPORT MAATS-

CHAPPIJ

A. E. U. W. Ohl, agent

NIEROP, S. L. VAN, & Co.

S. L. van Nierop (Amsterdam)

B. Wolf, signs per pro.

D. F. W. Scholte, do. B. G. Stibbe, do.

PAUWELS VAN HUMBEEK & Co.

P. J. Pauwels E. van Humbeek

PITCAIRN, SYME & Co.

H. M. March (Batavia)

A. S. Dewar, signs per pro. W. R. Pattullo, do

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

Agencies

Royal Insurance Co.

SOERABAIA

Liverpool, London & Globe Insce. Co. Lancashire Insurance Co.

The Shell Transport & Trading Co.

De Ned. Ind. Industrie en Handel-

maatschappij

PLATON, L.

A. J. Eerdmans, agent

POLACK, H. F.

H. F. Polack

G. C. A. de Graaff, sigus per pro. Agencies

Brandassurantie Mij., Padang

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

QUELLHORST & Co.

E. H. T. Quellhorst

G. Pool, signs per pro.

Agencies

Vereenifing van Assuradeuren Amster-

dam

Magdeburger Feuervers. Ges. Magde-

burg

Allg. Versich. Ges. für See. Fluss. und

Landtransport, Dresden

　　　　　Transatlantisch Güter Vers. Ges. Berlin Providentia General Ins. Co. of Vienna Oberrheimsche Vers. Ges. in Mannheim Dusfeldorfer Allgem. Vers. Ges. für See.

　　　　　Fluss and Landtransport Trankfurter Transport, Unfall Glas Vers. Act. Ges. Fr. a.m. Allgem. Versicherung Ges. Helvetia in

St Gallen

und

United Swiss Marine Ins. Co. of Man-

chester

Western Ass. Co. Fire Marine, London

REISS & Co.

H. C. Voorhoeve, jun.

C. J. Textor, signs per pr.

Agencies

Hanseatische Feuer Vers. Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Manchester Fire Insurance Co. Deutsche Lloyd

Transport Versicherungs Actien Ges. Hanseatische Lloyd

ROSE, E. G. E.

ROSENTHAL, HERM.

Theod. van Os, signs per pro.

RUBENS SOIN, HERM

N. C. Parijs, signs per pro.

TARKIES EDGAR & Co.

C. Edgar

A. Č. Edgar, signs per pro.

611

SCHEEPSAGENTUUR VOORHEEN J. DAENDELS

& Co.

A. Zandveld, signs per pro. A. N. Eilbracht,

Agencies

do.

Maatschappij Nederland Koninklyke Pakketvaart Mij. Oost Borneo Mij te Koetei

SCHIFF & Co.

J. J. Snouck Nurgrongè

Agencies

Marine Iusurance Co., Ld., London Verzehernigs Societeit de Amstel,

Amsterdam

Sun Insurance Office, Ld., London Administratickantoor van Indische

fondsen, Hage

Ned India Levens verzekering en

Lyfrente Mij.

Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rüch & Mitvers Ges., Berlin Fortuna Allg. Vers. Ass. Ges., Berlin Badische Schiffarts Ass. Ges., Mannhein Würtembergische Transport Vers.

Ves. Heilbron

SCHMUTZER & Co.

G. J. J. Schmutzer

SCHNITZLER & CO.

L. Th. Stibbe, signs per pro. V. Liebenschütz, L. Klinkhamer,

do.

WELLENSTEIN KRAUSE & Co. -

H. Hauschild, signs per pro.

Agency

Bataviasche zee en Brand Ass. Mij.

FRANZ WOLFF & Co.

F. Wolff

ZORAB MESROPE & Co.

M. M. Zorab James A. Mesrope

J. G. Joakim M. S. Martin

A. M. Zorab

ASSURANCE COMPANIES

Algemeene Maatschappy van Levens-

verzekering en Lijfrente te Ams teram

J. Th. Andriesse, chief agent

P. Th. von Hemert, signs p. pro. Amsterdamsche Maatschappij van Le-

vensvserzekering te Amsterdam

Jhr. Mr. A. F. de Savariuu Loh- man, jun., director at Soerabaia Brand Assurantie Maatschappij Veritas

te Soerabaia

Director-Schiff & Co.

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

20*

612

SOERABAIA

Brand Assurantie Maatschappij Ardjoe-

no te Soerabaia

Director-Schiff & Co.

Brand Assurantie Maatschappij de

Oosthoek te Soerabaia

Director-E. Fabius

Brand Assurantie Maatschappij de

Westhoek te Soerabaia

Director--E. Fabius

Brand Assurantie Maatschappij de

Noordhoek te Soerabaia

Director E. Fabius

Eerste Nederlandsche

Verzekering

Maatschappij op het leven enz te Gravenhage

P. F. E. Blavet, chief agent Nationale Levensverzekering Bank te

Rotterdam

Coster van Voorhout & Co. direc-

trice at Soerabaia

The New York Life Assurance Co.

E. Fabius, agent

Onderlinge Verzekering Maatlschappij tegen de geldelyke gevogen van ongelukken te Gravenhage

　　　Coster var Voorhout & Co., agent Tweede Koloniale Zeeen Brandass. Mij.

Brandass Mij. Ardioeno, agent Utrechtsche Levensverzekering Maat-

schappij

F.ˆ ̃Â. B. A. Baron van Ittersum

PUBLISHERS AND PRINTERS

E. Fuhri & Co. Gimberg & Co. Matzen Sand & Co. H. van Ingeu

Thies en Ümbgrove

SHIPCHANDLERS

Ruhaak & Co.

M. van Someren Greve & Co.

STOREKEEPERS

Van Archen & Co.

Beaume

Henderson

Handelsvereeniging Onderling Belang

Ladan & Co.

Nash & Co.

Pröttel & Co.

Mevr Riemens

Watrin & Co.

Oei moo Liem

TAILORS

De Brauwere & Geirnaert A. Gunberg Henderson Pröttel & Co. W. Savelkoul J. van Saen

ARCHITECTS

M. W. Schell

C. E. S. Verschueren

BROKERS

Bouman, J. G. Ch. (Dunlop en Kolff) Canter Visscher, J. F. G.

Czernichi, E. L. von Fabius, E.

Felix, W. A.

Franc, Ch. A.

Goedkoop, H. P.

Harten, J. A. (J. A. Harten & Co.) Henn, K. L. Koch, G. M. Matzen, Ch. Scheltema, E.

Snouch Hurgronje, J. J. Staring, Ch. H.

Liluer Rupe, M. A.

MANUFACTURES

Naaml. venn. Oost-Java-Machine en

Werktuighandel

Naaml. venn. Java Electriciteit Maat-

schappij

Naaml. venn. "Machinehandel," voor-

heen J. A. Ceulen & Co.

Naaml. venn. "Soerabajasche Machine-

handel" voorheen Becker & Co.

Naaml. venn. Maatschappij de Volhard-

ding

Naaml. venn. Nederlandsch Indische

Industrie

Naaml. yenn. Machine

fabriek

Dapoeay voorheen Young en Gill Naaml. venn. Fabrick van Stoom en andere Werktuigen Kalimaas voor- heen Deacon & Co.

Naaml. venn. Maatschappij tot voort-

zetting der Zaken

van Vander Linden & Seves

Dunherbeck & Co.

Lidgerwood Manuf. Co., Limited Ruhaak & Co.

Someren Greven, W. van, & Co.

Vliet & Zonen, C. van

Schlieper, C., & Co.

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

SEMARANG

613

SEMARANG

The

　　　　　　Semarang is situated in 110° 25′ E. longitude and 6° 58′ S. latitude. population is 84,266, of whom 3,355 are Europeans. The old city is small, with narrow streets and lanes. On the west side of the river are the residence of the Regent, the Mosque, the Hospital, the Court of Justice, and different Government offices.

The railway from Semarang to Djogjokarta is extended to the new harbour canal so that travellers arriving in the roadstead can continue the journey to the interior without delay at Semarang. The roads of Semarang do not affort the same accom- modation as the harbour of Tandjong Priok, but the view of the city and surroundings is very fine.

PUBLIC COMPANIES

DIRECTORY

HANDELSVEREENIGING TE SEMARANG

President-A. F. van Suchtelen Vice-President-G. D. Tuinenburg Lid-A. L. Tupker

　　　Thesaurier-D. J. Guijkens Secretaris-F. A. Th. Warnecke

SEMARANGSCHEZEE-EN-BRAND-ÂSSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

TWEEDE SEMARANGSCHE ZEE-EN-BRAND-

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur--C. L. Tausent Procuratiehouder-F. I. Capel Commissarissen J. P. vân Ossen-

bruggen, F. A. Th. Warnecke, Mr. J. H. Andries

BRAND-ASSURANTIE MAATS. "DE MERAPI"

Directeur-P. H. Soeters

Commissarissen-F. A. Th. Warnecke, A. C. Mees, Mr. C. W. Baron van Heeckeren

VEREENIGING TOT ONDERLINGE VERZEKE-

RING VAN PAARDEN

Directeur-H. J. van Heutsz

SEMARANGSCHE

PETROLEUM PAKHUIS

MAATSCHAPPIJ

Commissaris-H.

Marken van

NIEUW SEMARANGSCH PRAUWENVEER

　　　　President Coms.-F. A. Th. Warnecke Directeur-J. J. W. Steevert Onder-Directeur-P. Hoeksma Commissarissen-P. H.Soeters, C. L.

Tausent

SEMARANGSCH STOOMBOOTEN PRAUWEN-

VEER

Presidt. Commissaris-C. W. baron

van Heeckeren

Directeur-B. van Delden

Onder Directeur--J. van Rijn van

Alkemade

Commissarissen-H. van Marken, G. F. van Maanen, A. C. van der Wilde

IMPORT MAATSCHAPPIJ "SEMAWIS"

Directeur-A de Jong

President Coms.-G. F. van Maanen Commissarissen-F. J. H. Soesman,

F. A. Th. Warnecke

NAAML VENN SEMARANGSCHE IMPORT-EN

COMMISSIE HANDEL

Directeur-A. L. R. Ohl

Commissarissen-P. C. Barentz, F. J. H. Soesman, G. P. Ch. Kraijenbrink

COMMISSIE EN ADMINISTRATIE-KANTOOR Directeur-W. J. van Hoogenhuijze Procuratiehouder-D. J. Guijkens

MESTFABRIEK SEMARANG

Directeuren-F. J. H. Soesman, H. A.

Eicke

Commissarissen-F. A. Th. Warnecke,

Lie Soey Tjien

SEMARANGSCHE BAZAR EIGEN HULP

Directeur-F. J. W. L. Canter Visscher

(a.i.) Commissarissen-P. Buwalda, Mr. C. W. Baron van Heeckeren, Mr. Th. B. Pleyte, J. G. L. Houthuysen

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

614

BAZAR INSULINDE

SEMARANG

Directeur A. C. J. Jansen Commssarissen-Mr. E. C. Godée, A.

de Jong, F. H. Lamers

MAATSCHAPPIJ TOT VOORTZETTING DER

ZAKEN VAN DER LINDE EN TEVES

Directeur A. van Loon

Procuratiehouders-P. Verschuyl, M.

Trousselot

Commissarissen-A. F. van Suchtelen,

C. C. Zeveryn, Mr. J. H. Andries

MACHINE EN WERKTUIGHANDEL MAAT-

SCHAPPIJ DE VLIJT"

　　Directeur-G. T. van Maanen C. P. L. Nilant, signs per pro. Commissarissen-R. W. F. Koopmans, F. O. Pfeiffer, C. W. baron van Heeckeren

EERSTE MANILLA SIGARENFABRIEK, vorheen

GLASER & Co.

Directeur-F. L. Capel Commissarissen-F. A. Th. Warneck,

Mr. J. H. Andries

MERCHANTS, &c.

BURT, MYRTLE & Co.

J. L. Burt

　　　　　E. O. Sullivan, signs per pro. Agencies

Marine Insurance Co., Ld., London London and Lancashire Fire Insce. Co. Guardian Fire and Life Assur. Co., Ld.

ERDMANN AND SIELCKEN

F. A. Th. Warnecke Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg Amerika Linie Ost. Asia. Norddeutsche Feuer Versich. Ges. Feuer Assecuranz Compagnie, 1877

HANA MULLEMEISTER & Co.

Th. J. Veerkamp, signs per pro.

HARMSEN VEREWEY & Co.

Hijmans, Gebr.

JACOBSON, VAN DEN BERG & Co.

D. Dunlop,

leden

G. M. Beltzer,

Jos. J. Jacobson

do.

[vennooten)

do.

MACNEILL & Co.

A. Dowie

J. H. Loudon, signs per pro. Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Hongkong-S'hai Banking Corporation Ocean Steamship Company

Tweede N.-I. Zee en Brand Assurance Brand Assur. Maats. "de Oosterling' Imperial Life & Fire Insurance Co. Commercial Union Assur. Co., Ld. Rheinisch Westphalischer Lloyd Northern Life & Fire Assurance Co. Canton Insurance Office, Limited Straits Marine Insurance Co., Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. China Traders Insurance Co., Lá. North China Insurance Co., Ld. London & Lancashire Fire Assurance North British & Mercantile Insce. Co. Norwich Union Fire Insurance Society Law Union and Crown Insurance Co.

MIRANDOLLE, VOUTE & Co.

W. A. Mirandolle (Amsterdam) M. Paul Voûte

lo.

H. van Marken (Samarang)

J. A. Kruseman, signs per pro. A. W. Knoops,

Agencies

Nederlandsche Lloyd

do.

New York Life Insurance Co. Soc. Anon. Belge-Neérlandaise

Soc. Anon. des ateliers de construction

de Boussu

Board of Underwriters of New York Northern Pacific Steamship Co.

SALOMONSON, HERMAN & Co.

J. L. Salomonson

A. A. van der Biesen, signs per pro. Vertegenwoordiger van

De Java-Petroleum-My., Amsterdam

SCHNITZLER & Co.

L. Schnitzler (Europe)

V. Liebenschutz, signs per pro.

SCHMIDT & Co.

Th. Schmidt

STEEVERT, J. J. W.

Agencies

Registro Italiano of Genoa

Ned. Vereeniging Assuradeuren, Am-

sterdamı

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

J. A. Maingay, Attorney

E. R. Jacobson, signs per pro., do.

Mevr. L. D. J. Schas (commanditaire

Mevr. de Wed. E. Jacobson do.

Agency

Algemeine Versicherungs Ges. für See,

Fluss-und Landtransport, Dresden

MAANEN, G. F. VAN

TUPKER & Co.

A. L. Tupker

Agency

Allgemeine Vers. A. Ges. "Fortuna"

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

Geo WEHRY & Co.

T. E. Taylor, signs per pro.

BROKERS

Guijkens & Co. K. F. Guykens Van Haften & Co. Monod & Co.

J. H. F. Peter

　　　　　P. H. Soeters H. J. Soeters G. Stoll

J. H. A. Issel de Schepper

SHIPCHANDLERS

Van Bruggen & Kruisinga J. C. Rolff

DISPENSARIES

SEMARANG--PADANG

Leeuwen Apotheek

P. H. Meulemans-eig Semarangsche Apotheek

H. F. Tillema-eig Semarangsche Volksapotheek

N. A. Wannée, directeur

Stads Apotheek (Goethart & Co.)

A. C. O. Meine

MANUFACTURERS

Aveling & Co.

Ned. Ind. Spoorweg Maatschappij

　　　　　F. A. Abeleven, chef Vereeniging "Soerja Soemirat" A. J. C. Hazenberg, president Stoomwerktuigenfabriek voorheen

Harris & Co.

Ysfabrieken "Darat en Djornatan"

M. L. Făuel

O'Herne, E.

A. Bernard & Co., Mineraalwater-fa-

brikanten

"Semarang Mineral Water Works"

P. H. Meuleman, eigenaar

PRINTERS AND PUBLISHERS

Bisschop, A.

W. van Wijk signs per pro. Dorp & Co., G. C. T. van

615

Semarang Drukkerij en Boekhandel P. A. van Asperen van der Velde "Locomotief" (Burgerl Maats.)

Semarang-Courant nootschap)

}}

(Naaml Ven-

STOREKEEPERS, COMMISSION AGENTS AND

AUCTIONEERS

Arnold, Ch.

Bazaar, Insulinde Haas & Co., A. de Jolink, J. B.

Mariotat, wed. F. (A. Bernard, opvolger) Meijer, A.

Rolff, J. C.

't Sas, Jan

Semarangsche Bazaar Eigen Hulp H. Spiegel

TOBACCONISTS

Palte, W. A., "La Isabella

Sigarenmagazijn, "Midden-Java " Sigarenhandel, "de Tabaksplant "

TAILORS

G. Catalani

J. F. Ligthart J. van Merkesteyn Meyer-Hillerström M. van Rixtel F. Züger

WATCHMAKERS & GOLDSMITHS

Abels & Co.

F. M. Ohlenroth

PADANG

Padang, the capital of the West Coast of Sumatra, is situated 100° 20′ E. longi- tude and 58 S. latitude. The population is 35,158, of whom 1,640 are Europeans. The abundant vegetation, the extensive cocoanút plantations, and pleasant lanes give the impression of a large park or an immense native village, in which a few European bungalows are built. The bungalows are constructed of wood and bamboo, the floor is raised some feet above the ground, and the roofs are covered with tapa leaves. The mountain scenery in the background and the large plan on which the place is designed, make Padang one of the most pleasant towns of Netherlands India, though the public buildings and private residences do not have a grand appearance. Padang is one of the most healthy coast places, land and sea winds contributing very much to lower the temperature.

　　　　　　　To the south of Padang is the Emma Haven, a seaport that is in communication by rail with Padang and with the Ombilien coal-fields, and where steamers can always anchor in perfect safety. Excellent arrangements have been made for coaling so that annually 200,000 tons of coal can be shipped.

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

616

PADANG

DIRECTORY

HANDELSVEREENIGING TE PADANG

President-F. W. J. H. Tengbergen Commissarissen-H. J. P. Haacke, G. C.

Kuneman

Secretaris De Beus (w.D.)

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"PADANG

Directeur-K. H. H. van Bennekom Commissarissen--H. J. P. Haacke, W. A.

J. Krijgsman

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

>> 'SUMATRA

Directeur--H. Schiess

Commissarissen-H.D. Schluter, G. C Veth Nieuw Padangsch Prauwenveer Adminis-

trateur, S. Ouwehand

MERCHANTS, &c.

J. DAENDELS & Co., Scheepsagentuur W. H. G. Herklots, sings per pro. Agencies

Stoomvaart-Maats. "Nederland " Koninklijke Paketvaart Maatschappij Rotterdamsche Lloyd

Assurantie Maats. "de Nederlanden "

FACTORIJ DER NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ

H. F. J. Lesueur, manager

HAACKE & C.

H. J. P. Haacke

A. A. van Swieten, signs per pro. Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Manchester Fire Assurance Company

HOUTEN, STEFFAN & Co., VAN

R. Boeleen, chef

K. H. H. van Bennekom H. Schiess, signs per pro. Agencies

Mannheimer Versicherungs Ges. Hamburger-vereeniging van Assur. Royal Fire Insurance Co., Liverpool Neuer Schweizerischer Lloyd Transatlantische Feuer Versch. Ges. Nord-Deutsche Feuer Versich. Ges. Oots-IndischeZee en Brand-assurantie Brand-verzekering Maats."Mercurius" Brand-verzekering Maats. "Unitas" Nederlandsch - Indische - Levensverze- kering en Lijfrente Maatschappij Brand-waarborg Maats. "Ned. Indië" Brand-waarborg Maats."de Oosthoek" Brand-waarborg Maats."de Westhoek" Brand-waarborg Maats, "de N'd hock" Brand-waarborg Maats. "Kalimaas "

TELS & Co.

L. E. Tels, chef

H. Goldschmidt, signs per pro.

VETH GEBR.

C. G. Veth

J. Schild Agencies

Magdeburger Feuerversicherungs Ge-

sellschaft

Amsterdamsche Maatschappij van Le-

vensversekering

Jarasche Zee-en Brandassurantie Ma-

atschappij

VAN VOLLENHOVEN & Co.

F. M. C. van Vollenhoven Agency

Bataviasche Zee-en Brandassurantie

Maatschappij

PADANGSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ

Z. H. Kamerling

F. W. J. H. Tengbergen, jr. J. W. Kamerling, signs per pro. Agencies

"Chartered Bank of India, Aus. & China London Assurance Corporation Nederlandsche Lloyd

Brand-verzekering Maats. "Vesta

Brand-assurantie Maats. "Insulinde " Brand-assurantie " de Oosterling" Brand-waarborg Societeit "Securitas" Koloniale Zee en Brand-assurantie London and Lancashire Fire Insurance Brand-assurantie Maats. "de Merapi Union Internationale, Compagnie d'-

Assurances Anvers

The Frankfort Marine Insurance Com-

pany, Frankfort

"Allianz" Versicherungs Actien-Gesel-

Ischaft in Berlin und München Vereeniging van Assuradeuren, Ams-

terdam

Versicherungs-

Basler Transport

Gesellschaft

Düsseldorfer Allgemeine Versicherungs-

Gesellschaft

Algemeene Maatschappij van Leven- sersekeringen Lijfrente, Amsterdam Nederlandsch Indische Exportmaat-

schappij,

G.Kuneman, signs per pro.

La Foncière Paris

New-York Life Insurance Company

PRINTERS AND PUBLISHERS

Chatelin, L. N. H. A. Klitsch en Holtzapffel

Winkel Maatschappij voorheen

Bäumer & Co.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

STOREKEEPERS

Adler, B. M. B.

Backers, L. Davidson, J. Emanuel, B.

Kling, G. H. G.

Klitsch & Holtzapffel

PADANG-MACASSER

Nutzmann en Möser, C. Oskam, Mevr. Firma Rosenberg

Do. Schor

Winkelmaatschappij, vorheen P.

Baumer& Co

617

MACASSER

Macasser, the capital of Celebes and dependencies, is situated 119° 24′ E. longitude and 5° 8' S. latitude. The population numbers 17,200, of whom 836 are Europeans. As a free port and principal centre of the trade in the Eastern part of the Archipelago the place has great importance. The fort Rotterdam commands the roadstead and the northern and southern entrances. The place is nicely built, a fine lane with tamarind trees forming the thoroughfare of the principal part, where the Government House and other public buildings are situated, and leading on both sides to large squares covered with grass, the Konings Plein and Prins Hendrik Plein. The busy part of the place is Passar Street, where houses with colonnades give the impression of a town of southern Europe. Near the European Settlement the natives have made their villages. The surrounding country is low and marshy and covered with rice-fields and kampongs. The mountains, with the Peak of Bonthain in the distance, afford a fine view, especially in the evening when they are not covered by the fogs that rise from the plains.

BANK AGENCIES

The Java Bank

DIRECTORY

De Nederlandsch-Indische Escompto Maat-

schappij

Chartered Bank of India, Australia & China

STEAMSHIP COMPANIES

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Agents Scheepsagentuur, voorheen J.

Daendels & Co.

MENADO

IMPORT AND EXPORT FIRMS, STOREKEEPERS

Correljé & Co.

A. C. van Essen

W. Hesterman

Dircks & Co.

W. B. Ledeboer & Co.

Moluksche Handels-Vennootschap

IMPORT & EXPORT FIRMS

Jenny & Co.

C. Joseph

W. B. Ledeboer & Co. Michael Stephens & Co J. Mohrmann & Co. Moraux & Co. Reiss & Co.

Veth Gebroeders

O. Völckers

J. Caffin

GORONTALO

Handelsvereeniging Gorontalo

Crediet & Handels Vereeniging

Bandasche Perkeniers-en-Handels Vereen-

BANDA

iging

Lützow & Co..

J. A. Sauerbier

TERNATE

Banda

Nederl. Nieuw Guinea Handel Maat-

schappij

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

618

THE EAST-COAST OF SUMATRA

　　　　　This part of the East-Coast of the Island of Sumatra is situated between the Government of Acheen and its Dependencies in the North, the Straits of Malacca in the East, Indragiri (a part of the Residency of Riouw and its dependencies) in the South, and the independent Gajoo, Alas, Batak and Malay States of the centre of Sumatra in the West. It includes a great number of semi-independent States, each of which is ruled by a native Prince or Chief who, according to his rank and dependency, is styled, Sultan, Yang di Pertuan, Kedjuruan, Rajah, Datu, etc. The country is administered by a Resident, two Assistant-Residents, fourteen Controleurs and three Assistant-Controleurs. Justice is dispensed by the Landraad of Medan and Bindjei, Tandjung Balei and Bengkalis, the Residency court at Medan, the Magistrates and by native courts or Karapattan. Leading cases are tried at Batavia. The staple industry of the country is Agriculture and Mining, and this being dependent upon imported labour (Chinese and Javanese), the labour question is carefully guarded by a special coolie ordinance. All coolies are indentured under advances. The employer must house his peoplep roperly, provide them with medical attendance and food when sick, and monthly payments are compulsory. Land tenure: land is leased from the ruling prince or chief of the district for a certain amount of years, so much per bahu or per acre being paid down, and f 1. per bahu or per acre per annum being paid as annual quittance.

per cent.

The supremacy of the Dutch Government is based upon political treaties with each of the Princes, in whose hands is left the jurisdiction over their own subjects, except so far as relates in the infliction of the death penalty and the disposal of land or landed property. Land contracts with Europeans, while made between the ruling prince and the concessionaire, are subject to the approval of the Resident. Mining contracts require the approval of the Governor-General of the Netherlands-Indies. In all the states the Dutch Government has bought the right to collect the customs duties and the ordinary revenues. Landrevenue, collected by Government officials, is at the disposal of the native rulers and his chiefs. The principal state on the East-Coast of Sumatra, both from the rank of its ruler and historically, is Siak. The best known of the states however is Deli, where tobacco planting was first introduced, and by which name the whole of the East-Coast is sometimes designated. Deli, Langkat, Serdang, Assahan, and other tobacco-growing districts, are celebrated throughout the world for their fine silky tobacco leaf, which is specially fitted for the outside wrappers of cigars, being at once light in weight and elastic and strong in texture. The leading tobacco company is the Deli Maatschappij, which for 26 years has paid a dividend averaging 75 per anuum. The minor agricultural products are Liberian coffee, cocoa-nuts and pepper. Jungle produce, formerly exported considerably, is getting scarcer, by reason of the jungle being felled for the purpose of planting tobacco. The production of paddy, though considerable, falls short of the demand by many thousand bags, which are mostly imported from the Straits Settlements. Of all the different states Asahan only is in a position to export a large quantity of paddy to the Straits Settlements. Kerosine oil is exported from Langkat to the Straits Settlements, British India, Hongkong, Siam and China. This article is of importance for that district, and is still more promising for the future. Almost all necessaries of life have to be imported, and a brisk trade between Java, the Straits Settlements and the East-Coast is the consequence. Medan (Deli), the residence of the highest civil and military officials, is a pleasant little town, laid out in a modern style, the streets fitted up with electric light. A splendid architectural Government House has been built for the Resident in the new quarter of Polonia. In the town two banking corporations-the Nederlandsche Handel Maatschappij and the Chartered Bank of India, Australia and China-have their branches. There are two very good Hotels, two Clubs, a Race-club, numerous houses of business, Chinese, Japanese, Indian, Malay, Bombay and Kling shops, etc. The port of Belawan Deli, on the Belawan River, is in communication with Medan by railway. Other important ports are those of Pangkalan Brandan, Tandjong Poera, Tandjong Balei, Bengkalis, Bagan Api Api and Siak.

　　　　The population of this Residency amounted in 1899 to 1,985 Europeans, 87,610 Chinese, 8,964 Arabs and other Orientals, and 230,740 natives.

THE EAST-COAST OF SUMATRA

PLANTERS COMMITTEE

President-H. Ingerman

DIRECTORY

F. KEHDING

Manager-J. H. A. Trensein

Members-M. A. Tiele, C. J. L. van Schmid, I. D. WILLEBECK LE MAIR

J. C. Tate, E. Tweer

DELI RAILWAY Co.

Manager-C. M. Herckenrath

BANKS

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

Sub-Agent J. A. van Dinter Accountant-J. L. van Houten

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRA-

LIA AND CHINA

Sub-Agent-W. M. Thomson

HOTELS

THE MEDAN HOTEL

Manager-M. H. H. Kerl

THE ORANGE HOTEL

Manager-M. C. E, van Maanen

WITTE SOCIETEIT

CLUBS

President-C. G. van Houten Secretary-J. G. C. Gaster

MERCHANTS

GUNTZEL AND SCHUMACHER

Partner-C. Hick

　　　　　　　　id. -A. Jaenichen HUTTENBACH & Co.

Manager-S. Ehrlich

Manager-C. H. W. Kerkhoven H. J. MARTIJN, JR.

Manager-A. C. Everaars NOLTE & HAAS

Partner-H. J. Nolte

id. -J. H. Haas

VAN NIE & Co.

Partner-W. H. van Breda Kolff

Manager-J. B. Cohen

W. CORNFIELD

STOREKEEPERS

DELISCHE BAZAR

GOLDENBERG & ZEITLIN SENG HAP & Co.

SOEY TEK BIE & Co.

CHONG LIE & Co.

S. KATZ & Co.

PRINTERS AND BOOKSELLERS

THE DELI COURANT PRESS

I. HALLERMANN

DISPENSARY

RATHKAMP & Co.

COACH AND CARRIAGE BUILDERS D. RENS, L. M. VAN BREUKELEN

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

619

THE PHILIPPINES

　　　　　The Philippines, discovered by the Portuguese Fernando de Magalhaens (Magellan), are a rich and beautiful group of islands, situate between lat. 5 and 22 deg. N., and long. 117 and 127 deg. E., and form a Spanish colony. They are surrounded on the north and west by the China Sea, on the east by the Pacific, and on the south by the Celebes Sea. The islands are over a thousand in number and contain an area of 52,647 English square miles, with a population, in 1876, of 6,173,632 souls. At the end of 1883 the population, including the army and navy, was estimated at 7,636,632. The principal islands are divided into twenty-six provinces, thirteen of which are on the Isle of Luzon, four on the Isle of Negros, three on Panay, and three on the Isle of Mindanao.. The islands were formally annexed to the Crown of Spain in 1565. The first Governor was Don Miguel Lopez de Legaspi.

　　　　　The early history of the Philippines is a record of continual trouble. Conflicts between the civil and ecclesiastical authorities led to internal contentions, while both Portugal and the Netherlands coveted these rich possessions and harassed the Spaniards. In 1606 the Dutch blockaded the ports with five ships, which were, however, destroyed by the Spanish fleet. Attacks were also made at different points by powerful Chinese piratical fleets. The most celebrated of these was the invasion by Li Ma Hon, who with 2,000 men landed at Manila in 1572, but was defeated and driven out by the Spaniards and natives, under the leadership of Juan de Salcedo. In 1762 the capital was taken by the English, the private property of the inhabitants being saved from plunder on the condition of the payment of a ransom of £1,000,000 sterling, half of which was paid in money and the other half in bills upon the Spanish Treasury. In the meantime, however, peace had been concluded, and the islands were restored to Spain, payment of the balance of the indemnity not being insisted upon.

　　　　　After the discovery of the islands, ecclesiastics flocked to them in large numbers, and undisturbed by the attacks on Spanish authority, the work of converting the natives was carried on with great vigour. The religious orders in a short time acquired great power and became in effect the dominant authority. The clergy before the recent capture of Manila by the Americans (since when many have left) numbered about two thousand, and most of the natives brought under subjection profess the Roman Catholic religion. In the Philippines there has been little of that cruelty to the aboriginal population which so often characterises the process of colonization, and the natives appeared in general contented and well conducted, the priests exercising the almost unbounded influence they possessed with great effect in the preservation of order. There was, however, an undercurrent of seditious feeling, and after attempts made to throw off the Spanish yoke in 1822, 1841, 1842, 1872, and 1896, the Insurgents" opportunity came in 1898, when, upon the outbreak of hostilities between the United States and Spain, they offered to co-operate with the former. The offer was accepted, with the result that while Americans took and held the city of Manila the Insurgents. overthrew Spanish authority throughout the remainder of the island of Luzon and established a Government of their own with General Aguinaldo as Dictator. By the Hispano-American treaty of peace the whole of the Philippine Archipelago was ceded to the United States, but this arrangement was not acquiesced in by the Insurgents, who claimed independence, and the United States are now engaged in a war of subjugation. In the inaccessible mountainous parts of the islands there are still tribes of aboriginal savages, but their number is comparatively small. In the last census returns the number of natives not subject to the civil government and paying no tribute was given as 602,853, while the number of natives paying tribute was returned as 5,501,356. There is a considerable number of mestizos or half-castes, some of whom are the children of European fathers by native mothers and some the children of Chinese fathers.

The public revenue prior to the subversion of Spanish rule was about $15,000,000, of which the larger part was raised from direct taxes, Customs, monopolies, and lotteries. The chief articles of produce are sugar, hemp, tobacco, and coffee. The foreign trade was confined to the ports of Manila, Iloilo, Cebu, and Zamboanga but on January 1st, 1900, all the ports throughout Luzon were thrown open to trade.

THE PHILIPPINES

แ

621

　　　　　　The climate of the Philippines varies little from that of other places in the same latitude. The range of the thermometer during the year is from a little over sixty degrees to about ninety. The year may be divided into three seasons, the first, cold and dry, commences in November; the second, warm but still dry, commences in March, the greatest heat being experienced from April to the end of May, and the third, which is excessively wet, continues from June to the middle of November. During the rainy season inundations of rivers are frequent and travelling in the interior almost impossible. Long-continued droughts, however, sometimes occur, when the ground becomes parched and the crops are utterly destroyed. Husbandry also suffers from the ravages of locusts, which will sometimes almost entirely denude a whole province of herbage. The principal part of the group comes within the range of the typhoons, and terrific storms are of frequent Occurrence. The islands are also the centre of great volcanic action. The destructive ravages and changes produced by earthquakes," says Sir John Bowring, writing in 1859, "are nowhere more remarkable than in the Philippines. They have overturned mountains, they have filled up valleys, they have desolated extensive plains; they have opened passages from

the sea into the interior, and from the lake into the sea. There are many traditional stories of these territorial revolutions, but of late disasters the records are trustworthy. That of 1796 was sadly calamitous. In 1824 many churches in Manila were destroyed, together with the principal bridge, the barracks, great numbers of private houses; and a chasm opened of nearly four miles in length. The inhabitants all fled into the fields, and six vessels in the port were wrecked. The number of victims was never ascertained. In 1828, during another earthquake, the vibration of the lamps was found to describe an are of four and a half feet; the huge corner stones of the principal gate of the city were displaced; the great bells were set ringing. It lasted between two and three minutes, rent the walls of several churches and other buildings, but was not accompanied by subterranean noises, as is usually the case." In 1832, 1852, 1863, 1869, and 1880 there were terrible shocks of earthquake and, in 1891, in the Province of Pangasinan shocks were continually repeated during a month, shaking down buildings, crushing their inmates, and creating a panic among the inhabitants.

　　　　　　The local storms that come in the months of May and June, the period of the greatest heat, are at times very severe. On the 29th May, 1873, there was one of sufficient force to destroy within the walls of Manila alone forty-one dwellings. Typhoons also sweep over the islands in great fury and the one of the 20th October, 1882, left thousands without shelter, the wind in its fury tearing down many of the native huts as well as more solid structures in brick and stone; floods were caused by the heavy rain, and great loss of life and property resulted.

　　　　　　The Philippine Archipelago is divided into three great groups of islands called Luzon, Visayas or Bisayas, and Mindanao. Luzon includes the provinces of Manila, Bulacan, Pampanga, Tarlac, Zambales, Bataan, New Ecija, Pangasinan, North Ilocos, Abra, Union, New Viscaya, Cagayan, Laguna, Batangas, Tayabas, Albay, North and South Camarines, Sorsogon, and the districts of Principe, Lepanto, Bontoc, Benguet, Morong, and Infanta, and the adjacent islands Babuyanes and Batanes on the North, Polillo, Allabat, Catanduanes, and Marianas on the East, Mindoro, Burias, Masbate and Marinduque on the South, and Calamianes, Paraguay, and Balabac, on the East. The second group, the Bisayas or Visayas, is made up of Cebu, Bohol, Samar, Leyte, and the island of Negros with its districts Capiz, Romblon, Iloilo, and Conception, and of the adjacent islands Sibuyan, Banton, Tablas, Luciara, Maestro de Campo, Bautayan, Dauis, and Camote to the North and N.E., and of the island of Fuego or Siquijor to the South. The third group, or sea of Mindanao, is divided into the dis- tricts of Zamboanga, Misamis, Suriago, New Guipuzgoa, Davao Bislig, and Basilan, with the adjacent islands Camiguin, Caburao, Duiagat Asgño, Oyarzal, and Vivero to the N.E.; Siluanga and General on the East; Buentua, Tengquil, Balanguingi, and Sulu with all the islands that make up the group of that name in the S.E. Altogether there are estimated to be 1,200 islands in the Philippine Archipelago. Its wealth of timber is incalculable, yielding resins, gums, mastich-pastes, dye-products, fine-grained ornamental woods, also heavy timber suitable for building purposes. There are also mines in abundance in Mencayan and Lepanto, In Lupac and Agbas copper is found and copper and iron pyrites in Suyne. In Paracale and North Camarines there are veins of gold worked by the natives. In the rivers of Sapan, Casiguran, and New Ecija there are found gold pyrites of good quality, and in Mambulao and Camarines there are some gold mines in operation. Since the arrival of the Americans petroleum has been discovered, and good success is reported to have attended the work of

622

THE PHILIPPINES-MANILA

some prospectors. There are many hot springs of iron and sulphur waters, all of excellent medicinal properties. The famous "Holy Waters" of Tuii and Sibu are visited every year in large numbers by the islanders seeking relief from their sufferings. The endemic complaints of the country are swamp fever, diarrhea, beri-beri, and a few others. Incurable leprosy is very limited among the natives. The mortality is low, considering the number of inhabitants.

　　　　　Dr. Augustin de la Cavada, a Spanish historian, says of the natives that they are of a mild, submissive, and respectful disposition, predisposed to religious observances, extremely superstitious, and very hospitable. Those of Batangas, Cagayan, and Southern Ilocos are better workers and more industrious than those of the other Provinces. During their youth they work with energy and a certain intellectual vigour, but on reaching a more advanced age they lose a large part of their disposition for work and lapse into an indolence that is one of their greatest defects. The women are averse to idleness and have a spirit of enterprise, and they often engage in various trades with success. They are economical and sacrifice themselves with delight for the sake of those for whom they feel any affection.

The rivers and streams of the Philippines are countless and traverse the islands in all directions, the natural result of mountain peaks and ranges that extend over a large area.

　　　　　The most noteworthy volcanoes are Buheyan in Mindanao, Taal in Batangas, and Bulusan and Mayon in Albay. The last is in continual eruption and at times creates terror in the surrounding country, on account of the quantity of boiling water, ashes, and lava it throws out. In 1872 an eruption of this volcano destroyed entirely the villages of Malinao, Camalig, Guinobatan, Ligao, Polangui, and Albay.

　　　　　The Civil Commission appointed in 1900, voted the same year $1,000,000 gold for the improvement of Manila Harbour, and a somewhat comprehensive school measure is under the consideration of this Commission. It is suggested that the English language shall form the basis of the instruction given, and a system of district super- intendence. It is hoped that in the municipal civil governments some provision will be made for local boards to supervise the work of the schools. It is expected to have the authority for the employment of from 300 to 500 skilled teachers from the United States. A compulsory school attendance clause is expected to be incorporated in the bill. It is desired to have money appropriated not only for the building of more and necessary school buildings but for the institution of normal schools for the training of native treachers.

The naval authorities are undertaking a very necessary work, namely that of surveying the local waters, and preparing new charts, the existing charts being very inaccurate.

The principal articles of export from the Philippines are sugar, hemp, tobacco, and cigars. In 1898 the export of sugar was 2,843,116 piculs, as against 3,233,483 piculs in 1897; that of hemp 1,585,212 piculs as against 1,804,576 piculs in 1897, that of leaf tobacco 145,055 quarters, as against 309,585 quarters in 1897; and that of cigars 129,840 thousands as against 169,465 thousands in 1897.

MANILA

Manila, the capital of the Philippines, is situated on the western side of the island of Luzon, at the mouth of the river Pasig, which empties itself into the Bay of Manila, and the city is now held by the forces of the United States. War having been declared between the United States and Spain, the fleet of the former on the 1st May, 1898, sailed into Manila Bay and totally destroyed the Spanish fleet, practically with no loss to the attacking side. Thereafter the city was blockaded until the 13th August, when, a Military force having arrived, the Americans took possession after an almost unresisted assault.

The city was founded in 1571. In 1645 it was almost entirely destroyed by an earthquake, in which upwards of three hundred lives were lost. In 1863 a great part of the city was again destroyed from the same cause, and in July, 1880, another terrible upheaval made wreck of a great portion of it. The inhabitants are naturally in constant fear of these visitations. The dwelling-houses are built with especial reference to safety under such circumstances, and, although large, possess few

MANILA

623

　　　　pretensions to architectural beauty. The city is practically divided into two parts, the official or walled city being built on the left bank of the Pasig river, while the commercial city is situated on the island of Binondo, which forms the right bank of the same river. The Escolta, the main business street, traverses this suburb, and in it most of the European stores and bazaars are to be found. The Rozario, another broad thoroughfare in Binondo, is occupied chiefly by Chinese shops, and is a busy quarter. San Miguel is the aristocratic suburb, being the seat of the residences of the wealthy merchants and other residents. Around the walls and the edge of the bay is a fashionable drive lined with almond trees, where the well-to-do inhabitants walk, drive, and meet their friends. The architecture of Manila is not imposing, successive carthquakes having wrought much damage, and the city has an old-world aspect, tem- pered by its tropical surroundings. The streets present the greatest animation in the evening, when the cigar factories are closed and the carriages of the upper clases are out for the customary promenade. There are several ancient churches which are worthy of notice. The Cathedral, founded originally in 1578, has been several times destroyed by earthquakes and did not escape in 1863. It has been since rebuilt, but again sustained considerable damage in 1880, when the tower was so much shattered that it had to be pulled down. There are several theatres, but none worthy of the place. The opera is well supported in Manila. A statue of Charles IV. stands in the centre of the Palacio Square, and one of Isabella II. opposite to the Variedades Theatre. The Observatory, admirably managed by the Jesuit Fathers, is well worthy of a visit. There is a good English Club. Of the hotels the Hotel de Oriente is the principal. The city and its suburbs contain a population of 300,000 and are the seat of a con- siderable and yearly increasing commerce. The principal articles of export are hemp, sugar, tobacco, cigars, coffee, and indigo, while of the imports cotton goods form the chief item. The anchorage is distant some three miles from the shore. The river presents a scene of great animation, being crowded with native craft interspersed witli vessels of foreign build. The hot season commences in March and continues until July. The rains

commence in August and continue to December, during which time the roads and streets get into a very bad condition. The maximum annual rainfall recorded is 114 inches and the minimum 84 inches. The maximum of the ther- mometer is about 92; a cool sea breeze sets in at night, reducing the heat to an endurable temperature for sleeping. According to the census of 1883 there were residing in Manila 250 foreigners of European origin, 4,189 European Spaniards, 15,157 Chinese, 46,066 Chinese mestizos (or half-breeds), 3,849 Spanish mestizos, and 160,896 pure natives.

In 1880 special dues were imposed on the trade of the port for the construction of a new harbour, namely, 2 per cent. on imports, 1 per cent. on exports, tonnage dues, and a tax on fishing boats. Up of the time of the American occupation a large sum had been collected, but comparatively little progress had been made with the works but in 1900 a sum of one million gold dollars was voted for the work.

　　　　　　Tramways run in the principal streets of the city, and a railway to Dagupan was opened to traffic throughout its entire length, 123 miles, on the 23rd November, 1892. There is also a steam road to Malabon; and electric lights have been laid in the public squares and walks, in the business houses, and in the principal streets. There are a marine arsenal and a patent slip at Cavite, on the opposite side of the Bay.

　　　　　　The city and its suburbs receive their drinking water by pipes leading from Santalan, on the river Pasig. The water is carried to fountains, distributed in con- venient places through the streets, whence the inhabitants may draw for their domestic needs. The telephone system extends throughout the city and out as far as Malabon, Manila possesses many educational and charitable institutions, among others the Royal and Pontifical University of St. Thomas, which is managed and maintained by the Dominican Fathers. In this there are schools of theology and church law, jurisprudence, notarial law, medicine, and pharmacy. The College of St. Thomas, which belongs to the Univer- sity, maintains forty free scholarships for Spanish boys, who may pursue both primary and advanced studies. The College of San Juan de Letran, also under the Dominicans, devotes itself to the education of natives, and this college, as well as the other, is provided with an abundance of select scientific materials and with good physical and chemical outfits and exhibits and museums of natural history and fine arts. The College of San José (St. Joseph) gives instruction in medicine and pharmacy. The Orphan Asylum of Cambobong, founded by the Ladies' Union at Manila in 1882, is in charge of the Augustinians and imparts elementary and advanced instruction and qualifies boys for clerical situations both in public and business offices. The Mandaloya Orphanage,

624

MANILA

likewise under the care of the Augustinians and of the sisters of that order, gives to its inmates elementary instruction and teaches them household duties and other accomplishments suited to their sex. The St. Joseph's Home, founded in 1810, gives shelter to poor and demented children. The Hospital of San Juan de Dios, founded by the Brotherhood of Misericordia in 1595, cares for whatever invalids present themselves. It has six physicians, one pharmaceutist, one lady superior, twenty-two sisters, two chaplains, one head nurse, eight resident medical students, and the number of other qualified assistants that the service requires. The Hospital of San Lazaro, founded in 1578 by the Franciscan order, is for the care of leprous patients. The Manila Monté de Piedad and Savings Bank, organised in 1880, is designed, first, to receive pledges of furniture, jewellery, and household articles, against which it lends money at the rate of six per cent. per annum, and, secondly, to receive savings deposis, on which it pays four per cent. per annum. It has several branches. There are three banks in Manila, the Banco Español Filipino, the Chartered Bank of India, Australia, and China, and the Hongkong and Shanghai Bank, the last of which has also a branch in Iloilo. There are numerous social societies, among which are the Spanish Casino, the Musical Society of the Philippines and of Saint Cecilia, the Manila and Nagtajan Club with a branch in San Gabriel, the German Union Casino, the Mariquina Gun Club, the Gun Club of San Ju in del Monte, the Manila Jockey Club, the Manila Lawn Tennis Club, and the Cycle Club of Manila.

DIRECTORY

Major-General Arthur MacArthur, U. S. Volunteers, Commanding Division of the

Philippines, and U. S. Military Governor in the Philippine Islands

PERSONAL STAFF

Aid-de-Camp-Captain Francis J. Kernan, 2nd U. S. Infantry

Do. Do.

-First Lieutenant Floyd W. Harris, 4th U. S. Cavalry -First Lieutenant William L. Kenly, 1st U. S. Artillery

ADJUTANT-General's DePARTMENT Adj.-Genl.-Lieut.-Col. Thos. H. Barry Do. -2nd Div.--Capt. B. Alvord Asst. do. - 1st Div.-Lt.-Col. C. R. Edwards Collector of Customs--Lt.-Col. W. F.Spurgin Collector Internal Revenue-First Lieut.

C. H. Sleeper

INSPECTOR-GENERAL'S DEPARTMENT Inspector-General Division of the Philip- pines Corps-Lieut-Col. Ernest A. Gar- lington, I. G., U.S. Army Assistants-Major S. C. Mills, L.G.,U.S.Army Inspector-General-Major L. A. Lorring,

30th Infantry, U.S.V.

Department of Northern Luzon-Lieut.-

Col. P. W. West, I. G., U.S.V. Inspector-General, Department of Southern Luzon-Major R. A. Brown, I. G., U.S.V. Inspector-General, Department of the Visayas-Captain Omar Bundy, 6th U. S. Infantry

Inspector-General, Department of Mind- danao and Jolo-Capt. S. A. Cloman, 23rd

U. S. Infantry

JUDGE ADVOCATE'S DEPARTMENT Judge Advocate and Judge Superior Provost

Court-Major S. W. Groesbeck

QUARTER MASTER'S DEPARTMENT DIVISION OF THE PHILIPPINES

Chief Quarter-master-Major Crosby P.

Miller, U.S. Army

Assistant Quarter-master-Capt. Wm. E.

Horton, U.S.V.

Depôt Quarter-master-Major J.T. Knight, Depôt

U.S.V.

Assistant Quarter-master--Major C. C.

Walcutt, 44 Infantry

In charge Water Transportation-Capt.

Chas. D. Palmer

In charge Land Transportation-Capt.

Alex. W. Butt, U.S.V.

DEPARTMENT OF NORTHERN LUZON Chief Quarter-master--Major R. R. Stevens,

U.S.V.

Depôt Quarter-master-Capt. J. S. A.

Michaels, U.S.V.

DEPARTMENT OF SOUTHERN LUZON Chief Quarter-master-Major I. W. Littell,

U.S.V.

Depot Quarter-master-1st Lieut F. J.

Barrows, 38th Infantry

DEPARTMET OF THE VISAYAS Chief Quarter-master-Capt. G. C. Bailey,

U.S.V.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

VITAS

PLAN OF

MANILA

AND SUBURBS.

100

340

400

Scale of 10,000

вра

1000 Metres

TUTU BAN

RAILWAY

TION

S. AM PA

BILIBID PRISON

Q. U

CAPTAIN

OF THE PORT

Ꭱ

TREASURY

SANTIBANES

ISLA DE CONVALECENCIA

CATHOLIC CEMETERY.

IN O

ONETA

ESPLANADE

ARMSTRONG BATTERY

Drawn and. Engraved for the Chronicle & Directory

John Bartholomew & Co. Edin

SINGALON

LARIN

ATE

MANILA

625

Depot Quarter-master-Capt. A. C. Gillem, | AENLLE & Co., R., Mchts., Plaza de Goiti, 36

U.S.V.

DEPT. OF JOLO AND MINDANAO Chief Quarter-master-Capt. Th. Swobe,

U.S.V.

Quarter-mtr., Cavite-Capt. G. Le R. Irwin Quarter-master, Dagupan-Capt. L. V.

Williams

Quarter-master, San Isidro, P. I.-Capt.

A. W. Perry, U.S.V. Quarter-master, Aparri--Capt. Geo. W.

Povey, U.S.V.

Disbursing Officer, Public Civil Funds, Manila-Capt. Th. H. Slavens, U.S.V. Officer in charge of construction, U. S. Govt. Cold Storage and Ice-making Plant Major L. S. Roudiez, U.S.V. Quarter-master, Hongkong, China-Capt.

S. G. Orr, U.S.V.

MEDICAL DEPARTMENT

Chief Surgeon-Lieut.-Col. A. A. Woodhull Chief Surgeon, City Health Department

　　　　　　-Major Guy L. Edie Surgeon, Headquarters Major S. O. L. Potter Surgeon-in-charge Medical Supply Depôt

-Major W. H. Corbusier

Department-

PAY DEPARTMENT

Chief Paymaster-Lt.-Colonel A. S. Towar Chief Paymaster (Dept. of Northern Luzon)

-Major W. H. Comegys

Chief Paymaster (Dept. of Southern Luzon)

-Major James Canby

Paymaster-Major J. A. Watrous

-Major H. L. Rees

　-Major F. L. Payson - Major S. Howell

Major G. T. Holloway

-Major W. B. Rochester, Jr.

-Major Robt. S. Smith -Major W. B. Schofield

M. Saenz de Vizmanos y Lecároz

M. Velasco, agent

F. Gonzalez, do

I. Martinezy y Guzman, accountant

AGENCIA EDITORIAL, Carriedo, 2

M. A. Rodriguez, propietario

ALDECOA & Co., Merchants and Shipowners,

Plaza de S. Gabriel, 3

J. Alvarez Perez G. Gargollo Alex. S. MacLeod

J. Aldecoa A. Aldecoa M. Rincon

F. Casademunt C. S. Nicholson Inocente Ruiz Marcos Martinez Fausto Arano

Leon Maruri

Ceferino Jubete

Steamers "Samar," "Surigao"

ALHAMBRA CIGAR AND CIGARETTE FACTORY,

LIMITED, Calle Echagüe, 29

Baer senior & Co., general agents (See Advertisement)

ALMACENES GENERALES

DEPOSITO

(Wharves and Godowns), Murallon, 24

L. R. Yangco

T. R. Yangco

Evaristo Francisco Alejaidro Collado M. Ma. Lizaso

AMERICAN BAZAAR, 3, Escolta: Tel. Ad. Beck

I. Beck, proprietor

Do.

-Major Geo. E. Pickett

Do.

-Major Wm. Monagan

Do.

-Major M. B. Curry

❤

Do.

-Major Eugene Coffin

Do.

-Major T. P. Varney

Do.

-Major T. C. Goodman

Do.

-Major W. R. Graham

-Major G. C. Arthur

　　　　　Do., disbursing duty, office of Provost Marshal General-Geo. F. Downey

ORDNANCE DEPARTMENT

Chief Ordnance Officer-Lieut.-Col. J. R.

McGinness

ABELLO, MANUEL, Almacen de Efectos Na- vales, Barcelona, 3, Muelle de la Reyna, 15

ABRAHAM, JUAN, Casa Martillo Comission,

Plaza de Goiti, 12, Sta. Cruz

D. Beck

W. C. Mogridge

AMERICAN COMMERCIAL COMPANY, Plaza

del Pe. Moraga, 17, 19, 21

R. Isaacs (New York)

S. Isaacs (Yokohama)

J. Witkowski do.

H. Blum

do.

Ch. Heymann (Paris)

P. Blum, signs per pro. W. W. Brown

H. B. Sullivan

C. M. Stone

C. C. Cohn

C. E. North A. G. Cohn A. Pecastaing B. Pons E. G. Webber D. Artegui W. H. Young C. G. Brown

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

626

O. Sackmiller G. C. Welch

F. Duncan

AMERICAN PHILIPPINE Co., 9, Escolta

W. C. Kaelin

T. C. Coakley

THE AMERICAN, Daily Newspaper

D. F. Morris, editor

H. F. Seymour, manager

MANILA

AMIGOS DEL PAIS, Imprenta, Libreria, y

Almacen, Palacio, 27

Federico Hidalgo A. Hidalgo

AMPUERO Y OIROLA, Farmacia, Real, es-

quina á Cabildo

R. Ampuero, Diaz M. Oirola y Pinzon

P. Acevedo y Espinosa

ANDREWS & Co., H. J., Merchants, and Proprietors of "La Mefistofeles,' "El Triunfo," and "La Productora" Cigar Factories, and Sole Agents and Managers Manila Trading Co., Ld., Cotton Mill, Tutuban; Office, Anloague, 89

H. J. O. Andrews

　G. Andrews, signs per pro. J. Charlesworth

F. C. Taylor

S. Basa

J. Ellis

T. Haslam

J. Casey

Agencies

South British Insurance Company, Ld. Mercantile Fire Insce. Co. of Canada Bombay Fire and Marine Insurance Co. Western Assurance Company Lion Fire Insurance Co., Ld. Dobson & Barlow, Limited, Cotton

Spinning Machinery

Grinull Sprinklers (Dowson & Taylor)

ARÉVALO Y HIJO, B., Elizondo, 4

ARMSTRONG, GEO., Ship, Freight, Bill, and

Produce Broker

ATENEO MUNICIPAL

Rector-P. M. Saderra Mata Secretario-P. J. Ma. Martinez Prefecto de Estudios-P. F. Mir Prefecto del Convictorio-P. F. Mir Profesores de 2a. Enseñanza-PP. J. Estrada, J. Rebull, J. Alberich, M. Peypoch, A. Benaiges, P. A. Maso- liver, P. R. Vila, P. J. de la Torre, S. Viñas, F. Sanchez, F. Chorro, P. T. Garriga, P. V. Gimenez, P. J. Alfonso, P. A. Benaiges, P. J. Rebull

Profesores Enseñanza--PP. R. Vilar-

rubias, P. N. Falomir, J. Garriga Profesores de Estudios de Aplicacion- PP. F. J. Simó, J. Ma. Martinez, J. Alberich, P. F. Mir, F. Diego, P. F. Chorro, A. Fuster, J. Lopez, H. Rivera, F. de la Cámara

Profesores de Clases de Adorno para los Alumnos-R. Valdés, S. Solis, J. Cuadras, D. Cajili

AYALA & Co., Merchants

Felix Gonzalez

J. de las Cagigas

BAER, SENIOR & Co., Merchants, Escolta, 20

Saly Baer (Paris)

P. Krafft, signs per pro. Ed. Schindler, do. Max Stölzel

A. Betermann J. Picó (Ysabela) E. Pereira (Cabayan)

S. Nepomuceno (Tumauini)

V. de Medina (Ylagan) L. Mendez (Naguilian)

J. Marquez (Gamú)

F. Luna (Reina Mercedes) L. Pereira (Angadanan) M. Cucullu (Echagüe)

Tobacco Plantations-Maluno, Lucban,

and Yeban (Ysabela)

P. Garcia, administrator

A. Claveria

Agencies

Navigazione Generale Italiana Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Norddeutsche Vers. Ges., Hamburg Alhambra Cigar Factory

BALUT ROPE FACTORY

Inchausti & Co., proprietors

BANCO ESPAÑOL FILIPINO

Director--V. Balbás

Td. -M. Ossorio

Sindico de Eleccion-G. Araneta Consiliarios-R. Reyes, E. Barrera, V. N. Somoza, J. J. Tuason, M. M. Veloso, V. D. Fernandez (auscnte) G. Marzano, secretario Lino Eguia, cajero Julian Serrano, contador

M. Reguera, oficial de secretaria D. Garcia, oficial de caja

E. Sendres, oficial de contadoria

BARRETTO & Co., Merchants, Barraca, 2

R. E. Barretto A. M. Barretto

L. Elzingre Dumas, signs per pro. J. M. Villareal, cashier

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

MANILA

BATLLE HERMANOS & Co., Merchants,

"Batlle" Building, Rosario, 70

E. Batlle y Hernandez

E. Battle y Alvarez

　　A. Javier, accountant J. M. Salgado D. Javier

M. Gomez

J. Barroga

A. Cuenco

BAZAR FILIPINO, Warlomont Hermanos,

Escolta, 113, San Jacinto, 44 and 46

P. Warlomont (Paris)

E. Warlomont

P. Chavant

H. George

G. O'Farrell

BEHN, MEYER & Co., Merchants, Calle

Nueva, 62

E. L. Meyer (Hamburg) Ad. Laspe

do.

F. H. Witthoefft do.

　　Fr. Katenkemp, signs per pro. F. Rosatzin

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-Ameri-

ka Linie

BRADFORD & Co., C. G., Real Estate and Financial Agents, 16, Pasage de Perez

BOIE & SCHADENBERG (Testamentaria de), Chemists, Druggists and Distillers of Ylang Ylang "Sartorius"

Viuda de R. Boie

(Germany)

Viuda de A. Schadenberg do. F. Stahl, signs per pro. P. Rümcker, do.

E. Schwietzer

G. Hoehne

A. Sarthou

V. Fernandez

V. Zaragoza (Vigan)

BOYLE & EARNSHAW, Marine Engineers, Ship Repairers and Steam Launch Buil- ders, No. 15, Barcelona Street, Binond

Allan Boyle, partner Manuel Earnshaw, do.

　　T. Earnshaw, engineer J. M. Domenech, do.

A. Miranda, do.

H. Butler,

do.

S. Ferriols,

do.

J. Villa,

do.

R. Almeida,

do.

do-

V. Lopez,

G. Torres, foreman boilermaker

J. Sierra, do. carpenter

M. Arcco, draftsman

A. Cantero, clerk

R. Felizardo, do.

627

clerk

J. Leon,

J. Concepción, do.

F. Muscat,

do.

BREN, J. M., Publisher, Librarian and Sta-

tioner, 10, Magallane

BRODEK, HENRY, M.D., Medical Practitioner,

10, Escolta

BUCK & CO., MARTIN, Merchs., Anloague, 17

Martin Buck

N. G. Schmidt P. Herrera

Agencies

Germanic Lloyd's

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

BÜTTNER, A., (Sociedad en Comandita),

Cigar Manufactory, "La Constancia' and "Aguila del Mundo," Calle Orozco, 8, Isla del Romero, Sta. Cruz

A. Büttner

H. Löwinsohn

R. Manuel

C. Torres

I. de Guzman, foreman

L. Flores,

do.

CAMERA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE F'PINAS

Presidente-Secundino Mendezona Vice-Pres.-Cosme de Churruca Tresorero-Contador-Juan Soler Secretario Matias Garcia

Vice-Secretario-Francisco T. Figueras

CARDOBA, LUCIANO, "Sombrereria Espa-

ñola," Escolta, 6

L. Cardoba

J. Rodriguez

CARMELO Y BAUERMANN, Litografia de,

Calle de Carriedo, 10

Eulalio Carmelo

W. Bauermann

CARREON, JUAN, Estab. Sombreria, Real, 16

CASTLE BROTHERS, WOLF & SONS, Importers and Exporters, Dealers in Produce, Plaza de Padre Moraga, 5

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha Steamship Co.

CHAMBER OF COMMERCE OF MANILA (AMERICAN), Office over La Extremeña, corner of Escolta and Bridge of Spain

President-C. H. Hilbert Vice-President-D. M. Carman Secretary--Chas. P. Fenner

Treasurer The Hongkong & Shang

hai Banking Corporation

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

628

MANILA

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA, Plaza de Cervantes, No. 1

R. W. Brown agent

A. Stewart, accountant

T. T. Bumpus, sub-accountant

W. B. Ellis,

W. G. Noble

do.

P. F. Reyes, chief clerk

Luis Folch y Marti, industrial dept. Joaquim Aurrecoechea,

Luis Ruiz Valls,

F. Senante, acting cashier Carlos Aparici, assistant do. Francisco Cavero,

do.

•

A. Iznart y Osorio, accountant

M. Rosales,

do.

V. Genato

R. Gonzalez

E. Gonzalez

C. Caballero

M. de los Reyes

G. Llamas

CHOFRÉ & Co., Printers, Lithographers, Photographers, Zincographers, Electro and Stereotypers, Bookbinders and Sta- tioners Proprietor of "La Ciudad Con- dal; Works, Sampaloc, 68; Offices, Escolta, 33

S. Chofré, manager M. Navarro, cashier

A. Chofré E. Botella

R. Tolosa

LA CIUDAD DE MANILA, Almacen de Co-

mestibles Crespo, 34

A. Goyenechea

"COLON,"Hemp-rope and Oil Factory, Paseo

Ascarraga (Tondo)

J. C. Arenas, manager L. C. Arenas (Spain)

　　H. Victorio, hemp inspector M. Victorio

"LA COMERCIAL," LD., Fabrica de Tabacos y Cigarrillos, Calle Ylaya, 29, Tondo

Frederick Nolle, gl. agent and manager M. Gutierrez y Velasquez, asst. mangr.

E. Mendez, accountant

A. Prado, clerk

D. Domingo, inspector, cigar dept. M. Dominguez, salesman

C. Sabiniano, inspector, leaf tobacco

department

C. Palacios, engineer E. Baniquet, do.

P. Sunico, do.

COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE PILI- PINAS (Philippines General Tobacco Com- pany), Central Offices-Isla del Romero

Antonio Correa, general manager

Salvado Maristany, sub-manager Cosme de Churruca,

Jose Rosales,

do.

Luis Ruiz y Moreno, secretary-gral. Wenceslao Paris y Sala, chief accnt. Aquiles Valentin, insptr. machinery Antonio Malvehy, vice-secretary H. Ruiz y Batlle, commercial dept.

F. Borrás, assistant bookkeeper

A. V. Correa, customs departiment José Castelloy Molas, industrial dept. "La Flor de la Isabela" General Cigar

Factory, San Marcelino

E. Pastor y Mora, adminr. factories

L. G. Espoy, assistant

José Amador, accountant (absent) F. de Sola

Juan Torra Fernando Montano

José Gonzalez Manuel Vega

Tobacco Leaf Warehouse

Baldomero Fernandez

Machinery Works

Carlos de las Heras, c.E. Rafael Cascarosa

Provincial Houses

Ysabela de Luzon--P. Pomar (Ylagan) Id. -P. Pomar(Cabagan) Cagayan-M. Nieto (Fuguegarao)(abt.) Id. -Geo. E. Weber (Tuguegarao) Id.

-J. B. Traviesas (Lalloc)

Id.-C. Velge (Lalloc)

Ylocos Norte-Miguel Macias (Laoag) Union-B. Reynaldo (Carlatan) Iloilo V. Walace (Iloilo) Cebu-C. Garcia, agent

Tobacco Plantations

Ysabela de Luzon--A. Orras, adminis- trator St. Antonio Colony (Ylagan) Ysabela de Luzon-E. L. de la Banda, admnr. Sta. Ysabela Colony (Ylagan)

"La Clementina" Sugar Refinery and

Distillery, S. Marcelino

Enrique Camps, administrator

F. Perez, mechanic

F. Gil, warehouse-keeper

COMPAÑIA MARITIMA STEAMSHIP COMPANY,

Muelle del Rey, 10

John T. Macleod, managing director John B. Mustard, superdt. engineer

F. R. Caballero, cashier

P. Casas, bookkeeper

J. Reyes, coal department

J. Fernandez, freight & passage dept. J. Preysler,

do.

F. M. Garcia, customs dept.

J. Garay, storekeeper

do.

S. Harvey, steward, official dept. M. Gaspar, clerk

V. Sotelo,

R. Casal,

do.

do. ·

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

MANILA

Steamers-"Aeolus," "Antonio Macleod,"

"Bolinao," Brutus,

แ

Butuan, "Castellano," "Churruca," "Elcano," "Francisco Reyes," "Herminia," N.S. del Carmen," "N. S. del Rosario," "Romulus, "Salvadora, "Z. Y. de Aldecoa," "Venus" and Steam Launch "Maritima"

Agency

Nippon Yusen Kaisha

COMPAÑIA MERCANTIL É INDUSTRIAL HIS- PANO-FILIPINA, Comis y Consgns.; Pro- pietaria de Bazar Cl., el de sus sucursales

COMPAÑIA MINERA DE COMPOSTELA (Com-

postela Coal Mine Company)

R. Reyes, director-administrador

COMPAÑIA TRASATLANTICA ESPAÑOLA

Compañia General de Tabacos de Filipinas, Isla del Romero, 1, agents

COMPAGNIE GENERALE DES PHILIPPINES: Tel. Ad. Absorption P.O., 162; Head Office, Rue Royale, 168, Brussels; Manila Branch House, The Philipines Trading Co., Ld.

Competidora Gaditana, Cigar and

Cigarette Co. (Soc. en Com.)

J. Barrie, acting manager

(See Advertisement)

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY, Calle Martinez, 2

Consul W. Wegelin

Acting Consul-A. Debrunner

BELGIUM

Consul-Ed. C. André (absent) Cons. Agt.-J. M. Poizat Chancelier--G. Wolter

BOLIVIA

Consul-Rafael Pérez

•

BRAZIL

Consul-Miguel Henry

CHILE, Isla del Romero, 2

Consul-Pastor Mora (absent) Acting Consul-Antonio Malvehy

CHINA Nueva, 45, Calle, Binondo

Consul--Chein Kang

DENMARK

Consul-R. H. Wood (absent) Acting Consul-F. Stuart Jones

ECUADOR, Alix Street, 38, Sampaloc

Consul-R. E. Barretto

FRANCE

Consul--de Bérard Chancelier-Maningue

GERMANY

Consul―Dr. Fr. Krüger

Acting Secretary-G. Klocke

GREAT BRITAIN

629'

Consul-Captain S. H. Harford Vice-Consul-W. H. M. Sinclair Surgeon-John Maye, M.R.C.S., ETC.-

ITALY, Plaza de P. Moraga, 19, 21 Consul-Francisco Reyes

JAPAN, Calle Alix, 131, Sampaloc

Vice-Consul-Goro Narita Chancellor T. Hojo

Do. -R. Kawachi

LIBERIA, Magallanes, 143 (Walled City)

Consul-Ricardo Summers

MEXICO, Rozario, 70, "Batlle Building"

Consul-E. Batlle

NETHERLANDS, Muelle de la Reina, 277

Consul-P. K. A. Meerkamp v.

Embden (absent)

Acting Consul-A. C. Crebas

PORTUGAL

Consul-S. Jesus Alvarez Perez-

Acting Vice-Consul-de Bérard

RUSSIA

SALVADOR

Consul-Antonio Hidalgo

SWEDEN AND NORWAY

Consul-F. E. Coney

SWITZERLAND, Escolta, 76

Consul-E. Sprüngli

URUGUAY

Consul-Manuel Peypoch

CUNDALL, CHARLES H., Merchant, Plaza

del Padre Moraga, 4

DANIEL, M., Dentist, 9, Plaza Servantes

"LA DEMOCRACIA," Newspaper, Calle Vil-

lalobos, Quiapo

Pardo y Tavera, editor and proprietor

DONALDSON-SIM & Co., Merchants, Plaza del

Padre Moraga, 31

J. C. Donaldson-Sim D. M. Fleming (Iloilo) J. H. Threw

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

630

F. H. Donaldson-Sim E. B. Jones (Aparri) J. D. McKenzie

C. Anderson

G. Abella

　　H. L. Monroy H. H. Bill M. Zaragoza T. Benavides A. Ramos (Aparri) A. Renaud (Lucena) L. Bernardo do. S. Lozano (Candon) F. Garbin (Vigan) D. Galza (Laoag) N. S. Lincoln A. Gomez

P. Carlipio

J. D. Ramirez

J. Rotaeche

Agencies

Furness Line of Steamers Puritan Line of Steamers

MANILA

Wilsons & Furness Leyland Line Strs. New York Life Insurance Company London Guarantee and'Accident Co. San Miguel Flour Mill

Palatine Insurance Company

DORR & CO., Army and Navy Contractors, Shipchandlers, Export, Import and Com- mission Agents

F. L. Dorr

R. W. Bell

EARNSHAW, DANIEL, C.E., M. INST. C.E., Con- sulting Engineer, and Ship and Engineer Surveyor to Lloyd's Register, Callejon de San Gabriel, 4

EMPRESA DE PAMHA FUNEBRES, Plaza de

Goiti, 3

Pedro Alario, director propietario

English Hotel (Lala Ary Soc. en

Com.), Escolta

M. R. King, manager

(See Advertisement)

ESCUELA NORMAL SUPERIOR DE MAESTROS

DE MANILA, Ermita

Director-P. Pedro Torra Secretario-P. José Clotet

Profesores-PP. T. Barber, C. Miralles, J. Diego, M. Forés, S. Vives, A. Aumallé

Profesor de Caligrafia--V. Avelino

Id. Debújo-B. Vilamala

Id.

Musica-V. Lopez

Id. Gimnastica-J. de Azas Auxiliares-I. Vila, L. Lamarca, S.

Camps, J.Tricas

LA ESTRELLA DEL NORTE, LEVY HERMANOS, Proprietors, Jewellers, Watches, Fancy Goods, and General Importers

Raphael Levy (Paris)

Charles Weill, manager, signs per pro.

Arthur Levy, signs per pro. Emile Levy Leon Dreyfus Leopold Kahn Lucien Dreyfus Charles Dreyfus

C. Jules Dreyfus

Ed. Perrenoud, first watchmaker L. Manalac

F. Manajan, jeweller

EVANS & Co., T. E., 5, Calle Santomas

T. E. Evans

F. Hill

I. Russell

T. Larsen

"EXCELSIOR" Cigar and Cigarette Factory

Ed. Andre & Co., proprietors

FARMACIA DE S. FERNANDO, S. Fernando, 28

Viuda de A. del Rosario

M. Vera, liedo., gerente J. Jimenez

Jorge Panlillo

Bibiano Bañas

LA FAVORITA, Cigar Manufactory

Carlos Gsell, proprietor

FINDLAY & Co., M'chants, Calle Carenero, 21

John Auchterlonie, manager (absent)

E. W. Duck, acting manager

W. Benson

D. White M. Ure

V. Reyes T. Quintero

Agencies

Shire Line of Steamers

Northern Pacific Steamship Company Northern Assurance Company

North British and Mercantile Insce. Palatine Insurance Company, Ld. London Assurance Corporation

Fitton, Walter A., General Broker, An-

loague, 52: Tel. Ad. Fitton

W. S. Ryan, accountant Arthur Escat,

V. Arévalo, clerk

M. Reyes,

Office of

do.

The Oriente Hotel Co., Limited

The Manila Times

The Santa Cruz Drug Store

La Comercial

La Favorita

(cigar factory)

do.

La Competidora Gaditana do.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MANILA

FORBES, MUNN & Co., Mchts., C'le David, 42

D. M. Forbes (London)

D. Munn

S. Murray

D. G. Gray T. R. Selkirk P. R. Cadden John Bennie

M. P. Jurado

Agencies

do.

Lancashire Insurance Company London and Lancashire Fire Insce. Co.

FREEDOM, THE MANILA, Newspaper, 31,

Escolta

G. H. Fuller, manager and proprietor

FRESSEL & Co., C., Merchants and Manu- facturers of Artificial Stones and Cement pipes, Calle Nueva, 118 to 122, and Santa Mesa

Carl Fressel

G. Wieneke, signs per pro.

G. Ludewig

A. Aparicio

FROEHLICH & KUTTNER, Mchts., Anloague, 8

L. Kuttner

Eduard Arnhold

P. Nagel, signs per pro.

O. Kaehne,

F. Grein

Wm. Brüchert

T. Spirig

Agencies

do.

Aachen Leipzig Insurance Company Sindicato Marselles de Seguros Mar. General Marine Insurce. Co., Dresden

FUSET, ANTONIO, Merchant, Cigar Manu-

facturer, and Shipowner

F. Fuset, signs per pro.

M. Alonso Domingo Vila

F. Sala

A. Santos P. G. Fudela

P. Romero J. Bueno

Ranon Vila

Steamers-" Vicenta Terry," Capt. J. Delfin; "Bohol," Capt. M. Ponce de Leon

GALAN & Co., J., Merchants, Contractors,

Ship and Commission Agents

J. Galan (absent)

José Braga, Jr.

R. Salas

G. O'Farrell

F. Hagedorn

Agency

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

631

GARCHITORENA, JOSÉ DE, Constr. de Coches

J. Reyes

P. Bautista

GARCIA, ANTONIO, Grabador en Metales y

Sellos en Cautchouc, Cabildo, 59

GENATO, M., Sucesor de la Viuda de Gomez Almacen de Bebidas, etc., Escolta, 30

M. Genato, propietario

V. Genato

Ramon B. Genato

GERMANN & Co., Calle San Jacinto, 35

Max. L. Tornow (Berlin) Ferd. Kammerzell

R. Germann, signs per pro. O. Neumüller

Otto Ranft Alfred Jacobsen

W. A. M. Voorbeijtel R. W. Bergmann

Otto Labinsky, electric engineer H. Hieras

F. Mendoza J. C. Cardellino

C. Gervacio

Agencies

Federal Marine Insurance Co., Zurich La Baloise Fire Insurance Co., Basle La Baloise Transport Insce. Co., Basle Deutsche Transport Versich..Ges. Deutsche Rück und Mitversich. Ges. Schweizerische National V. G., Basle Frankfurter Transport und Glas Vers.

"GERMINAL," Cigar, Cigarette and Cut

Tobacco Company, Ld., 10, Gunao V. N. Somoza, general manager

T. Guido, inspector

LA GIRALDA, Cigar Factory

Antonio Fuset, proprietor

J. Bueno, director

E. Tagle, tobacco leaf inspector J. Braga, Sr., assistant

do.

GONZALEZ, R. C., Pawnbroking Agency,

Plaza de Calderon de la Barca, 245

R. C. Gonzalez

M. Tenorio

L. de Leon

GROSSMANN, A., Manufacturer of Rubber

Stamps, Plaza del P. Moraga, 32

GSELL, CARLOS, Merchant, Calle San Pedro

168 ·

Carlos Gsell

Henry A. Gsell (Paris)

R. Hug, signs per pro. A. Straub

W. Amsler

A. Eberle

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

632

J. Koch

W. Weinmann

J. Weinmana P. Koch

M. H. de Lange

L. Müller

Proprietor

MANILA

Mariposa Felt and Straw Hat factory Luzon Umbrella Factory, Calle San

Pedro

GUTIERREZ HERMANOS, Comerciantes, Al- macienistas, Exportadores y Importa- dores, Beaterio, 116, 122

Placido Gutierrez Miguel Gutierrez Miguel A. Gutierrez Daniel Perez

Leopoldo Criado

José Fortis

Gabriel Alberdi

J. Criado

Manuel S. Movellan L. Mendez

S. Mendez

S. Araujo

F. de la Vara

HASHIM, CALVIN & Co., Real Estate, Mines and Investments Agents, Architects and Civil Engineers, 4, Calle San José, Trozo : P. O. Box 20, Telphe. 56

HASHIM & Co., N. T., Contractors and Commission Agents, 4, Calle San José, Trozo: P. O. Box 20, Telphe. 56

HEACOCK & FREER, Jewelers and Impor-

ters

HEINSZEN & Co., C., Merchants, Rosario, 26

Conrad Heinszen (Hamburg)

Nicolaus Heinszen Gustav Brockmann

do.

A. Oppenheim-Gérard

E. Hagenmüller

E. Viegelmann

R. Willeke

K. Rezold

Agencies

Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Rickmers R., Rh. and Schiffbau, A. G. Aachen and Munich Fire Insce. Co. Transatlantic Güter Versich Ges. East Asiatic Co., Ld., Copenhagen

"Helios " Cigar

Manufacturing

Co., Calle Isla del Romero, 13, 19, 24

Max. L. Tornow, managing director

F. Nelle, signs per pro.

J. C. Hoffmeister

Emil Schön

Siegfr. Bromberger

Clemente Magat

S. Viray, F. Salazar, T. M. Alegre, A.

Santos, overseers

LA HENSIANA CIGAR MANUFACTUring Co.,

LIMITED, Muelle de la Reina, 277

Meerkamp & Co., managers

HERRMANN, RAF., PH.D., Consulting Mining Engineer and Agent, Calle Nueva, 62: Tel. Ad. Montania

Dr. R. Herrmann

M. G. Herrmann, signs per pro. Mariano Puentebella, surveyor R. Japson

HIELO DE MANILA, Fabrica de, Malacañang, 8 Junta Directiva--J. T. Macleod (pres- idente), F. Reyes, R. Reyes, Wenceslao Cortijo (vocales), T. H. P. de Tavera (administrador general)

J. Peña, clerk Chas. Dahl, engineer L. Ocampo, assistant

HOGG, JOSEPH, Surveyor to Bureau Veritas, China Offices and German Lloyds; Agent and Surveyor to American "Record"

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants, Calle

Anloague, 100

Holliday Wise & Co., Manchester,

Hongkong, Shanghai and Iloilo T. J. Holliday (Manchester) C. H. Holliday (Shanghai) H. Ashton (Manila)

A. B. Wise (Manchester) A. Ross

do.

J. A. Mackay (Hongkong)

A. R. Thistlethwaite, signs per pro.

R. E. Humphreys,

L. Dyson, T. J. R. Reynolds J. Leask (Jolo) V. Lloyd (Iloilo) R. M. Gilfillan

J. M. Maclean

F. Vera

A. Feliciano

E. Lim

A. E. Brown (London)

E. A. Brown (Barcelona)

Agencies

do.

Liverpool and London and Globe In-

surance, Co.

North China Insurance Company, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Manchester Fire Assurance Company Thames & Mersey Marine Insurance Co. Eastern Counties Insurance Co., Ld.

HOLLMANN & Co., Merchants, Plaza del

Pe. Moraga, 8

G. Hollmann

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

A. Hollmann C. Hefti (Iloilo)

K. Sturm

G. Sichelschmid F. C. Schenkel

J. Müller

C. Natividad

H. Montes

Flaviano Cor de Cruz Domingo Maximo

MANILA

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, 1, Carenero

H. D. C. Jones, acting agent

Irwin Turner, acting accountant J. K. Hutton

J. J. Fisher

A. Ross

W. H. Dalgleish

J. A. dos Remedios

C. Gloria

J. M. E. Carvalho

J. A. Silva

M. Gavito

Y. Lerma

R. Arellano

J. Franco

M. Rosario

D. E. Carvalho

HOSPICIO DE SAN JOSÉ

Director-Emilio Borrero

Capellan-P. F. Cruz

Medico-D. del Val

Madre Superiora-Sor Josefa Rivas

HOTEL DE ORIENTE, Plaza de Calderon de

la Barca (Binondo)

Miguel Anatriani J. F. Bromfield

E. van Bibra

HOTEL PENINSULAR, Mariano Rodriguez

Cay., Palacio, 10

IMPRENTA DE STA. CRUZ, Imprenta, Pape-

teria y Encaudernación, Carriedo, 6

J. Marty

J. Bustamante

INCHAUSTI & Co., Merchants, S. Fernando

J. M. Elizalde (absent)

V. Téus,

do.

R. C. Inchausti (absent)

J. J. Inchausti

Miguel Yrisarry

J. J. Elizalde

L. Téus

José Bertran

M. Calvo

M. Ruiz

E. Canals

J. Ansuategui

T. Elizalde

J. Téus

633:

وو

L. de Jesus Steamers "Mendez Nuñez," "Isabel- la," "Filipino," "Manila," "Mariposa,

Mayon,' 'Ntra. Sra. de Lourdes," "Trueno," "Sorsogon,' " "Vigilant"

LAINSULAR,CigarFactory, Plaza de Binondo J.Sta. Marina, director and pro'tr. (abt.) John D. MacGavin, sub-director

S. Mercado, accountant

L. Mercado

J. Justo J. Alvarez

R. Santamaria Cigar Workshop

R. Pando, inspector Pablo Fugas, id.

E. Agustin, assistant F. E. Gomes,

do.

M. Rodriguez P. Mañosca, R. Ber- nardo, G. Gonzalez, C. Villareal, F. Miguel, M. Juardo, C. Madag- dog, overseers

Cigarettes and Cut Tobacco Workshop

S. B. Gutierrez, inspector Steam Machinery Department

Luciano Fernandez

B. Arisnavarreta T. L. Lincaco

J. A. Cobien

A Marguez, L. Agustin, V. Arriola,. P. Escalona, P. Cruz, B. Paderes,. S. John, overseers

Tobacco Leaf Warehouse

M. Zaragoza

A. Pando

Branch Houses

C. Rosa, Ylagan, Isabela de Luzon

Florencio Gonzalez, id.

E. Redecilla, Isabela de Luzon J. Rodriguez,

J. Las Heras,

id.

idl.

J. Claraval, Isabela de Luzon

J. Salinas,

A. Serrano, Gamu

J. Malabo, id.

id.

T. Ochoa, Cagayan A. Paguirigan, Tumauini J. Lara,

do.

F. Lima, Reina Mercedes

(See Advertisement)

"ISLAS BALEARES,"

SERRA

Y OLIVER,

Comerciantes, Escolta 118: Tel. Ad.:

Serra; Ap. de Correos, 271

Bartolomé Serra

José Oliver

A. Ramon, jefe de contabilidad

J. Oliver, jefe de almacen

JACKSON, W., Contractor to the U. S. Go- vernment in all branches: Tel. Ad. Reefer

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

634

MANILA

Agencies

JOCKEY CIGAR FACTORY-See Wm. Ken-

nedy & Co.

JOHNSTON, MARTIN & Co., Merchants

C. J. Martin (London)

F. M. Peploe

J. A. Prall, signs per pro.

Agency

•

Apcar & Co.'s Steamers

KELLER & Co., ED. A., Merchants, Calle,

Martinez, 2, Tel. Ad. Edakeller Eduard A. Keller (Zurich)

Werner Wegelin

A. Debrunner

do.

G. Steiner, signs per pro.

E. Roth

A. Gamper

F. Schwarzenbach

Ed. Kreil

E. Fahrländer

Agencies

Rheinish Westphäl Lloyd

Schweiz Transport Versich. Ges. Rhenania Transport Vers. Ges., Coln. Helvetia General Insurance Co. Magdeburger Allgemeine Vers. Ges. Aachen Leipziger Vers. Actien Ges. Vaterländische Transport Vers. Ges. "Neuchâteloise," Soc. Suisse ‹l'Asur. "Providencia," Allgem Vers. Ges.

KENNEDY & Co., WM., Proprietors "Wind- sor's Lady" and "The Jockey"; Cigar Factories, 64, Calle David, Binondo: Tel. Ad. Windsor, P. O. Box 139

W. Kennedy, director and proprietor

W. J. Kennedy

J. M. Stephens

V. Racela

KER & Co., Mchts., Callejon de S. Gabriel, 7

Ker, Bolton & Co., London & Glasgow

C. S. Weir

J. Williamson

J. M. Beattie (Cebu)

F. Williams

G. A. Main, signs per pro.

J. B. Reid

R. S. Menzies

S. M. Macrae

R. D. Webster

H. B. Foster

J. N. Reyes R. Genato R. Beltran R. Roco

Branch Houses

Ker & Co., Iloilo

Ker & Co., Cebu

Syme & Co., Singapore

Pitcairn, Syme & Co., Batavia

Pitcairn, Syme & Co., Sourabaya

Shell Transport and Trading Co. Lloyd's

Italian Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association Sun Insurance Office

KUENZLE & STREIFF, Importers, Calle

David, 1-7

A. Kuenzle (Zurich) H. Streiff

A. Krebs H. Schaub A. Stricker E. Steiger

H. Fierz

E. Baerlocher

G. Benz

A. Keller

H. Kimm

W. C. Finlay

Branch House at Zurich, Switzerland

LADRILLOS, FABRICAS DE, S. Miguel, 6

Pedro P. Roxas

S. Rodil, manager Jose Medel

R. Rivera

Santos Tenorio

LEVY HERMANOS, vide "La Estrela del Norte

"LIBRERIA TAGALA," Rosario, 17, Binondo

A. Fernandez

LIMJAP Y CA., Comerciantes y Comisionis-

tas, Hormiga, 9, Binondo

Mariano Limjap Jacinto Limjap

E. Calixto

Telesforo Ablaża C. Buhay

Martin Tingatinga

Agencies

Penang Khean Guan Insurance Co. Chai On Marine Insurance Co., Ld. Po On Marine Inscc. and Godown Co.

LLOYD'S

Ker & Co., agents

LOYZAGA Y AGEO, JOSÉ DE, Printer and Pro- prietor of Mercantile Review," and "El Comercio," afternoon paper, S. Jacinto 93, esquina á Poblete Binondo

Jose de Loyzaga y Ageo

P. B. Ibañez

P. Ravasco

J. Conde

J. Preysler

C. Alvarez

LUZON UMBRELLA FACTORY

Carlos Gsell, proprietor

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

MANILA

EL LUCERO, Almacen de Bebidas, etc., Plaza

de Sta. Cruz, 5

M. Fernandez

EL LUZON, Almacen de Bebidas, etc., Plaza

de Cervantes, 6

A. Ortiz

LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LD.

Smith, Bell & Co., agents Malabon Refinery

J. Sutherland, manager

　　A. B. Castro, bookkeeper W. McG. S. McKnight G. Sinclair

W. Bosenberg

J. Crombie

MACLEOD & Co., Merchants, Muelle del Rey

N. Macleod

W. S. Macleod

F. C. Laing

B. Cogan

H. B. Stevinson

J. W. Cairns

　　　　　　　　H. B. Walker Agencies

"Mactan" Steamer Underwriting and Agency Association Board of Underwriters of New York Union Assurance Society (Fire) London Imperial Marine Insce. Co. of Tokyo

MACONDRAY & Co., Merchants, Plaza

Cervantes, 18

Barry Baldwin

M. G. Herrmann

F. R. Bure

N. Baldwin

Agency

American Fire Insce. Co. of New York

LA MALAGUEÑA, Almacen de Bebidas, P.

Moraga, 5

J. B. Gomez

MANILA TIMES, Daily Morning and Even- ing Newspaper; Editorial Rooms, Offices and Printing Plant, 95, 97, 99, Escolta

Directors-Walter A. Fitton, John T.

Macleod, W. A. Duff

Geo. C. Sellner, manager

Wm. N. Swarthout, editor Wm. Smith L. A. Bingham F. E. Cooper Wm. M. Meek J. R. Conklin F. A. Escott C. H. Withham Joseph Reuben

Wm. Roggers

Chas. Baldwin G. Sucgang

635

MARCAIDA & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, Jaboneros, 36, Binondo

Elias de Marcaida Ricardo Aguado

Arturo Celis

MARCAIDA, HIJOS DE CATALINA B., Viuda DE, Pawnbroking Agency, S. Jacinto, 34 Enrique de Marcaida, signs per pro.

F. Aguilar, cajero

F. Silverio

MARIA CRISTINA, CigarManufactory, Plaza

de Goiti, 36

R. Aenlle & Co., proprietors

Miguel Velasco, agent

F. Gonzalez dela Fuente, agent M. Gonzalez de la Vega, inspector Isidro Martinez, accountant

MARIPOSA HAT FACTORY

Carlos Gsell, proprietor

MARTILLO DE GENATO, Escolta, 30

M. Genato

J. Reyes

E. M. Nubla, abogado consultor

MATTI, J. M., Watchmaker, Escolta, 12

MAYE, JOHN, M.R.C.S., Medical Practitioner

169, Malacañan

MEIN, P. W., Exchange Broker, Muelle

de Rey, 4

MEERKAMP & Co., Merchants and Com-

mission Agents, 277, Muelle de la Reina

P. K. A. Meerkamp van Embden F. E. de Tweenbrook Glazebrook

A. C. Crebas, signs per pro. F. Bremer

M. C. W. Sölner

Paul Meerkamp van Embden C. Reselva

Agencies

A. Currie & Co.'s Indian-Austln. Strs. Koninklijke Paketvaart Maatschappij Netherlands Fire Insurance Company First Rotterdam Life Insce. Co.

"LA MEFISTOFELES," Cigar and Cigarette,

Factory, Anloague, 13

H. J. Andrews & Co., proprietors

MESSAGERIES MARITIMES COMPAGNIE DES, Meerkamp & Co., Muelle de la Reyna, í

M. Henry, agent

A. Aguilar, clerk

MEYER Y CIA., TEODORO, Farmacia y Dro-

gueria de Sta. Cruz, Plaza de Goiti

Teod. Meyer (ausente)

Luis Sontos

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

.636

Carlos Jaehrling

L. Gonzales

R. Alvarez

MEYER, E., Tailor, Escolta, 21

MANILA

MILAN, MILECIO, Establecimiento de Pla-

teria, Calle de Magallanes, 28

Melecio Milan

Marcos Miranda

"LA MINERVA," Cigar Factory, Simpson & Co., Proprietors, Calle Arlegui Yanduay, 226,

Wm. Simpson, manager

John Simpson, accountant A. B. Tyre, assistant

D. D. Ramos, foreman

MISION DE LA COMPAÑIA DE JESUS

Superior de la Mision-R. P. Pio Pi Secretario-P. M. Guitart

Procurador Gral.--P. J. Ma. Martinez Consultores PP. M. Saderra, F. Mir Misioneros-PP. R. Catalá, F. Foradada HH. Coadjutores-D. Torrent, S.

Berengueras, R. Negre

MOLL & Co., A. E., Merchants, Calle

Hurtado, 7

A. C. Lutz & Co. (Zurich) Alfred E. Moll

J. J. Kunzli, signs per pro. M. Lopez

NEWHALL & FENNER, Government Contrac- tors and Brokers; Office with Travellers' Transfer Co., neir Custom House

Henry W. Newhall Chas P. Fenner

NORTH AMERICAN TRADING COMPANY, Calle

San Vicente, 23

M. Samson

NOTARIAS PUBLICAS

E. Barrera y Caldes, Anlongue, 4 G. Heredia, P. Cervantes, 8

C. Reyes y Cruz, Pasage Norzagaray, 2 J.M. Rosado Calvo, Plazadel P. Moraga,

OBSERVATORIO CENTRAL DE Manila

Director-General-P. José Algué Sub-director-P. Juan Doyle Directores Particulares, delos Departa- mentos Astronómico, Seismico, Meteorológico y Magnético-Pes. José Clos, Baltasar Ferrer, José Coronas, M. Solá Bibliotecario-Antonio Auger

ONGCAKWE, R. M., Merchant, Anloague, 9

Eusebio Reyes

ONGCAPIN, E. F., Merchant, Olivares, 11

E. F. Ongeapin

V. N. Somoza, signs per pro.

D. Cruz

P. Rodriguez

Agency

Man On Insurance Company

Po On Marine Insce. and Godown Co.

ONGPIN, ROMAN, "El 82," Tienda de Pin- turas, Alpic del Puente de Binondo, 228, 230 y 232

Victoriano N. Ongpin

Ramon B. Ongpin

EL ORIENTE FABRICA DE TABACOs, Sociedad Anonima, Calle San Pedro, 214, y Calzada de Bilibid

C. Ingenohl, administrador director

A. Velhagen, gerente

E. Knauff

H. Offermann K. Badenhop W. Nehmzow O. Merz

G. van Sintern

J. Pineda, maestro

J. Augustin, do.

C. Kleemann, Ylagan (Ysabela) O. Peetz, Ylagan

H. Ebell,

dō.

do.

Oriente Hotel Company, Limited,

Plaza de Calderon de la Barca

Messrs Barry Baldwin, Walter, A. F. Aton, C. H. Knight, and A. Ruenzle, directors C. M. Jenkins, manager

W. G. Smith, clerk and cashier J. F. Bromfield, bookkeeper J. C. Knights, head steward Mrs. Knott, matron

(See Advertisement)

ORIOL, A., Marmolista, Carriedo, 6

PACIFIC ORIENTAL TRADING COMPANY, Plaza

de Cervantes: 26, Tel. Ad. Oriental

C. H. Hilbert, manager

F. Montalto de Jesus

D. F. Maloney

J. M. S. Machado

G. Longstreet

P. Botelho

T. A. Davies

G. A. G. Frieswick

J. F. Martinez

N. A. Javier

PARDO, MANUEL, Steam Rice Mill Proprie- tor and Hemp Planter, Nueva Caceres, Province of Camarines

M. Pardo

E. Robles

G. Isidro

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

V. Mamjon

J. Robles

A. Gomez, engineer

P. Bonnevie, Iriga

R. Lad Lad, Libmanan

MANILA

Strs: "Isarog,'

99.66

Peña Francis,"

""Paz"

Hemp Estates, "Fe," "Esperanza,'

"Caridad," Iriga

Consignatario de la Cie. Maritima

PATERNO DE MORA, Establecimiento de

Bordados, San Sebastian, 8

PEREZ, RAFAEL, Merchant, Anloague, 6

PEREZ, LUIS, Merchant, Anloague, 6

PERFUMERIA NACIONAL, Plaza deSta. Cruz,10

L. Ynfante

PHILIPPINE TRADING COMPANY, LIMITED, Hurtado 7, corner of Anloague St.: Tel. Ad. Absorption; P. O. 162; Head Office, Brussels, rue Royale, 168

Directors-The Right Hon. Ernest Mélot, Joseph Wégimont, The Baron Charles de Broqueville, Louis Thien- pont, Edouard C. André, Maurice Békaert

Ed. C. André

J. M. Poizat

G. Wolter

Ad. Krynen

J. Braga

J. Franco, cashier

637

PRICE & Co., H., Wine, Spirit, Ale and Stout Merchants, Anloague, 13: Tel. Ad. Sphinx

Herbert Price (Hongkong)

J. R. Redfern

C. A. Plumb

M. F. Souza

M. S. Legaspi R. Arevalo

LA PRIMAVERA, Cigar Factory

Carlos Gsell, proprietor

LA PRODUCTORA, Cigar and Cigarette

Factory

H. J. Andrews & Co., proprietors

"EL PROGRESO," Periodico diario: Tel. O.

67, Ap. de Correos 140

D. Victor del Pan, director

"LA PUERTA DEL SOL," Bazaar, Escolta, 11

J. F. Ramirez, proprietor

E. Jimenez

J. V. Ramirez, gerente L. Beliso

V. Genato F. Tolosa J. Arnaiz

A. Bañuelos

N. Fané

E. Martin

E. Mandado

T. Bargas

M. Limcaco

M. Galan,

accountant

T. Del Rosario,

do.

F. Obozinski

I. Hernandez

E. Torres

Brix Haelterman, La-Laguna

José Javier,

J. Llobregat, Dagupan

do.

A. van Steenberghe, Vigan

V. Vandevenne, Jala-jala Estate P. Garcia

Vessels-pax,

do.

"Belgika," "Alianza," "Fanny," "Miramar," strs "Aurora,' "Buena Suerte," &c, barks

PHILIPPINES MINERAL SYNDICATE, LIMITED:

Tel. Ad. Midchannel

F. Karuth (London)

Ed. C. André

Ed. Herrmann

F. Schneider (chief engineer)

H. Pantell (accountant)

POнOOMULL BROTHERS, Dealers in Bombay

Goods, Escolta, 23

Gehimal Ramandas

PRENSA DE ENFARDAR ABACA, TABACO, &c.

Luis Rafael Yangco

M. Gonzalez

Branch House: J. F. Ramirez, 47,

Maubeuge, Paris

Rue de

RAILWAY COMPANY, LIMITED (MANILA)

Paseo de Azcarraga

H. L. Higgins, representative and

chief engineer

R. Brough, cashier

L. Moreno, chief, audit department C. T. Broxup, loco. superintendent

G. Moore, engineer permanent way O. J. Launders, traffic inspector

H. S. Hogge, storekeeper

T. Johnson, permanent way inspector E. C. Clarke,

E. C. de Castellvi,

do.

RAMA, HIJOS DE G. DE LA, Comerciantes,

Navieros, y Propietarios

Felix de la Rama Esteban de la Rama

Da: Dolores de la Rama Isidro de la Rama

Meliton Galan, depte. encargado

RESTAURANT HOTEL PARIS, Escolta, 32 y 34

G. Urutia & Co.

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

638

MANILA

RAMIREZ Y CIA., Propietarios del "Diario de Manila," Talleres de Imprenta y Litografia, Papeleria, Magallanes, 1

R. Montes Regueiferos, administrador

REYES, FRANCISCO, Plaza del P. Moraga, 4

Francisco Reyes Matias Garcia Ramon Garcia

Julio Gonzalez Sebastian Cardo Roman del Prado

RICHTER & Co., ADOLFO, Hat Store, Military Supply house, Escolta, 15; Eĺ Siglo XIX., Dry goods Store, Escolta, 24

Reinhold Richter

Friedrich Richter Arthur Rübe Adolf Rübe

　　Robert Schleinitz Arthur Wagner R. Maluenda A. Maluenda J. Martinez

J. Sison

W. Kreher

M. Braun

M. Garcia

P. Hermoso, Cebú F. Ocampa, do. N. Toribio, do.

ROENSCH & Co., A., Hat and Military Effects and Musical Instruments Manu- facturers, Escolta, 21, and Iloilo

Adolfo Roensch (absent) Alfredo Roensch, manager

Ramon Crescini

C. Clausen

　　Alfredo Arce J. Gomez

D. Conde

M. Nevado, Iloilo

RODOREDA, VILAMALA Y CA., (sucesores de F. de P. Rodoreda), Sculptors, Dealers in Marble, Casa de España, Carriedo, 126, Plaza de Quiapo, 19, y Palma, 20

Ross, HUGH, M.D., Medical Practitioner,

"Freedom" Building

ROXAS, P. P., Merchant, Malacanang, 154

Fábrica de Cerveza de San Miguel

Pedro P. Roxas

V. D. Fernandez, apoderado

Gregorio Granados

Enrique Brias,

J. F. Fernandez

S. Rodil

José Zabarte

J. Mateu

Leon Hernandez

do.

Julio Roxas G. de Leon

San Miguel Brewery

Lui Kiène,

foreman brewer

H. F. Gaiser, assistant do. C. Villamil, engineer E. Granades

L. Clemente C. del Rosario

F. Aquino

G. Radoban

M. Martinez

Fábrica de Aceytes de San Miguel, Calle de Novaliches esquina a la de Ayala, 59

P. P. Roxas, agent

RUEDA HERMANOS, "La Marina" Almacen, Comisiones y Consignaciones, Plaza del Padre Moraga, 2 y 3

S. Rueda M. Rueda

E. Rueda

SAINZ, VICENTE, Pawnbroker, Jolo, 11

Vicente Sainz

Benito Sainz

P. Salamanca

SAIZ, JOSÉ MA., Comerciante Importador, Plaza de Calderon de la Barcas, Binondo Agente

"La Badensez" Cia de Seguros Mar.

SAN MIGUEL BREWERY, Malacañang, 6

P. P. Roxas, proprietor

(See under Roxas, P. P.)

SAN MIGUEL FLOUR MILL

Donaldson-Sim & Co., managers

A. Suzara, engineer

Santa Cruz Drug Store, (Botica de Sta. Cruz, Soc. en Com.), Plaza de Goita, Santa Cruz

L. Santos, manager Dr. C. Jaehrling, do.

Adolph Rothe, assistant

Matias Garcia,Jr.,custom-house clerk John Gray, bookkeeper and cashier

(See Advertisement)

SANTA MESA STEAM ROPE FACTORY

J. M. Tuason & Co.

Miguel Legarda, managing proprietor Benito Legarda

SCHEERER, OTTO, Coffee Planter, Benguet ;

Hacienda de Andeboc

Schwenger, A., Merchant and Distiller of

Ilang Ilang

Alberto Schwenger (Germany) A. Bokelmann, signs per pro. Theo. Hasche,

do.

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

SEQUERA, M., Camisero Carriedo

MANILA

SIBRAND SIEGERT, A.G., Wholesale Drug

gist, Aerated Water Manufacturer and Distiller of Ylang Ylang, Echague, 93 (Quiapo)

A. Loher, signs per pro. H. Kriegel

Fr. Franz

SIMPSON & Co., Tobacco Factory "La Minerva": Tel. Ad. Minerva, Calle Regente, 72

Wm. Simpson

A. B. Tyce

D. D. Ramos

SINGER MANUFACTURING Co., Escolta, 9

Juan M. Abad, agent

SKIDMORE, W. G., Dentist, "Freedom" Blding

SLOAN, JAS., Ship, Exchange, Share and

Produce Broker

SMITII, BELL & Co., Merchants

G. R. Young (London)

D. A. Smith

A. B. Whyte

do.

H. A. McPherson do.

J. M. Wood (Liverpool)

R. H. Wood (absent)

F. Stuart Jones

G. E. A. Cadell

H. H. Todd

C. Kingcome

W. W. Thomson (absent)

T. H. W. Price

H. F. Morriss

H. T. Fox

H. Birkett

J. T. Knowles

A. H. Bond

B. W. Nuttall

D. R. V. Williams

J. Morrison

J. W. S. Macleod

P. T. Hersee

D. N. Hedderwick

F. Newman

G. C. Moxon (Hongkong)

D. M. Clark (Bayambang Rice Mill)

R. H. Douglas

J. Jack (Gerona Rice Mill)

Geo. Collingwood (Gubat)

J. H. Osmond (Legaspi)

　　A. Brodrick (Tabaco) W. Easton (Catbalogan) F. Reid (Carigara) J. Rodriguez (Tacloban)

Representatives of

Baring Brothers & Co.

Banque de l'Indo-Chine

Comptoir National d'Escompte de Paris

639

Canadian Pacific Railway, sub-agents Dominion Express Company Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Eastern and Australian S. S. Co., Ld. China Mutual Steam Navign. Co., Ld. British India Steam Navigation Co., Ld. China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. Netherlands India Sea and Fire Insce. Commercial Union Assurance Company Imperial Insurance Co., Ld., of London Canton Insurance Office, Limited China Traders' Insurance Co., Ld. South British Fire and Marine Insce. Triton Insurance Company, Limited British & Foreign Marine Ince. Co., Ld. The Philippines Cold Stores, Lel. Sun Life Assurance Co. of Canada

E. E. White

SOCIEDAD DE ESCULTORES, Santa Cruz

R. T. de Jesus, manager

SOMBRERERIA DE CLARO V. RUIZ, Calle de

Carriedo, 12 to 13, Sta. Cruz

SECKER, S., Hat Manufacturer, Escolta, 37

J. Landal

J. Seiboth

E. Fromne

A. Llanos

K. Villamor

SPITZ, ENRIQUE, Merchant, Escolta, 8

E. Spitz

R. Greuling, signs per pro.

O. Schütze

W. Ihm

F. Harloff

K. Ziegler F. Rodriguez E. Deblois

F. Merchan

Agency

Mannheim Insurance Co., Mannheim

SPRÜNGLI & Co., Merchants, Escolta, 76:

Tel. Ad. Vranus

E. Sprüngli (absent)

J. Preisig

H. Martin

Otto Gmür

E. H. Leuthold

R. Weber

Agencies

Magdeburg Fire Insurance Company

Patriotic Assurance Co., Dublin

Fortuna" Marine Insurance Co.

STEVENSON & Co., W. F., Merchants, 4

Muelle del Rey

W. F. Stevenson (absent)

F. E. Coney

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

640

E. Sutcliffe (absent) R. Toovey

J. Richmond (Iloilo) W. Urquhart (Naga) W. P. Robertson J. C. Sloan

C. P. Fowler C. S. Harvey J. B. Galloway J. G. Brown W. A. Muir

C. Tuason

P. Tuason

A. G. Lomas (Daet)

Agencies

MANILA

Peninsular & Oriental S. N. Company Gibb Line of Steamers Indra Line of Steamers Ben Line of Steamers

　Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Insce. Society Scottish Union and National Insce. National Assurance Co. of Ireland New Zealand Insurance. Co.

STEPHENS & Co., Dentists, 63 to 67, Escolta

STRUCKMANN & Co., Merchants, Calle An-

loague, 3

Wilhelm Waege

(Hamburg)

H. Bollhorst, signs per pro. do.

C. T. Struckmann

R. Kruse, signs per pro.

G. Strebel

C. Bickel

M. Abreú

Franco. de Leon

Alf. Leiba

Agencies

•

　Hansentische Feuer Versicherungs Ges. Continentale Vers. Ges., Mannheim

TABAQUERIA DE LA COMPAÑIA GENERAL DE

TABACOS DE FILIPINAS, Escolta, 12

F. Perez, agent

TAN AUCO, LA VIUDA DE, Merchant and Commission Agent Calle Nueva, 14, Binondo

L. G. Guy Bunuan

C. R. Masui

A. Zulueta

M. Acosta

M. Noguera

Agencies

　Po On Marine Insce. & Godown Co., Ld Steamer: "Tan Auco"

TANDUAY DISTILLERY

Inchausti & Co., proprietors

J. J. Anechimo, manager Antonio Llanos

Juan Estival

TEATRO FILIPINO, corner of Echague and

S. Pedro

Geo. C. Sellner, manager

TELÉFONOS DE MANILA, SOCIEDAD DE LOS, Compañia Anonima, Calle Muralla, 8, Intramuros; Oficinas, Rosario No. 70, "Batlle Building

Director-Ev. Battle y Hernandez Administrador-M. Henry

Consejeros-R. B. Genato, J. Garrido.

J. Infante y V. del Pan

TILLSON, HERRMANN & Co., Merchants, An-

loague, 15

E. Sackermann

C. J. L. Nicholson (London)

H. Rampendahl, signs per pro. C. Sackermann

J. Javier

A. Zoboli

Agencies

National Bank of China, Limited Guardian Fire & Life Insurance Office Royal Insurance Co., Fire and Life Phoenix Assurance Company Union of Hamburg Underwriters Bremen Marine Insurance Companies Foncière Insurance Co., in Budapest German Lloyd, Berlin

TORNEL, M. G., Oculista, Iris, 7

TORRECILLA Y CIA., Almacen de Novedades

Taller de Camiseria, Escolta, 17

M. Torrecilla A. Blanchard B. Toda

German Quiles Antonio Cardell José Serrano Santiago Franco

TRANVIAS DE FILIPINAS, LIMITED-COM-

PAÑIA DE LOS, Rotonda de Sampaloc

Directors-G. Tuason, V. D. Fernandez, R. Reyes, A. Bayo (Madrid), M. Ordo- ñez (Madrid), F. Ordas (Madrid) S. Maristany

Armando Villemars, consejero Rafael Reyes, director-administrador José Peris, secretary and cashier A. Avena

M. Limcaco, locomotive inspector Pedro Moreno, inspr. ways and works. J. G. Lara, chief of caballerizas Jose Reyes, station master, Sampaloc H. Enriquez, do., Tondo J. Ruiz Zorrilla, do., Malate F. Terau, jefe movemiento e inspecn.

EL TRIUNFO, Cigar and Cigarette Factory, H. J. Andrews & Co., proprietors

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

MANILA

TUASON & Co., J. M., Merchants and

Bankers, Plaza del Padre Moraga, 6

G. Tuason (absent)

J. J. Tuason

José Leon

V. Polintan

D. de Leon

M. Arechavala Macario Villalobos

Dionisio Adriano A. Ochoa

Guillermo Escusar

Agencies

North British and Mercantile Ins. Co. Atlas Assurance Company

China Mutual Life Insurance Co.

ULLMANN, FELIX, Importador de Alhajas,

Escolta, 31

Felix Ullmann (Paris)

B. Ullmann

Edmond Ullmann, firma p. pon.

J. Kyburz

G. Parisot R. Castella J. Daniel

LA URANIA, Fabrica de Tabacos

Sprüngli & Co., managers

H. Haerri

E. Haller H. Hediger

A. Schnell

VACUUM OIL COMPANY, Calle Barraca, 4,

Gerard C. L. Baldwin, representative

L. Santos

A. D. Conce

VAN BOSCH & PIÑEYRO, Timber Merchants, and Contractors, Office, 4, Callejon S. Gabriel, Saw Mills in Camarines

U. van Bosch

Juan Piñeyro

E. Fochs

Capt. M. Ayala

M. Novaleta, Camarines

M. Ysaac,

do.

T. Sobrino, engineer

EL VARADERO DE MANILA (Manila Slip

Company) Limited

R. Reyes, general agent

A. Rocha

J. Esturi

Alex. Young, engineer, Cañacao

C. Aitken,

A. Gomez,

do. do.

VILLA DE JOCCHIU, LA, Wine, Spirit and Provision Merchant, 48, Calle Nueva, Binondo

Viuda de Tan Auco

WARLOMONT HERMANOS-Vide

Filipino "

641

"Bazar

WARNER, BARNES & Co., LD., Merchants,

Muelle del Rey, 7

E. H. Warner, director (absent)

C. I. Barnes,

J. F. MacLeod,

do.

W. R. Anderson, do. (absent)

C. H. Knight,

J. J. Russell

B. Gloria

H. C. Manners

do.

J. R. Calder Smith

J. Grieve

G. H. Perceval W. D. Eyre

A. F. Carrick (Cebu)

P. Barnes

do.

J. F. Figueras (Iloilo) (absent) A. Buchanan

T. Bibby

do.

R. E. Scott (Calbayog) (absent) J. H. Gibson

do.

A. E. Launders (Legaspi)

A. L. Bindloss (Barugo) S. Zubeldia (Tabaco)

C. Dauncey (Catbalogan) G. W. Brown (Gubat)` H. Chiene (Polompon) J. Aguilar (Dumaguete) Steamers "Kongsee, Kwonghoi" San Juan," "San Jorge, "San Berdardino'

}}

Sailing Vessels-"Congo," "Perla del

Oceano," "Gregoria'

Agencies

Bibby Line,

China and Manila Steamship Co., Ld. Atlantic Transport Company White Star Line

China Fire Insurance Company, Ld. Royal Exchange Assurance Co. (Fire

& Marine.)

State Fire Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Maritime Insurance Company, Ld. Sperry Flour Co., of San Francisco. Flint Eddy and American Trading Co.,

of New York

WATSON & CO., A. S., LD., Chemists and Druggists, Perfumers, Aerated Waters Manufacturers, Wine, Spirit and Cigar Merchants, "Botica Inglesa," Escolta, 72, 74, 76: Tel. Ad. Dispensary; Aerated Waters Factory, 103, Calle San Jacinto

E. Wookey, manager T. S. Joy, manager

P. W. Ruston

W. Morley

T. C. Laws

J. Karsten

C. Fry

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

642

H. S. Spurge A. Reyes

L. Vincent

M. da Silva

MANILA

"WINDSOR'S LADY" CIGAR FACTORY-See

Wm. Kennedy & Co.

WUSINOWSKI & Co., Merchants, Calle

Soledad, 6 (Anloague)

P. Hube

A. Mehlhose

R. Petrich

C. Yatco

ZARAGOZA, MIGUEL, Pintor

YANGCO, LUIS R., Merchant and Ship-

owner, Murallon, 24

Teodoro R. Yangco

E. Francisco

A. Tempongco

P. Reyes

ZOBEL, Viuda y Sucesora de, Chemist

and Druggist, Calle Real, 123

F. Zobel

J. Czichon, licen. en farmacia, signs

per pro.

F. Bargenaann, bookkeeper

H. Hausmann, chemist

H. Müller

R. Carreon

do.

INSURANCE OFFICES

OFFICES

　　　　Aachen & Munich Fire Insurance Company. Aachen Leipzig Insurance Company

Aachen Leipziger Vers. Actien Ges. in Aachen.... American Fire Insurance Company of New York Atlas Assurance Company,

　　　　La Badensez," Compania de Seguros Maritimos... Baloise Transport Insurance Company Baloise Fire Insurance Company

Board of Underwriters of New York. Bombay Fire Insurance Company Bremen Marine Insurance Companies

British and Foreign Marine Insurance Co., Lcl., Canton Insurance Office......

Chai On Marine Insurance Company, Limited China Fire Insurance Company, Limited.. China Mutual Life Insurance Company China Mutnal Life Insurance Company. China Traders' Insurance Company Commercial Union Assurance Co. (Fire and Marine) Continentale Versicherungs Gesellschaft, Mannheim Deutsche Ruck und Mitversicherungs Ges., Berlin... Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin...... Eastern Counties Insurance Company, Limited Federal Marine Insurance Company, Zurich...... First Rotterdam Life Insurance Company Foncière Insurance Company, in Budapest

Fortuna" Marine Insurance Company

Frankfurter Transport und Glas. Vers. Actien Ges... General Marine Insurance Company, Dresden..... German Lloyd, Berlin

Germanic Lloyd's

Guardian Fire and Life Insurance Office Hamburg-Bremen Fire Insurance Company.

Hanseatische Feuer Versicherungs Ges., Hamburg... Helvetia General Insurance Company

Hongkong Fire Insurance Company, Limited Imperial Fire Insurance Company

　　　Imperial Marine Insurance Company of Tokyo Italian Lloyd's

Lancashire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company

AGENTS

C. Heinszen & Co. Froehlich & Kuttner Ed. A. Keller & Co Macondray & Co. J. M. Tuason & Co. José Ma. Saiz Germann & Co. Germann & Co. Macleod & Co.

H. J. Andrews & Co. Tillson, Herrmann & Co. Smith, Bell & Co. Smith, Bell & Co. Limjap & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. J, Galan & Co. J. M. Tuason & Co. Smith, Bell & Co. Smith, Bell & Co. Struckmann & Co. Germann & Co. Germann & Co. Holliday, Wise & Co. Germann & Co. Meerkamp & Co. Tillson, Herrmann & Co. Sprüngli & Co.

Germann & Co. Froehlich & Kuttner Tillson, Herrmann & Co. Martin Buck & Co. Tillson, Herrmann & Co. Martin Buck & Co. Struckmann & Co Ed. A. Keller & Co. Holliday, Wise & Co. Smith, Bell & Co. Macleod & Co. Ker & Co.

Forbes, Munn & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MANILA

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Lion Fire Insurance Company, Limited... Liverpool and London and Globe Insurance Co. Liverpool Underwriters' Association Lloyd's.

London Assurance Corporation

London Guarantee and Accident Company London and Lancashire Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Company.

Magdeburger Allgemeine Vers. Ges., Magdeburg Manchester Fire Assurance Company Mannheim Insurance Company, Mannheim. Maritime Insurance Company

Mercantile Fire Insurance Company of Canada. National Assurance Company of Ireland

Netherlands India Sea and Fire Insurance Company Netherlands Fire Insurance Company "Neuchâteloise," Société Suisse d'Assurance New York Life Insurauce Company. New Zealand Insurance Company Norndeutsche Versicherungs Gesellschaft.

North British and Mercantile Insurance Company....... North British and Mercantile Insurance Company..... North China Insurance Company, Limited Northern Assurance Company

Norwich Union Fire Insurance Society. Palatine Insurance Company, Limited Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company, Dublin Phoenix Assurance Company

...

Penang Khean Guan Insurance Company, Limited... Po On Marine Insurance and Godown Company, Ld. Po On Marine Insurance and Godown Company, Ld. Po On Marine Insurance and Godown Company. Providencia Allgemeine Vers. Ges. Rhenish Westphäl Lloyd..... Rhenania Transport Versicherungs Ges., Coln Royal Exchange Insurance Company (Fire). Royal Insurance Company (Fire and Life) Schweizerische National Vers. Ges., Basle.. Schweiz Transport Versicherungs Ges., Zurch...... Scottish Union and National Insurance Company... Sindicato Marselles de Seguros Maritimos South British Fire and Marine Ins. Co., New Zealand South British Insurance Company, Limited State Fire Insurance Company, Limited Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company, of Canada Thames & Mersey Marine Insurance Co. Transatlantic Güter Versicherungs Gesellschaft Triton Insurance Company, Limited

Underwriting and Agency Association (Lloyd's).. Union Assurance Society (Fire) London Union of Hamburg Underwriters

Union Insurance Society of Canton, Limited

　　　　Vaterländische Transport Vers. Actien Ges., Elberfeld Western Assurance Company

Yangtsze Insurance Association

AGENTS

H. J. Andrews & Co. Holliday, Wise & Co Ker & Co.

Ker & Co. Findlay & Co. Doualdson-Sim & Co. Forbes, Munn & Co. Sprüngli & Co.

Ed. A. Keller & Co. Holliday, Wise & Co. Enrique Spitz

Warner, Barnes & Co. Ld. H. J. Andrews & Co. W. F. Stevenson & Co. Smith, Bell & Co. Meerkamp & Co. Ed. A. Keller & Co. Donaldson-Sim & Co. W. F. Stevenson & Co. Baer senior & Co. J. M. Tuason & Co. Findlay & Co. Holliday, Wise & Co. Findlay & Co.

W. F. Stevenson & Co. Findlay & Co. Donaldson-Sim & Co. Sprüngli & Co.

Tillson, Herrmann & Co. Limjap & Co. Limjap & Co. E. F. Ongcapin Viuda de Tan Auco Ed. A. Keller & Co. Ed. A. Keller & Co.

Ed. A. Keller & Co. Warner, Barnes & Co. Ld. Tillson, Herrmann & Co. Germann & Co.

Ed. A. Keller & Co. W. F. Stevenson & Co. Froehlich & Kuttner Smith, Bell & Co.

H. J. Andrews & Co. Warner, Barnes & Co., Ld.

Ker & Co.

Smith, Bell & Co. Holliday, Wise & Co. C. Heinszen & Co. Smith, Bell & Co. Macleod & Co. Macleod & Co. Tillson, Herrmann & Co. W. F. Stevenson & Co. Ed. A. Keller & Co. H. J. Andrews & Co. Warner, Barnes & Co., Ld.

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

21*

643

644

ILOILO

　　　　　　This port, which is the chief town of the populous province of the same name in the island of Panay, is situated in lat. 10 deg. 48 min. W., near the south-eastern extremity of the island, close to the sea, on the border of the narrow channel formed by the opposite island of Guimaras. The town is built principally on low marshy ground, partly fronting the sea and partly along the left bank of a creek, or inlet, which runs towards Jaro, and after describing a semicircle again meets the sea near Iloilo. Although the principal seaport and seat of the government of the province, Iloilo is much smaller than many towns in its vicinity. The harbour is well protected and the anchorage good, the island of Guimaras forming a sheltered passage. The depth of water on the bar at the entrance to the creek or river Iloilo is about five fathoms at low water, but at a short distance within it decreases to fifteen feet and then deepens again. At spring tides the whole town is covered with water, but notwithstanding this, it is a very healthy place. The high ground of Guimaras forms a kind of funnel with the Panay shore, and the result is that a calm is of rare occurrence, there being almost always a breeze of some kind. The N.E. breeze blows very strongly. It is much cooler in Iloilo than in Manila. The better class of houses in Iloilo are built on strong wooden posts, two or three feet in diameter, that reach to the roof, stone walls to the first floor, with wooden windows above and an iron roof. The poorer class of dwellings are flimsy structures of nipa, built on four stout posts. The means of communication with the interior are still very inadequate and retard the development of the port.

The principal manufacture in Iloilo for local consumption and export to Manila is that of pina, a cloth very finely made from the fibre of the pineapple leaf. Another cloth called jusi is woven from silk, and is made in white and colours. The country round Iloilo is very fertile and is extensively cultivated. The annual crop of sugar is estimated at about a million piculs. Tobacco is also largely cultivated. Rice is grown on a considerable scale, but locusts are very plentiful in the island, and often do great damage to the cane and paddy. Typhoons frequently work great havoc. Earthquakes, however, seldom occur. Iloilo is about 250 miles distant from Manila. The principal traders are Chinese mestizos, who are very numerous in the port.

The island of Negros is extremely fertile and contributes three-fourths of the sugar shipped from Iloilo, the quality of which is excellent.

　　　　　　On the 23rd December, 1898, the Spanish Governor-General resident in Iloilo resigned, giving over the care of the town to the Mayor, or Alcalde, of Iloilo, preparing with his troops and Government officials, naval, military and civil, to evacuate the place, which on the 25th December was accomplished.

On the 26th December, 1898, the town of Iloilo, which for over a month had been entirely surrounded on the land side by Revolutionary forces, was delivered over to them by the Spanish Alcalde, and the Philippine Republic flag was hoisted on all the public buildings.

On the 28th December, 1898, the United States forces, composed of the U.S.S. Baltimore and three transports with 3,800 troops, under the command of Brigadier- General Miller, arrived in front of Iloilo, but did not land, as the Revolutionary forces declined to give up the town unless under orders from Aguinaldo, their chief. Affairs in Luzon having come to an open rupture between the United States and the Revolutionary forces, the General commanding the United States expedition advised the foreign Consulates that hostilities would commence after 5 a.m. on the 12th February, and on the morning of the 11th February, about 8.45 a.m., the first shot was fired. The Revo- lutionary forces set fire to the city, leaving it almost in ruins, and retired outside the city limits. Iloilo was immediately occupied by the Americans.

Business during 1900 was hampered by military orders connected with operations of troops. The prospect for 1901 looks very unpromising. The interior of Panay is in a state of absolute uncontrol, revolutionary and robber gangs are continually disturbing the would-be peaceful inhabitants. The estimated Sugar Crop for 1901 is 550,000 to 600,0 0 piculs.

ILOILO

DIRECTORY

Department of the Visayas, comprising the Islands of Leyte, Cebu, Bohol, Negros and Panay

Headquarters-Iloilo, Island of Panay, Philippine Islands

General Commanding-Brigadier General Robert P. Hughes, U. S. Volunteers

Personal Staff

645

Aide-de-Camp and Engineer Officer-First Lieut. Ralph Van Deman, 21st U. S. Infantry Aide-de-Camp and Ordnance Officer-First Lieut. William H. Simons, 6th U. S. Infantry Department Staff

Adjutant General-Major Robert H. Noble, assistant adjutant-general, U. S. Volunteers Inspector General-Captain Omar Bundy, 6th U. S. Infantry

Judge Advocate-Captain Edwin F. Glenn, 25th U. S. Infantry

Chief Quartermaster-Captain George G. Bailey, asst. quartermaster, U. S. Volunteers Chief Commissary--Captain Samuel B. Bootes, asst. comy. of Subce., U. S. Volunteers Chief Surgeon-Major Henry S. Turrill, surgeon U.S. Army

Chief Paymaster-Major Theodore Sternberg, additional paymaster, U. S. Volunteers Signal Officer First Lieutenant Leonard D. Wildman, signal officer, U. S. Volunteers

Attached Staff

Collector of Custums and Captain of the Port-Captain W. W. Wotherspoon,

　　　　　　12th U.S. Infantry Supervisor of Internal Revenue-Captain William A. Mann, 17th U. S. Infantry

Army Gunboats

"Paragua"-Lieutenant Adelbert Althouse, U. S Navy, commanding "Panay"-Lieutenant Frederick L. Sawyer, U. S. Navy, commanding

Troops in Department

6th U. S. Artillery, Light Battery G, 6th U. S. Artillery

6th U. S. Infantry, Headquarters and 12 companies 18th U. S. Infantry, Headquarters and 8 companies 19th U. S. Infantry, Headquarters and 12 companies

26th Infantry, U. S. Volunteers, Headquarters and 12 companies 43rd Infantry, U. S. Volunteers, Headquarters and 12 companies 44th Infantry, U. S. Volunteers, Headquarters and 12 companies Negros Scouts (Native)

Leyte Scouts (Native)

U. S. Scouts, Bohol (Native)

　　　　U. S. Scouts, Dumanjuc, Cebu (Native) U. S. Scouts, Naga, Cebu (Native) Native Scouts, Panoy (3 companies)

AVANCEÑA, Señoritas, Teachers, Molo

AZNAR, M., Chemist and Druggist, Capiz

BANCO ESPAÑOL FILIPINO

Alfredo Rocha, director

E. Sendres, contador interino V. Ricafort, cajero

BISCHOFF, S., Merchant

Samuel Bischoff

Chs. Graf, signs per pro. C. V. Bischoff

P. Wüthrich,

Silay

Felix Tionco,

do.

P. Zimmermann, do.

"CABALLO BLANCO," Fabrica de Guarni-

ciones, Calle San Jacinto

Francisco Sotelo, propietario

I. de Guzman, maestro director P. de los Sántos,

do.

CALA, VIUDA DE, Teacher

CHAMBER OF COMMERCE

Hon. Secretary-John Richmond

CHIENE, C. M., Commn. Agent, P. O. Box 78

C. M. Chiene

N. Zuleta

Agencies

Royal Insurance Company

BUCHANAN, ARCHD., Merchant

Agency

London Assurance Corporation

Union Assurance Society

Imperial Marine Insce. Co. of Tokio

Palatine Insurance Company, Ld.

Philippine Trading Company, Ld.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

646

CONSULATES

GERMANY

Vice-Consul-

GREAT BRITAIN

Vice-Consul-W. S. Fyfe

DIAZ, JOSÉ, Photographer

DONALDSON-SIM & Co., Merchants J. C. Donaldson-Sim (Manila) D. M. Fleming

V. Campos

Agencies

Furness Line of Steamers Puritan Line of Steamers

ILOILO

Wilsonand Leyland Furness Line of Sts. New York Life Insurance Company American Fire Insce. Co. of New York. London Guarantee & Accident Co. San Miguel Flour Mill.

EREÑETA, J. Y F., Sugar Dealers, Store- keepers, and Planters, Talisay, Ysla de

Negros

José Ereñeta

Fernando Ereñeta

C. Barrios

LA ESTRELLA DEL NORTE, LEVY HERMANOS

Calle Real

Raphael Levy, Paris

Abraham Weill, manager Meyer Weill

Fernand Dreyfus

FIGUERAS, MANUEL,

Manuel T. Figueras

Robert T. Figueras

José T. Figueras

Contractor

Commission Agent, Perez, Sandalis

Agencies

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants

V. Lloyd

R. Romero

HOLLMANN & Co., Merchants, Plaza Alfon-

so XII.

G. Hollmann (Manila)

A. Hollmann do.

C. Hefti

C. Hollmann

P. Santos

HONGKONG AND CORPORATION

SHANGHAI

BANKING

C. H. Balfour agent

A. C. Padday F. V. Freire A. W. Xavier M. Alonzo P. Sison

HOSKYN & Co., Merchants G. Medhurst Saul H. C. Hoskyn "H. P. Hoskyn

M. Loring

A. Ponce de Leon E. Garcia

Agency

Netherlands Fire Insurance Company

INCHAUSTI & Co., Merchants and Store-

keepers

F. von Kauffmann Gregorio Conde Emilio Berruezo M. Gilordon

N. Casanas

and

Agencies

China Mutual Life Insurance Company Pacific Oriental Trading Company

FORBES, MUNN & Co., Merchants

D. M. Forbes (London)

D. Munn

do.

L. R. Ellis (Manila)

R. N. Hatrick

J. MacIntosh

Agencies

Lancashire Insurance Company

London and Lancashire Insurance Co.

GRINDROD, J. H. Merchants

Agency

Phoenix Assurance Company

HERNAES, ROSENDO, Comerciante y Pres

tamista en Talisay, Isla de Negros

Chim Fire Insurance Co. (sub-agents)

Royal Exchange Fire Insce.

JAVELLANA, I., Sugar Dealer

KER & Co., Merchants

C. S. Weir (Manila) J. Williamson (Manila) J. M. Beattie (Cebu)

R. R. Reid C. Campbell -Nowells M. A. Roco

Agency

Sun Fire Office

KOPPEL Y CA., M., Merchants

Mauricio Koppel (Manchester) E. Dalton Hawkins

A. Hefti

A. Kaufmann

R. Dalton Hawkins

Agencies

do.

"La Baloise" Fire Ins. Co., Basle "La Federale" Mar. Ins. Co., Zurich

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world.

KUENZLE & STREIFF, Merchants

A. Kuenzle (Manila)

H. Streiff (absent)

J. Staub, signs per pro. C. Gut

Agencies

Norddeutscher Lloyd Steamers Hamburg-America Line

ILOILO

LEVY HERMANOS, vide "Estrella del Norte"

LACSON, D., Chemist and Druggist, Molo

Domingo Lacson

LIZARRAGA HERMANOS, Armadores, Expor- tadores, Comisionistas, Hacenderos Agricola, y Almacenistas, Calle Real, 11 Tirso Lizarraga (ausente) fundador M. Lizarraga (Isla de Negros) R. Belzunce, gerente

C. Benito Huarte

C. Montorio

F. Zarandin

F. Galatas

　　S. Campos S. Oquíñena C. Zunzárren

C. Pascual

P. Marticorena

D. Jauregui

J. M. Sarraldi

L. Montorio

C. Amunategui (Antolanga, Negros)

A. Martinez (Camangeamang, id.

F. Echevarria (Alicante,

id.

F. Anso

(San Juan,

id.

L. Pijuan (Bombon,

id.

G. Gamboa (Socorro,

id.

L. Diez

(Vasconia,

id.

A. Perez

(Tipacla, Panay)

D. Inza

(Navitas, id.)

LUCHSINGER & Co., Merchants

S. E. Luchsinger

E. Thuerlemann F. G. Pircher

Agencies

　　National Bank of China, Limited North British and Mercantile Insce. Co. Magdeburg Fire Insurance Company

LIUR Ponzo, Merchant

LOCSING, LEANDRO, Apothecary

MAPA, CORNELIO, Medical Practitioner, 15,

Calle Iznart

MELLIZA, CORNELIO, Trader, Molo

MONTELIBANO, E., Tramway Owner, Silay

ORDAX, SABINO, Medical Practitioner

ORTIZ, FRANCISCO, Teacher of Music

647

PINEDA, HERMANOS, "El Progreso," Prin-

ters and Booksellers, Calle Real

Augustin Pineda

Luis G. Reyes Mariano Manuel L. Candolea

J. M. Underwood G. A. Main R. G. Roco L. Guevara Angel Gilardon

POST OFFICE

Postmaster-F. H. Callund Auxillar-H. C. Wats

id. -M. J. Thomas id. -W. B. Crabtree id. -Wm. Folan

Ordenanza-Gabino Sanchez Cartero-Pedro de los Reyes

POWELL, H. E., Customs Inspector

PRACTICOS DEL PUERTO

Francisco Elorriaga, practico mayor Mariam Aguilar

Antonio Barrios

Francisco Eshevarria

Antonio Barrios Garcia

Antonio Guzman

Domingo Lastelegui

José Munoz

Civilo Yrusquieta

Rama, Hijos de l. de la, Merchants, Steamer Owners, Storekeepers, Impor- ters and Exporters, Commission Agents, Calle Real

Felix de la Rama

Estevan de la Rama

F. Fuentes

ROENSCH & Co., ADOLFO, Hatmakers

Adolfo Roensch (absent)

Alfredo Roensch (Manila)

Felipe Mediavilla

SAN AUGUSTIN, JOSÉ (hijo), Carriage Builder

Sto. Niño Street

SMITH, BELL & Co., Merchants

W. S. Fyfe

P. H. Bethel Jones (absent)

B. W. Nuttall

J. Brown

R. O. Sheward

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Banque de l'Indo-Chine

Lloyd's

Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

648

ILOILO-CEBU

W. Wallace

A. Pages

F. Vidal

China Mutual Steam Navigation Co. | TABACOS DE FILIPINAS-COMPANIA GRAL. DE "Pinillos" Line of Spanish Steamers Netherlands India Sea and Fire Insce. Imperial Insurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. South British Fire and Marine Insco. Assicurazioni Generali

STEVENSON & Co., W. F., Merchants

John Richmond

C. Percy Fowler J. G. Brown

M. Ordoñez

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Ben Line of Steamers

　　Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Insurance Society Scottish Union and National Insce. Northern Assurance Company New York Board of Underwriters National Assurance Co., Ireland

STRACHAN, ALLAN, Smith's Shop

F. Morales

E. Ajamonte

TAYLOR, B. F., Stevedore & Contractor

WARNER, BARNES & Co., LD., Merchants

Jas. F. Macleod (absent)

A. Buchanan

B. Alameda

Agency

Law Union and Crown Insurance Co.

YAP TICO, FRANCISCO M., Merchant

F. M. Yap Tico

J. E. Yap Joco

S. de la Torre Yap Tamco

Ong Caosay

Yap Caisen

P. Manuel y Villaseñor

CEBU

　　　　　This is the capital of the island of Cebu, and ranks next to Iloilo among the ports: of the Philippines. It was at one time the scat of the administration of revenue for the whole of the Bisayas, but this was removed to Manila in 1849. Cebu is a well-built town and possesses fine roads, but the people are devoid of commercial enterprise. The trade of Cebu consists principally of hemp and sugar. The neighbouring islands of Leyte, Mindanao and Camiguin possess extensive hemp plantations, a large proportion of the produce of which finds its way to Cebu for shipment. There are some very valuable and extensive coal deposits in the island of Cebu, but the mines have not as yet been worked with any enterprise.

ABOGADOS

DIRECTORY

Licenciados-M. Cui, S. Singson, A. Valle, P. Cui, M. Logarta, J. Jun- quera

BOADA, PEDRO, Tienda de Comestibles

BOTICA ANTIGUA, Farmacia, Drogeriny

Fabrica de Aguas Gaseosas, Calle P. Burgos

A. Krapfenbauer Tuan Sarshou

W. Tuffernbruch

BOTICA DE SANTO NIÑO, Chemists and

Druggists

P. Rivera

CARROCERIAS

J. Borromeo

C. Iriarte

Roque del Mar

V. da de Gandiongca

CASAY

COLEGIO DE LAS HERMANAS DE

CARIDAD

Superiora-Sor Teresa Miguel Directora del Colegio-Sor. M. Ar.

rouzequit

CEBU ICE & REFRIGERATING Co., Ld.

L. Burgos, secretary

COMERCIANTES

P. Antonio

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Valeriano Climaco

P. Cui

J. Gorordo

Lucio Herrera

M. Lasala

Viuda de Llorente

T. Mejia

T. Osmeña

S. Singson

Buenaventura Veloso herederos

Nicasio Veloso

Diao Contino

Juan Paulin

Sy Choce

A. Cosin

Yap Talco

CONSULATES

GERMANY

CEBU

Acting Vice-Consul-W. S. Roberts

GREAT BRITAIN, Vice-Consulate DENMARK, Consular Agency

Vice-Consul-J. N. Sidebottom

SPAIN

Consul-G. Leyra y Roquer

EASTERN Extension, AUSTRALIA AND

CHINA TELEGRAPH COMPANY

W. B. O. Stewart, superintendent

S. Misa

A. Gonzalez

A. Gimenez

A. Gallegos

ESCUELA MUNICIPAL DE NIÑAS

Maestra-Sor. C. Mirande

HACIENDA CANLUMAMPAO (Toledo Sugar

Cane Estate)

C. R. Blair Pickford (absent)

R. D. Wilson

HOSPITAL DE LAZARINOS

Mayordomo-M. Lassala

HOSPITAL DE SAN JOSÉ Medico-A. Pelayo Practicante-C. Nogro Director-P. Pedro Juliá

KER & Co., Merchants

J. M. Beattie

R. Corbett

E. M. Kirkwood

KOCH, OTTO, Merchant, Commission Agent,

and Shipchandler, in Liquidation P. E. Heermann, Liquidator

V. Jahrling

MABOLO DISTILLERY

P. E. Heermann, liquidator

MACLEOD & Co., Merchants

W. S. Roberts B. Cogan

N. P. Campbell H. D. O'Callaghan E. A. Kingcome

Agencies

National Bank of China, Limited Compañia Maritima of Manila

649

Royal Fire and Life Insurance Co. Guardian Assurance Company Yangtsze Insurance Association German Lloyd's and Fortuna Insce. London and Lancashire Fire Insurance Phoenix Fire Insurance Company New York Board of Underwriters Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

MELLADO, J. S., Medical Practitioner

OSEJA & GARRIDO, Storekeepers, Castella

la Vieja

REYES, BERNABE, Comerciante

RICHTER & Co., A., Bazar "El Siglo xIx."

P. Hermoso

SEMINARIO DE SAN CARLOS

Rector-P. Pedro Juliá Vice-Rector-P. Narciso Vilá Procurador-P. Juan Villa

Profesores-Ps. P. Angulo, F. Gonzales, E. Martinez, J. Vences, P. Santamaria

SMITH, BELL & Co., Merchants

J. N. Sidebottom

F. F. Bideleux

A. K. Prain P. H. Reynolds J. Vaño A. Ogilvie

A. Roa

Agencies

China Navigation Company

Indo-China Steam Navigation Co. Canadian Pacific Railway Co. Ocean Steamship Company Lloyd's

Netherlands India Sea and Fire Insce. Imperial Fire Office

South British Fire & Marine Insce. Co. Commercial Union Assurance Co. China Fire Insurance Company North British and Mercantile Insce. Co. Palatine Insurance Company London Assurance Company Northern Assurance Company Netherlands Fire Insurance Company

SOMMER, DAVID, "Bazar Cebuano"

VILLEGAS, JOSÉ, "Las Novedades"

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

BORNEO

　　　　　　After Australia this island is the largest in the world. It extends from about 7 deg. N. to 4 deg. S. latitude, and from 109 deg. to 118 E. longitude. Its length is about 750 miles, its greatest breadth 600 miles, and its average breadth is estimated at 350- miles. Its vast interior consists of almost impenetrable forests, which teem with animal. life, but are sparsely populated by man. The soil is fertile, and in some parts near the coast the land is marshy. It was discovered by the Portuguese in 1526, and they as well. as the Spaniards, Dutch, and English formed settlements on different parts of the coast, but none of these were long maintained. The Dutch claim sovereignty over the greater- part of the south and west of the island, along the coast of which they maintain establish- ments; the territories of the British North Borneo Company, the Sultan of Brunei, and the Rajah of Sarawak extend over and along the north and north-eastern coast. The native states are insignificant and in a backward condition. The total population of Borneo is roughly estimated at 3,000,000. The productions are many and varied, and the mineral resources believed to be great. The Chinese, who have been settled in most Bornean towns for generations, conduct all the trading operations. The country gene- rally is in an undeveloped condition. The natives are of the Malayan type, and are, as a rule, indolent and wanting in enterprise. A British Protectorate exists over Brunei, Sarawak, and the territory of the British North Borneo Company.

SARAWAK

　　　　　　The territory of Sarawak comprises an area of about 40,000 square miles, with a population of about 500,000, composed of various races. It is situated on the north-west coast of the island of Borneo, is intersected by many rivers navigable for a considerable distance inland, and commands about 400 miles of coast line. The sovereignty of the district from Tanjong Datu to the entrance of the Samaharan river was obtained from the Sultan of Brunei in the year 1842 by Sir James Brooke, who became well known as Rajah Brooke of Sarawak. In 1861 a second cession was obtained, from the Sultan of Brunei, of all the rivers and land from the Samarahan river to Kadurong Point; in 1882- a third cession was obtained of one hundred miles of coast line and all the country and rivers that lie between Kadurong Point and the Baram river, including about three- miles of coast on the north-east side of the latter; and in 1885 another cession was obtained of the Trusan river, situated on the north of the mouth of the Brunei river.. In 1888 a British Protectorate was established, and in 1890 the Rajah took possession of Limbang, which was approved of by H. M. Government in August, 1891. The present Rajah, H. H. Sir Charles Johnson Brooke, G.c.M.G., is a nephew of Sir James Brooke, and was born 3rd June, 1829, succeeded 1868, married 1869 to Margaret de Windt. His heir-the Rajah Mudah-Charles Vyner Brooke, was born 26th September,

1874.

　　　　　The country produces diamonds, gold, silver, antimony, quicksilver, coal, gutta- percha, india-rubber, canes, rattans, camphor, beeswax, birdsnests, sago, pepper, and gambier. The principal towns are:-Kuching, the capital of Sarawak, situated on the Sarawak river, about 23 miles from its mouth, in latitude 1 deg, 32 min. N., longitude 110 deg. 38 min. E. (approximate). Claude Town, the principal town and fort on the Baram river, is about 60 miles inland. Bintulu, situate at the mouth of the Bintulu river, is famous for its sago. Muka, a few miles up the river of that name, is also noted for its sago and bilian timber. Oya, which lies about 14 miles up the Oya river, and Matu about 5 miles up the Matu river, are both noted for their sago. Sibu is situated about 60 miles, Kanowit about 100 miles, and Kapit about 160 miles up the Rejang river... Rejang village, at the mouth of Rejang river, is noted for its Bilian (iron wood) works. Kabong is situated at the month of the Kalaka river. Saribas lies about 80 miles up the river of the same name, which has a tidal wave or bore. Simang-gang is about 60 miles un the Batang Lupar river, which also has a bore. Simunjan is situated about 18 miles up the Sadong river, where the Government work a coal mine. Trusan is about 18 miles.

SARAWAK

651

up the Trusan River and Limbang about 10 miles up the Limbang River, the latter river being noted for its sago. The country shows slow but steady progress. In 1898 there was an increase of revenue of $72,399 over that of the previous year.

In 1899, there was a further increase of $213,249. The revenue for 1899 in round figures was $851,438, and the expenditure $843,230. Thus the revenue increased $213,249, while the expenditure increased $299,723. The financial officer explains, however, that these large increases are partly accounted for by reimbursements appearing in the re- turns for the first time. Taking this and other adjustments, the actual revenue exceed- ed the expenditure by over $171,000. Trade generally has prospered, as is demon- strated by the fact that the total export duties show an increase of $5,564 on the previous year. The export duties on gutta-percha and indiarubber have increased by $33,855. The duty on the export of jungle produce is 10 per cent. ad valorem; on cultivated pro- duce 25 per cent. There is a military force which is armed, equipped and drilled after the English model, the interior economy in barracks of the English Army being closely followed. The fort at Kuching is well armed with modern Armstrong B.L. guns, and provision is made for submarine mines. The force is recruited from Sepoys, Malays, and Dyaks.

Harbour, buoy, and light dues:-Three cents per ton, payable on arrival, and chargeable to all vessels of 5 tons and upwards.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Rajah-HIS HIGHNESS SIR CHARLES BROOKE, G.C.M.G., Grand Officer of Crown of Italy Aide-de-Camp-H. F. Deshon

SUPREME COUNCIL

President-His Highness The Rajah

Hon. C. A. Bampfylde, Resident of Sara-

wak Proper

Hon. H. F. Deshon, Resident of Third Divn. Datu Bandar, Haji Bua Hassan

Datu Hakim, Haji Mohomat Ali Datu Muda Abang Mahomad Kassim Clerk to the Council-Hon. H. C. Brooke

Johnson

COUNCIL NEGRI, OR GENERAL COUNCIL

President-His Highness The Rajah The Divisional Residents

The Treasurer

The Residents of Districts

RESIDENCIES

FIRST DIVISION, OR SARAWAK PROPER, comprising Kuching, Paku, Sadong,

　　　　　　　　　Lundu, and Simatan Divisional Resident-Hon. C. A. Bampfylde Resident sec. class-John E. A. Lewis, B.A. Resident second class of Upper Sarawak

-Reginald Awdry

Resident 2nd class-E. R. Stilwell (Bau) Resident 2nd class, Sadong-R. K. Phillips ..Assistant Resident Cadet H. B. Crocker,

Lundu

SUPREME COUrt, Kuching Judge-H.H. The Rajah

　　　Do. Hon. C. A. Bampfylde Do. -John E. A. Lewis

Do. --Hon. H. C. Brooke Johnson (abt.) Assistant Judge-The Datu Bandar

Do. Do.

-The Datu Hakim -The Datu Muda

Clerk-Hai Seng

The Commandant

The Principal Chiefs of each Residency Chaplain

Clerk to the Council-J. E. A. Lewis

Malay Writer and Interpreter-Inchi Ba-

kar bin Boyong

Chinese Writer and Intptr.-Choe Lee Ann

GENERAL AND POLICE COURT, KUCHING Magistrate Hon. C. A. Bampfylde

Do. -John E. A. Lewis, B.A. Assistant Magistrate-The Datu Bandar -The Datu Hakim -The Datu Muda

Do. Do. Clerk-Hai Seng

COURT OF REQUESTS, KUCHING Magistrate-A. K. Leys

Assistant Magistrate-The Datu Muda Clerks-Tai Fook Chong, Tambi

BANKRUPTCY COURTS

Established in Kuching, Muka, and Sibu Presidents-Senior Officers of districts Assistant Judges-Principal Magistrates of

districts and three delegated natives

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

652

SARAWAK

THE DATU'S Court, KuchinG Judges-Datu Bandar, Datu Hakim,

The Datu Muda, Tuan Belal

TREASURY

　　　　　Treasurer-Hon. H. C. Brooke Johnson (ab.) Acting do. F. H. Dallas Assistant-F. G. Day Accountant―J. P. Reutens Cashier-W. Hock Kee

DEPT. OF PUBLIC WORKs and SurvEYS Commissioner of Works and Surveys-H.

　　　　　　D. Ellis, M. CAN. S.C.E., D.L.S. Assistant-M. G. Bradford Surveyor-H. B. Crocker Inspector-J. Walker

LIGHTHOUSES

At Tanjong Po, Tanjong Sirik, Muka river, Tanjong Kidurong, Brooketon, and Tanjong Baram

CUSTOMS

Collectors-Inchi Bakar,

Inchi

Omar

Sulong Brodie, Ali bin Dollahı Mahomed, Bojeng

MEDICAL DEPARTMENT

Ppl. Medical Officer-Dr. A. J. G. Barker 2nd Medical Officer-Frederick Woolrabe,

F.R.C.S.E.

Senior Dispenser-W. Faulkner Coroner-A. K. Leys

MILITARY DEPARTMENT

"Sarawak Rangers"

Commandant-

Instructor of Gunnery-H. W. Scott, R.N.

Active force of 400 men, Garrison and Field Artillery and Infantry

NAVAL DEPARTMENT

Superindt. Engineer-A. B. M. Charleson

Asst.

do.

Engineer, workshops-R. G. Veitch

POLICE AND PRISON DEPARTMENT Inspector-C. W. Daubeny (absent) Acting Inspector-B. Bettington Clerk-Lim Kay Leong

Active Force, Sergt-Major and 120 men;

6 Warders

STORE DEPARTMENT

Storekeeper-A. E. Lange

SECOND DIVISION, comprising-Batang Lupar, Saribas, and Kalaka Resident, second class-D. J. S. Bailey

(Batang Lupar)

Acting Resident J. Baring-Gould Cadet--A. B. Ward

Clerks-Hy. Lees, Simon Than, and others.

THIRD DIVISION, comprising-Rejang, Muka, Bintulu and Oya

Resident, first class-Hon. H. F. Deshon Resident, second class.-H.R.A. Day (Bint.).

do.-G. Pratt Barlow (Matu) do. Capt. H.W.Peck (Muka) do.-P.F.Cunynghame (Oya)

Do.

Acting Resident-F. J. D. Cox (Muka) Cadet-H. S. B. Johnson (Sibu) Treasurer-Jas. Mowe (Sibu)

Clerks-F. do Rozario, Yok Soon, P. Mowe, J. do Rozario, S. F. Lees, Kit Liang, Usman, Soon Seng, Tan Kwee

FOURTH DIVISION, comprising-Baram Lim-

bang and Trusan Districts Resident, sec. class-O. F. Rickets (L'bang) do. C. Hose, S.D.c. (Baram) do. -P.Cunynghame(T'san) Assistant Resident-R. S. Douglas (Baram) Cadet-W. F. B. Mesney

Do.

Do. -D. A. Owen

AGENTS FOR GOVERNMENT

London-Borneo Company, Limited, 28,

Fenchurch Street

Singapore-Paterson, Simons & Co.

Labuan-J. Hardie

-Thomas Nicoll

-George Banun

Consul-G. Hewett

Screw yacht "Zahora," 2 guns

Paddle steamer "Adeh

Do.

"Kaka," 250 tons

Screw steamer "L'Aubaine"

Screw despatch boat "Lorna Doone" Screw strs. "Gazelle," "Lucile," "La Fée,"

"Young Harry"

POST AND SHIPPING OFFICE

Postmaster-General and Harbour Master

-A. K. Leys

Clerks-Sim Lai Chong and others

GOVERNMENT PRINTING OFFICE

Officer-in-charge-F. H. Dallas

Printer-John E. de Souza

H.B.M. CONSULATE AT BRUNEI

BILLIAN TIMBER WORKS, Rajang Village

Wing Chong Seng

Kong Song Tak Ban Soon Ho

BORNEO CO., LIMITED, Merchants; Head.

Office, 28, Fenchurch Street, London

C. D. Harvey, manager

J. M. Bryan, assistant D. D. Stewart, do. Thos. Smith, clerk

H. Buey Hon and others

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

Agencies

SARAWAK

Sarawak and Singapore S. S. Co., Ld. Lloyd's

North British and Mercantile Insce. Commercial Union Assurance Co. Maritime Insurance Company Ocean Marine Insurance Company Sarawak Cutch Company Sarawak Government Coal Royal Dutch Oil Company

BRICK, TILE, AND POTTERY WORKS

Swee Guan, proprietor

Seng Soon,

do.

Hong Heng,

do.

Ngee Wat,

do.

Ghee Soon,

do.

CHINESE CHAMBER OF Commerce

Hon. Secretary-Ec-Tek-Guan

COAL DEPOTS (Government), at Kuching Sadong, and Brooketon (Brunei River)

R. K. Phillips, resident-in-charge

COAL MINES

J. H. Cranston, mangr., Sadong Colliery

H. A. Rees, assistant do. G. E. Llewelyn, manager, Brooketon

H. Hogg, assistant do.

ECCLESIASTICAL

Bishop of Singapore, Labuan, and Sara-

wak-Rt. Rev. G. F. Hose, D.D. Missionaries (S.P.G.)

St. Thomas' Church, Kuching

The Bishop

Archdeacon A. F. Sharp, M.A., vicar C. Poncelet, organist Christ Church, Lundu

Rev. F. W. Leggatt St. Paul's Church, Banting Rev. E. H. Gomes, B.A. St. James's Church, Quop

Rev. F. W. Nichols

Rev. Choon Ah Luk

St. Augustin's Church,Sebetan(vacant) St. Luke's Church, Undup

Rev. W. Howell

St. Peter's Church, Skerang

Rev. W. Howell

FARMERS

Opium, Spirits, and Gambling Farms-

Chop' Chin Hock Bee

General Farmer-Khoo Hun Yeang Do. Manager-Khoo Sian Tan

-Khoo Hean Kwee

Asst. do.

Chief Clerk-Khoo Cheang Phor Sec. do. -Ong Ewe Lian

Cashier-Ong Chin Hin

Pawn Farms-Chop' Chin Too Proprietor-Khoo Hun Yeang

Manager in Charge-Khoo Sian Tan

GOLD WORKS

653

In Upper Sarawak, at Bau, Jambusan

Bidi, and Paku

In Batang Lupar, at Marup

GUTTA PERCHA Manufactory

H. E. Sérullas (Algiers) F. Hourant, manager G. Hourant

LADIES' CLUB, Kuching

Hon. Secty.-Hon. C. A. Bampfylde

MINES-Borneo Company, Ld., proprietors

Antimony Mines, Busau

A. Moir, superintendent, Busau

Gold Mines

Yap Edward Paku, dresser

Bau Cyanide Works

R. Pawle, A.R.S.M., M.I.M.M., manager H. S. Young, F.I.C., F.C.S., A.R.S.M., a'tant Jas. Scott, engineer

H. Claudet,

do.

F. H. Bingham, do. W. Main,

J. Wright,

do.

Kon Seong, and others

Bidi Cyanide Works

B. Howe, A.R.S.M., M.I.M.E., manager

L. G. Attenborough, A.R.S.M.

C. I. Brooks, F.I.C., F.C.S.

T. Scratton, mining engineer A. H. Ryder, engineer

A. S. Melville,

H. Skinner,

do.

Dim Swee Tek, and others Hai Yan, assayer

Batang Lupar Alluvial Works

T. Scrutton, mining engineer

ROMAN CATHOLIC MISSION

Vy.Rev.E.Dunn, prefectapos., Kuching Rev. A. Haidegger,

Rev. W. v. Mens,

Rev. H. Jansen, Singhi

Rev. A. Stotter, Lower Rejang Rev. A. Keizer, Kanowit Rejang Rev. A. Klerk, Knowit Rev. A. Reyffert, Singhi St. Theresa's Convent, Kuching

Mother Helen and four Sisters St. Clare's Convent, Kanowit

Mother Mary and two Sisters St. Catherine's Convent, Singhi

Mother Aloysia and one Sister

do.

SAGO FLOUR MANUFACTORIES, Kuching

Ong Ewe Hai & Co., Tong Ngee An & Co., Tiong Bee Ann & Co., Hap Ann & Co., Quee Ann & Co., Swee Ghee & Co., Hap Hong & Co. Ban Seng & Co., Chin Loon

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

654

SARAWAK-BRITISH NORTH BORNEO

SARAWAK GOLF CLUB

President-Hon. C. A. Bampfylde Hon. Secretary-B. Shelford

SARAWAK CLUB

Trustees Hon. C. A. Bampfylde, C.

1. Harvey, C. W. Daubeny Hon. Secretary-C. W. Daubeny (alt.) Joint Acting Hon. Secs.-J. E. A.

Lewis and M. G. Bradford

SARAWAK GAZETTE

F. H. Dallas, editor

SARAWAK CUTCH Co., LD., Santubong

H. H. Everett, manager

F. D. Toyne

SARAWAK READING ROOM

Hon. Secretary-R. Shelford, B.A.

C. Poncelet, librarian

SARAWAK & SINGAPORE STEAMSHIP Co., Ld.

　　　Agents The Borneo Company, L. Agents in S'pore-Ong Ewe Hai & Co.

SARAWAK MUSEUM

Curator-R. Shelford, B.A.

SCHOOLS

Mission Schools (S.P.G.), Kuching

B. C. Perry, head master

C. Poncelet, assistant

Allan,

do.

The Misses Sharp (two), mistresses,

Girls' School

Quop School

Rev. F. W. Nichols Rev. Chong Ah Luk Sabu School, Undup Rev. W. Howell Banting School

Rev. E. Gomes, B.A. Kalakka School

Rev. E. Gomes, B.A.

Government Free School, Kuching

Malay-Inchi Sawal, Sallet Government Chinese School, Bau

Teacher-Lee Nyat Poh

Sarawak Union (oldboys ofS.P.G. Mission)

President The Bishop

Vice President--Vicar of Kuching Secretary-B. C. Perry

BRITISH NORTH BORNEO

　　　　　　This territory, formerly known as Sabah, situated at the northern end of the island of Borneo, has a coast line of about 500 miles. The population is supposed to number about 120,000, which includes about 19,000 Chinese. The chief geographical feature in the territory is the mountain of Kina Balu, about 13,698 feet high. The principal river on the West coast is the Padas; on the East there are the Kinabatangan, Labuk, Sibuku, Sugut, Segama, and many others. The best harbours are those of Gaya on the West coast, Kudat on the North, and Sandakan on the East.

The climate is particularly pleasant for the tropies; the days are rarely very hot, while a blanket is often required at night; and very little inconvenience is experienced from insect pests, such as mosquitoes and the like. Hurricanes, earthquakes, and other natural disturbances are unknown. The seas are teeming with fish, and the prospects of an export trade in dried and salted fish are encouraging. Trade with Hongkong, especially in timber, is well established, and steamers for Hongkong and Singapore, whence the majority of the trade supplies are obtained, are frequent. Amongst the zoological productions of North Borneo are to be noted elephants, rhinoceros, deer of three kinds, wild cattle, pigs, bears, &c. There are pythons of 20 feet and upwards in length; but other snakes, particularly poisonous varieties, are very rare. Of game birds there are a few-argus, fire back, and Bulwer pheasants, three sorts of partridges, many pigeons and doves, snipe, and quail.

　　　　　Sandakan has a magnificent harbour and is the chief place of trade. The imports include cloth, rice, hardware, manufactured goods of all kinds, opium, Chinese tobacco, Chinese coarse crockery, matches, biscuits, oil, sugar, &c. The chief exports are tobacco, timber, cutch and rattans, gutta-percha, india-rubber, birdsnests, seed pearls, trepang, sharksfins, camphor, cutch, tortoiseshell, dried cuttle fish, beeswax, and other natural products, which are brought in from the interior, the neighbouring Sulu Archipelago, &c. The imports for the whole colony for 1899 amounted to $2,456,998, as compared

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

BRITISH NORTH BORNEO

655

with $2,419,097 in 1898 and $1,887,498 in 1897; and the exports to $3,439,560, as com- pared with $2,881,851 in 1898 and $2,942,293 in 1897. The revenue in 1899 (exclusive of $3,693 land sales) was $542,919, and in 1898 $503,307, and the ordinary expenditure was $410,290 and in 1898 $387,261, extraordinary expenditure on capital account in 1898 be- ing $324,533. Tobacco-planting promises to become a great and profitable industry, and the tobacco already raised obtains a ready sale at very high prices. Coffee-planting is being taken up, and gambier, cotton, Manila hemp, and sugar are receiving attention from Europeans, as well as from natives and Chinese. Cutch is extracted from mangrove bark and is being exported in increasing quantities. The population of the town of Sandakan, the capital of the territory, was 7,132 in 1891, of whom 131 were Europeans and 3,627 Chinese. On the west coast a short line of railway is being constructed, running inland from Brunei Bay to open up the interior of the country, and it is intended ultimately to carry it across the island to St. Lucia Bay. Sandakan became connected telegraphically with Labuan on the 7th May, 1897, and was thus placed in communication with Europe, etc.

The territory of British North Borneo was acquired from the Sultans of Brunei and Sulu by cession for a small annual payment in 1879-80, and the British North Borneo Company was incorporated by Royal Charter on the 1st November, 1881. The area of the territory is 31,108 square miles, and the population is estimated at about 150,000, of whom about 200 are European. In May, 1888, a British Protectorate was established. The following officers have administered the Government of the Territory since its acquisition by the Company:-1881-1887, W. H. Treacher; 1887-1888, W. M. Crocker (acting); 1888-1891, C. V. Creagh, C.M.G.; 1891-1892, L. P. Beaufort (acting); 1892, C. V Creagh, C.M.G; 1895, L. P. Beaufort; 1900, Mr. Hugh Clifford.

LABUAN

This, the smallest British Colony in Asia, was ceded to Great Britain by the Sultan of Brunei in 1846, and taken possession of in 1848. It is situated on the north-west coast of Borneo in latitude 5 deg. 16 min. N., and longitude 115 deg. 15 min. E. It has an area of 30 square miles, and is about six miles from the Borneo coast. Although Labuan possesses a fine port, has extensive coal deposits, and by situation seemed likely to become a depôt for the trade of the north coast of Borneo, it has only partially fulfilled the expectations formed of it. The produce of Brunei finds a market in Labuan, but the volume of the trade is small. There are three sago manufactories on the island, where the raw material is converted into flour, for export chiefly to Singapore. The Government is now administered by the British North Borneo Company, having been handed over to it by the Imperial Government in 1889. The population in 1890 was 5,853, of whom 25 were Europeans and 17 Eurasians, the remainder being chiefly Chinese and Malays. The Chinese, who number over a thousand, are the chief traders, and most of the industries of the island are in their hands. There are over thirty Europeans now, including Government Officials, the staff of the Eastern Extension Telegraph Company, the Coal Point mines and traders. The New Central Borneo Company are lessees of the Coal Mines in the island, and are developing a considerable trade in the coal, which is largely supplied to H.M's ships. The revenue is chiefly derived from the farming out of licences to sell tobacco, spirits, opium, and fish.

DIRECTORY

BRITISH NORTH BORNEO COMPANY Incorporated by Royal Charter, 1st November, 1881

Court of DIRECTORS, LONDON

Richard B. Martin, M.P., chairman Sir Charles J. Jessel, Bart, vice-chairman Hon. Sir Andrew Clarke, R.E., G.C.M.G. Edward Dent

J. A. Maitland

W. C. Cowie

F. C. Stoop

Secretary-Harington G. Forbes Offices-15, Leadenhall St., London

Governor and Commander-in-chief-H. E. E. W. BIRCH

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

656

SANDAKAN

BRITISH NORTH BORNEO

　　　　　　　　GOVERNMENT Secretary'S OFFICE Government Secretary-E. P. Gueritz(abt.) Secretary to Commissioners-H. A. Frere Chief Clerk-C. P. Holloway

Clerks-S. A. Rahman, Wm. B. Barnes Malay Writer and Interpreter-Md. Allie

JUDICIAL

Judge of the Chief Court-E. W. Birch Judge of District and Sessions Court-

E. P. Gueritz

POSTAL DEPARTMENT

Postmaster General-W. H. Penney Clerks-C. Hock Soon, L. C. F. Anthony

TELEGRAPH DEPARTMENT Superindt.-R. Scott-Atkinson Asst. do. F. Jensen

Chief Operator-R. M. Anthony Accountant-E. M. Ashness

Operators, Sandakan-F. Kessler, Fan Det Do. Lamag Stn.-T. Sanmugam and

Pooniah

Operators, Tamoi Stn.-R. K. Lall

Pinanga Stn.-Ruthnum & Ayer Kaningow Stn.-Stork

Registrar-P. F. J. Marcus

Do.

POLICE COURT and Court of REQUESTS

District Magistrate-W. H. Penney Magistrate-J. W. Wilson

Do.

Mempakol Stn. -Kiskaswamy

Do.

Relief-A. Cooper

Do. -H. A. Frere

Do,

-A. C. Pearson

Chief Clerk-M. T. Nalkin

PROTECTORATE

Acting Protector of Chinese-W. I. Penney Clerk and Interpreter-Ki Un

TREASURY

Treasurer-General-A. Cook

Assistant Treasurer--A. C. Pearson Cashier-M. Ponsonby

Clerks K. Kang Chin, K. Fook Hee, T.

S. Philippe

AUDIT OFFICE

Auditor-J. W. Wilson

　　　　　　　　PUBLIC WORKS DEPARTMENT Superintendent-E. A. Pavitt Overseer-Pong Kam Ting

LAND AND SURVEY DEPARTMENT Commissioner of Lands-H. Walker Government Survevor-E. A. Pavitt -F. C. Pavitt

Do.

Clerk and Accountant-E. N. M. Ashness Draughtsman-Pong Chu On Clerk-S. A. Pillay

First Collector & Draughtsman-Lee Lum Second

do.

MAGISTRACY

-Hendricks

Act. District Magistrate-W. H. Penney Clerk-P. F. J. Marcus

Chinese Interpreter -Ki Un

Medical DEPARTMENT

Principal Medical Officer-Dr. H. Mereditt

Harrison

CUSTOMS DEPARTMENT

Superintendent-Alex. Cook

Asst, do. -J. B. Douglas

Chief Clerk-C. Peter

TELEPHONE EXCHANGE

Superintendent-R. Scott-Atkinson Inspector-R. M. Anthony Clerks-Duat and Palawan Apprentices-Polonial, Eban

RAILWAY DEPARTMENT

Chief Engineer-A. J. West Assistant Engineers-A. T. R. Clarke, A.

Boulton, F. Pinckney

Chief Mech. Engineer-W. J. G. Bailey Electrical do. -C. F. Ashton Pryke Overseers-A. Reincastle, H. Marcus, P. A.

Broad

REGISTRATION DEPARTMENT Registrar General-Dr. H. M. Harrison Registrar-J. M. Pereira

PRINTING DEPARTMENT

Acting Editor-H. A. Frere Government Printer-M. Titus

CONSTABULARY

Commandant-Capt. C. H. Harington

Wing Officers-W. R. Flint, G. H. Malcolm Inspector-C. A. Roberts Jemiadar-Natha Singh

MAGISTRATES IN CHARGE, OUTSTATIONS Darvel Bay-A. R. Dunlop, president

Do. -S. M. Farie, sub-treasurer Tawao-C. C. Pyke

Sugut and Labuk-J. M. Isemonger, R. D.

Martin

Kaningow--F. W. Fraser

North Keppel (Jesselton)-F. Drage South Keppel (Papar)-F. G. Atkinson Province Dent (Mempakol)-J. Mc Nish

Do. -L. Lovegrove (sub-treasurer) Do. (Tanom)-C. H. Keasberry

KUDAT

Resident, Prov. Alcock-E. II. Barraut Medical Officer-H. F. Conyngham

Sub-Treasurer-T. J. C. White

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

LABUAN

BRITISH NORTH BORNEO

Governor and Comdr.-in-chief- -E. W.

Birch Deputy Governor & Resident---R. M. Little Magistrate-G. M. O'B. Horsford (absent)

Do. and Treasurer-C. J. Skinner Medical Officer-R. E. Adamson, M.B., C.M. Supt. Armed Constabulary-G. H. Malcolm Judge-R. M. Little

COMMERCIAL AGENTS B. N. BORNEO Co. Adelaide-Gibbs, Bright & Co. Bombay-Ewart, Latham & Co. Calcutta-Gillanders, Arbuthnot & Co. Colombo-J. M. Robertson & Co. Galle Aitken, Spence & Co. Hongkong-Gibb, Livingston & Co. Kands-W. D. Gibbon Modras-Arbuthnot & Co. Melbourne-Gibbs, Bright & Co. Port Darwin-Adcock Brothers Shanghai-Alfred Dent & Co. Singapore-Guthrie & Co. Sydney-Gibbs, Bright & Co.

BORNEO MINERALS COMPANY, LD., in Li- quidation, Labuan; Head Office, Dominion House, Fenchurch Street, London, E.C.

BRITISH BORNEO DEVELOPMENT COMPANY LIMITED, 100,000 acres, Dewhurst Bay River Byte, and Sandakan Bay R. Lorentzen, administrator W. W. Wells, estate manager

R. Lorentzen & Co., agents, Sandakan

BORNEO HARDWOOD Co., Ln., Timber Mer- chants and Saw Mill Owners, Kudat: Tel. Ad. Hardwood Labuan

F. E. de Mattos, general manager A. W. Nieuveld, assistant do.

D. Viezee, outdoor superintendent

do. assistant

E. Walker,

S. Kendrick, do. do.

E. Carroo, do.

do.

A. F. Slater, manager, saw mills

BROESE, VAN GROENON, H., Mrcht., Kudat

Kwee Soon, assistant

CANARVON, JOHN, Kudat; Manager, Tari- tipan Coffee Estate, Kudat, Borneo Coffee Company, Limited

CHINA BORNEO COMPANY, Ld., Sawmill

Owners and Timber Merchants

W. G. Darby, attorney

W. D. Jupp, outdoor superintendent R. F. Lammert, outdoor assistant C. H. J. Ross,

do.

C. Crakanthorp, engineer

CHURCH OF ENGLAND

Rev W. H. Elton, chaplain, Sandakan

Rev. R. Richards, Kudat Rev. J. Perry, Kaningow Rev. H. J. Edney, Sandakan School

DARBY & Co., Merchants

W. G. Darby

J. D. Wardrop, signs per pro S. E. Dennys

Lee Ah-Kwang

Agencies

Sabah Steamship Company, Ld. Indo-China Steam Navgn. Co., Ld. Companiâ Maritima (Manila) Lloyd's

657

China Traders' Insurance Company Union Insurance Society of Canton China Fire Insurance Company London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Hongkong Land Invest. & Agency Co Borneo Tobacco Estaes, Limited

New Darvel Bay Tobacco Pltns., Ld. Bongaya Estate

Tawao Estate

Suan Lambah Estate

Green Island Cement Company, Ld. Sandakan Bay Coal Field, Limited

DE MATTOS & NIEUVELD, Commission Agents, Kudat: Tel. Ad. Demattos Labuan

F. E. De Mattos A. W. Nieuveld

Wong Sam Yun

Agencies

Ocean Steamship Company East India Steamship Company, Ld. British and Foreign Marine Insce. Co. Lloyd's

New London Borneo Tobacco Co., Ld. New London and Amsterdam Borneo

Tobacco Company, Limited

Pitas Estate

Mempakad Estate

Marudu Bay Tannin Extracting Co. Borneo Coffee Company, Limited Great Valley Coffee Estate Co., Ld.

AND

EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA

CHINA TELEGRAPH Co., LD., Labuan

R. G. S. Buckland, superintendent

R. A. Oddie, acting clerk in charge F. A. Betts

C. E. Mousley A. W. Southam H. von Malesky W. W. Watson

ENG WATT & Co., Merchants, 65, Beach

Street, Labuan

Koh Eng Watt, managing owner

Quek Kuan Liang, signs per pro.

GOLDSMITH, H., Timber Contractor

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

658

FIRE BRIGADE, Sandakan

BRITISH NORTH BORNEO

Superintendt.-Capt. C. H. Harington

•

HARDIE, JOHN, Merchant and Comsn. Agt.

Chan Win Cheung Song Kheain Soon Agencies

Sarawak Government

Commercial Union Assurance Co., Ld. Bombay Burmah Trading Co., Limited British North Borneo Railways Labuan Water Company, Limited New Zealand Insurance Company

HUGHES, H. St. J., Advocate and Solicitor, Labuan and Sandakan, and Agent Reu- ter's Telegram Co., Labuan

KEASBERRY, J. P., Shipchandler, Butcher, and Contractor, 73, Beach Street, Labuan

KORCZKI, S. A., Merchant and Estates. Agent, and Immigration Agent for B. N. B. Planters: Tel. Ad. Sak, Labuan

S. A. Korczki

Polonia Alvarez

Ko Teng-King Agency

New Darvel Bay Borneo-Tobacco Co.

KUDAT HOTEL, Import and Export

H. Broese van Groenou

Kwee Soon, assistant

LABUAN AND BORNEO, Limited, Head Office, Dominion House, Fenchurch St., London J. T. Mandesron, manager of inines G. O. Redpath, sub-manager at mines J. Kime, railway overseer

D. McCreath, engineer

J. Wardlow, assistant manager A. N. Russell, overseer, brickworks Captain Pethie, gl. manager, Victoria D. Distant, bookkeeper

Borneo Co., Ld., agents, Singapore Agencies

East India Steamship Company North Borneo Ramie Fibre Co.

LABUAN HOTEL

Labuan Trading Co., proprietors

LABUAN STORES

Labuan Trading Co., proprietors

LABUAN TRADING COMPANY, Merchants, Estate and Steamship Agents, and Pro-

prietors Labuan Stores, Labuan

H. W. Bray

José Hervas

M. Romagutoc

N. Abusan

A. Abad

Agencies

H. H. The Sultan of Brunei Sabah Steamship Company, Ld.

LABUAN WATER COMPANY, LD., Labuan

J. Hardie, managing director

W. W. Boyd, secretary

LAWN TENNIS CLUB (SANDAKAN)

Hon. Secretary-C. H. Harington

LORENTZEN & Co., Merchants

R. Lorentzen

F. H. Beeston

Pong Hoi Chow, and others Agencies

"Chartered Bank of India, A., and China.

East Indian Steamship Company Norddeutscher Lloyd' Hamburg-America Line

Canadian Pacific Railway Company Manchester Assurance Company British Borneo Development Co. Batu Puteh Syndicate

MARUDU STEAMSHIP COMPANY: Tel. Ad.

"Marudu," Labuan

F. M. Bray, agent

N. David James, sec. and accountant

MUSEUM-B. N. BORNEO, Sandakan

Hon. Curator-Dr. A. C. Pearson, F.R.S.

NEW CENTRAL BORNEO COMPANY, LIMITED, Labuan; Head Office, Dominion House, Fenchurch St., London, E.C.

D. Suttie, manager

J. Kime

J. R. Horne

D. Distant, bookkeeper

Boustead & Co., agents, Singapore Smith, Bell & Co., agents, Manila

NORTH BORNEO Gun Club

Wing Officer Constabulary-Secretary

NORTH BORNEO TRADING COMPANY, LI-

MITED Tel. Ad., Plantable

W. E. Roberts, general manager

G. J. Altman, timber dept.

H. Goldsmith,

C. H. J. Ross,

do.

John Wilkie, engineering dept.

W. J. Rozario, planting dept.

London Office,70,71, Bishopsgate St.,E.C.

Agencies

British Borneo Gold Dredging Syn. Steamers "Good Luck," "Sri Putri"

NORTH BORNEO TURF Club

President-H.E. The Governor Hon. Secretary-P. F. J. Marcus Hon. Treasurer-E. N. M. Ashness

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

PILOTS--Licensed

BRITISH NORTH BORNEO

Walter Myles, G. B. Pallett, J. Slaker,

H. Smith, J. B. Webster

PINSON & CO., C., Timber Merchants, &c.

Mrs. Elena Pinson (absent) E. L. Woodin, manager

ROMAN CATHOLIC MISSION

Very Rev. E. Dunn, pro-prefect apos- tolic, superior, Kuching, Sarawak Rev. A. Heidegger, Kuching Rev. B. Pundleider, Bundu Rev. J. Verbrugge, Sandakan Rev. Fr. Prenger, Patatan Rev. Fr. X. Duxneuner, do. Rev. A. Gossens, Papar Rev. A. v. d. Broeck, Labuan Rev. A. Klerk, London Rev. A. Keiser, Kanawak Rev. A. Stotter, Bawan

Rev. H. Reijffert, Singhi

Rev. C. Keet

Rev. J. Roeck Rev. W. V. Meus

Rev. H. Jansen

Rev. B. Wensink

St. Mary's Convent, Sandakan

659

ROYAL ASIATIC SOCIETY-BR. N. B. BRANCH Hon. Sec. and Treasr.-E. N.M. Ashness

SABAH STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

Labuan," 120 tons, H. J. Black, master "Normanhurst," 56 tons, E. B. Mc-

Culloch, engineer in charge "Taganac" 67 tons-Awang, master Darby & Co., agts. and mang. directors

SANDAKAN BOOK CLUB

Librn. and Hon. Sec.-Rev. W. H. Elton

SANDAKAN CLUB

Hon. President-H.E. The Governor Chairman of Commite.-W. G. Darby Hon. Secretary-R. Lorentzen

SANDAKAN HOTEL AND STORE

G. Cosulich, lessee

SARAWAK GOVT. AGENCY AND Coal Depôt,

Labuan

John Hardie, agent

S. Khiam Soon

TALAGA SAW MILLS, Kudat: Tel. Ad. Hard-

wood Labuan

A. F. Slater, manager

Rev. Mother Teresa, and two Sisters WEBSTER, J. B. Naval Contractor

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

660

BRITISH NORTH BORNEO

PLANTING IN BRITISH NORTH BORNEO

The subjoined table gives, in a concise form, the actual land now being cultivated (31st Octo-

ber, 1900) with the exception of native holdings.

Name of Estate.

Owners.

Product.

Area planted.

Langkon

New London and Am-

sterdam B.T. Co.

Tobacco

200 fields

Koyah

Borneo Tobacco Estates,

Limited

do.

191 fi'ds

Frank

Lease

Ad.

ministrator

Lamag

Borneo Tobacco Estate

Limited

do.

Batu Puteh

Syndicate

do.

124 fi'ds

215 fields

...

Laha Datu

New Darvel Bay Plan-

do.

250 fields

ting Co.

...

Segama

do.

350 fields

Balung

do.

30 fields

62 acres

260 fields

Managers and Assistants.

D. C. J. Van Leeuwen, Manager, J. Van Houten, H. L. Meyer, G. Viezee W. H. Cope, Manager, R. Cotta, E. de Lieu, R. Wat- son, Apothecary

N. Graydon, Manager, P. Sheppard, J. R. Jones, Goldie Taubman

P. Breitag, Manager A. Dubedat, A, Bartholemy, A. Wahl, A. Ferment T. H. C. Arensma, Adminis- trator, T. A. Ball, D. Ter Brugge, A. Zander, F. H. Keetell, R. J. Graham, P. J. Stoffers, J. W. Stoffers, T. C. Stoffers, W. Schuck, A. Jourdain, Dr. Pagel, A. J. Fraser, W. Giltay, E. Eichtersheimer, Grass, E. Fagnotti, J. Fenseling, Lanzing

Hans Petersen, Manager,

Murk Le's

A. F. Spruijt, Administrator, M. C. Bos Sulpke. J. Vol- kers, J. Olrce, H. Winken

K. F. Dieudonne, Manager, J. Koning, C. P. Brook H. S. Evans, Dr. J. Camp-

bell

H. Bekkering, Manager, C. L. P. Metelerkamp, A, Leyder, D. G. Tours C. Keasberry

E. Larsens, Manager,

Cornell, J. Thies Nicholas, Apothecary

- Meyor

W. W. Wells, Manager

Tawao

Arendsburg T., Co.

do.

53 fields

Laha Datu

T. A. Ball & J. B. Bell

Do.

P. C. Birch

...

Ranow

New London Borneo

Coconuts

do. Tobacco

100 acres 120 257 fields

Tobacco Co.

...

Tandek

New London Borneo

Para Rubber

Tobacco Co.

Bandau

do.

Do,

Bongan

do.

Tobacco

Coco nats

5 acres

255 fields

do.

Tobacco

Tenom

(tovmnt. Experimental

Various

Gardens

Pitas

German Borneo Syndi-

plantings Tobacco

200 acres

cate

Do. Byte

do.

B. N. B. Development

Corporation

Para Rubber

Coffee Coconuts

1.000 trees 130 acres

Western Jawis

Coffeo

13 "

do.

Coconuts

80 "

Hemp

40 "

Coffee

70 21

Kabe

do.

Coconuts (Hemp

50 "

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

BRITISH NORTH BORNEO

PLANTING IN NORTH BORNEO-Continued

Name of Estate.

Owners.

Product.

Area planted.

Managers and Assistants.

Bongaya

The Mortgage Invest- ment and Contract Corpn., Ltd.

India Rubber

75 acres

S. R. Cornelius, Overseer

River

Orchardson D. B. Corp. Limited

f Cocoanuts Gambier

1 30

Creagh River

Mergoan

River

Byte

do.

Chinese

Coconuts

do.

Coffee

120

Coconuts

100

Loong

Piasow

European Syndica'e...

Coffee

Coconuts

Do.

Kim Ching Watt

Gambier & }

...

Pepper

Bokara

Do.

Mr. A. Cook

Mr. H. Walker

Tanjong Aru Mr. E. A. Pavitt

Mr. H. R. Wolfe

Coconuts

100

***

do.

100

***

do.

•

do.

...

Do.

Mr. A. Wardrop...

do.

Do.

Mr. E. N. M. Ashness

do.

Do.

Mrs. Beeston

do.

Do.

Mr. P. F. J. Marcus...

do.

دو

Do.

Chinese

do.

Pulo Daat

Capt. H. Pfort

do.

200

Kabeli

North Borneo T. Co.

Coffee

Kabun China

Kim Eng Watt ...

Pepper

Gambier & 200

Do.

Kim Ho Soon

do.

Segaliud

North Borneo T. Co.

Coffee

Taritipan

Borneo Coffee Co.

Coffee

213

Coconuts

Mempakad

E. Walker, Esquire...

•

Coffee and

100 12

J. Carnarvon do.

E. Walker

Coconuts

Coconuts &

do.

Arecanuts

Spices & oil

do.

Valley Cof-

fee Estate

Rosob

S. Murray, Esquire Syndicate

Coffee

...

S. Murray

Coffee and

***

Coconuts

Victoria

Coffee

Suan Lamba

Sebuga

Bokara

H. B. Van Groenow...

Dawson Syndicate

Goh Tek Sing

N. Borneo T. Co.

Coffee

Hemp Coffee

300

***

Coconuts

Sebuga

do.

Trusan

do.

Duyong )

Bell Estate

J. B. Bell

***

Do.

Elton Estate

Kudat

Revd. W, H. Elton

Chinese

do.

Coffee Coconuts

& Pepper j Coconuts do.

988898

150

E. Walker

H. B. Groenow

Wong Wing W. E. Roberts

do.

...

Coffee Coconuts

140 "" 200

130 "

Labuk

Gutta Estate

A. de Nys.

...

Rubber

A. de Nys.

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

661

II.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Commander - in - Chief - Vice-

Admiral Sir Edward Hobart Seymour, K.C.B.

.12 Dec. '97 Flag Lieut.-F. A. Powlett ...18 Dec. '97 Secretary-Francis C. Alton...13 Dec. '97 Clerk to Sec.-Wilfrid J. Bull..29 Nov. '97 Do. -W.G.Littlejohns13 Dec. '97 Do. -H. W. E.Manisty13 Dec. '97

Second in Command-Rear-Admiral

Sir J. A. T. Bruce, K.C.M.G....26 Oct. '99 Flag Lt. Francis R.Wrottesley26 Oct. 199 Secretary-Graham Hewlett...26 Oct. '99 Clerk to Sec.-W.E.H.Jackman13 Jan. 100

ALACRITY

Twin Screw Despatch_Vessel 1,700 Tons. 2,000 H.P. Comdr.--Christopher G. F. M.

Cradock..

1 Feb. '00

1 Jan.

'99

'98

Lieut.-EricCharrington, D.S.o. 1 Nov. '98 Do. (N) Arthur E. Wood ... 1 Nov. '98 Do. Richard H. Fraser... Chief Engr.-David Peacock... 1 Nov. Staff Surgn.-R. H. J. Browne 1 Nov. '98 Assist. Paymaster-in-charge- George E. Coleridge.......... Asst. Engr.-Arch. H. Collins.. 1 Nov. '98

Gunner William S. May

Staff Surgeon-Joseph A. Moon14 Nov. '99 Paymaster-John E. Jones ...14 Nov. '99 Chief Engr.-Charles J. James 14 Nov. '99 Sub-Lieut.-F. F. Chapman ...12 July 200 Assist. Paym.-R. R. Hamer ...14 Nov. '99 Engineer--Thomas Pearce..........14 Nov. '99 Asst. Engr.-F. A. Butler(proby)14 Nov. '99 Gunner (T) William Barlow...14 Nov. '99 Boatswain-William Rumbsy..14 Nov. '99

Do. -Edward Penny ...14 Nov. '99 Carpenter F. Lawrence .14 Nov. '99 Clerk--G. M. French

.21 Nov. '99 (Commissioned at Chatham, 14th Nov., 1899)

ARGONAUT, 16. Twin Screw Cruiser First Class

11,000 Tons. 18,000 H.P. Captain-George H. Cherry...19 April 200 Commander-John F. Murray-

Aynsley......19 April 200 Lieut.-(N) Thomas Brandreth19 April 200 Do. -Ernest L. C. Muntz ...19 April 200 Do. (G) Francis C. Brown ..19 April 200 Do.

-(T) William J. B. Law..19 April 200 F. Payne-Gallway......19 April 200 Ronald S. J. Wigram...19 April 200 Hugh B. Mulleneux ... 19 April 200 Captain R.M.-T. H. Hawkins..19 April 200 Lieut. R.M.-F. S. Lindesay ...19 April 200 Chaplain & Naval Instructor-

Do.

1 Nov. '98

Do.

1 Nov. '98

(Recommissioned at Hongkong, 1st January, 1899)

ALGERINE, 6. Twin Screw Sloop 1,050 Tons. 1,100 H.P.

200

Comdr.-Edward D. Hunt...... 6 Sept. 200 Lieut. Arthur S. Chambers.....22 Mår. '99 Do. George Duncan .........20 Feb. 200 Do. (N) Sydney Robinson ..20 Feb. Assist. Paymaster-in-charge-

Richard G. H. Tyrer Surgeon -J. W. W. Stanton ...20 Feb. Engineer-Arthur F. White ...20 Feb. Gunner-Ernest G. Courtis ...15 Feb. 200 (Lent to "Centurion" 15th July, 1900) (Recommissioned at Hongkong, 13th April, 1900)

.18 Oct.

200

200 '00

ARETHUSA, 10. Twin Screw Cruiser Second Class

4,300 Tons. 5,000 H.P.

Captain -James Startin.....

Rev. Arthur J. Dexter, B.A... 2 May 200 Staff Surgn.-Vidal G. Thorpe19 April 200 Staff Paym.-Joseph Green ...19 April 200 Staff Engr.-Arthur W. Turner19 April 200 Sub-Lieut. -Arthur V. Ross ... Aug. 200

Do. -F. C. G. St. Clair.. 5 May '00 Surgeon--S. H. Woods, B. A., M.B.19 April 200 Assist. Paym.-P. B. Stevens...19 April 200 Engineer Thomas W. Cleave..19 April 200 Asst. Engr. John B. Wilshin..19 April 200 Do. - G. W. Jones (tem.)19 April 200 Do. -J. H. C. Hearn ...19 April '00 Do. -F. Ranken (proby)19 April '00 Gunner-William Parsons... 7 Sept. 200 Do. --Ernest S. Stone (act.) 7 Sept. 200 Boatswain-T. McDermott ...19 April 200 Carpenter J. E. Pengelly......19 April 200 Midshipman-Daniel E. St. M.

Delius

1 June 200 -Aubrey Thomas19 April 200 -Walter C. Lucas19 April 200 -James O. Elliot 19 April 200 -KennethStobart19 April 200 --H. G. O'Brien...19 April 200 -F. B. Coppin ...19 April '00 -Charles C. Bell..19 April 200 -M. B. Birkett ...19 April 200 -W. J. S. Green ..19 April 200 -H. B. Taylor ...15 May '00

.14 Nov. '99

Do..

Do.

Lieut.-(6) P. M. R. Royds......14 Nov. 199 (x) Henry Butterworth14 Nov. '99 Claude A. Rombulow

Pearse

Do.

.14 Nov. '99

Do.

Do. -Edward L. Hughes ...14 Nov. '99 Do. Augustine E. Ruxton..14 Nov. '99 Lieut.R.N.R.-M.O'Connor(act.)12 Mar. 200 Lieut. R.M.-Wm. G. Simpson..14 Nov. 299 Chap. Rev. M. Longridge,B.A.14 Nov. '99

Do.

Do..

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Midshipman-Allan Baddeley 15 Sept. 200 Naval Cadet-P. F. M. Fellowes15 May 200 -R. W. Wilkinson15 May 200 -R. H. Deane ...15 May 200 -P. A. Shepherd..15 May '00

Do.

Do. Do.

Hon. G. Stopford15 Sept. 200 Do. -B. K. Boase......15 Sept. 200 Clerk-Wentworth, W. Stubbs19 May 200 Assist. Clerk---W. J. A. Brown19 April 200 (Commissioned at Chatham, 19th April, 1900)

ASTRÆA, 10. Twin Screw Cruiser Second Class

　　　　　　　　　　4,360 Tons. 7,000 H.P. Captain-A. W. Paget, C.M.G....15 June '99 Lieutenant-Sir Douglas E. R.

Do.

　Brownrigg, Bart.15 June '99 -(N) G. H. Welch...15 June '99

-Arthur A. Phil-

Capt. R.M.-Nowell F. E. G.

663

Sampson-Way ..20 Sept. 200

Chaplain & Naval Instructor-

Rev. A. R. Price, B.A.

.16 Feb. '99 Fleet Surgn.-William M. Lory 16 Feb. '99 Paymaster A. W. Morrell......16 Feb. '99 Fleet Engr.-Wm. J. Mabb ...16 Feb. '99 Lieutenant-Ch. F. Ballard 4 Sept. '99 Surgeon--Edward F. Power ...16 Feb. '99 Assist. Paymr.--A. P. Hughes..16 Feb. '99 Engineer--Gilbert H. Page ...16 Feb. '99 Assist. Engr.-A. E. Cossey ...16 Feb. '99 Ro. -J. J. Sargent ...16 Feb. '99 Gunner-George E. Cock .20 Aug. 200 Do. (T) Ernest C. Hooper 16 Feb. '99 Boatswain-Thomas Stapleton22 Feb. '99 Do. - Edward Patterson 25 May 200 Carpenter-Wm. G. Lanclett ..16 Feb. '99 Midshipman-F. C. Hanning-

Lee

15 April '99 -Thomas R. Forde ...15 April '99 -Charles B. Dickson...15 April '99 -R. H. Clark-Hall.. .11 July '99 -Cecil R. Hemans......16 Feb. '99 -Knightley H. Benson15 Sept. 200 --George M. Hill .16 Feb. '99 -Henry C. Halahan...16 Feb. '99 --Cecil H. H. Sams ...16 Feb. '99 --A. F. Crutchley .15 May '99 -Leopold A. Bernays..15 May '99 -Francis W. D. Twigg15 Sept. 200 Do. -Evan H. Martin 15 Jan. '00 Do.-G. T. S. Saundby ...15 Jan. 200

(Commissioned at Devonport, 16th Feb., 1899)

Do.

brick (lent) .14 Aug. '00 --Charles N. Tindal

Do.

Carill-Worsley.. 6 Nov. '99 Staff Surgeon-R. Hardie, M.B.15 June '99 Staff Engineer-F. M. Cottam 15 June '99 Paymaster-Robert E. Smith.. 8 June '99 Naval Instr.--A. W. Veater,

B.A. (lent)......13 Aug. '00 Sub-Lieut.-D. A. R. Kirwan...15 June '99 Surgeon G. Taylor, B.A., M.B.15 June '99 Assist. Paymr.-A. M. Wells ...19 June '99 Engineer-Francis A. Gordon..19 June '99 Assist. Engr.-Arthur C. Hall,.15 June '99 Gunner-William Honer

.15 June '99

Do. (T) Frank Hill. Boatswain- George Wybron ...15 June '99 Carpenter-Richard T Morey 15 June '99 Midshipman-Alfred F. B.

Do.

Carpenter ...23 June 200 Do. ---R. W. Grubb ...11 Sept. 299 -J. A. V. Gravener11 Sept. '99 --Edwin M.Palmer11 Sept. 99 -Cyril D. Fenn...11 Sept. '99 -A. K. Gregory...11 Sept. '99 -R. K. Philpott...11 Sept. '99 E. T. Marshall...15 Sept. '99 S. K. Mason......15 Sept. '99 --Philip G. Wode-

　　　　Do. Do.

Do.

Do. Do.

house (lent)...16 Aug. 200 (Commissioned at Chatham, 15th June, 1899)

AURORA, 12. Twin Screw Cruiser First Class. Armoured 5,600 Tons. 5,500 H.P.

Do.

Do. Do.

Do.

BARFLEUR, 14. Twin Screw Battle Ship, First Class. Armoured 10,500 Tons. 9,000 H.P. Flag Ship of Second in Command Rear Admiral-Sir James A. T.

Bruce, K.C.M.G.

.26 Oct. '99 Flag Lt.-Francis R. Wrottesley 26 Oct. '99 Secretary-Graham Hewlett ... 26 Oct. '99 Clerk to Sec.-W. E. H. Jackman 26 Oct. '99

Capt.-George J. S. Warrender26 Oct. '99 Comdr. Cecil S. Hickley .13 Aug. 200 Lieut.-William B. S. Wrey ...27 May '98 Do. -(N) Edward B. Kiddle..20 Aug. '00 Do. -(e) H. du C. Luard...28 May '98 Do.

-(T) Frederick L. Field.. 16 July '98

(1) V. E. B. Phillimore,

Do.

Captain-Edward H. Bayly, C.B. 16 Feb. Coindr.-Cecil F. Dampier.. 14 Aug. 200 Lieut.-Thomas W. Kemp ..16 Feb. '99 Do. -(G) Arthur G. Smith...16 Feb. '99 Do. (N) Charles S. Wills ..16 Feb. '99 Do. George B. Powell ..16 Feb. '99 Do. -Charles D. Roper ..16 Feb. '99 Walter J. Matthews ...16 Feb. '99

Do.

D.S.O.

..27 May '98 Rupert S. Williams ...27 May '98 (Lent to Centurion 22nd July, 1900)

Anselan J. B. Stirling..27 May '98 Edmund H. Jellicoe ...15 Oct. '98 Louis H. Crozier (tem.)31 Dec. '99 (Lent to "Peacock" 19th May, 1900) Maj. R.M.-Edward V. Luke ...18 June '98 Lieut. R.M.-H.G. B. Armstrong15 June '98 Chaplain---Rev. George M.Tich-

borne, B..A.

1 Oct. '98

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

€64

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Staff Surgn.-J. McC. Martin,

D.S.O.

.20 July '00

　　　　　　　　　　　　　Dunbar .22 Aug. '00 Fleet Engr.-George Parsons... 3 June '98 Nav. Instr.-H. W. Midgley, B.A.15 June '98 Lieutenant-E. C. Kennedy ...20 Feb. '00 Surgeon-John F. Hall, M.B. 1 Oct. '98

Dó. (1) A. T. Wysard 1 Oct. Paymaster-C. J. E. Rotter ...23 July

(Lent from "Centurion")

Fleet Paymr.-Charles A. F.

...

'98 '00

Assist. Paymr.-H. G. Wilson.. 3 June '98 -A. E. Aylen

Do.

...

8 June '99 Engineer-Wallace Wright 3 June '98 Asst. Engr.-E. C. Smith (tem.) 3 June '98 -C. P. W. Bartlett 3 June '98 -Francis H. Lyon.. 7 Mar. '00 Do. -John W. Hopkyns

Do. Do.

(proby.)...

Gunner--Albert J. Harod

.24 Feb. '00 3 June '98

-Edwin Williams (act.) 9 Sept. 199

Do.

Boatswain-John Peain

Do.

3 June '98 -(T) Daniel R. Phair 4 June '99 Do. -(s) W. H. J. C.

Do.

　　　　Do. Do. Do.

Do.

Do. Do.

Champion....... 3 Nov. '99 Carpenter-John McLeod 6 April 200 Midshipman-V. F. Gibbs......15 Sept. '98 -R. C. Mayne ...15 Jan. '99 -Charles C. Dix..31 Jan. '98 -H.L. Carmichael15 Sept. '98 -Geo. L. Browne 10 Oct. '98 -F. N. A. Cromie 27 May '98 -B. J. D. Guy,v.c.15 May '98 -J. S. C. Salmond10 Oct. '98 -R. B. England ..15 May '98 -G. F. Longhurst 15 Sept. '98 -H. C. Allen......15 Sept. '98 -Lionel H. Shore 15 Sept. '98 -G. F. Cholmley..15 Sept. '98 -W. E. Cornabé..15 Jan. '99 -H. C. Johnson...15 May '98 Do. -Henry P. Wilson15 Sept. '00 Do. -Sydney Hopkins15 May 200 Asst. Clerk-W. D. T'. Mörrish 5 May '00 (The dates prior to 1st October, 1898, are the dates from which the Officers were ori- ginally appointed for II.M.S. "Barfleur.")

(Recommissioned, 1st October, 1898)

TENDER" Fame

Do.

BLENHEIM, 12. Twin Screw Cruiser First Class

　　　　　　　　　9,000 Tons. 13,000 H.P. Lieutenant-(N)

Staff Engr.-F. H. Dart .... ..17 Dec. '98 Gunner-George E. Casley...26 Nov. '98 Boatswain-J. P. Kennedy ...15 Jan. 200 Carpenter-Walter Harris......26 Nov '98

(Borne in "Pembroke")

BONAVENTURE, 10. Twin Screw Cruiser, Second Class 4,360 Tons. 7,000 H.P.

Captain-Charles J. G. Sawle.. 1 May '00

Do.

Lieut. (a) Raymond A. Nugent 3 Mar. '98

-Walter Hose

3 Mar. '98 Basil V. Brooke ..... .12 July '98 (N) G. Threlfell (provy)22 Mar. '99 Lieut. R.N.R.-F. W. Fairbank.. 8 Jan. '00 Lieut. R.M.-T. O. H. Lees ....14 Dec. '99 Chaplain & Naval Instructor-

Do.

3 Mar. '98

Rev. Thomas Kane, B.A. ..............19 May '98 Staff Surgn.-T.J.Crowley, M.D. 3 Mar. '98 Staff Engineer-F. P. Smith Paymaster-William L. Gill Sub-Lieut.-T. E. J. Bigg Surgeon-Edward Sutton

Do.

3 Mar. '98 ..10 Jan. '00

3 Mar. '98

Assist. Paymr.-A. Taylor 3 Mar. '98 Engineer-Ed. B. St. J. Benn... 3 Mar. '98 Asst. Engr.-J.A. Owen(tempy) 3 Mar. '98 Gunner-James Creber ........21 Sept. '97

Do. (T) John Steel

3 Mar. '99 Do. -John D. Sumner(act.)15 Feb. 200 Carpenter-C. H. Wannell.. .13 Jan. '98 Midshipman-John S. Schäfer 3 Mar. '98 Do. -F. M. Austin 3 Mar. '98 -H. T. C. Gibbs... 3 Mar. '98 -A. T. Tillard 3 Mar. '98 -John G. Neligan 3 Mar. '98 -Evelyn Aldridge 3 Mar. '98 -S. L. K. Lawford 3 Mar. '98 -W. J. Fletcher...15 May '98 -Wm. D. Phipps..12 May 200 -Arthur L. Bell...15 Jan. '99 -P. V. Kilgour ...15 Jan. '99 3 May '98 (Commissioned at Devonport, 3rd March, 1898)

Do.

Clerk-F. D. O. Nind

BRAMBLE, 6. Twin Screw Gunboat First Class

710 Tons. 900 H.P.

Lieut. & Comdr.-F. M. Leake28 June '00 Sub-Lt.-M. H. S. Macdonald..28 June '00

Do. (N) F. M. Hodgson ...28 June '00 Surgeon-John W. Bird.... .28 June '00 Gunner-William J. Rowe......28 June '00 Artificer Engr.-F. G. Blake...28 June '00 (Commissioned at Devonport, 28th June, 1900)

BRISK, 6. Twin Screw Cruiser Third Class

1,770 Tons. 2,200 H.P. Comdr. Sir R. B.S. Wrey, Bart.10 Nov. '98 Lieut.-Norman L. Stanley ...10 Nov. '98 Do. -Richard H. Colenso ...18 Nov. '98 Do. (N) Cecil A. Severn ...10 Nov. '98 Do. -Michael Barne ..... .17 May '00 Staff Surgeon-J. Shand, M.B.10 Nov. '98 Paymaster-Harry Foden (act.)15 Feb. 200 Staff Engr.-Edward J. Edgar..10 Nov. '98 Gunner (T) Ernest Roper......13 Nov. '98 Artificer Engr.-G. Betteridge 20 Feb. '00 (Commissioned at Chatham, 10th November, 1898)

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Twin Screw Gunboat

BRITOMART, 6.

First Class

710 Tons. 900 H.P.

Lieut. & Comdr.-P. Walter ...28 June '00 Sub-Lieut.-Charles S. Forbes 28 June '00 Do. -(N) J. A. Fellows..28 June '00 Surgeon-G. B. Brown ..28 June '00 Gunner-William R. Bidgood..28 June 200 Artificer Engr.-G. S. Orchard 28 June '00 (Comsnd. at Devonport, 28th June, 1900)

CENTURION, 14. Twin Screw Battle Ship, First Class. Armoured 10,500 Tons. 9,000 H.P. Flag Ship.

Vice-Admiral-Sir Edward H.

Seymour, G.C.B.12 Dec.

'97

Flag Lieut.-F. A. Powlett ...18 Dec. Secretary-Francis C. Alton...13 Dec. Clerk to Sec.-Wilfrid J. Bull 29 Nov. '97

Do.

　　　　　　-W. G. Littlejohns13 Dec. '97 Do. -H. W. E. Manisty13 Dec.

'97

Captain-John R. Jellicoe, C.B.31 Dec. '97 Comdr.-(N) John A. Tuke......14 Feb. '98 Do. -Charles D. Granville 4 April '98 Lieut.-(T) G. H. Borrett ......28 Jan. '99 George M. K. Fair...20 Sept. '97 (G)Edward G. Lowther-

Do.

Crofton (tem.) D.S.O. 27 Oct. Do. -John L. F. Luttrell 4 Feb. '97 Do. --James U. Farie .........15 Sept. '96 Do. -Wynham L. Bamber... 4 Feb. '97 Do. Henry G. Sherbrooke..20 Aug. 200 Major R.M.-J. R. Johnstone...14 July '98 Lt. R.M.-F. B. A. Lawrie (lent) 22 July 200 Do. -Maurice C. Festing.....20 Sept. '00 Chaplain & Naval Instructor-

　　　　　Rev. E. F. H. Smith, M.A. 9 Feb. '97 Fleet Surgn.-S. W. Vasey...20 July 200 Staff Paym.-(1) A. R. Cubitt..28 Mar. 200 Fleet Engr.-Francis Ford 5 Mar. '98 Lieutenant--C. C. Walcott 1 Oct. '99

***

Do. -M. E. Cochrane...22 May '99 Surgeon-Edwd. B. Pickthorn 1 Dec. '98 Do. John C. G. Reed..........19 Mar. '98

(Lent to "Orlando" 12th May, 1900) Do. -John E. Powell 13 Feb. '00 Paymaster-C. J. E. Rotter 3 Aug. '98 (Lent to: Barfleur" 23rd July, 1900) Engineer-George H. Cockey.. 3 Nov. '98 Asst. Engr. Robert Kilpatrick 1 Feb. '97 Do. -Walter S. Reid ...27 Oct. '98 Do. -Edgar W. Riley ..21 Oct. '97 Do. -George H. Starr..25 Mar. '98 Gunner-(T) Wm. H. Blake ...11 April 200

Do. Charles McCoy Boatswain-(s) George Ellis... 4 Feb. '97 Do. George Street...... 4 Feb. '97 Carpenter-James Attrill ......31 Jan. '97 Midshipman-Hector Boyes... 3 Jan. '98 Do. --W. B. C. Jones..15 Sept. 97 -C. D. Burke......15 Sept. '97 -St. A. B. Wake..21 Oct. '99

Do.

'97

665

Midshipman-Sidney R.Bailey 15 Jan. '98 -St. Andrew Ŏ.

Do.

Do. Do.

Do.

St. John

.15 Jan. '98 --G. B. Alexander15 Jan. '98 -H. L. Shephard.. 1 Oct. '99 -P. W. Douglas...15 May '98 -F. O'B. Wilson..12 May 200 -Cecil B. Prickett14 June 200 -R. L. Jermain... 1 Sept. '99 --Edward O. B. S.

Osborne ....15 Jan. '99 -John. C. Davis..25 Aug. '99 -L. D'O. Bignell..15 May '99

'98

-S. P. B. Russel...15 May '99 -Cecil P. Talbot..15 Sept. '00 Clerk-David E. Smith .25 Jan. '98

Do. -Augustus E. Tabuteau 28 Jan. Do. - William H. Coomber ...29 Mar. '00 Assist. Clerk-Cyril S. Johnson20 Feb. '00 -John B. Shettle 22 June '00 Do. -E. E. P.Foreman20 Feb. '00

Do.

The following Officers are borne as additional for various services Commander-E. F. A. Gaunt... 1 Oct. '99 (For Service at Liu-Kung-Tao, tempy.) Maj. R.M.-J. L. R. Maclurcan17 Sept. '98 Capt. R.M.-Wm. A. Harris ...25 Aug. '98 Do. -Edmund Wray .25 Aug. '98 -Leandes W. Miller 20 Sept. '00 John W. Dustan...17 Sept. '98 Lieut. R.M.- -C. L. Mayhew ...17 Sept. '98 Do. -C. D. O. Harmar..17 Sept. '98

(For Service at Wei-hai-wei) Staff Surgn.-II. W. G. Doyne 1 Jan. '00 (For Sick Quarters, Yokohama)

Do.

-II. S. R. Sparrow..11 Nov. '98 (For Service with Marine Force at Wei-hai-wei) Assist. Paymaster in charge-

John T. Wright

1 Feb. '00

(For Service at Wei-hai-wer) Engineer--Thomas S. Guyer... 5 May '99 (For Service at Wei-hai-wei and Lui-kung-tao, etc.). Boatswain--Wm. J. Gough

1 May '99 (For Service at Liu-kung-tao)

The following Officers are borne as additional

Comdr.-John B. Eustace .21 June '00 (Principal Transport Officer, North China) Comdr. (Retired)-J. N. Hill... 2 Aug. '00 (For Transport Duties) Comdr.- Wm. O. Boothby (lent)15 July '00 (For Transport Duties) Lieut.-Charles Chadwick .18 July '00 Do. Charles P. Mansel .22 June '00 Do.-R. S. Williams (lent)...22 July '00

(For Transport Duties) Do. -Howard B. Wilson......22 June '00 Do. -Frederick B. Noble.......

.22 June '00 Do. - Wilfred Tomkinson July '00 (For Transport duties at Taku)

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

666

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

.22 June 200 .30 June 200

Lieut.-Arthur K. Betty. Maj. R.M.A.-F. G. Kappey Capt. R.M.A.-H. Worthington..30 June 200 Capt. R.M.-C. McN. Parsons...30 June 200 Lieut. R.M.A.-T. B. A. Leary ..30 June 200 Lieut. R.M.-H. S. II. Richmond30 June 200 Do. -Gerald C. Rooney..30 June 200 Do. ―James Hazel........ .30 June 200 Staff Surgn.-W. F. Home, M.D.21 June 200 (For Service with Marine Force at Wei-hai-wei)

Sub-Lieut-Francis C. Harvey30 June 200 Do. -George P. Legard 22 June '00 Surgeon-Richard C. Munday 25 June 200 Do. -Arthur Gaskell .21 June '00 Do. -J. D. S. Milla, M.D. ..21 June 200 Do. --Nelson J. Roche ....25 June 200 Asst. Paym.-R. A. M. Burridge21 June 200 -E.F.Murray(lent)15 July 200 (For Transport Duties)

Do.

Gunner--E. G. Courtis (lent)...15 July 200 (For Transport Duties)

Do.

Do. -(T) II. W. Lawrence.....26 June 200 -Thomas Slingo (act.)..25 June 200 Do.

A. W. Knight (act.)...25 June 200 Do. -F. A. Harrison (act.) 25 June 200 Boatswain-Sylvester Cor ..27 June '00 -F. Sullivan (lent)..15 July '00 (For Transport Duties)

Do.

Carpenter-John Reypert ......27 June 00 (Recommissioned at Hongkong, 1st April, 1897) TENDER" Whiting."

DAPHNE, 8. Twin Screw Sloop 1,140 Tons. 1,400 H.P.

Comdr.-Chas. W. Winnington-

Ingram

...11 July '98 Lieut.-William H. D. Boyle... 1 Nov. '98

Do. -(x) Howard L. W. K.

Willcox....

1 Nov. '98 Do. Harry R. Godfrey. 1 Nov. '98 Lieut.--Douglas Agnew 1 Jan. '99 Paym.-H. M. Ommanney (act.) 4 April '00 Surgeon-W. R. Trythall..... 7 July '98 Chief Engr.-E. A. W. Head...22 Sept. '98 Asst. Engr.-P.F.Griffiths(tem.) 1 Nov. '98 Gunner-Michael Horrigan 1 Nov. '98 (Recommissioned at Hongkong, 1st January, 1899)

DIDO, 11. Twin Screw Cruiser Second Class

5,600 Tons. 8.000 H.P.

Captain-Philip F. Tillard ...20 Jan. 200 Comdr.-Seymour E. Erskine..10 May 198 Lieut.-(*) G. A. C. Ward ...10 May '98

(N) Frank O. Creagh-

Do.

Osbarne

..10 May '98

Charles H. McMullin ..10 May 198

Staff Surgeon-Ernest E. Bray29 Sept. '98 Paymaster-Tom Seaman ..26 May '99 Chief Engr.-F. M. D. Spry ...29 Jan. 200 Sub-Lieut.-Edward T. Inman 5 May '99 Do. B. W. Barrow........ .15 June 200 Surgeon-E. D. J. O'Malley...11 May '99 Assist. Paym.-M. T. B. Fowler 4 July '99 Engineer--James Legate ......10 May '98 Asst. Engr.-W. G. Colquhoun10 May '98 Gunner-Walter R. Scott 10 May '98 (T) J. H. Chapman...10 May '98 -Albert E. R. Brock ..... 6 Mar. '98 Carpenter-George T. Phillips 29 Sept. 299 Midshipman-A. H. Norman...15 Sept. '98 Do. -C. E. Aglionby ..15 Sept. 298 --S. A. G. Hill ...15 Sept. '98

-Lachlan D. I.

Do. Do.

Do.

Mackinnon ...15 Jan. '99 --F. J. B. Gibson....15 Jan. '99

-P. R. Stevens ...11 Sept. '99 -F. H. Bostock...11 Sept. '99 --K. A. F. Guy ...11 Sept. '99 --E. C. Cookson.....15 Jan. 200 --G. Blatherwick.. 15 Jan.

'99

Do.

Do. Do.

Do.

-T. H. Earle

Do.

-E. J. Birch

15 Jan. '99

15 Jan.

'99

(Commissioned at Chatham, 10th May, 1898)

ENDYMION, 12. Twin Screw Cruiser, First Class

...

8 June '99 8 June '99

7,350 Tons. 10,000 H.P. Captain-Geo.A.Callaghan,c.B. July '99 Commander-Win. O. Boothby 8 June '99 (Lent to "Centurion" 15th July, 1900) Lieut.-(N) M. H. H. Nelson 8 June '19

Do. --Howard K. Wilson................ Do. --John H. Orton Do. Frank Powell Do. --Alexander R. Palmer ..20 Aug. 200 Captain R.M.--E. J. Stroud ...20 Sept. 200 Chaplain-Rev. J. C. Leishman12 June '99 Staff Surgn.-J. Lloyd Thomas 8 June '99 Paymaster-Edward H. Neat.. 1 Feb. '00 Fleet Engr.-James J. Stuart.. 8 June '99 Naval Instr.-Charles S. P.

Franklin, B.A.30 June '99 Surgn.-E. D. Macnamara, M.A. 8 June '99 Asst. Paym.-Leonard E. Tier. 8 June '99 Do. -Gerald Solfleet... 8 June '99 Engineer-Ethelbert S. Silk... 8 June '99 Asst. Engr.-Josiah S. Massey 13 July '99 Do. -C. de F. Messervy 8 June '99 Gunner-Richard W. Kirby 8 June '99 Boatswain-Richard Oliver 8 June '99 Do. -Florence Sulliman.. 8 June '99 (Lent to "Centurion" 15th July, 1900) Carpenter-Harry J. Renshaw 8 June 99 Midshipman-Brian L. Hewitt 8 June '99

Henry J. S.

Do.

Do. -Norman D). Hodges ...23 Nov. 200 Lieut. R.M.-G. E. D. Manley...10 May '98 Chaplain & Naval Instructor-

Do.

Rev. Frank H. Jackson, M.A. 4 Aug. '98

Do.

...

Brownrigg 8 June '99 -G. D. Fanshawe 8 June '99 E. G. Robinson.. 8 June '99 E. A. Homan.... 8 June '99

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Midshipman-Norman M. C.

Do. Do.

Do.

Do. Do.

Thurnstan 8 June '99 -W. St. J. Fraser 8 June '99 -H. G. Briggs 8 June '99 -F. S. McGachen 8 June '99 -H. R. McClure.. 8 June '99 -R. W. U. Bayley 8 June '99 -F. G. de Satgé.. 8 June '99 -S. E. Holden ...15 Jan. '00 -T. F. Besant .15 Jan. '00 -Charles L. M.

Crichton......15 Jan. '00 Clerk-Edward C.Branchflower20 May '00 (Commissioned at Chatham, 8th June, 1899)

ESK, 3. Twin Screw Gunboat Third Class. Coast Defence

363 Tons.

667

Sub-Lieut.-J. G. P. Ingham...27 Mar. 200 Do. -F. E. K. Strong...16 May '00 Surgeon-D. W. Hewitt, M.B. May '00 Assist. Paym.-Thomas Haves 27 Mar. '00 Engineer-H. G. Summerford..27 Mar. 200

ཡ

Ďo. -Henry J. Loveridge27 Mar. '00 Asst. Engr. Francis Graham..27 Mar. 00

Do. -F. B. O. Dogherty27 Mar. 200. Do. -A. W. McKinlay..27 Mar. '00 Gunner-William H. Rowe ...27 Mar. 200 Boatswain-F. E. G. Slocombe 27 Mar. '00 Do. -Samuel Ball ......27 Mar. 200 Carpenter Frederick Stears ..27 Mar. 200 Midshipman-C. H. E. Head...27 Mar. 200 -N. B. C. Brock... June '00

-Edward McC, W.

Do.

200 H.P.

Do.

Lieut. and Comdr.-William F.

Do.

Blunt... 1 May

200

Do.

Lieutenant-A. C. Goolden ...20 Feb.

'00

Surgeon-J. G. Watt

..23 April

200

Do.

Gunner-William J. Johnson.. 9 Feb.

(Recommissioned at Ichang)

'99

Do.

FAME, 6. Twin Screw

Torpedo Boat Destroyer 5,700 H.P.

(Tender to "Barfleur.")

(Attached temporarily as Tender " Tamar")

In Reserve

Engineer-Ernest Edwards ...17 May '00 (In lieu of a Chief Engineer.)

7 Jan. '99

Gunner-George Mascull

(Borne in "Barfleur")

GLORY, 16. Twin Screw Battle Ship First Class. Armoured 12,950 Tons. 13,500 H.P.

GOLIATH, 16. Twin Screw Battle Ship, First Class. Armoured 12,950 Tons. 13,500 H.P. Captain-Lewis E. Wintz ..27 Mar. '00 Comdr.-R. F. Phillimore ..27 Mar. '00 Lieut.-(N) Edward Winthrop..27 Mar. 200

Do.

-(G) R. A. Hopwood ...27 Mar. 200 -(T) A. B. F. Dawson ...27 Mar. 200 Godfrey C. Echlin......27 Mar. 200 -Frederic W. Triggs ...27 Mar. 200 Do. -H. C. F. Kitchener ...27 Mar. '00 Do. R. J. N. Watson .27 Mar. 200 Do. R.N.R.-John Mel. Bor-

　　　　　　　Do. Do. Do.

land (act.)..............27 Mar. 200 Capt. R.M.A.-T. W. P. Dyer ...12 July 200 Lieut. R.M.A.-J. D. H. Shaw...27 Mar '00 Lieut. R.M.-H. C. Morton

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　......27 Mar '00 Chaplain-Rev. Joseph

Joseph D.

　　　　　　　　　　Dathan, M.A..... .27 Mar. '00 Staff Surgn.-A. F. Harper ...27 Mar. 200 Staff Paym.-F. W. I. Airey ...27 Mar. 200 Fleet Engr.-R. B. Priston......27 Mar. '00 Naval Instr.--Oswald T. Tuck 27 Mar. '00

Do.

Lawrie

.27 Mar. '00

-A. B. A. Baker..27 Mar. 00: -Cecil B. Shaw...- June '00 -C. C. Heycock ..27 Mar. '00

-G. F. B. Edward-

Collins ...... .27 Mar '00 -H. C. Rawlings..27 Mar. 200 -H. L. Pennell...15 Sept. 200 -Ernest H. B.

Williams .27 Mar. 200 -Charles G. I.

Woollcombe ..15 May 200 -R. T. Baker......15 May '00 -John L. C. Hood 15 May '00 -C. H. N. James..15 May 200 -William R. H.

Chapman ...15 May 200 -G. L. Coleridge 15 May '00- Naval Cadet-Rolf Viney .15 Sept. 200 Clerk-Norman F. Roy .27 Mar. 200 Assist. Clerk-Paul Heather...27 Mar. 200 (Comsnd. at Sheerness, 27th March, 1900)

HANDY, 6. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer 275 Tons. 4,000 H.P. (Tender to "Tamar") In Reserve

Engineer A. R. Anderson......18 April '99 (In lieu of a Chief Engineer) Gunner-James E. Brister......21 June '00 ·

(Borne in "Tamar")

HART, 6. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer. 275 Tons. 4,000 H.P. (Tender to "Tamar")

Lt. & Comdr.-J. G. Armstrong21 June 200 Chief Engr.-G. G. Knight ...20 Feb. 200 Gunner-William Johnson ..21 June '00 -Henry E. F. Hurst...26 June 200

(In lieu of a Sub-Lieut.)

Do.

(Borne in "Tamar")

HERMIONE, 10. Twin Screw

Cruiser, Second Class

4,360 Tons. 7,000 H.P. Captain--R. S. D. Cumming...- July '99

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

663

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Lieut.- (G) S. A. Hickley ...30 July '00 Do. (N) Oscar M. Makins... 7 April '98 Do. George N. Ballard.............. 7 April '98 Do. Ernest G. W. Davidson 7 April '98 Lt. R.N.R.-W. H. Parker (act.) 8 Jan. Chaplain & Naval Instructor-

'00

　　　　　Rev. Henry Dalzell, M.A.......13 June '98 Staff Surgeon-William Bett ..11 Nov. '98 Paymaster-Arthur Wilson ... 7 April '98 Fleet Engr.-J. W. Bennington10 April '99 Sub-Lt.-A. F. St. C. Armitage 5 May 199 Surgeon-R. W. Stanistreet... 7 April '98 Asst. Paym.-E. N. Hopkins... 3 Aug. 200 Engineer-C. E. J. Hammond.. 7 April '98 Asst. Engr.-J. C. N. Webber.. 7 April '98 Gunner-E. M. R. Thomson ...15 Feb. '98

Do.

-(T) T. E. Courtis 7 April '98 Boatswain-Sidney J. Babbage 7 April '98 Carpenter-Ch. T. Ridgway ...11 Aug. 93 Midshipman-Walter Scott... 7 April '98 -Reginald G. H.

Do.

Do. Do.

Do.

Henderson ... 7 April '98

-W. E. Pope

-Oscar E. A. de S.

de Thoren

7 April '98

7 April '98 -James H. Neild 7 April '98 --R. R. Cooke......15 May '98 -Thomas Fisher.. 7 April '98 -C. J. C. Little...15 May '98 I. A. S. Hutton..15 May '98 -Hugh Hamilton-

Gordon .15 May '98 --J. B. Le Mottee 1 Sept. '99 ..20 May 200

Do.

Clerk-John L. Syson.

(Commissioned at Devonport,

7th April, 1898)

HUMBER. Screw Storeship 1,640 Tons. 800 H.P.

　　　　　Commander-H. J. Davison ...11 July Lieut. (N) Alexr. G. Hamilton 17 Oct. Surgeon-Edward Haines......28 Feb. Assist. Paymaster-in-charge-

'98

199

'00

Harry M. C. Elliott...... .16 Nov. '97 Engineer-James A. Roye......13 Mar. '99 Boatswain-Daniel MacGill ...16 Oct. '98 Do. --A. E. Johnson (act.)15 Dec. '98 (Recommissioned at Sheerness, 1st July, 1889)

ISIS, 11. Twin Screw Cruiser Second Class

5,000 Tons. 8,000 H.P.

　　　　　(Temporarily attached to China Station) Captain-G. M. Henderson June '99 Comdr.-George A. Ballard ...10 May '98 Lieut.-(N) Wentworth H. D.

Margesson.... ..10 May '98 Do. (*) E. S. Houseman...10 May '98 Do. Rowland H. Bather ...10 May '98 -Edward H. J. Grogan 14 Sept. '98 Do. -Julius A. Lane ..11 Sept. '99 Lieut. R.N R.-

Do.

Lieut. R.M.-H. R. N. D'Oyly .. 1 Jan. '00

Chaplain & Naval Instructor-

Rev. Percy H. Jones

1 Aug. '99 Staff Surgn.-Anthony Kidd...14 Sept. '98 Fleet Paym. John A. Wood... 5 Oct. '99 Staff Engr.-John D. Rees......10 April '99 Sub-Lieut.--W. R. Alexander..21 June '00 Surgeon-H. W. M. Rees...27 April 200 Assist. Paym.-W. K. Stephens10 May '98 Engineer--W. H. Glasspole ...10 May '98 Assist. Engr.-Leonard H. P.

Do.

Hammond...10 May '98 Gunner-A. F. Donovan .10 May '98 Do. (T) F. S. Scott 10 May '98 Carpenter-D. G. McDonald...10 May '98 Midshipman-J. W. Scott......15 Oct. '98 Do. -H. H. Tathau ...15 Dec. '99 -G. C. Wynter ...13 Feb. '00 -Basil R. Brooke 15 Oct. '98 -A. D. Grant......15 Jan. '99 -R. G. Hurst. 15 Oct. '98 -Bertie W. Bluett11 Sept. '99 -G. C. Candy...15 Jan. '99 -H. G. Hewitt ...11 Sept. '99 Naval Cadet-G. W. E. Naper 15 Sept. '00 -D.F. H. Dolphin 15 Sept. '00 -Joseph Newill..15 Sept. '00 (Commissioned at Chatham, 10th May, 1898)

Do. Do.

Do.

Do. Do.

JANUS, 6. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer

280 Tons

(Tender to "Goliath") In Reserve

Engineer-William J. Duffell..27 Mar. 200 (In lieu of a Chief Engineer)

Gunner-W. J. E. Nightingale

(tempy.).

..27 Mar. '00

(Borne in "Tamar")

LINNET, 2. Twin Screw Gun Vessel Second Class

756 Tons. 870 H.I'.

Commander-W. W. Smythe ..22 Feb. '98 Lieut. Henry E. Sharp......... 4 July '98 Do. (y) Walter S. Gillett... 1 Nov. '99 Do. Evelyn C. H. Stuart...14 June '99 Assist. Paymaster-in-charge-

Philip W. Roome

1 Jan. '99 Surgeon-T.C.Meikle,M.A.,M.B. 7 June '99 Gunner-Frank C. Marston ...23 Oct. 297 Assist. Engr.-F. D. Morgan... 1 Feb. '00

(Recommissioned at Hongkong, 1st January, 1898)

LIZARD, 6. Screw Gunboat First Class

715 Tons. 600 H.P.

(Temporarily attached to China Station) Lt. & Comdr.-J. C. Watson... 6 July '99 Lieut.-(N) F. E. Seymour 6 July '99 Sub-Lieut.-F. G. C. Coates 6 July '99 Surgeon-A. W. Campbell, M.B.21 June 200

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

6 July '99

Gunner-John Leaman Artif. Engr.-E. F. St. John ... 6 July '99 (Commissioned at Devonport, 6th July, 1899)

MOHAWK, 6. Twin Screw Cruiser Third Class

1,770 Tons.

2.200 H.P.

(Temporarily attached to China Station) Comdr.-F. H. P. W. Freeman 30 Sept. '97 Lieut.-Alexander Farrington 30 Sept. '97 Do. -(N) Albert C. Scott ...30 Sept. '97

Do. Do.

-Percy A. Robarts ..30 Sept. '97 -Fitzroy H. Hall.........11 April '98 StaffSurgn.-J.Moore, B.A.,M.D.,30 Sept. '97 Paymaster-C. E. F. Webb...30 Sept. '97 Chief Engr.-L. E. Thumwood21 July '97 Engineer James A. Paterson.. 8 Sept. '97 Gunner-(T) W. G. Bishop......10 Aug. '97 (Comsnd, at Chatham, 30th Sept., 1897)

ORLANDO, 12. Twin Screw Cruiser First Class. Armoured 5,600 Tons. 5,500 H.P. Captain-J. H. T. Burke, c.B....16 Feb. Comdr.-E. F. B. Charlton ...16 Feb. Lieut.-(G) A. H. Tremayne

(N) Richard Hyde

Do.

Do. -Henry Jefferson.... Lieut.-F. E. M. Garforth

'99

669

Midshipman--C. P. Dumaresq 7 Oct. '99 Do. -Kenneth C. Ryan 15 Sept. '00 Do. -R. F. Crossman ...15 Sept. '00 Assist. Clerk-R. H. Carter 5 May '00 (Comsnd. at Portsmouth, 16th Feb., 1899)

OTTER, 6. Torpedo Boat, Destroyer 350 Tons

(Tender to H.M.S. "Tamar")

Lt. &Comdr.-Chas. P. Madsell. 1 Jan. '01 Sub-Lt.-A. T. Blackwood...... 1 Jan. '00 Engineer-C. F. B. Pendleton..27 Mar. 200 (In lieu of a Chief Engineer)

Gunner-

(Borne in "Goliath")

PEACOCK, 6. Screw Gunboat First Class

755 Tons. 720 H.P.

Lt. & Comdr.-C. P. R. Coode..30 Mar. 200 Lieut.-L. H. Crozier (lent) ...10 May '00 Do. -(N) R. R. H. MacKay...28 Mar. '00 Surgeon-W. E. Mathew 9 Jan. 200 Engineer Walter W. Bills ...22 Sept. '98 Gunner-William Dawe..... .23 Nov. '97 (Recomsnd. at Hongkong, 1st Jan., 1898)

PHOENIX, 6. Twin Screw Sloop 1,050 Tons. 1,100 H.P.

Commander-R. G. Fraser......15 Feb. 200 Lieutenant-(N) A. G. Alston.. 1 Feb. '00 -H. B. Gellibrand 1 Feb. '00 -T. J. Hallett ......20 Feb. '00 Surgeon--A.H.Jeremy,B.A.,M.B.22 May '00 Assist. Paymaster-in-charge-

John S. Annesley

...20 Aug.

200

.16 Feb. '99

Do.

Herbert M. Perfect ...16 Feb. Do. Frederick C. Fisher ...16 Feb. '99 Capt. R.M.-H. D. E. O'Sullivan13 Sept. 200 Chap. Rev. B. H. Meeres, B.A. 16 Feb. Staff Surgeon E. J. Biden ...16 Feb. Staff Engr.-George R. Taylor 16 Feb. Paymaster-Ernest E. Silk ...16 Feb. Naval Instr.-John White, B.A.16 Feb. Sub. Lt.-W. E. Middleton ...18 June '00 Surgeon-J. C. G. Reed (lent)..12 May 200 Do. -Ernest S. Reid, M.B.16 Feb. '99

(Lent to Hongkong Hospital, 12th May 1900)

'99

Do.

'99

Assist. Paymr.-E. F. Murray..16 Feb.

(Lent to "Centurion," 15th July, 1900) Assist. Engr.-H. V. H. Watch16 Feb. '99 Do. -David Black ...16 Feb. '99 Do. -A. C. R. Paton

(proby)

.17 Jan. '00

.16 Feb. '99 9 Sept. '99 '99

Gunner-Patrick McGuire.. Do. -Charles Higgins Boatswain (T) Harry Phillips16 Feb.

¡Do. -Thomas Marks 9 Nov. '99 Carpenter-Samuel W. J. Todd16 Feb. '99 Midshipman-Dennis de C. A.

Do.

Herbert ..16 Feb. '99 George Gipps...... 7 April '99 -John A. Collett ...16 Feb. '99 -E. A. B. Stanley...16 Feb. '99 -C. V. Robinson 1 Oct. '99 -H. F. Littledale...16 Feb. '99 -John H. Young ...16 Feb. '99 --Geo. W. Taylor .16 Feb. '99

-T.W.E. Partington16 Feb. '99

Engineer A. P. L. Dupen..

.15 Feb. 200

'00

Gunner J. J. Reynolds.......15 Feb. 200 (Recommissioned at Hongkong, 13th April, 1900)

PIGMY, 6. Screw Gunboat First Class

755 Tons.

720 H.P.

Lieut. & Comdr.-J. F. E. Green 1 Nov. '98 Lieutenant-(N) E. L. Frewen.. 16 July '00

Do. -Harold D. Briggs 1 Nov. '98 Surgeon-Frank H. Nimmo 1 Nov. '98 Engineer-Walter E. Townsend 1 Nov. '98 Gunner-Wilfred J. Curtain... 1 Nov. '98 (Recommissioned at Hongkong, 1st January, 1899)

Do.

PIQUE, 8. Twin Screw Cruiser Second Class

3,600 Tons. 7,000 H.P. Captain-Harry C. Reynolds..15 Feb. 200 Lieut.-W. B. Macdonald .15 Feb. 200 -(N) C. G. R. Rrandon ..15 Feb. '00 -Charles L. Maclean ...15 Feb. '00 Ronald E. Chilcott ...15 Feb. '00 Lieut. R.N.R.-David Berrie ...15 Feb. '00 Paymaster-F. C. Leonard... Chief Engr.-A. T. Webb

Do. Do.

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

.15 Feb. '00 .15 Feb. '00

670

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Sub-Lieut.-William H. B. S.

Thomson.

April 200 Surgeon-W. Hackett, M.D. ...15 Feb. 200 Assist. Paym.-E. R. Graham..15 Feb. 200 Asst. Engr.-H. R. S. Hughes..15 Feb. 200

Do. -W. C. G. R. J.

Grant (proby)..15 Feb. 200 Gunner-John A. S. Pötter ...15 Feb. '00 Do. --(T) John Truscott ...15 Feb. 200 Boatswain-J.T. Williams (act.)15 Feb. 200 Carpenter S. G. S. Morrel...15 Feb. 200 (Recomsnd. at Devonport, 15th Feb., 1900)

PLOVER, 6. Screw Gunboat

First Class

755 Tons. 720 H.P.

Comdr.--Carlton

Lieut. and

V. de M. Cowper

Lieut.

Leslie Menzies

Do.

(N) H. O. Reinold

.23 July '98

1 April '97

•

SNIPE. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons

Lt. & Comdr.-A. H. Oldham.. 4 Sept. '99 Surgeon-Alfred Woollcombe..- May 00 (Commissioned at Shanghai, 19th October, 1899)

(For Service on Yangtze-kiang River)

TAKU. Torpedo Boat Destroyer (Formerly Chinese "Haising") Lt.-Comdr.-Chas. P. Beatty

Pownall Sub-Lieut.-F. C. Harrey Engineer-F. E. Lyon........ Gunner-

.....

25 Sept. '00

TAMAR. Receiving Ship 4,650 Tons Hongkong

Captain--Francis Powell, c.B. 5 Jan. '99

(Commodore of the 2nd class)

5 Jan. '99

Secretary-F. G. Motton Clerk to Sec.-R. Butcher

5 Jan.

'99

1 Nov. '98

Sub-Lieut. Philip H. White...16 May '00 Surgeon-William Jackson, M.B. 1 Nov. '98 Engineer-Edward Chisman... 1 Nov. '98 Gunner--James W. Cottrell 1 Jan.

(Recomsnd. at Hongkong, 1st Jan., 1899)

REDPOLE, 6. Screw Gunboat First Class

805 Tons. 720 H.P.

'99

'00

Lt. and Comdr.-C. F. Corbett 1 Jan. Lieutenant-(N) Charles White 1 Nov. '98 Sub-Lieut. William Cadman..20 Aug. 200 Surgeon-C. R. Sheward, M.B. I Nov. '98 Engineer-Chas. F. Dunn 1 Nov. '98 Gunner-William T. Webley... 1 Nov. '98 (Recomsnd. at Hongkong, 1st Jan., 1899)

ROBIN. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons

Lt. & Comdr.-G. G. Webster..12 Feb. '00 Surgeon--Richard S. Osborne..20 Feb. '00 (Comsnd. at Hongkong, 23rd April, 1900)

ROSARIO, 6. Screw Sloop 980 Tons. 1,400 H.P. Comdr.-C. A. W. Hamilton.....20 Mar. '00 Lieut. Lionel G. Preston ......20 Mar. '00 Do. (N) Pasil S. Noake......20 Mar. 200 Do. --Donald Campbell ..20 Mar. '00 Surgeon F. Bolster, B.A., M.B. 20 Mar. 200 Assist. Paym.-A. C. Ramson..20 Mar. 00 Gunner-Joseph l'uckey......20 Mar. 200 Assist. Engr. Stephen Howse20 Mar. '00 (Commissioned at Sheerness, 20th March, 1900)

SANDPIPER. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons.

Lieut. and Comdr.-H. C. Carr 3 Sept. '98 Surgeon-Edward T. Burton... 4 May '00 (Commissioned at Hongkong, 6th January, 1899)

Comdr.-C. W. M. Plenderleath24 Oct. '98 Lieut.-(x) Hon. Fitz Walter

G. P. Butler...................... .25 Aug. '99 Lieut.-James T Blake (tempy) 1 Nov. '99,

(In lieu of Lieutenant [T])

Lieut. R.M.-F. L. H. Strong...17 April '98 Staff Surgeon-H. Canton......20 Aug. 200 Fleet Paymr.-E. G. Edwards.. 1 Oct. '98 Surgeon-George Gibson ..15 Feb. '99

་་་་

Do. -Jas. D. S. Milln

(tempy.)

6 Aug. '00 Assist. Paym.-Horace Baird...- Sept. '98

8 June '00.

Gunner-Edward Duffett Clerk-James H. Batchelor ...29 Mar. '00

The following officers are borne for various services Lieutenant---R. G. Corbett ...27 Mar. 200 (For charge of T. B. destroyers in Reserve at Hongkong) Inspector of Machinery-

John Pitt...

.26 Oct. '00 (For Fleet and Reserve duties on the Station) Engineer W. R. Lawton ......11 Sept. '99 (For charge of machinery of Torpedo Boats) (In lieu of a Chief Engineer) Engineer-Arthur W. Sutton...17 Jan. '00 (For charge of Engineers' Reserve Stores, &c.)

Gunner (T) James G. Ost......22 Feb. '99 (For Charge of Torpedo Boat Stores, &c.) Gunner-Albert G. Baggs 9 Feb. '99 (For charge of "Firebrand" and "Swift," in Reserve) Gunner-Joseph Wright (act.)..25 May '00

(For service in "Handy" and " Hart in Reserve)

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Do.

671

-J. A. G. Troup.. 4 Sept. '99 --Reginald B. ^C.

Sergt.-Major-R. M J. Presley23 Aug. 200| Midshipman-Richard T.Down 4 Sept. 299

(For Marine Clothing Depôt, Hongkong) Artif. Engineer-Frank Davis 10 Oct. 99 (For charge of machinery of "Swift")

For Hongkong Yard

Do.

200

Do.

Comdr.-L. F. Blackburn ......25 Aug. '99 Chaplain-Rev. E. II. Good, M.A.10 May

(And for longkong Hospital) Staff Engineer.-W. J. Anstey..18 Aug. '00 (As Chief Engineer of Yard)

Engineer-George H. Morris...29 Dec. '97

Do. Do.

Do.

(And for service with gun mountings of the Fleet)

Do.

William R. Davies..20 Feb. '00 -Herbert E. Rock ...11 Aug. 200

Do.

Boatswain-C. C. McL. Clear..

Sept. 200

Do.

(Commissioned at Hongkong, 1st October, 1897)

Do.

TERRIBLE, 14, Twin Screw Cruiser First Class

14,200 Tons. 25,000 H.P. Captain-P. M. Scott, C.B.......18 Sept. '99 Commander--F. C. A. Ogilvy..28 May 200 Lieutenant-(N)ConstantineH.

Do.

　　　　　　　Hughes-Onslow16 May '99 Do. -(4) John E. Drum-

mond.. ..........10 Aug. '99 -(T) F. S. Litchfield20 Aug. 200 -S. R. S. Richards

'99 -R. H. Bogle......31 Dec. '98 -James S. Wilde.....25 April '99 Do.

　　　　　　　　　　--Geo. P. England..24 Mar. '98 Lt. R.N.R.-H. Hutchinson(act.) 8 Jan. 200 Capt. R.M.-G. J. H. Mullins .23 Dec. '98 Lieut. R.M.

-F. B. A. Lawrie ...24 Mar. '98 (Lent to "Centurion," 22nd July, 1900) Chaplain-Rev. Charles L. Whatley, B.A. ..............

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.24 Jan. '99 Staff Surg.-A. G. Andrews 1 Sept. '99 Fleet Paym.-H. S. Baskerville24 Mar. '98 Fleet Eng. John E. Chase 4 Jan. '99 Nav. Inst.-

...

Sub-Lieut. Stephen Newcome 4 Sept. 99 Surgeon-E. C. Lomas, M.B. ...24 Mår. '98

Do. C. C. Macmillan, M.B. 5 July 199 Assist. Paym.-W. F. Cullinan24 Mar. '98 Engineer John F. Arthur ...30 July '90 Do. --G. Robertson...24 Mar. '98 Do. -A. E. J. Murray22 May '96 Assist. Engr.-F. R. Goodwin

　　　　　　　(tempy.) ..22 Nov. '98 Do. -E. E. Bartlett.. 7 Aug. '99 Do. -Carl B. F. L.

Rock (proby)15 Aug. 200 Gunner-William B. Mather...15 May '96 Do. -(T) Edwin J. Cole ...24 Mar. '98 Do. F. Hodgson (act.)......25 May 200 Boatswain-Robert Ford ......21 May '96 Carpenter-James Johns 4 June '95 Artif. Engr.-Robert T. Rider 12 April '99 Midshipman-P.F.Willoughby 4 Sept. '99

Hutchinson... 4 Sept. '99 ---A. C. Ackland... 4 Sept. '99 -B. E. Reinold ...15 Jan. '00 -A. E. Sherrin

4 Sept. '99 H.E.W.C.Whyte 4 Sept. '99- -Ernest W. Leir..25 May 200 -G. N. Henson...15 Jan. '00 -H. T. Dorling...15 Jan. 200 -G. B. Cargill ...25 May 200 G. H. Pownall ..15 Sept. 200 -A. W. Wood......15 Sept. 200 -C. G. C. Sumner25 May 200 -G. M. Skinner... 15 Sept. '99 -G. L. Hodson...14 Sept. 200

-R. E. W. Kirby..15 Sept. 200 -C. H. B. Gowan15 Sept. 200 Naval Cadet-M. A. Blomfield15 Sept. 200

Do.

-C. N. Rolfe 15 Sept. 200 Clerk-Reginal A. Laycock...27 Mar. 299 Asst. Clerk-Thomas A. Woolf15 July '99 (Commissioned at Portsmouth, 24th March, 1898)

UNDAUNTED, 12. Twin Screw Cruiser First Class. Armoured 5,600 Tons. 5,500 H.P. Captain-Arthur C. Clarke ...12 May '97 Commdr.-Cresswell J. Eyres..30 July '98 Lieutenant-(6) G. B Hutton..23 Mar. '97 -(N) C. Maclachlan23 Mar. '97 -R. M. R. West ...31 Dec. '97 -Berwick Curtis...23 Mar. '97 -Henry P. Cayley 17 Oct. '99 -G. K. Chetwode..21 May 200 Capt. R.M.-Arthur W. Wylde..23 Mar. '97 Chaplain & Naval Instructor-

Do.

Do. Do.

-Rev. C. H. Salisbury, M.A. 21 April '97 Staff Sgn.-W.G.K. Barnes, M.D.23 Mar. '97 Fleet Paym.--William C. Á. J.

Robinson .23 Mar. '97 Staff Engr.-J. E. Johnson......23 Mar. '97 Sub-Lieutenant-

Surgeon-Cecil H. Rock.........23 Mar. '97 Assist. Paym.-F. C. V. Brown 23 Mar. '97 Engineer-Alfred E. Atkins...23 Mar. '97 Assist. Engr.-William Rowe..23 Mar. '97

Do. -T. A. Venning

(tempy) 4 Feb. '97 Gunner-Benjamin Wallis... .29 Mar. '97 Do. -John J. Wagner .29 May '00

(In lieu of a Sub-Lieutenant) Boatswain--(T) J. C. Davies ...26 Mar. 297 Do. ---Alexander Turner 26 Mar. '97 Do. -R. H. G. Auger ...25 Feb. '98 Carpenter-Wm. J. S. Morrell

(act.)

.10 Jan. '00

Midshipman-È. C. Stubbs 1 June '97

Do.

-B. L. Owen

--R. A. Willes

...

1 June '97

---K.N.Humphreys15 Sept. '97

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

672

Do. Do.

Do.

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

-E. N. Mercer ...15 Sept. 97 -H. M. Fothergill15 Sept. '97 -R. H. Kane ......11 July '99 (Recommissioned at Trincomalee, 12th May, 1897)

WALLAROO, 8. Twin Screw Cruiser Third Class

For the protection of Floating Trade in Australasian Waters 2,575 Tons. 4,000 H.P.

'00

...15 Feb.

　　　　　(Temporarily attached to China Station) Captain-Francis C. M. Noel ..13 Jan. Lieut.-B. W. Drummond Do. -(n) A. M. Dawson Lieut.-Gerald F. Youel

Do. Edward Secretan

200

.15 Feb. 200

(In lieu of a Sub-Lieutenant)

Staff Surgeon-J. C. Ferguson,

200

B.A., M.B.......20 Feb. '00 Paymaster-Frederick Belling 15 Feb. Fleet Engr.-C. H. Steward ... 4 Nov. Assist. Engr.-David H. W.

'97

Bain (tempy).. 7 Aug. '99 Gunner-Alfred J. Beams ...15 Feb. '00 Carpenter-A. E. Scarlett......15 Feb. 200 Clerk-Bernard A. S. Bromley14 June 200 Asst. Clerk-F. R. A. Williams14 June '00 (Recommissioned at Sydney, N.S.W., 14th June, 1900)

WHITING, 6. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer 360 Tons

(Tender to "Centurion") (Attached temporarily as Tender to "Tamar")

Lt. and Comdr.-C. Mackenzie28 May '00 Lieut.-John A. Moreton 4 June '99

(In lieu of a Sub-Lieutenant) Engineer- W. T. Stearn......21 Aug. '99 (In lieu of a Chief Engineer) (Borne in "Centurion")

The following Officer has also been appointed

Lieut.-L. E. H. Llewellyn ...27 Mar. 200 (Lent to "Otter," 27th March, 1900) Gunner-Frank Payne

9 Sept. '99

WOODCOCK. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 150 Tons. 550 H.P.

Lt. & Comdr.--H. D. R. Watson 3 Sept. '98 Surgeon-W. M. Keith, M.B.... 7 Sept. '98 (Comsnd. at Shanghai, 12th January, 1899)

WOODLARK. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 150 Tons. 550 H.P.

Lt. & Comdr.-H. E. Hillman.. 4 Oct. '99 Surgeon-P. H. Boyden, M.D....18 Jan. '00 (Comsnd. at Shanghai, 20th May, 1899)

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

DIVISION NAVALE FRANÇAISE DE L'EXTRÊME ORIENT

ET DU PACIFIQUE OCCIDENTAL

ETAT-MAJOR GÉNÉRAL

Commandanten Chef-Courrejolles (C.L.C.)

Contre-Amiral

Chef d'Etat Major-Delaruelle, capitaine

de frégate

Aide-de-Camp-Fatou, lieut. de vaisseau

Id. -Ronarch,

id.

-Gautier

Aspirant de le. classe-Strauss

Id.

　　　　　　　Mécanicien de Division-Valentin Commissaire de Division--Le Moine Médecin de Division-Mercié Aumônier-l'abbe Bridonneau

D'ENTRECASTEAUX-(PAVILLON) Capitaine de Pavillon-de Marolles, capi-

taine de vaisseau

Commandant en second-Jan Kerguistel,

capitaine de frégate

Lieutenant de Vaisseau---Baucheron de Bo-

Id.

-Fournier[issoudy

-Piéraz

--Darcy

--Le Courteis

--Dubois

-Casta-Lumio

Enseigne de Vaisseau-Wayne

Id.

Aspirants de le.classe--des Portes, Ferlicot,

de Ruffi de Poutévez Gévandau, Antoine, Boistel, Cogniet

Mécanicien de le. classe-Berger

Mécaniciens de 2e. classe-Mognié, Chat-

lais, Coadic

Commissaire de 2e. classe---Deligny

Médecin de 2e. classe--Autric

JEAN-BART

Commandant--Aubin, capitaine de frégate Capitaine de Frégate-Hubert, officier en

second

Lieutenant de Vaisseau- Petit

Id.

Enseigne de Vaisseau-Chauvin

DESCARTES

capitaine

Commandant-Philibert,

vaisseau

Commandant en second-Landry, capitaine

de frégate

Lieutenant de Vaisseau-Soulez

Id.

-Lancellin

-Blard

-Passemar

-Bénier

-Bellissent

Enseigne de Vaisseau-Sagon

Id.

Aspirants de lère.classe-Lacombe, Lecoq de la Taille, Girardon, Marie, Dreyer, Chollet, Herber

Mécanicien de 1ère, classe---Fombaron

Id.

2e. classe-Dumoncel

id.

--Ruel

id.

-Babel

Commissaire de 2e, classe-Du Serech

d'Aurimont de Saint-Avit

Médecin de lère. classe-Séguin

PASCAL

Commandant--Motet, capitaine de frégate Commandant en second-Suisse, capitaine

de frégate

Lieutenant de Vaisseau-Grandclément

Id.

-Daoulas

-Martinie

--Goisset

-Millot

Enseigne de Vaisseau-Laurent

Id.

Aspirants de lère. classe-Neuzillet, de Viguerie, Térisse, Roquebert, de Laborde, Cochin

Mécanicien de lère. classe-Le Bars

Id.

2e. classe-Apler

id.

-Labat

--Baroux

Commissaire de 2e. classe-Cullerre

Médecin de lère. classe--Santelli

LION

Commandant---Amet, lieut. de vaisse au Commandant en second--Florenville, en-

seigne de vaiseau

Enseigne de Vaisseau-Guyot

-Thébault

-Nel

Id.

-Gersparch

Id.

-Mesuage

Aspirants de lère. classe-Bramand de

zand, Le Masme

Boucheron, Lecoq, Golay, Capelier, Rou-

Mécanicien de lèrc. classe-Vivarés

Id. Id.

-De Rotalier

-Bonnaud

Médecin de 2e. classe-Qellan

Id. Id.

Id.

2c. classe-Jaures

id.

-Reckel

id.

-Thuillier

Commissaire de 2e. classe--Guillotel

Médecindelère.classe-Branzon-Bourgogne

SURPRISE

Commandant-Mornet, lieut. de vaisseau

Commandant en second-Frochot, en-

seigne de vaisseau

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

674

RUSSIAN NAVAL SQUADRON IN THE PACIFIC

Enseigne de Vaisseau-Vincent

Id. Id.

-Anne -Aubert

Aspirant de lère. classe-De Solminihac Médecin de 2e. classe-Lóost

BENGALI

Commandant-De la Croix de Castries,

lieutenant de vaisseau

Commandant en second-Plusquellec, en-

seigne de vaisseau

Enseigne de Vaisseau-de Müllenheim

Id. Id.

-Bouchard

-Callot

Médecin de 2e. classe-Creignou

EURE

Commandant-Thibault, captne. de fregate Commandant en second-Docteur, lieute-

nant de vaisseau

Enseigne de Vaisseau-Vial

Id.

Idl.

-Destremau

-Audouin

-André

Aspirants de le. cl.-De Bainville, Pitaud,

Dupouey, Darde

Commissaire de 2e. classe-Du Breil de

Pontbriand-Marzan

Médecin de 2e. classe--Lepinte

RUSSIAN NAVAL SQUADRON IN THE PACIFIC

Commander-in-chief

Hiltebrandt

STAFF

Vice Admiral Second in Comnd.-Rear Adml. Vesselago

　　　　Flag Captain--Commander Broussiloff Flag-Lieutenant-1° Prince Dolgorouki

Do. Do.

-2° Ellis

-32

Fleet-Navigating Officer-Lt. W. Semenoff Fleet-Surgeon-Dr. Goubarieff

　　　　Fleet-Torpedo Officer-Lieut. Mouravieff Fleet-Gunner-Lieut. Miakisheff Fleet-Engineer-Chief Engr. Mashnine Secretary for judicial matters-Lieut.-Col.

Artemieff

ROSSIA, First Class Armoured Cruiser (Senior Admiral's Flag-ship) Commanding-Captain A. Domojiroff Second Commander-Lieut. Roussine

　　　　　RURIK, First Class Armoured Cruiser Commanding-Captain N. Haupt Second in Command-Comdr. Ivkoff

DMITRY-DONSKOY, First Class Armoured Cruiser Commanding-Captain G. Sharon Second Commander-B. Martinoff

VLADIMIR MONOMAKH, First Class Armoured Cruiser Commanding-Capt. PrinceP.Oukhtomsky Commander-Lieutenant Petz

PAMIAT AZOVA, First Class Armoured Cruiser

Commanding--Captain A. Niedermiller Second Cominander--Alexeieff

SISSOI VELIKY, First Class Battleship

(Rear-Admiral's Flag-ship)

Commanding-Captain M. Molas

Commander-Lieutenant P. Levitsky

Flag-Lieutenant-Balkashine

NAVARIN, First Class Battleship Commanding-Captain N. Jenish Commander-Lieutenant Pavlovsky

ADMIRAL KORNILOFF First Class Protected Cruiser Commanding-Captain Petroff Commander-Lieutenant Panferoff

RAZBOYNIK, Second Class Cruiser Commander-J. Kossovitch Second Commander-Ragoza

OTVAJNY, Armoured Gun-boat Commander-Clapier de Collongue Second Commander-Lieut. Ketler

GREMIASTCHY, Armoured Gun-boat Commander-J. Miklashevsky Second Commander--Zimmerman

KOREETZ, Gun-boat

Commander-Sillman

Second Commander - Lieut. Tunderman

MANDJOUR, Gun-boat

Commander-Eberhardt

Second Commander-Shamoff

SIVOUTCH, Gun-boat

Commander-Souhotine

Second Commander-

BOBR, Gun-boat

Commander-Dobrovolksy

Second Commander-Yourieff

GUILIAK Gun-boat

Second Commander-

Commander-Larionoff

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

VSADNIK, Torpedo-cruiser

Commander-Parenago

Second Commander-Lieut. Rioumine

GAIDAMAK, Torpedo-cruiser Commander--Boisman

Second Commander-Lieut. Balk

Torpedo-boats-Nos. 203, 204, 205, 206,

207, 208, 209, 210 and 211

NAVAL PORTS

675

Admiral Superintendent of Port Arthur and Second in Command of the Pacific Squadron-Rear Adminal Starck Assistant Commander Stoudnitzky Harbour Master-Captain Prestine

Admiral Superindent at Vladivostock--

Rear Admiral Tchoukhnine

First Assistant-Captain Nelson-Gierst Socond do. ---Commander Sillmanı

U. S. A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Commander-in-chief

George C. Remey

wym

Rear Admiral

Personal Staff

Flag Lieutenant and Aide-Lieut. J. H.

Shipley

Aide-Lieut. R. R. Belknap

Aide-Ensign J. H. Holden

Aide-Ensign W. B. Tardy

Aide-Ensign M. H. Brown

Fleet Staff

Surgeon of the Fleet-Medical Inspector

R. C. Persons

Paymaster of the Fleet-Pay Inspector

H. T. B. Harris

Engineer of the Fleet-Lieut.-Commander

A. F. Dixon

Marine Officer of the Fleet-Major W. F.

Spicer, U. S. Marine Corps

Senior Squadron Commander-Rear-Ad-

miral Louis Kempff

Personal Staff

Flag Lieut. and Aide-Lieut. Victor Blue Aide-Lieut. (J. G.) R. McLean

Aide-Ensign G. T. Pettengill

ARAYAT, Gunboat

151 Tons

Ensign A. H. McCarthy

Naval Cadet--E. A. Weichert

BASCO Gunboat

42 Tons

Naval Cadet--J. W. Greenslade

BENNINGTON, Gunboat

1,710 Tons

Commander-C. H. Arnold

Lieutenant-Commander-W. S. Hogg

Lieutenant-C. A. Carr

Do.

-J. A. Bell

Do.

-C. M. McCormick

Do.

(J.G.)-S. E. Moses

Do.

Ensign-E. T. Constein

J. P. Morton

Assistant Surgeon-E. O. Huntington Assistant Paymaster-H. R. Insley Pay Clerk--P. Boteler

BROOKLYN, Armoured Cruiser

9,215 Tons (Flagship)

Captain--C. M. Thomas

Lieutenant-Commander-A. F. Dixon

Do.

―

- J. M. Boyer

Lieutenant-J. H. Gibbons

Do. --J. L. Latimer

Do.

(J.G.)-P. N. Olmsted -L. B. Jones

Ensign-C. L. Poor

Do.

-W. H. Reynolds

Do.

-C. T. Owens

Do.

Charles Boone

Do. -W. T. Tarrant

Naval Cadet-E. D. Fenner

Do.

-J. T. Beckner

Do.

-H. L. Brinser

Do.

-G. W. Steele

Do.

-J. F. Hellweg

Do.

W. N. Jeffers

Do.

-C. S. Freeman

Do.

-R. A. Abernathy

Do.

-H. Ellis

Do.

-F. D. Berrien

Medical Inspector-R. C. Persons

Pay Inspector-H. T. B. Harris Chaplain Frank Thompson Major-W. F. Spicer

First Lieut.-P. S. Brown

Acting Boatswain-John Mahoney Gunner-Samuel Chiles

Acting Carpenter-J. M. Sims

Warrant Machinist--E. H. Campbell

Do. Do.

Do.

-F. C. Lutz

-John Hill

--F. J. Korte

Pay Clerk--G. Van Brunt

Fleet Pay Clerk-C. A. Davis

Assistant Surgeon-A. G. Grunwell

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

22*

676

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

CALLAO, Gunboat

208 Tons

Lieutenant-Commander-G. B. Bradshaw

Naval Cadet F. P. Helm, jun.

CASTINE, Gunboat 1,177 Tons

Commander-C. G. Bowman

Lieutenant-A. P. Niblack

Do.

-P. C. Redgrave

-J. D. McDonald

(J.G.)-A. M. Procter

Ensign-W. D. Leahy

　　　　　　Do. -A. C. Owen Naval Cadet C. Shackford P. A. Surgeon-A. R. Alfred Assist. Paymaster-F. P. Sackett

CELTIC, Supply Ship 6,428 Tons

Commander-C. T. Forse Lieutenant-B. C. Sampson

Do. (J.G.)--Yates Stirling

Ensign-Austin Kautz

Passed Assistant Surgeon-M. K. Johnson Passed Assistant Paymaster-F. W. Hart Boatswain-D. Glynn

Acting Gunner-Ř. E. Simonson

Pay Clerk-D. McKenzie

CONCORD, Gunboat

•

1,710 Tons

　　　　Commander-H. G. O. Colby Lieutenant-Commander-H. Minett

Lieutenant-F. C. Bieg

Do. -W. B. Fletcher

Do.

-C. H. Hayes

- M. E. Reed

-A. Hartrath

Do. (J.G.)-J. L. Sticht

Ensign-A. N. Mitchell

Passed Assistant Surgeon-A. Farenholt

Assistant Paymaster-A. B. Pierce

Pay Clerk-F. E. Shute

CULGOA, Supply Ship 7,000 Tons

Lieutenant-Commander-J. C. Fremont

Do.

-H. C. Gearing

Lieutenant-M. M. Taylor

Do. (J.G.)-E. F. Eckhardt

Ensign-C. L. Leiper

Do. -O. D. Duncan

Naval Cadet-C. H. Fischer Assistant Surgeon-H. C. Curl

　　　　Assist. Paymaster-D). Tiffany, jun. Warrant Machinist--D. Mullan Pay Clerk-G. N. Graham

DON JUAN DE AUSTRIA, Gunboat 1,159 Tons

Commander-T. C. McLean

Lieutenant--J. L. Purcell

Do.

-A. Rust

Lieutenant (J.G.)--H. B. Price Ensign-W. L. Littlefield Naval Cadet-Allen Buchanan

-R. E. Pope

Do. Assistant Surgeon-H. H. Haas Assistant Paymaster-J. S. Barber

GENERAL ALAVA, Gunboat

1,800 Tons

Lieutenant-Commander-C. E. Fox

Do.

*W. F. Halsey

Ensign Gilbert Chase Naval Cadet-E. C. Kalbfus -A. E. Watson

Do. Acting Boatswain-F. R. Hazard Warrant Machinist-O. Bragonier

* To succeed to command

GLACIER, Supply Ship

7,000 Tons Lieutenant-Commander-A. Mertz Lieutenant-W. H. Allderdice

Do. (J.G.)-J. M. Hudgins Ensign-A. St. C. Smith Assistant Surgeon-W. H. Ulsh Paymaster-T. S. Jewett Boatswain-Patrick Deery Acting Boatswain-E. J. Brown Pay Clerk-L. T. Harrison

HELENA, Gunboat 1,392 Tons Commander-E. K. Moore Lieutenant-R. F. Lopez

Do.

--S. H. Leonard

Do.

-N. A. McCully

Do.

--J. H. Rowen

Do.

-Waldo Evans

Do. (J.G.)-B. K. McMorris

Ensign-E. W. McIntyre

Do. -W. P. Cronan

Assistant Surgeon-R. C. Holcomb Passed Assistant Paymaster--R. H. Orr

IRIS, Collier

6,100 Tons

Ensign-D. W. Knox

Assistant Paymaster-H. Spear

ISLA DE CUBA, Gunboat 1,030 Tons

Commander-Perry Garst

Lieutenant-Commander-J. N. Jordan Lieutenant-C. M. Knepper

Do. (J.G.)-R. K. Crank Do. -J. R. Morris

Ensign-H. C. Mustin Naval Cadet-L. S. Shapley Assistant Surgeon-J. J. Snyder Assistant Paymaster-A. H. Cathcart

ISLA DE LUZON, Gunboat 1,030 Tons Commander-J. V. B. Bleecker

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Lieutenant-J. A. Dougherty

Do.

-H. F. Bryan

Do.

-U. T. Holmes

Do.

-L. McNamee

Ensign D. F. Boyd

Do. D. C. Hanrahan

Naval Cadet-F. O. Branch

Assistant Surgeon-B. L. Wright

Assistant Paymaster-J. R. Sanford

LEYTE, Gunboat

150 Tons

Ensign L. R. Sargent

Naval Cadet-W. V. Tomb

MANILA, Gunboat 1,900 Tons

Commander-Thomas H. Stevens Lieutenant--H. McL. P. Huse

Do.

--C. H. Mathews

A. L. Norton

-H. H. Hough

(J.G.)-E. L. Bissett

do. K. Mallory

Naval Cadet-Z. H. Madison

Assistant Surgeon-J. S. Taylor Passed Asst. Paymaster-David Potter Warrant Machinist-W. C. Dronberger Pay Clerk-E. Dann

MANILENO, Gunboat

142 Tons

Ensign L. C. Wettengel

Naval Cadet-C. B. Hatch

MARIETTA, Gunboat 1,000 Tons

Commander-E. H. Gheen

Lieutenant--F. M. Bostwick

Do. --G. W. Kline Do. --C. B. Price Do.

(J.G.)-Walter Ball

Ensign-W. R. White

Do. -J. W. Graeme

Do. -J. F. Babcock

Naval Cadet-J. H. Tomb

Assistant Surgeon-D. B. Kerr

Assistant Paymaster--G. M. Stackhouse

MONADNOCK, Monitor 3,990 Tons

Captain--E. T. Strong

Lieutenant-Commander-R. H. Galt

Lieutenant-E. H. Scribner

Do. (J.G.)-R. H. Townley Do. -J. H. L. Holcombe

Surgeon-*O. D. Norton

Assistant Surgeon-† F. L. Benton

Passed Assistant Paymaster--R. H. Woods

Acting Boatswain- August Rettig

Do. Do.

Do.

† W.. Johnson

Osborn Deignan

-A. Smith

Acting Gunner---Patrick Hill

Acting Gunner-‡ F. A. McGregor

Do. -Adolph Hasler Acting Carpenter-C. P. Hand Pharmacist--t John Cowan

Warrant Machinist-‡ James Wilson

Do.

- G. B. Coleman

-G. T. Brownridge

- B. F. Beers

-J. J. Corino

Pay Clerk-W. M. Gulick

* Duty in North China + Cavite Hospital

Cavite Station

MONOCACY, Gunboat

1,370 Tons

Commander-F. M. Wise

Lieutenant-† G. R. Clark

Do. -T. W. Ryan

Do.

-N. E. Irwin ·

-W. H. McGrann

Do. (J.G.)-R. D. Hasbrouck

Naval Cadet + J. K. Taussig

Surgeon-C. J. Decker

Passed Asst. Surgeon-*G. A. Lung

Assistant Surgeon-*J. C. Thompson

Do.

*G. D. Costigan

*T. M. Lippitt

*J. T. Kennedy

Do.

Passed Asst. Paymaster-G. M. Lukesh Captain U.S.M.C.-* J. T. Myers

Do.

--* N. H. Hall

Acting Boatswain-J. M. A. Shaw Acting Gunner---Wm. Carroll + In Hospital, Yokohama *Duty in North China

MONTEREY, Monitor

4,084 Tons

Captain-Geo. W. Pigman

677

Lieutenant Commander-C. B. T. Moore

Do.

Ensign M. St. C. Ellis Surgeon-I. W. Kite

*H. T. Cleaver

Passed Asst. Paymaster-W. V. H. Rose Acting Boatswain-J. McCarthy Gunner James Donald

Warrant Machinist-E. J. Crocker

Do.

-R. C. Steele

-J. J. Horan

* Additional duty Hongkong Pay Office

NANSHAN, Collier 4,927 Tons

Ensign-F. E. Ridgely

Assistant Paymaster-S. Rhodes

NASHVILLE, Gunboat 1,371 Tons

Commander-R. P. Rodgers

Do.

*N. E. Niles

Lieutenant-Commander-A. Reynolds

-J. H. Oliver

Lieutenant-M. A. Anderson

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

678

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Lieutenant-R. H. Jackson

Do. (J.G.)--D. V. H. Allen Do. -A. M. Cook

　　　　　Ensign K. G. Castleman Assistant Surgeon-E. Thompson Assistant Paymaster-C. J. Cleborne Warrant Machinist-James Quill Pay Clerk-G. T. Southgate Ordered to Command

NEW ORLEANS, Cruiser 4,140 Tons

Captain-J. G. Green

Lieutenant-Commander-J. T. Smith

OREGON, Battleship 10,288 Tons

Captain-G. F. F. Wilde

Lieutenant Commander--C. A. Adams

-T. F. Burgdorff"

Do.

Lieutenant -F. J. Schell

Do.

W. A. Gill

Do. -R. H. Leigh

Do. (J.G.)-A. A. McKethan Ensign-D. M. Wood

Do. -C. P. Burt

Do.

-W. C. Asserson

Do.

-H. J. Elson

Do.

-G. W. Faller

Do.

-W. N. Little

Lieutenant-W. J. Sears

Do. -L. M. Nulton

Do.

-J. F. Carter

(J.G.)-C. Wells

Ensign-T. T. Craven

Naval Cadet-P. B. Dungan Do. -C. E. Morgan Do. -W. R. Sayees Surgeon---F. J. B. Cordeiro

Passed Asst. Paymaster-W. B. Izard First Lieutenant-C. S. Hatch Acting Boatswain-P. E. Radcliffe Gunner-T. B. Watson Carpenter-F. H. Preble

Warrant Machinist-C. W. Densmore

　　Do. Do.

-E. A. Blackwell -O. Berentson -K. D. Grant

Do.

Pay Clerk-A. Gaffney

(Flagship)

NEWARK, Cruiser 4,098 Tons

Captain-B. H. McCalla

Lieutenant-Commander-J. K. Barton

Do.

--J. C. Colwell

Lieutenant-J. L. Jayne Chaplain-L. P. Rennolds Ensign-Marrietta

Do. D. W. Wurtzbaugh Do. A. W. Marshall

Do.

-C. E. Gilpin

Do. -R. N. Marble Do. J. S. Graham

Naval Cadet C. E. Courtney

Do.

-J. H. Comfort

Do.

-B. T. Bulmer

Do.

-W. V. Tomb

Do.

-S. Woods

Do.

-S. B. Thomas

Passed Assistant Surgeon-R. M. Kennedy

Paymaster-H. E. Jewett

Boatswain-G. B. Montcrief Gunner-C. H. Sheldon

Warrant Machinist-Frederick Ruth

Do. Do.

Do.

-W. F. Mullinix

-O. A. Currie

-H. L. Foy

Pay Clerk-E. C. Mitchell

Do. -C. P. Nelson

Naval Cadet-C. H. Woodward

Do. --C. L. Arnold

Do.

-L. E. Wright

-C. R. Train

-R. T. Menner

Med. Inspector-† G. E. H. Harmou Surgeon Philip Leach Paymaster-S. L. Heap

First Lieutenant-R. C. Berkeley Boatswain--J. E. Murphy Acting Boatswain-H. Feehan Gunner-Simon Jacobs

Acting Gunner-C. W. Ljungquist Carpenter-J. P. Yates

Warrant Machinist--C. E. Wood

Do.

-Charles Hammond

-L. T. Cooper

-J. F. Green

-A. G. Bates

Pay Clerk-H. D. Lazelle

† Detached on relief and ordered to Yoko-

hama Hospital

‡ Ordered

PAMPANGA, Gunboat

202 Tons

Lieutenant-F. R. Payne

Naval Cadet A. F. H. Yates

PANAY, Gunboat

145 Tons

Lieutenant-F. L. Sawyer

Naval Cadet-J. W. L. Clement, jun.

PARAGUA, Gunboat

201 Tons

Lieutenant--A. Althouse

Naval Cadet--F. J. Horne

PETREL, Gunboat 892 Tons

Commander-(Unassigned) Lieutenant-J. J. Knapp

Do. -H. G. Leopold Do. -J. S. McKean Ensign-E. C. Keenan

Assistant Surgeon-R. W. Plummer Assistant Paymaster--W. Camp Acting Boatswain-* Hugh Duffy

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world.

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Acting Boatswain-* John McGrath

Do. Do.

-*H. Baumeister

* C. Crone

　　　　　　Gunner-* J. R. Ward Acting Gunner-* J. T. Roach Carpenter * Charles Thompson

Do. --* W. E. Powell Acting Carpenter * J. Jacobson Warrant Machinist-*R. F. Nourse

* Additional duty at Cavite Station

PRINCETON, Gunboat 1,000 Tons

Commander-Harry Knox

Lieutenant-Commander-Simon Cook Lieutenant-J. E. Palmer

Do. -W. H. G. Bullard Do. -H. O. Stickney Do. .-W. D. Brotherton

Ensign T. D. Parker

Do. -A. T. Graham

Naval Cadet-C. W. Cole

Assistant Surgeon-C. D. Langhorne Passed Asst. Paymaster-G. P. Dyer

QUIROS, Gunboat

315 Tons

Lieutenant-P. J. Werlich

Ensign W. R. Sexton

Naval Cadet-F. Morrison

SAMAR, Gunboat 210 Tons

Lieutenant-G. C. Day

Naval Cadet-J. A. Schofield

URDANETA, Gunboat 42 Tons

Naval Cadet-J. E. Lewis

YORKTOWN, Gunboat 1,710 Tons

Commander-E. D. Taussig Lieutenant-Commander-B. O. Scott Lieutenant-Howard Gage

Do. -C. S. Stanworth Do. (J.G.)-W. H. Standley Ensign--A. MacArthur, jun.

-P. Washington

Do.

Do. -H. E. Yarnell Do. -H. C. Dinger

Assistant Surgeon-E. Davis

Passed Asst. Paymaster-*S. Bryan Pay Clerk-* G." Hudson

* Ordered

YOSEMITE, Cruiser 6,145 Tons

Commander-Seaton Schroeder Lieutenant-A. N. Mayer

Do. -A. Moritz

Do. -B. B. Bierer

Ensign-A. W. Pressey

Do. -H. L. Collins

Do. -F. T. Evans Surgeon - Philip Leach

Do. -*F. A. Hesler

Assistant Surgeon-F. M. Furlong

Do.

-t W. L. Bell

-M V. Stone

Assistant Paymaster-P. W. Delano First Lieutenant-George Van Orden Boatswain-Hugh Sweeney

Acting Boatswain-W. F. Holdsworth Chief Carpenter-W. A. Barry Chief Sailmaker-G. Van Mater Warrant Machinist-C. L. Phillips

-S. L. Wartman -J. L. Baart

Do. Do.

Pay Clerk-W. D. Bollard

¶ Ordered to Oregon when relieved * En route, via U.S.S. Solace + Guam Hospital.

Guam

ZAFIRO, Dispatch Vessel 2,600 Tons

Ensign--L. A. Cotten

Assistant Paymaster-G. W. Reeves

DETACHED SERVICE

Pay Office, Queen's Building, Hongkong Pay Director-D. A. Smith

Pay Clerk-W. M. Long

679

Captain of Port, Manila Lieut.-Commander-W. Braunersreuther

Nautical School, Manila

Lieutenant-G. F. Cooper

NAVAL HOSPITAL, YOKOHAMA Medical Inspector--+ G. E. H. Harmon Surgeon- Frank Anderson

Passed Asst. Surgeon-L. W. Spratling Passed Asst. Paymaster-T. S. O'Leary Pharmacist-E. Eagling

+ Ordered

‡ Ordered home on relief

UNDER MEDICAL TREATMENT Lieutenant-Commander---Wm. Irwin

Do.

-J. M. Roper

Lieutenant-¶G. R. Clark

Naval Cadet-¶ J. K. Taussig

Medical Inspector-J. R. Waggener Surgeon-A. C. H. Russell

Naval Constructor-R. P. Hobson Captain U.S.M.C.-R. E. Walker

Second Lieut. U.S.M.C.-W. L. Jolly Pay Clerk-W. B. Atwell

¶ Attached to Monocacy

NAVAL STATION, CAVITE

Captain-O. W. Farenholt'

Commander-† J. S. Ogden

Do.

W. C. Cowles

Do. - A. B. Canaga

Do.

-S B. T. Walling

Surgeon-TC. T. Hibbett

Passed Assist. Surgeon-*C. P. Bagg

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

680

U.S.A. NAVAL SQUADRON ASIATIC STATION

Paymaster-++ M. C. McDonald

　　　　　　Do. -‡‡ H. R. Sullivan Assistant Paymaster-§§ G. C. Schafer Chaplain W. H. I. Reaney

Naval Constructor--T. F. Ruhm Pay Clerk-+ M. H. Creagh

　　　　Ordnance Officer $ Equipment Officer ¶ Medical Storehouse + Steam Engineering * Hospital, Cavite ++ General Storekeeper

11 Purchasing Pay Officer

$$ In charge of gunboat accounts ** With Paymaster Sullivan

FIRST REGIMENT U. S. MARINES FOR SERVICE IN NORTH CHINA. Major--R. Dickins

Captain-R. McM. Dulton

Do.

-L. H. Moses

Do. -W. N. McKelvey Do. -T. H. Low

First Lieutenant-H. J. Hirshinger

Do.

-H. Lay

--C. B. Taylor -H. D. F. Long

Second Lieutenant-H. L. Mathews

Do.

-T. E. Backstrem

-D. C. McDougal -F. C. Lauder ---F. Schwable

Assistant Surgeon--J. H. Payne

FIRST REGIMENT U. S. MARINES

FOR SERVICE ON SHORE,

NORTH CHINA

Major-W. P. Biddle

Do.

*George Richards

Captain-W. B. Lemly Major-L. W. T. Waller Captain-F. J. Moses

Do. -C. G. Long Do. -B. H. Fuller

-W. C. Neville

Do.

-M. J. Shaw

Do.

-P. M. Bannon

Do.

-S. D Butler

Do.

-H. Leonard

Do.

-D. D. Porter

Do.

-G. C. Reid

Do.

-R. H. Dunlap

Do.

-A. J. Mathews

Do.

-C. G. Andresen

Do.

J. F. McGill

Do.

-R. F. Wynne

First Lieutenant W. G. Powell

Do. -W. H. Clifford, jun.

Do.

-J. H. A. Day

Hopkins

Do.

-W.

Do.

-A. E. Harding

Do.

~C. C. Carpenter

First Lieutenant-L. M. Little

Do.

-F. M. Wise, jun.

Do.

-W. McCreary

Do.

-W. C. Harllee

Do.

-J. C. Muir

Do.

-S. A. W. Patterson

Second Lieutenant-D. W. Blake

* Assistant Paymaster

+ Assistant Quartermaster

DETACHMENT, CAVITE STATION Lieut.-Colonel- -* A. C. Kelton

Major-+ R. Dickins

Captain-H. O. Bisset

First Lieutenant-‡J. T. Bootes

Do.

-SE. E. West

U.S.M.C.-T. F. Lyons

Second Lieutenant-S. Elliott

Do. Do.

-A. S. Williams J. N. Wright

* Ordered when relieved at Guam

+ En route; ordered as District Com-

mander, Peninsula of Cavite

‡ Ordered as Provost Marshal, Peninsula

of Cavite

§ Provost Judge. Peninsula of Cavite

DETACHMENT, OLONGAPO

STATION (SUBIG BAY)

Captain--H. L. Draper

First Lieutenant-G. C. Thorpe

Do.

-C. S. Hill

-H. I. Beares

-L. Feland

Assistant Surgeon--* E. J. Grow

* Attached to the Monadnock.

DETACHMENT, PUERTA ISABELLA Captain-T. S. Borden

First Lieutenant-† R. M. Gilson

Do.

-B. B. Woog Second Lieutenant-‡ N. G. Burton Assistant Surgeon-D. G. Beebe

* District Commander, Basilan Island + Provost Marshal, Basilan Island ‡ Provost Julge, Basilvn Island

ISLAND OF GUAM

Commander-* Seaton Schroeder Lieutenant-Colonel-† A. C. Kelton

Major-‡ H. K. White

First Lieutenant--L. M. Gulick

Do. Do.

-E. A. Jonas

-W. W. Low

Second Lieutenant-‡ J. McE. Huey

* Naval Governor

+ Ordered, on relief, to Cavite

‡ Ordered

The Mail and Telegraph Address of the Squadron is Manila, P. I.

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN.

(Flaggschiff) S.M. gr. Kreuzer "FURST

BISMARCK"

Chef-Vize Admiral Bendemann Chef des Stabes-Kapitän zur See Wodrig Stab-Admiral Stabs-Offiziere Kapt. Leut.

Hintze und Tapken

Flagg Leutnant-Ober Leut. z. S. Fielitz Geschwarder Arzt Marine Ober Stabs

Arzt Kl. Dr. Weiss Geschwader Zahlmeister

Zahlmeister Baetge

Marine Stabs

Geschwader Pfarrer--Mar. Pfarrer Winter

Geschwader Auditeur

Marine Kriegs-

　　　　　　gerichtsrath Coester und Zeitz Geschwader Schiff Baumeister-Mar. Schiff

Baumeister Buschberg

(Flaggschiff) S.M. gr. Kreuzer HANSA" Kontre Admiral-Kirchhoft Flagg Leutnant-Kapt. Leut. von Trotha

S.M. gr. Kreuzer "FURST BISMARCK" Kommandant-Kapt. z. S. Gr. von Moltke Erster Offizier-Kapitän Leutnant Caesar Kapitän Leutnant-Schaumanar (Karl)

-Bégas

Do.

Ober Leutnant zur See-Donner

Do.

---Bene

-von Weise - Bruns

Leutnant zur See-Thiem

Do.

-Urbahn

Do.

-Beesel

Do.

-Pikardi

Do.

-Meyer (Justus)

-von Laffert

Marine Stabs Ingenieur-Schirnick

Marine Ober Ingenieur-Dahl

Marine Ingenieur-Frütel

· Do.

-Appelbaum

Marine Stabs Arzt--Dr. Behrens Marine Assistenz Arzt--Dr. Tillmann Marine Ober Zahlmeister-Wulf (Karl)

　　　　　　　S.M.S. gr. Kreuzer "HERTHA" Kommandant-Kapitain zur S. Derzervski Erster Offizier-Kapitain Leut. Hecht Kapitän Leutnant Krueger

Do.

-Engels

Ober Leutnant zur See-Bunnemann

Do.

-von Goerschen

-Becké -Hauers

Leutnant zur See-Schnabel

Do.

-Freiher von Kottwitz -Berendes

Leutnant zur See-von Wolf

Do.

-Hilmers

Fischer (Robert)

Marine Ober Ingenieur--Breitenstein Marine Ingenieur-Gaedt

Do.

-Gibhardt

-Ollrogge

Marine Stabs Arzt-Dr. Freymadl Marine Assistenz Arzt---Fittjo Marine Ober Zahlmeister-Schriever

S.M. gr. Kreuzer "HANSA " Kommandant-Kapitän zur See Pohl Erster Offizier-Kapitän Leutnant Wilken Kapitän Leutnant-Philipp

Do.

---Küsel

Ober Leutnant zur See---von Natzmer

Do.

-von Klitzing

-von Zerssen

--Roehr

-Schultz (Max)

Leutnant z. S.-Ritter Hentschel v. Gilgen- -Becker [heimb (Kurt) -Pfeiffer (Franz)

Do.

-Zimmer

Marine Ober Ingenieur-Klug

Do.

-Franck (Wilhelm)

-Green

-Voss

Marine Ingenieur-Kassalik

Marine Stabs Arzt- -Dr. Meyer

Marine Ober Assistenz Arzt-Dr. Knoke Marine Ober Zahlmeister-Hoffmann

S.M. grosser Kreuzer "KAISERIN AUGUSTA"

Kommandant-Kapitän zur See Gülich Erster Offizier Kapitän Leutnant Huss Kapitän Leutnant-Kröncke

Do.

-Kopp

Ober Leutnant zur See-Bruckmeyer

Do.

www

-von Bülow (Otto)

-Wallis

-von Bulow (Hermann)

Leutnant zur See-Schütte

Do.

-Franzius

--Blockhuis

-Kettler

Marine Qber Ingenieur-Slauk Marine Ingenieur--Grundke

Do.

---Bosse -Schilling

Mar. Ober Stabs Arzt-Dr. Frenzel-Beyme Ober Assistenz Arzt-Dr. Presuhn Marine Ober Zahlmeister-Kunz

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

682

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

　　　　　　　　S.M. Kleiner Kreuzer "IRENE" Kommandant-Fregatten Kapitän Stein Erster Offizier Kapt. Leut. Zimmermann Kapitän Leutnant-Scheidt

Do.

-von Obernitz

Ober Leutnant zur See-Bartels (Rudolf)

Do. Do.

-Tietgens

--von Pilgrim

Leutnant zur See-Weimann-Bischoff

Do.

-Schnell

-Assmann

-Mönch (Reinhard) -Schmidt (Walter Georg)

Marine Ober Ingenieur-Kümmel

Marine Ingenieur-Krüger

Marine Stabs Arzt-Dr. Schröder Marine Assistenz Arzt-Dr. Brenske

S.M. Kleiner Kreuzer "GEFION" Kommandant-Fregatten Kapt. Rollmann Erster Offizier-Kapitain Leut. Weniger Kapitän Leutnant-Fremerey Ober Leutnants zur See-Bach, Eeberius

-Freiherr von Gagern

-Bendemann

Do.

-Götting

Leutnant zur See--Holtzapfel

Marine Ober Ingenieur-Bode

Marine Ingenieur-Kötz

Marine Stabs Arzt-Dr. Fischer Marine Ober Zahlmeister-Seyffert

　　　　　　　　S.M. Kl. Kreuzer "SCHWALBE Kommandant Korvetten Kapitän Boerner Erster Offizier-Kapit. Leut. Scheunemann Ober Leutnant zur See-Tepfer

Do. Do.

-Schwarz -Scharf

Leutnant zur See-Eichler

Marine Ingenieur - Reimann

Marine Ober Assistenz Arzt-Dr. Kunze Marine Zahlmeister-Bauser

S.M. KI. Kreuzer "BUSSARD" Kommandant-Korv. Kapt. von Bassewitz Erster Offizier-Kapitän Leut. Schroeder Ober Leutnant-z. S. Klappenbach (Hans)

Do. Do.

-Lutter

-Westerkamp

Leutnant zur See-Lassen

Marine Ober Ingenieur--Manger

Marine Assistenz Arzt--Dr. Waldow Marine Zahlmeister-Kotte

　　　　　　　　S.M. Kl. Kreuzer "SEEADLER" Kommandant--Korvetten Kapitän Schack Erster Offizier-Kapitän Leut. von Hippel Ober Leutnant zur See-Griese

Do. Do.

-Fleck

-von Haxthausen

-Müller von Berneck

Do.

Marine Ingenieur-Altenfeld

Marine Zahlmeister-Krausse

Marine Stabs Arzt--Dr. Hansen

S.M. Kleiner Kreuzer "GEIER" Kommandant-Korvetten Kapt. Peters Erster Offizier-Kapt. Leut. Meyer (Alfred) Ober Leutnant zur See--Runge

Do. Do.

-Darmer

---von Egidy (Ferdinand)

Leutnant zur See-Moller

Marine Ingenieur-Ballauff

Marine Stabs Arzt-Dr. Ottow Marine Ober Zahlmeister-Fröhner

S.M.S. Kanonenboot "ILTIS" Kommandant-Sthanier

Do.

Erster Officier-Kapitän Leut. Kühne OberLeutnantz.S.--Hoffmann Lammatsch

--Edler von Waffenstein Do. -von Hippel (Wilhelm)

--Nerger

Do.

Marine Stabs Arst-Dr. Schoder Marine Ober Zahlmeister-Koslik Ingenieur Wünsch

S.M. Kanouenboot "JAGUAR" Kommandant-Korv. Kapt. Kinderling Erster Offizier-Kapitän Leut. Wedding Ober Leutnant zur See-Weispfenning

Do. -Franck (Kurt)

Do. ---Ritter von Waechter Leutnant zur See Pochhammer (Bruno) Marine Ingenieur-Boos

Marine Stabs Arzt--Dr. Trembur Marine Zahlmeister-Kretzschmer

S.M. Kanonenboot "LUCHS" Kommandant-Korv. Kapt. Daehnhardt Erster Offizier-Kapt. Leut. Meyer (Willy) Ober Leutnant-zur See Reymann

Do. Do.

-Thierichsens -Velten

Leutnant zur See-von Zerboni

Do.

-Ji Sposetti

March. Ingenieur--Thomson

Marine Ober Assistenz Arzt-- Dr. Dietzel Marine Zahlmeister-Strelow

S.M. Kanonenboot "TIGER" Kommandant-Kapitän von Mittelstaedt Erster Offizier----Kapitän Leutnant Rexroth Ober Leutnant--zur See von Gordon

--Heuberer

Do.

Do. --Ohling

Leutnant zur See-von Rabenau Marine Ingenieur-Kruse

Marine Ober Assistenz Arzt-Dr. Plesch Marine Zahlmeister-Renken

(Flaggschiff) S.M. Lienenschiff "KUR- FURST FRIEDRICH WILHELM" Chef-Kontre Admiral Geissler Flagg Leutenant-Kapt. Leut. Pindter Divisions Zahlm.-Stabs Zahlm. Groth

Kommandant--Kapt. z. S. v. Holzendorff Erster Offizier-Körv. Kapt, Meurer

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

Kapitän Leutnant-Back

Do.

-Feldt

Ober Leutnant z. S. v.-Bülow (Friedrich) |

Do. Do.

Do.

---Grasshoff (Kurt)

Leutnant zur See-Pfeiffer (Adolf)

-Gr. v. Zeppelin

-Lieber

-Giebler

Do.

-Küster

Do.

-Huth

Do.

-Pfahl

Do.

-Prieger

-Köser

-Nicolai

Marine Stabs Ingenieur-Hoffmann

Marine Ingenieur-Jobst

Do.

Stabs Arzt Dr. Spiering

Assistenz Arzt-Müller Ober Zahlmeister--Loss

　　　　　　S.M. Linienschiff" BRANDENBURG Kommandant--Kapt. zur See Rosendahl Erster Offizier--Korv. Kapt. Graf v. Spee Kapt. Leutnant-Schmidt von Schwind

-Graf v. Saurma Jelts'ch ----Hopman

　　　Do. Do.

Ober Leutnant zur See-Frey

Leutnant zur See-von Rheinbagen

Do.

-Grupe ---von Rosenstiel

--Lampe

-von Dressler

von Schulz

-Toelpe

Marine Stabs Ingenieur--Schütz

Marine Ingenieur--Beuck

Do.

-Wusterhaus -Haböck

Ober Stabs Arzt-Dr. Bonte

　　　　　　Assistenz Arzt-Dr. Hausch Ober Zahlmeister--Schad

S.M. Linienschiff "WÖRTH" Kommandant-Kapt. z. S. Borckenhagen Erster Offizier-Korvetten Kapitän Bauer Kapitän Leutnant-Oxé

Do.

-Herrmann

-Redlich

Ober Leutnant zur See--Rösing

Do.

-Looft

Do.

-Wolfram

Leutnant zur See-Müller (Erich)

Do.

-Rieder

--Schütze

Leutnant zur See-Stever

Do.

-Schultze (Erich)

Fähnrich zur See-Punt

Marine Stabs Ingenieur-Jacobsen Marine Ingenieur-Voigt (Georg),

Do.

-Thiel -Leykum

Ober Stabs Arzt-Schumann Assistenz Arzt-Dr. Bobrik Ober Zahlmeister-Niedermeyer

683

S.M. Linienschiff "WEISSENBURG" Kommandant-Kapt. zur See Hofmeier Erster Offizier-Korvetten Kapt. Nickel Kapitän Leutnant--Nordmann

-Kloebe (Adolf)

Do.

--Menger

Ober Leutnant zur See--Jaeger

Do.

-Glaue

Do.

-Boethke

Leutnant zur See-Weisse

Do.

--Thiele

Do.

-Vollmer

Do.

--von Gorrissen

Do.

-Wendt

Marine Stabs Ingenieur-Zirpel Marine Ingenieur-Jehle

Do. Do.

-Pantke

-Steffen

Marine Ober Stabs Arzt--Dr. Pietrusky Assistenz Arzt-Dr. Mühlens

Marine Ober Zahlmeister--Schmidt

S.M. KI. Kreuzer "HELA" Kommandant-Korv. Kapt. Rampold Erster Offizier Kapt. Lt. Engelhard (Paul) Ober Leutnant zur See-Kurtz

Do.

--Irmer

Leutnant zur See-Erler

Marine Ober Ingenieur-Usinger Marine Ober Assistenz Arzt-Riegel Zahlmeister-Asp: Mettler

TORPEDO BOOTS S. 90

Kapitän Leutenant-Hoepfner

Ober Leutnant zur See-von Stosch

S. 91

Ober Leutnant zur See-Puellen Leutnant zur See-Ross

S. 92

Kapitän Leutnant-Heinrich Leutnant zur See-Schleusener

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

JAPANESE NAVY

Vessels

Tons Displace- mient

Indicated Number

Commanders

H. P. of Guns

Itsukushina Matsushima.

4278

5400

4278

5400

Captain I. Niyishima Captain K. Oinouye

Hashidate..

4278

5400 31

Fuso

3777

3650

Captain K. Imai

Naniwa..

3709

7604 24

Captain K. Saitō

Takachiho

3709

7604

Captain H. Takei

Kongo

2284

2535

Hiyei..

2284

2535

Tsukuba

1978

526 11

Captain N. Miyaoka

Takao

1778

2332

Captain S. Tsuda

Chiyoda

2439

5678

Yayeyama

1609

5400

Captain A. Matsumoto Captain R. Kajikawa

Tenriu

1547

1267

Katsuragi.

1502

1622

Commander K. Itō

Yamato..

1502

1622

Commander K. Imai

Musashi

1502

1622

Kaimon.

1367

1267

Tsukushi

1372

2433

Amagi

926

720

Banjo

667

659

Oshima

640

1217

Commander S. Matsui Commander T. Kobashi

Akagi

622

963

Atago

622

963

Maya..

622

963

Commander K. Wada Commander H. Sasaki

Chokai

622

963

Akitsushima

3172

8516

Yoshino

4225

Saiyen

15967 36 2481 2839 11

Commander S. Nakamura Captain T. Iwasaki Captain T. Sakai Captain S. Matsuyeda

Heiyen

2185

1200

Idzumi

2967

5576

Captain K. Narita

Tatsuta

864

5069

Coinmander N. Shiga

Sōkō

610

300

Chinyen

7335

6000 20

Captain T. Nashiba

Chinto

447

420

Chinsei

447

420

Chinnan

447

420

Chinhoku..

447

420

Chinpen

447

420

Chinchiu

447

320

Fuji

12687

13687

Yashima

12517

13687 38

Suma

Akashi

2700 8500 24 2800 8000 24 1800 6130 12 4227 15967 4120 1870

Captain S. Kamimura Captain Y. Shimasaki Captain S. Uyehara Captain M. Ota

Miyako. Takasago

Commander R. Yashiro Captain K. Narikawa

Toyohashi.

Captain H. Sakamoto

Shikishima

15088 | 14700

Captain S. Mukoyama

Asahi.....

15443 15207

Captain S. Misu

Hatsuse..

Yakumo

Adzuma

Asama

　　　　　Tokiwa Idzumo

Kasagi Chitose

Chihaya

Mikasa

Iwate.

15240

16700 50 9800 15500 35 9456 16600 35 9855 18248 37 9855 18248 37 9906 14700 37 4978 17235 30 4836 15714 30 1250 6000 15362 15207 50 9906 14700 38

Captain N. Uyemura

Captain M. Togo

Captain H. Ogura Captain S. Hosoya Captain H. Tanji Captain T. Inouye Captain M. Nagamine Captain U. Nakao

Captain G. Hayasaki Captain H. Yamada

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

COASTING AND RIVER STEAMERS

APCAR & CO.'S CALCUTTA-HONG-

KONG LINE

David Sassoon, Sons & Co., Agents, Hongkong and China

Sarkies & Moses, Agents, Singapore

ARRATOON APCAR, BRIT. STR., 2,879 tons

加押端剌亞

Captain-Ernest Fey"

Chief Officer-G. Kinghorn

Second do. -A. Henry

Third do.

Purser E. Major Dungey

Chief Engineer---A. L. Struthers Second do. -W. E. Strange

Third do. -D. W. Suttie

Fourth do. --T. Boezall

CATHERINE APCAR, BRIT. STR., 1,733 tons 家鴨連打吉

Captain-J. G. Olifent

Chief Officer-S. H. Belson

Second do. -A. Buchanan

Third do. -J. Coyle

Purser W. J. Edwards

Chief Engineer-P. S. Lawrie Second do. -C. Aird Third do.

-W. Parks

Fourth do. -W. Marks

LIGHTNING, BRIT. STR., 2,124 tons

寧禮

Captain-S. Belson

Chief Officer-James Latta

Second do. -A. E. Burges

Third do. -C. Southwell

Purser---J. Smyth

Chief Engineer-J. McL. Murchie

Second do.

-T. Barry

Fourth do.

-A. Martin

Third do. -S. Richardson

CHINA AND MANILA STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED

Shewan, Tomes & Co., General Managers, Hongkong and Canton

Warner, Barnes & Co., Agents, Manila

PERLA, BRIT. STR., 1,287 tons

Captain--R. W. Almond'

Chief Officer--P. G. Ashton

Second do. -G. S. Hamilton

Third do. -A. Skillan

Chief Engineer-A. H. MacDonald

Second do. -E. A. Bates

Third do. -J. C. H. L. Smith

DIAMANTE, BRIT. STR., 1,254 tons 亞地文第

Captain-A. Ramsay

Chief Officer--A. Notley

Second do. -Robert Rodger

Third do. -Marsh

Chief Engineer-E. J. Stoddart

Second do. -Frank Fairweather

Third do. -A. Wyllie

ESMERALDA, BRIT. STR., 966 tons 打羅咩士衣

Captain-G. S. Blaxland

Chief Officer-John Rattenbury

Second do. --J. E. McArther

Third do. -Fraser

Chief Engineer-J. Andrews

Second do. -A. K. Henderson

Third

do. -J. McIntosh

CHINA MERCHANTS' S. N. CO.

Fung-shun

Captain-J. Warwick

Chief Officer-Wm. Bronchier

Second do. -Pl. McGarth

Chief Engineer-Jas. Clements

Second do. George Williams

do. F. Brandt

Third

遠致 Chi-yuen

Captain --Wm. Jamieson

Chief Officer--C. W. Cross

Second do. -Arnold Hotson

Chief Engineer-A. Brown

Third do. -M. Azevedo

琛海 Hac-shin

Captain-J. P. Lowe

Chief Officer-John Smith

Second do. -Allulay

Chief Engineer-A. Shearer

Second do.

-C. Davie

Third do. -Wm. Auld

Hae-ting Captain--R. G. Paramore Chief Officer-T. C. Gillespie

Second do. C. B. Conley

Chief Engineer-Win. Pearson

Second do. -J. A. Gracias Third

•

do. -Joseph R. Olmstead

晏海 Hae-an

Captain-F. H. Wallace

Chief Officer- Henry Harrison

Second do. -Mulcolm Chill

Chief Engineer-Geo. Brown

Second do. -John Ross

Third do.

--Walter Wilson

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

685

686

COASTING AND RIVER STEAMERS

南圖 Too-nun

Captain-G. C. Bleshen

Chief Officer-J. B. Howie

Second do. John Ferguson

Chief Engineer-G. L. Stewart

Second do. -Thos. Dobie Third do. -Colin B. Mauchan

Hsin-yü

Captain-H. Mackinnon Chief Officer-Roderic McLean Second do. Harry Harrison Chief Engineer-H. Roxburgh Second do. -A. Lang Third do. -T. M. Arnott

Yung-ching

Captain-A. Best

Chief Officer-A. McTaggart

Second do. -Mortensen

Chief Engineer-Wm. Aird

Second do. -Moffatt

Third

do. -Alexr. McGowan

富美 Meifoo

Captain--Chas. Stewart

Chief Officer--J. Whitelaw

Second do. -Sherill

Chief Engineer-Wm. Fraser

Second do. -David Wishart

Third do. -H. H. Pool

Kiang-teen Captain--C. V. Frigast Chief Officer--H. Edgren Second do. W. Onnerberg Third do. E. Wallstrom Chief Pilot-C. J. Jacobi Chief Engineer-F. Prevost Second do. ---Andrew Wood

Third do. -Thos. Robertson

裕江

Captain-N. Pratt

Kiang-yu

Chief Officer-J. A. Pratt

Third do. -J. Swenson

Chief Pilot-F. Carlson

　　　　　Chief Engineer-Win. Pearce Second do. -G. Monro

Third do. -W. C. Morrison

　　　　　　　　　　　　　　　Kiang-kwan Captain-E. O. Lindstrom Chief Officer-D). Couch Third do.

Chief Pilot

Chief Engineer-Wm. Marshall Second do.-A. Crosbie Third do.-Riviero

I Kiang-yung

Captain-W. P. Johnston Chief Officer-J. Ninnes

I Kiang-foo

Captain T. Bassett

Chief Officer-J. Robinson Third do. Donegan Chief Pilot-Ah-qui

Chief Engineer-A. C. Tweedie Second do. -Robert Moore Third do. -A. Robertson

Kiang-tung

Captain-H. Sleemann

Poo-chi

Captain-.G. G. Froberg Chief Officer-H. Wright Second do -A. Emanuel Chief Engineer-J. B. Lamond Second do. -W. C. Morrison

Third do. W. G. Andersen

順富 Fu-shun

Captain--W. H. Lunt

Chief Officer-T. Spedding

Second do. Thos. Hodge

Chief Engineer-G. Wallace

Second do. -Wm. Russell

Third do. ---Geo. G. Wallace

利廣 Kwang-lee

Captain-R. L. Lincoln

Chief Officer-S. H. Baddeley

Second do. -H. W. Chandler

Chief Engineer-A. Sinclair

Second do. -F. Proudfoot Third do. -G. Sinclair

Kwang chi

Captain-Spear

Chief Officer-F. Johnston Second do. -Nillson Chief Engineer-A. Lang

Ku-ling

Captain-T. H. Grayson Chief Officer-L. Grohe Chief Engineer-Jas. Mooney

Hsin-fung

Captain-J. Sleeman

Chief Officer-Jas. K. Harris Second do. -John McArthur Chief Engineer-A. Miller Second do. -D. Campbell Third do. J. M. Colgan

Hsin-chi

Captain-P. Klopfor Chief Officer--J. Ingram Second do. Jas. Budgen Chief Engineer-N. Adair Second do. -W. Guild

Third do. -G. A. Miller 利快 Kwei-lee

Captain-S. D. Park

Chief Officer-P. A. Miller

Third do. -J. Gossett

Chief Pilot-J. T. Wade

Chief Engineer-R. H. Lent

Third

do. -A. Douglas

Second do. -Peter McIntyre

Second do. --John Hoff

Chief Engineer-D. McCallum

Second do. -P. Moses

Third do. -Archie Sharp

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Captain-I. Kirk

Irene

COASTING AND RIVER STEAMERS

Chief Officer-D. Rankin Second do. -Chas. Stewart Chief Engineer-John Mooney Second do. -R. Dunsmore

Third do. -R. Johns

運利 Lee-yuen

Captain-Thos. Johns

Chief Officer-Halbard Lange

Second do. -Eugene Neilsen

　　　　　Chief Engineer-Donald Scott Second do.

-W. Cumming

Third do. -Gilmour

Kung-ping

Captain-J. Symons

Chief Officer-Chapman

Second do. -Paply

Chief Engineer-E. Foster

Second do. -Wm. Oliff

Third do. -J. Morton

Fourth do. -Wm. Wanderleah

平安 Anping

Captain-H. Barlow

Chief Officer-Wm. Boyd

Second do. -H. At Kinson

Chief Engineer -A. Cairncross

Second do. -H. Piersdorf

Third do. J. K. McBain 順泰 Taishun

Captain-P. Klopfer

Chief Officer-E. Tindall

Second do. -Patterson

Chief Engineer-H. Stephens Kay

Second do. Alex. Adair

Third do. C. Taylor

　　　　　　　　　　　　　　Feiching Captain-J. Gordon Chief Officer-C. Hoelger Second do. -J. Chapman Chief Engineer-J. T. Duff Second do. -Reid Third do. -Runcie

　　　　　　　　　　　　　　　　IIseih-ho Captain-A. A. Crawford

Chief Officer-Gro. W. Lambe Second do. -J. R. Milligan Chief Engineer-Wm. Davies Second do. -Nail McConachy

Lhird do. -Wm. B. Ross

CHINA COAST NAVIGATION CO.

East Asiatic Trading Co., Agents

LOONGMOON, CER. STR., 1,245 tons 門龍

Captain F. Schulz

Chief Officer---M. J. Knoop

Second do. -R. Hintze

Chief Engineer-H. Delkeskamp

Second do. B. Böker

Third do. -W. Warncke

LYEEMOON, GER. STR., 1,238 tons 門鯉

Captain-G. Heuermann

Chief Officer-G. Siemers

Second do. -O. Schrall Chief Engineer-Th. Jacob Second do. -J. Hansen Third do. -E. Schrader

NANYANG, GER. STR., 1,059 tons 洋南

Captain-Th. Lehmann

Chief Officer-H. Niejahr Second do. -C. Blohm Chief Engineer-R. Thuss Second do. -P. Krüger Third do. -B. Wejer

PEIYANG, GER. STR., 952 tons 洋扥

Captain-R. Köhler

Chief Officer--A. Niegahr

Second do. -W. Tällbert

Chief Engineer-G. Perleberg

Second do. -E. Jahn

Third do. -Ch. Kruger

687

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED

Butterfield & Swire, Agents, China

HANKOW, BRIT. STR., 2,235 tons. 口溪

Captain-C. V. Lloyd'

Chief Officer-E. H. Summers

Chief Engineer-J. D. Christie

Second do. J. Johnston Purser--L. F. Grill

SUNGKIANG, BRIT. STR., 994 tons 江松

Captain--S. W. Moore

Chief Officer-John Robinson

Second do. -J. Warrack

Chief Engineer-S. Farrell

Second do. -W. G. Bridger

Third do. -A. Blake

CIE. DE NAVIGATION TONKINOISE

A. R. Marty, Agent, I'phong and H'kong HANOI, FRENCH STR., 658 tons

内河

Capitaine-Th. Pannier

Second do.-Babonman

Lieutenant-Babonman

Premier Mécanicien-R. Feldtmann

Second

Troisième

do. -W. Inty

do.

-Schrom

HONGKONG, FRENCH STR., 738 tons

港香

Capitaine J. Pannier

Second do.-W. Angus

Lieutenant---W. Craine

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

688

COASTING AND RIVER STEAMERS

Premier Mécanicien-R. Matthey Second do. -Perez Ortiz Troisième do. -A. Dittmann

HATING, FRENCH STR., 705 tons 省河

Capitaine--W. Bast

Second do.-Carl. Larsen

Lieutenant-L. Andersen

Premier Mécanicien-E. L. Stainfield

Second

do. -J. K. Black

Troisième do. -J. Lünberg

HUÉ, FRENCH STR., 703 tons

愛干

Capitaine-Godinau

Second do.-F. Simonsen

Lieutenant-Ancey

Premier Mécanicien-Bowden

Second do.-Wengal

Troisième do.-Hendell

HOIHAO, FRENCH STR., 508 tons

口海

Capitaine-P. Merlees

Second do.-C. Solf

Lieutenant-C. Westerland

Premier Mécanicien--C. Blesing Second do.-K. Rambeck

HAILAN, FRENCH STR., 377 tons

南海

Capitaine-M. Merlees

Second do.-H. Andresen

Lieutenant― W. Lund

Premier Mécanicien-P. Sorensen

Second do. -R. Olsen

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Douglas Lapraik & Co., General Managers HAITAN, BRIT. STR., 1,183 tons 17. Th

Captain-J. S. Roach

Chief Officer-W. S. Borrows

Second do. -A. B. Short

Third do. -W. Lord

Fourth do. -G. Black

Chief Engineer-A. McIntyre Second do. -A. McMillan

-A. Strath

Third do.

Fourth do. --J. Wallace

HAIMUN, BRIT. STR., 636 tons

門海

Captain-A. E. Hodgins

Chief Officer-A. Coghill

Second do. McArthur

Third do.

Rigden

Chief Engineer--J. Stopani

Second do.

-J. Miller

Third do.

-P. Sim

THALES, BRIT. STR., 820 tons 士利爹

Captain-W. Passmore

Chief Officer-C. Mutton

Second do. R. Rogers

Third do. -A. Murdoch Chief Engineer-F. Urquhart Second do. -W. McKechnie

Third do. -H. Stanfield

FORMOSA, BRIT. STR., 674 tons 沙麽科

Captain-J. Douglas

Chief Officer-E. S. Crowe

Second do. -C. J. White

Third do. Gerald Chapman Chief Engineer-J. D. Edwards Second do. -W. A. Crake

Third do.

-H. W. J. Smith

HAICHING, BRIT. STR.. 1,267 tons 澄海

Captain-W. Davis

First Officer-S. Gibson

Second do. -W. Chandler

Third do. -E. Gibson

First Engineer-W. F. Mackintosh Second do. -A. F. Ramsey Third do. -T. Clark Fourth do. -T. Nisbet

HAILOONG, BRIT. STR., 783 tons 龍海

Captain-A. J. Robson

Chief Officer-A. C. A. Corneck

Second lo. D. Barkworth

Third do. -R. A. Johnstone

Chief Engineer-J. R. Wilson Second do. -C. Reed

Third do. -J. Fisher

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY, LD.

Thos. Arnold, Secretary

Deacon & Co., Agents, Canton

A. A. de Mello, Agent, Macao

Hongkong-Canton Line

POWAN, BRIT. STR., 1,873 tons 安保

Captain-A. N. Patrick

Chief Officer-J. A. Sculthorp

Second do. J. Grainger

Chief Engineer-G. Wm. Kew

Second do. -E. E. Rodrigues

Purser A. de P. Barros

HONAM, BRIT. STR., 1,377 tons

南河

Captain-H. D. Jones

Chief Officer-T. A. Webster

Second do. -J. Cartlidge

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

Chief Engineer-E. Munsie Second do. -W. Lang

COASTING AND RIVER STEAMERS

Chief Engineer-Thos. Clark

Second do.

-J. N. McDougall

Canton-Macao Line

LUNGSHAN, BRIT. STR., 141 tons

山龍

Captain-G. F. Morrison

Hongkong-Macao Line

HEUNGSHAN, BRIT. STR., 1,055 tons

山香

Captain-W. E. Clarke

Chief Officer-T. Hamlin

Chief Engineer-J. B. Paterson

Second do. J. F. Lawson

Purser C. M. d'Eça

Canton-Wuchow Line

LUNGKIANG, BRIT. STR., 141 tons

江龍

Captain-R. T. Thomas

Canton-Wuchow Line

NANNING, BRIT. STR., 349 tons

H. C. & M. S., B. Co., China Nav. Co. and Indo-China S. N. Co.

Captain-J. J. Lossius

Chief Engineer--W. G. Hooke

Hongkong-Canton Line

FATSHAN, BRIT. STR., 1,425 tons

山佛

H. C. & M. S. B. Co. and China Nav. Co.

Captain-J. Dick

Chief Officer T. Wason

Second do.

-E. Ryder

Chief Engineer-J. Logan

Second do. -F. Lewis

Purser R. A. da Costa

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

Marine Superintendent-A. Sinclair

AMARA, BRIT. STR., 2,454 tons

刺孖亞

Captain-C. J. Mattock

Chief Officer--E. H. Grainger

Second do.

Thos. Evans

Third do. Thos. Thomson

　　　　　Chief Engineer-F. R. Pinkerton Second do. -T. Wright

Third do.

-W. W. Riebe

Fourth do. -J. G. Fernandez

CANTON, BRIT. STR., 1,736 tons

當

Captain-D. F. F. Lawrence

Chief Officer-G. J. L. Netherton

Second do. -J. Herbert

Third do.

--R. Johnson

CHANGWO, BRIT. STR., 1,065 tons 和昌

Captain-T. G. Mutter

Chief Officer-J. Laverie Second do. -P. T. Cusker Chief Engineer-J. Grant Second do. -J. Young

Third do. -W. McAllister

CHELYDRA, BRIT. STR., 2,467 tons

大利機

Captain-J. T. Davies

Chief Officer-C. A. M. Hille

Second do. -V. McC. Liddell

Chief Engineer T. Roberts

Third do.

R. Williams

Second do.

--J. D. Carnie

Third do.

-Jas. Turner

Fourth do. -J. B. Goudie

CHOYSANG, BRIT. STR., 1,899 tons 生財

Captain-G. H. Bowker

Chief Officer--J. Wheeler

Second do. -J. McConnell

Third do. -H. G. Strike

Chief Engineer-D. MacDougal Second do. -W. Graham

Third do. -J. A. Moller

CHUNSANG, BRIT. STR., 2,251 tons 生春

Captain-.L A. Muir

Chief Officer-L. F. Hussey

Second do. -T. M. Meyrick

Third do. P. Martin

Chief Engineer-C. Maxwell Second do. -J. McLachlan

-T. C. Whimesah

Third do.

Fourth do.

M. J. d'Aguiar

ESANG, BRIT. STR., 1,783 tons 生怡

•

Captain-H. Roope

Chief Officer-W. H. Mandall

Second do. -W. Gibbs

Chief Engineer-R. Wilson

Second do. -W. Drummond'

do. -W. McColl

Third

EL DORADO, BRIT. STR., 1,179 tons 和順

Captain-L. H. Tamplin

Chief Officer-J. M. Smith

Second do. -P. Callen

Chief Engineer-H. Good

Second do. -D. Sinclair Third do. -J. Moore

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

689

690

COASTING AND RIVER STEAMERS

ETRURIA. Brit. Str.,

Captain-J. M. Hay

　　　　　　Chief Officer-G. McCras Second do. R. C. Hartley Third do. E. Hayward' Chief Engineer-J. Č. Anderson Second do. -J. Mathieson

Thied do. -J. A. Bushby

tons

FAUSANG, BRIT. STR., 2,251 tons

生阜

Captain-T. A. Mitchell

Chief Officer-A. C. Arnold

Second do. -C. Lee

Third do. -W. Lord

Chief Engineer-D. A. Purvis

Second do. -F. J. Collier

Third do.

--W. Symonds

Fourth do. -R. Grey

FOOKSANG, BRIT. STR., 1,557 tons

生福

Captain-R. T. Anderson

Chief Officer-P. Duncan

Second do. · -T. H.Wheaton

Second do. --D. Smith

Chief Engineer-A. E. Roberts

Third do. -J. H. Smith

HINSANG, BRIT. STR., 2,412 tons 生題

Captain--P. M. B. Lake

Chief Officer-F. J. Wheeler

Second do. -G. Edwards

Third do S. A. Ingram

Chief Engineer-A. S. Latter

Second do. -W. H. McIntosh Third do. -R. O. F. McCarthy

Fourth do. -A. H. Sutton

Kingsing, BriT. STR., 1,983 tons 星景

Captain-W. O. M. Young

Chief Officer-A. E. Sandbach

Second do. -T. H. Lishman

Third do. --W. G. Steel

Chief Officer-T. W. Selby Second do. -H. Holmes Third do. -G. F Matthews Chief Engineer--W. J. Edwards Second do. -B. A. Ballantine Third do. -W. M. MacKinnon Fourth do. -W. A. Baker

KUTWO, BRIT. STR., 2,265 tons

和吉

Captain-W. L. Ingram

Chief Officer-G. Jones

Second do.-G. S. Woolley

Chief Engineer-Wm. McMurray Second do. T. McMurray Third do. -M. J. Davidson

KWONGSANG, BRIT. STR., 1,512 tons 生廣

Captain-W. S. Stalker

Chief Officer-W. D. Mooney

Second do. -G. S. Holmwood

Chief Engineer-D. McIntosh Second do. -D. Graham Third do. --R. Boucher

LOONGSANG BRIT. STR., 1,093 tons Captain-G. S. Weigall

Chief Officer-M. Courtney Second do. -A. Bramwell

Chief Engineer-W. P. Deas Second do. -F. Lancaster

Third do. -W. Whitton

LIENSHING, BRIT. STR., 1,659 tons 星連

Captain-F. A. Purkis

Chief Officer-W. McClure

Second do. -A. Sanders

Chief Engineer-J. Gillies

Second do. -J. A. Davidson

Third do. -W. S. Buntam

LOKSANG, BRIT. STR., 1,559 tons 生樂

Captain W. G. G. Leask

Chief Officer-J. M. Wright

Chief Engineer-W. Thompson Second do. -T. McCreath Third do. -R. D. Black

KUMSANG, BRIT. STR.,

Captain-E. J. Buller

Chief Officer-S. J. Payne

Second do. -D. Christie

Second do. C. J. Bagnell

Chief Engineer-J. B. Crament

Second do. --J. E. Myhill

tons

Third do. -D. McMurray, Jr.

MACEDONIA, BRIT. STR., Captain-N. Martin

Chief Officer-A. G. Smith

tons

Third do. D. W. Ritchie

Chief Engineer-R. C. Wilson

Second do. -R. Whyte

Third do.

-H. Cuthbertson

Fourth do. -D. Ferguson

KUTSANG, BRIT. STR., 2,311 tons 生吉

Captain-R. C. D. Bradley

Second do. -D. A. King

Chief Engineer-F. Drake

Second do. -J. Freeman

Third do. -J. H. Stewart

MAUSANG, BRIT. STR., Captain-R. Cox

Chief Officer--H. S. Malkin

tons

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

COASTING AND RIVER STEAMERS

Second Officer--G. C. Purton Third do. S. C. Foster Chief Engineer-I. Ferguson Second do. -M. Risk

Third do. -W. H. Saunders

ONSANG, BRIT. STR., 2,802 tons 生安

Captain-Jas. Young

Chief Officer-R. Houghton

-W. T. Davies

--W. A. Hudson

Chief Engineer--W. S. Brown

Second do.

Third do.

Second do.

Third do.

Fourth do.

-F. J. Chapman

W. G. Simpson -J. H. Ware

PECHILI, BRIT. STR., 1,154 tons 隸直把

Captain-J. H. Johns

Chief Officer---A. A. Chalmers

Second do. R. Johnstone

Chief Engineer-D. McMurray

Second do. -M. Linklater Third do. --J. Aitken

SUISANG, BRIT. STR., 2,790 tons

生瑞

Captain-E. J. Todd

Chief Officer-G. Anderson

Second do. -L. D'Oliveyra

Third do. W. Mesney Chief Engineer-J. Angus Second do. --A. Bremner Third lo.

-R. Glover

Fourth do. -W. Duncan

SUIWO, BRIT. STR.,

tons

和瑞

Captain-H. W. Hogg

Chief Officer-W. Lambie

Second do.

-Wm. Paton

調值

Third

do.

D. Robertson

Chief Engineer-J. M. Robb Second do. Third do.

-A. Cameron -T. McCormack

TAISANG, BRIT. STR., 2,326 tons 生太

Captain-S. Wilde

Chief Officer-F. G. Monssarrat

Second do. -F.. Ullett

Third do. -J. Williams

Chief Engineer--A. Spiers

Second do. -H. Hendry

Third do. -J. P. Mitchell

TAKSANG, BRIT. STR., 1,559 tons

生德

Chief Officer-W. S. Thomas

Captain-W. E. Kent

Second do. -T. Chambers

Chief Engineer-T. Kerr

Second do.

--A. Wilson

Third do. -C. Porterfield

WINGSANG, BRIT. STR., 1,517 tons

生永

Captain-T. H. Sellar

Chief Officer-T. Arthur

Second do. -H. G. N. Walker

Third do. -A. E. Mongor

Chief Engineer-T. P Murdoch Second do. -W. G. MacFarlane Third

-J. do. J. Dougal

WOSANG, BRIT. STR., 1,783 tons 生和

Captain-R. Johns

Chief Officer-R. F. Kernan

Second do. -C. B. Tweedie

Chief Engineer-W. N. Runcie

do. -S. Baker

Second

Third do.

-J. McKinnon

YIKSANG, BRIT. STR., 1,377 tons

生益

Captain-J. Kynoch

Chief Officer-W. P. Baker

Second do. G. M. Reynolds

Chief Engineer-T. G. Smithers Second do. -D. Thomas

Third

do. -W. Bishop

YUENSANG, BRIT. STR., 1,784 tons 生源

Captain-P. H. Rolfe

Chief Officer-A. A. Campbell

Second Officer-T. Green

Chief Engineer--H. Wiseman

Second do. -W. B. Simpson

Third do. L. P. Thomas

YUENWO, BRIT. STR., 2,522 tons 和元

Captain-A. Flagg

Chief Officer-J. W. Mennell

Second do. -D. Smith

Chief Engineer-R. Craig

Second do.

-J. E. Robson

Third do. -J. M. Dawson

PILOTS

691

R. P. Hunt, F. Fairbairn, H. Mahon, T. H.

Christie, S. T. Lofgren

OFFICERS ON LEAVE Capts.-Geo. Payne, M. Crockett, A. Friend Chief Officers-W.F. Bichard, W. D. Welsh,

W. Swan, A. R. Woodrow

Second Officers-C. Neilson, M. Picknell,

J. Daniel

Chief Engineers-A. MacEwen, J. Mc-

Cracken, W. Furniss

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

692

COASTING AND RIVER STEAMERS

Second Engineers-H. Copeland, P. Taylor, J. McIntosh, F. Finlayson, W. Gow, E. D. Forrester

Third Engineers-J. Lafferty, A. J. Begley,

T. Nolan

MESSAGERIES MARITIMES

ERIDAN

Chief Engineer-Galanel

Chief Engineer-Philippon

Captain-Ode

HAIPHONG

Captain-Ailland

MANCHE

Captain-Dapelo

Captain-Malaval

Chief Engineer-Singès

TAMISE

Chief Engineer-Miguard

Captain-Védrène

TIBRE

Chief Engineer----Levis

OSAKA SHOSEN KAISHA

Tamsui-Hongkong Line

MAIDZURU MARU, JAP. STR., 667 tons

丸熊舞

Captain-T. Ogata

Chief Officer-M. Saita

Chief Engineer-J. Yasuda

TAMSUI MAEU, JAP. STR, 1,057 tons

丸水淡

Captain-K. Sobagimu

Chief Officer-K. Šudzuki

Chief Engineer-A. Yasuda

NODDEUTSCHER LLOYD ORIENT

LINIE

Butterfield & Swire, Agents, Hongkong

Windsor & Co., Agents, Bangkok

Yuen Fat Hong, Sub-agents, Hongkong

CHOWFA, GERMAN STR., 1,055 tons

師馬司 Sze-ma-8ze

Captain---Jas. Williamson

Chief Officer-J. Kohlen

Second do. -A. Maack

Second do. -W. Schneider

Chief Engineer-O. Bohlan

Third do. -C. Krüger

CHOW TAI, German Str., 1,115.4 tons 泰周 Chow-tai

Captain-J. A. Morris

DEVAWONGSE, GERMAN STR., 1,057 tons

馬司 Sze-ma-i

Captain-H. Pextor

Chief Officer-W. Möllermann

Second do. -R. Regan

Chief Engineer--H. Petersen

Second do. -F. Bruns

Third do. --A. Weppner

KEONG WAI, GERMAN STR., 1,115 tons

維美 Keong Wai

Captain-T. W. Groves

Chief Officer- A. Tofft

Second do. --F. Kirek

Chief Engineer-R. Riddock

Second do. -C. Aitken

Third do. -H. Townsend

KONGBENG, GERMAN STR., 862 tons

BF Hong-ming

Captain-C. Fuchs

Chief Officer-C. Schunr

Second do. -B. Vionnecke

Chief Engineer-C. Holst

Second

Third

do. -W. Kivchberger

do. -A. Brey

Loo SOK, GERMAN STR., 1,020 tons

煎魯 L00-8070

Captain-J. B. Jackson

Chief Officer-J. Rehqurt

Second do. -Mulleitner

Chief Engineer--G. Menzies

Second do. ---J. Roberts

Third do. -0. Shiesen

MACHEW, GERMAN STR., 995 tons 超馬 Ma-chew

Captain-J. E. Farrell

Chief Officer-G. Wendig

Second do. W. Jepsen

Chief Engineer-H. M. Hill

Second do. -W. Corsane

Third do. -W. Rinke

MENAM, STEAM-TUG

南美 Me-nam

Captain-Meyer

MONGKUT, GERMAN STR., 859 tons

傑猛

Captain-A. Müller

Mong-kut

Chief Officer-H. Hild

Second do. - R. Petersen

Chief Engineer---Jas. Thompson Second do. -A. Drobisch Third do. A. Wacksening

Chief Officer-W. J. Barkers

Second do. -F. Künath

Chief Engineer-Robert Moir

-J. Reickhoff

Second do. -Yoh von Reigen

Third

do.

PHRA CHOM, GER. STR., 1,012 tons

Ming-fong

Captain-James Fowler

Chief Officer-J. Jackson

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

COASTING AND RIVER STEAMERS

693

MEIYU, GERM. STR. Captain-

tons net registar

Second Officer--J. Macaulay Chief Engineer-J. Plage Second do. -R. Fulton Third do. -S. Hill

PHRA CHULA CHOM KLAO, 1,012 tons

Ming-long

Captain---E. E. McLellan

Chief Officer--W. O. Shepherd Second do. -A. Boulter Chief Engineer-A. Nisbet

Second do. -D. Allan

Third do. -A. McCarthay

PHRA NANG, GERMAN STR., 1,021 tons

Soon-kuen.

Captain-A. S. Calder

　　　　　Chief Officer-F. Mangelsdorff Second do. W. Voss

Chief Engineer-H. Schmidt

Second do. -O. Münzer

Third do. -G. Alex

TAICHIOW, German Str., 862 tons

Captain-W. Reher

Tai-chiow

Chief Officer-G. Gòtsche Second do. -H. Toft

Chief Engineer-F. Harms

Second do. -H. Scheitt

Third do. -C. Huibner

Wong Koi, German Str., 1,115.43 tons

盖黄 Wong Koi

Captain-C. Muhle

Chief Officer-F. C. Jertrum

Second do. R. Zollner

Chief Engineer-C. F. Focken

Second do.

John McArthur

Third do. -P. Hohmann

NORDEUTSCHER LLOYD Melchers & Co., Yangtse-Line Melchers & Co., General Managers

MEILEE, GERM. STR. 1151 tons net register Captain--G. Kley

Chief Officer-A. Rohde Second do. -A. Müller Chief Engineer--A. Warnke

Second do. A. Schaly

　　　　　MEISHUN, GERM. STR. 1151 tons net register Captain-E. Minning

Chief Officer-M. Engelhart

Second do. -C. Stehr

Chief Engineer-P. Nitye

Second do. --M. Schuly

MEIDAII, GERM. STR. 1151, tons net register Captain--H. Schierhorst

Chief Officer-Rohé

Chief Officer- Second do.

Chief Engineer-

Second do.

SHAN STEAMERS.

Bradley & Co., Managing Owners, Swatow and Hongkong.

CHW'N SHAN, BRIT. STR., 1,282 tons 山全

Captain-J. Fordyce Messer

Chief Officer-R. H. Johnston

Second do. -P. J. Buchanan

Chief Engineer-D. Wilson

Second do. -E. S. Yule Third

do. --J. Dean

PAKSHAN, BRIT. STR., 1,235 tons 山北

Captain--J. Jenkins

Chief Officer-F. E. Ferris

Second do. -E. E. Smallwood

Chief Engineer-J. D. W. Thompson

Second do. -A. C. Cameron

Third do. -A. R. Duff

SIAM, BRIT. STR., 992 tons

山東

Captain-E. F. Stovel

Chief Officer-R. Cram

Second do.

Chief Engineer-J. Brown

Second go. -R. W. Keller

Third

do. -R. Hunter

SI SHAN, BRIT. STR., 845 tons 山西

Captain-H. N. Holton

Chief Officer-G. E. Morehouse

Second do. -W. Winch

Chief Engineer-P. E. Smith

Second do. -G. W. Huchison Third do. -S. F. Costen

MISCELLANEOUS COAST STEAMERS Norddeutscher Lloyd, Melchers & Co. Swatow Line

Melchers & Co., General Managers DAGMAR, GERM. STR. 921 tons net registar Captain-C. Schonberg Chief Officer-J. M. Hoy Second do. -J. Brumund Chief Engineer-H. Köhler Second do. C. Hansen

NUEN-TUNG, Germ. Str. 823,21 tons n. reg. Captain-C. Gosewisch

Second do.

Chief Engineer--

Chief Officer-

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

694

Second Officer- Chief Engineer:...---- Second do.

COASTING AND RIVER STEAMERS

NORDDEUTSCHER Lloyd Tender BREMEN,

GERM. STR. 80 tons gross register

Captain-H. Neumann

KONG NAM, BRIT. STR., 485 tons

南江

Kwong On Steamboat Co., L., Agents

Captain-T. Austin

Chief Officer-T. R. Mead

Chief Engineer-J. Cordeiro

SAI KONG, BRIT. STR., 259 tons

江西

Kwong Wan Steamboat Co., Ld., Owners

Tung Kee & Co., Agents, Hongkong

Captain-D. Bowie'

Chief Officer-G. Blak

Chief Engineer-II. Smidt

KONG PAK, BRIT. STR., 172 tons

北江

Kwong Lee Steamboat Co., Ld., Owners

Captain-Walker

Chief Officer-Alex. Christian

Chief Engineer-Hansel

SANDAKAN, GERM. STR. 1,374 tons 根打山

Melchers & Co., Agents

Captain--E. Muhle

Chief Officer-Ad. Müsing Second do. -W. Dóscher Chief Engineer-P. Gutzeit Second do. -F. Grüger Third do. -W. Hartig

TAI ON, BRIT. STR., 769 tons 安泰

Tai On Steamship Co., Ld., Owners

Herbert Dent & Co., Agents, Canton

Captain-J. Lawrence

Chief Officer--M. J. Nunes

Chief Engineer-J. S. Murray

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

LIST OF

OF FOREIGN RESIDENTS

IN CHINA, JAPAN, COREA, VLADIVOSTOCK, HONGKONG, MACAO, THE PHILIPPINES, BORNEO, TONKIN, ANNAM, COCHIN-CHINA, SIAM,

STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, &c., FOR 1901

Aagaard, C., lieutenant, Siamese Navy, Bangkok

Aalst, G. J. K. van, agent, Netherlands Trading Company, Singapore Aalst, J. A. van, postal secretary, Maritime Customs, Shanghai (absent) Abad, J. M., agent, Singer Manufacturing Co., Manila and Iloilo Abbadie, J. d', directeur, Marty & d' Abbadie, Haiphong Abbans, Comte L. de Jouffroy (l', consul for France, Singapore Abbas, A. H., writer, Engineroom, H. M. Naval Yard, Hongkong Abbas, A. S., writer, Engineroom, H. M. Naval Yard, Hongkong Abbas, A. R., clerk, Army Ordnance department, Hongkong Abbass, S. H., clerk, H. M. Schultz & Co., Shanghai Abbat, garde, magazin général, Arsenal, Saigon Abbeville, R. d', assistant, Customs, Chemulpo, Corea Abbey, C. H., assistant, Mollison & Co., Yokohama Abbey, F. H., assistant, F. T. Mason & Co., Yokohama Abbey, J. P., assistant, Klingen & Sanse, Yokohama Abbot, E. wardmaster, Kennedy Town Hospital, Hongkong Abbott, F. J., agent, Peninsular & Oriental S. N. Co., Kobe Abbott, T., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai Abdealli, H., assistant, A. M. Essabhoy, Singapore Abdoola, A., draper, A. Abdoola & Co., Hongkong

Abdoola, C., merchant, C. Abdoola & Co., Hongkong (absent) Abdoolally, S., assistant, A. M. Essabhoy, Kobe

Abdoolkyum, E. M., clerk, A. Esmaljee, Hongkong

Abdula, M., assistant, H. A. Asger & H. Esmail, Hongkong

Abel, L. H., assistant, Standard Oil Company of New York, Yokohama Abell, J. C., broker, Abell & Ralston, Kobe

Abell, J. D., clerk, Lucas & Co., Kobe (absent)

Abella, G., clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila

Abello, M., Almacen de Effectos Navales, Manila

Abesser, R., merchant, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong

Abily, G., assistant, Messageries Maritimes, Yokohama

Abraham, A., clerk, Hongkong and China Gas Company, Hongkong

Abraham, D. E. J., merchant, Shanghai

Abraham, E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Abraham, J., commission agent, Manila

Abraham, J. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Abraham, L. D., merchant, Kobe

Abraham, V. E., clerk, L. D. Abraham & Co., Kobe

Abramoff, M. E., chief accountant, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Abrams, C. W., veterinary surgeon, Horse Repository, Singapore

Abrams, H., proprietor, Horse Repository, Singapore and Penang

Abreu, M., clerk, Struckmann & Co., Manila

Abreu-Nunes, A. C., director, Obras Publicas, Macao

Abriac, commis, Direction d'Agriculture, Saigon

Acevedo y Espinosa, P., assistant, "Farmacia Real," Manila

Achard, inspecteur d'Agriculture de Cochin-Chine, Saigon

Achelis, F., clerk, Behin, Meyer & Co., Singapore

Acheson, G. F. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Achilles, E., assistant, Boyes & Co., Kobe

Ackber, S., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

<696

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Ackermann, E. G., assistant manager, Standard Oil Co. of New York, Kobe Ackermann, G., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Ackerman, G., assistant, China Flour Mill Co., Shanghaj

Ackermann, G. H., superintendent, Roller Flour Mills Co., Nagasaki

Acton, R. D., land officer, Krian, Perak

Acton, R. J., superintendent, Bukit Nanas Estate, Seremban, Negri Sembilan Adaa, A., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Adair, Lieut. W. F., 3rd Baluchis, Shanghai

Adam, G. A., secretary, Oriental Hotel Ld., Kobe

Adamolle, procureur, Tribunal, Pnompenh, Cambodge

Adams, G. J., employé, H. A. Badman & Co., Bangkok

Adam, H. W. D., wing officer, Malay States Guides, and act. supt. prisons, Selangor Adam, J., first interpreter, French Legation, Tokyo

Adams, C. A., lieut-commander U.S.A. batteship, "Oregon"

Adams, K., provisions contractor, H. Arjum & Co., Hongkong

Adamsen, H., manager, Talat Noi Dispensary, Bangkok

Adam, L. D., sub-editor, "Japan Gazette" Co., Yokohama

Adam, R., sugar boiler, China Sugar Refining Company, Hongkong Adam, W. E., assistant, Borneo Company, Bangkok Adamolle, C., résident de France, Namdinh, Tonkin

Adamolle, procureur, Tribunal, Pnompenh, Cambodge

Adams, A. P., merchant, W. Mansfield & Co., Singapore

Adams, H., assistant, North China Insurance Co., Shanghai

Adams, M. C., assistant, China and Japan Trading Co., Nagasaki

Adams, W. W., Pritchard-Morgan & Co., Shanghai

Adamsen, H., medical missionary, Bangkok

Adamson, C. M., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Adamson, C. P., assistant, Pritchard & Co., Penang

Adamson, J., acting accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe Adamson, J. B., acting accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Tientsin Addie, R. J., assistant, Boustead & Co., Penang

Addis, C. S., sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Addison, J., engineer, Naval department, Bangkok

Addison, O. G. C., employé, Gas Company, Singapore

Adeodat, Rev. Marie, St. Joseph's Catholic Mission, Wei-hai-wei

Adler, M., merchant, Reiss & Co., Shanghai

Adolin, T. N., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Adons, Rev. H., Roman Catholic missionary, lehang

Adriano, D., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Aeppli, E., silk inspector, Reiss & Co., Shanghai

Aeria, F., chief clerk, Resident Councillor's Office, Penang

Aeria, S. S., clerk, District Office, Butterworth, Penang Aeria, W. L., chief clerk, Court of Requests, Penang Aeria, Z. C., clerk, Gilfillan, Wood & Co., Penang Agabeg, A. M. L., merchant, Agabeg & Co., Kobe

Agassiz, A. R., assistant, Belgian Trading Co., L., Tientsin Agen, sous-chef, premier bureau, Secretariat, Saigon Ager, A. P., assistant editor, "Straits Times," Singapore Aglen, F. A., commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Agnew, D., lieutenant, H.M.S. "Daphne"

Agnew, R., first engineer, revenue cruiser "Pingching," Shanghai

Agostini, géomètre, Survey Office, Saigon

Agostini, P. d', writer, H.M. Naval Yard, and teacher of French, Hongkong

Aguado, R., merchant, Marcaida & Co., Manila

Aguesse, F. P., missionary, "House of Nazareth," Hongkong

Aguiar, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Aguilar, A., clerk, Messageries Maritimes, Manila

Aguilar, F., cashier, C. B. Marcaida, Manila

Aguilar, J., clerk, Warner, Barnes & Co., Dumaguete, Philippines

Aguirre, Rev. P., Roman Catholic missionary, Aupoa, Fokien

Agustin, E., assistant, "La Insular Cigar Factory," Manila

Aheen, J., principal warder, Victoria Goal, Hongkong

Ahlberg, C., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

Ahlers, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

FOREIGN RESIDENTS

Ahlmann, J. A., clerk, F. Blackhead & Co. Hongkong

Ahmahomed, A., assistant, Abdoolally, Ibrahim & Co., Hongkong

Ahmed, S. A., assistant, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong; Ahrendt, C., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Ahrendts, F. L., assistant, Maritime Customs, Gensan, Corea

Ahrendts, L. F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Ahrens, H., assistant, Kiautschau Leichter Gesellschaft, Kiaochau Ahrens, H. A., manager, Helm Bros., Ld., Yokohama

Aiers, A. H., inspector of police, Yangtszepoo station, Shanghai Ailion, D., assistant, J. A. Ailen, Kobe

Ailion, J. A., commission agent, Kobe

Ailland, assistant, Denis Fréres, Saigon

Aillund, captain, Messageries Maritimes steamer "Haiphong," Saigon & Tonkin Ainslie, C. B., assistant, Borneo Co., Ld., Chiengmai, Siam

Ainslie, H. P., captain, 3rd Madras Light Infantry, Hongkong

697

Ainslie, Capt. H.S., wing emdr., Malay States Guides & acting supdt. of prisons, Selangor Airey, F. W. I., staff-paymaster, H.M.S. "Goliath"

Aistrup, A., tidewaiter, Maritime Customs, Yochow

Aitchison, J., electrical engineer and foreman, Eng. department, Dock Co., Bangkok

Aitken, A. G., foreman patternmaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong. Aitken, C., engineer, Manila Slip Co., Manila

Aitken, J. H., assistant store officer, H.M. Naval Yard, Hongkong Aitken, R., employé, Taikoo Sugar Refining Company, Hongkong Akehurst, Miss, milliner, Broadway Drapery Company, Shanghai Akermann, F., assistant, Maritime Customs, Ningpo Akers, A. J., inspector of police, Batu Gajah, Perak Alameda, B., assistant, Warner, Barnes & Co., Iloilo Alarakia, M., clerk, Army Service Corps, Hongkong Alario, P., undertaker, Manila

Alberdi, G., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila Alberich, J., professor, Municipal School, Manila Albers, C., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Albert, clerk, Posts and Telegraphs, Kampot, Cambodge

Albert, L., silk inspector, Siemssen & Co., Canton

Albertson, C., manager, Engineering department, American Trading Co., Kobe

Albrecht, H., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Albrechtsen, C., accountant, East Asiatic Company, Bangkok

Albugues, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Alby, Miss, missionary, Kunsan, Corea

Aldecoa, A., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Aldecoa, J., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Alderton, P., assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Shanghai

Aldrich, W. F., vice and deputy consul-general for United States of America, Hongkong

Aldworth, J. R. O., collector, Land Revenue department, Negri Sembilan

Alérini, vice-résident de France, Nghean, Annam

Alescander, W. R., sub-lieutenant, H.M.S. "Isis"

Alescandroff, N., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Alexander, C. W., foreman engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Alexandre, accountant, Haiphong Hospital, Haiphong

Alexandroff, G. P., special commissioner, Local Government, Vladivostock

Alexejeff, J. P., first assistant, Local Government, Vladivostock

Alexieff, vice-ulmiral, governor-general and commanding the troops, Port Arthur Alexis, Rev. Bro. P., French National School, Tientsin

Alfonso, J., profesor, Ateneo Municipal, Manila

་་

Alfred, A. R., surgeon, U. S. ship "Castine"

Algar, A. E., architect and surveyor, Shanghai

Algie, A. F., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Algué, Rev. J., director, Manila Observatory, Manila

Alinot, géomètre, Survey Office, Saigon

Alix, Rev. I. J., French missionary, Seoul, Corea

Allan, A., general manager, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Allan, A., superintendent, Money Order branch, Post Office, Singapore

Allan, E. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Allan, J. engineer, Hongkong Ice Company, Hongkong

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

►

•

698

FOREIGN RESIDENTS

Allan, N., engineer, Batukawan Sugar Eastate, Province Wellesley, Penang Allan, assistant master, Mission School, Kuching, Sarawak

Allan, Miss K. M., medical missionary, Seoul, Corea

Allander, J., foreman moulder, Riley, Hargreaves, Ld., Singapore

Allard, distributeur auxiliaire, Service Militaire, Haiphong

Allcock, G. C., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Allcock, G. H., silk inspector, Yokohama

Allderdice, W. H., lieutenant, U. S. steamer "Glacier"

Alleaume, entrepreneur, Haiphong

Allemand, commis, Travaux Publics, Haut Donnai

Allemão, R. R., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Allen, A. H., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Shanghai Allen, A. J. E., assistant, Maritime Customs, Wuhu (absent) Allen, A. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe (absent) Allen, C. C., assistant, Occidental & Oriental Trading Co., Yokohama Allen, E. L., assistant overseer of taxes, Municipal Council, Shanghai Allen, E. L. B., British consul, Newchwang,

Allen, F., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Allen, G., storehouseman, H.M. Naval Yard, Hongkong

Allen, G. E., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Shanghai Allen, G. R.,merchant, Occidental & Oriental Trading Co., Yokohama

Allen, H. A., clerk, Hongkong Hotel, Hongkong

Allen, H. E., chemist, A. S. Watson & Co., Hongkong

Allen, H. M., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Allen, H. P.. employé, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Allen, Dr. H. N., minister resident, United States Legation, Seoul

Allen, R., barrister-at-law, Joaquim Brothers, Singapore

Allen, R. B., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Allen, W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Allen, W. N., assistant, Sale & Co., Yokohama

Allen, W. S., assistant, Sperry Flour Company, Hongkong

Allen, Miss. A., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Allensos, Rev. S., Roman Catholic missionary, Jenping, Tonkin

Allers, G., assistant, A. Giesel & Co., Shanghai

Allinson, J., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Allinson, Hon. J. M., manager, Barlow & Co., Vice-Consul for Spain, Singapore Allinson, J. W., secretary, Presbyterian Church, Singapore

Allison, J. H., assistant, American Trading Company, Yokohama

Allmacher, F., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Allshorn, F. J., acting tidesurveyor & harbour-master, Customs, Chungking

Almario, C. A., clerk, Wilkinson & Grist, Hongkong

Almada e Castro, F. X. d', solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Almada e Castro, J. T. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Almada e Castro, L. d', clerk, Supreme Court, Hongkong

Almada e Castro, L. G. d', chief clerk, Imports and Exports Office, Hongkong

Almeida, A. A. F. da, escrivão, Procuratura, Macao

Almeida, A. F., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Nagasaki

Almeida, A. J., assistant engineer, Water Works Company, Shanghai

Almeida, E. F. d', clerk, Jardine, Matheson & Co., Foochow

Almeida, F. A. M., clerk, Geo. McBain, Shanghai

Almeida, G. d', surveyor, Almeida & Kassim, Singapore

Almeida, I. E. d', clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai

Almeida, J. d', wharfinger, H. C. and M. Steamboat Company, Hongkong

Almeida, J. F. d', clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Almeida, J. M. d', clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Almeida, L. F. d', clerk, Reiss & Co., Shanghai

Almeida, R., engineer, Boyle & Earnshaw, Manila

Almeida, T. W., headmaster, Pulo Tikus School, Penang

Almeras, A., clerk, Speidel & Co., Saigon

Almond, R. W., captain, steamer "Perla," Hongkong and Manila

Alonço, T. F. da S., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Alonso, M., accountant, Antonio Fuset, Manila

Alonzo, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Alsagoff, S. A. K. bin A. R., manager, Alsagoff & Co., Singapore

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

FOREIGN RESIDENTS

Alsagoff, S. M. bin A., merchant, Alsagoff & Co., Singapore Alsberg, M., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin Alston, A. G., lieutenant, H.M.S. "Phoenix"

Altekhardt, acting assistant district office, Ulu Langat, Selangor Althouse, lieutenant, U.S.A. steamer "Paragna"

Altonfeld, engineer, H.I.G.M.S. "Seeadler"

Altman, G. J., assistant, North Borneo Trading Co., Labuan

Alton, Francis C., secretary to Admiral, H.M.Š. "Centurion " Alvares, A. A., clerk, L. M. Alvares & Co., Hongkong

Alvares, C., clerk, José de Loyzaga y Ageo, Manila

Alvares, Rev. C. R. de S. A., conego, chaplain of Sto. Agostinho Church, Macao Alvares, L. M. merchant, L. M. Alvares & Co., Hongkong

Alvarez, Rev. J., Roman Catholic missionary, Lochn Cheng, Formosa

Alvarez, R., assistant, Theo. Meyer & Cia, Manila

Alvarez, assistant, S. A. Korczki, Labuan

Alves, A. A., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Alves, A. A., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Alves, A. E. de S., clerk, China Traders' Insurance Company, Hongkong

Alves, A. L., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Alves, Rev. A. M., director espiritual, Seminario de S. José, Macao

Alves, C. M. S., clerk, Bank of China and Japan, Hongkong

Alves, J. A. S., clerk, Jardine, Matheson & Co., Canton

Alves, J. L. de S., clerk, Harbourmaster's Office, Hongkong Alves, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

　　　　　Alves, N. H. S., clerk, China Traders' Insurance Company, Hongkong Alvord, Captain B., adjutant-general, Second Division, Manila

Alwis, J. d', clerk of works, Municipality, Malacca

Alzas, commis principal, Postes et Télégraphes, Mytho, Cochin-Chine

Alzas, commis principal, Postes et Télégraphes, Pnompenh, Cambodge

Amador, J., accountant, "La Flor de la Isabela" Cigar Factory, Manila (absent) Amar, Colonel, chef d'etat major, Hanoi

Amar, colonel, chef d'etat major, Saigon

Amaral, D. M. do, encarregado da reparticão Militar, Macao

Ambro-Adamoez, B. de, minister for Austria-Hungary, Tokyo

Ambrose, J., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Almeida, Dr. Expectação d', medical practitioner, Macao

Almeida, D. A. d', draftsman, Royal State Railways, Bangkok

Almeida, J. E. d', interprete, repartição de Expediente Sinico, Macao

Amilhat, comptable, Henry Blazeir & Co., Tonkin

Aminoff, J., assistant, Smith, Baker & Co., Tamsui

Ammann, F., clerk, Diethelm & Co., & Consul for Austria, Saigon Ammann, F., merchant, Diethelm & Co., Saigon

Amoudru, commis de résidence, Thanhhoa, Annam Ampenoff, W. P., assistant, Trading Co., Hankow Amsberg, S. E., assistant, Guthrie & Co., Singapore Amsler, W., assistant, C. Gsell, Manila

Anatriani, M., manager, Hôtel de Oriente, Manila Anchant, Miss, assistant, Robinson & Co., Singapore

Andersen, Capt. A., Royal Marine Artillery, Bangkok

Andersen, A. C. M., assistant, Joint Telegraph Cos., Shanghai

Andersen, A. E., assistant, S. C. Farnham & Company, Shanghai

Andersen, J., assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Anderson, James, proprietor, "Craigieburn Hotel," The Peak, Hongkong Anderson, L. J. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Anderson, A, F. G., assistant, Kennedy & Co., Penang

Anderson, A. L., broker, Graham, Anderson & Co., Shanghai

Anderson, A. R., engineer, H.M. torpedo-boat destroyer "Handy"

Anderson, A. W., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Anderson, C., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Anderson, D. G., assistant, Borneo Company, Chiengmai, Siam

Anderson, F., merchant, Ilbert & Co., Shanghai

Anderson, G., chief officer, steamer "Suisang," Hongkong and Calcutta

Anderson, G. A., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Anderson, G. C., marine surveyor, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

€99

700

FOREIGN RESIDENTS

Andersen, H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Anderson, J., assistant, J. Wilson, Nagasaki

Anderson, John, merchant, Guthrie & Co., and consul for Siam, Singapore (absent) Anderson. L., assistant, Mustard & Co., Shanghai

Anderson, L. A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Anderson, Capt., manager, Oil Wharf, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Andersen, N. P., commander, Customs cruiser "Ping Ching," Shanghai

Anderson, Lieut. N. R., 3rd Baluchis, Shanghai

Anderson, P., medical missionary, Tainan-fu, Formosa

Anderson, P. G., captain, wing officer, Hongkong Regiment, Hongkong Anderson, R., merchant, W. Mansfield & Co., Singapore

Anderson, R., merchant, Robt. Anderson & Co., Kewkiang (absent)

Anderson, R. A. J., pilot, Shanghai

Anderson, R. D., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Anderson, R. O. N., resident engineer, Irrigation Works, Krian, Perak Anderson, T. F., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Anderson, W. C. C., merchant, Collins & Co., Tientsin

　　　　Anderson, W. H., accountant, North China Insurance Company, Shanghai Anderson, W. R., merchant, Warner, Barnes & Co., Manila (absent) Anderton, B., assistant, Gas Company, Shanghai

Andés, K. J., assistant, Maritime Customs, Wuchow

Anding, J. R., storekeeper, Goverment Railway, Selangor

　　　　Andoin, Fr. H. G., coadjutor, Dominican Mission, Hongkong Andrade, C. L. da C.e, chefe de Repartiçao Militar, Macao

Andre, E. C., merchant, The Philippine Trading Co., Manila André, commis de commissariat, Arsenal, Saigon

André, J., employé, Ed. Weill-Wormser, Saigon

André, R., second interpreter, French Legation, Tokyo

Andrea, A. d'Oliveira, commandante, cruzador "Adamastor," Macao

Andreasen, mate, Lightship, Newchwang

Andreew, M., second secretary, Russian Legation, Tokyo

Andresen, J. C., pilot, Kobe and Nagasaki

Andretta, M., assistant, Portile & Co., Singapore

Andrew, J., chief engineer, steamer "Esmeralda," Hongkong and Manila

Andrew, J. I., engineer, Geo. Fenwick & Co., Hongkong

Andrew, W. M., assistant, Maritime Customs, Swatow

Andrew, Mrs. F., mistress, Pulo Tikus School, Penang Andrews, A. G., staff-surgeon, H.M.S. "Terrible" Andrews, G., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila Andrews, H. J., assistant, Cargo-boat Co., Shanghai

Andrews, H. J., merchant, H. J. Andrews & Co., Manila

Andrews, H. W., merchant, Andrews & George, Yokohama

Andrews, J. W., acting tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Wuhu Andrews, W., superintending clerk, Army Ordnance Dept., Hongkong

Andrews, W. B., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Andrews, W. J., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai

Andriani, garde principal, Garde Indigène, Hautdonnai, Annam

Angé, lieutenant, aide-de-camp, chef d'etat major, Saigon

Angier, surgeon, Military Hospital, Pnompenh, Cambodge

Angles, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Matsuye, Japan

Angus, J., chief engineer, steamer "Suisang," Hongkong and Calcutta Angus, R. G., second lieut., 38 Company, South Div., R. A., Hongkong Angus, T. A., clerk, Audit Office, Penang

Angus, W., chief officer, steamer "Hongkong," Hongkong and Haiphong Anjaefsky, A., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Anjou, R. C. L. d', assistant, Maritime Customs, Chefoo

Annesley, J. S., assistant. paymaster, H.M.S. "Phoenix"

Anstey, W. J., chief engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Anstey, W. J., staff engineer, H.M. Naval Yard Hongkong

Ansuategui, J., assistant, Inchausti & Co., Manila

Anthonisz, G. E., commission agent, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Anthony, A. S., merchant, A. A. Anthony & Co., Penang

Anthony, J. M,, merchant, A. A. Anthony & Co., Penang

Anthony, R. M., chief operator, Telegraph dept., Sandakan, British North Borneo

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

FOREIGN RESIDENTS

701

Anthoüard, Baron de Wasewas, first secretary, French Legation, Peking Antia, N. K., assistant, Tata & Co., Shanghai

Antipkin, G., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Anton, A. S., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Anton, C. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Antonio, E., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Antonio, J., photographer, Bangkok

Anty, Bons d', consul for France, Chungking Anz, O., assistant, Anz & Co., Chefoo Aparicio, A., clerk, C. Fressel & Co., Manila

Aparicio, E., consul for Spain, Shanghai

Apcar, A. M., merchant and commission agent, Yokohama

Apcar, A. V., merchant, Hongkong

　　　　　Appay, J. C., silk inspector, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Appel, W., assistant, German Post Office, Shanghai

Appelbaum, engineer, H.I.G.M.S. "Fürst Bismarck" Appenzeller, Rev. H. G., missionary, Seoul, Corea Apps, L., inspector of police, Perak

Aquino, E. G. d', clerk, Melchers & Co., Hongkong

Aquino, E. H. d', clerk, American Trading Company, Shanghai

Aquino, E. H. d', first clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong

Aquino, T. d', clerk, Maitland & Co., Shanghai

　　　　　Aquino, F. A. d', escrivão, Administraçao do Concelho da Taipa, Macao Aquino, J. C. d', clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai Aquino, J. C. d', clerk, Siemssen & Co., Shanghai

Aquino, J. F., clerk, W. Brewer & Co., Shanghai

Aquino, J. T. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Aquino, M. J. d', clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai Arab, G. M., clerk, Berigny & Co., Kobe

Araneta, G., sindico de eleccion, Banco Español Filipino, Manila

Arano, F., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Arata, B., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Araujo, N. S. P. d', superintendent, Post & Telegraph, Negri Sembilan

Arbuthnot, E. O., secretary and manager, Major Bros., Shanghai

Arce, A., assistant, A. Roensch & Co., Manila

Arceo, M., draftsman, Boyle & Earnshaw, Manila

Archer, J., acting agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe

Ardam, H., controleur Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Ardouin, Capitaine, commissaire-rapporteur, Justice Militaire, Hanoi

Ardron, G. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Arechavala, M., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Arellano, Rev., missionary, Haiphong

Arellano, J., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Arellano, R., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Arenas, J. C., inanaging proprietor, cigar, hemp, rope and oil factory Colon," Manila Arensma, T. H. C., administrator, New Darvel Bay Tobacco Co., British North Borneo Arévalo, B., dentist, Arévalo y Hijo, Manila

Arevalo,, R., clerk, H. Price & Co., Manila

Arévalo, V., clerk, W. A., Fitton, Manila

Argence, A. d', directeur, College Franco-Annamite, Yenplu, Hanoi

Argaud, géométre, Survey department, Saigon

Arisheff, P. J., assistant, Post Office, Vladivostock

Aristonique, Rev. Bro., director, St. Louis College, Tientsin

Arjanee, F. H., merchant, N. Mody & Co., Hongkong

Arkwright, Rev. W. M., professor, Seminario de S. José, Macao Arlegui, D., assistant, American Commercial Co., Manila. Arlhac, inspecteur, Garde Civiles, Namdinh, Tonkin Arlt, H., assistant, Lauts & Haesloop, Swatow

Armand, commis, Bureau Politique, Saigon

Armitage, A. F. St. C., sub-lieutenant, H.M.S. "Hermione'

Armour, J., tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Newchwang (absent) Armour, W., acting British consul and examiner-in-charge, Customs, Mokpo, Corea (abt.) Armstrong, J., agent, Chartered Bank of I. A. and China, Bangkok

Armstrong, N., assistant, Robinson & Co., Singapore

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

702

FOREIGN RESIDENTS

Armstrong, F. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Armstrong, G., broker, Manila

Armstrong, H. G. B., lieutenant of marines, H.M.S. "Barfleur"

Armstrong, J., assistant draftsman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Armstrong, J. G., lieutenant-commander, H.M. torpedo-boat destroyer "Hart" Armstrong, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Armstrong, W., clerk, Gas Co., Shanghai

Armstrong, W., detective police inspector, Shanghai

Armstrong, Miss, teacher, Thomas Hanbury School, Shanghai

Arnaaz, Rev. Gregorio, Roman Catholic missionary, Niatau, Fokien

Arnaiz, J., assistant, "La Puerta del Sol," Manila"

Arjun, H., manager, S. Arjun, Hongkong Arjun, H., provisions contractor, Hongkong Arjun, S., commission agent, Hongkong

Arnaud, Mme., proprietrix, Central Hotel, Yokohama Arnayan, merchant, Dinhdinh, Annam

Arndt, B., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochow Arndt, E., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Arnhold, E., merchant, Froehlich & Kuttner, Manila Arnhold, H. E., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Arnhold, Ph., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Arnold, A. C., chief officer, steamer "Fausang," China coast Arnold, C. H., commander, U.S. gunboat "Bennington" Arnold, C. J., assistant, H. A. Badman & Co., Bangkok

Arnold, E., manager, printing office, Kelly & Walsh, Hongkong Arnold, T., secretary, H., C. and M. Steamboat Company, Hongkong

Arnold, Mrs. A., mistress, Diocesan School and Orphanage, Hongkong Arnott, R. F., assistant engineer, Government Railway, Selangor

Arnott, T. M., assistant, Green Island Cement Co., Hok-ün Works, Hongkong Aroozoo, J. J., assistant, Powell & Co., Singapore

　　　　Aroud, Rev. C., Roman Catholic missionary, Wênchow, Chekiang Arranz, Rev. C., Roman Catholic missionary, Tao-tin-tia, Formosa Arriaga, Rev. A. F., conego, Capellão de S. Domingos, Macao Arrighi, percepteur, Administration, Cantho, Cochin-Chine Arrighi, percepteur, Affaires Indigénes, Cantho, Cochin-Chine Arrio, huissier, Tribunal de premier instance, Cambodge Arroyo, Rev. A., Roman Catholic missionary, Northern Hunan Arthur, A., superintendent of parks, Municipality, Shanghai Arthur, G., assistant, Collins & Co., Shanghai

Arthur, H., assistant, American Trading Company, Shanghai Arthur, H., assistant, Bain & Co., Tainan-fu

Arthur, H. W., merchant, Bain & Co., Tainan-fu

Arthur, J. D. C., pilot, Shanghai

Arthur, J. F., engineer, H.M.S. "Terrible"

Arthur, Major G. C., paymaster, Manila

Arthur, T., chief officer, steamer "Wingsang," China coast

Artiges, garde principal, Armurier, Nghean, Annam

Artindale, T., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai Arvatti, Rev. D., Roman Catholic missionary, Hongkong

Ascoli, A., assistant, Ed. Weill-Wormser, Saigon

Asger, A. E., clerk, Hongkong Land Investment Company, Hongkong Asger, M. E., clerk, Arratoon V. Apcar & Co., Hongkong

Asger, M. E., merchant, H. A. Asger & H. Esmail, Hongkong (absent)

Ash, Arthur, broker, Tientsin

Ash, H., clerk to Solicitor General, Supreme Court, Penang

Ashness, E. N. M., accountant, Land and Survey department, Sandakan, British N. Borneo

Ashton, H., merchant, Holliday, Wise & Co., Manila

Ashton, P. G., chief officer, steamer "Perla," Hongkong and Manila

Ashton-Pryk, C. F., electrical engineer, Railway department, Sandakan

Askey, E., sanitary inspector, Ulu Langat, Selangor

Asmus, Ad., clerk, Behn, Meyer & Co., Penang

Assaud, procureur-general, Service Judiciaire, Saigon

Asse, dame téléphoniste, Postes et Télégraphes, Saigon

Asse, percepteur, affaires Indigénes, Rachgia, Cochin-Chine

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

FOREIGN RESIDENTS

Asse, percepteur, Rachzia, Cochin-Chine

Assenheimer, R., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Assmann, Lieut., H.I.G.M.S. " Irene,

Assumpção, C. A. R. d,' first interpreter, Repartição do Expediente Sinico, Macao Assumpção, H. d,' clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Assumpção, J., foreman printer, "Hongkong Telegraph," Hongkong

Assumpção, J. C. P. d', clerk, Dodwell & Co., Shanghai

Assumpção, J. C. R. d', clerk, Judicial department, Macao

Astrom, O., engineer, Naval department, Bangkok

Athenoux, commis principal, Postes et Télegraphes, Saigon Atkins, A. E., engineer, H.M.S. "Undaunted"

Atkinson, A. H., assistant, Robinson & Co., Yokohama

Atkinson, B., architect, Atkinson & Dallas, Shanghai

Atkinson, C. S., assistant, American Trading Company, Shanghai

　　　　　Atkinson, F. G., magistrate, South Keppel (Papar), British North Borneo Atkinson, G. B., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Atkinson, J. M., principal civil medical officer, Hongkong

Atkinson, R. S., superintendent, Telegraph department, Sandakan

Attari, A. J., manager, A. Esmaljee, Hongkong and Canton

Attenborough, L. G., engineer, Bidi Cyanide Works, Sarawak

Attock, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Aubert, H., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Aubert, juge suppléant, Mytho, Cochin-chine

Aubertin, percepteur, Affaires Indigènes, Thudaumoi, Cochin-Chine

　　　　　Aubertin, percepteur, Administration Thudanmot, Cochin-Chine Auchterlonie, John, manager, Findlay & Co., Manila (absent) Auclair, chef, Garde Indigène, Hoabinh, Tonkin

Audouin, clerk, Post and Telegraph Gffice, Khong, Cochin-Chine Audouin, clerk, Post and Telegraph Office, Saigon Auer, Résident de France, Quangyen, Tonkin

Aufray, M., directeur du Laboratoire de Recherches, Hanoi Augustesen, H. C., manager, Sietas, Block & Co., Port Arthur Augustin, F., manager, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Auld, J. D., assistant, Dodwell & Co., Hongkong Aumallé, A., professor, Escuela Normal, Manila

Aurientis, Rev. P., Roman Catholic missionary, Kyoto, Japan Aurillac, second commandant de torpilleurs, Défense Mobile, Saigon Aurjun, H., manager, S. Aurjun, Hongkong

Aurnhammer, A., inerchant, Vladivostock

Aurrecoechea, J., assistant, Compañia General de Tabacos, Manila Austen, A. A., clerk, Sale & Co., Yokohama

Austin, R. J., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Austin, T., captain, steamer "Kongnam," Hongkong and Macao

Autier, chargé des Ateliers, Comptables des Matières, Saigon Auzeby, chief overseer, Public Works, Haiphong

Avelino, V., professor, Escuela Normal, Manila

Averill, C. S., merchant, Yokohama

Averill, J. O., merchant, Yokohama (absent)

Averill, L. E., assistant, Averill & Co., Yokohama

Aversein, clerk, Post and Telegraph Office, Hatien

Avetoom, T. C., medical practitioner, Penang

Avice, Rev. A., Roman Catholic missionary, Shanghai

Avison, O. R., medical missionary, Seoul

Avist, P. E., operator, E. E. A. and C. Telegraph Co., Malacca Awdry, R., government resident of Upper Sarawak

Axt, G., engineer, Schantung-Bergbau-Gesellschaft,

　　　　　Aylen, A. E., assistant paymaster, H.M.S. "Barfleur" Aynié, surveyor, Survey Office, Saigon

Tsintau

Ayres, C. E., assistant, Municipal Surveyor's Office, Shanghai

Ayres, W. R., storekeeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Ayscough, F., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Azas, J. de, professor, Escuela Normal, Manila

Azenor, Juge président, Tribunal, Vinhlong, Cochin-Chine

Azevedo, A. C. d', medico naval, canhoneira "Zaire," Macao

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

703

704

FOREIGN RESIDENTS

Azevedo, B. d', delegate, Import and Export of Opium, Macao Azevedo, F. H. d', clerk, T. Weeks & Co., Shanghai Azevedo, J. F. d', clerk, Melchers & Co., Canton Azevedo, J. J. B. d', clerk, E. Pasquet & Co., Canton Azevedo, J. P., assistant, Moosdeen & Co., Cantón

　　　　Azevedo, L. G., d', clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Azevedo, M. d', clerk, Deacon & Hastings, Hongkong

Babbage, A., draftsman, Royal Engineers, Hongkong

Babbitt, E. G., United States Army, quarter-masters' department, Nagasaki Babington, A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Babintsoff, E. W., merchant, J. J. Choorin & Co., Vladivostock Babintsoff, W. P., merchant, J. J. Choorin & Co., Vladivostock Babonneau, chef du service de la voirie, Hanoi

Bach, F. C., accountant, Russo-Chinese Bank, Tientsin Bach, Feberius, lieutenant, H.L.G.M.S. "Gefion

Bach, F., assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang

Bachelor, Miss R., Church of England missionary, Shui Hing

Back, Capt.-Lieutenant, H.I.G.M.S. "Kürfurst Fridrich Wilhelm'

Backe, C., commander, Siamese Navy, Bangkok

Bacon, T., assistant, Malay States Tin Mines, Kuchai and Sungei Getah

Badcock, J. S., missionary, Seoul, Corea

Badeley, F. J., deputy superintendent of Police, Hongkong

Badenhop, K., assistant, "El Oriente" Tobacco Factory, Manila

Badler, H., engineer, Union Rice Mill, Saigon

Badham-Thomhill, G., second lieutenant, Hongkong-Singapore Batl., 4th Co., R. A.

Badie, Rev. H., French Roman Catholic missionary, Yunnan

Badolo, G., merchant, U. Nervegna & Co., Hongkong

Baetge, fleet paymaster, German Squadron

Baelz, Dr. E., medical officer, British Legation, Tokyo

Baer, R., assistant, A. Berli & Co., Bangkok

Baerlocher, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Bafcop, Rev. G., Roman Catholic missionary, Peking

Bagg, Geo. J., assistant, Deep Water Bay Cement Works, Hongkong

Baggaridge, J., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Bagley, H. P., manager, Fraser & Cumming, Singapore Bagnall-Wild, Lieut. R. K. K., Royal Engineers, Hongkong

Balier, commis, Postes et Télégraphes, Kranchmar, Cochin-Chine Bahnson, F., assistant, Walter Scharff & Co., Shanghai

Bahr, A. W., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Bailey, A. W., acting assistant protector of Chinese, Penang

Bailey, A. W., assistant, Huttenbach Bros & Co., Penang

Bailey, C. H., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Bailey, D. J. S., resident, Second Division, Batang Lupar, Sarawak

Bailey, Captain G. C., chief quartermaster of Visayas, Philippines

Bailey, Captain G. G., chief quartermaster, U.S. Military Government, Iloilo

Bailey, G. L., assistant manager, Aylesbury & Garland, Perak

Bailey, H. J., inspector of police, Perak

Bailey, H. J., assistant, Robinson & Co, Shanghai

Bailey, H. T., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Bailey, H. J., warder, Gaol, Batu Gajah, Perak

Bailey, Wm. J. G., chief engineer, Railway department, British North Borneo

Bailey, W. S., consulting engineer, Hongkong

Bailey, Captain G. C., chief quartermaster, Visayas, Manila

Bailie, Jas., sugar boiler, China Sugar Refining Company, Hongkong

Baille, F., résident de 1re. classe, Hanoi

Baillod, A. A., Imperial Naval College, Etajima-Aki, Japan

Bailloux, P., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

Bailly, Rev. C., French missionary, Yunnan

Bailly, médecin, Service Médical, Saigon

Bain, Alex., chief engineer, China Sugar Refining Company, Bowrington, Hongkong Bain, A. W., merchant, Bain & Co., and consul for Netherlands, Tainanfoo

Bain, C. M., assistant, Maitland & Co., Shanghai

Bain, F. D., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Bain, G., assistant treasurer, Perak

Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.

FOREIGN RESIDENTS

Bain, G. Murray, proprietor "China Mail," Hongkong

Bain, H. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Baines, A, B., clerk, Shanghai and Hankow Wharf Co., Pootung, Shanghai Baird, H., assistant paymaster, H.M. receiving ship "Tamar," Hongkong

Baird, Rev. W. M., missionary, Pyeng-yang, Corea (absent)

Baiss, Jas., assistant, Flint, Kilby & Co., Yokohama

Bakels, P., merchant, P. Bakels & Co., Shanghai

Baker, A. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Baker, E., missionary, Kobe

Baker, E. M., district treasurer, Perak

Baker, F. J. H., clerk, Kelly & Walsh, Hongkong

Baker, G., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Baker, H., assistant, Butterfield & Swire, Foochow Baker, H. G., inspector of police, Hongkong

Baker, R., assistant, Hall & Holty, Shanghai

Baker, R., assistant engineer, Government Railway, Selangor

Baker, T. S., acting sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Baker, W. G., supervisor, E. E. A. & C. Telegraph Co., Saigon

Baker, Miss, teacher, Baxter Girls' Schools, Hongkong

Balbas, V., director, Banco Espanol Filipino, Manila

Balbi, agent special, Postes et Télégraphes, Saigon

Baldaca, commis travaux publics, Phulangthuong, Tonkin

Baldamus, Miss, assistant teacher, Shanghai Public School, Shanghai

Balden, S. B., assistant, Sale & Co., Yokohama

Balden, W. F., assistant, Hellyer & Co., Yokohama

Baldit, Rev., Roman Catholic missionary, Kao-tchéou, Kwangse

　　　　　　Baldock, Dr. E. H., missionary and medical officer, Maritime Customs, Seoul, Corea Baldwin, B., merchant, Macondray & Co., Manila

Baldwin, C., assistant, "Manila Times," Manila

Baldwin, David, foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Baldwin, G. C. L., Vacuum & Co., Singapore

Baldwin, G., agent, Chinese Engineering Company, Taku

Baldwin, H. K., miner, Batang Padang, Perak

Baldwin, N., assistant, Macondray & Co., Manila

Balencie, Comptable Giadinh, Cochin-chine

Balencie, comptable, affaires indigènes, Giadinh, Cochin-Chine Balet, Rev. L., Roman Catholic missionary, Matsumoto, Japan Balette, Rev. J., Roman Catholic missionary, Tokyo

Balfour, A., superintendent engineer, Naval department, Bangkok Balfour, C. H., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo Ball, F. P., agent, American Trading Company, Shanghai Ball, J. Dyer, acting assistant registrar-general, Hongkong

Ball, T. A., manager, Laha Datu Estate, British North Borneo Ball-Acton, Capt., staff-captain, Army Service Corps

Ballard, C. F., sub-lieutenant, H.M.S. "Aurora"

Ballard, G. A., commander, H.M.S. "Isis"

Ballard, G. N., lieutenant, H.M.S. "Hermione"

Ballard, J. A., general agent, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Shanghai Ballauff, H., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Ballauff, engineer, H.I.G.M.S. "Geier"

Balloch, G., merchant, Gilman & Co., Foochow

Balmes, Vue, French bakery, Nagasaki

Balmoocandas, V., merchant, Abdoolally, Ibrahim & Co., Hongkong

Baltzer, Franz, engineering adviser, Railway Exploitation, Tokyo

Bamber, W. L., lieutenant, H.M.S. "Centurion'

Bamforth, E. O., miner, Batang Padang, Perak

Bamjee, R. C., assistant, New Victoria Hotel, Hongkong

Bamji, assistant, Tata & Co., Kobe

Bampfylde, Hon. C. A., Government Resident, Sarawak Proper, Sarawak

　　　　　Bamsey, W. F., manager, Hongkong and China Gas Company, Kowloon, Hongkong Bamsey, W. Sydney, engineer, Hongkong and China Gas Company, Hongkong Banas, B., assistant, Farmacia de S. Fernando, Manila

Banchi, A., Roman Catholic missionary, Hongkong

Bancroft, C. E., captain, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

705

706

FOREIGN RESIDENTS

Banda, E. L. de la, administrator, Tabaco Plantation, Sta Ysabela Colony

Bander, E. L. de la, agent, Compañia General de Tabacos, Ylagan, Philippines. Bandessau, hotelier, Binhthuan, Andam

Bandet, procureur de la Republique, Mytho, Cochin Chine

Bandinel, J. J. F., merchant, and vice-consul for U.S.A., Germany, &c., Newchwang Bandow, J., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Baniquet, E., engineer, tobacco department, "La Commercial," Ld., Manila

Bank, F. B., marshal, consulate of United States of America, Hanków

Banker, Geo., merchant, Banker & Co., Hongkong

Bankoff, M. W., translator, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Banks, C. W., secretary, John Little & Co., Singapore

Banks, T., assistant, China Sugar Refining Company, East Point, Hongkong Bante, G., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Banun, G., assistant engineer, Workshops, Naval department, Sarawak Baptist, W. J., assistant master, Boys' School, Pulo Tikus, Penang

Baptista, F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Baptista, F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Baptista, F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Baptista, J., clerk, A. A. de Mello, Macao

Baptista, M. A., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Baptista, M. H., clerk, Chamber of Commerce, Hongkong Baptista, O., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Baptiste, C., assistant, E. Bonade & Co., Saigon

Baptiste, M., registrar, First Court, Phnompenh, Cambodge Baraban, commis principal, Postes et Télégraphes, Saigon Barba, N, employé, J. Bastiani & Co., Singapore

Barber, P. T., professor, Escuela Normal Superior, Manila

Barbeyron, commis, Controle Financier, Saigon

Barbier, Rev. A. E., secrétaire de Mgr. Marcon, Ninhbinh, Tonkin Barbolosi, gradien de cimetières, Bâtiments, Saigon

Barchet, S. P., interpreter, United States consulate-general, Shanghai

Barclay, J. R., assistant master, Public School, Shanghai

Barclay, Rev. T., missionary, Tainan-fu, Formosa

Baret, accountant, Comptabilité Generale, Cambodge

Baret, commis, Postes et Telegraphes, Saigon

Baret, sous-chef, Bureau des Roles et de l'Immigration, Cambodge Barff, F. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Barff, Captain R. M., 14th Sikhs, Shanghai

Bargen, J. von, assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Bargmann, F., bookkeeper, Vinda de Zobel, Manila

Baring-Gould, J., assistant resident, Second Division, Sarawak

Barisoff, J. P., assistant stockkeeper, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Barker, A., merchant, Barker & Co., Singapore

Barker, Dr. A. J. G., principal medical officer, Sarawak

Barker, J., inspector of police, Perak

Barker, Miss S. E., matron, Civil Hospital, Hongkong

Barlet, négociant, Phanrang, Annam

Barlow, A. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Barlow, B. J., consulting engineer, Carmichael & Barlow, Hongkong

Barlow, C. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon

Barlow, F. C., solicitor, Deacon & Hastings, Hongkong

Barlow, G. P., Government Resident, Matu, Sarawak

Barlow, P. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Amoy

Barlow, W. C., assistant master, Queen's College, Hongkong

Barmin, M. J., assistant bookkeeper, Local Government, Vladivostock Barnabé, Rev. G., Roman Catholic missionary, Yunnan

Barnard, B. H. F., forest officer, Selangor

Barne, M., lieutenant, H.M.S. "Brisk"

Barne, W. B. G., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Barnes, A. S. S., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Barnes, C. I., merchant, Warner, Barnes & Co., Manila

Barnes, F. H., employé, Lane, Crawford & Co., Manila

Barnes, P., assistant, Warner, Barnes & Co., Cebu

Barnes, W. B., clerk, Government Secretary's Office, Sandakan

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

FOREIGN RESIDENTS

Barnes, W. G. K., staff surgeon, H.M.S. "Undaunted' Barnett, Miss, missionary, Tainan-fu, Formosa Barnfather, J., draftsman, Royal Engineers, Hongkong Barnish, P., assistant, L. Porchet, Haiphong Baro, missionary, Quang Yen, Haiphong

Baron, F., assistant, Witkowski & Co., Yokohama Baron, J. V., assistant, A. R. Marty, Hongkong

Baron, commis, Arsenal, Saigon

Baron, conducteur, Travaux Publics, Haiphong

Baroth, C., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

707

Barovhazy, T. M., engineer-in-chief, Siam Canals, Land and Irrigation Co. Ld., Bangkok

Barr, F. G., assistant, Pritchard & Co., Penang

Barr, L. H. R., student interpreter, British Legation, Peking

Barradas, A. A., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Barradas, A. F., clerk, P. E. Lintilhac & Co., Shanghai

Barradas, A. M., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Barradas, C. F., clerk, Mactavish & Lehmann, Shanghai

Barradas, C. M., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Barradas, D. J., clerk, Vacuum Oil Company, Shanghai

Barradas, J. M. V., clerk, China Traders' Insurance Company, Hongkong

Barradas, M. F., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Barradas, T. A., clerk, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Barrera y Caldés, E., Notario publico, de Manila

Barrero, A. R., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

　　　　　Barrett, A. L., lieutenant, adjutant, Hongkong Regiment, Hongkong Barrett, E. G., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Barrett, W. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Barretto, A. D., clerk, East Asiatic Trading Company, Hongkong

Barretto, F. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Barretto, F. J., clerk, Post Office, Hongkong

Barretto, J., clerk, Post Office, Hongkong

Barretto, J. de Lemos, clerk, Schaar & Wortmann & Co., Shanghai

Barretto, R. E., merchant, Barretto & Co., and consul for Ecuador, Manila

Barrie, J., acting manager, Cigar and Cigarette Co., Manila

Barrière, Ch., Roman Catholic missionary, Shanghai

Barris, L. L., percepteur, Hoabinh, Tonkin

Barroga, J., assistant, Batlle, Hermanos & Co., Manila

Barros, A. A., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Company, Hongkong

Barros, A. P. de, purser, steamer "Powan," Hongkong and Canton

Barros, F. de, clerk, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Barros, F. J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Barros, F. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Barros, J. F. ' A., clerk, China Traders' Insurance Company, Hongkong Barrow, B. W., sub-lieutenant, H.M.S. "Dido

Barrows, 1st lieut. F. J., depôt quartermaster, Southern Luzon, Philippines Barruyer, conducteur, Travaux Publics, Haiphong

Barry, B. M., assistant, Mackenzie & Co., Shanghai

Barry, G. R., fur inspector, Siemssen & Co., Tientsin

Barry, F. R., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Barry, J., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong

Barry, R., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Barry, Lieut.-Colonel T. H., adjutant-general, Manila

Bartan, J. K., lieut. commander, U.S.A. flagship "Newark " Bartels, R., lieutenant, H.I.G.M.S. "Irene

Bartenstein, F., merchant, Wuhu

Barthélemy, controleur de Voitures et Barques, Saigon

Bartholemy, A., assistant, Batu Puteh Estate, British North Borneo

Bartlett, I, assistant, Bombay Burmah Trading Corpn., Salween, Siam

Bartlett, L. A. O., storekeeper, Public Works department, Penang

Barto, F. E., manager, A. A. Vantine & Co., Kobe

Barton, G. W., assistant, Frazar & Co., Kobe

Barton, John, assistant, Jardine, Mathieson & Co., Hongkong

Barton, S., district officer and magistrate, Wei-hai-wei

Basa, S., clerk, H. J. Andrews & Co., Manila

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

23*

708

FOREIGN RESIDENTS

Bashenin, A. P., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur Basileff, M. N., clerk, Local Government, Vladivostock Basilersky, Col., chief of Engineers, Port Arthur Baskerville, H. S., fleet paymaster, H.M.S. "Terrible" Bass, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

Bassand, lieutenant adjoint, gendarmerie de l'Indo-Chine, Hanoi Bassett, R., clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai Bassewitz, Captain von, commanding H.L.G.M.S. "Bussard' Bast, W., captain, steamer " Hating," Hongkong and Haiphong Bastard, chef de deuxième bureau, Secrétariat, Pnompenh, Cambodge Bastien, A., clerk, Post Office, Shanghai

Basto, Arthur, professor, Escola Publica para Chinas, Macao Basto, A. J., lawyer and consular agent for France, Macao Basto, H. M., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Batavus, E., clerk, Customs, Chemulpo

Batavus, E. Senior, assistant, M. Ginsburg & Co., Chemulpo

Batchelor, J., foreman boilermaker, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Batchelor, T., Yokohama Hairdressing Saloon, Yokohama

Batchelors, Mrs. T., Batchelors' Hair Dessing Saloon, Yokohama Bateman, F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Bateman, F. G., inspector, Gunpowder department, Singapore

Bateman, H., assistant, Barlow & Co., Singapore

Bateman, J. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Bateman, M. J., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

　　　　Bateman, S. H., clerk, Public Works Department, Singapore Bates, C. J., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila Bates, W., broker, J. A. Sullivan & Co., Shanghai

Bather, R. H., lieutenant, H.M.S. "Isis"

　　　　Batho, C. E., assistant, Borneo Company, Chiengmai and Raheng, Siam Batlle y Hernander, E., merchant, Batlle, Hermanos & Co., Manila Batlle y Alvarez E., merchant, Batlle, Hermanos & Co., Manila Battenburgh, W. A. N., barrister-at-law, S. R. Groom, Singapore Batty, E. J., inspector of vehicles, Municipal Council, Shanghai Batty, H. B., assistant, Dodwell & Company, Limited, Yokohama Battye, Lieut. W. R., L.M.S., 14th Sikhs, Shanghai

　　　　Baudoin, P. A., identificateur, Service de l'Immigration, Saigon Baudounet, Rev. X., French missionary, Seoul, Corea Baudson, conducteur principal, Travaux Publics, Saigon Bauer, F., assistant, Delacainp & Co., Kobe

Bauer, F. F., assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur Bauer, M., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Bauer, captain, H.I.G.M.S. "Worth"

Baukal, E., assistant, Otto, Reimers & Co., Yokohama Baukl, R., Vickers, Sons & Maxim, Shanghai

Baulmont, lieutenant service, Militaires, Tourane, Annam Baumann, A., assistant, Sennett Frères, Shanghai Baumgartner, F., assistant, Cadonau & Co., Singapore Baur, R., clerk, Speidel & Co., Haiphong

　　　　Baur, W., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Canton Baurmann, W., proprietor, Carmelo y Baurmann, Manila Baurmeister, J., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Bauron, receveur, Postes et Télégraphes, Phulängthuong, Tonkin Bavier, Ed. de, merchant, E. Bavier & Co., Shanghai Bavoine, secretaire archiviste, Conseit Privé, Saigon

　　　　Baxendale, C., manager, Jugra Estate, Selangor Bay, G. B., proprietor, Bellevue Hotel, Nagasaki Bayer, A., assistant, Speidel & Co., Saigon

Bayer, A. E., assistant, Spidel & Co., Saigon

Bayfield, Geo., clerk, Smith, Baker & Co., Kobe

Bayle, M., propriétaire, Café-Hotel du Globe, Saigon

Bayley, G. L., assistant, American Trading Co., Yokohama

Bayley, W. A., lieutenant, 3rd Baluchis, Shanghai

Bayley, L., captain, naval attaché, British Legation, Tokyo

Bayly, E. H., captain, H.M.S. "Aurora"

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

FOREIGN RESIDENTS

Bayne, W. G., secretary, North China Insurance Company, Shanghai Bayoud, controleur, Douanes, Tourane, Annam

Bazé, planteur de riz, Phanrang, Annam

Bazire, C., commis de service civils, Bacninh, Tonkin

Beach, J. H., pilot, Shanghai

Beal, A., missionary, House of Nazareth, French Mission, Hongkong

Beal, Mrs., assistant, Robinson & Co., Singapore Bean, A. W., draper, Robinson & Co., Singapore

Bean, K., assistant, Joint Telegraph Companies, Chefoo Beart, E., Yokohama

Beart, M., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama Beaton, M., engineer, Siam Forest Company, Bangkok Beattie, A. M., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong Beattie, James, assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong Beattie, J. M., merchant, W. R. Loxley & Co., Hongkong Beattie, J. M., merchant, Ker & Co., Cebu

Beatty, W. H., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai Beaty-Pownall, C. P., lieutenant commander, H.M.S. "Fame" Beaublat, Rev. J., sous procureur, Missions Etrangères, Shanghai

Beauchamp, Rev. E. B., missionary, Pakhoi

Beauchamp, I. W., clerk, S. Reich & Co., Kobe

Beauchamp, R. H., assistant, North China Insurance Company, Shanghai Beauclerk, A. W., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore

Beaulieu, L., baker, A. Launay & Co., Singapore

Beauschesne, E., chief accountant, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin Béchu, payeur adjoint, Trésorerie, Hanoi

Beck, A., inspector of police, Selangor

Beck, C. O., assistant, H. C. Morf & Co., Kobe Beck, H., merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Beck, I., proprietor, American Bazaar, Manila Beck, Rev. S. A., missionary, Seoul, Corea

Becke, F. G., boat officer, Maritime Customs, Chinhai, Ningpo Becké, lieutanant, H.I.G.M.S. "Hertha"

Becker, A., merchant, Sander, Wieler & Co., Tientsin (absent)

Becker, Arthur, merchant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Becker, C., manager, Hotel de l'Europe, Singapore

Becker, E., merchant, Becker & Co., Yokohama

Becker, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Becker, J. E. de, clerk, Frazar & Co., Yokohama Becker, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa"

Becker, R., merchant, Sander, Wieler & Co., Hongkong Becker, Mrs. E., proprietrix, Hôtel de l'Europe, Singapore Beckett, J. R., assistant, Pritchard & Co., Penang Beckett, Miss, Matron, Bangkok Nursing Home, Bangkok Beckhoff, J. C., assistant, American Trading Co., Shanghai Beckmann, C., assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang Becmeur, Rev. F., French missionary, Swatow

Bédat, J., constructeur, Porchet, Malon, et Bédat, Haiphong Bedouch, contrôleur, Service de l'Immigration, Saigon Beebe, Geo. S., tea merchant, Geo. H. Macy & Co., Tamsui Beeley, Rev. B. D., missionary, Banting, Sarawak Beermann, T., builder and house furnisher, Kiaochau

Beesel, lieutenant, H.I.G.M.S. "Fürst Bismarck"

Beeston, F. H., assistant, Lorentzen & Co., Sandakan

Beeston, P. E., sub-agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Beeton, S. E., assistant, Herbert Dent & Co., Canton and Macao

Begar, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Fürst Bismarck"

Begg, A. H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Begg, H., foreman engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Beghi, L., engineer, Union Rice Mill, Saigon

Begley, H. F., assistant, Joint Telegraph Co., Shanghai

Begley, Mrs. A. H., Ice and Aerated Water Company, Foochow

Behn, P., merchant, Kunst & Albers, Vladivostock

Behn, R., merchant, F. Schwarzkoff & Co., Kiaochau

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world,

709

710

FOREIGN RESIDENTS

Behnke, C., assistants, Raspe & Co., Kobe Behr, E., assistant. Raspe & Co., Kóbe Behr, S., merchant, Behr & Co., Singapore Behr, W., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama Behre, W., assistant, Rohde & Co., Shanghai Behrend, J., merchant, Behrend & Stern, Hankow Behrens, H., meter inspector, Gas, Co., Shanghai

Behrens, Dr., H.I.G.M.S. " Fürst Bismarck

Behrens, J., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Behrens, P., assistant, C. Vering, Kiaochow

Beill, G., clerk, H.B.M. Naval Hospital, Yokohama

Beins, I. M., clerk, St. Andrew's Cathedral, and inspector of burial ground, Singapore Beins, J., chief clerk, Land Office, Malacca

Beins, L. R., chief clerk, Municipality, Malacca

Beins, R., assistant, T. L. Gosling & Co., Singapore

Beisiegel, H. A. M., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Bekkering, H., manager, Bongan Estate, British North Borneo Belart, E., assistant, Rantenberg, Schmidt & Co., Singapore Belbin, E., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang Belbin, E. C., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai Belbin, Miss E., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Belfield, F., collector of Land Revenue, Batu Gajah, Perak

Belfield, H. C., acting British resident, Kwala Lumpur, Selangor Belilios, I. R., merchant and commission agent, Singapore Belin, F., delegate at Tung Hing, Pakhoi

Belin, comptable, Langbian, Annam

Beliso, L., assistant, "La Puerta del Sol," Manila

　　　　Belknap, R. R., lieutenant, aide to commander-in-chief, U.S. Navy Bell, G. E., tidéwaiter, Mantime Customs, Pakhoi

Bell, H. C. S., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Bell, H. F. L., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Bell, H. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Bell, J. A. lieutenant, U.S. gunboat "Bennington

Bell, J. B., owner, Bell Estate, British North Borneo

Bell, John, assistant surgeon, Civil Hospital, Hongkong

Bell, R. T., assistant, Bowden Bros. & Co., Yokohama

Bell, R. W., employé, Dorr & Co., Manila

Bell, W., manager, Oriental Electrical and General Import Company, Shanghai. Bellamy, H. F., deputy state engineer, Kwala Lumpur, Selangor

Bellan, résident de Preyveng, Cambodge

Belland, A., commissaire, Central Police department, Saigon

Bellau, redacteur, Secretariat, Saigon

Bellau, commis des Services Civils Secretariat, Saigon

Bellevue, O., assistant, Customs, Cambodge

Bellin, commis de Résidence, Djiring, Annam

Belling, F., paymaster, H.M.S." Wallaroo"

Bellingham, A. W. H., architect, Tientsin

Belliot, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Bukit Timah, Singapore

Bellissen, agent, Messageries Fluviales, Stungtreng Laos

Bellissen, carssier, Messageries Maritimes, Saigon

Bellissen, comptable, Messageries Fluviales, Saigon

Bellauf, archiviste, Bureau Administratif, Saigon

Bellows, E. C., consul-general for United States of America, Yokohama.

Belou, surveillant, Postes et Télégraphes, Hautdonnai, Annam

Beloux, surveillant, Postes et Télégraphes, Phanthict, Annam

Belson, S., captain, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta

Belson, S. H., chief officer, steamer "Catherine Apcar," Hongkong and Calcutta Beltchenko, A., student interpreter, Russian Legation, Peking

Beltran, R., clerk, Ker & Co., Manila

Belü, Col., chief of the forts, Port Arthur

Belyea, A. U., meter inspector, Gas Company, Shanghai

Belz, H., sous-agent, Messageries Maritimes, Saigon

Belzunce, R., merchant, Lizarraga Hermanos, Iloilo Bénard, F., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

FOREIGN RESIDENTS

711

Benaiges, P. A., professor, Municipal School, Manila Benard, commerçant, Phulangthuong, Tonkin Benavides, T., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Benck, engineer, H.I.G.M.S. "Brandenburg"

　　　　　Bendemann, vice-admiral commanding German Asiatic Squadron Bendemann, Lieut., H.I.G.M.S. "Gefion"

Bender, J., tidewaiter, Maritime Customs Foochow

Bene, Lieutenant, H.I.G.M.S. "Fürst Bismarck"

Benecke, A., clerk, Winckler & Co., Kobe

Bengen, M. F., assistant, Worch & Co., Yokohama

Benjafield, F. J., financial assistant, Municipality, Singapore

Benjamin, David, merchant, Shanghai

Benjamin, J., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Benjamin, S. S., share broker, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Benn, E. R. St. J., engineer, H.M.S. "Bonaventure"

Bennefoy, C., assistant, E. Bonade & Co., Saigon

Bennett, C. C., commission agent, Mustard & Co., Shanghai

Bennett, C. R., clerk, Mustard & Co., Shanghaï

Bennett, F. L., second lieut., Hongkong-Singpore Batl., 2nd Company, Royal Artillery

Bennett, L. E., vice consul-general for United States of America, Bangkok

Bennett, W. G., assistant, Holme, Ringer & Co., Chemulpo, Corea

Bennett, W. R., bill and bullion broker, Bennett, Dare & Wilckens, Yokohama

Bennie, J., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Benning, G., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Benning, T. H., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Bennington, J. W., fleet engineer, H.M.S. "Hermione

Bensekom, F. T. A., assistant, Puttfarcken & Co., Palenbeng

Benson, J. C., assistant, Boustead & Co., Penang

Benson, W., assistant, Findlay & Co., Manila

Bent, H., assistant, Herbert Dent & Co., Macao Bent, P. S., assistant, Bavier & Co., Canton

Bent, Rev. R. H., missionary, Tsiningchow, Shantung

Bentejeac, commis, Postes et Telegraphes, Pnompenh, Cambodge Bentley, J., employé, Robinson & Co., Singapore

Bentley, J. D., employé, Standard Oil Company, Shanghai Benz, G., assistant, Kuenzle and Streiff, Manila

Benzie, A. E., secretary, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Bérard, de, consul for France, Manila

Berard, E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Berecki, lieutenant, chemins de fer, Annam Berendes, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hertha

Berengueras, S., Jesuit missionary, Manila

وو

Berenguier, chef d'atelier, Messageries Maritimes, Saigon

Berenguier, proprieter, Pharmacie Normale, Saigon

Beretta, D., manager, Jardine, Matheson & Co.'s, Silk Filature, Shanghai Bergen, C. van., assistant, Belgian Trading Co., Limited, Shanghai

Berg, A., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Berg, H. von, assistant, Beln, Meyer & Co., Penang

Berg, John, assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Bergendahl, J. C., manager (pro. tem.), Bank of China and Japan Ld., Hongkong Berger, E. L. C., captain, wing commander, Hongkong Regiment, Hongkong Berger, H. van, assistant, Maritime Customs, Saigon

Berger, M., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Berger, inspecteur, garde indigène, Ninhbinh, Tonkin

Bergue, conducteur, Travaux Publics, Cambodge

Berguet, receveur, Service de l'Enregistrement, Saigon

Berigny, C. W. de, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Berigny, Th. de, merchant, Berigny & Co., Kobe

Berhardt, A., assistant, Siam Coast Navigation Co., Bangkok

Bérindoague, L., acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Berkeley, H., assistant district magistrate, Upper Perak, Perak

Berkley, H., assistant draughtsman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Berkhuysen, J. G., merchant, W. Mansfield & Co., Singapore

Berkhuysen, J., merchant, W. Mansfield & Co., Penang

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

712

FOREIGN RESIDENTS

Berli, A., merchant, A. Berli & Co., Bangkok

Berlis, F., clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai and Hankow Bernandino, Rev. J. C., vicar, St Peter's Church, Malacca Bernard, Charles, manager, Pharmacie Centrale, Hankow Bernard, C. B., merchant, Bernard & Co., Yokohama Bernard, C. M., assistant, Bernard & Co., Yokohama (absent) Bernard, E., asssistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Bernard, H. R., assistant, Bernard & Co., Yokohama

Bernard, garde indigène, Binhdinh, Annam

Bernardi, B., pastry cook, Bernardi Brothers, Shanghai

Bernardi, P., proprietor, "Bernardi Hotel," Nagasaki

Bernardo, Rev. A., vicar, S. Lourenço Church, Macao

Bernardo, L., assistant, Donaldson-Sim & Co., Lucena, Philippines Berneck, M. von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Seeadler"

Berner, I., manager in China and Japan, Joint Telegraph Cos., Shanghai Bernhard, D., assistant, A. Ogliastro, Hanoi

Bernheim, E., manager, J. Ullmann & Co., Hongkong Bernheim, M., manager, J. Ullmann & Co., Shanghai. Berntzvriller, secretaire, Services Administratifs, Haiphong Berrick, B. R., merchant, Berrick Brothers, Yokohama

Berrick, L., merchant, Berrick Brothers, Yokohama (absent) Berrie, D., lieutenant, R.N.R., H.M.S. "Pique"

Berruyer, J. H., assistant, Maritime Customs, Hankow Berry, G. J. L., captain, Royal Artillery, Singapore Berry, P., clerk, Federated Malay States, Singapore

Berry, W., assistant manager, Brickworks, Enggor, Perak

Berry, W. H. B., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong Berthelot, C., commis, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Berthet, A.,assistant, Maritime Customs, Shanghai

　　　　Berthet, J. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Berthet, L., engineer, Imperial Arsenal, Foochow

Berthet, merchant, Dumarest et fils, Saigon

Berthety, chief surveyor of roads, Cholon, Cochin-Chine

Berthon, L., percepteur, French Municipality, Shanghai

Bertie, Hon. R. H., lieutenant-colonel, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Bertin, administrateur affaires indigènes, Soctrang, Cochin-Chine

Bertrain, R., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Bertran, J., clerk, Inchausti & Co., Manila

Bertrand, Rev, F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Bertrand, comptable, Voirie Municipale, Saigon

Bertrand, A., Distillerie de Hongyen, Haiphong

Bertrand, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Bertrand, pilot, Haiphong

Bertrand, sous-direteur, Arsenal, Saigon

Berwick, R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Berwick, R., Jr. employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Bessière, chancelier, de Kompongcham, Cambodge

Bessières, sous-inspecteur, Postes et Télégraphes, Saigon

Best, C. H., agent, Jardine, Matheson & Co., Tamsui

Best, Miss M., missionary, Pyeng-yang, Corea

Betermann, A., assistant, Baer Senior & Co., Manila Betge, W., assistant, Belin, Meyer & Co., Penang Bethell, A. G., assistant, Maritime Customs, Shanghai Bethell, E. T., Bethel Bros, Kobe

Betinez, F., assistant, Arnhold Karberg & Co., Hankow

Bett, W., staff surgeon, H.M.S. "Hermione"

Bettington, B., acting inspector of police, Sarawak

Betts, F. A., assistant, Eastern Extension A. and C. Telegraph Co., Labuan

Betty, A. K., lieutenant, Marine Force, Wei-hai-wei

Betz, Dr. W., interpreter, German Consulate, Hankow

Beune, Rev., Roman Catholic missionary, Tokyo

Bevan, H., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Bevan, civil surgeon, attached Station Hospital, Kowloon, Hongkong

Beverragi, contrôleur, Service de l'Immigration, Saigon

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

FOREIGN RESIDENTS

Bevington, A., assistant, P. & O. S. N. Company, Kobe

Bevis, H. M., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Bewley, A. W., captain, in charge Station Hospital, Kowloon, Hongkong

Beyer, A., assistant, Rigold, Berzmann & Co., Singapore

Bezaure, Comte de, consul-general for France, Shanghai

Bezold, O., assistant, Speidel & Co., Saigon

Bhabha, S. B., merchant, Hongkong

Bhesania, B. B., assistant, J. B. Bhesania & Co., Canton

Bhesania, C. J., manager, C. M. Bhesania & Co., Hongkong

Bhesania, H. B., merchant, C. M. Bhesania & Co., Yokohama

Biagioni, F., merchant, Dell' Oro & Co., Yokohama

Bianchi, A., assistant, Dell' Oro & Co., Yokohama

Bianchi, L., Roman Catholic missionary, Hongkong

Bianchi, commis, Postes et Télégraphes, Songkhone, Cochin-Chine Bianchini, Eug., clerk Clarkson & Co., Newchwang

Biard, pilot, Haiphong

Bibby, F., assayer, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Bibby, H. T., engineer, Raub Australian Gold Mining Company, Pahang

Bibby, P. E., assistant accountant, Raub Gold Mining Company, Pahang Bibby, T., assistant, Warnar, Barnes & Co., Iloilo

Bibby, W., manager, Raub Australian Gold Mining Company, Pahang (absent) Bickart, I., assistant, Oppenheimer Frères, Yokohama

Bickart, accountant, Messageries Fluviales, Saigon

Bickel, C., assistant, Struckmann & Co., Manila

Bickerton, T. L., merchant, T. L. Bickerton & Co., Shanghai

Bicknell, W. A., Government auditor, Penang

Bidal, A. U., assistant, Hotz s'Jacob & Co., Hongkong

Biddle, W. P., major, First Regiment, U.S. Marines, North China

Bideleux, F. F., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Biden, E. J., staff surgeon, H.M.S. "Orlando"

Bidgood, W. B., surgeon, H.M.S. "Britomart"

Bidon, L., assistant, Guioncaud Frères, Hanoi

Bidwell, G. D., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Bidwell, Gordon, assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Bidwell, R. A. J., civil engineer, Swan & Maclaren, Singapore

Bidwell, W. T., proof-reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Bieber, M., merchant, J. Bieber and Brother, Yokohama

Biechtin, P., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Biedermann, E., merchant, E. Biedermann & Co., Saigon Bieg, F. C., lieutenant, U.S. ship "Concord' Biehl, H., assistant, H. Sietas & Co., Chefoo Bielert, F., tidewaiter, Customs, Chemulpo, Corea

Bienvenue, officier d'administration, "Triomphante," Saigon Bierbaum, Franz, Franz Bierbanm & Co., Tsingtau Biet, Rt. Rev. F., Bishop of Diana, Thibet (absent) Bigg, T. A. G., sub-lieutenant, H.M.S. "Bonaventure" Biglia, assistant, Claude & Cie., Saigon

　　　　　Biglia, directeur, Imprimerie Coloniale, Saigon Bill, H. H., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila Billault, temporary agent, Bureau Central, Hanoi Billiere, commis, Travaux Publics, Hautdonnai

Billing, Rev. A., missionary, Kanagawa

Billiond, L., assistant, A. Berli & Co., Paknampho, Siam

Billioque, J., assistant, Denis Frères, Saigon

Bills, W. W., engineer, H.M. gunboat "Peacock"

Binder, E., assistant, Olivier de Langenhagen & Co., Tientsin

Binder, E., outfitter, Lohmann & Co., Yokohama

Binder, G., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Bindloss, A. L., assistant, Warner, Barnes & Co., Baruga, Philippines

Bingay, H. L., second lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Bingham, C. C., honorary attaché, British Legation, Pekin

Bingham, F. H., engineer, Borneo Company's Mines, Sarawak Bingham, L. A., assistant, "Manila Times," Manila

Bingham, W., lieutenant, Wing officer, Hongkong Regiment, Hongkong

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

713

714

FOREIGN RESIDENTS

Binoche, A., assistant, Compagnie Lyonnaise, Indo-Chinoise, Haiphong Binstead, W., assistant inspector, Health department, Shanghai Biot, méchanicien, Compagnie des Eaux et d'Electricité, Saigon Birch, C. W. M., manager, Jno. Birch & Co., Kobe

Birch, E. W., governor, British North Borneo

Birch, H., chief warder, Prison's department, Singapore

Birch, Hon. J. K., acting Resident Councillor, Penang

Birch, P. C., manager, Laha Datu Estate, British North Borneo

Birchal. E. F., Birchal & Co., Shanghai

Bircham, W., jointer, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Birchenall, J., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

Bird, G. F., engineer, Krian District, Perak

Bird, H, W., architect, Palmer & Turner, Hongkong

Bird, J. W., surgeon, H.M.S. "Bramble"

Bird, S. G., merchant, Linstead & Davis, Hongkong (absent)

Birich, X. B., assistant, Semenoff & Co., Vladivostock

Birk, L. medical practitioner, Vladivostock

Birkett, H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Birnie, C. M., assistant, Browne & Co., Nagasaki Birnie, L., clerk, Browne & Co., Nagasaki

Biron, C., clerk, P. & O. S. N. Co., Shanghai

Birr, assistant, Denis Frères, Haiphong

Birraux, Rev. J., Roman Catholic missionary, Tsu, Japan

Bisbee, A. M., const inspector and harbourmaster, Maritime Customs, Shanghai

Biscahy, propriétaire, Cafe Catinat, Saigon

Bischof, L., assistant, Berigny & Co., Kobe

Bischoff, C. V., clerk, S. Bischoff, Iloilo

Bischoff, F., pilot, Nagasaki and Kobe

Bischoff, Samuel, merchant, Iloilo

Bischoff, W., clerk, Paul A. Noebel, Nicolajewsk, Siberia

Biscup, W., clerk, A. Neubourg & Co., Shanghai

Biscup, W., clerk, Paul A. Neubourg & Co., Shanghai

Bise, percepteur, affaires indigènes, Longxuyon, Cochin-Chine

Bishop, E. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Bishop, E. Prior, assistant, Helm Bros., Yokohama

Bishop, F. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Bishop, Miss, assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Bishop, Miss, employé, Campbell, Moore & Co., Hongkong

Bissell, G. E., E. E. Engineering department, American Trading Co., Kobe

Bissell, Miss E. J., missionary, Bangkok

Bitjukoff, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Blacher, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Black, D. T., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Black, G., chief officer, steamer "Saikong," China coast

Black, J., chief constructor, H.M. Naval Yard, Hongkong

Black, Jr., D. T., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Black, J., engineer, Borneo Co.'s Saw Mills and Timber Yard, Bangkok

Black, J., master, "Labuan," Sabah S.S. Co., Labuan

Black, R., electrician, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Shanghai

Black, R. R., electrician, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Black, R. W., manager, Dock Company, Amoy

Black, Thos., assistant, Barlow & Co., Singapore

Black, W., acting chief inspector of police, Singapore

Black, W. M., supervisor, Eastern Estension, A. and C. Telegraph Co., Hongkong Blackburn, L. F., commander, H.M. Naval Yard, Hongkong

Blacker, W. H., inspector of road, Batang Fahang, Perak

Blackmore, J., merchant, Kobe

Blackmore, civil surgeon, attached Station Hospital, Kowloon, Hongkong

Blackmore, Miss S., missionary, Singapore

Blackstock, E. J., assistant, McAlister & Co., Penang

Blackwood, A. T., sub-lieutenant, H.M.S. "Janus"

Blad, C. A., Vladimer, broker, Parsons & Blad, Yokohama

Blades, E. S., tide waiter, Maritime Customs, Kowloon

Blaich, R., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

FOREIGN RESIDENTS

Blaikie, D., superintendent naval architect, Ishikawajima Shipbuilding Co., Tokyo Blainville, de, résident de France, Phuyen, Annam

Blair, F. J., assistant, Boustead & Co., Singapore

Blair, T., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Bowrington, Hongkong

Blake, D. H., sub-agent, American Trading Company, Yokohama

Blake, C. H., attorney, Standard Oil Co. of New York, Singapore ·

Blake, Sir Henry Arthur, G.C.M.G., Governor of Hongkong Blake, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

　　　　　Blake, J. J., store accountant, Army Service Corps, Hongkong Blake, J. T., lieutenant, H.M.S. "Tamar"

Blake, V. J., government surveyor, Selangor

Blake, W. C., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow

Blakmore, A. W., inspector of ways and works, State Railways, Perak

Blanc, A., accountant, "Pharmacie Blanc," Hanoi

Blanc, E. medical practitioner, and surgeon to Maritime Customs, Shanghai

Blanc, E. H., medical practitioner, and surgeon to Maritime Customs, Shanghai Blanc, J., druggist, Hanoi

Blanc, Mme., dressmaker, Saigon

Blanc, clerk, Denis Frères, Saigon

Blanc, deuxième adjoint, Conseil Municipal, Hanoi

Blanc, géomètre, Survey Office, Saigon

Blanc, storekeeper, G. Wirth, Saigon

Blanchard, A., storekeeper, Torrecilla & Co., Manila

Blanchard, E., assistant, E. L. Mondon, Shanghai

Blanchard, avocat, Saigon

Blanchet, E., vice-consul for France and Portugal, Hoihow

715

Blanchet, L., directeur, Messageries Fluviales, & vice-consul for Spain & Portugal, Saigon Blanchy, P., timber and stone merchant, and president Colonial Council, Saigon

Blanckaerts, comptable, Messageries Fluviales, Saigon

Blanco, A. E., assistant, Maritime Customs, Hangchow

Blancsubé, commis, Affaires Indigènes, Baclieu, Cochin-Chine

Bland, J. O. P., secretary, Municipal Council, Shanghai

Bland, R. N., inspector of Prisons, Straits Settlements

Bland, W. St. C. W., captain, 2nd Company, Hongkong-Singapore Battalion, R.A. Blandin, assistant, Pharmacie Française, Saigon

Blandin, chancelier résidence, Nhatrang, Annam

Blank, H. de, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Blard, lieutenant, French cruiser "Descartes

Blasco, Rev. J. V., Roman Catholic missionary, Aupoa, Fokien

Blason, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Blass, O., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Blaxland, G., captain, steamer "Esmeralda," Hongkong and Manila Blaynay, W., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Blazeix, H., engineer, Henry Blazeix & Cie., Tonkin

Blech, L., merchant, Clarke & Co., Bangkok

Blechynden, A., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Bleecker, J. V. B., commander, U.S. gunboat "Isla de Luzon'

Bleifus, R., assistant, H. Grauert, Yokohama

Blenke, section engineer, Shantung Railway Company, Tsintau Blesky, P., merchant, Carlowitz & Co., Hankow

Bleton, A., merchant, Haiphong

Bleton, Alb., clerk, A. Bleton, Haiphong

Bleton, C., clerk, A. Bleton, Laokay, Tonkin

Bleton, H., clerk, A. Bleton, Haiphong

Blickle, C., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Blim, ingénieur, Travaux Publics, Saigon

Block, A., assistant, Gipperich & Burchardi, Shanghai

Block, J. J., storekeeper, H. Sietas & Co., Chefoo

Blockhuis, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Blockhus, M., assistant, German mines, Kimsong Prov. of Kangwan, Corea

Blomart, L., chef d'ateliers, J. Viterbo, Hanoi

Blondel, second commandant, cuirassé "Vauban," Saigon

Blondel, Rev. U. E., Roman Catholic missionary, Yunnan

Blonsky, J. J., medical inspector, Local Government, Vladivostock

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

716

FOREIGN RESIDENTS

Blot, B., comptable, Ed. Weill-Wormser, Saigon

Blot, professeur, Collége Chasseloup Laubat, Saigon

Blouden, commis, Travaux Publics, Phulangthuong, Tonkin

Blount, Ed. T. J., secretary, Standard Life Assurance Co., Shanghai

Blowey, T. H., lightkeeper, Chefoo Light, Maritime Customs, Chefoo

Blue, V., flag lieut. and aide to squadron commander, U.S. flagship "Newark" Blum, E., clerk, Oppenheimer Frères, Yokohama

Blum, F., employé, J. Ullmann & Co., Hongkong

Blum, H., assistant, American Commercial Co., Manila

Blum, H., merchant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Blum, P., assistant, American Commercial Company, Manila

Blumenfeld, J., representative of Manchester Firms, Shanghai Blümer, G., assistant, Reimers & Reift, Kobe Blümer, M., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe Blunck, Fr., torchon lace manufacturer, Hongkong Blundell, G., commission merchant, Yokohama Blunn, W., assistant, John Little & Co., Singapore

Blunt, W. F., lieutenant and commander, H.M.S. "Esk"

Bly, I. W., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong; Boad, W., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Board, Fred., manager, Royal Naval Seamen's Club, Hongkong

Boas, O., assistant, Anz & Co., Kiaochau

Bobkoff, B., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Bobrick, surgeon, H.I.G.M.S. "Worth"

Bobsien, L., clerk, A. Oestmann, Yokohama

Bocheciampe, L., clerk, Messageries Maritimes, Shanghai

Bochinger, Ch., chef d'atelier des presses, F. H. Schneider, Hanoi

Bock, M., merchant, Saigon

Bock, O., engineer, Naval department, Bangkok

Bode, engineer, H.I.G.M.S. "Gefion"

Boden, G., assistant, A. Meier & Co., Kobe

Bodestyne, E. F., inspector, Sanitary department, Selangor

Bodger, W., stationmaster, Lomer, Perak

Bodin, H., inspecteur, Société des Tramways, Saigon

Bodley, A. W., employé, Lane, Crawford & Co., Manila

Bocthke, lieutenant, H.I.G.M.S. "Weissenburg

Buecher, J., assistant, Boyd & Co., Shanghai Boeddinghaus, C. E., merchant, Nagasaki

Boener, captain, commanding H.I.G.M.S. "Schwalbe

Bohme, E., employé, J. Ullmann & Co., Shanghai

وو

Bohrer, Rev. J. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Boetel, H., assistant, China Export, Import and Bank Compagnie, Kobe

Böger, H., merchant, Kirchner & Böger, Shanghai (absent)

Bogle, R. H., lieutenant, H.M.S. "Terrible"

Bognetti, commis, Travaux Publics, Hautdonnai

Böhl, M., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Bohlan, W., chief engineer, steamer "Chowfa," Hongkong and Bangkok

Bohlke, R., assistant, Carl Rhode & Co., Yokohama

Bohnstedt, J., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Tientsin Bohnszewicz, A. von, assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Boin, E., tavern-keeper, Saigon

Bois, Rev. J. M. Roman Catholic missionary, Nagasaki

Boiseaux, Postes et Telegraphes, Binhdinh, Annam

Boismann, commander, Russian torpedo division, Port Arthur

Boisserée, L. M. H., merchant, Lütgens, Einstmann & Co., Canton

Boisson, géomètre, Survey Office, Saigon

Bojesen, C. J., assistant, Shanghai Pulp & Paper Co., Shanghai

Bojon, assistant paymaster, Treasury, Hanoi'

Bokelmann, A., assistant, A. Schwenger, Manila

Bokurs, W. J., chief officer, "Chow Tai," Hongkong and Bangkok

Bolderoff, P., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Bollard, J., manager, Aquarius Company, Shanghai

Bollen, S., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

FOREIGN RESIDENTS

Bolles, J. W., attorney, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Bollot, E., secretary, Imperial Arsenal, Foochow

Bollot, J., draftsman, Imperial Arsenal, Foochow

Bolster, F., surgeon, H.M.S.

Rozario

Bolster, Thos., deputy inspector-general, Royal Naval Hospital, Hongkong Bomanjce, F., assistant, Cawasjee Pallanjee & Co., Shanghai Bompar, chef accountant, Customs, Cambodge

Bonade, E., merchant, Saigon

Bonadonna, commis, Postes et Télégraphes, Stungtreng, Cochin-Chine Bonamour, chef du bureau, Douanes et Régies, Hunghoa, Tonkin Bond, A. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Bond, C. W., chief lightkeeper, Maritime Customs, Shanghai Bond, E. T., merchant, Deacon & Co., Canton and Macao Bondu, commis, Postes et Télégraphes, Gocong, Cochin-Chine Bondu, commis, Postes et Télégraphes, Tanan, Cochin-Chine Bondu, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Bondy, Viscount de, first secretary, French Legation, Tokyo Bone, H., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow Bonger, W., assistant, E. L. van Nierop, Kobe

Bonhomme, Rev. P., Roman Catholic missionary, Yunnan Bonilla, F. G. de, consul for Spain, Yokohama

　　　　　Bonjean, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow Bonnafond, agent, Marty & d'Abbadie, Phulangthuong Bonnar, J. W. C., assistant, Gibb Livingston & Co., Hongkong Bonne, Rev., Roman Catholic missionary, Nagasaki Bonneau, J., inspector, Customs, Saigon

Bonneau, comptable, Affaires Indigènes, Bienhoa, Cochin-Chine Bonneau, comptable, administration Bienhoa, Cochin-Chine Bonneau, inspector, Customs, Saigon

Bonnefond, M., manager, Société des Etains de Kinta, Perak Bonnefoy, A., draftsman, Survey Office, Saigon

Bonnefoy, L., merchant, E. Bonade & Cie, Saigon

Bonnefoy, surveyor, Survey Office, Saigon

Bonnemaille, contrôleur, Douanes et Régies, Namdinh, Tonkin

Bonnemain, chef de 5e. Bureau, Secrétariat, Hanoi

Bonnevie, P., clerk, Manuel Pardo, Iriga, Philippines

Bono, E. V., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Bonte, surgeon, H.I.G.M.S. "Brandenburg"

Bontkes, J. H., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Bony, J., assistant, Linossier, Ricardoni & Co., Haiphong

Boos, engineer, H.I.G.M.S. "Jaguar"

Bootes, S. B., captain, chief commissary, U. S. Military Government, Iloilo

Booth, A., assistant, Barlow & Co., Singapore

Booth, G., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Booth, G. C., secretary, Grand Hotel, Yokohama

Boothby, W. O., comniander, Transport-duties, North China

Bopp, F., assistant, B. Grimen & Co., Bangkok

Borck, E. H,, furniture dealer, R. Lawrie Smith & Co., Shanghai

Borckenhagen, captain, commanding, H.I.G.M.S. "Worth"

Borden, T. S., captain, U.S. Puerta Isabella Station

Borges, C. J., escrivão, Club União, Macao

Borges, L. G., alferes, ajudante, Companhia da Infantaria, Macao

Borghese, E. C., engineer, Pahang Corporation, Singapore

Borgia, J., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Borgmeyer, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Borioni, F., clerk, Gas Company, Shanghai

717

Borioni, F. R., examiner and acting harbourmaster, Maritime Customs, Chemulpo, Corea Borioni, Miss Z., assistant, Mrs. Z. Borioni, Shanghai

Borioni, Mrs. Z., professor of languages, Shanghai

Borisoff, S. J., clerk, Semenoff & Co., Saghalien, Siberia

Borko, Th., assistant, Eastern Chinese Railway, Newchwang

　　　　　Borland, J. Mel., lieutenant, R.N.R., H.M.S. "Goliath" Bornemann, F., merchant, Shanghai and Hongkong

Börner, H., merchant, Meyer & Co., Shanghai

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

718

FOREIGN RESIDENTS

Bornhold, M., assistant, Helm Bros., Yohokama

　　　　Bornkessel, M., manager, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Canton Borrás, F., bookkeeper, Philippines General Tobacco Company, Manila Borrero, E., director, Hospicio de S. José, Manila

Borrett, G. H., lieutenant, H.M.S. "Centurion"

Borring, E., Denmark Estate, Selangor

Borromeo, J., carriage builder, Cebu

Borthwick, R. W., attorney for Straits, Philippines, China and Japan, Yohokama Bory, Professeur, College des Interprétes Indigènes, Hanoi

Bos, administrateur, Affaires Indigènes, Bentré, Cochin-Chine

Bosangnet, G. A. J., private secretary to the Governor, Penang

Boscat, Rev., L. Roman Catholic missionary, Shanghai

Bosenberg, W., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Manila Bosredon, A., clerk, Chauvin, R. & Co., Yokohama

Bosse, engineer, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Bosshart, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Bossière, lieutenant, naval attaché, French Legation, Tokyo

Bostelman, A., general manager, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Bostwick, F. M., lieutenant, U.S. steamer "Marietta"

Bostwick, H. R., manager, Seoul-Chemulpo Railroad, Seoul

Botelho, A. A. H., clerk, Dodwell & Co., Hongkong

Botelho, A. A. H., Jr., merchant, Barretto & Co., Hongkong Botelho, A. C., clerk, Harbourmaster's Office, Hongkong

Botelho, A. C., Jr., clerk, Import and Export Office, Hongkong Botelho, A. J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Botelho, B., clerk, J. L. Gil Pereira, Kobe

Botelho, B. J. H., clerk, Dodwell & Co., Hongkong

Botelho, B. M., clerk, Wisner & Co., Shanghai

Botelho, E. F., clerk, A. A. Vantine & Co., Kobe

Botelho, E. P., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Botelho, F. X., clerk, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Botelho, G. S., foreman, Army Ordnance department, Hongkong Botelho, J. H., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Botelho, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Botelho, J. M., clerk, Slevogt & Co., Shanghai

Botelho, J. M. B., clerk, Dodwell & Co., Hongkong

Botelho, P., clerk, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Botelho, R. F., clerk, China Traders' Insurance Co., Shanghai

Botella, E., employé, Chofré & Co., Manila

Botey, H. clerk, Graf de Lailhacar & Co., Saigon Bott, P., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochow

Bottelwalla, H. E., exchange broker, Kobe

Bötticher, Th., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia Bottu, A., secretary, French Municipal Council, Shanghai Bouché, J., clerk, German Consulate, Hongkong

Boucher, Rev. F. H., Roman Catholic missionary, Shanghai Boucher, commis expeditionnaire, Bureau Central, Hanoi

Boucher, payeur particulier, Treasury, Haiphong

Bouchat, directeur, Ateliers, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Bouchet, A., chief clerk, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Bouchet, Douanes et Régies, Hanam, Tonkin

Bouchinet, rédacteur-gérant, "Courier d'Haiphong," Haiphong

Bouchinet, rédacteur en chef, "L'Avenir du Tonkin," Hanoi

Bouchony, administrateur adjoint, affaires indigènes, Tunan, Cochin-Chine

Boud, A. S., storekeeper, Saigon

Boudewyn, H. E., inspector of markets, Singapore

Boudewyn, Miss, assistant, Robinson & Co., Singapore

Boudville, F. L., clerk, District Office, Bukit Mertajam, Penang

Boudville, J. W., chief clerk, Penang Foundry Company, Penang

Boudville, S., assistant, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley

Boudville, W., clerk, Audit Department, Perak

Bouet, tavern-keeper, Saigon

Bouffier, A., proprietor, "Grand Hotel," Hanoi

Bouffier, A. L., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

FOREIGN RESIDENTS

Bougnet, F., manager, Hanyang Steel Works, Hankow Bouhard, E., agent, Olivier, & Co., Hankow

　　　　　Bouige, Rev. L., Roman Catholic missionary, Nagasaki Bouillon, Rev. C., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Bouïnais, P., assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Boulangé, assistant, Graf de Lailhacar & Co., Khanhoi, Cochin-Chine Boulanger, brigadier, police, Cholon, Saigon

Boulanger, chef, premier bureau, Secretariat, Saigon

Boulle, commis, administration Cholon, Cochin-Chine

Boulle, comptable, administration d'affaires indigènes, Cholon, Cochin-Chine Boulter, H. R., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Boulter, H. R., staff-sergeant, foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Boulton, A., asst. engineer, Railway department, Sandakan, British North Borneo Boulton, J. F., executive engineer, Praya Reclamation Works, Hongkong

Bouman, A., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Bouman, G. C., assistant, Clarkson & Co., Nagasaki Boundal, sub-director, Customs Service, Tonkin Bounemain, services, Civils Bureau Central, Hanoi Bountal, sous-directeur, Douanes et Régies, Haiphong Bouquet, commis, Service Civils Secrétariat, Saigon Bourayne, lieutenant de juge, Tribunal, Hanoi

　　　　　Bourbon, H. Vosy, chemist, L. Grenard & Co., and curator, Museum, Shanghai Bourdaret, E., inginieur adjoint, Chemins de fer du Nord-Ouest, Seoul

Bourdon, Rt. Rev. Dr. A., Roman Catholic Bishop of Dardanus, Singapore

Bourdon, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Bourgeric, M., secretary, Bibliotheque Municipale Française, Tientsin Bourgarit, chief foreman, L. Porchet, Haiphong

Bourgeois, commis, Lazan, Annam

Bourgeon, commis de trésorerie, Phnompenh, Cambodge

Bourgeoy, surveyor, Survey Office, Saigon

Bourgouin-Meiffre, filature de coton, Hanoi

Bourke, J., inspector of police, West Hongkew, Shanghai

Bourlier, A., infirmier, Service Medical, Shanghai

Bourne, F. S. A., assistant judge, H.M's. Supreme Court, Shanghai

Bourne, G. H. D., agent, Straits Trading Co., Serandan, Selangor

Bourne, W., chief inspector of police, Singapore (absent)

Bourne, W., inspector of police, Municipality, British Concession, Tientsin Bourrin, chef de gare, Chemin de fer, Tonkin

Boushouneff, S. A., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Bousquet, clerk, Jules Berthet, Saigon

Boussac, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Swatow

Bouzard, rédacteur, Postes et Télégraphes, Saigon

Bouteille, commis, Régie. des Sel, Phanrang, Annanı

Boutier, Rev. C., curate, Cathedral, Saigon

Boutier, greffier, Tribunal, Chaudoc, Cochin-Chine

　　　　　Boutin, comptable, Hopital mixte, Pnompenh, Cambodge Bouton, F., assistant, A. R. Marty, Haiphong

Boutounet, controlaus, Douanes et Régies, Thanhhoa, Annam Bouysson, Rev. J., French missionary, Seoul, Corea Bovet, A., merchant, Bovet Bros. & Co., Shanghai (absent) Bovet, F., merchant, Bovet Bros. & Co., Shanghai (absent) Bovet, F. F., Jr., assistant, Bovet Brothers & Co., Shanghai Bovet, G., assistant, Bovet Bros. & Co., Shanghai

Bovet, R. A., Jr., assistant, Bovet Brothers & Co., Shanghai

Bowden, V. R., managing director, Bowden Brothers & Co., Yokohama Bowen, A. F., sheriff, Supreme Court, Penang

Bowen, A. J., professor of mathematics, University, Nanking

Bowen, C. D., district officer, Klang, Selangor

Bowen, L., assistant, W. H. Tala & Co., Taiping, Perak

Bowen, P., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Bower, Colonel Hamilton, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Bowern, T. W., merchant, Chinkiang

Bowers, F. H., surgeon dentist, Dr. Noble & Co., Hongkong

Bowie, D., captain, steamer "Saikong," China coast

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

719

720

FOREIGN RESIDENTS

Bowie, R. I., medical practitioner, Nagasaki

Bowker, G. H., captain, steamer "Choysang," China coast Bowley, C. A. F. employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Bowley, F. B. L., crown solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong Bowman, C. G., commander, U.S. gunboat "Castine"

Bowness, S., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Bowra, C. A. V., assistant-in-charge, Maritime Customs, Newchwang Box, T. H., assistant, Browne & Co., Yokohama

Boy, J., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

Boyack, L., employé, Robinson Piano Company, Shanghai Boyd, C. S., assistant, American Trading Co., Yokohama

Boyd, D. T., assistant, Boustead & Co., Penang.

Boyd, H. R., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Boyd, J. G., commissión merchant, mines and estate agent, Singapore Boyd, Thos., general manager, Gula Estate, Perak Boyd, W. H., merchant, Boyd, Kaye & Co., Shanghai

Boyden, P. H., surgeon, H.M.S. "Woodlark"

Boyer, A. G., ngent for American manufactures, Kobe Boyer, G. C. A. paymaster, H.M.S. "Marathon

Boyer, J. M., lieut.-commander U.S. flagship "Brooklyn" Boyer, juge président, Tribunal, Hanoi

Boyer, mecanicien, Postes et Télégraphes, Hanoi

Boyes, Fred., merchant, Boyes & Co., Kobe (absent)

Boyes, R., merchant, Boyes & Co., Yokohama

Boyes, civil engineer, Shantung Railway Company, Tsintau

Boyle, A., engineer and boilermaker, Boyle & Earnshaw, Manila

Boyle, L. R. C., representative, Yangtsze Valley Syndicate, Shanghai

Boyle, W. H. D., lieutenant, H.M.S. "Daphne

Boyol, JM., tea merchant, Geo. H. Macy & Co., Tamsui

Boyol, J. S., examiner, Maritime Customs, Canton

Bozier, G., clerk, Nagasaki Roller Flour Mills Co., Nagasaki

Bozzolo, C. F., district magistrate, Upper Perak

Brackstone, H. F., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Bradbery, J., assistant, Straits Trading Co., Selangor

Braddell, R. W., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore

Braddell, T. de M. L., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore

Braddon, W. L., resident surgeon, Medical department, Negri Sembilan Bradford, M. G., assistant superintendent of works and surveys, Sarawak Bradgate, W. K., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

　　　　Bradley, R. C. D., captain, steamer "Kutsang," Hongkong and Calcutta. Bradshaw, G. B., lieutenant, U.S.A. gunboat "Callas"

Brady, G. G., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Braess, C., merchant and consul for Netherlands, Denmark, and Sweden, Kobe Braess, G., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Braess, W., assistant, Raspe & Co., Kobe

Braga, C. F., lightkeeper, Green Island, Hongkong

Braga, F. X., clerk, Hunt & Co., Kobe

Braga, J., clerk, The Philippine Trading Company, Manila

Braga, J., Sr., clerk, "La Giralda" Cigar Factory, Manila

Braga, J., Jr., merchant, J. Galan & Co., Manila

Braga, J. C., postal officer, Imperial Post Office, Wuhu

Braga, J. M., professor of music, Macao

Braga, J. P., printer, Noronha & Co., Hongkong

Braga, V. E., merchant, Shanghai

Braidwood, W. Drew, headmaster, Victoria School, Hongkong

Braithwaite, L. W., sub-lieutenant, H.M.S. "Endyinion'

Bramall, E., assistant, Barlow & Co., Singapore

Bramhall, G. W., assistant, A. S. Rosenthal & Co., Yokohama

Bramham, W., assistant editor, "Bangkok Times," Bangkok

Brammer, A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Brand, H. Shelley, tea inspector and merchant, H. S. Brand & Co., Foochow Brand, D., merchant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Brand, W., assistant, Jardine Matheson & Co., Shanghai

Brand, W., electrical fitter, H.M. Naval Yard, Hongkong

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

FOREIGN RESIDENTS

Brandao, A. J., procurador, Cofre de Pobres, Macao Brandao, F. X., amanuense, Concelho da Taipa, Macao Brande, E., bookkeeper, Windsor & Co., Bangkok

Brandenberg N., surveyor., Schantung-Bergbau Gesellschaft, Weihsien Brandeis, H., assistant, H. Mandl & Co., Shanghai

Brandela, commis, Arsenal, Saigon

Brandela, N., assistant, Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise, Haiphong Brandenstein, E., merchant, M. J. Brandenstein & Co., Yokohama (absent)

Brandreth, T., lieutenant, H.M.S. "Argonaut'

Brandon, C. G. R., lieutenant, H.M.S." Pique"

Brandt, A., merchant, A. Brandt & Co., Hankow

Brandt, C. T., assistant, Maritime Customs, Kiachow

721

Brandt, D. de, merchant, D. Brandt & Co., and consul for Austria-Hungary, Singapore Brandt, J. F., acting consul for Belgium, Osaka

Brandt, J. F., merchant, C. & J. Brandt, Yokohama

Brandt, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Brandt, W., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Brankston, A. W., assistant, T. C. Farnham & Co., Shanghai Branogan, P. J., inspector of police, Singapore

Branson, G., assistant, Robinson & Co., Singapore Branson, J., assistant, Robinson & Co., Singapore Branson, J. E., assistant, McAlister & Co., Penang Branson, J. E., chief clerk, Treasury, Penang Bratschkow, F., clerk, O. Spengler, Vladivostock Brau, P., médecin adjoint, Institute Pasteur, Saigon Brault, commissaire, adjoint de police, Hanoi

Braumueller, W., engineer, Schantung-Bergbau Gesellschaft, Weihsien. Braun, M., assistant, A. Richter & Co., Manila

Braun, F., assistant, E, Spitz, Manila

Braun, R., tidesurveyor, Maritime Customs, Kiaochow

Braunersrenther, W., lieutenant-commander, captain of port, Manila

Braunschweig, P., assistant, A. Oestmann, Kobe Braus, C., consul for Denmark, Kobe

Brauss, H., merchant, H. Brauss & Co., Singapore Bray, C. A., tidewaiter, Maritime Customs, Wenchow Bray, E. E., staff surgeon, H.M.S. "Dido"

Bray, F. M., agent, Marudu Steamship Co., Labuan

Bray, H. W., merchant, Labuan Trading Company, Labuan, British North Borneo Bray, R. N., lieutenant, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Bray, Rt. Rev., Roman Catholic bishop, North Kiangsi

Bray, W., assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang

Brayer, chef du service, Cadastre et Topographie, Saigon

Brayer, surveyor, Survey Office, Saigon

Brayne, H. F. R., solicitor, C. Ewens, Hongkong

Brazier, J. R., chief secretary, Inspectorate General, Maritime Customs, Shanghai Brazier, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Breaudat, M. L., pharmacien chemiste, Institute Pasteur, Saigon

Bredenberg, A., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu (absent) Bredon, R. E., deputy inspector-general, Maritime Customs, Shanghai

Bredon, M. B., deputy commissioner, Maritime Customs, China (absent) Breen, D., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai (absent)

Breen, H. S., employé, J. Lyons & Co., Kobe

Bréguet, garde principal, Garde Indigéne, Tourane, Annam Brehm, K., engineer, Naval department, Bangkok

Brehmer, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Breier, J., assistant, Wilck & Mielenhausen, Shanghai

Breillet, greffier, Tribunal de Saigon, Saigon

Breitag, P., manager, Batu Puteh Estate, British North Borneo

Breitenfeldt, M., assistant examiner, Maritime Customs, Kiaochow

Breitenstein, engineer, H.I.G.M.S. "Hertha"

Breman, T., inspector of police, Singapore

Bremer, F., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Bremner, A. S., bill and bullion broker, Shanghai

Bremner, J., clerk, Army Service Corps, Hongkong

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

722

FOREIGN RESIDENTS

Bren, J. M., publisher, librarian and stationer, Manila Brenan, E. V., acting commissioner, Maritime Customs, Kowloon Brenan, Byron, British consul-general, Shanghai (absent) Brenske, assistant surgeon, H.I.G.M.S. "Irene"

　　　　　Breucq, chancelier, Résidence de France, Soairieng, Cambodge Brenguier, Rev. L., Roman Catholic missionary, Nagasaki Brenier, chef adjoint, Direction de l'Agriculture, Saigon Brennan, W. H., clerk, Maritime Customs, Wênchow

Brenner, W. H., assistant, Frazar & Co., Yokohama

Brenot, Melle. Louise, chef d'atelier de reliure, F. H. Schneider, Hanoi

Brent, A. D., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Brent, W., assistant, Browne & Co., Kobe

Brereton, R. A. E., captain, E. E. A. & C. Telegraph Co.'s steamer "Recorder," Singapore

Breton, Le, lieutenant, chef adjoint, Service Geographique, Hanoi

Breton, Rev. M. J., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Bretschneider, C., assistant, Robison Silk Trading Co., Ld., Yokohama Bretschneider, C., merchant, Bretschneider & Co., Yokohama

Bretschneider, H., merchant, Kobe

　　　　　Brett. C. W. T., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Brett, L. E., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Brewer, E. T., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Brewin, A. W., inspector of schools, Hongkong

Brewitt, Paul, auctioneer, Hongkong

Brewitt-Taylor, C. H., acting commissioner, Maritime Customs, Swatow Brewster, E. J., district magistrate, Lower Perak

Breysse, H., engineer, Saigon

Brian, J., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Brias, E., assistant, P. P. Roxas, Manila

Brickner, H., accountant, Shantung Railway Company, Kiaochau

Bridel, L., docteur en droit, French Law, Imperial University, Tokyo Bridger, H. B., electrician, Electric Company, Hongkong

Bridges, L. F., assistant, Lavers & Clark, Wei-hai-wei

Bridle, Rev. G. A., missionary, Kanghoa, Corea

　　　　　Bridou, L., assistant, Messageries Maritimes, Shanghai Brien, J., inspecteur, Postes et Télégraphes, Hanoi Briffaud, P., engineer, Porchet et Briffaud, Haiphong Briggs, H. D., lieutenant, H.M. gunboat "Pigmy " Briggs, J., agent, Valvoline Oil, Kobe

Briggs, Rev. W. A., medical missionary, Lakawn, Siam

Bright, W., acting manager, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Briglam, assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Brignon, Rev. J., Roman Catholic missionary, Catholic Church of St. John, Selangor

Brill, G. D., professor, Agricultural College, Wuchang

Brillantchikoff, Alex. assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Brilraye, storekeeper, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Brimer, R. T., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Brindelle, agent, Messageries Fluviales, Kratié, Cambodge

Brinkley F., Captain, R.A., proprietor and editor, "Japan Mail," Yokohama

Brinkmeier, R., clerk, German Consulate, Seoul, Corea

Brinkworth, G., manager, Kelly & Walsh, Ld., Singapore

Briol, P., proprietor, Hotel des Colonies, Shanghai

Briol, M., accountant, Hotel des Colonies, Shanghai

Brioland, huissier, Phulangthuong, Tonkin

Brioso, E. R., assistant, Echeita y Portuondo, Manila

Brisac, G., econome, Messageries Fluviales de Cochin-Chine, Saigon

Brisac, L., sous directeur, Messageries Fluviales, Pnompenh, Cambodge

Brision, clerk, Société Française des Charbonnages, Hongay

Brissand, draftsman, Survey Office, Saigon

Brisson, secretaire, Police, Saigon

Brisson, missionary, Hoabinh, Tonkin

Bristow, H. H., student interpreter, British Legation, Peking

Brito, J. M., clerk, Post Office, Hongkong

Britto, A. T., assistant, Telegraph Companies, Shanghai

Britto, C. A., purser, receiving ship "Ariel," Shanghai

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

FOREIGN RESIDENTS

Britto, F. X. de, manager, Silk Condition House, Canton Britto, J., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai Britto, J. de, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Britto, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Britto, J. M., clerk, Ebbehe & Co., Shanghai

Britto, L. de, clerk, Dodwell & Co., Shanghai

Britto, V. M., clerk, W. Hewett & Co., Shanghai

Brjosovsky, K., assistant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Broad, C. H., clerk, P. M. S. S. Co., Yokohama

Broad, R., assistant inspector, Health department, Shanghai

Broadbent, A., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Broadbent, J. F., agent, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Amoy Broadley, J. R., carriage builder, Government Railway, Selangor

Broadrick, E. G., clerk of Councils, Singapore

Broca, magasinier, Comptables des Matieres, Saigon

Brocard, M., entreprise de degraissage, Hanoi

Broch, Rev. F., Roman Catholic missionary, Santu

Brocherie, principal clerk, Postes et Télégraphes, Saigon

Brochier, A., electrician, French Municipality, Shanghai

Brochier, L., directeur de la distillerie, P'nompenh, Cambodge

Brochwell, C. N., manager, Jeher Mining Syndicate, Tangöng Malun

Brock, J., boilermaker, New Harbour Dock Company, Singapore

Brockdorff, H. J. von, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Brockett, T., manager, Brockett & Co., Foochow

Bröcking, F., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Brockman, E. L., acting magistrate, Singapore

　　　　　Brockmann, C., merchant, Windsor & Co., and Swedish consul, Bangkok Brockmann, G., merchant, C. Heinszen & Co., Manila

Brodersen, C., merchant, Siemssen & Co., Shanghai

Brodersen, H., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Brodiansky, L., student interpreter, Russian Legation, Peking

　　　　　Brodrick, A., assistant, Smith, Bell & Co., Merchants, Philippines Bromberger, S., assistant, "Helios" Tobacco Factory, Manila Bromfield, J. F., bookkeeper, Hotel de Oriente, Manila Bromley, F. G., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama Bromley, J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Bron, gérant, A. Chauvin, Saigon

Broni, directeur des affaires civiles, Saigon

Brook, C. P., assistant, Bandau Estate, British North Borneo

Brooke, B. V., lieutenant, H.M.S. "Bonaventure"

Brooke, G. C., lieutenant, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Brooke, Sir Charles, G.C.M.G., Rajah of Sarawak

Brooke, J. H., proprietor, "Japan Herald," Yokohama

Brooks, A. H., draper, T. Weeks & Co., Shanghai

Brooks, C. J., engineer, Bidi Cyanide works, Sarawak

723

Brooke-l'igot, B. B., cargo supdt., Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

Brooks, R. G., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Broose, van Groenon H., merchant, Kudat, British North Borneo

Brooy, G. C. da, assistant, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Brosen, H., der, assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Brossman, P., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Brost, H., foreman carpenter, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Brotelande, Rev. C., Roman Catholic missionary, Tokyo

Brou, Noël, director, Post and Telegraph department, Hanoi

Brough, R., cashier, Railway Company, Manila

Brouillard, médecin, Hôpital Militaire, Haiphong

Broutin, H., avocat, Haiphong

Brower, T. L., manager, drug depmt., China and Japan Trading Co., Yokohama Browett, Harold, solicitor, Browett & Ellis, Shanghai

Brown, A., assistant, Theodor & Rawlins, Shanghai and Hankow

Brown, A., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Brown, A. B., manager, "Japan Mail," Yokohama

Brown, A. G., agent, Butterfield & Swire, Hankow

Brown, A. G., merchant, Blackmore & Co., Kobe

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

724

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Brown, Col. A. M., proprietor, Batukawan Sugar Estate, Penang Brown, A. V., assistant magistrate, Krian, Perak

Brown, C. G., assistant, American Commercial Co., Manila

Brown, C. H., assistant, Crompton & Schwabe, Vladivostock

Brown, D., medical officer, Maritime Customs, Wuhu

Brown, D., secretary, Penang Club, Penang

Brown, D. E., general agent, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Brown, E. A., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Brown, E. A. B., proprietor and manager, Prye Sugar Estate, Province Wellesley

Brown, F., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Brown, Capt. F. A., whartinger, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Brown, F. C., lieutenant, H.M.S. "Argonaut"

Brown, F. S., assistant, Prye Sugar Estate, Province Wellesley

Brown, G. B., surgeon, H.M.S. "Britomart"

Brown, G. W., assistant, Warner, Barnes & Co., Gubat, Philippines

Brown, Major H. H., officer-in-charge, Army Station Hospital, Kowloon, Hongkong Brown, H. C., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Brown, H. J., garrison sergeant-major, Hongkong

Brown, H. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Brown, J., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Brown, J., assistant manager, Government Printing Office, Selangor

Brown, J., chief engineer, steamer "Siam," Swatow and Straits

Brown, John, assistant, Smith, Bell & Co., Iloilo

Brown, J. A., auctioneer, Perak

Brown, J. G., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Brown, J. L., merchant, Blackmore & Co., Kobe

Brown, J. McLeavy, chief commissioner, Maritime Customs, Seoul

Brown, Col., L. F., commanding Royal Engineers, Hongkong

Brown, M. S., ensign, aide to Commander-in-chief, U.S. Navy

Brown, L. C., assistant, Hallifax & Co., Penang

Brown, P. S., first lieutenant, U.S.A. flagship "Brooklyn"

Brown, R. A., major, inspector-general Southern Luzon Department, Manila Brown, R. C., assistant, Surveyor's Office, Municipality, Shanghai

Brown, R. W., agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Brown, T., assistant, Morris & Co., Shanghai

Brown, W., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Brown, W., cliief engineer, steamer " Onsang," China coast

Brown, W., factory manager, Excelsior Aerated Waterworks Company, Penang Brown, W. C.,medical practitioner, Brown & Haviland, & consul for Belgium, Penang Brown, W. P., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai (absent) Brown, W. S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Brown, W. W., assistant, American Commercial Co., Manila

Brown, H. C., staff sergeant foreman of works, Royal Engineers, Hongkong Browne, E., assistant, Robinson & Co., Shanghai

Browne, F., apothecary and analyst, Government Civil Hospital, Hongkong Browne, F. G., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Browne, F. M., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Browne, R. H. J., surgeon, H.M.S. "Alacrity"

Browne, T. McC., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok

Browne, Thos., accountant, "La Minerva" Cigar Factory, Manila Browne, W. B., assistant, Evans, Pugh & Co., Hankow

Browne, W. C., inspector of hackney carriages, Selangor

Brownhill, J., superintending engineer, Bradley & Co., Hongkong

Brownrigg, Sir Douglas E. R., Bart., lieutenant, H.M.S. "Astræn

Broxup, C. T., locomotive superintendent, Railway Company, Manila

Bruce, A, engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Bangkok

Bruce, A. M., chief accountant, Imperial Railways, Tientsin

Bruce, A. M., sub-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Bruce, B. D., assistant, Salt Lekin Collectorate, Tatung, Anhui

Bruce, C. D., major, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Bruce, J., field manager, Byram Sugar Estate, Penang

Bruce, Sir J. A. T., K.C.M.G., rear-admiral, H.M.S. "Barfleur"

Bruce, J. S., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Foochow

Bruce, R., senior writer, Expense Accts. Dept., Royal Naval Yard, Hongkong

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

FOREIGN RESIDENTS

Bruce, R. H., merchant, Tait & Co., Amoy

Bruchollerie, Yver de la, chief accountant, Banque de l' Indo-Chine, Hongkong

Bruckert, W., assistant, Froelich & Kuttner, Manila

Bruckmeyer, lieutentant, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Brückner, von, civil engineer, Shantung Railway Company, Tsintau

Bruder, F. J., clerk, G. H. Slot, Penang

Bruderer, C., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Brue, Urbain, commissaire priseur, Saigon

Brue, Urbain, courtier, Saigon

Bruell, O., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Bruggen, N. V. D., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Brügmann, J., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai Brüggmann, J., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang Bruhn, Ad., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Bruhn, C., storekeeper, Dick, Bruhn & Co., Kobe

Bruhn, J., clerk, Delacamp & Co., Kobe

Bruhn, J. V., captain, steamer "Wong Koi," Hongkong and Bangkok Brüll, O., clerk, S. Strauss & Co., Yokohama and Kobe

Brumfield, F. J., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow (absent) Brumfield, Wm., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Brun, Eloi, carriage-maker, Saigon

Brun, J., pilot, Shanghai

Brun, Rev. W., vice-procureur, Missions Etrangères de Paris, Hongkong Brun, commis, Bureau Politique, Saigon

Brun, commis, Postes et Télégraphes, Rachgia, Cochin-Chine

Brunger, J. J., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Tientsin

Brunger, J. Y., assistant, Holland-China Syndicate, Tientsin

Bruni-Grimaldi, Marquis F., consul for Italy and Portugal, Singapore Bruns, lieutenant, H.I.G.M.S. "Fürst Bismarck'

Brunnt, P., merchant, Shanghai

Brunet, J., librarie, Saigon

Brunner, J., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Brushfield, H. C., barrister-at-law, Shanghai (absent)

Brusse, G., assistant, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai

　　　　　Brutton, G. K. Hall, solicitor, Mounsey & Brutton, Hongkong Bryan, A. C. S., assistant, Borneo Company, Bangkok

Bryan, J., sanitary surveyor, Sanitary department, Hongkong Bryan, J. M., assistant, Borneo Company, Sarawak

Bryant, A. T., magistrate, Police Court, Penang

Bryant, F. J., barrister-at-law, Ipoh, Perak

Bryant, G. H., district surveyor, Royal Engineers, Hongkong

Bryant, N. E., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Bryer, A., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Bryer, A. C., manager, Smith, Baker & Co., Tamsui

Bryner, J., merchant and shipping agent, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Bryson, A., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Buard, controleur, Verification des Poids et Measures, Saigon

Buch, R., assistant, Meyer & Co., Tientsin

Buchan, R. G., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Buchanan, A., assistant, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Buchanan, A., merchant, Iloilo

Buchanan, C., marine superintendent, Indo-China Steam Navigation Co., Shanghai Buchanan, C. H. C., chief clerk, Police department, Selangor

Buchanan, C. S., teacher, Anglo Chinese School, Singapore

Buchanan, D., superintendent engineer, Tug-boat Co., Shanghai

Buchanan, G., pilot, Shanghai

　　　　　Buchanan, J., and agent and broker, J. P. Bisset & Co., Shanghai Buchanan, J. U., assistant, J. P. Bisset & Co., Shanghai Buchheister, J. J., merchant, Buchheister & Co., Tientsin Buchheister, O., merchant, Buchheister & Co., Shanghai Buchring, H., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Buck, A. E. minister for United States of America, Tokyo Buck, Hart, merchant, J. 1). Humphreys & Son, Hongkong Buck, M., merchant, Martin Buck & Co., Manila

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

725

.726

FOREIGN RESIDENTS

Buck, R. S., assistant, A. S. Watson & Co., Tientsin

Buckell, C. P., superintendent, Telegraph Public Works department, Penang Buckland, Geo., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Buckland, H. W., assistant, P. & O. S. N. Co., Yokohama Buckland, P. J., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Buckland, R. G. S., superintendent, E. E. A. & C. Telegraph Co., Sandakan Budge, J., assistant, J. Curnow & Co., Nagasaki

Budd, J. C., agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Bueno, J., assistant, "La Giralda" Tobacco Factory, Manila

Bugbird, F. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Buisini, médecin, "Triomphante," Saigon

Buisson, ingénieur, La Rizerie Kien Fat Seng, Khanhei, Saigon Bull, F. H., silk inspector, W. M. Strachan & Co., Yokohama Bull, M., pilot, Shanghai

Bull, Rev. W. F., missionary, Kunsan, Corca

Bull, W. J., clerk to secretary, H.M.S. "Centurion"

Bullard, W., controller, Joint Telegraph Cos., Shanghai

Bullen, J., storekeeper, Pahang Corporation, Pahang

Bullen, M., engineer, Pahang Corporation, Limited, Pahang

Buller, E. J., captain, steamer "Kumsang," Hongkong and Calcutta Büller, P., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Bullier, capitaine, commandant d'Armes, Cambodge

Bulow, F. von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kürfurst Friedrich Wilhelm'

Bulow, H. von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Bulow, O. von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Bumpus, T. T., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Manila

Buncse, O. E. M., examiner, Maritime Customs (absent)

Bundy, Captain O., inspector-general of Visayas, Philippines

Bune, A., assistant, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Bunker, Rev. D. A., missionary, Seoul, Corea

Bunnemann, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hertha"

Bunt, Geo., teacher of English, Kobe

Bunt, T., engineering superintendent, Kiangnan Arsenal, Shanghai Burckhart, C. A., silk inspector, Carlowitz & Co., Canton

Burdeau, archiviste, Secrétariat General, Hanoi

Burdet, commis de résidence, Faifo, Annam

Bure, F. R., assistant, Macondray & Co., Manila

Bure, P., consul for Belgium, Hongkong

Burg, M. G. U. van der, agent, J. S. Daendels & Co., Singapore

Burgdorff, T. F., lieutenant-commander, U.S.A. battleship, "Oregon"

Burge, P. J., medical practitioner, Shanghai

Burgess, H. A., acting magistrate and coroner, Larut, Perak

Burghoffer, Rev. Fr., missionary, Singapore

Burgos y Kerez, editor and proprietor, El Filipino Libre, Manila

Burgoyne, G. E., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Burguet, administrateur des affaires indigènes, Hatien, Cochin-Chine

Burguez, greflier, Tribunal, Vinhlong, Cochin-Chine

Burin, agent de culture, Conseil Municipal, Hanoi

Burke, E, employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Burke, J., Gayler, Penang

Burke, J. H. T., captain, H.M.S. "Orlando"

Burkhardt, L. R., public silk inspector, Shanghai

Burkill, A. R., public silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai (absent)

Burkill, A. W., silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Burkill, C. R., silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Burkinshaw, J., advocate, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Burle, draughtsmann, L. Porchet, Haiphong

Burnett, G. G., senior clerk, Post Office, Hongkong

Burnie, C. M. G., assistant, Union Insurance Society, Hongkong

Burns, J., assistant, S. C. Farnham & Co., Shanghai

Burns, J., mine manager, Jelebu Mining and Trading Co., Negri Sembilan

Burns, R., clerk, Royal Siamese Railways, Bangkok

Burns, W. S., employé, Boyd & Co., Shanghai

Burnside, E., acting district magistrate, Batang Padang, Perak

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

FOREIGN RESIDENTS

Burnside, P., merchant, Kobe

Bürof, Roman, assistant, Heitmam & Aurnhammer, Vladivostock

Burr, pilot, Shanghai

Burrell, T., clerk, Martin & Co., Yokohama

Burrett, F. J., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Burrows, E. H., registrar, H.M's Supreme Court, and police magistrate, Shanghai Burtenshaw, A. R., manager, Vacuum Oil Company, Hankow

Burtenshaw, J., chief constable, H.M. Consulate, Shanghai

Burton, A. B., assistant, John Little & Co., Singapore

Burton, E. T., surgeon, H.M.S. "Sandpiper"

Burton, F. K., acting agent, Standard Oil Co. of New York, Chefoo

Burton, G., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Burton, H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Burton, H., inspector, Police department, Pahang

Burton, S., assistant examiner, Maritime Customs, Nanking

Burunoff, S. M., accountant, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Busch, E., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Busch, O., major, Royal Siamese Marines, Bangkok

Buschberg, fleet architect, German Squadron

Buschel, A., assistant, C. Illies & Co., Kobe (absent)

Buschendorft, A. W., director, Hotel "Prinz Heinrich," Kiaochau

Buschmann, B., merchant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Buse, D., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Buse, Johann, manager, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Bush, Henry A., merchant, Bush Bros., Newchwang

Bush, H. F., assistant, Bush Bros., Newchwang

Bush, J. H., assistant W. Prichard-Morgan & Co., Shanghai

Busrai, D. A., merchant, Singapore

Busse, W., clerk, Anz & Co., Chefoo

Bustamante, J., assistant, Imprenta de Sta. Cruz, Manila

Butcher, F. C., assistant, Bradley & Co., Swatow

Butcher, R., clerk to Commodore's Secretary, Royal Naval Yard, Hongkong

Butler, A., British Resident, Kuala Lipis, Pahang

Butler, A. L., curator, Museum, Selangor

Butler, Colonel, assistant, Military Building Department, Vladivostock

Butler, D., assistant engineer, Pondok Tanjong Railway, Perak

Butler, Geo., merchant, Shanghai

Butler, Hon. F. W. G. P., lieutenant, receiving ship "Tamar," Hongkong

Butler, H., engineer, Boyle & Earnshaw, Manila

Butler, R., assistant master, Free School, Penang

Butler, T. S., steward, Sailor's Home, Singapore Butler, Miss, missionary, Tainan-fu, Formosa

Butler, Dr., inspector of mines, Perak

　　　　　Butsch, J., assistant, China Export, Import and Bank Compagnie, Kobe Butt, Captain A. W., in charge, Land Transportation, Manila

Butt, G. W., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Butt, S., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Butt, S., clerk, Post Office, Shanghai

Buttar, R. S., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Butté, commis, Travaux Publics, Quangyen, Tonkin Buttanshaw, É. T., major, Army Service Corps, Hongkong Buttenhoff, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Butterworth, II., lieutenant, H.M.S. "Arethusa " Butterworth, H. T., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Butterworth, R. F. A., lieutenant, Royal Engineers, Singapore Buttery, A. K., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang Buttié, J., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong Buttie, recoveur, Douanes et Régies, Nhatrang, Annam Büttner, A., manager "La Constancia" Cigar Factory, Manila

Buxton, B. H., bookkeeper, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore Buxton, H. A., engineer, Pahang Corporation, Pahang

Buxton, R. M. C., lieutenant, First Chinese Regiment, Weihaiwei Buyers, C. B., superintendent, High Level Tramways Co., Hongkong Buyers, W. B., manager and secretary, Engineers' Institute, Shanghai

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

727

728

FOREIGN RESIDENTS

Byrde, Rev., L., missionary, Kweilin

Byrne, E., assistant, D. Gilmour, Shanghai

Byrne, E. G., merchant, Schiele & Byrne, Chinkiang

Byrne, P. L., assistant, American Trading Company, Shanghai

Caballero, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Caballero, F. R., cashier, Compañia Maritima, Manila

Cabeldu, P. A. F., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

Cable, Rev. E., missionary, Pyengyang, Corea

Cadden, P. R., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila Cadell, G. E. A., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Cadell, W. A., manager, Borneo Company, Singapore Cader, H. A., manager, A. K. H. Vasi, Singapore

Cadillac, Rev. H., Roman Catholic missionary, Utsuriomiya, Japan Cadman, W., sub-lieutenant, H.M. gunboat "Redpole" Cadogan, H. O. S., captain, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Cadonau, A., merchant, Fischer, Huber & Co., Singapore Cadoudal, M. de, service de la voirie, Tourane, Annam Cadro, F., brigadier, Commissariat de Police, Haiphong Cadro, P. M., Roman Catholic missionary, Nandinh, Tonkin Caesar, A. A., store accountant, Royal Engineers, Hongkong Caesar, capt-lieut., H.I.G.M.S. "Fürst Bismarck"

Caffarel, E., assistant, A. R. Marty, Hongkong

Cagigas, J. de las, merchant, Ayala & Co., Manila

Caherec, chef du bureau du matériel, Arsenal, Saigon

Cahusac, A. F., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Caignau, assistant, J. Charrière, Haiphong

　　　　Caillard, administrateur adjoint, affaires indigènes, Sadec, Cochin-Chine Caillat, French consul, Ban Dua Makeng, Siam

Caillens, maitre sellier, H. Charpantier, Hanoi Caillens, services civils, Bureau Central, Hanoi

Caillet, Mme., proprietaire, Hotel de l'Univers, Haiphong Cain, J. W., assistant, J. Johnstone, Yokohama

Cairns, J. W., assistant, Macleod & Co., Manila

Caissial, F., engineer, Racine, Ackermann & Cie., Shanghai Cajili, D., professor, Municipal School, Manila

Cala, Viuda de, teacher, Iloilo, Philippines

Calamo, V., constable, Italian Consulate, Shanghai

Caldas, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Caldbeck, E. J., wine merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai (absent) Caldeira, C. A. M., medico naval, cruzador " Adamastor," Macao

Calder, A. S., captain, steamer "Phranang," Hongkong and Bangkok

Calderwood, W., shipyard superintendent, New Harbour Dock Company, Singapore Caldicott, H., acting superintendent, Public Works Department, Seremban Caldwell, G. A., accountant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Caldwell, J., mechanic, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Calender, P., proprietor, Beach Hotel, Chefoo

Calixto, E., assistant, Limjap & Co., Manila

　　　　Callacao, A., clerk, International Cotton Manufacturing Company, Shanghai Callaghan, G. A., captain, H.M.S. "Endymion

Callao, J. A. S., clerk, Popp & Co., Kobe

Callcott, J. H., superintendent of public works, Penang (absent)

Callebant, Rev. L., Roman Catholic missionary, Ichang

Callendar, Rev. C., missionary, Lakawn, Siam

Calloway, F. A., manager, Eveleen and Weld's Estate, Sungei Ujong

Calloway, F. C., manager, Klang Land Estate, Klang

Callundan, F. H., postmaster, Iloilo

Caloin, Rev. Ed., Roman Catholic missionary, Matsumoto, Japan

Caló, R. de, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Calvés, deuxième maitre du port, Saigon

Calvo, J. M. R., notario publico, Manila

Calvo, M., clerk, Inchausti & Co., Manila

Cama, F. M., assistant Tata & Co. Shanghai

Camara, F. de la, professor, Ateneo Municipal, Manila

Cambon, greffier-adjutant, conseil de guerre, Hanoi

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

FOREIGN RESIDENTS

729

Camboulás, commis, Travaux Publics, Haiphong

Cameiro, P. F. de Campey, clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Shanghai Camelbeck, Rt. Rev. van, Roman Catholic Bishop, Annam

Camera, L., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Cameron, A., merchant, A. Cameron & Co., Kobe

Cameron, A., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Bowrington Refinery, Hongkong:

Cameron, C., diver, H.M. Naval Yard, Hongkong

Cameron, D. A., writer, Victualling department, Naval Yard, Hongkong

Cameron, D. H., assistant, Isaacs & Brother, Yokohama

Cameron, D. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Cameron, E., manager, Straits Trading Company, Negri Sembilan

Cameron, Geo., employé, Saw Mills, Johore

Cameron, J., assistant, Saw Mills, Johore

Cameron, J. W., assistant, Standard Oil Company, Shanghai

Cameron, R., superintendent, Saw Mills, Johore

Cameron, W., engineer, Saw Mills, Johore

Cameron, Miss, missionary, Seoul, Corea

Campagne, percepteur Administration, Gocong, Cochin-Chine

Campagne, percepteur, Affaires Indigènes, Gocong, Cochin-Chine

Campagnol, procurer de la republique, Haiphong

Campana, commis, Services Civils, Secrétariat, Saigon

Campbell, A., locomotive foreman, Larut Railway, Perak

Campbell, Alexander, merchant, Shanghai and Kewkiang

Campbell, A. A., assistant surveyor, Survey Department, Negri Sembilan

Campbell, A. A., chief officer, steamer "Yuensang," China coast

Campbell, A. H., manager, Club Hotel, Ld., Yokohama

Campbell, A. W., surgeon, H.M.S. "Lizard"

Campbell, C., assistant, Ker & Co., Iloilo

Campbell, C., chief clerk, District Magistrate, Upper Perak

Campbell, C. W., acting British Consul-General, Tientsin

　　　　　Campbell, D., employé, Lane, Crawford & Co., Shanghai Campbell, D., lieutenant, H.M.S. "Rozario

Campbell, D., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Campbell, D. C., pilot, Shanghai

Campbell, D. G., acting Secretary to Government, Selangor

Campbell, E. A., captain, Hongkong Singapore Batt., 5th Company, Royal Artillery

Campbell, E. C., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Campbell, G. D., lieutenant, Hongkong Regiment, Hongkong (absent)

Campbell, Rev. H., missionary, Chiangmai, Siam

Campbell, H. B., assistant, Grünberg & Reilly, Port Arthur

Campbell, H. E., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Campbell, H. H., physician, Bangkok

Campbell, J., inspector under Gunpowder Ordinance, Penang

Campbell, J., medical officer, Bandau Estate, British North Berneo

Campbell, John, engineer, Guan Hong Seng Rice Mill, Bangkok

Campbell, John, sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Bangkok

Campbell, J. R., lieutenant and qr. mr., Royal Engineers, Hongkong

Campbell, K. W., clerk, Mackenzie & Co., Shanghai

Campbell, N. P., clerk, Macleod & Co., Cebu, Philippines

Campbell, P. H., lieutenant, Royal Engineer, Hongkong

Campbell, R., assistant, Andrews & George, Yokohama Campbell, R. M., bill broker, Shanghai

Campbell, S., audit secretary, Inspectorate-General, Maritime Customs, Peking (absent) Campbell, Rev. W., missionary, Tainan-fu, Formosa

Campbell, W., second lieutenant, 25th Company, South Div. R. A., Hongkong

Campbell, W. H., assistant, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria

Campbell, W. W., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Campkin, W. H., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow

Campos, A. P. P., clerk, E. Bavier & Co., Shanghai

Campos, F. de, clerk, Customs, Chemulpo, Corea

Campos, G. de, immediato, cruzador "Adamastor," Macao

Campos, L. P. de, cierk, J. F. Reece, Hongkong

Campos, S., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Campos. V., clerk, Donaldson-Sim & Co., Iloilo

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

730

FOREIGN RESIDENTS

Campredon, G., broker, Adet, Campredon & Co., Yokohama Camroodin, C. A., merchant, Hongkong

Camus, A., agent voyer, Municipalité Française, Shanghai Camus, M. de, cigar merchant, M. de Camus & Co., Singapore Camus, M. de, Jr., assistant, M. de Camus & Co., Singapore

Canac, Rev. L. A., Roman Catholic missionary, Swatow

Canal, greffier, Tribunal, Benturé, Cochin-Chine

Canals, E., assistant, Inchausti & Co., Manila

Canavarro, Capt. J. de S., adminr. of council of Taipa, and comdr. of Taipa Fort, Macao Canby, Major J, chief paymaster, Southern Luzon, Manila

Canduglia, Roman Catholic missionary, South Kiangsi

Canivey, inspecteur, Garde Indigène, Hautdonnai, Annam

Cann, F. G., acting regimental sergeant-major, Royal Engineers, Hongkong

Canning, T. D., storekeeper, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Canning, N., merchant, Shanghai

Cannock, J. P., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Cantecor, surveyor, Survey Office, Saigon

Cantero, A., clerk, Boyle & Earnshaw, Manila

Canton, H., staff surgeon, H.M. receiving ship "Tamar," Hongkong

Capagorry, C., proprietor, Restaurant de Paris, Manila

Capel, A. C., barrister-at-law, Penang

Capel, H., inspector of public grounds, Singapore

Capel, J. B., managing clerk, A. C. Capel, Penang

Capell, J. R., manager, Victoria Dispensary, Hongkong

Capitanio, Rev. E., Roman Catholic missionary, Hankow

Cappe, de, directeur, Direction de l'Enseignement, Saigon

Capper, A. H., protector of Chinese immigrants, Penang (absent) Capus, chef, direction de l'Agriculture, Saigon

Capus, Dr., médecin, Hopital Militaire, Hanoi

Capy, Rev. J., Roman Catholic missionary, Peking

Carabelli, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hongkong

Caralp, chef de bureau, Douanes, Quangyen, Tonkin

Caralp, commerçant, Namdinh, Tonkin

Carapiet, J., commission agent, Singapore

Carapiet, L., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam

Caratini, commis, Contrôle Financier, Saigon

Carbajo, missionary, Haidoang, Tonkin

Carceller, Ed., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Carcer, M. de, first secretary, Spanish Legation, Tokyo

Cardell, A., employé, Torrecilla & Co., Manila

Cardew, C. D., financial agent, Krian, Perak

Cardo, S., dependiente, Francisco Reyes, Manila

Cardoba, L., hat manufacturer, Manila

Cardon, Rev. R., Roman Catholic missionary, Singapore

Cardoso, Rev. A. A., vicar-general, Portuguese Mission, Singapore

Cardoso, L., sub-chefe, Fazenda Provincial, Macao

Cardot, L. M., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Cardwell, W., engineer, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Cardwell, Miss, assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai

Carestenson, assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Carey, E. V., manager, Selangor Coffee Co., New Amherst Estate, Selangor Carey, F. W., assistant, Maritime Customs, and acting H.M. consul, Szemao Carill, S. T., second lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Carill-Worsley, C. N. T., lieutenant, H.M.S. "Astraa

Carion, B. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Carion, E. M., clerk, E. Bavier & Co., Shanghai

Carion, F. F., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Carion, Z., sub.-inspector, Policia Municipal, Macao

Carl, Th., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Carlassare, Rt. Rev. Fr. V. E., Roman Catholic bishop, Hankow Carlé, E., agent de culture, Jardin Botanique, Saigon

Carles, sous-inspecteur, Postes et Télégraphes, Saigon

Carlipio, P., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Carlmark, H., lighter superintendent, Windsor & Co., Bangkok

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

FOREIGN RESIDENTS

731

Carlos, B., pilot, Newchwang

Carlsen, G., assistant, Telegraph Companies, Shanghai

Carlson, C. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Carlson, E. assistant, Russo-Chinese Bank, Kobe

Carlson, H., assistant, Clarkson & Co., Talienwan

Carlson, W. A., assistant Harbour Master, Maritime Customs, Shanghai (absent) Carlyle, T., captain, inspector of ordnance machinery, Hongkong

Carmelo, E., litografista, Carmelo & Bauermann, Manila

Carmichael, D., chief storekeeper, Bangkok Dock Co., Bangkok

Carmichael, D. S., assistant, Stiven & Co., Singapore

Carmichael, H. F., consltg. engineer and shipchandler, Carmichael & Barlow, Hongkong Carmichael, W. V., pilot, Shanghai

Carmichael de Baiglie, lieutenant, "Triomphante" Saigon

Carmo, P., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Carmouze, médecin-major, Tirailleurs Annamites, Saigon

Carnarvon, J., timber merchant and manager, Tiritipan Estate, British North Borneo Carnduft, A., clerk, Holme, Ringer & Co., Moji, Japan Carnduff, J. B., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Carneiro, F. X., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Carneiro, J. F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Carneiro, J. L., clerk, Noel, Murray & Co., Shanghai

Carneiro, P. F. de Campos, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, S'hai Carneiro, R., clerk, E. Bavier & Co., Shanghai

Caron, agent, Messageries Fluviales, Paksedone, Laos

Carougean, vétérinaire, Institut Posteur, Nhatrang, Annam

Carpenter, E., foreman mason, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Carr, B., assistant inspector, Health department, Shanghai

Carr, C. A., lieutenant, U.S. gunboat "Bennington'

Carr, H. C., commander, H.M.S. "Sandpiper"

Carr, R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Carrall, J. W., commissioner, Maritime Customs, Chefoo

Carré, A. R., accountant, Bank of China and Japan, Shanghai Carrana, C. G., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Carreau, commis, Services Civils, Secrétariat, Saigon

Carreon, J., hat manufacturer, Manila

Carreon, R., assistant, Vinda de Zobel, Manila

Carrere, professor, College Chausseloup-Laubat, Saigon

Carrew, H. J., pilot, Kobe

Carrick, A. F., clerk, Warner, Barnes & Co., Cebu

Carrington, Sir J. W., c.M.G., Chief Justice, and commdt., Volunteer Corps, Hongkong.

Carroll, J., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Carroo, E., assistant, Borneo Hardwood Co., Kubat, British North, Borneo

Carruthers, A. G. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Carsberg, W. R., assistant, Huttenbach Brothers & Co., Penang

Carset, Rev. T. B., Roman Catholic missionary, Peking

Carson, A., assistant, Bangkok Dock Co., Bangkok

Carst, Capt. J., surveyor to Bureau Veritas, and Salvage and Diver Co., Yokohama Carst, J. J. M., assistant, Mollison & Co., Yokohama

Carst, W. M., assistant, Mollison & Co., Yokohama

Carstensen, O., assistant, Robinson & Co., Shanghai

Carter, A. C., tutor to Crown Prince and head master, King's College, Bangkok Carter, C. M., captain, 14th Sikhs, Shanghai

Carter, E. W., assistant, Belgian Trading Co., Limited, Shanghai

Carter, H. B., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Carter, J. C., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai

Carter, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Carter, W. H., chief engineer, Kim Hong Seng Rice Mill, Cholon, Saigon

Carter, W. L., acting collector, Land Revenue Office, Singapore

Carter, W. J. B., civil engineer, Morrison, Gratton & Scott, Shanghai

Cartmann, F. A., examiner, Maritime Customs, Chefoo

Cartmer, E., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Carton, Rev. M., assistant, Assumption College, Bangkok

Carvalhaes, T. da C. A., ajudante de campo do Governador, Macao Carvalho, Á. P. de, medical practitioner, Hongkong

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

732

FOREIGN RESIDENTS

Carvalho, B. L., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Carvalho, C. C., accountant, New Amoy Dock Co., Amoy Carvalho, C. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Carvalho, D. E., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Carvalho, E. A. de, cashier, Treasury, Hongkong

　　　　Carvalho, F. E.,, clerk, Great Northern Telegraph Co., Amoy Carvalho, F. X. H. de, clerk, Revenue department, Macao Carvalho, G. M. de, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Carvalho, H. J. M. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong Carvalho, J. de, assistant, Powell & Co., Singapore

Carvalho, J. A. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong Carvalho, J. F. de, inspector interino da Fazenda Provincial, Macao Carvalho, J. H., commission merchant, Shanghai

Carvalho, J. J. dos P., chief clerk, Colonial Secretary's Office, Macao Carvalho, J. L. H. de, writer, Harbour department, Macao

Carvalho, J. M., clerk, Hongkong and China Gas Co., Hongkong Carvalho, Right Rey. J. M. de, bishop of the Diocese, Macão

Carvalho, J. M. E. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Carvalho, L. G. H. de, merchant, Macao

Carvalho, M. F. de, editor "O Porvir," Hongkong

Carvalho, Rev. M. V. M. de, conego, Cabido Ecclesiastico, Macao Carvalho, Rev. R. M. de, conego, Capellão de Sta. Clara, Macao Carvalhosa, A. M. de, commissario, canhoneira "Zaire," Macao Carver, C. Í., barrister-at-law, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Casademunt, F., clerk, Aldecao & Co., Manila

Casagraude, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hankow Casal, R., clerk, Compania Maritima, Manila

Casanas, N., clerk, Inchausti & Co., Iloilo

Casanellos, J., contador, Compania General de Tabacos, Iloilo

　　　　Casanovo, A. de, commis, premier bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Casas, P., bookkeeper, Compañia Maritima, Manila

Casati, F., assistant, Dell'Oro & Co., Yokohama

Casati, Chev. Luigi, interpreter in charge, Italian Consulate, Yokohama

Casey, C. L., lieutenant-colonel, officer commanding Royal Artillery, Singapore

Casey, E. H., silk inspector, Lintilhac & Co., Canton

Cashin, J. W., receiver of estates, Singapore

Cassen, engineer, Banjooguan Rice Mill, Cholon

Casset, receveur, Postes et Télégraphes, Phanthiet, Annam

Cassier chef, Service d'Agriculture, Cambodge

Castagnier, clerk, Postes et Télégraphes, Saigon

Castanier, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Kochi, Japan

Castel, de, propriétaire, Café-Hotel de la Marine, Saigon

Castellvi, E. C. de, inspector, Railway Company, Manila

Castilho, A. F., clerk, Post Office, Hongkong

　　　　Castillo, S. P., clerk, Messageries Maritimes, Shanghai Castle, T. A. M., assistant, Maritime Customs, Yochow Castle-Turner, W. S., broker, Bangkok

Castro, B. M., clerk, Yokohama Specie Bank, Hongkong

Castro, C. M., clerk, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Castro, F. H., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Castro, F. M. M., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Castro, G. B. A., chief examiner, Maritime Customs, Wuhu

Castro, J. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Castro, L., clerk, C. Sturmann, Shanghai

Castro, M. L. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Castro, N. de, engineer, San Miguel Brewery, Manila

Catalá, Rev. R., Jesuit missionary, Manila

Catala, Rev. J., Roman Catholic missionary, Santu

Catalogue, commis, Contrôle Financier, Saigon

Catchick, G. G., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Catelle, W. A., engineer, Tientsin Aerated Waters Company, Tientsin

Catesson, Rev. A., Roman Catholic missionary, Seremban, Sungei Ujong

Catheline, Rev., Roman Catholic missionary, Peking

Catoire, Á., timber merchant, Saigon

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

FOREIGN RESIDENTS

733

Catto, J., assistant, Greig & Co., Singapore Caudrelier, L., merchant, Yokohama

Caunter, H. G. W., architect, Penang

Cavalié, directeur du port, p.i, Saigon

Cavanagh, B., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Cave, H. W., manager, A. S. Watson & Co., Shanghai-

Cave-Thomas, F. H., merchant, Foochow

　　　　　Cavero, F., assistant, Philippines General Tobacco Company, Manila Cavicehioli, Rev. F., Roman Catholic missionary, Hankow

Cayley, H. P., lieutenant, H.M.S. Undaunted

Cazeau, L., directeur, Société des Tramways, Saigon

Cazenave, commandant de Torpilleurs, Defense Mobile Saigon

Cazenave, commis d'ordre comptable, Hanoi

Ceccaldi, E., entrepeneur, P. Briffaud & Cie., Haiphong

Celard, Rev., missionary, Luichau, Kwangse

　　　　　Célard, merchant, A. Borrelly & Cie., Saigon Celard, merchant, Dumarest et fils, Saigon

Cellarius, O., clerk, Der Ostasiatische Lloyd, Shanghai Cellerie, commis, Bureau Politique, Saigon Centerwall, C. H. M. J., pilot, Shanghai

Cerby, Miss, assistant, Robinson & Co., Singapore Cervetti, surveyor, Survey Office, Saigon

Cesari, municipale-brigadier de police, "Saigon"

Cesselin, Rev., Roman Catholic missionary, Kanezawa

Cettour, Rev. J., Roman Catholic missionary, Yamaguchi, Osaka Chabarofka, manager, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock Chabert, agent, Messageries Fluviales, Khône, Laos, Cochin-Chine Chabrier, administateur, Affaires Indigènes, Baclieu, Cochin-Chine Chabrier, administateur, Baclieu, Cochin-Chine

Chabrier, Jame téléphoniste, Postes et Télégraphes, Saigon Chacartegui, J., employé, Calumpit Steam Rice Mill, Manila Chadwick, C., lieutenant, Transport duties, North China Chaffard, A., commis, Postes et Télégraphes, Hanoi

Chaikoftsky, engineer, Manchurian Railway Construction, Vladivostock Chaine, F., representant de commerce, Chagnoux, Calafat & Co., Saigon Chaix, E., assistant, Messageries Maritimes, Kobe

Chalan, receveur, Postes et Télégraphes, Laokay, Tonkin

Chaldecott, R. J., assistant, Borneo Company, Chengmai, Siam

Chalmers, J., chief draughtsman, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Chalmers, J. L., acting commissioner, Customs, Chemulpo, Corea

Chambard, chef géométre, Société des Charbonnages du Tonkin, Haiphong

Chambaud, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Chambellan, commis, Postes et Télégraphes, Pnompenh, Cambodge

Chamberlain, B. H., professor, Imperial University, Tokyo

Chambers, A. S., lieutenant, H.M.S. "Algerine

Chambers, P. A. H., warehouseman, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai Chambers, Miss, missionary, Foochow

Champeaux, G. de, agent, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong

Champenois, ingénieur en chef, Arsenal de Saigon, Saigon

Champion, C., assistant inspector, Health department, Shanghai

Champmorin, P. de, assistant, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong Champon, assistant, Denis Frères, Haiphong

Champoval, commis, Télégraphes, Saigon

Chandler, Miss A. B., teacher, Kobe College, Kobe

Chanel, Brother Joseph, French National School, Tientsin

Chaney, J., employé, Katz Bros., Ld., Singapore

Chanson, L., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Chantepie, A., proprietaire, Salon de Coiffure, Haiphong

Chapdelaine, Rev. A., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Chapeaux, M., clerk, Ulysse Pila & Co., Shanghai

Chapelain, Rev. O., French missionary, Seoul, Corea

Chapelle, P. de la, accountant, Municipal Council, Cholon, Saigon

Chapman, A., assessor, Treasury, Hongkong

Chapman, E., boilermaker, Royal Naval Yard, Hongkong

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

734

FOREIGN RESIDENTS

Chapman, F., surveyor, survey department, Perak

Chapman, F. F., sub-lieutenant, H.M.S. "Arethusa"

　　　　Chapman, F. J., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Borneo Chapman, J., engineer, Siam Canals, Land and Irrigation Company, Bangkok Chapman, J., lightkeeper, Maritime Customs, Sugar Loaf, Amoy

Chapman, R., accountant, Government Civil Hospital, Hongkong

Chappell, B., storekeeper, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Chapsal, J., agent, Messageries Maritimes, Shanghai

Chard, R. J., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking Chardin, G., accountant, H. L. Schiess, Haiphong Charlery, clerk, Customs, Phnompenh, Cambodge

Charlety, L., constructeur-mécanicien, Kanhoi, Cochin-Chine

Charles, F. C. procureur de la mission à Hanoi

Charles, J., entrepreneur, J. Charles & Co., Haiphong

Charles, L., shipchandler, L. Charles & Co., Hongkong Charles, géomètre, Survey department, Saigon

Charles, magasinier, Comptables des Matières, Saigon

　　　　Charleson, A. B. M., superintendent engineer, Naval department, Sarawak Charlesworth, J., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila Charlet, L., assistant, Messageries Maritimes, Singapore Charley, lieutenant, Brigade, Chemin de fer, Hautconnai Charlton, E. F. B., commander, H.M.S. "Orlando" Charlwood, V. S. H., assistant, Boustead & Co., Penang Charmandy, Y. R., assistant, Cazalet & Fils, Bangkok Charmey, greffier, Résidence de France, Tourane Charpantier, H., storekeeper, Hanoi

Charpentier, gradien de l'abattoir, Saigon

Charrin, administrateur, Baria, Cochin-Chine

Charrington, E. C., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Charron, receveur, Postes et Télégraphes, Namdinh, Tonkin

Charron, Rev. I., Roman Catholic missionary, Hiroshima, Japan Charron, Mme., teacher, Girls' School, Namdinh, Tonkin

Charter, T. G., head teacher, St. Anthony's Boys' School, Singapore Charter, W. C., inspector, Police department, Perak Charrière, F., merchant, Haiphong and Hanoi

Charrin, administrateur, Affaires Indigènes, Baria, Cochin-Chine Charrington, E., lieutenant, H.M.S. "Alacrity'

Charvein, Vve., dame-téléphoniste, Postes et Télégraphes, Saigon

Chase, J. E., fleet engineer, H.M.S. "Terrible"

Chasle, C. J., Roman Catholic missionary, Kinchow, Chekiang

Chassériau, E. Es., fruit preserver, Chasseriau Frères, Singapore and Penang Chassin, receveur, Douanes et Régies, Phanrang, Annam

Chatel, chef du bureau du personnel, Arsenal, Saigon

Chatelier, clerk, Public Works, department, Saigon

Chater, Hon. C. P., c.M.q., land-owner and consul for Siam, Hongkong

Chatham, J., foreman fitter, Gas Company, Shanghai

Chatham, W., assistant director, Public Works department, Hongkong

Chatron, Rt. Rev. J. A., Bishop of Osaka, Osaka

Chauchat, Travaux Publics, Nhatrang, Annam

Chaudier, brigadier de Police, Hanoi

Chauleur, painter. Saigon

Chaumont, M., clerk, Engineer's Office, Maritime Customs, Shanghai

Chaussé, negociant, Thanhhoa, Annam

Chausson, F., vice-consul for France, Yokohama

Chauvet, draughtsman, Survey Officer, Saigon Chauvet, payeur, Trésorerie, Bacninh, Tonkin Chauvet draughtsman, Survey Office, Saigon

Chauvin, A., carriage and harness maker, Saigon

Chauvih, A., carriage and harness maker, Saigon

Chavant, P., assistant, Bazar Filipino, Manila

Chavonne, Rev., Roman Catholic missionary, Peking

Chaylard, Comte G. du, consul-general for France, Tientsin

Chaytor, C., assistant, Eastern & Oriental Hotel, Penang

Chazallet, assistant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

FOREIGN RESIDENT

Chazalon, A., assistant, J. Gaillard, Shanghai

Chazet, admministrateur, Société Forestiere, Annam Cheerkoff, S. A., merchant, S. A. Cheerkoff & Co., Hankow Cheetham, M., second secretary, British Legation, Tokyo Cheetham, W. B., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai Chemieux, administrateur, Bienhoa, Cochin-Chine Chemin, brigadier-facteur, Fostes et Télégraphes, Saigon Chemin, controleur, Customs Service, Saigon

Cheminand, agent, Messageries Fluviales, Vientiane, Laos Chemin Merle, controler, Customs, Saigon

Chemnitz, chief engineer, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama Chêne, H., assistant, Graf, de Lailhacar & Cie., Saigon

Chenieuv, administrateur, Affaires Indigènes, Bienhoa, Cochin-Chine

Chenoweth, R., commander, Customs cruiser "Likin," Kowloon

Chepeleff, E., assistant manager, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Cherel, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Chiba

Chernieux, professor, College Chasseloup-Laubat, Saigon

　　　　　Chersonsky, S. A., assistant, Local Government, Vladivostock Chérubin, Rev., Roman Catholic missionary, Chiefoo

Cherry, G. H., captain, H.M.S. "Argonaut'

Cherry, W. T., superintendent, American Mission Press, Singapore

Cheshire, F. D., Chinese secretary, United States Legation, Peking Chesneau, secrétaire de commissaire de police, Hanoi

Chetwode, G. K., lieutenant, H.B.M.S. "Undaunted"

Chevalier, Rev. F. J., Roman Catholic missionary, Chinkiang

Chevalier, L., ateliers de construction, Henry Blazier & Cie., Tonkin

Chevalier, vétérinaire, Service Vétérinaire, Hanoi

Chevallier, H., district officer, Kwala Pilali, Negri Sembilan

Chevallier, assistant, C. Bonnet, Saigon

Chevallier, secrétaire de province, Giadinh, Cochin-Chine

Chevallier, secrétaire d'arrondissement, Affaires Indigènes, Giadinh, Cochin-Chine

Chevance, garde magasin, Service Administratifs, Haiphong

Chevènement, L. F., superieur du Collège de Phuc-nhac

Chiapetto, Rev. J., Roman Catholic missionary, Ninghai, Chekiang

Chiene, C. M., merchant, Iloilo

Chiene, H. L. P., sugar planter, Iloilo

Chiene, H., assistant, Warner, Barnes & Co., Polompon, Philippines

Chilcott, E. C., assistant, John Little & Co., Singapore

Chilcott, R. E., lieutenant, H.M.S. "Pique'

Child, A. W., gas fitter, Maritime Customs, Peking

Child, H. C., mechanic, Engineer's Office, Maritime Customs, Shanghai

Child, J. T., Jr., merchant, Hankow

Child, J. T., merchant, Chungking

Chilver, police sergeant, Sinza Station, Shanghai

Chinnoff, M., lawyer, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Chinoy, J. A., merchant, A. H. Chinoy, Hongkong

Chinoy, K. A., merchant, A. H. Chinoy, Hongkong

Chippindall, W. H., Lieut-Colonel Commanding Royal Engineers, Singapore

Chirouze, M., brigadier, Commissariat de Police, Haiphong

Chisman, E., engineer, H.M.S. "Plover"

Chit, F., photographer, Bangkok

Chittenden, A. L., assistant, Stiven & Co., Singapore

Chodzko, E., draftsman, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Chodzko, capitaine du port, Haiphong

Chofré, Á., assistant, Chofré & Co., Manila

Chofré, S. manager, Chofré & Co., Manila

Choirat, E., cashier, L. Porchiet & Briffaud, Haiphong

Choirat, cashier, Porchet, Malon and Bedat, Haiphong

Cholet dit Engler, aide-commissaire des Colonies, Haiphong

Chollot, J. J., engineer, Public Works, French Municipality, Shanghai

Chomel, chef de Ire. bureau, Secrétariat, Pnompenh, Cambodge

Chooknine, rear admiral, Port Commander, Vladivostock

Chopard, A., watchmaker, Hongkong

Chopard, F. M., managing clerk, Braddell Brothers & Matthews, Singapore

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

735

736

FOREIGN RESIDENTS

Chopard, H. D., estate agent, Singapore

Chopard, W. W., clerk, Magistracy, Singapore

Chope, H. I., agent, Peninsular and Oriental S. N. Co., Singapore Chorro, Rev. F., professor, Municipal School, Manila

Chosseler, Eug., chief accountant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Choulet, Rev. A., Roman Catholic missionary, Newchwang Choulet, Rev. M. F., Roman Catholic missionary, Newchwang Chouvellon, Right Rev. F., Roman Catholic missionary, Chungking Christensen, T. A., landing and shipping agent, Kobe

Christensen, J. P., engineer, Hokün Cement Works, Hongkong

Christian, Alex., chief officer, steamer "Kongpak," Hongkong and Canton Christian, G. P., conductor, Bukit Nanas Estate, Seremban, Negri Sembilan Christiani, Th., assistant, Siemssen & Co., Shanghai Christiansen, Mrs., matron, Astor House Hotel, Shanghai Christie, D., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Christie, J. D., chief engineer, steamer "Hankow," Hongkong and Canton Christophe, agent special, Postes et Télégraphes, Saigon

Chudleigh, E. R. H., assistant, Peninsular and Oriental S.N. Co., Singapore Chumanet, médecin, cannonniere-cuirassé, "Styx," Saigon Chunnett, F. G., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong Chunnett, O. R., assistant, W.R. Loxley & Co., Hongkong Church, W., assistant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Churchill, A. G., lieut.-colonel, military attaché, British Legation, Tokyo Churchill, H. W., assistant, Dunning & Co., Shanghai

Churruca, B., de, sub-manager, Philippines General Tobacco Co., Manila Chute, L. Vere, assistant, Maritime Customs, Foochow

Ciceri, Roman Catholic missionary, East Kiangsi

Ciret, percepteur, Résidence de France, Thai Nguyên, Tonkin

Civilini, G. P., assistant examiner, Maritime Customs, Hangehow Claessen, A. H., clerk, Straits Trading Company, Ipoh, Perak Claesson, A. L., sanitary inspector, Perak

Clairon, C., chef d'atelier, Imprimerie Coloniale, Saigon

Clairon, distributeur auxiliaire, Service Militaire, Haiphong

Clamp, J. W., engineer, Siam Canals, Land, and Irrigation Company, Bangkok Clapt. H., assistant Welch, Lewis & Co., Shanghai

Clare, E. P., assistant surveyor, Batu Gajah, Perak

Clare, H., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Clark, A. R. G., manager, Medical Hall, Yokohama

Clark, D., bookkeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Clark, D., commission agent. Wei-hai-wei

Clark, D. M., clerk, Smith, Bell & Co., Bayambang Rice Mill, Manila

Clark, E. E., merchant, Lavers & Clark, Wei-hai-wei

Clark, F. L., assistant, Occidental Trading Company, Yokohama Clark, F. W., medical officer of health, Hongkong

Clark, G., merchant, Hankow

Clark, H. J., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Clark, J., boat officer, Maritime Customs, Newchwang

Clark, J. D., editor and director, "Shanghai Mercury," Ll., Shanghai Clark, J. S. consulting naval architect, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki Clark, R. H., assistant, American Trading Company, Kobe

Clark, T., chief engineer, steamer "Honam," Hongkong and Canton Clark, T. A., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Clark, T. W., dean, College of Medicine for Chinese, Hongkong

་

Clark, W. W., assistant, Standard Oil Co., of New York, Hongkong Clarke, A. C., captain, H.M.S. Undaunted"

Clarke, A. T. R., asst. engineer, Railway dept., Sandakan, British North Borneo Clarke, A. W., inspector of town cleansing, Singapore

Clarke, Brodie A., broker, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Clarke, C. A., clerk, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Clarke, C. C. commissioner, Maritime Customs, Soochow Clarke, E. C., permanent way inspector, Railway Co., Manila

Clarke, F., proprietor and manager, livery stables, Singapore Clarke, F. II., tailor and outfitter, Tientsin

Clarke, Goo., merchant George Clarke & Co., Hankow

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Clarke, G. D., manager, Singleton, Benda & Co., Kobe Clarke, H. W., assistant, Flint, Kilby & Co., Yokohama Clarke, J. C., district surgeon, Batang Pahang, Perak Clarke, J. T., surgeon, Teluk Anson, Perak

Clarke, L. A., assistant, Sale & Co., Yokohama

Clarke, P., clerk, General Hospital, Yokohama

Clarke, W., chief clerk, Police department, Singapore

Clarke, W. E., captain, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao

737

Clarke, W. H., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Muang Prać, Bangkok Clarke, Mrs. H. M., baker, Yokohama

Clarkson, C., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Clarkson, D. M., merchant, Clarkson & Co., Vladivostock

Claude, G., assistant, Claude & Co., Saigon

Claude, secrétaire suppléant, Conseil Colonial, Saigon

Claudel, P., consul de France, Foochow

Claudet, H., engineer, Borneo Co.'s Mines, Sarawak

Clausen, C., assistant, A. Roensch & Co., Manila

Clausen, C., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Clausen, C. B., shipwright and proprietor, Clausen's Hotel, Yokohama

Clausen, J., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochow

Clausen, S., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Clavel, médecin en chef du service de Santé, Saigon

Claveria, A., assistant, Baer Senior & Co.'s Tobacco Plantations, Ysabela, Philippines Clay, G. E., assistant, Wm. Danby, Hongkong

Clayson, F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Clayton, L. H., fourth magistrate and acting assistant protector of Chinese, Singapore Clayton, W. B., agent, American Trading Company, Port Arthur

Clear, C., coxswain, H.M. Naval Yard, Hongkong

Cleave, O., manager, W. H. Tate & Co., Sungei Ujong, Perak

Cleave, T. W., engineer, H.B.M.S. "Argonaut"

Cleeve, E. E., pilot, Peninsular & Oriental S. N. Co., Singapore

Cleaver, H. T., lieutenant commander, U.S. monitor "Monterey"

Clémann, E., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Clémenceau, commis, Postes et Télégraphes, Longyuyeng, Cochin-Chine Clement, A. L. T., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Clement, commerçant, Quanyen, Tonkin

Clement, H., assistant, Faber & Voigt, Kobe

Clement, Rev. R., Roman Catholic missionary, Yokohama

Clement, W. E., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Clemente, Rev. I., Roman Catholic Vicar apostolic, Amoy

Clementi, C., acting assistant Colonial Secretary and clerk of Councils, Hongkong Clements, J. E., assistant and medical officer, Maritime Customs, Kewkiang

Clements, Mrs. J. J., Point Cottage, Chefoo

Clenc, comptables, Affaires Indigenes, Soctrang, Cochin-Chine

Clennel, W. J., H.B.M. acting consul, Kewkiang

Clere, comptable, Administration Soctrang, Cochin-Chine

Clere-Paganel, sous-brigadier de police, Saigon

Clerici, A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Clerin, principal conductor, Public Works department, Saigon

Clerk, G. R., lieutenant, U.S. gunboat, "Monacacy"

Clieve, J. F., lieutenant, quarter-master, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Clifford, T. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Clifford, W. W., accountant, Clifford Bros., Shanghai

Clifford, W. W., secretary, Oriental Electrical and General Import Company, Shanghai

Clifton, C. W., assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Tamsui

Clifton, F., foreman, Shanghai Waterworks Co., Shanghai

Climaco, V., merchant, Cebu

Clinchard, commis, Bureau des Rôles et de l'Immigration, Cambodge

Clive, H., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Cloarec, chef ouvrier, Arsenal, Haiphong

Clodd, H. P., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Cloke, W., assistant, Robinson & Co., Singapore

Cloman, S. A., major, inspector-general of Mindanao, Manila

Cloney, W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

738

FOREIGN RESIDENTS

Clos, Rev. J., astronomical department, Observatory, Manila Close, C. G., secretary, Shanghai Club, Shanghai

Closs, A., assistant, Kunst & Albers, Blagowestschensk, Siberia Clotel, Rev. J., secretary, Escuela Normal, Manila

Clotet, Rev. J. M., professor, Municipal School, Manila

Clouet, A., merchant. Singapore

Clough, H. B., secretary, Kobe Club, Kobe

　　　　Clough, W. A., surveyor, Public Works department, Penang Clouth, W. R., assistant, Maritime Customs, Kiaochow

Clumeek, V., assistant, A. Clouët, Singapore

Clunis, R. R., commissioner of mines, Puket, Bangkok Coakley, T. C.. American Philippine Co., Manila

Coantzaki, C. J., assistant, J. J. Choorin & Co., Port Artnur

Coarraze, L., rédacteur, Postes et Télégraphes, Hanoi

Coates, C. F., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Muang Praé, Siam Coates, F. G. C., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Lizard"

Coates, G., consul-general for Germany, Yokohama

Cobbold, Rev. R. F., chaplain, St. John's Cathedral, Hongkong

Cochaux, assistant, Postes and Télégraphes, Haiduong, Tonkin

Cochrane, J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cochrane, M. E., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Centurion"

　　　　Cochrane, T. P., accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong Cochrane, W. H., acting collector of land revenue, Lower, Perak

Cock, J., assistant, Shanghai Rice Mill Company, Shanghai

Cock, Rev. S. de, Roman Catholic missionary, Ichang

Cock, Thos., assistant, Greaves & Co., Shanghai

Cockburn, Henry, Chinese secretary, British Legation, Peking

Cockburn, S., clerk, New Harbour Dock Company, Singapore Cockey, G. H., engineer, H.B.M.S. "Centurion

Cockell, E. L., assistant, Collins & Co., Shanghai

　　　　Cocker, T. E., deputy commissioner, Maritime Customs, China (absent) Codrington, S., principal, Malay Training college, Malacca

Coelho, A. E. financial clerk, Public Works department, Malacca

Coelho, H., piano-tuner, Singapore

Coelho, J. J., jobbing foreman," Hongkong Daily Press" Oflice, Hongkong

Coen, T., assistant, Nagasaki Hotel, L., Nagasaki

Coester, Zeitz, fleet judge and auditor, German Squadron

Coffey, J. J., assistant, Municipal Council, Shanghai

Coffignal, chef de bureau, Travaux Publics, Thaibinh, Tonkin

Coffin. E., major, paymaster, Manila

Coffiney, A., merchant, Chungking

Cogan, B., assistant, Macleod & Co., Cebu

Coghill, J. G. S., assistant manager, Jin Heng Estate, Krian, Perak

Coghlan, H., assistant, Powell & Co., Singapore

Cognacq, médecin, Service Médical, Saigon

Cognon, negociant, Langson, Tonkin

Cogolin, J. de Cuers de, billbroker, Yokohama

Cohen, C. C., sharebroker, Hongkong

Cohen, E. M., assistant, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai

Cohen, I. J., clerk, J. R. Simon & Co., Yokohama

Cohen, J. H., clerk, Resident Councillor's Office, Penang

Cohen, M. B., timber merchant, Bangkok

Cohen, O., merchant, Hughes, Cohen & Co., Kobe

Cohen, W., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai Cohn, A. G., assistant, American Commercial Co., Manila Cohn, C. C., assistant, American Commercial Co., Manila Coil, D. S., apothecary, Punjom Mining Company, Pahang Coils, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Colard, chef de bureau, Contrôle Financier, Saigon Colby, H. G. O., commander, U.S. gunboat "Concord"

Cole, C. J., superintendent, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Company, Penang Cole, E., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Cole, G. E., acting supdt., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Macao

Cole, W. H., chemist, Yokohama Dispensary, Yokohama

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world.

FOREIGN RESIDENTS

Cole. A. W. C. sergeant-major, machinery artificer, Ordnance department, Hongkong Cole, Miss E. S., missionary, Bangkok

Coleman, D., consular jailer, United States of America, Seoul

Coleman, F. A., lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

Coleman, H. F., chief artificer, engine-room, Royal Naval Yard, Hongkong

Colenso, R. H., lieutenant, H.B.M.S. "Brisk"

Coleridge, Geo. E., assistant paymaster, H.B.M.S. "Alacrity

Cole-Watson, A. H., merchant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Collaço, A. R. P., clerk, Union Insurance Society of Canton, Yokohama

Collaço, C. B., clerk, E. M. Hazeland, Hongkong

Collaço, C. F. S., signalman, Cape d'Aguilar, Hongkong

　　　　Collaço, F. C., inspector of cargo boats and junks, Harbour department, Hongkong Collaco, I. A., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Collaço, J. F., valuator, Custom House, Bangkok

Collaço, J. M., assistant-examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Collaço, J. M. J. P., clerk, Procuratura department, Macao

Collaço, J. M. P., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Collaço, M. A., clerk, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong

Collaço, M. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Collaco, M. J., clerk, Hotz's, Jacob & Co., Shanghai

Collaço, T. A., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Amoy Collaço, V. A. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Collado, A., assistant, Wharves and Godowns, Manila

Collard, A. W., colonel, deputy assistant adjutant-general, Hongkong Collard, J., chancelier, Résidence de France, Kompong Speu, Cambodge Collard, P., résident de France, Kompong Speu, Cambodge Collard, comptable, Affaires Indigenes, Tayninh, Cochin-Chine Collbran, H., general manager, Seoul-Chemulpo Railroad, Chemulpo Collingwood, E. L., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Collingwood, G., assistant, Smith, Bell & Co., Gubat, Philippines Collins, A., assistant, Mactavish & Lehmann, Ld., Shanghai Collins, A., assistant, Walter Scharff & Co., Shanghai

Collins, A., clerk, S. J. David & Co., Kobe

Collins, A. E., assistant, Boyd & Co., Shanghai

Collins, A. H., engineer, H.B.M.S., "Alacrity

Collins, A. R., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Collins, B., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Collins, Rev. D. G., missionary, Chiengmai, Siam

Collins, F. G., local secretary, "Hongkong and China Gas Co., Hongkong Collins, F. W., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy Collins, H., foreman, "Japan Herald," Yokohama Collins, H. B., merchant, Collins & Sylva, Shanghai

Collins, J. C., manager, Penang Horse Repository, Penang Collins, M., traffic inspector, Police department, Shanghai Collins, R. A., proprietor, Dragon Cycle depôt, Hongkong Collmann, T., adviser to the Post and Telegraphs, Bangkok Collomb, médicin principal, Service de Santé, Saigon Collongue, C. C. de, captain commandant of Manchuria Collum, J. M., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Collyer, Hon. W. R., attorney-general, Singapore

Colman, F. S., assistant, Sale & Co., Yokohama

Cologan, B. J., Spanish minister plenipotentiary, Peking

Cologan, J., major, military attaché, Spanish Legation, Tokyo

Coltman, R., medical missionary and professor, Iinperial College, Peking (absent)

Colomb, A., storekeeper, Foochow

Colomb, H. W., lieutenant, II.B.M.S. "Endymion"

Colomb, J., merchant, J. Colomb & Co., Yokohama

Colombel, Rev. A., Roman Catholic missionary, Shanghai

Colomb, P., merchant, J. Colomb & Co., Yokohama

Colombani, surveyor, Survey Office, Saigon

Colombet, Rev. E. A., Roman Catholic missionary, Bangkok

Colombo, L., assistant, Sin Chong Silk Filature Co., Shanghai

Colombet, chef cantonnier, Conseil Municipal, Hanoi

Colombo, L., assistant, Dell' Oro & Co., Yokohama

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

24*

740

FOREIGN RESIDENTS

Colomer, P. G., profesor, Ateneo Municipal, Manila

Colomer, Rev. R., Roman Catholic missionary, Ban-hin-ching, South Formosa Colomer, Mgr., Roman Catholic bishop, Tonkin

Colon, Rev. J., Roman Catholic missionary, Santu

Colson, F. T., engineer, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Colton, G. W., agent, Colton Export & Import Company, Yokohama

Colwell, J. C., lieutenant, U.S.A. flagship "Newark

Comar, E. L., engineer, Yee Seng Co., Rice Mill, Cholon, Saigon

Combaz, Rev. J. C., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Combes, L., négociant, Saigon

Comegys, W. H., major, chief paymaster, Northern Luzon, Manila

Comins, C., broker, Shanghai

Comley, W. G., superintendent of water transport, Army Service Corps, Hongkong Commissariat, E. J., assistant, B. F. Kavarana, Canton

Comrie, A. F., assistant-accountant, Bank of China and Japan, Ld., Hongkong Comrie, J., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Comte, G., negociant, Comte et Thiemonge, Saigon

Conceição, A. J. de, chief clerk, Education department, Singapore

Conceição, J. F. de, assistant, Hôtel de l'Europe, Singapore

Concepcion, J., clerk, Boyle and Earnshaw, Manila

Conchy, de, commis de résidence, Phuyen, Annam Condappa, de, maitre clerc, Dr. Sambuc, Saigon Conde, D., assistant, A. Roensch & Co., Manila Conde, G., clerk, Inchausti & Co., Iloilo

　　　　Conde, J., clerk, José de Loyzaga y Ageo, Manila Conder, J., adviser, Home department, Tokyo Conderc, secretaire municipal, Tourane, Annam

Condero, aumonier, hôpital mixte, Pnompenh, Cambodge

Condon, Miss, assistant, H. A. Badman & Co., Bangkok

Condy, C., assistant surveyor, Royal Engineers, Hongkong

Coney, F. E., merchant, W. F. Stevenson & Co., and consul for Sweden, Manila

Congdon, L. E., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Conger, E. H., minister plenipotentiary, U. S. A. Legation, Peking

Conil, A., agent, Messageries Maritimes, Yokohama

Coningham, C. G., instructor in English, Tokyo

Conklin, D., acting boat officer, Maritime Customs, Swatow

Conklin, J. R., assistant, "Manila Times," Manila

Conlay, W., district officer, Rompin, Pahang

Connell, J. J., manager, M. J. Connell, Hongkong

Conner, G. W., marine surveyor and assistant, Cornes & Co., Yokohama

Connolly, Mrs. T. M., proprietrix, Central Hotel, Singapore

Connolly, R.M., district surgeon, Batu Gajah, Perak

Connor, W. D., lieutenant-in-charge, City Water Works, Manila

Conrandy, commis de résidence, Haiduong, Tonkin

Contenson, D. de, lieutenant de juge, Mytdo, Cochin-Chine

Contreras Don, M. de, consul for Spain and Portugal, Amoy

Conway, G., inspector of police, Selangor (absent)

Conway, J. J., superintendent, military telegraphis, Royal Engineers, Hongkong

Conyngham, H. F., medical officer, Kudat, British North Borneo

Coode, C. P. R., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Peacock"

　　　　Cook, A., treasurer, and superintendent of Customs, Sandakan, British North Borneo Cooke, A., assistant, Boyd, Kaye & Co., Shanghai

Cook, E. W., traffic superintendent, Kinta Valley Railway, Perak

Cook, H., carpenter and shipwright, Yokohama

Cook, J., blacksmith, New Harbour Dock Company, Singaporo

Cook, M. H., sailmaker, Shanghai

Cook, R. C., employé, Robinson Piano Co., Shanghai

Cook, R. Home, agent, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Kobe

Cook, S., lieutenant, U.S. gunboat "Princeton"

Cook, W. W., acting manager, Straits Trading Co., Selangor (absent)

Cooke, E., manager, Tientsin Trading Company, Tientsin

Cooke, H., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

Cooke, H. E., employé, Shipworth, Hammond & Co., Kobe

Cooke, H. S., assistant, Harvie & Milne, Shanghai

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

FOREIGN RESIDENTS

Cooke, J. E., assistant, Moore & Co., Shanghai

Cooke, J. R., commander, British ship "Ariel," Shanghai

Cooke, Louise R., physician to the Imperial Household, Seoul

Cooke, L. F., assistant, Bismarck & Co., Hongkong

　　　　　Cooke, R., assistant manager, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Cooke-Coollis, M. T., assistant, Borneo Company, Limited, Bangkok

Cookson, E. W., engineer, Naval department, Bangkok

Cooley, E. W., electrician, E. E., A. & C. Tel. Co.'s str. "Sherard Osborne," Singapore

Coope, A. B. J., physician, Penang

Cooper, A. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Cooper, A. J., assistant, Banker & Co., Hongkong

Cooper, A. J., assistant, Fergusson & Co., Chefoo Cooper, Rev. A. W., missionary, Rajaburee, Siam Cooper, C. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Cooper, D. H., assistant, Talati & Co., Shanghai Cooper, E. Q., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin Cooper, F. E., assistant, "Manila Times," Manila Cooper, F. P., assistant, Taylor, Cooper & Co., Kobe Cooper, G. F., lieutenant, Nautical School, Manila

Cooper, G. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cooper, G. W., inspector, Forest department, Pahnampo, Siam

Cooper, H. A., pilot, Shanghai

Cooper, H. N., merchant, H. N. Cooper & Co., Hongkong and Canton

Cooper, J., land, estate and commission agent, Shanghai

Cooper, J. A., assistant, Fergusson & Co., Chefoo

Cooper, J. C., financial assistant, Police department, Penang

Cooper, R., foreman, Howarth, Erskine, Limited, Singapore Cooper, R. B., assistant, N. Mody & Co., Hongkong

Cooper, Miss L. J., missionary, Bangkok

Cope, F. A., commission merchant, Yokohama

Cope, W., director, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Cope, W. H., manager, Koyah Planting Estate, British North Borneo

Copeland, A. D., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Copley, G., secretary, Municipality, Malacca

Copmann, J. W., agent, Standard Oil Company of New York, Yokohama Coppieters, A., merchant, L. Jacqmin & Co., Shanghai

Coqset, Roman Catholic bishop, South Kiangsi

Coquerel, A., secretaire archiviste, Chambre de Commerce, Saigon

Coqui, G., manager, Bangkok Outfitting Company, Bangkok

Coqui, directeur, Societé Industrielle et Commerciales, Nghean, Annam

Corbach, W. van, Yangtsze pilot, Shanghai

Corbett, C. F., lieutenant and commander, H.B.M. gunboat, "Redpole"

Corbett, J., superintendent engineer, Howarth, Erskine, Limited, Singapore Corbett, R., assistant, Ker & Co., Cebu

Corbett, R. G., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Janus"

Corbusier, W. H., major, surgeon-in-charge, Medical Supply depôt, Manila Cordeiro, A. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Cordeiro, D). A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Cordeiro, F. A., clerk, Harbourmaster's office, Hongkong

Cordeiro, J., chief engineer, steamer "Kwongnam," Hongkong and Macao

Cordeiro, P. A., Sr., clerk, Joint Telegraph Companies, Hongkong

Cordeiro, F. J. B., surgeon, U.S. cruiser "New Orleans"

Cordero, B. J., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama

Cordova, R., fiel, Matadouro Municipal, Macao

Corfe, Rt. Rev. C. T., Church of England Bishop, Seoul, Corea

Cork, H. P., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Cork, W. P., managing clerk, W. C. Niblett, Singapore

Cornabé, W. A., merchant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo (absent) Cornec, Rev. L. Le, Roman Catholic Church, Shanghai

Cornells, E., merchant, Kunst & Albers, Vladivostock

Cornells, H., assistant, Pitas Estate, British North Borneo

Cornelius, A. F., inspector of works, Municipality, Singapore Cornelius, B. C., clerk, District Office, Nibong Tebal, Penang

Cornelius, J., overseer of telegraphs, Public Works department, Penang

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

741

742

FOREIGN RESIDENTS

Cornelius, J. M. L., bookkeeper, Gaggino & Co., Singapore.

Cornelius, T. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Cornes, A. J., merchant, Cornes & Co., Yokohama and Kobe

Cornes, H. F, assistant, Cornes & Co., Kobe

Cornet, capitaine, commandant d'Armes, Cambodge

Cornic, J., conducteur des travaux publics, Concession Française, Shanghai

Cornille, A., assistant, Ch. Velin, Saigon

Cornillon, chef de la circomscription des douanes, Hué, Annam

Cornillon, inspector, Customs, Saigon

Cornish, N. E., superintendent, Ordnance department, Kiangnan Arsenal, Shanghaï Cornu, E., vice-president, Chemins de Fer, Saigon

Cornu, intrepreneur, Nghean, Annam

Cornu, receveur, Postes et Télégraphes, Langson, Tonkin

Cornwell, H., pilot, Shanghai

Cornwell, J., inspector, Ways and Works, Government Railway, Selangor

Coronas, Rev. J., astronomical department, Observatory, Manila

Corre, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Correa, A., general manager, Compañia General de Tabacos, Manila

Correa, A. V., assistant, Philippines General Tobacco Co., Manila Corréard, percepteur, Résidence, Phulangthuong, Tonkin Corroll, E., inspector of police, Penang

Corset, Rev., Roman Catholic missionary, Tientsin

Cossas, chirurgien-dentiste, Saigon

Costa, J. A. da, tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai (absent) Corte-Real, D. F., writer, Colonial Secretary's Office, Macão

Cortijo, W., assistant, Manila Slipway, Manila

Corveth, C. C., clerk, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong Corveth, J. P., clerk, Deutsche-Asiatische Bank, Shanghai

Corvisart, commandant, military attaché, French Legation, Tokyo

Cosgrave, W. N., engineer, Public Works department, Negri Sembilan Costa, A. A. da, clerk, Illies & Co., Kobe

Costa, C. A. da, clerk, American Trading Co., Shanghai

Costa, C. T., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Costa, F., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Costa, F. da, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Costa, F. G., clerk, China Export-Import & Bank Co., Shanghai

Costa, F. J. M. da, clerk, South British Fire Insurance Co., Hongkong

Costa, F. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Costa, G., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Costa, G. G., clerk, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Costa, G. H. M. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and Chinn, Kobe Costa, J. C., da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Costa, J. E. da., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

Costa, J. J., clerk, Telge & Schroeter, Shanghai

Costa, J. M. N., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Costa, J. P. da., clerk, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Costa, M. F. da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Costa, P. P. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Tientsin

Costa, R. A. da, purser, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton

Costa, T. A. Meira da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Costa, comptable, Affaires Indigènes, Chandoe, Cochin-Chine

Costa, controleur, Douanes et Régies, Saigon

Costa e Silva, A. T. da, capitão do porto, Macao

Costa, comptable, Administration, Chandoc, Cochin-Chine

Costa, controleur, Douanes et Regies, Saigon

Costa, payeur-particulier, Tresorerie, Saigon

Costa, receiver, Municipal Treasury, Cholon

Coste, Rev., Roman Catholic missionary, Hoang-Nguyen

Coster, G. Wallace, reader and overseer, "Hongkong Daily Press," Hongkong Costes, L., assistant, Veuve J. Tournier, Saigon

Cotel, master, Educational department, Saigon

Cothonny, Rev. B., chaplain, Imperial Arsenal, Foochow

Cotin, Rev. A., Roman Catholic missionary, Hiroshima, Japan.

Cotta, R. d', accountant, Eastern Extensión, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

FOREIGN RESIDENTS

Cotta, R., employé, Koyah Planting Estate, British North Borneo Cottam, J. P., gentlemen's outfitter, Hongkong

Cotten, L. A., ensign, U.S.A. steamer "Zafiro

Cottin, Rev. A., Roman Catholic missionary, Chusan, Chekiang Cottom, F. M., staff engineer, H.B.M.S. "Astra"

Cotton, sub-director, Customs Service, Cochin-Chine,

Cotton, sub-directeur, Customs Service, Saigon

Cotton, J. T., inspector of markets, Sanitary department, Hongkong

Couasnon, A. L., Roman Catholic missionary, Passac, Siam

Couder, J., clerk, R. H. Powers & Co., Nagasaki

Couderc, aumonier, hôpital mixte, Pnompenh, Cambodge

Coudray, agent special, Postes et Télégraphes, Saigon

Cougineau, administrateur, Affaires Indigènes, Thudaumot, Cochin-Chine Cougoulat, pharmacien principal, Service Pharmaceutique, Saigon

Coulcher, J., clerk, Katz Brothers, Singapore

Coulgéans, French consul, Korat, Siam

Coulmont, Rev. J., French missionary, Yunnan

Coulon, ffons d'huissier, Résidence, Phulangthuong, Tonkin

Coulson, J. B., clerk, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Coulter, T., assistant, Nagasaki Hotel Ld., Nagasaki

Counillon, professor, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Coupé, comptable, Affaires Indigènes, Mytho, Cochin-Chine

Courreau, mécanicien, Porchet, Malon et Bédat, Haiphong

743

Courcy, R. B. de, asst., Maritime Customs, and acting prof. English, Imperial College, Peking

Courrejolles, commandant en chef, Escadre Française

Course, J. T., wardmaster, Kennedy Town Hospital, Hongkong

Courteaud, chef de Service de l'Enregistrement et des Domaines, Saigon

Courteney, H. G., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Courtois, commis principal, Postes et Télégraphes, Pnonipenh, Cochin-Chine Courtois, commis, Postes et Télégraphes, Krauchmar, Cambodge

Courtois, receveur, Postes et Télégraphes, Pnomponh, Cambodge

Cousens, R. A., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Cousins, Edmund, assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Cousin, Rt. Rev. J., Roman Catholic bishop, Nagasaki

Couto, P. V. Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Coutts, A., sub-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Coutts, E., exchange broker, Yokohama

Coutts, Geo. D., broker, Shanghai

Coutts, W. S., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Couvreur, Rev. N. J., procurator, French Mission, Singapore

Coux, commis, Services Civils, Secrétariat, Saigon

Couzins, Miss, milliner, Broadway Drapery Co., Shanghai

Couve, juge, Tribunal, Saigon

Coveney, W., engineer, Water Supply department, Singapore

Coveney, A. E. G., surveyor, Public Works department, Penang

Cowan, E. J., clerk, G. H. Macy & Co., Yokohama

Cowan, W., surveyor, H.B.M's Office of Works, Shanghai

Cowen, T., correspondent, Peking

Cowen, W., protector of Chinese, Kinta, Perak

Cowles, W. C., lieutenant, Naval Station, Cavite

Cowper, C. V. de M., commander, H.B.M. gunboat "Plover"

Cox, A. G., district engineer, Imperial Railway, Taling-ho, Tientsin

Cox, E. H., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Cox, F., assistant resident, Third Division, Oya, Sarawak

Cox, F. B., collector of Land Revenue, Jelebu, Negri Sembilan

Cox, H. S., wharfinger, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Cox, J. H., manager, Turner & Co., Hongkong

Cox, R. H., surgeon, Maritime Customs, Shanghai

Cox, P. A., assistant, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Cox, R., captain, steamer "Mausang," China coast

Cox, Sir, W. H. L., Chief Justice, Supreme Court, Singapore

Cox, W. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Coyle, J., overseer of works, Public Works department, Hongkong Cozeau, secrétaire, Société des Tramways, Saigon

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

744

FOREIGN RESIDENTS

Crabtree, G. H., assistant, Sale & Co., Yokohama

Crabtree, W. B., auxillar, Post office, Iloilo

Craddock, A. K., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Craddock, D. W., assistant, Canadian Pacific S. S. Co., Hongkong

Craddock, H. E., overseer, Hongkong Land Investment Co., Limited, Hongkong, Cradock, C. G. F. M., commander H.B.M.S. "Alacrity'

Craig, C. E., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Craig, E. K., pilot, Singapore

Craig, B. D., chief of políce, Hangchow

Craig, R. H., assistant superintendent, Victoria Goal, Hongkong

Craig, R. H. A., clerk, Victoria Gaol, Hongkong

Craig, J. F., merchant, Syme & Co., Singapore

Craig, W. P., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok Craig, W., mail assistant, Post Office, Singapore

Craik, J. R., chief clerk, Cosmopolitan Dock, Hongkong Crakenthorp, C., engineer, China Borneo Co., Sandakan Cram, R., chief officer, steamer "Siam," Straits and Swatow Crame, E. H., assistant; Compañia General de Tabacos, Manila Crament, J. B., chief engineer, steamer "Loksang," China const Cramm, G., assistant, Popp & Co., Kobe

Crane, A. G., land settlement officer, Ipoh, Perak Crane, J. G., clerk, Dodwell & Co., Yokohama

Crane, R. G., assistant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Crane, T. C., supervisor, Joint Telegraph Companies, Hongkong Crank, Geo., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Cranston, D., employé, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Cranston, J. H., manager, Sadong Colliery, Sarawak

Cranston, Thos., employé, Boyd & Co., Limited, Shanghai

Cranston, Miss, assistant teacher, Shanghai Public School, Shanghai Craven, J, H., tea merchant, Shanghai

Crawford, A., engineer, Tug and Lighter Co., Limited, Taku

Crawford, A., field manager, Penang Sugar Estate Company, Penang

Crawford, D. R., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Crawford, D. W., director, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Crawford, K. F., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Creagh-Osborne, F. O., lieutenant, H.B.M.S. "Dido"

Creagh, O' M., major-general v.c., commander-in-chief, British Troops, Shanghai Crebas, A. C., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Crebessac, J. E., bookbinder, Hanoi

Creignon, surgeon, French gunboat "Bengali," Saigon

Cremont, garde civile, Phuyon, Annam

Crepier, P., assistant, Chauvin, & Co., Canton

Crescini, R., assistant, A. Roensch & Co., Manila

Crespo, J. H. C., consul-general for Portugal, Canton

Crestien, administrateur, Affaires Indigènes, Travinh, Cochin-Chine

Cretin, G., assistant, A. R. Marty, Haiphong

Criado, L., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Cribier, commis, Postes et Télégraphes, Sadec, Cochin-Chine

Crighton, A. C., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Crighton, P., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Crisp, P. T., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Crocker, H. B,, assistant resident, Lundu, Sarawak

Crofton, E. G. L., lieutenant, H.B.M.S. "Centurion"

Crofts, Geo., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Crombie, Alex. W., clerk, Frazar & Co., Kobe

Crombie, G. W., superintending clerk, and draftsman, Royal Engineers, Hongkong Crombie, H., manager, Sun Fire Office, Shanghai

Crombie, Jas., sugar boiler, Luzon Sugar Refining Co., Manila

Crompton, P., merchant, Crompton Sch & walbe, Vladivostock

Crompton, W., police inspector, Selangor

Cronjäger, B., clerk, Carlowitz & Co., Hankow

Crookenden, S. D., colonel, district paymaster, Hongkong

Cropley, G. E., chief clerk, Residency, Federated Malay States, Selangor

Croskey, H., assistant, N. Moalle & Co., Lal., Amoy

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

745

FOREIGN RESIDENTS

Cross, A. W., acting commissioner, Maritime Customs, Yochow Crossouard, médecin, Hopital Militaire, Hanoi Crosthwaite, P. A., assistant, Dodwell & Co., Hankow Crouch, J. W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Croucher, F. B., health officer, Malacca

Crousnillon, chargé de bureau de la Verification, Cambodge Crowe, D., dockmaster, Mitsui Bishi Dockyard, Nagasaki Crowe, E. F., second assistant British Legation, Tokyo Crowe, J. W., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama Crowther, C., assistant, Russo-Chinese Bank, Kobe

}}

Crowther, Chas., merchant, Colton Export and Import Company, Kobe Crowley, T. J., staff surgeon, H.B.M.S." Bonaventure Crozat, conducteur, Travaux Publics, Langson, Tonkin

Crozier, L. H., lieutenant, H.B.M.S. Peacock

Cruickshank, P., captain, 25th Company, Royal Artillery, Hongkong Cruickshank, W. A., assistant, Jardine Matheson & Co., Hongkong Cruz, A. M., clerk, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Cruz, B. A., clerk, Wisner & Co., Shanghai

Cruz, B. D.,' chief clerk, Court of Requests, Singapore

Cruz, D., assistant, E. F. Ongcapin, Manila

Cruz, F. C. de, clerk, Hollmann & Co., Manila

Cruz, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Cruz, J. J. da, machinista naval, cruzador "Adamastor," Macao

Cruz, J. M. da, clerk, Bradley & Co., Swatow

Cruz, N. da, clerk, East Asiatic Company, Bangkok

Cruz, O. A. da, clerk, China Traders' Insurance Co., Hongkong Cruz, P. F., capellan, Hospicio de S. José, Manila

Cruz, S. M. da, clerk, Rowe & Co., Canton

　　　　　Cruz, S. M., Jr., clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong Cruz, T., clerk, Resident Councillor's Office, Penang

Cruz, T. F. da, manager, Victoria Hotel, Canton

　　　　　Cruz, T. M. G. da, clerk, R. Chauvin & Co., Yokohama Cuadras, J., teacher, Municipal School Manila

　　　　　Cubitt, A. R., staff paymaster, H.B.M.S. "Centurion Cubitt, L. J., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai Cucullú, M., agent, Baer Senior & Co., Echagüe, Philippines Cudenet, percepteur, Hatien, Cochin-Chine"

Cuenco, A., clerk, Batlle Hermanos & Co., Manila

Cuff, J. C., electrical engineer, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Cugno, A., assistant, Racine, Ackermann & Co., Hankow and Shanghai

Cugnot, commis, Services Civils, Secrétariat, Saigon

Cullieret, chancelier, French Consulate, Pakhoi

Cullinan, W. F., assistant paymaster, H.B.M.S. "Terrible"

Culty, T., hairdresser, Kobe

Cumming, A., assistant, Butterfield & Swire, Amoy Cumming, A., merchant, McAlister & Co., Singapore

Cumming, C. E., manager, workshop, W. H. Tate & Co., Taiping, Perak Cumming. C. M., manager, Linggi Liberian Coffee Co., Ld., Singapore Cumming, D. G., assistant superintendent of Municipal Police, Hankow Cumming, E. O., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Cumming, F. A., accountant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Cumming, G., manager, Malay States Tin Mines, Selangor

Cumming, N. L., assistant, McAlister & Co., Penang

Cumming, R. S. D., captain, H.B.M.S. "Hermione'

Cummings, W., superintendent engineer, Straits Ice Co., Singapore Cummins, F., assistant, Walsh, Hall & Co., Yokohama

Cundall, C. H., merchant, Manila

Cunha, B. M. C. da, clerk, China Traders' Insurance Co., Hongkong

Cunha, J. C. da, clerk, Treasury, Hongkong

Cunha, M. E. J. da, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Cuniac, lawyer, Saigon

Cunliffe, P., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Cunningham, Alfred, manager, "Hongkong Daily Press," Hongkong Cunningham, H. H., pilot, Shanghai

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

746

FOREIGN RESIDENTS

Cunningham, T., chief lightkeeper, Maritime Customs, Shanghai Cunningham, T. H., reporter, "North China Herald," Shanghai Cunynghame, P., assistant Resident, Trusan, Sarawak Cunynghame, P. F., resident, Oya, Sarawak

Curjel, E., merchant, Yokohama

Curlier, Rev. L., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Curreem, V., merchant, Chuen Cheong & Co., Hongkong

Currie, D., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Currie, R. A., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Currie, T., carder, International Cotton Manufacturing Co., Limited, Shanghai Curry, M. B., major, paymaster, Manila

Curtis, A. W., editor and manager, Kobe Herald," Kobe

Curtis, B., lieutenant, H.B.M.S. "Undaunted"

Curtis, F. J. C., manager, Bluff Water Company, Chefoo

Curtis, G. F., acting collector of Land Revenue, Batang Padang, Perak

Curtis, J., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Curtius, B. Donker, assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama Curtius, H. Donker, assistant, Mendelson Brothers, Yokohama

Cuscaden, W. A., captain, superintendent of police, Singapore

Cushny, Alex., Jr., land agent and broker, Cushny & Smith, Shanghai Cuthbert, D. D., inspector of police, Hongkong

Cyiraque, Gouma, chef pilote, Haiphong

Czechowicz, S. J., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock Czichon, J., manager, Viuda de Zobel, Manila D'Abbacco, planteur de tabac, Phanrang, Annam

Dabelstein, A., merchant, H. M. Schultz & Co., Shanghai Dabin, G. A., Roman Catholic missionary, Ubon, Siam Dady Burjor, D. S., commission agent, Hongkong Dachinhardt, captain, commanding H.I.G.M.S. "Luchs"

Daguenet, E. C., assistant, Imperial Chinese Post office, Shanghai Dahl, A., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Dahl, C., engineer, Fabrica de Hielo, Manila

Dahl, engineer, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck"

Dainty, J., foreman moulder, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Dalal, P. J., broker, Hongkong

Daldy, H. W., assistant, Wm. Little & Co., Shanghai

Dale, R. W., engineer, Hongkong Cotton Spinning and Weaving Company, Hongkong

Daleggio, accountant, tuileries à vapeur de Hanoi

Dalgleish, W. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Dalibert, Rev. D., Roman Catholic missionary, Tsurugaoka, Tokyo

Dalieto, E., marine officer, Post Office, Hongkong

Dallas, A., architect, Atkinson and Dallas, Shanghai

Dallas, F. H., acting Treasurer, Sarawak

Dallas, R., clerk, Dallas & Co., Shanghai

Dalrymple, N., miner, contractor and general agent, Selangor

Dalton, F., lightkeeper, Houki Light, Chefoo

Dalton, J., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Dalton, W., timekeeper, Cosmopolitan Dock, Hongkong

Dalverny, conducteur, Public Works department, Namdinh, Tonkin

Daly, C. C. de Burgh, medical practitioner, Newchwang

Daly, M. D., assistant district officer, Kwala Pilah, Negri Sembilan Daly, W., Mahon, inspector, Forest department, Lampano, Siam Dalzell, Rev. H., chaplain, H.B.M.S. "Hermione

Damade, résident de France, Hanam, Tonkin

Damais, Rev. J., manager, Pulo Ticus School, Penang

Damansky, N., superintendent engineer, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Damazio, J. S., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda Anchorage, Foochow

Dampier, C. F., Commander, H.B.M.S. "Aurora"

Damprun, secrétaire de province Longxuyen, Cochin-Chine

Damström, H. A. G., assistant, Gardner & Co., Chefoo

Damström, Mrs. O. P., baker, and proprietor, "Dunara" Hotel, Chefoo

Danby, C. G., assistant, Jardine Matheson & Co., Hongkong

Danby, F. W., assistant, Perak Sugar Cultivation Company, Limited, Perak

Danby, J. D., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

FOREIGN RESIDENTS

Danby, W., civil engineer and architect, Hongkong Danckwerts, F., merchant, Winckler & Co., Yokohama

Dando, W., assistant, Robinson & Co., Singapore

Dandolo, M., agent général, L'Indo-Chinoise Compagnie d' Assurances, Haiphong Dandy, J. H., chief inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Danenberg, C., clerk, Reiss & Co., Hongkong

Danenberg, E., professor of music and pianoforte, Hongkong

Danenberg, F., clerk, Reiss & Co., Canton

Danenberg, F., professor of music, Hongkong

Danenberg, M. J., clerk, Reiss & Co., Hongkong

Danforth, A. W., consulting engineer, Shanghai Cotton Cloth Co., Shanghai

Daniel, F., pilot, Penang

Daniel, F. R., exchange broker, Yokohama

Daniel, G., assistant, Veuve, J. Tournier, Saigon

Daniel, G., employé, Feliz Ullmann, Manila

Daniel, H. W., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Daniel, M., dentist, Manila

Daniel, T., clerk, Cornes & Co., Kobe

Daniloff, N., assistant, C. & F. Popoff Frères, Hankow

Dank, secrétaire, "Annuaire de l'Indo-Chine Française," Hanoi

Danker, A. J., clerk of works, Public Works department, Coast, Negri Sembilan

Danker, J. G., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Selangor Danker, J. S., chief clerk, Kwala Langat, Selangor

Danker, E., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Danker, J. S., chief clerk, Government Printing Office, Selangor

Dann, G. H., merchant and commission agent, Harry Wicking & Co., Hongkong Danno, F., assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Danson, G., inspector-in-charge of police force, Wei-hai-wei

Dapelo, captain, Messageries Maritimes' steamer "Manche," Saigon and Tonkin. Darbishire, C. W., assistant, Peninsular and Oriental S. N. Co., Singapore

Darby, C., architect, Wm. Smith & Co., Batu Gajah, Perak

Darby, H., architect, Wm. Smith & Co., Batu Gajah, Perak

Darby, J. C. H., electrician, E. E., A. & C. Telegraph Co., Singapore

Darby, W. G., merchant, and attorney, China Borneo Co., Sandakan, B. N. Borneo

Dare, A. H., bill broker, Bennett, Dare, & Wilckens, Yokohama

Daridon, Rev. H., Roman Catholic missionary, Okayama, Japan

Darke, A. E. G., assistant, Boustead & Co., Singapore

Darke, F. H., assistant, Boustead & Co., Singapore

Darke, F. M., pilot, W. Mansfield & Co., Singapore

Darke, R. W. B., government surveyor, Ulu Langat, Selangor Darke, W. A., assistant, Borneo Co., Limited, Singapore

Darmer, lieutenant, H.I.G.M.S. "Geier

Darnaul, Vre, merchant, Phulang-thuong, Tonkin

Dart, F. H., staff engineer, H.B.M.S. "Blenheim

Dartiquenave, lieutenant de juge, Tribunal, Chaudoc, Cochin-Chine Darwent, Rev. C. E., minister, Union Church, Shanghai

Dastur, F. N., clerk, K. Hassam, Kobe

Dastur, R. A., clerk, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Datadze, C. M., electrician, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Dathan, Rev. J. D., chaplain, H.B.M.S. "Goliath

Daubeny, C. W., police inspector, Sarawak (absent)

Daugy, Rev. A., Roman Catholic missionary, Chungking

Daumer, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Toyohshi, Japan

Dauncey, C., assistant, Warner, Barnes & Co., Catbalogan, Philippines

Daurelle, F., merchant, Hanoi and Nandinh

Dauson, J. L., assistant, Yangtsze Valley Syndicate, Limited, Shanghai Dauverchain, Roman Catholic missionary, East Kiangsi

Dauw, A., assistant, E. H. Hunter & Co., Hiogo

David, A. J., merchant, S. J. David & Co., Hongkong

David, C., engineer, Imperial Arsenal, Foochow

David, D. M., merchant, David & Co., Shanghai and Chinkiang

Davidson, D. R., superintendent, American Cigarette Co., Shanghai Davidson, E. G. W., lieutenant, H.B.M.S. "Hermione

Davidson, G., assistant, Pritchard & Co., Penang

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

747

748

FOREIGN RESIDENTS

Davidson, H. W., assistant, Pritchard & Co., Penang

Davidson, Jas. W., consul for United States of America, Tamsui Davidson, N. K., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Davidson, R. J., Photographic Stores, Chungking

Davidson, Thos., secretary, United States Consulate-General, Singapore Davidson, W. S., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Davies, C. J., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore Davies, D., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy Davies, Gilbert, architect and estate agent, Shanghai Davies, Rev. G. H., chaplain, All Saints Church, Kobe Davies, G. W., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Davies, H. R., captain, special service officer, British Troops, Shanghai Davies, Jackson, O., assistant, Barker & Co., Singapore Davies, J. J., assistant, A. de Ath & Co., Kobe

Davies, J. T., captain, steamer "Chelydra," Hongkong and Calcutta Davies, W. R., engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Davigou, magasinier, Messageries Fluviales, Saigon

Daviot, chef de service, Trésor du Cambodge, Pñompenh, Cambodge

Davis, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Davis, E., merchant, Wisner & Co., Shanghai

Davis, E. C., clerk, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Davis, F., artificer-engineer in charge, machinery of H.B.M.S. "Swift," Hongkong: Davis, F. F., clerk, Melchers & Co., Tientsin

Davis, H. C., clerk, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Davis, Joseph, first-class writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Davis, J. V. C., architect, Atkinson & Dallas, Shanghai

Davis, L. K., acting agent, North China Insurance Co., Yokohama

Davis, S., assistant, Robinson & Co., Singapore

Davies, T. A., assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Davis, W. H. T., manager, Commercial Union Assurance Co., Hongkong

Davies, W. R., engineer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Davison, H. J., commander, H.B.M.S. "Humber"

Davison, W,, foreman shipwright, Cosmopolitan Dock, Hongkong

Davy, C. V. B., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Muary Praé, Siam Dawood, J., merchant, A. M. Curmalley & Co., Yokohama

Dawson, A. B. F., lieutenant, H.B.M.S." "Goliath"

Dawson, A. M., lieutenant, H.B.M.S, "Wallaroo"

Dawson, C. P., tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Shangliai Dawson, J., tidlewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Day, F. G., assistant, Treasury, Sarawak

Day, G. C., lieutenant, U.S. steamer "Samar"

Day, H. R. A., Resident, Bintulu, Sarawak

Day, H. S., accountant and auditor, Selangor Government Railway, Selangor Day, R., employé, Hongkong Hotel, Hongkong

Deacon, F. B., solicitor, Deacon and Hastings, Hongkong

Deacon, F. S., merchant, Deacon & Co., Hankow

Deacon, S., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Deacon, V. F., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Deacon, V. H., solicitor, Deacon and Hastings, Hongkong

Deady-Keane, Miss, principal, Shanghai Collegiate School, Shanghai

Dealy, T. K., assistant master, Queen's College, Hongkong

Dean, J. T., employé, A. S. Watson & Co., Hongkong

Dean, W., assistant inspector, Health department, Shanghai

Deane, A. S., assistant and medical officer, Maritime Customs, Pakhoi

Deas, W. M., storekeeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Debats, capitaine d'etat-major, Hanoi

Debeaux, A., merchant, Hanoi

Deblois, E., assistant, E. Spitz, Manila

Debney, S. T., Government surveyor, Selangor

Debrix, Rev. P., Roman Catholic missionary, Wuhu

Debrunner, A., merchant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Debrunner, L., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Decagny, commis de comptabilité, Hanoi, Tonkin

Decarti, F., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

FOREIGN RESIDENTS

Deck, H. C., clerk, Nabholz & Co., Yokohama

Decker, C. J., surgeon, U.S. gunboat "Monocacy" Decker, L., chef de culture, Jardin Botanique, Hanoi De Cock, Rev. A. L., Roman Catholic missionary, Shanghai Décreaux, Roman Catholic missionary, Késó, Tonkin Deffis, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

　　　　　Deffrenes, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Morioka, Japan De Fol, chef de service, Service Administratif, Hanoi Defrance, A., minister for France, Bangkok (absent) Degrais, negociant, Nghean, Annam

Dehlholm, H., civil engineer, Siam Electricity Co., Limited, Bangkok Dehus, Rev. E., Roman Catholic missionary, Peking

　　　　　Deichen, E. C. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Deighton, F., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Deighton-Braysher, C., harbour-master, Maritime Customs, Ningpo Deitz, G., assistant, J. C. White & Co., Shanghai

Deitz, Geo., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Dejean, de la Bâtie, T., avocat, Cantho, Saigon

Dejean, de la Batie, medecin, Conseil Municipal, Saigon Dejoux, payeur adjoint, Tresorerie, Saigon Delacamp, Ch. Lange, merchant, Delacamp & Co., Kobe Delacamp, H. O., merchant, Delacamp & Co., Kobe (absent) De Laet, F. J., merchant, Chinkiang

Delahogue, comptable, Secretariat, Saigon

Delaine, assistant, Grand Hotel du Commerce, Haiphong Delales, C., Roman Catholic missionary, Phanom, Siam Delalex, Rev., J., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Delaney, J., overseer of works, Public Works department, Hongkong Delanone, administrateur, Affaires Indigènes, Soctrang, Cochin-Chine Delaunay, J., accountant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Delay, J. A., advocate, Sisson & Delay, Singapore

Delbanco, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Delbourgo, J, merchant, Delbourgo & Co., Kobe Delbourgo, L., assistant, Saphiere & Co., Nagasaki Delden, E. Th. v., consul for Netherlands, Bangkok Delevaux, limonadier, Bacninh, Tonkin

　　　　　Delf, A. M., proprietor, Fine Art Gallery, Yokohama Delf, P. J., assistant, Fine Art Gallery, Yokohama Delgado, C. J. M., clerk, Melchers & Co., Shanghai Delgado, M., clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila Delineau, colon, Nghean, Annam

Delingett, inspecteur, Garde Civile, Phauthiet, Annam

Delisle, H., administrateur adjoint, Boutré, Cochin-Chine

Delkeskamp, A., engineer, Penang Ice and Industrial Company, Penang

Deimean, directeur general, Societé de la Ladienne, Nghean, Annam

Delost, manager, Graf de Lailhacar & Cie, Saigon

Deloustal, J., avocat défenseur, Hanoi

Deloustal, L., commis de comptabilité, J. Deloustal, Hanoi

Deloustal, R., commis-greffier, J. Deloustal, Hanoi

Déloustal, percepteur, Résidence de France, Shaibinh, Tonkin

Demange, Rev. F., professor, College of Ryond-san, Seoul

Demange, comptable, F. H. Schneider, Hanoi

Demaretz, P., employé, Ed. Weill-Wormser, Saigon

Demaugelle, Rev. H., missionary, Tokyo

Demée, A. L., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda Anchorage, Foochow Demorgny, chef de Troisieme Bureau, Secrétariat, Hanoi

Denbigh, A. G., assistant, Semenoff & Co., Hakodate Denbigh, G. P., merchant, Senenoff & Co., Vladivostock Denby, C., Jr., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Denby, S. F., assistant, Maritime Customs, Peking Denegri, E., manager, Sinchong Silk Filature, Shanghai Denemand, secrétaire de province, Thudaumot, Cochin-Chine Deneuil, attaché, Cabinet du Governeur, Cochin-Chine, Saigon Denham, J. E., assistant, Municipal Surveyor's Office, Shanghai

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

749

750

FOREIGN RESIDENTS

Denis, Bro. A., Roman Catholic missionary, Peking

Denis, L., engineer, L. Porchet, Haiphong

Denise, process server, Saigon

Denison, A., architect and civil engineer, Denison & Ram, Hongkong Denissow, J., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Denkwitz, clerk, A., Faussemagne, Haiphong

Denning, W., professor, Higher School, Sendai, Japan

Denniston, J., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

Denny, H. A. F., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Denny's, A. H. B., assistant, W. Mansfield & Co., Penang

Denny's, F., Wooldridge & Co., Penang

Dennys, F., assistant, Hallifax & Co., Penang

Dennys, F., inspector of mines, Tapah, Perak

Denny's, F. O. B., planter, Gopeng, Perak

Dennys, H. L., solicitor, Hongkong

Dennys, S. E., assistant, W. G. Darby & Co., Sandakan

Dent, H. F., merchant, Herbert Dent & Co., Canton and Macao

Dent, V., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Dent, V. E. J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Dent, W. H., captain, First Chinese Regiment, Weihaiwei

Denyes, J. R., missionary, Singapore

Depasse, A., professor, Imperial Medical College, and surgeon, French Consulate, Tientsin De Pelacot, lieutenant, officier Service Geographique, Hanoi

Deramond, entrepreneur, Binhthuan, năm

Derby, G. A., marshal and clerk of Consular Court, Shanghai

Dering, H. G. N., second secretary, British Legation, Peking

Derrick, G. A., accountant and comn. agent, and local secty., Raub Mining Co., Singapore Derrick, W. H., superintendent, Pahang Corporation, Pahang

Derripon, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

　　　　Derzervski, captain, commander, H.1.G.M. cruiser "Hertha" Desailly, Travaux Publics, Hanam, Tonkin

Desallais, R., assistant, A. R. Marty, Hongkong

Desborough, C. E. M., warden of mines, Selangor

Deschamp, commandant, canonnière-cuirassé, "Styx," Saigon

Deschamps, commis, Service Civils, Secretariat, Saigon

Descourtis, payeur adjoint, Tresorerie, Saigon

Descraques, Rev., Roman Catholic missionary, Penang

Desfarduis, receveur, Douanes et Regies, Binhdinh, Annam

De-Shay, A., assistant harbourmaster, Vladivostock

Deshayes, Rev. A., missionary, Mokpo, Corea

Deshler, D. W., assistant treasurer, Oriental Consolidated Mining Company, Chemulpo Deshon, Hon. H. F., Resident of Third Division, Sarawak

Desker, A. S., acting secretary, Tanjong Pagar Dock Co., Limited, Singapore

Desker, A. G., assistant, Desker & Co, Singapore

Desker, C. N., assistant, Barlow & Co., Singapore

Desker, E. H., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Desmonlières, Besse, chancelier, French Consulate, Singapore

Despallais, lieutenant, Brigade, Chemin de fer, Hautdonnai

Desplanques, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Kobe

Desportes, capitaine, officier etat-major, Hanoi

Desrumaux, Rev., Roman Catholic missionary, Peking and Tientsin

Desse-Morel, inspector, Customs, Saigon

Destelan, H. P., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Destenay, résident de France, Thainguyen, Tonkin

Des Vaux, E., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Des Voeux, H. B., captain, Royal Engineers, Hongkong

Detlor, M. H., clerk, Royal Naval Hospital, Yokohama

Deux, Rev. C., professeur de College de Phucnhac, Tonkin

Devaux, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Devaux, P., avocat-defenseur, Haiphong

Devenish, F., pilot, Kobe

Deveson, E., merchant, Godard & Co., Hanoi

Devèze, commis, Postes et Télégraphés, Soctrang, Cochin-Chine

Devilbiss, T. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

FOREIGN RESIDENTS

Deville, chancelier, Résidence de France, Haiduong, Tonkin Devin, W. R., assistant, American Trading Co., Yokohama Devise, Rev. E., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea De Vos, capitaine, officier etat-major, Hanoi Dew, A. T., district magistrate, Krian, Perak Dew, G. C., clerk, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Dewar, K. G. B., lieutenant, H.B.M. cruiser "Marathon" Dewette, A. L. J., assistant, Sale & Co., Yokohama Dewette, proprietor, Oriental Hotel, Yokohama Dewhirst, F., assistant, A. S. Watson & Co., Manila

Dexèze, commis, Postes et Télégraphes, Soctrang, Cochin-Chine

Dexter, Rev. A. J., chaplain, H.B.M. cruiser "Argonaut

Deyn, Á. de, assistant, Belgian Trading Company, Limited, Shanghai Dhers, commis, Trésorerie, Pnompenh, Cambodge

Dhabhar, H. K., merchant and commission agent, Canton

Diack, J., architect, Yokohama

Diakonoff, accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Diamond, C., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Dias, F. W., storekeeper, Public Works Department, Malacca

Diaz, José, photographer, Iloilo, Philippines

Diaz, R. A., chemist, Ampuero y Oirola, Manila

Dibb, W. R., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Lakou, Siam Dibb, W. R., assistant, Bombay-Burmah Trading Co., Bangkok Dick, D. C., assistant engineer, Maritime Customs, Shanghai

Dick, J., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Limited, Singapore Dick, J., captain, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton Dick, J., merchant, Dick Bruhn & Co., Kobe

Dick, J. N., Government marine surveyor, Penang Dicke, H. J., assistant, Rhode & Co., Shanghai

Dicke, H. J., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

Dickens, C., inspector of police, Singapore

Dickenson, H. V., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

Dickie, J., manager, China Sugar Refining Co., Bowrington, Hongkong

Dickie, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

751

Dickinson, J. M., merchant, William Forbes & Co., and acting consul for Belgium, Tientsin Dickinson, W. W., merchant, Collins & Co., Tientsin

Dickson, A. J., assistant, Denny, Mott & Dickson, Bangkok

Dickson, C. F. H., lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Dickson, C. W., merchant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Dickson, E. A., assistant district officer, Kwala, Selangor

Dickson, E. H., assistant district officer, Serendah, Selangor

Dickson, J. B. B., C.B., major-general, commanding H.M. Forces, Singapore

Dickson, R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Dietrich, M., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Dieckmann, B., clerk, Reimers & Reiff, Kobe

Diedering, A., assistant, Astor House Hotel, Tientsin

Diego, Rev. A., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Diego, F., professor, Ateneo Municipal, Manila.

Diego, J., professor, Escuela Normal, Manila

Dielin, A., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Diemer-Hausen, L., electrician, Siam Electricity Co., Limited, Bangkok

Dienchenke, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Diere, commandant, cuirassé "Vauban", Saigon

Dierching, A., chief clerk, Surveyors' Office, Shanghai

Diercking, A., merchant, Shanghai

Diercks, C. W., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Diesing, A., assistant, Nagasaki Hotel, Ld., Nagasaki

Diestel, G., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Dietrich, C., assistant, Boyes & Co., Kobe

Dietrich, J., assistant, Rapid Aerated Water Manufactory, Shanghai

Dietrich, M., proprietor, Rapid Aerated Water Manufactory, Shanghai

Dietrich, Paul, clerk, Schröder, Wilckens & Co., Shanghai

Dietz, F., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Dietzel, assistant surgeon, H.I.G.M.S. "Luchs"

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

752

FOREIGN RESIDENTS

Dieudonne, manager, London Borneo Co., Bandau Estate, British North Borneo Diez, A., merchant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

Digaria, D. R., clerk, R. A. Setlina, Kobe

Diggins, W. G., lieutenant quartermaster, Army Medical Corps, Hongkong

Dighan, N., assistant, W. Tallers, Kobe

Dimock, C. W., secretary, Chamber of Commerce, Hiogo and Osaka

Diniz, A., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Diniz. A. F., Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank Hongkong

Diniz, A. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, S., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Diniz, S. J., clerk, Bell's Asbestos Eastern Agency Limited, Singapore

Dinsdale, G. K., merchant, Yokohama

Dinsdale, J. H., assistant, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama

Dinshaw, N., merchant, Dinshaw & Co., Hongkong

Dipple, R. P., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Discon, B., assistant inspector, Health department, Shanghai

Dishman, A. J., chief clerk, Treasury, Lower Perak

Disney, J. W. K., lieutenant, Hongkong-Singapore Batl., 4th Company, Royal Artillery Diss, G. A., tailor, Diss and Gillings, Hongkong

Diss, H. G., assistant, John Little & Co., Singapore

Dissen, O., merchant, Telge & Schroeter, Shanghai

Dissmeyer, G. A., assistant examiner, Maritime Customs, Chefoo

Distant, D., bookkeeper, New Central Borneo Co., Labuan

Dithlefsen, P. A., pilot, Yokohama, Kobe, Nagasaki

Ditlow, T., assistant, W. H. Gill & Co., Kobe

Dittmar, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Dixon, A. F., lieutenant-commander engineer of fleet, U.S. flagship "Brooklyn Dixon, H., superintendent, Money Order Office, Post Office, Hongkong

Dixon, R. C., Government marine surveyor, Hongkong

Dixon, W. B. assistant engineer, Public Works department, Taiping, Perak Dmitrieff, G. M. S., bookkeeper, National Volunteer Fleet, Vladivostock Dmitrieff-Mamonoff, A., manager, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Dobberke, clerk, Shantung Railway Company, Tsintau

　　　　Dobell, C. M., major, adjutant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Doberck, A., assistant meteorologist, Observatory, Kowloon, Hongkong Doberck, W., PH.D., director, Observatory, Kowloon, Hongkong Dobie, W., commander, hulk" Yuen-fah," Shanghai

Dobrodieief, accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Dobrowohl, F., clerk, Speidel & Co., Haiphong

Doceul, administrateur, Affaires Indigènes, Chaudoc, Cochin-Chine Doctor, D. J., assistant, Talati & Co., Shanghai

Dodd, J. V., merchant, Canton

Dodd, Rev. W. C., missionary, Chienghai, Siam

Dodds, Général, commandant en chef Ces Troupes de l'Indo-Chine

Dodds, Jas., manager, Butterfield & Swire, Yokohama

Dodds, K., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Dodice, Rev. E., Roman Catholic missionary, Hankow

Dods, W., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Bangkok

Dodson, F., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Doertlinger, E., clerk, Cornes & Co., Kobe

Doering, J. G., piano-tuner, Yokohama

Dohrn, H., assistant, H. C. Morf & Co., Kobe

Dohn, C. T. R. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Dombret, usine d'albumeric, Binhdinh, Annam

Dombrowsky, K., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Domenech, J. M., engineer, Boyle and Earnshaw, Manila

Domenjod, A., merchant, Saigon

Domergue, resident maire de France, Haiphong

Domingo, D., inspector, cigar department, "La Comercial" Limited, Manila

Dominguez, M., salesman, cigar department, "La Comercial" Limited, Manila

Domojiroff, A., captain, Russian flagship "Rossia"

Don, G. E., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu.

Donald, A., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

753

FOREIGN RESIDENTS

Donald, A., engineer, Green Island Cement Company, Limited, Macao Donald, G. G., inspector of lights, Customs, Amoy

Donald, G. M., contractor, Ipoh, Perak

Donald, J. W., assistant, Browne & Co., Nagasaki

Donald, P. D., office assistant, State Railways, Perak

Donaldson, C. E., acting assistant, District Magistrate, Tanjong Malin, Perak

Donaldson, T. D., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Donaldson-Sim, F. H., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Donaldson-Sim, J. C., merchant, Donaldson-Sim & Co., Manila

　　　　　Doney, L. Watts, broker and secretary, Gas Company, Limited, Tientsin Donham, B. C., chief engineer, Collbran and Bostwick, Seoul Donjoux, Roman Catholic missionary, East Kiangsi Donnadieu, surveyor, Survey department, Saigon Donnelly, Á. R., merchant, Fergusson & Co., Chefoo Donnelly, Philip, assistant, Boyd & Co., Shanghai Donnenberg, S., curio dealer, Kuhn & Komor, Yokohama Donner, lieutenant, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck" Donno, F., assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Donop, L. B. von, secretary, Sanitary Board, Selangor

Donovan, J. P., acting postal secretary, Imperial Chinese Post office, Shanghai Doobrowsky, N. J., cashier, Local Government, Vladivostock

Doolittle, F. H., merchant, Hongkong

Dooly, J. S., assistant, Dunning & Co., Shanghai Doorn, J. van, assistant, Martin & Co., Yokohama Dopfeld, H., postmaster, French Post Office, Shanghai Dorabjee, D., assistant, Dorabjee Nowrojee, Hongkong Doral, B. C., clerk to Commissioner of Police, Selangor Doral, J. E., clerk, A. A. Anthony & Co., Penang Doral, M. P., clerk, Kennedy & Co., Penang

Dorall, H. J., chief clerk, Land department, Perak Doré, Rev. M., Roman Catholic missionary, Peking

Dorehill, major, P. H. M., 38th Company, South Division, R. A., Hongkong Dorey, S. H., assistant, H. Blow & Co., Tientsin

Dorgeloh, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Dormoy, lieutenant, chancelier du cercle, Laokay, Tonkin

Dorofeev, J. M., assistant, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Dorp, C. H. van, assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Tamsui

Dorr, F. L., commission agent, Dorr & Co., Manila

Dort, W. van, draughtsman, Survey department, Perak

D'orville, E. C., clerk, Police department, Penang

Dorward, A. R. F., major-general, Government Commissioner, Weihaiwei

Dostavalov, N. J., clerk, Court of Justice, Vladivostock

　　　　　Dostovaloff, M. J., captain, aide-de-camp to commander of Garrison, Vladivostock Doty, Miss S. A., missionary, Seoul, Corea

Doucet, Rev. C., French missionary, Seoul, Corea

Dougherty, E., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Dougherty, G., tidewaiter, Maritime Customs, Yochow

Dougherty, J. A., lieutenant, U.S. gunboat "Isla de Luzon

Douglas, D., manager, Byram Sugar Estate, Penang

Douglas, F. W., assistant District Magistrate, Tanjong Malin, Perak

Douglas, J. B., assistant superintendent of Customs, Sandakan, British North Borneo

Douglas, J. T., marine surveyor, Goddard Douglas, Hongkong

Douglas, John, assistant, Boyd & Co., Shanghai

Douglas, R., assistant, Banker & Co., Hongkong

Douglas, R. K., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Douglas, R. S., assistant resident, Fourth Division, Baram, Sarawak

Douglas, W. W., deputy commissioner of police, Perak (absent)

Doumecq, T. P., superieur du collège de Hoang Nguyen, Tonkin

Doumier, Paul, gouverneur général de l'Indo-Chine, Saigon

Dourille, P., silk merchant, Yokohama

Dousdebés, A., merchant, Haiphong

Dousimoni, premier maitre du port, Saigon

Dousse, chef du secrétariat, Arsenal de Saigon, Saigon

Dow, J. M., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

754

FOREIGN RESIDENTS

Dow, P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Dowdall, Charles, solicitor, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai Dowdall, W. M., architect, Dowdall & Moorhead, Shanghai Dowler, H. G., merchant, Butterfield & Swire, Shanghai Dowley, W. A., manager, Vacuum Oil Co., Singapore Dowling, H. W., miller, China Flour Mill Co., Shanghai Down, J., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

Down, St. V. B., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore Down, W., billiard and reading rooms, Kobe Downs, C, S., assistant, F. W. Horne, Osaka

Downes, C. H., solicitor, S. R. Groom, Singapore

Downie, Wm., assistant, Barker & Co., Singapore

Downie, Wm., manager, Siam Steam Saw Mills Co., Bangkok

Dawson, C., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Chefoo Doyère, Ch., engineer, Imperial Arsenal, Foochow

Doyle, D., principal warder, Victoria Gaol, Hongkong

Doyle, Rev. J., sub-director, Manila Observatory, Manila

Doyne, H. W. G., staff surgeon, H.B.M. Naval Hospital, Yokohama

Drage, F., magistrate, North Keppel, (Jesselton) British North Borneo

Dragon, J., inspector of house cleansing, Health department, Singapore

Draper, G. W., assistant, Boyd & Co., Limited, Shanghai

Draper, H. L., captain, U.S. Naval Station, Olongapo

Drake, H. J., missionary, Chemulpo, Corea

Drasniloff, F. N., assistant, M. Piankoff & Brothers, Jauchikhe, Eastern Siberia Drescel, H., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Dresing, F. N., assistant engineer, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Dresseler, Lieutenant von, H.I.G.M.S. "Brandenburg'

Dresser, C., estate agent, Kobe

Dresser, C., Jr., clerk, China and Japan Trading Co., Kobe

Drew, A. D., medical missionary, Kunsan, Corea

Drew, C. H., assistant, Ker & Co., Iloilo

Drew, E. B., commissioner, Maritime Customs, Tientsin (absent)

Drew, F. E., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Drew, W. C., merchant, Harry Wicking & Co., Hongkong

Drewell, A., broker, and commission agent, Kobe

Dreyer, A., clerk, A. Oestmann, Yokohama'

Dreyfus, A., merchant, Haiphong

Dreyfus, Ch, asistant, Levy Hermanos, Manila Dreyfus C. J., assistant, Levy Hermanos, Manila Dreyfus, F., assistant, Levy Hermanos, Iloilo Dreyfus, L., assistant, Levy Hermanos, Manila Dreyfus, Lucien, assistant, Levy Hermanos, Manila Dreysse, R., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Drézen, commissaire de Public, Cambodge

Driver, J., inspector of schools, Malay States, Selangor

Droesemeier, W., manager, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Droeze, F. J. Haver, consul-general for the Netherlands, Hongkong

Dronet, Rev. J. B., missionary, Hanoi

Drouet, temporary agent, Customs, Haiphong

Dronot, commis de Résidence, Hanam, Tonkin

Droz, E., watchmaker, Hongkong

　　　　Druetz, assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock Drummond, B. W., lieutenant, H.B.M.S. "Wallaroo"

Drummond, D., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Drummond, J.F., assistant, Fraser, Farley & Co., Yokohama Drummond, J. E., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible"

Drummond, J. I. M., assistant, Maritime Customs, Tientsin Drummond, N., assistant, Boustead & Co., Penang Drummond, W. H., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Drummond, W. V., barrister-at-law, Shanghai

Drury, J., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Limited, Hongkong Drury, R. D., student interpreter, British Legation, Peking

Drury, R. F., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Druwert, C., acting master, lightship, Newchwang

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

FOREIGN RESIDENTS

Drysdale, J. H., store manager, Riley Hargreaves & Co., Singapore Dsebas, assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock Dubarry, P. R., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Dubedat, A. assistant, Batu Puteh Estate, British North Borneo

Dubercy, F., senior magistrate, Courts, Negri Sembilan

Cuhar, commis, Postes et Télégraphes, Chandoc, Cochin-Chine

Dübgen, T., assistant, A. Oestmann, Yokohama

Du Bois, C., assistant, C. & J. Favre Brandt, and acting Consul for Belgium, Yokohama Dubois, Jules, proprietor, Hotel de Genêve, Yokohama

Dubois, payeur, Trésorerie, Namdinh, Tonkin

Dubois, maitre tailleur, H. Charpantier, Hanoi

Dubois, pharmacien, Saigon

Dubord, A. A., assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang Dubosc, lieutenant, aide-de-camp to Gouverneur Général, Hanoi

Dubosc, lieutenant, officier d'ordonnance, Bureau Militaire, Saigon Dubouch, chirurgien-dentiste, Saigon

Dubourg, A., assistant, J. Colomb & Co., Yokohama Dubousquet, C., assistant, L. Mottet, Yokohama

Dubrael, médecin, Service Médical, Chaudoc, Cochin-Chine

Ducamp, merchant, Binhdinh, Annam

Ducatel, maréchal ferrant, Saigon

Duchamp, D., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Duchamp, L., head clerk, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok

Duchan, lieutenant, officier de renseignements, Laokay, Tonkin Duck, E. W., acting manager, Findlay & Co., Manila Duckemin, chef de comptabilité, Arsenal de Saigon, Saigon Duclos, représentant du Syndicat des Rizerie françaises, Saigon Duclos, P., French Mining Concession, Chungking Ducloux, Rev. F., French missionary, Yunnan

Ducos, G., lieutenant-governeur de Cambodge (absent) Ducoulombier, A., Roman Catholic missionary, Peking Ducroix, verificateur, Cadastre et Topographie, Saigon Ducroix, principal surveyor, Survey Office, Saigon Dudgeon, C. J., merchant, Ilbert & Co., Shanghai Dudgeon, J., medical practitioner, Peking Dufaur, A., assistant, Cadonau & Co., Singapore Dufetre, A. G., manager, Chauvin, & Co., Canton Duff, C. M., Wine & Spirit broker, Yokohama

Duff, C. M., assistant, Gordon & Co., Tokyo

Duff, G. G. K., captain, Hongkong-Singapore Batl., 4th Company, Royal Artillery Duff, J. L., merchant and manager, Kuling Estate, Kewkiang

Duff, J. S., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Duffau, Rev. P., Roman Catholic missionary, Yunnan

Duffell, W. J., engineer, H.B.M.S. "Janus"

Duffourg, draftsman, Imperial Arsenal, Foochow

Dufrenil, résident de France, Quinhon, Annam

Dujantieu, receveur, Postes et Télégraphes, Tourane, Annam Dükes, Dr. O. A., teacher of English, Kobe

Dulce, assistant, A., Faussemagne, Haiphong

Dumaresq, T., assistant, "La Minerva" Cigar Factory, Manila

Dumas, Rev. J. A., superior, Saigon Seminary, Saigon

Dumay, surveyor, Survey Office, Saigon

Dumeresq, W., manager, Tresang Mines, Pahang

Dumergue, comptable, Messageries Fluviales, Khône, Laos

Dumers, Raoul, chief medical officer, Hospital, Haiphong

Dumond, Rev. P., Roman Catholic missionary, Peking

Dumont, chef du Secretariat, Haiphong

Dumonteil-Lagrèze, E., agent, Messageries Maritimes, Singapore

Dumoulin, Roman Catholic missionary, Hanoi

Dumoutier, E. G., directeur, Instruction Publique, Hanoi

Dumfries, F., architect, Atkinson & Dallas, Shanghai

Dunal, capitaine, Chemins de fer, Annam

Dunbar, C. A. F., fleet paymaster, H.B.M.S. "Barfleur"

Duncan, A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

755

756

FOREIGN RESIDENTS

Duncan, C., business manager, Shanghai Press, Limited, Shanghai

Duncan, D., clerk, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Duncan, D., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Duncan, F., assistant, American Commercial Co., Manila

Duncan, G., foreman plumber, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Duncan, G., lieutenant, H.B.M.S. "Algerine"

Duncan, J., carpenter, Tanjong Pagar Dock Company, Limited, Penang

Duncan, J., employé, S. C. Farnham & Co., Limited, Shanghai

Duncan, M., assistant, C. H. Bratt, Taiping, Perak

Duncan, R., engineer, High Level Tramways Company, Limited, Hongkong

Duncan, T., inspector of police, Hongkong

Duncan, W., assistant examiner, Maritime Customs, Canton

Duncan, W., field manager, Penang Sugar Estates Co., Penang

Dungey, E. M., purser, steamer "Arratoon Apcar," Calcutta-Hongkong line

Dunkerley, Rev. W. H. C., colonial chaplain, Penang

Dunlap, Rev. E. P., missionary, Bangkok

Dunlap, Rev. J. B., missionary, Bangkok

Dunlop, A. R., magistrate in charge, Darvel Bay, British North Borneo

Dunlop, C., commission and land agent, Singapore

Dunmall, R. H., comdr., E. E., A. & C. Tel. Co.'s str. "Sherard Osborne," Singapore

Dunman, L., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Dunman, R., broker and accountant and manager, Grove Cocoanut States, Singapore Dunman, W., mining agent, Jelebu, Negri Sembilan

Dunn, C. F., engineer, II.B.M. gunboat Redpole"

Dunn, Very Rev. E., missionary, Kuching, Sarawak

Dunn, F. wharfinger, China Merchants' Steam Navigation Co.'s wharves, Shanghai Dunn, R. W., manager, Aerated Waters Factory, Singapore

Dunn, R. W., consulting engineer, Singapore

Dunn, T. E., employé, Shanghai Cargo Boat Co., Shanghai

Dunn, W., chief assistant engineer, Municipality, Penang

Dunn, Walter, wine merchant, Shanghai

Dunn, W. E., acting agent, American Trading Co., Nagasaki Dunne, J. J., agent, Jardine, Matheson & Co., Amoy

Dunning, E. H., storekeeper, Dunning & Co., Shanghai

Dunoyer, harness maker, G. Trigant, Saigon

Dupay, capitaine, contrôleur d'armes, Direction de Artillerie, Saigon

Dupen, A. P. L., engineer, H.B.M.S. "Phoenix

Duperret, J., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Dupin, Rev., directeur de l'Imprimerie Chinoise, Hanoi

Dupier, C., merchant, Dupire & Co., Singapore

Dupire, J., assistant, Dupire & Co., Singapore

Dupire, L., assistant, Dupire & Co., Singapore

Dupire, P., assistant, Dupire & Co., Singapore

Dupla, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Duplat, Capitaine, chef de gare, Exploitation Charbonnier, Tonkin

Dupont, C., agent, Marty & D'Abbadie, Laokay, Haiphong

Dupont, G., timber merchant, Bangkok

Dupont, commis principal, Postes et Télégraphes, Saigon

Dupont, agent, Service Messageries Fluviales, Laokay, Tonkin

Dupont, sous-chef, quatrième bureau, Secrétariat, Saigon

Dupoy, controleur, Douanes, Tourane, Annam

Dupree, H. J., interpreter, Government, Weihaiwei

Duprée, J., assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Duprée, W. S., assistant postal officer, Maritime Customs, Peking (absent)

Dupuis, commissaire de police, Cambodge

Dupuy, C. Ja, assistant, J. S. Daendels & Co., Singapore

Dupuy, J. C., assistant, Schaar & Wortmann, Shanghai

Dupuy, accountant, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Duque, Rev. José Ma., Roman Catholic missionary, Kangbue, Fokien

Duraffour, E., representant du commerce, Hanoi

Durand, Rev. J. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Durand, U., saddler, Durand & Co., Yokohama

Durand, mecanicien, Postes et Télégraphes, Hanoi

Duranton, vice-résident de France, Hué, Annam

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

FOREIGN RESIDENTS

Durazzo, vice-president, Cour d'Appel, Saigon and Hanoi Durbecq, redacteur, Postes et Télégraphes, Saigon

Durège, F., assistant, Behn Meyer & Co., Singapore

Durelle, L., Roman Catholie missionary, Taiping, Perak

Durhan, lieutenant, officier de renseignements, Yenbai, Tonkin

Durler, A., assistant, G. Hieber & Co., Singapore

757

　　　　　Durler, A., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., and consul for Germany, &c., Penang Durot, percepteur, Administration des Provinces, Baclien, Cochin-Chine

Durot, percepteur, Affaires Indigènes, Baclieu, Cochin-Chine

Durrwell, vice-president, Cour d'Appel, Saigon

Duss, clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Dustan, J. W., captain of marines, Weihaiwei

Dustoor, F. R., assistant, Tata & Co., Shanghai

Dutertre, J., assistant, Graf, Lailhacar & Co., Saigon

Dutertre, Rev. L., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Dutertre, commis, Bureau Politique, Saigon

Duthilleut, assistant, Graf, Lailhacar & Co., Khanhoi, Cochin-Chine

Duthu, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Okoyama, Japan

Dutton, P., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Duus, J. H., assistant, T. Kershaw, Kobe

Duval de St. Claire, lieutenant de juge, Travinh, Cochin-Chine

Duval, V., comptable, French Municipality, Shanghai

Duval, lawyer, Saigon

Duvergt, entrepreneur, Hanoi

Duverneuil, commis, Postes et Télégraphes, Cholon Binhtay, Cochin-Chine

Duvernoy, assistant, Secretariat, Cambodge

Duvignau, directeur, ecole primaire française, garçons, Hanoi

Duvillier, résident de France, Thanhhoa, Annam

Duxbury, F., assistant, Huttenbach Bros & Co., Penang

Duxneuner, Rev. Fr., missionary, Patatan, British North Borneo

Duysberg, W. J., van, acting secretary interpreter, Netherlands Legation, Peking D'Witt, E., draughtsman, Survey department, Perak

Dyce, C. M., merchant, Dyce & Co., Shanghai

Dyer, E. I., engineer, American Trading Co., Yokohama

Dyer, J., mining captain, Central Tin and Exploration Co., Pahang

Dyer, J. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Dyer, R., mining captain, Central Tin and Exploration Company, Pahang

Dyer, T. W. P., captain, marine artillery, H.B.M.S. "Goliath"

Dyer, W. J. N., asssistant, Wheelock & Co., Shanghai

Dyck anns, assistant, Hanyan.g Iron Works, Hankow

Dyke, Rev. B. F., teacher, Anglo-Chinese School, Singapore

Dykes, F. J. B., warden, Mines department, Negri Sembilan

Dyson, C. V., magistrate, Courts, Negri Sembilan

Dyson, L., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Dyson, P. S., major paymaster, Army Pay department, Hongkong Dyson, Mrs., assistant, Robinson & Co., Singapore

Dyxhorn, C. H., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Dzionk, M. F., estate agent, Shanghai

Engger, E., missionary, Bethesda, Singapore

Eakin, Rev. J. A., missionary, Bangkok

Eakin, Miss L. A., missionary, Bangkok

Earby, E. A., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Earle, E. S., lieutenant, 14th Sikhs, Shanghai

Earle, T. E., merchant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Earle, T. F., assistant, Dunning & Co., Shanghai

Earle, Mrs., mistress of French, Shanghai Public School, Shanghai

Earnshaw, D., consulting engineer, Manila

Earnshaw, M., engineer, Boyle & Earnshaw, Manila

Earnshaw, T., engineer, Boyle & Earnshaw, Manila

Easton, A. J., agent, Union Insurance Society of Canton, Yokohama

Eastlack, R. F., public accountant Shanghai

Easton, L. T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Easton, W., assistant, Smith, Bell & Cogan, Phillipines

Eastwood, R. J. C., lieutenant, 3rd Baluchis, Shanghai

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

7758

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Eastwick, R. W. E., secretary, Chamber of Commerce, Penang Ebara, T., assistant, Imperial Maritime Customs, Foochow Ebbeke, C., merchant, Ebbeke & Co., Shanghai

Ebden, L. P., acting senior magistrate, Selangor

Ebedinger, ingenieur, Travaux Publies, Nghean, Annam Eberius, F., assistant, Meyer & Co., Hongkong Ebert, M., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Eberle, A., assistant, C. Gsell, Manila

　　　　Eberhardt, W., assistant, Eberhardt. Bollweg & Co., Kiaochau Eberwein, A., Treasury, financial assistant, Negri Sembilan Ebrahim, C., merchant, Curmally & Co., Kobe

Ebrahim, C. H., merchant, C. A. Camroodin & Co., Kobe

Ebrahim, H. M., dealer in Indian goods, Yokohama

Ebrahimjee, M. M., manager, A. M. Essabhoy, Kobe

Eça, A. A. C. d', clerk, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Company, Hongkong

Eca, C. M. d,' purser, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao

Ega, J. M. E. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Eccles, J., lightkeeper, Houki Light, Shantung

Echeita, J. M., commission agent, Echeita & Portuondo, Manila Echevarria, F., clerk, Lizarraga Hermanos, Alicante, Philippines Echlin, G. C., lieutenant, H.B.M.S. "Goliath "

　　　　Eckardt, Chr., merchant, Behn, Meyer & Co., Singapore Eckels, Rev. C. E., missionary, Nakawn-see, Tamarat, Siam

Eckert, O., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Eckford, A. M., merchant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo (absent) Eckford, V. R., clerk, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Eckhart, A., assistant, Martijn, & Co., Penang

Eckhoff, F., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Eckhold, M., examiner, Maritime Customs, Wuhu

་་

Edblad, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Ede, C. M., manager, Union Insurance Society, Shanghai

Ede, C. Z., secretary, Ewo Cotton Spinning Company, Shanghai Edelmann, H., clerk, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Edgar, E., shipchandler, Newchwang

Edgar, E. G., merchant, Edgar & Co., Singapore

Edgar, E. J., staff engineer, H.B.M.S." Brisk

Edgar, H., commissioner, Maritime Customs, China (absent)

Edgar, J., storekeeper, Newchwang

Edgar, P. G., district surgeon, Larut, Perak

Edgar, Mrs. J., proprietrix, Manchurian House Hotel, Newchwang

Edie, Guy L., major, chief surgeon, City Health Department, Manila

Edie, J. W., assistant, Borneo Company, Limited Bangkok

Edkins, G. T., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Edkins, J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Edlin, E. F. H., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Edmonds, A., clerk and inspector, Municipality, Seremban, Negri Sembilan Edmonds, R. C., acting, district officer, Kwala Langat, Selangor

Edmonston, L. B. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Edmunds, H. W. S., commission agent, Tamsui

Eduljee, P., broker, Hongkong

Edulji, Kavasji, bookkeeper, "Hongkong Daily Press" Office, Hongkong

Edwards, Ch. C., commission agent, Amoy

Edwards, C. C., assistant, Edwards & Co., Amoy

Edwards, C. A., sub.-agent, American Trading Co., Shanghai

Edwards, C. R., lieutenant-colonel, assistant adjutant-general, First Division, Manila Edwards, E., engineer, H.B.M.S. "Fame"

Edwards, E. B. S., assistant, American Trading Co., Yokohama

Edwards, E. G., fleet paymaster, H.B.M. Receiving Ship "Tamar," Hongkong

Edwards, Dr. E. H., missionary, Tai-yuen-fu, Shansi

Edwards, Frank H., auctioneer, Amoy

Edwards, G. R., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Edwards, J., manager and secretary, Marine Club, Hongkong

Edwards, M. C., assistant postal officer, Maritime Customs, Swatow

Edwards, R. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

FOREIGN RESIDENTS

Edwards, St. J. H., commission agent and photographer, Amoy Edwards, T. J., assistant, examiner, Maritime Customs, Chungking

Edwards, W., chief engineer, steamer "Kutsang," Hongkong and Calcutta Edwards, W., storekeeper, Municipal Store, Singapore

Edwards, W. D. S., assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Hyogo

Edwards, W. J., purser, steamer "Catherine Apcar," Hongkong and Calcutta

Eegeroff, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Eekersall, J. W., manager, Excelsior Aerated Water Works, Penang

Eekley, G., assistant, P. M. S. S. Co., Yokohama

Effenterre, sténo-dactylographe, Messageries Fluviales, Saigon

Efford, J. J., marine surveyor, Yokohama

Egermann, E., harbour master, Vladivostock

Eggeling, Alfred J., importer and exporter, Tsingtau

Egland, C., medical missionary, teacher, Anglo-Chinese School, Singapore Egli, A, assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Eglinton, I., accountant, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Egoroff, L. M., accountant, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Eguia, L., cajero, Banco Español Filipino, Manila

Ehlers, Aug., merchant, Shanghai

Ehlers, R., assistant, Koch & Co., Kobe

Ehmann, P., professor, Nobles' College, Tokyo

Ehmer, H., assistant, merchant, Grossinann & Co., Hongkong

Ehous, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Ehrhardt, assistant, Denis Frères, Saigon

Ehrhardt, F., assistant, Chinese Engineering and Mining Company, Shanghai

Ehrhardt, Udo, barrister-at-law, Shanghai

Ehrhart, pharmacien, Hôpital Militaire, Haiphong

Ehrich, A., compradore and navy contractor, Newchwang

Ehrismann, F., clerk, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Eichelberg, E., assistant brewer, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama

Eichholz, O., assistant, Behn Meyer & Co., Singapore

Eichler, lieutenant, H.I.G.M.S. "Schwalbe"

Eichtersheimer, L., assistant, Balung Estate, British North, Borneo

Eichwede, E., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Eickhoff, E., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochow

Eisemann, E., assistant, East Asiatic Trading Co., Canton

Eiswaldt, R. Dr. jur., consul for Germany, Tientsin (absent)

Eklundh, E., assistant, Townsend & Co., Cheniulpo, Corea

Elcum, J. B., inspector of Schools, Singapore

　　　　　Elder, A. G., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Kewkiang Elder, John, assistant, Boyd & Co., Limited, Shanghai

Eldridge, G. B., harbour pilot, Amoy

Eldridge, G. T. B., assistant harbour-master, Customs, Shanghai

Eldridge, Stuart, medical practitioner, Yokohama

Eldridge, T., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Borneo

Eleazer, P. J., head teacher, Anglo-Tamil School, Penang Eleon Augé, infirmier major, Hôpital Militaire, Haiphong Elford, F. H., assistant engineer, Batu Gajah, Perak

　　　　　Elias, B., assistant, S. C. Farnham & Co., Limited, Shanghai Elias, E. E., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Elias, E. J., merchant and commission agent, Hongkong Elias, E. R., bill collector, Meyer Brothers, Singapore Elias, J. R., broker and commission agent, Shanghai Elias, R. H., broker, Shanghai

　　　　　Elias, S., acting manager, Ebrahim Elias & Co., Hongkong Elizalde, J. J., merchant, Inchausti & Co., Manila

Elizalde, J. M., merchant, Inchausti & Co., Manila (absent)

Elizalde, T., clerk, Inchausti & Co., Manila

Elked, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

　　　　　Ellam, A. Spencer, representative in China, Yangtsze Valley Syndicate, Shanghai Elléau, inspecteur, Garde Civile, Ninhhoa, Annam

Ellerman, J., clerk, Martijn, & Co., Penang

Ellerton, H. B., district officer, Kwala Langat, Selangor

Ellerton, J., marine engineer, E. H. Hunter & Co., Osaka and Kobe

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

759

760

FOREIGN RESIDENTS

Ellias, M. H. E., merchant, Canton

Elliott, E. A., assistant, L. H. Smith & Co., Chefoo

Elliott, F. L., assistant, North & Rae, Medical Hall, Yokohama Elliott, E. A., accountant, Collbran and Bostwick, Seoul, Corea Elliot, F. M., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore Elliott, H., sergeant-major, Royal Marines, Wei-hai-wei Elliott, H. M. C., assistant paymaster, H.B.M.S. "Humber" Elliott, R., assistant, Pritchard & Co., Penang Ellis, A. assistant, Dodwell & Co., Hongkong Ellis, C. E., assistant, S. J. David & Co., Hongkong Ellis, E. C., solicitor, Drew & Napier, Singapore Ellis, E. I., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Ellis, F., solicitor, Browett & Ellis, Shanghai

Ellis, H. D., commissioner and surveyor, Public Works department, Sarawak Ellis, I. E., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Ellis, J., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Ellis, L. R., merchant, Forbes, Munn & Co., Manila Ellis, O. I., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Ellis, R., acting mate, lightship, Newchwang

Ellis, W. B., sub-accountant, Chartered Bank of India Australia & China, Manila Ellson, L. R., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Elmenhorst, W. H., assistant, C. Rohde & Co., Yokohama

Elorriaga, F., practico del puerto, Iloilo

Elphick, H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Elphinstone, D., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong

Elphinstone, S., assistant, South Formosa Trading Company, Anping

Elpick, G. J. F., trainer, Australian Horse Repository, Singapore

Elsakoff, P. N., clerk, Local Government, Vladivosto@k

Eltchinsky, S. J., agent, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Elvins, T., storekeeper, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Elwes, G. F. W., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Chiengmai, Siam Elzas, E., reporter and sub-editor, "Japan Herald," Yokohama

Elziere, agent, Voirie Municipale, Saigon

Elzingre, D. L., clerk, Barretto & Co., Manila

Emamoodeen, S., merchant, Shanghai

Emanuel, A., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Tientsin

Emanuel, A., clerk to Commissioner of Lands, Federated States, Selangor

Embden, C. de Groot van, assistant, Singkep Tin Company, Singapore

Embden, P. K. A. M. van, merchant, Mererekamp & Co., Manila

Embden, P. M. van, assistant, Meerkamp & Co., Manila

Emens, W. S., agent, American Trading Co., Tientsin

Emerson, H. B., assistant, Hall and Holtz, Limited, Shanghai

Emery, A., assistant, Balmès, Vve, Nagasaki

Emery, C. A., assistant, E. Emery, Nicolaefsk, Siberia

Emery, D. A., merchant, Wadleigh & Emery, Chinkiang Emery, L., assistant, E. Pasquet & Co., Canton Emery, commis, Messageries Maritimes, Saigon

Emery, chef du secrétariat, Gouvernement General, Saigon Eminente, trader, Hanoi

Emmerich, chancelier, Territoire Militaire, Haiduong, Tonkin Emmett. E. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Encarnação, C., merchant, Hankow

Encarnação, E. E., postal officer, Inspectorate-General, Maritime Customs, Peking Encarnação, F. X., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Encarnação, L., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Endell, E., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Endicott, R. R., broker, Shanghai

Engel, G., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Engel, L., acting accountant, Netherland Trading Co., Singapore

Engelbrecht, C., assistant, Melchers & Co., Hankow

Engelbrecht, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Engelhard, P., captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Hela

Engelhardt, W., assistant, Royal Siamese Railway, Bangkok

Engels, captain-lieutenant, H.L.G.M.S. "Hertha

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

FOREIGN RESIDENTS

Engelskjen, A., clerk, Hartwig & Co., Singapore

Engert, M., bill and bullion broker, Yokohama (absent) England, F. H., merchant, F. H. England & Co., Foochow England, G. P., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible"

Engler, Eduard, merchant, F. Engler & Co., Saigon

Engler, H., assistant, F. Engler & Co., Saigon

English, H. G., foreman, Car House, Seoul Electric Railway Company, Seoul English, O. McD., lieutenant, H.B.M.S. "Marathon"

Engelhart, M., chief officer, steamer "Meishun," Yangtsze River

Enright, A., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Enright, J. S., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Enriquez, M., station master, Tranvias de Filipinas, Manila

Ensinger, Baron von L., second attaché, German Consulate, Shanghai

Enser, F. C., second lieutenant, 38th Company, South Div., R. A., Hongkong Eogoroff, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Viadivostock

Epalle, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow

Epardaud, timber merchant, Saigon

Ephraums, C., mine owner, Gopeng, Perak

Ephraums, W., acting treasurer and revenue collector, Perak

Ephraums, W. C., financial assistant, Batang Padang, Perak Epinay, ', juge suppleant, Tribunal, Hanoi

Epperly, J. C., assistant, American Trading Co., Shanghai Eppinger, L., manager, Grand Hotel, Yokohama

Epstein, S., director, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Equevilley, commis, Travaux Publics, Nghean, Annam

Eranee, C. B., assistant, M. M. Noordin, Penang

Eranee, C. B., merchant, Burjorjep Khodadad & Co., Singapore

Eranee, H. K., clerk, N. Mody & Co., Hongkong

Ereneta, F., sugar dealer, Iloilo

Ereneta, José, sugar dealer, Iloilo

Ereñeta, M., assistant, J. & F. Ereñeta, Iloilo

Ercmeieff, B. D., assistant stockkeeper, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Erich, S., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

761

Ericksen, A. H., acting electrician, Great Northern Telegraph Company, Vladivostock. Erler, lieutenant, H.LG.M.S. "Hela"

Ernsberger, Miss E., medical missionary, Seoul, Corea

Ernst, A., assistant, J. Berthet, Saigon

Ernst, F., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Erny, administrateur adjoint, Administration, Rachgia, Cochin-Chine

Erridge, C. B., first steward, H.M.'s Royal Naval Hospital, Yokohama Erskine, C. H., examiner, Maritime Customs, Ichang (absent)

Erskine, S. E., commander, H.B.M.S. "Dido

Erskine, Thos., draughtsman, Howarth, Erskine, Limited, Singapore Escale, Rev. B., Roman Catholic missionary, Hingpoa, Fokien Escande, J. B., inspecteur, Postes et Télégraphes, Hanoi

Escare, engineer, Societé des Charbonnages, Hongay, Tonkin Escat, A., accountant, W. A. Fitton, Manila

Esche, E., assistant, Menke & Co., Singapore

Eschke, H., German consul, Singapore

Escott, F. A., assistant, "Manila Times," Manila

Escoubet, administrateur, Giadinh, Cochin-Chine

Escoubet, inspecteur, Affaires Indigènes, Saigon

Esdale, C., clerk, Raspe & Co., Kobe

Esdale, J. T., clerk, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Esmail, H. M. S. H., merchant, H. A. Asger & H. Esmail, Hongkong

Esmaljee, Abdulcader, merchant, Hongkong

Especkerman, B. H., proprietor, Mercantile Press, Singapore

Especkermann, B. A., clerk, Jelebu, Negri Sembilan

Especkermann, F. A., forest clerk, Land Revenue Office, Negri Sembilan

Espent, V., commis, Postes et Télégraphes, Hanoi

Esperina, commis, Travaux Publics, Hautconnai

Espinasse, commandant, sous chef d'etat major, Saigon

Esposito, F., employé, M. Cacace & Co., Bangkok

Ess, J. E, assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

762

FOREIGN RESIDENTS

Essabhoy, A. M., merchant, Singapore

Essoofally, A., assistant, C. A. Camroodin, Hongkong

Essoofally, D., assistant, Abdoolally Ibrahim & Co., Hongkong Estéve, chancelier, Résidence de France, Namdinh, Tonking Esteves, Rev. A. M., vicar, St. Peter's Church, Malacca

Estival, Juan, assistant, Tanduay Distillery, Manila

Estrada, J., professor, Municipal School, Manila

Estranjin, chancelier de résidence, Sontay, Tonkin

Estrop, W. A., chief clerk, Sungei Ujong Railway Company, Port Dickson, Negri Sembilan Esturi, J., assistant, Manila Slip Co., Manila

Escusar, G., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Etievant, sécretaire de police, Saigon

Eugène, Rev., Roman Catholic missionary, Chefoo

Eustace, J. B., commander, Principal Transport officer, North China

Evans, A. M. A., W. Richard-Morgan & Co., Shanghai

Evans, A. M. A., merchant, Evans & Co., Shanghai

Evans, C. A., clerk, Kock & Rowland, Singapore

Evans, C. R., assistant, J. C. Wilkinson, Kobe

Evans, D., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Tientsin Evans, H., constable, British Consulate, Canton

Evans, H. S., assistant, Bandau Estate, British North Borneo

Evans, J., inspector of Police, Penang

　　　　Evans, N. G., accountant, Bank of China and Japan, Limited, Singapore Evans, P. de T., assistant, S. C. Farnham & Co., Limited, Shanghai

Evans, T. A., merchant, Manila

Evans, T. L., foreman, Howarth, Erskine, Limited, Singapore

Evans, W. H., proprietor, Medical Hall, Nagasaki

Evans, W. H., acting chief inspector of police, Perak

Evans, W. T., manager, Broadway Drapery and Outfitting Co., Shanghai Evatt, P. T., exchange broker, Lyall & Evatt, Singapore

Evaus, A. E., diver, Maritime Customs, Shanghai

Eveleigh, J., assistant, Dowdall & Moorhead, Shanghai Evelin, Z., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Everall, H. J., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Everall, W. M., electrician, Hongkong Electric Company, Limited, Hongkong Everett, H. H., manager, Sarawak Cutch Co., Santubong, Sarawak

Evers, Á., merchant, Simon, Evers & Co., Kobe

Evers, E. A., assistant, Simons, Evers & Co., Kobe

Everall, W. M., electrician, Electric Company, Hongkong

Everitt, S. G., major, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Everts, W. W., assistant, Eastern Chinese Railway, Newchwang

Evrard, inspector, Public Works department, Cambodia

Evrard, Rev. F., Roman Catholic missionary, Tokyo

Evreïnoff, B., second secretary, Russian Legation, Peking Ewald, W., merchant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Ewens, C., solicitor, Hongkong

Ewing, A. G., foreman joiner, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

　　　　Ewing, N. R. C., acting assistant district officer, Tampin, Negri Sembilan Excoffier, Ingr. J. C., Roman Catholic Bishop of Metropolis, Yunnan

Excoffon, A., Roman Catholic missionary, Phanom, Siam

Eymard, C. L., Yokohama

Eynaud, commis, deuxieme bureau, Secrétariat, Saigon

Eynard, inspector, Public Works department, Saigon Eyrand, greffier-adjudant, Justice Militaire, Hanoi Eyre, W. D., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila Eyres, C. J., commander, H.B.M.S. "Undaunted" Eyton, J., Jr., assistant, Eyton & Pratt, Yokohama Eyton, J. L. O., auctioneer, Eyton & Pratt, Yokohama Eyton, L. W., clerk, Eyton & Pratt, Yokohama

Ezekiel, A. R., broker, Hongkong

Ezekiel, E. S., merchant, Singapore

Ezekiel, J. B., assistant surveyor, Public Works department, Kwala Lumpur, Selangor Ezekiel, J. S., exchange and bullion broker, Hongkong

Ezekiel, R. M., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

FOREIGN RESIDENTS

Ezra, E., assistant, D. Sassoon, Sons & Co., Hongkong Ezra, E. I., clerk, Isaac Ezra & Co., Shanghai Ezra, E. J., clerk, S. J. David & Co., Kobe

Ezra, E. M., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Ezra, N. E. B., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Ezra, N. N. J., merchant, N. N. J. Ezra & Co., Singapore Faber, A. G., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Faber, H., merchant, Faber & Voigt, Kobe (absent) Fabre, A., assistant, Olivier, & Co., Shanghai

Fabre, Aug., assistant manager, C. Favre & Co., Singapore

Fabre, administrateur, Affaires Indigènes, Rachgia, Cochin-Chine Fabre, chef des Bâtiments Civils, Cambodge

Fabre, lieutenant, premier bataillon, Infanterie de Marine, Saigon Fabregues, Rev., Roman Catholic missionary, Peking Fabri, assistant, Customs, Vladivostock

Fabricius, L., clerk, Illies & Co., Kobe

Fabris, E., clerk, A. Philippot & Co., Tientsin Fabris, J. M., assistant, Geo. H. Russell, Pahang Fabris, R. C., clerk, Surveyor's Office, Shanghai Fabry, comptable, Le Roy, Dapcau, Tonkin Fabry, contre-maitre, Messageries Fluviales, Saigon Fachtmann, F., assistant, Winckler & Co., Yokohama Fachtmann, R., clerk, Carl Rhode & Co., Yokohama Faciolle, A., inspector, Excise department, Saigon Faga, V., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Fage, L'Abbé P., Roman Catholic missionary, Kobe Fages, maître-mineur, Société des Charbonnages, Hongay Fagnotti, E., assistant, Balung Estate, British North Borneo Fahrländer, E., assistant, E. Keller & Co., Manila

Fahurick, lieutenant, H.I.G.M.S. Worth"

Fair, G. M. K., lieutenant, II.B.M.S. "Centurion

Fairall, Miss, milliner, Fairall & Co., Hongkong

Fairbank, F. W., lieutenant, R.N.R., H.B.M.S. "Bonaventure

Fairburn, F., pilot, Indo-China Steam Navigation Company, China coast

Fairfax, B. C., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Fairholme, C. E., assistant, Bombay, Burmah Trading Corporation, Lakon, Siam:

Fairhurst, Thos., tea inspector and merchant, Fairhurst & Co., Foochow (absent). Fairley, E. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Faivre, A., assistant, F. Charrière, Hanoi

Falk, N., assistant, Maritime Customs, Hankow

Falkinder, C., traffic inspector, Kinta Valley Railway, Perak

Falleiro, Rev. B. E., canon, Ecclesiastical department, Macao

　　　　　Falls, B. E., jointer, Eastern Extension A. & C. Telegraph Company, Singapore Falomir, Rev. N., professor, Atenco Municipal, Manila

Falshaw, P. S., Government veterinary surgeon, Singapore

Fambon, H., clerk, Graf de Lailhacar & Co., Saigon

Faragó, E., commissioner, Maritime Customs, Chinkiang

Faraguet, commis, Douanes et Regies, Quangbinh, Annam

Fardel, H. L., instructor, Higher School, Kumamoto, Japan

Farel, procureur-général, District Court, Vinglong, Cochin-Chine

Farenholt, O. W., captain, U.S. Naval Station, Cavite

Fargeas, L., chef du secrétariat particulier, Gouvernement Général, Saigon Fargie, W. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Fargier, médecin, Service Médical, Khong, Cochin-Chine

Faria, Chev. F. Á. L. de, secretary, Italian Consulate, Singapore

Faria, S. A. L. de, escripturario, Administração dos Bens das Missões, Macao Farias, A. M. P., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Farias, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

Fairbairn, Miss, missionary, Singapore

Fairholme, G. E., assistant, Bombay-Burmah Trading Company, Bangkok Farie, J. U., lieutenant, H.B.M.S. "Centurion"

Farie, S. M., sub-treasurer, Darvel Bay, Sandakan, British North Borneo Farmar, W., captain, Royal Artillery, Singapore

Farmer, Chs., constable, British Consulate, Newchwang

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

763%

761

FOREIGN RESIDENTS

Farmer, F. D., assistant, Bandinel & Co., Newchwang Farmer, G., assistant, C. Decker, Newchwang Farmer, P., assistant, Bush Brothers, Newchwang Farmer, W., proprietor, New Victoria Hotel, Hongkong Farolla, A., secretary, Italian Consulate, Shanghai

Farquhar, J., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong Farrell, G. O., assistant, Bazar Filipino, Manila

Farrell, H. A., acting boat officer, Maritime Customs, Ichang

Farrell, J. E, captain, steamer "Machew," Hongkong and Bangkok Farrell, S., chief engineer, steamer "Sungkiang," Manila and Hongkong Farrer, R. J., acting district officer, Nibong Tebal, Penang

Farrington, A., lieutenant, H.B.M.S. "Mohawk"

Farrow, J., general manager, New Amoy Dock Company, Amoy Fastlabend, civil engineer, Shantung Railway Company, Kiaochow Fataccioli, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Fatiguet, Roman Catholic missionary, North Kiangsi

Faucheur, Mme. le, temporary agent, Customs, Haiphong

Faucillon, Rev. F., French missionary, Batu Gajah, Kinta, Perak

Faucon, Rev. Theo., procureur, Roman Catholic missionary, Chungking Faulkner, W., clerk, Posts and Telegraphs, Ipoh, Perak

Faulkner, W., senior dispenser, Medical department, Sarawak Faunch, H., manager, Praya East Hotel, Hongkong

Fauque, J. A., vicar, Church of the Conception, Bangkok Faure, L., chef du cabinet, Gouverneur Général, Saigon Faure, attaché au Cabinet, Résidence, Cambodge Fauré, chef magasinier, Messageries Maritimes, Saigon Faure, R., commis-redacteur Conseil Municipal, Saigon Faure, vice-resident, Quinhon, Anuam

Faurie, Rev. U., Roman Catholic missionary, Hakodate Faussemagne, A., merchant, Haiphong

Farquhar, staff sergeant, J., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Farrant, D. A. G., supervisor, Eastern Extension A. & C. Telegraph Company, Singapore Faurie, administrateur adjoint, Affaires Indigènes, Cholon, Cochin-Chine

Favacho, E. C., clerk, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Favard, lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Faveau, Rev. P., Roman Catholic missionary, Ningpo, Chekiang Province

Favey, chef du bureau, Secrétariat du Gouvernement, Hanoi

Faveyrial, Rev. J., Roman Catholic missionary, Tottori, Japan

Favier, Rev. Jos., Roman Catholic missionary, Wakamatsu, Japan

Favier, Rt. Rev. A., Roman Catholic bishop, Peking

Favorke, G., accountant, Schantung-Bergbau-Gesellschaft,

Favre, C., assistant, C. & J. Favre Brandt, Osaka

Favre, Frank, assistant, C. & J. Favre-Brandt, Osaka

Weihsien

Favre, J., assistant, C. & J. Favre-Brandt, and acting Consul for Belgium, Osaka Favre-Brandt, J., watch importer, C. & J. Favre-Brandt, Yokohama

Fawcett, Geo., pilot, Newchwang

Fawkner, J. H., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Faye, conducteur, chemin de fer, Tonkin

Fearon, C. H., bill broker and accountant, Yokohama

Fearon, G. D., merchant, Deacon & Co., Canton and Macao

Fearon, J. S., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Fearon, R. J., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Fearon, W. F. K., merchant, Berigny & Co., and consul for Belgium, Kobe Feast, W. G., clerk, Butterfield & Swire, Kobe

Federoff, M., merchant, Vladivostock

Fedoroff, M. K., mayor, Civil Administration, Vladivostock

Fedoroff, P., lieutenant, aide-de-camp to Commander of Garrison, Vladivostock

Fée, Rev. Dr. R., Bishop of Malacca, Straits Settlement

Feer, M., interpreter. French Consulate, Shanghai

Fegen, W. W., sub-editor, "Siam Observer," Bangkok

Fehlen, W., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Fehling, J., chief clerk, Posts and Telegraphs, Bangkok

Feichtner, P. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Feillon, Roman Catholic missionary, Ninhbinh, Tonkin

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

FOREIGN RESIDENTS

Feit, student interpreter, French Legation, Peking Feitch, J., band master, Bangkok

Feldmann, capitaine, Infanterie de Marine, Saigon

Feldt, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm" Felisardo, R., chief clerk, Boyle & Earnshaw, Manila

Felix, F., clerk, Post Office, Malacca

　　　　　Fell, H. Norman, assistant, Flint Kilby & Co., Yokohama Fellay, A., commis, Comptabilité Général, Cambodge Feller, M., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang Fellows, J. A., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Britomart Felser, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Kobe

Felsinger, H. P., draftsman, Public Works Department, Penang Felter, H., clerk, H. Julien, Kobe

Fenech, E., employé, Lyon & Co., Singapore

Fenelosa, E. F., instructor, Higher Normal School, Tokyo

Fenger, Geo., Forest department, Bangkok

Fenner, C. P., contractor and broker, Manila

Fenner, C. P., secretary, Chamber of Commerce (American) Manila Fenouil, Mgr., J. J., French Roman Catholic bishop, Yunnan Fenseling, J., assistant, Balung Estate, British North Borneo Fenton, J. W., manager, Tientsin Press, Tientsin

Féral, engineer, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin Feraud, gardien de la Fourrière, Saigon

Feray, Dr., medical officer, French Consulate, Hoihow

Ferber, J., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Ferdinands, A. C., workshop foreman, Kinta Valley Railway, Perak

Ferdinands, F. W., chief draughtsman, Survey department, Batu Gajah, Perak

Fernandes, F. H., proprietor, Typographia Mercantil, Macao

Fernandes, J. C., manager and proprietor, Typographia Mercantil, Macao

Fernandes, J. V. P., proprietor, Typographia Mercantil, Macao

Ferguson, C. E., supervisor, Joint Telegraph Companies, Hongkong

Ferguson, Rev. D., missionary, Tainan-fu, Formosa

Ferguson, G. L., agent, Cornabé, Eckford & Co., Wei-hai-wei

Ferguson, J., chief engineer, steamer "Mausang" China coast

Ferguson, J., assistant examiner, Maritime Customs, Lappa, Macao

Ferguson, J. C., staff surgeon, H.B.M.S. "Wallaroo"

765

Ferguson, J. W. H., ast. & acting postal secty., Inspecte. Gnl., Maritime Customs, Peking Ferguson, L. J., medical practitioner, Bangkok

Ferguson, R., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Fergusson, J., assistant, Bombay-Burmah Trading Co., Salween, Siam

Feris, médecin, Hôpital Militaire, Hanoi

Ferlay, Rev. L., master, Assumption College, Bangkok

Ferment, A., assistant, Batu Puteh Estate, British North Borneo

Fernald, F. E., merchant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Fernandes, B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Fernandes, B. de S., Consul for Siam, Macao

Fernandes, M., clerk, Kelly & Walsh, Hongkong

Fernandes, M. M. clerk, Vacuum Oil Company, Singapore

Fernandez, A., Libreria Tagala, Manila

Fernandez, Rev. A., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Fernandez, A. R., clerk, Post Office, Singapore

Fernandez, G. A., clerk, Public Works department, Singapore

Fernandez, A. D., typewriter, Bagnall & Hilles, Singapore

Fernandez, J., shipping clerk, Compañia Maritima, Manila

Fernandez, J. F., assistant, P. P. Roxas, Manila

Fernandez, J. S., teacher, Chinese branch, Central School, Singapore Fernandez, M., propietario, "El Lucero, Álmacen," Manila

Fernandez, M., assistant, surveyor, Port Dickson, Negri Sembilan

Fernandez, Rev. M., Spanish missionary, Shanghai

Fernandez, T., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Fernandez, V., assistant, Boie & Schadenberg, Manila

Fernandez, V., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Fernandez, V. D., assistant, P. P. Roxas, Manila

Fernandez, Bishop, Spanishi Mission, Namdinh, Tonkin

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

766

FOREIGN RESIDENTS

Fernandez, Spanish missionary, Phunhai, Tonkin

Fernandez, Spanish missionary, Kê-roy, Tonkin

　　　　Fernandis, A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Fernandis, J. W., surveyor, Public Works department, Malacca Fernando, G. C., clerk, Land Office, Krian district, Perak

Fernando, G. S., clerk, Police department, Selangor Fernando, J., civil engineer, Bangkok

Ferran, C., procureur-général, Hanoi

Ferrand, Rev. Em., Roman Catholic missionary, Shanghai

Ferrand, Rev. P., Roman Catholic missionary, Mito, Japan

Ferrand, Rev., Roman Catholic missionary, Kouang-tchèou-wan, Kiangsi Ferrand, cominis, Bureau Administratif, Saigon

Fernandez, L., steam machinery department, "La Insular," Manila Ferrando, A., vice résident de France, Hoabinh, Tonkin

Ferradini, capitaine, aide-de camp du chef d'etat-major, Saigon Ferradini, capitaine, aide-de-camp du Général, Hanoi

Ferrant, Right Rev., Roman Catholic bishop, North Kiangsi Ferrario, E., manager, Shanghai Waste Silk Boiling Co., Shanghai Ferrario, Rev., A., Roman Catholic missionary, Hongkong Ferras, A. M., assistant, hulk "Wellington" Shanghai

　　　　Ferrás, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Ferrer, Rev. B., astronomical department, Observatory, Manila

Ferreux, secretaire particulr, Public Works department, Saigon

Ferrié, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Ferrier, Jas., assistant, marine superintendent, China Merchants S. N. Company, Shanghaï Ferrier, S., constable, British Consulate, Swatow

Ferreira, J. M., clerk, Surveyor's Office, Shanghai

Ferriere, directeur, "Le Courrier Saigonnais" Saigon

Ferrierse, Guy de, accountant Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Ferrieres, Guy de, procureur, district court, Longxuyen, Cochin-Chine

Ferriols, S., engineer, Boyle & Earnshaw, Manila

Ferris, F. E., chief officer, steamer Pakshan," Swatow and Straits Ferris, F. F., merchant and commission agent, Shanghai Fertsch, Otto, merchant, Fertsch Schmidt & Co., Bangkok Fesch, captaine, commandant d'Armes, Thainguyon, Tonkin Festa, Rev., Roman Catholic missionary, South Kiangsi Fetherstonhaugh, J., examiner, Maritime Customs, Kewkiang Fetilla, Rev., Spanish missionary, Quananh, Tonkin

Fevre, T. Lo, settlement officer, Land department, Negri Sembilan Festing, M. C., lieutenant, Royal Marines, H.B.M.S. "Centurion" Feurich, O., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Fey, E., captain, steamer "Arratoon Apear," Calcutta-Hongkong line Fialix, capitaine adjoint, Laokay, Tonkin

Fiard, J., negociant, Faifo, Annam

Fich, A., lieutenant, Soyal Siamese Navy, Bangkok

Fidel, lieutenant, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Fiddes, R., chief detective inspector of police, Penang

Field, F. L., lieutenant, H.B.M.S. "Barfleur"

Field, J. G. M., captain, H.B.M.S. "Marathon"

Field, Miss E. H., medical missionary, Seoul, Corea

Fielding, Jno. C., chief writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Fielitz, flag lieutenant, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck"

Fièrez, maître-mineur, Société des Houilleres, Tourane

Fierz, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Figg, F. G., first assistant, Observatory, Kowloon, Hongkong Figge, H., sub-manager, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai Figueiredo, F., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Figueiredo, E. J. de, clerk, Hughes & Hough, Hongkong Figueiredo, F. M. X., clerk, Vernon & Smyth, Hongkong Figueiredo, H. A., clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Figueiredo, H. C. V. de, clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Figueiredo, H. J. M. de, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Figueiredo, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Figueiredo, J. M. L. de, assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

767

FOREIGN RESIDENTS

Figueiredo, J. M. V. de, clerk, Herbert Dent & Co., Canton Figueiredo, M. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton Figueras, J., clerk, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Figueras, J. F., clerk, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Figueras, M. José, contractor of public works, Iloilo and Cebu Figueras, R. T., clerk, W. F. Stevenson & Co., Iloilo

Figuieredo, J. F. de, assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Filatoff, P., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Filhol, assistant, Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise, Haiphong Filiol, brigadier de police, Saigon

Filippini, chancelier, French Legation, Peking

Fillette, commis, Comptables des Matières. Saigon

Finch, E. H., manager, Borneo Company, Limited, Bangkok Finch, G. J., merchant, R. Finch, Shanghai

Finch, R., merchant, Shanghai

Finch, assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam Fincham, C., inspector of mines, Batu Gajah, Perak

Fincher, W., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Finck, C., managing editor, "Der Ostasiatische Lloyd," Shanghai Finck, H. S., assistant, Syme & Co., Singapore

Findlay, John, assistant, Molchanoff, Petchanoff & Co., Hankow

Finet, capitaine adjoint au colonel, Territoire Militaire, Langson, Tonkin Finger, E., assistant, Ebbeke & Co., Shanghai

　　　　　Fingerhut, H., clerk, accounting office, State Railways, Bangkok Finke, A., merchant, Grossmann & Co., Hongkong

Finke, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang Finkelston, clerk, Kabin Gold Mines, Siam

Finlay, W. C., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Finlay, W. R., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Finlayson, M., assistant examiner, Maritime Customs, Hangchow

Finnie, J., draughtsman, Howarth, Erskine, Limited, Singapore Fiorentini, Rev. H. A., Roman Catholic missionary, Hankow Firkins, H. H., missionary, Chemulpo, Corea

Firmstone, H. W., acting protector of Chinese, Penang Firth, A. R., student interpreter, British Legation, Tokyo

Fischer, A., merchant, Godard & Co., Hanoi

Fischer, F., merchant, F. Engler & Co., Saigon

Fisher, F. D., United States army, Quartermaster's department, Nagasaki Fischer, H., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Fischer, J., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Fischer, M., manager, Deutsche Druckerei and Verlags-Austalt, Shanghai

Fischer, N., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Fischer, O., assistant, Cornes & Co., Kobe

Fischer, O., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Fischer, R., lieutenant, H.I.G.M. steamer "Hertha"

Fischer, W., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Fischer, assistant, Hanoi Hotel, Hanoi

Fischer, surgeon, H.I.G.M. steamer "Gefion "

Fisdall, G. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Fisher, A., pilot, Kobe and Yokohama

Fisher, F., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Fisher, F. C., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Orlando"

Fisher, H. G. C., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Fisher, H. K. C., electrician, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Singapore

Fisher, J. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Fisher, W., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Fisher, W. D., engineer, Fisher & Foster, Singapore

Fisher, W. M., assistant, E. T. Mason & Co., Yokohama

Fiske, C. E., representative, American Tobacco Co., of New York, Shanghai

Fitch, G. A., assistant, American Trading Company, Shanghai

Fitch, Rev. G. F. superintendent, American Presbyterian Mission Press, Shanghai Fitte, commandant, canonnière, "Bengali," Saigon

Fittock, C., marine surveyor, Singapore

Fittock, C. R., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

768

FOREIGN RESIDENTS

Fitton, W. A., general broker, Manila

FitzGerald, A., mineral waters maker, FitzGerald & Co., Kobe Fitzgerald, R., clerk, A. Drewell, Kobe

Fitz-Henry, H., chief accountant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Fitzpatrick, Jas., secretary, Selangor Plantations Syndicate, Selangor Fitzpatrik, percepteur, Haiduong, Tonkin

Fix, H., engineer, Naval department, Bangkok

Flaherty, A. J., student interpreter, British Legation, Peking

Flais, secrétaire suppleant, Conseil Colonial, Saigon

Flamant, directeur, Enseignement, Cambodge

Flanagan, J., superintendent, Singapore Brick Works, Singapore

Flandin, Dr., vétérinaire, Saigon

Fleck, lieutenant, H.I.G.M.S."Seeadler"

Fleeson, Miss K. N., missionary, Lakawn, Siam

Fleet, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Fleming, D. M., assistant, Donaldson-Sim & Co., Iloilo

Fleming, J., engineer draughtsman, Riley, Hargreaves, Limited, Singapore

Fleming, T. C., district officer, Pekan, Pahang

Fleming, W. N., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Flemming-Jackell, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Flesch, A. de, Consul for Austria-Hungary, Yokohama

Flesig, I., hairdresser, Nagasaki

Fletcher, A., chief clerk, Post Office, Penang

Fletcher, J., storekeeper, McAlister & Co., Singapore

Fletcher N., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Fletcher, W. N., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Fleury, proprietaire, Hôtel du Commerce, Laokay, Tonkin Fliessbach, R., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Flint, R., assistant, Pharmacie Centrale, Haiphong

Flint, R., manager, The Pharmacy, Flint & Landolt, Hongkong

Flint, W. R., officer, Constabulary, Sandakan, British North Borneo Floderer, inspecteur, Garde indigène, Cambodge

Flood, J., Yangtsze pilot, Shanghai

Florentin, A., inspecteur, Postes et Télégraphes, Hanoi

Flores, C. H., clerk, Simon, Evers & Co., Kobe

Flores, L., foreman, "La Constancia" Tobacco Factory, Manila

Flores, L. M., clerk, Jno. Lemm, Hongkong

Florio, E., secretary, Paknam Railway Company, Bangkok

Eloris, E., assistant, Graf de Lailhacar & Cie., Saigon

Floris, Mine, modists, Saigon

Floris, assistant, Graf de Lailhacar & Cie., Saigon

Floug, colonel, chief of the military staff, Port Arthur

Fleury, agent temporaire, Bureau Central, Hanoi

Flower, E. K., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Flower, O. S., lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Flower, S. S., curator, Royal Museum, Bangkok

Flower, V. A., architect, Swan and Maclaren, Singapore Fobes, A. S., inerchant, Shanghai

Fobes, II. S., assistant, Fobes t Co., Shanghai

Fochs, E., assistant, Van Bosch & Pineyro, Manila

Focke, J., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong (absent)

Focken, C., chief engineer, steamer "Wongkoi," Hongkong and Bangkok

Foden, I., acting paymaster, H.B.M.S. "Brisk"

Foe, P. W. des, assistant, Central Schools, Singapore

Foekens, A., accountant, Central Office, Royal Siamese State Railways, Bangkok Foerster, E., assistant, Boie & Schadenberg, Manila

Fogle, W, assistant, Robinson & Co., Shanghai

Foin, H., assistant, Gysen & Schoeninger, Yokohama Fokkes, H., assistant, Otto Reimers & Co. Yokohama

Folan, W., auxiliar, Post Office, Iloilo

Folch, y Marti L., assistant, Philippines General Tobacco Company, Manila

Foley, W. J., inspector of police, Perak

Follet, assistant, F. H. Schneider, Hanoi

Follett, C. B., assistant, Borneo Company, Chiengmai, Siam

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

FOREIGN RESIDENTS

Folliot, professor, Collége Chasseloup-Laubat, Saigon Follwell, E. D., medical missionary, Pyeugyany, Corea

Fondey, C. F., secretary, Yue Kang Glue Factory Co., Limited, Shanghai Fonque, aide-commissaire, approvisionnements, Service Militaires, Saigon Fonqueray, O., magasinier, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Fonseca, A. A., manager, Connaught House, Hongkong

Fonseca, F. V. da, clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Fonseca, J. da, bookkeeper, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Fonseca, J. A. da, commission agent, Yokohama

769

Fonseca, J. C., clerk in charge, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Fonseca, J. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Fonseca, L., clerk, Noël, Murray & Co., Shanghai

Fonseca, V. P., purser, receiving ship "Wellington," Shanghai

Fontaine, chef commissaire adjoint, Service Administratifs Militaires, Saigon

Fontaine, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Fontaine, comptable, Affaires Indigènes, Baria, Cochin-Chine

Fontaine, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Foradada, F., Jesuit missionary, Manila

Forbes, A., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Forbes, A. M., acting assistant manager, China and Japan Trading Co., Kobe Forbes, C. S., sub-lieutenant, H.B.M.S."Britomart"

Forbes, D., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Forbes, J., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore Forbes, J. M., chief clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Forbes, W. A., merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Forbes, W. H., secretary, Taku Tug and Lighter Co., Ld., Tientsin

Ford, Á., manager, Singapore Gas Company, Singapore

Ford, Chas., superintendent, Botanical and Afforestation department, Hongkong. Ford, C. H., sub-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Ford, E. S., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Ford, E. E., manager, "Pinang Gazette," Penang

Ford, F., fleet engineer, H.B.M S. "Centurion"

Ford, J. C. C., deputy health officer, Medical department, Penang

Ford, J. R. M., second lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Ford, R. A., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Ford, T., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Ford, T. A., veterinary surgeon, Medical department, Selangor

Ford, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Ford, W. F., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Ford, W. L., inspector of police, Hongkong

Foreman, W. M, assistant manager, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore Foremny, F. C., manager, Russo-Chinese Bank, Hankow

Fores, P., profesor, Ateneo Municipal, Manila

Forest, M., silk inspector, Carlowitz & Co., Shanghai

Forino, Mine., sage-femme, Saigon

Foris, M., profesor, Escuela Normal, Manila

Forke, Dr. A., first interpreter, German Consulate, Shanghai

Forkel, A., assistant, C. Vering, Kiaochow

Forman, E. Buxton, chief clerk, Peninsular and Oriental S. N. Company, Kobe

Fornero, enterprise des transports, Caobang, Tonkin

Foronda, Rev., Spanish missionary, Buichu, Tonkin

Forrer, R., assistant, Schiffmann, Heer & Co., Penang

Forrest, E., local manager, Headwood Estate, Sunjei Seeput, Perak

Forrest, T. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Forsaith, G. Á., tidesurveyor, Maritime Customs, Hoihow

Forse, C. T.. commander U. S. ship "Celtic"

Forshaw, R., merchant, Yokohama

Forster, R. G. E., acting consul for Great Britain, Austria-Hungary and Spain, Tamsui Forster, P. von., attaché, Austria-Hungarian Consulate, Shanghai

Forsyth, G. G. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Fort, G., manager, L'Indo-Chinoise Compagnie d'Assurance, Hanoi

Fort, H., solicitor, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Fort, sous chef de bureau, Conseil Municipal, Hanoi

Fortesquieu, H. W., sub-accountant, Chartered Bank of I. A. and China, Hongkong

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

770

FOREIGN RESIDENTS

Fortis, J., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Fortoul, surgeon-major, Infanterie de Marine, Saigon Foster, C., civil engineer, Fisher & Foster, Singapore Foster, H. B., assistant, Ker & Co., Manila

Foster, T., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Fosterre, chef de trains, Société des Tramways, Saigon

Foston, E. C., superintendent, Steamship Emigration Depôt, Negapatam, Penang Fotheringhain, R., superintendent engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Penang Fougerat, J. H., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Fouillen, elève-pilote, Service Maritime, Hanoi

Fouque, P. F., professor of French, Nobles College, Tokyo

Fourcoux, comptable, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Foures, resident supérieur du Gouvernment, Hanoi

Fourestier, commis principal, Postes et Télégraphes, Mytho, Cochin-Chine Fourestier, résident de France, Takeo, Cambodia

Fourmont, Rev. Père, provicaire apostolique, Quinhon, Annam

Fourmy, A., gérant, Société des Glacières d'Indo-Chine, Hanoi Fournier, G. H., controleur, Service de l'Immigration, Saigon Fournier, Rev. V. J., Roman Catholic missionary, Machioji Fournier, piqueur, Voirie Municipale, Saigon

Fourre, inspecteur, Grade Indigene, Tourane, Annam Foutaine, comptable, administration, Baria, Cochin-Chine Fowler, F. J., Bt.-major, D.s.o., 3rd Baluchis, Shanghai Fowler, C. P., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila Fowler, F. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Fowler, J. B., medical practitioner, Kobe

Fowler, J., United States consul, Chefoo

Fowler, Jas., captain, steamer "Phra Chom Klao," Hongkong and Bangkok Fowler, M. T. B., assistant paymaster, H.B.M.S. "Dido"

Fowlie, P., medical practitioner, Singapore

Fox, C. land settlement officer, Batu Gajah, Perak

Fox, C. E., lieutenant-commander U.S. gunboat "General Alava"

Fox, G. H., divisional engineer, Government Railway, Selangor

Fox, H. H., British vice-consul, Shanghai

Fox, H. T., clerk, Smith, Bell & Co., Manila

Fox, W., assistant, Botanical Gardens, Singapore

Fox, S. C. G., district surgeon, Ipoh, Perak

Foy, R. H., assistant, Surveyors' Office, Shanghai

　　　Foyan, T. employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Foyn, S., tidewaiter, Maritime Customs, Hangchow Fraade, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Fradgley, E. G., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Fraham, A., assistant, J. F. Langelütje, Port Arthur Fraineau, Rev. T., Roman Catholic missionary, Nagasaki France, Rev. J. H., chaplain, St. Peter's Church, Hongkong Frances, M., foreman, Public Works department, Selangor

Francis, A., manager, Penang Chutney Co., Penang

Francis, B. G., tidewaiter, Bangkok

Francis, C. A., assistant, Grunberg Bros., Singapore

Francis, J. J., Q.c., barrister-at-law, Hongkong

Francis, Rev. Bro., director, St. Joseph's College, Hongkong Francisco, E., assistant, L. R. Yangco, Manila

Franck, K., lieutenant, H.I.G.M.S." Jaguar"

Franck, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa"

Francke, G. J. A., assistant, Martijn & Co., Penang

Francké, L., chief clerk, Land Office, Kwala Kangsa, Perak

Franco, A., professor, Escola Central, Macao

Franco, F. M., clerk, Public Works department, Hongkong

Franco, F. M., assistant inspector of junks, Shamshuipo, Hongkong

Franco, J., cashier, The Philippine Trading Company, Limited, Manila

Franco, J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Franco, J. M., lightkeeper, Cape Collinson Lighthouse, Hongkong Franco, L. A., clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Franco, Dr. L. L., administrador, "Pharmacia Popular," Macao

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

FOREIGN RESIDENTS

771

Franco, V., clerk, Kelly & Walsh, Limited, Hongkong

Franco, S., employé, Forrecilla & Co., Manila

François, M., conducteur, Travaux Publics, Thaibinh, Tonkin

François, Y., interpreter, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Francois, percepteur, Administration Vinhlong, Cochin-Chine

Françon, agent, Messageries Fluviales, Bangkok

Francqui, E., Consul for Belgium, Shanghai

Frangeul, deusieme lieutenant de Port, Saigon Frangos, G., clerk, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Franke, Dr., interpreter, German Consulate, Amoy Frankel, A., commission agent, Singapore

Frankel, Paul, assistant, W. A. Wafford & Co., Singapore Frankfurt, J. J., tidewaiter, Customs, Bangkok

Frankignouville, F., assistant, Hanyang Iron Works, Hankow Franklin, A. E. C., inspector of schools, Negri Sembilan Franklin, C. S. P., naval instructor, H.B.M.S. "Endymion" Franklin, H. S. E., lieutenant 14th Sikhs, Shanghai Franklin, J. W., chemist, J. L. Thompson & Co., Kobe Franz, Fr., assistant, A. G. Sibrand Siegert, Manila Franzen, A., merchant, Stirben & Franzen, Singapore Franzins, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta Franzoni, Rev. Fr. G., Roman Catholic missionary, Ichang Fraser, A. R., colonel commanding Royal Artillery, Hongkong Fraser, C. A., clerk, Findlay, Richardson & Co., Kobe Fraser, C. I., assistant, Howell & Co., Hakodate

Fraser, E. H., acting British consul-general, Hankow Fraser, E. M., chief clerk, Municipality, Singapore

Fraser, F. W., magistrate, Kaningow, British North Borneo

Fraser, H. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Fraser, J., merchant, Fraser & Cumming, Singapore

Fraser, J. C., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

　　　　　Fraser, John, bill broker and proprietor Singapore and Straits Printing Office, Singapore Fraser, John, Johore Steam Saw Mills, Johore

Fraser, M. F. A., consul for Great Britain, Chungking

Fraser, M. W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Fraser, P., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Fraser, R. G., commander, H.B.M.S. "Phoenix"

Fraser, R. H., lieutenant, H.B.M.S. "Alacrity"

Fraser, R. H. W., tea merchant, Fraser, Ramsay & Co., Foochow

Fraser, A. J., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Fratani, conducteur, Travaux Publics, Saigon

Frauenstein, T., assistant, Carl Rohde & Co., Kobe Freby, Capt., chef de chefferie, Langson, Tonkin

Frèche, A., negociant, Langson, Tonkin

Frederick, W., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow

Fredericks, A., teacher, Central School, Singapore

Fredericks, A. H., assistant master, High School, Malacca

Fredericks, J. A., share and general broker, Hongkong

Fredericks, T. H., assistant, Central Schools, Singapore

Freeland, W. R. P., assistant, Occidental & Oriental Steamship Company, Yokohama Freeman, F. H. P. W., commander, H.B.M.S. "Mohawk"

Freeman, H., assistant, McKerrow & Co., Singapore

Freeman, Rev. J., missionary, Chiengmai, Siam

Freeman, R. S., merchant, Barlow & Co., Shanghai and Hankow

Freer, G. D., acting colonial surgeon, Penang

Frege, A., merchant, Windsor & Co., Bangkok

Freimann, M., licensee, "Land We Live In" Hotel, Hongkong Freire, F. V., clerk, Hongkong and Shanghai, Bank Iloilo Freitag, E. H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Hangchow Freitas, J. Batalha de, consul-general for Portugal, Yokohama Freitas, J. V., enfermeiro, Hospital S. Raphael, Macao Fremerey, first lieutenant, H.I.G.M.S. "Gefion

Fremont, J. C., lieutenant-commander, U.S. gunboat "Culgoa" French, F. W., assistant, Grünberg & Reilly, Port Arthur

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

25*

772

FOREIGN RESIDENTS

Freny, superintendent, Brick Manufactory, Longthun, Siam Frenzel-Beyme, surgeon, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Frere, H. A., secretary to commissioners, Sandakan, British North Borneo Fressel, Carl, merchant, C. Fressel & Co., Manila

Frewen, E. L., lieutenant, H.B.M. gunboat, "Pigmy"

Frewin, H., marine surveyor and pilot, Swatow

Frey, B., assistant, Kiautschou Leichter Gesellschaft, Kiaochau

Frey, général, commandant de brigade, Services Militairies, Saigon

Frey, lieutenant, H.I.G.M.S. "Brandenburg"

Frey, Miss L. E., missionary, Seoul, Corea

Freyberg, G., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Freymadi, Dr., H.I.G.M.S. "Hertha"

Freymann, T., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Freynet, C., assistant, Descours, Cabaud & Co., Haiphong

Frezart, Mme., Postes et Télégraphes, Honam, Tonkin

Frezouls, directeur, Douanes et Regies, Saigon

Fricker, H. W., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Friederihs, assistant, Kiautschou Leichter Ges., Kiaochau

Friederichs, A., merchant, Jebsen & Co., acting German vice-consul, Penang

Friederichsen, C., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Friedlansky, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Hankow

Friedrich, B., assistant, J. Beermann, Kiaochau

Friend, A., captain, steamer "Kutwo," China coast

Fries, R., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Friesland, G., assistant, Melchers & Co., Hongkong

　　　　Frieswick, G. A. G., assistant, Pacific Oriental Trading Company, Manila Frigast, C. V., captain, steamer "Kiangteen," China coast

Frin, Rev. C., Roman Catholic missionary, Shanghai

Fringuet, garde indigène, Binhdinh, Annam

Frischknecht, E., assistant, Carlos Gsell, Manila

Frisfer, comptable, quatrième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Fritz, assistant, Shantung Railway Company, Kiaochau

Fritzsche, C., silk inspector, Carlowitz & Co., Canton

Frizell, W. H., manager, Chartered Bank of India, Australia, and China, Singapore

Frois, F., clerk, McAlister & Co., Singapore

Frost, B. J., mechanician, E. E. A. & C. Telegraph Co., Singapore

Fromaget, clerk, Postes et Télégraphes, Saigon

Fromm, Ch., assistant, The Philippine Trading Company, Limited, Manila

Fromont, captaine, Artillerie de Marine, Saigon

Frost, A., employé, C. Nickel & Co., Kobe

Frühling, A., assistant, Heitmann & Auernhammer, Vladivostock

Frütel, engineer, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck"

Fry, C., assistant. A. S. Watson & Co., Manila

Fry, W. A., colonial surgeon, Malacca

Fryer, G. B., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Fryer, G. H., engineer, H.B.M.S. "Marathon"

Fryer, John, scientific translation department, Kiangnan Arsenal, Shanghai (absent)

Fuchs, A., merchant Siemssen & Co., Hongkong

Fuchs, C., professor, Military College, Wuchang

Fuchs, Rev. L., Roman Catholic missionary, Ichang

Fuckeera, A., army and navy contractor, Hongkong Fuckeera, A. K., clerk, A. Fuckeera, Hongkong

Fudela, P. G., assistant, Antonio Fuset, Manila

Fuente, F. G. de la, agent, "Maria Cristina," Cigar Factory, Manila

Fuentes, de, Roman Catholic missionary, Lieû-dinh, Tonkin

Fuentes, F., clerk, Hijo de Isidoro de la Rama, Iloilo

Fugas, P., inspector, cigar workshop, "La Insular," Manila

Führ, W., assistant, H. Sietas & Co., Chefoo

Fuhrmann, R., merchant, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong Fuhrmeister, F., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Fulcher, F. S., assistant, China Traders' Insurance Company, Hongkong

Fulford, H. E., British Consul, Newchwang

Fuller, G. H., manager and proprietor "The Manila Freedom," Manila Fuller, W., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

FOREIGN RESIDENTS

Fullert, P. C., pilot, Nagasaki and Kobe

Fullerton, A., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Fullerton, G. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Fundo, D., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Furlonge, R. S., resident manager, Imperial Insurance Co., Shanghai Furness, G. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Furniss, E. J., employé, Siam Forest Co., Muang Ghow, Siam

Fürst, L., surveyor, Siam Canals, Land and Irrigation Co., Limited, Bangkok Fusco, M., bandmaster and storekeeper, Bangkok

Fuset, Antonio, merchant, Manila

Fuset, F., merchant, A. Fuset, Manila

Fusker, receveur, Postes et Télégraphies, Pnompenh, Cambodge

Fusselle, J. W., assistant, J. C. Wilkinson, Kobe

Fuster, A., profesor, Ateneo Municipal, Manila

　　　　　Fustier, receveur, Postes et Télégraphes, Pnompenh, Cambodge Futtakia, R. S., manager, S. R. Futtakia, Canton

Futtakia, R. S., assistant, S. R. Futtakia, Hongkong

Fuynel, avocat général, Saigon

Fyfe, W. S., merchant, Smith, Bell & Co., and British vice-consul, Iloilo Fyson, Rt. Rev. P. K., Church of England bishop, Hakodate

Gaan, M. J., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Gabardi, Rev. P., Roman Catholic missionary, Hongkong

　　　　　Gabaretta, Melle, milliner, "Au Nouveau Printemps," Yokohama Gabaretta, R., engineer, Fire Brigade, Yokohama

Gabarrou, secrétaire de la Mairie, Conseil Municipal, Saigon Gabb, L. H., inspector, Water Works Co., Shanghai

Gabriel, assistant, Chassériau Frères, Penang

Gabriel, St, manager, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Gadilie, C. W., justice of the peace, Chabarovsk, Siberia

Gadelu, L., clerk, Nebelung Frères, Haiphong

Gadoullet, huissier, Résidence de France, Thainguyen, Tonkin

Gaedt, engineer, H.I.G.M.S. "Hertha

Gaessi, G., assistant, Assumption College, Bangkok

Gaeta, V., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Gaethke, Th., proprietor, Bangkok Livery Stables, Bangkok

Gaffney, F. S. B., acting superintendent of works and surveys, Penang Gage, H., lieutenant, U.S. cruiser "Yorktown'

Gage, L., assistant, Denis Frères, Haiphong

Gagern, F. von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Gefion"

Gage-Brown, Miss, superintendent, Girls' School, Singapore

Gagg, O., clerk, Nabholz & Co., Yokohama

Gaggino, F., shipchandler, Gaggino & Co., Singapore

Gaggino, F. P., assistant, Gaggino & Co., Singapore

Gaggino, G., merchant, G. Gaggino & Co., Singapore

Gagnac, chef mineur, Société des Mines d'Or, Bongmien, Annam

Galagan, A. Y., superintendent, E. E. A. & China Telegraph Company, Singapore Gaide, Dr. medecin, Hopital Militaire, Hanoi

Gaillande, de, comptable, Affaires Indigènes, Gocong, Cochin-Chine

Gaillard, J., wine merchant, and storekeeper, Shanghai

Gailliac, chef du secrétariat, Direction des Affaires Civiles, Saigon

Gainsford, E. A., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Gaiser, P., clerk, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Gaisford, J., captain, brigade signalling officer, British Troops, Shanghai Galachin, T. S., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Galan, M., accountant, Philippine Trading Co., Ld., Manila

Galatas, F., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Galbraith, J., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Hongkong

Gale, C. H., executive engineer, Public Works department, Hongkong

Gale, Rev. J. S., missionary, Seoul, Coren

Gale, S. R., assistant inspector, Health department, Shanghai

Galian, F., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Manila

Gall, J., chief of police, Municipal Council, French Concession, Tientsin Gall, Rev. S. Le, Roman Catholic missionary, Shanghai

Gallais, commis, Bureau Politique, Saigon

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

773

774

FOREIGN RESIDENTS

Galland, C., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Galland, chief engineer, Messageries Maritimes' steamer "Eridan," Saigon and Tonkin Gallé, chef de bataillon, Régiment Infanterie Marine, Saigon

Gallegos, A., employé, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Cebu: Galletti, N. J. B., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Gallezot, brigadier de police, Saigon

Gallistan, M., bandmaster, Johore

Gallois, A., directeur, "Courier d'Haiphong," Haiphong

Gallois,-Montbrun, commis, Services Civils, Secretariat, Saigon ·

Gallois, commis, deuxieme bureau, Secrétariat, Saigon

Gallois-Montbrun, secrétaire d'Arrondissement, Cholon, Cochin-Chine Galloway, D. J., medical practitioner, Singapore

Galloway, J., gaoler, Selangor

Galloway, J. B., assistant, W. F., Stevenson & Co., Manila

Galloway, R., engineer, Japan Sugar Refinery, Osaka

Galluzzi, A., professor of music, Hongkong

Galt, A. F., assistant, McAlister & Co., Singapore

Galt, J., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Galt, R. H., lieutenant-commander, U.S. monitor "Monadnock" Galt, Miss A., missionary, Petchaburee, Siam

Galton, W. P., tea inspector, Foochow

Galza, D., assistant, Donaldson-Sim & Co., Lavag, Philippines Galzi, commission agent, Saigon

Gambaro, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hankow Gamper, A., assistant, E. Keller & Co., Manila

Gambaro, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hankow

Gamberg, F. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Gande, J. W., wine merchant, J. W. Gande & Co., Shanghai

Gandossi, L., manager, Lunhwa Silk Filature Co., Shanghai. Gandy, J. P., employé, H. A. Badman & Co., Bangkok

Ganin, commis, H. Charpantier, Hanoi

Ganin, comptable, A. R. Fontaine & Cie., Haiphong

Ganofsky, greffier-notaire, Tribunal de premier instance, Cambodge

Ganowski, greffier notaire, Tribunal, Pnompenh, Cambodge

Ganslaser, G., merchant, Katz Bros., Limited, Singapore-

Garae, F. S., assistant, S. J. Guzdar, Hankow

Garand, L., assistant, "L'Avenir du Tonkin," Hanoi

Garau, A., clerk, China & Japan Trading Company, Kobe

Garay, J., storekeeper, Compañia Maritima, Manila

ད

Garbin, F., assistant, Donaldson-Sim & Co., Vigan, Philippines: Garbit, capitaine, chef de Service Télégraphie Militaire, Hanoi Garchitorena, J. dle, carriage builder, Manila

Garcia, A., grabador en metales, Manila

Garcia, A. J., general reformado, Macao

Garcia, C., agent, Compañia General de Tabacos, Manila

Garcia, D., oficial de caja, Banco Español Filipino, Manila

Garcia, E., clerk, Hoskyn & Co., Iloilo

Garcia, Rev. E., Roman Catholic missionary, Hingpon, Fokien-

Garcia, F. M., assistant, Compañia Maritima, Manila

Garcia, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hingpoa, Fokien

Garcia, M., clerk, A. Richter & Co., Manila

Garcia, M., dependiente, Francisco Reyes, Manila

Garcia, M., Jr, clerk, Santa Cruz Drug Store, Manila

Garcia, P., assistant, Philippine Trading Company, L., Jala-Jala, Philippines

Garcia, P., administrator, Tobacco Plantations, Ysabela, Baer Senior & Co., Philippines:

Garcia, R., dependiente, Francisco Reyes, Manila

Garcia, Rev. Silvestre, Roman Catholic missionary, Hingpao, Fokien

Garcia, Rev., missionary, Ké-sat, Tonkin

Garçon, percepteur, Affaires Indigènes, Bienhoa, Cochin-Chine

Garçon, Ch., storekeeper, Saigon

Gardes, architecte, Voirie Municipal, Saigon

Gardiner, A. F., tea inspector, Boyd & Co., and British pro-consul, Tamsui

Gardiner, E. A., assistant superintendent of police, Penang

Gardiner, G. E. J., merchant, Evans, Pugh & Co., Hankow

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

FOREIGN RESIDENTS

Gardiner, commission agent, Wei-hai-wei

　　　　Gardner, H. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Gardner, J., clerk, Royal Siamese State Railways, Bangkok Gardner, J., manager, Jelebu Mining and Trading Co., Jelebu

Gardner, S. R., assistant engineer, Bukit Gantang, Perak

Gardner, T. S., locomotive engineer, Kinta Valley Railway, Perak

Gardner, W., engineer, Hongkong Rope Manufacturing Co., Limited, Hongkong

Gardner, W. A. E., baker and grocer, Gardner & Co., and propr. "Danara," Chefoo Garforth, F. E. M., lieutenant, H.B.M.S. "Orlando"

Gargollo, G., merchant, Aldecoa & Co., Manila

Garineau, capitaine, aide-de-camp, Commandant en chef des Troupes, Hanoi Garland, E. T. C., civil engineer and surveyor, Tapa, Perak

Garlington, E. A., lieutenant colonel, inspector-general, U.S. Army, Manila Garner, C. E., assistant, Fraser & Neave, Limited, Singapore Garnier, A., employé, Orient Rice Mill, Saigon

　　　　Garnier, G., cassier, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong Garnier, Rev. L., Roman Catholic missionary, Nagasaki Garnier, Rev., séminaire, French Mission, Binhdinh, Annam Gornier, chargé des ateliers, Comptables des Matierès, Saigon Garnier, distributeur auxiliaire, Services Militaires, Haiphong Garrard, C. G., magistrate and superiutendent of prisons, Malacca Garrec, J. M. Le, French missionary, Mengtsz, Yunnan Garrels, J. H., merchant, Meyer & Co., Hongkong (absent)

Garrett, G. H. B., inspector, Forest department, Petsanalok, Siam Garriga, J., profesor, Ateneo, Municipal, Manila

Garriga, Rev. T., profesor, Ateneo Municipal, Manila Garriguene, assistant, J. Berthet, Saigon

Garrigues, Rev. J., Roman Catholic missionary, Peking Garriock, A. B., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Gärtner, Rev., Roman Catholic missionary, Peking Gasco, Chev. A., interpreter, Italian Legation, Tokyo

Garst, Perry, commander U.S. gunboat Isla de Cebu"

775

Gascoigne, W. J., C.M.G., major-general, commanding H.M. Forces, China and Hongkong Gasey, Rev. M., Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien

Gaskell, A., surgeon, Transport duties

Gaskell, W. H., public accountant and auditor, Hongkong

Gaskin, Miss W., superintendent, Girls' department, Thomas Hanbury School, Shanghai Gaspar, Rev. B. G., vicar, Armenian Church of St. Gregory, Singapore

Gaspar, M., clerk, Compañia Maritima, Manila

Gastanier, E. K., identificateur, Immigration Office Saigon

Gater, W., assistant, Herbert Dent & Co., Macao and Canton

Gattringer, Rev., Roman Catholic missionary, Kiangsi

Gattsche, T. A., traffic inspector, Paknam Railway Company, Bangkok

Gaubert, professeur, College Chasseloup Laubat, Saigon

Gaubart, B. R., cashier, H. A. Badman & Co., Bangkok

Gaudel, de, capitaine, Service Geographique, Hanoi Gaudel, inspecteur, Garde Indigénes, Nghean, Annam

Gaudet, chemist, Société des Mines d'Or, Bongmien, Annam Gaudillere, brigadier chef de police, Saigon

Gaudiot, E., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi

Gaudu, Rev. L., French missionary, Yunnan

Gauffe, N. J., justice of the peace, Chabarovsk, Siberia

Gauld, J., inspector of police, Hongkong

Gauld, Rev. W., missionary, Tamsui (absent)

Gaultier, clerk, Public Works department, Haiphong

Gaunt, E. F. A., commander, commanding at Wei-hai-wei

Gausden, J. G. S., assistant, Dodwell & Co., Kobe

　　　　Gause, F. T., assistant, Thompson & Bedford, dept., Standard Oil Company, Yokohama Gauthier, Rev., French missionary, Swatow

Gauthier, Rev. J., Roman Catholic missionary, Kiaochau

Gauthier, lieutenant, Brigades, Chemin de fer, Hautdonnai

Gauthier, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Gautier, J., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Gauvin, greffier, Tribunal, Cutho, Cochin-Chine

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

776

FOREIGN RESIDENTS

Gavito, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Gavrilow, W. N., assistant, J. J. Choorin & Co., Vladivostock Gawler, W. N., headmaster, English School, Johore

Gawthorne, J., managing clerk, Presgrave & Matthews, Penang Gawthorne, Th., barrister-at-law, Penang

Gay, A. O., merchant, Walsh, Hall & Co., Yokohama

Gay, merchant, Dumarest et fils, Saigon

Gayet-Laroche, chef de gare, Services Chemins de Fer, Phulangthuong, Tonkin Gayet-Laroche, planteur, Hanoi

Gazano, comptable, Affaires Indigènes, Tanan, Cochin-Chine

Gazano, redacteur, premier bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Gazder, D. D., general broker, Nowrojee & Co., Hongkong

Gazenu, Rev. V., Roman Catholic missionary, Singapore

་་

Gazignol, pro.-vicaire, Mission, Catholique, Cambodge

་་

Gaztelu, J., missionary, "House of Nazareth," French Mission, Hongkong Gearing, H. C., lieutenant-commander, U.S. steamer "Culgon"

Geary, E. E., clerk, McAlister & Co., Singapore

Geerlofs, J. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Gedde, V., bookkeeper, Siam Electricity Co., Limited, Bangkok Geddes, C. E., merchant, Greaves & Co., Hankow and Shanghai Geddes, J., tidewaiter, Maritime Customs, Santu

Gedge, H. J., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Geear, C., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Hankow Geekie, A. W., secretary, Fraser & Neave, Limited, Singapore

Geeteechen, D. P., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Gegg, G. W., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Gehn, E. E., clerk, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

　　　　Gehrts, H., superintendent engineer, and secretary Royal Siamese State Railway, Bangkok Géiet, travaux publics, Hanoi, Tonkin

Geiger, G. J. P., lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Geinther, C., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Geissler, rear-admiral, German flagship, "Kurfurst Friedrich Wilhelm "

Geley, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Wakayama, Japan

Geller, A. H., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Gellibrand, H. B., lieutenant, H.B.M.S. "Phonix

Gelsinus, A., mechanic, Hanyang Iron Works, Hankow

Gemmell, T., assistant engineer, Parit Bunter Railway, Perak

Genato, M., propietario, Almacen de Bebidas, Manila"

Genato, M. R., auctioneer and commission agent, Manila

Genato, R., assistant, Ker & Co., Manila

Genato, R., consejero, Teléfonos de Manila, Manila

Genato, V., assistant, "La Puerta del Sol," Manila

Genato, V., assistant, M. Genato, Manila

Genato, V., clerk, Chartered Bank of India, Autralia and China, Manila Gendreau, Mgr. Pierre M., bishop of Chrysopolis, Tonkin

Gendron, cassier-comptable, Banque de l'Indo-Chine, Tourane, Annam

Genet, Rev. F., professor, Kaisei Gakko, Nagasaki

Genevois, secretary of police, Saigon

Genevoise, P. T., Roman Catholic missionary, Bangkok

Genge, L. A., assistant victualling store officer, Royal Naval Yard, Weihaiweï

Génin, capitaine, officier d'ordonnance, Bureau Militaire, Saigon

Genin, assistant, Speidel & Co., Haiphong

Genin, lerk, Post and Telegraph department, Kratie, Cambodge

Genin, P., assistant, Fergusson & Co., Chefoo

Genkel, A., engineer, Naval department, Bangkok

Gennaro, Rev. F., Roman Catholic missionary, Hankow

Gensburger, A., assistant, Gensburger & Co., Shanghai

Gensburger, H., watchmaker, Shanghai

Gensen, F., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Gente, H., manager, A. Markwald & Co., and consul for Austria-Hungary, Bangkok: Geoffroy, French missionary, Phanrang, Annam

Georg, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Georg, C., assistant, Erich Georg, Hongkong

Georg, Erich, share and general broker, Hongkong

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

•

FOREIGN RESIDENTS

777

George, C. S., tailor, H. A. Badman & Co., Bangkok

George, E. W., merchant, Andrews and George, Yokohama

George, H., assistant, Bazar Filipino, Manila

George, H. G., clerk of works, International Cotton Manufacturing Co., Ld., Shanghai George, H. R., sergt.-major, foreman, Royal Engineers, Hongkong

George, L. W., merchant, Andrews & George, Yokohama

George, P., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Georges, pilot, Haiphong

Gérard, A. O., assistant, Heinszen & Co., Manila

Gerard, secrétaire de provincé, Affaires Indigènes, Mytho, Cochin-Chine

Gérardin, Rev. J., Roman Catholic missionary, Weitchao, Island

Gerbeau, surveillant technique, Arsenal d'Haiphong, Haiphong

Gerdts, A., merchant, A. Meier & Co., Yokohama

Gerhardt, C., manager, Petroleum Tanks, Paklat, Bangkok

Gerin, G., assistant, Robison Silk Trading Co., Limited, Yokohama Gerken, W. A., military coroner, Court Martial, Vladivostock Gerlach, C., medical practitioner, Gerlach & Krieg, Hongkong Gerlach, G., assistant, E. Kroeber, Kiaochau

Germain, directeur, Arsenal d'Haiphong, Haiphong Germain, garde magasin, Service Militaire, Haiphong

Germanicus, conducteur des Travaux, Conseil Municipal, Saigon Germann, R., assistant, Germann & Co., Manila

Gernot, C. J. pro-vicaire-général, Mission Catholique, Saigon Gérolami, brigadier, Police, Cholon, Saigon

Gerrand, N., engineer, Pahang Corporation, Pahang

Gerrard, P. N., district surgeon, Medical department, Selangor Gerrard, R. J., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Gerrard, W. L., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Gerstenberger, assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Gertz, G., assistant, Boyes & Co., Yokohama

　　　　　Gerulat, R. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau Gervacio, C., clerk, Germann & Co., Manila

Gervais, lightkeeper, Haiphong

Geslien, H., merchant, A. Meier & Co., Kobe

Gestel, Rev. Fr. G. van, missionary, Ichang

Getley, A., pilot, Shanghai

Gex, Rev. G., Roman Catholic missionary, Singapore

Geyer, E., manager, Orient and Union Rice Mills, Saigon

Geyer, R., director, Boys' School, Namdinh, Tonkin

Geyzel, D. S. van, chief clerk, Chartered Bank of India, A. & China, Selangor

Geyzel, E. J. A. van, clerk to Judicial Commissioner, Kwala Lumpur, Selangor

　　　　　Geyzel, R. van, dresser-in-charge, Medical department, Kwala Pilah, Negri Sembilan Gheen, E. H., commander U.S. steamer "Marietta"

Ghende, caissier, Sociéte des Tramways, Saigon

Ghisi, E., merchant, P. E. Lintilhac & Co., and acting consul for Italy, Shanghai Gibb, Alex. W. V., merchant, Gibb, Livingston & Co., Foochow

Gibbens, C., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Gibbes, R. B., assistant superintendent, Immigration department, Penang

Gibbes, R. P., district officer, Dindings, Penang

　　　　　Gibbon, A. M. sub-agent, Chartered Bank of India, Australia, and China, Selangor Gibbons, V., assistant, Boustead & Co., Singapore

Gibbons, J. H., lieutenant, U.S. flagship "Brooklyn

Gibbs, J. B., delivery agent, Japan Brewery Company, Yokohama

Gibbs, J. B., Jr., clerk, China and Japan Trading Co., Yokohama

Gibbs, L., architect, Denison and Ram, Hongkong

Gibert, inspecteur commandant la brigade, Hanam, Tonkin

Gibhandt, engineer, H.I.G.M.S. "Hertha"

Gibson, F., cycle expert, International Bicycle Co., Shanghai

　　　　　Gibson, G., surgeon, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong Gibson, H. E., assistant, J. E. Gibson, Shanghai

Gibson, James, general broker, Chinkiang

Gibson, Jas., merchant, Sandilands, Buttery & Co., Penang Gibson, Jas. E., representative of Dr. D. Jayne & Son, Shanghai

Gibson, Jos., Dr D. Jayne & Son, Shanghai

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

778

FOREIGN RESIDENTS

Gibson, J. H., clerk, Warner, Barnes & Co., Calbayog, Philippines

Gibson, J. K., electrician, Eastern Extensión, A. & C. Telegraph Co., Hongkong Gibson, J. R., assistant, Browne & Co., Yokohama

Gibson, R. G., assistant engineer, Imperial Railways, Tu-chia-tai, North China Gibson, R. M., medical practitioner, Hongkong

Gibson, T., estate and land agent, Klang, Selangor

Gibson, W. C. E., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe Gidley, H. J. W., clerk, Army Service Corps, Hongkong

Giebler, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm"

Gielen, H. V., merchant, Bavier & Co., and Danish vice-consul, Yokohama

Giers, M. de, Russian minister plenipotentiary, Peking

Giertsen, G. T., acting first officer, Customs cruiser "Ping-ching," Shanghai Giese, A., assistant, Popp & Co., Kobe

Giesel, A., merchant, A. Giesel & Co., Shanghai Gifford, Rev. D. L., missionary, Seoul, Corea

Gigalkowsky, assistant, Military Building department, Vladivostock Gigon-Papin, notaire, Saigon

Gigray, B., assistant, Japan Import & Export Commission Co., Yokohama Gil, F., assistant, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Yokohama Gil, F., warehouse keeper, "La Clementina" Sugar Refinery, Manila Gilardon, A., manager, Inchausti & Co., Iloilo

Gilardon, M., assistant, Inchausti & Co., Iloilo

Gilbert, C., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Gilbert, H., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

Gilbert, G., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Gilbert, J. M., master, Messageries Maritimes tender "Whangpoo," Shangbai

Gilbrin, tresorerier-général, Saigon

Gilby, H. H., supervisor, E. E., A. & C. Telegraph, Company, Penang

Gilchrist, D., Jr., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Gildemeister, R., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Giles, B., interpreter, British consulate-general, Hankow

Giles, B. A., assistant, H. A. Badman & Co., Bangkok Giles, L., student interpreter, British Legation, Peking Gilet, L., directeur, Fabrique Allumettes, Hanoi Gilfillan, R. M., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila Gilgenheimb, R. H. von, lieutenant, H.1.G.M.S. "Hansa" Gill, E. H., merchant, Browne & Co., Kobe

Gill, R. E., assistant, W. H. Gill & Co., Kobe Gill, W. H., merchant, Yokohama and Kobe

Gill, W. L., paymaster, H.B.M.S. " Bonaventure

Gillem, A. C., captain depôt quartermaster, Visayas, Philippines

Gilles, Rev., Roman Catholic missionary, Yunnan

Gillespie, J., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Gillet, commis, Messageries Maritimes, Saigon

Gillett, B., merchant, Yokohama

Gillett, F., assistant, Mollison & Co., Yokohama

Gillett, W. S., navigating lieutenant, H.B.M.S. "Linnet"

Gillevitsch, W. A., superintendent, brick factory, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Gillies, D., chief manager, Hongkong and Whampoa Dock Co., Limited, Hongkong

Gillingham, A. H., assistant,, Browne & Co., Kobe

Gillingham, A. W., assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Tamsui

Gillingham, J. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe (absent)

Gillings, P. W., tailor, Diss & Gillings, Hongkong

Gillion, C., U.S. Army, Quartermaster's department, Nagasaki

Gillum, S. F., clerk, Cornes & Co., Kobe

Gilmore, A. H. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Gilmore, J. W., professor, Agricultural College, Wuchang

Gilmore, S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Gilmour, D., public silk inspector, Shanghai

Gilmour, D. W., agent, Chartered Bank of India, Australia & China, Tientsin

Gilot, Rey. H., assistant, Zikawei Museum, Shanghai

Giltay, W., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Gimenez, A., employé, Eastern & Extension, A. & C. Telegraph Co., Cebu

Gimenez, Rev. V., profesor, Ateneo Municipal, Manila

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

FOREIGN RESIDENTS

(Ginn, H. J., assistant, A. A. Vantine & Co., Yokohama

Giner, Rev. F., Roman Catholic missionary, Taulak, South Formosa Ginsburg, M., merchant, Marcus Ginsburg & Co., Yokohama and Nagasaki Giocinto, J. T., storekeeper, Chemulpo

Gipperich, E., merchant, Gipperich & Burchardi, Shanghai and Tientsin Gipperich, G., merchant, Anz & Co., and consul for Netherlands, Chefoo Gipperich, H., assistant, Anz & Co., Chefoo

Giralt, Rev. Juan, Roman Catholic missionary, Choan-chew, Fokien

Girard, Rev. J. J. J., director-general, College of the Missions Etrangères, Penang Girard, Dr., avocat-defenseur, secrétaire, D. Sambuc, Saigon

　　　　Girard, chef du bureau, Postes et Télégraphes, Cap. St. Jaques, Cochin-Chine Girard, entrepeneur de transport, Bacninh, Tonkin

Girard, receveur, Postes et Télégraphes, Saigon

Girardin, géomètre principal, Cadastre, Cambodge Girardot, sous-chef, Etat Major, Hanoi

Giraud, accountant, Debeaux Frères, Hanoi

Giraud, commis, Affaires Indigènes, Cantho, Cochin-Chine Giraudeau, Rev. P. P., Roman Catholic bishop Thibet Girault, E., merchant, Girault & Co., Hongkong Girault, G., merchant and storekeeper, Hongkong Giret, redacteur en chef, "Revue Indo-Chinoise," Hanoi Girod, Rev. R. P., French missionary, Laokay, Tonkin Giron, L., Roman Catholic missionary, Peking

Girond, A., chef d'atoliers, Sociéte des Tramways, Saigon

Giroux, director, municipal school, Cholon, Cochin-Chine

Gisper, Rev., Spanish missionary, Namdinh, Tonkin Central

Gittins, H., clerk, Hongkong Cotton Spinning Company, Ld., Hongkong

Gittins, Thos., merchant, Jolm Gittins & Co., Foochow

Giusedpi, sécrétaire de province, Cap. St. Jacques, Cochin-Chine

Giussani, C., silk merchant, Yokohama

Gizard, Z., chef mécanicien, Société des Tramways, Saigon

Gjern, V., forest department, East Asiatic Company, Bangkok Gladkoff, S., clerk, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Gladkoff, assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock Glaess, M., assistant, C. Vering, Kiaochau

Glane, lieutenant, H.I.G.M.S.Weissenburg

Glass, D., superintendent, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Limited, Shanghai Glassey, J., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Glasspole, W. H., engineer, H.B.M.S. "Isis"

Glazebrook, F. E. de T., merchant, Meerkamp & Co., Manila

Glebow, Rev. S., chaplain, Russian Legation, Tokyo

Gleeson, P. W., accountant, W. H. Tate & Co., Taiping, Perak

Glenk, C,, assistant, Melchers & Co., Shanghai

Glenn, E. F., captain judge advocate, U.S. Military Government, Iloilo

Glennie, J. A. R., assistant health officer, Singapore

Glissmann, L., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Glouton, Rev. J., supérieur du grand séminaire à Ké-so, Tonkin

Gloria, B., clerk, Warner, Barnes & Co., Manila

Gloria, C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Glover, A. B., assistant, Holme, Ringer & Co., and vice-consul for Portugal, Nagasaki

Glover, A. E., employé, Siam Forest Company, Sawankalokê, Siam

Glover, C., chief accountant, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Glover, C., inspector of police, Perak

Glover, T. A., clerk, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Glover, T. H., accountant, Joint Telegraph Companies, Hongkong

Glover, W. H., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Gloyn, J., assistant, China Sugar Refining Company, Hongkong

Gmür, O., assistant, Sprüngli & Co., Manila

Gnanou, clerk, commis, Travaux Publics, Saigon

Gobert, planteur, Namdinh, Tonkin

Gobert, planteur, Bacninh, Tonkin

Gobhai, M. N., merchant, Canton

Gochnico, C., La Alejandria Tobacco Factory, Amoy

Godard, S., negociant, Godard & Cie., Hanoi

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

779

780

FOREIGN RESIDENTS

Goddard, F. D., marine surveyor, Goddard & Douglas, Hongkong

Goddard, H., assistant, Flint Kilby & Co., Yokohama'

Goddard, H. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Nagasaki

Goddard, W., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Godelu, L., representant, Nébéling Frères, Haiphong

Godenho, J. L., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Godenough, J. S., forest inspector, Selangor

Godfrey, C. H., assistant engineer, Municipality, Shanghai

Godfrey, H. R., lieutenant, H.B.M.S. "Daphne'

Godrej, M. B., clerk, Tata & Co., Kobe

Godsil, F. W., clerk of works, Engineers' Department, Maritime Customs, Shanghai Godsil, F. W. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Godwin, A. A., examiner, Maritime Customs, Wenchow

Goecke, A., assistant, East Asiatic Trading Company, Hongkong

　　　　Goedkoop, Ph. R., merchant, E. L. van Nierop, Yokohama Goeresohen, von, lieutenant H.I.G.M.S. "Hertha"

Goering, L., assistant, L. Vrard & Co., Hankow

Goes, S. T., von, acting vice-consul, Sweden and Norway, Shanghai Goesae, résident de Kompong Chuang, Cambodge

Goetz, E., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong (absent) Goetz, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Goetz, Mrs., proprietrix, Camp Hotel, Shanghai

Goetze, H., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

　　　　Goffe, H., British vice-consul, Chemulpo Goldenstadt, C., contractor, Vladivostock

Goldfinger, L., assistant, Helm Bros., Yokohama

Goldie, R. M., assistant engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Goldie, W., assistant, McAlister & Co., Singapore

Goldie, W. F., acting clerk of works, Kwala Langat, Selangor

Golding, T. B., estate and share broker, Shanghai

Goldman, D., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Goldman, H., assistant, Mendelson Brothers, Yokohama

Goldman, I., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

Goldman, L., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur

Goldman, L., storekeeper, Nagasaki

Goldsmith, H., timber contractor, North Borneo Trading Co., British North Borneo Golikoff, W. P., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Golsham, C., acting secretary, Sanitary Board, Batu Gajah, Perak

　　　　Goltz, Baron von der, Chinese Secretary, German Legation, Peking Gomartelli, manager, Golden Horn Hotel, Vladivostock

Gomes, A., clerk, Stiven & Co., Singapore

Gomes, A. C., clerk, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Gomes, A. C. de F., merchant, Gomes Brothers, Kobe

Gomes, A. J., merchant, Brandão & Co., Hongkong

Gomes, A. J. M., articled clerk, Wilkinson, & Grist, Hongkong

Gomes, A. S., medical practitioner, Hongkong

Gomes, A. S., Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Gomes, C., assistant engineer, Green Island Cement Company, Limited, Macao

Gomes, C. J., assistant, Adelphi Hotel, Singapore

Gomes, Rev. E. H., missionary, Banting, Sarawak

Gomes, E. J. F., computor, Observatory, Kowloon, Hongkong

Gomes, E. L., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Gomes, F., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Gomes, F., clerk, Nippon Yusen Kaisha, Hongkong

Gomes, F. A., merchant, Brandão & Co., Hongkong

Gomes, F. A., merchant, Gomes Brothers, Kobe

Gomes, F. E., assistant, cigar workshop, "La Insular," Manila

Gomes, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Gomes, J., clerk, Hellyer & Co., Yokohama

Gomes, J. E., clerk, Douglas Lapraik & Co., Hongkong

Gomes, J. F. X., director interino, Escola Central, Macao

Gomes, J. J., clerk, Hutchison & Co., Kobe

Gomes, J. J., merchant, Gomes Brothers, Kobe

Gomes, J. M., clerk, Hongkong Hotel, Hongkong

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

FOREIGN RESIDENTS

Gomes, L., clerk, Police department, Negri Sembilan

Gomes, M., clerk, Public Works department, Singapore,

Gomes, M. A., cashier, Green Island Cement Company, Limited, Macao

Gomes, M. H., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Gomes, N. E., clerk, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Gomes, O., clerk, Post Office, Hongkong

Gomes, S. F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gomes, S. F. clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Gomes, Rev. W. H., superintendent, St. Andrew's Church Mission, Singapore

Gomez, A., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Gomez, A., engineer, Manila Slip Company, Manila

Gomez, J., clerk, A. Roensch & Co., Manila

Gomez, J. B., propietario, La Malagueña, Manila

Gomez, M., assistant, Netherlands Trading Co., Singapore

Gomez, M., clerk, Batlle Hermanos & Co., Manila

Gompertz, H. H. J., member, Land Court, New Territories, Hongkong

Gompertz, assistant, A. R. Marty, Haiphong

Gomy, veterinaire, Conseil Municipal, Saigon

Gonçale, N. A., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

　　　　Gondati, N. J., superintendent, Colonisation Office, Vladivostock Gondalma, lieutenant, Brigade, Chemin de fer, Hautdonnai Gonsalves, Rev. J., reitor, Seminario de S. José, Macao Gonsalves, B. F., clerk, Deacon & Co., Canton and Macao

Gonsalves, C. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Gonsalves, F. S., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai Gonsalves, J. F., clerk, Deacon & Co., Canton and Macao

Gonsalves, M., clerk, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai

Gonsalvez, J. M., clerk, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai

Gonzaga, Marques C. de Nembrini, Harbour Office, Yokohama Gonzaga, F., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Gonzalez, A., employé, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Cebu Gonzales, L., assistant, Theo. Meyer & Co., Manila

Gonzalez, Rev. A., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Gonzalez, Rev. B., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Gonzalez, E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

Gonzalez, F., agent, R. Aeulle & Co., Manila

Gonzalez, F., merchant, Ayala & Co., Manila

Gonzalez, J., chancelier, Spanish Consulate, Hongkong

Gonzalez, J., clerk, Francisco Reyes, Manila

Gonzalez, R., clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Manila

Gonzalez, R. C., pawnbroking agent, Manila

Gonzalves, T., clerk, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Good, Rev. E. H., chaplain, Royal Naval Hospital, Hongkong

Goodcell, Dr. R. A., assistant master, Shanghai Public School, Shanghai

Goodchild, J. C., manager, Thomas's Grill Room, Hongkong

Goodfellow, H. S., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Goodhart, C. F., acting harbour master and tide surveyor, Maritime Customs, Ichang

Goodison, F. S., assistant, Cornes & Co., Kobe

Goodland, E. S., inspector, Hackney Carriage department, Singapore

Goodman, Q.c., Hon. W. M., attorney-general, Hongkong

Goodman, Q.c., major paymaster, Manila

Goodnow, John, consul-general for United States of America, Shanghai

Goodwin, C. P. assistant, Broadway Drapery Co., Shanghai

Goodwin, G. E., chemist, "Penang Dispensary," Penang

Goodwin, J., assistant, Robinson & Co., Singapore

Goodwin, R. H., captain, 38th Company, South Division, R.A., Hongkong

Goolden, A. C., lieutenant, H.B.M.S. "Ësk"

Gooshtshin, N. I., architect, Local Government, Vladivostock

Goosmann, J., assistant, Melchers & Co., and chancelier, Danish Consulate, Hongkong Gordo, G. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Gordon, A. G., engineer and contractor, and manager, Steam Launch Co., Hongkong Gordon, C. M., lieutenant, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Gordon, C. W., merchant, Ramsay & Co., Hankow

Gordon, E., storekeeper, Cosmopolitan Dock, H. & W. Dock Company, L., Hongkong

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

781

782

FOREIGN RESIDENTS

Gordon, E. L. S., assistant, British Consulate, Kobe Gordon, F. A., engineer, H.B.M.S. "Astræa"

Gordon, H. R., assistant, Pritchard & Co., Penang Gordon, L. A. C., captain, Asiatic Artillery, Hongkong

Gordon, W., assistant manager, Jin Heng Estate, Krian, Perak Gordon, W., merchant, Gordon & Co., Yokohama

Gordon, W. G., merchant, Gordon Bros., Hankow

Gordon, lieutenant, H.I.G.M. gunboat, "Tiger"

Gore-Booth, E. H., broker, Shanghai

Gore-Booth, R. H., broker, Shanghai

Gore-Booth, R. N. H., merchant, Johnston, Gore-Booth & Co., Manila (absent)

Gorham, C. L., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Gorham, C. L., general manager, Fumigating and Disinfecting Bureau, Hongkong Gorman, H., assistant, Strachan & Co., Yokohama

Gorostarzu, Rev. Ch. M. de, procureur, French mission, Yunnan

Gorrisen, von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Weissenburg"

Gory, H., assistant, Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise, Haiphong

Gosano, L., retired major, Macao

Gosewisch, C., captain, steamer "Nuen Tung," China coast

Gosquet, second commandant, canonnière "Comète," Saigon

Gosling, T. L., merchant, Gosling & Co., Singapore

　　　　Gossow, Rich., accountant, Siam Canals, Land and Irrigation Company, Ld., Hongkong Gotch, F. W., assistant, Hunt & Co., Kobe

Gotla, H. C., shopkeeper, P. D. Gotla & Co., Hongkong

Gotla, P. D., shopkeeper, P. D. Gotla & Co., Hongkong

Gotlasett, J. H., assistant, C. M. Bhesania & Co., Hongkong

Götte, A., printer, Götte & Co., Bangkok

Götte, K., printer, Götte & Co., Bangkok

Götte, R., assistant, German Legation, Bangkok

Gotte, Rev. R., Roman Catholic missionary, Hankow

Gotting, lieutenant, H.I.G.M.S. "Gefion"

Gottlieb, G. S. H., acting solicitor-general, Supreme Court, Penang

Gottlinger, M., clerk, Witkowski & Co., Kobe'

Gottschalk, Rev. R. F. F., missionary, Rhenish Mission, Tungkun, Kwangtung

Gottwald, assistant engineer, Shantung Railway Company, Tsintau

Gottwald, V., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai

Gottwaldt, H., acting secretary, German Consulate, Amoy

Gotz, J. G., manager, Thomsen & Co., Amoy

　　　　Goubet, chef de service, Travaux Publics, Pnompenh, Cambodge Goubier, J., assistant, Messageries Maritimes, Haiphong Goubinat, vétérinaire, Service Vétérinaire, Hanoi

Goudareau, G., chancelier, French Consulate, Hongkong

　　　　Goudaren, G., acting consul for France and Netherlands, Nagasaki Gougand, receveur, Postes et Télégraphs, Thanhhoa, Annam Gougenheim, limonadier, Bacninh, Tonkin

Gough, Lient W. G. K., 14th Sikhs, British Troops, Shanghai Gouilloud, L., silk merchant, Yokohama

Goujon, percepteur, Affaires Indigènes, Travinh, Cochin-Chine

Gould, J., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Gounelle, avocat secrétaire, Counseil Municipal, Haiphong

Gourdin, A. O'D., secretary, United States Consulat-general, Hongkong

Gourlaoueu, directeur des mouvements, Imperial Arsenal, Foochow

Goursand, percepteur, Affaires Indigènes, Tanan, Cochin-Chine

Gouvea, Carlos de, fiel do palacio do Governo, Macao

Gouvea, Rev. I. C. de, deãò, Cabido, Macao

Gouveia, C., wine merchant, Macao

Gove, F., auctioneer, Wheelock & Co., Shanghai

Gow, D., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Gow, J., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Gowey, J. F., consul-general for United States of America, Yokohama

Gowan, P., medical practitioner, Hays & Gowan, Bangkok

Goyenechea, A., proprietor, "La Ciudad de Manila," y Fabrica de Hielo, Manila

Goyet, E., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Goyzueta, Chev. F. de, consul for Italy and Portugal, Singapore

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

FOREIGN RESIDENTS

Goze, agent de culture, Jardin Botanique, Saigon Grabert, E., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok Graça, F. M. de, clerk, C. P. Chater, Hongkong

　　　　　Graça, F. M. P. de, clerk, China Sugar Refining Company, Hongkong Graça, F. M. N. de., clerk, Dartley & Co., Hongkong

Graça, J. A. K., clerk, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong

Graça, J. M., clerk, C. P. Chater, Hongkong

Graça, J. M., clerk, Herbert Dent & Co., Canton

　　　　　Graça, J. R. M., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton Graça, L. A., teacher of violin and music, Hongkong Grace, C. H., secretary, Hongkong Club, Hongkong Gracey, S. L., consul for United States, Foochow

Gracey, S. P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Gracey, W. T., vice-consul for United States, Foochow Gracias, J. J. L., clerk, Post Office, Macao

Gracias, J. M., lawyer, Macao

Gracias, M., pharmacien, Pharmacie Centrale, Haiphong

Gracias, S., assistant, Pharmacie Blanc, Hanoi

Gracy, Rev. K. L., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Gradi, comptable, F. H. Schneider, Hanoi

Gradit, assistant accountant, F. H. Schneider, Hanoi

Grado, A., clerk, "La Comercial" Cigar Manufactory, Limited, Manila

Gradwell, J., assistant, Soychee Cotton Spinning Co., Shanghai

Graessen, O. J., assistant, Sietas Plambeck & Co., Kiaochau

Graf, C., assistant, Samuel Bischoff, Iloilo

Grage, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Graham, A. McD., adjutant, Malay States Guides, Kwala Lumpur, Selangor

Graham, D., druggist, Graham & Co., Penang

Graham, D. M., assistant, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Graham, G. C., master, Tug Boat Company, Limited, Shanghai

Graham, G. F., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Graham, L. G., student interpreter, British Legation, Peking

Graham, G., storekeeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Graham, John, broker, Graham, Anderson & Co., Shanghai

Graham, J., Jr., assistant, Syme & Co., Singapore

Graham, J. L., assistant, Browne & Co., Yokohama

Graham, J. W., supt., Shipbuilding dept., H'kong and Whampoa Dock Co., Ld., H'kong Graham, W. R., major, paymaster, Manila

Graham, R. J., assistant, Segama Estate, British North Borneo

Graham, R. G., clerk, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Shanghai

Graham, W., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Foochow

783

Graham, W., foreman shipbuilder, Hongkong and Whampoa Dock Company, Hongkong

Graham, W., merchant, Priest, Marians, Bethel, Moss & Co., Yokohama

Graham, W. D., manager, Wilkinson, Heywood & Clark, Hongkong

Graham, W. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Sawankaloke, Bangkok Graham, Miss, teacher, Thomas Hanbury School, Shanghai

Grainger, S. J., examiner, Maritime Customs, Swatow

Gram, C. F., assistant, Shewan, Tonies & Co., Shanghai Gramberg, H., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Granados, G., clerk, P. P. Roxas, Manila

Granberg, F., assistant, K. A. Shkolnikoff, Vladivostock Grandvincent, mécanicien, Voirie Municipale, Saigon Grandon, A., master, Shanghai Tugboat Co., Ld., Shanghai

Grandpierre, Rev., Roman Catholic missionary, Chukshan, Kwangse

Grañen, A,, accountant, Compañia General de Tabacos, Manila

Grant, A. W., assistant master, Queen's College, Hongkong

Grant, Chas., director, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Grant, F. H., broker, White and Grant, Singapore Grant, J. C., clerk, Cushny & Smith, Shanghai

Grant, J. G., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai.

Grant, J. G., clerk, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Grant, J. R. P., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Grant, P. McGregor, assistant, Alex. Campbell & Co., Shanghai and Hankow Grantoff, W., merchant Boyes & Co., Yokohama and Kobe

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

•

781

FOREIGN RESIDENTS

Granville, C. D., commander, H.B.M.S. "Centurion"

　　　　Granzella, A. G. D., acting assistant secretary, Maritime Customs, Peking Grape, J. G., assistant.-examiner, Maritime Customs, Shanghai Gras, commis de Trésorerie, Pnompenh, Cambodge

Grass, F., assistant, Heller Brothers, Yokohama

Grass, assistant, Balung Estate, British North Borneo

Grasset, Mme., proprietrix, Café de la Gare, Cholon, Saigon

Grasshoff, K., lieutenant, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm"

Grataloup, V., commissaire de police, Residence, Haiphong Gratien, H. M., Roman Catholic missionary, Nakon, Siam

Grattan, G. L., clerk, China Mutual Steam Navigation Co., Shanghai Gratton, F. M., architect, Morrison, Gratton & Scott, Shanghai (absent) Grauert, H., merchant, Yokohama

Grause, manager, F. H. Schneider, Haiphong Graux, representant, F. H. Schneider, Haiphong

Graves, H., office assistant, Resident Engineer for Railways, Selangor Gravot, Dr., médecin, Hôpital Militaire, Hanoi

Grawitz, assistant, Denis Frères, Haiphong

Gray, A., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

　　　　Gray, B. C. T., agent, North China Insurance Company, Ld., Singapore Gray, C., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Nantai, Foochow Gray, C. J., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow'

Gray, D. G., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

　　　　Gray, H. De, manager, China and Japan Trading Co., Shanghai Gray, J., bookkeeper, Santa Cruz Drug Store, Manila

Gray, J., assistant, Helm Brothers, Yokohama

Gray, J., pilot, Shanghai

Gray, N., agent, Russian Volunteer Fleet, Nagasaki

Gray, N. T., engineer, Kwala Kangsa, Perak

Gray, P., locomotive driver, Government Railway, Perak

Gray, P. J., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Company, Labuan

Gray, R. M., merchant, Reiss & Co., Hongkong

Gray, T., leading fitter, H. M. Naval Yard, Hongkong

Gray, W., assistant, Helm Bros., Yokohama

Graydon, P. N., manager, Lamag Estate, British North Borneo

Greaves, J. R., assistant, Butterfield & Swire, Canton

Grechnef, N. V., assistant, J. J. Choorin & Co., Inkoo

Green, C. F. J., acting, District Officer, Nibong Tebal, Penang

Green, H. E., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Green, J., staff paymaster, H.B.M.S. "Argonaut" Green, J., assistant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Green, J., secretary, "Shanghai Mercury," Limited, Shanghai Green, J. C., captain, U.S. cruiser "New Orleans"

Green, J. F. E., lieutenant-commander, H.B.M. gunboat "Pigmy "

Green, J. T., examiner, Maritime Customs, Hankow

Green, S. E., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai Green, engineer, H.I.G.M.Š. "Hansa"

Green, T. R., civil engineer, Tokyo

Greene, J. E., clerk to Registrar of Courts Ipoh, Perak

Greener, Richard T., United States Commercial Agent, Vladivostock

Greenwood, C. F., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Greffe, comptable, Bureau de Comptabilité, Saigon

Gregary, N. A. R.. clerk, Audit office, Penang

Gregor, A., assistant, Siemssen & Co,, Hongkong

　　　　Gregory, G. E., instructor in English, Naval Engineering College, Tokyo Gregory, J., assistant, Kirchner & Boger, Shanghai

Gregory, John, broker and commission agent, Hongkong

　　　　Gregory, N. B., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Gregory, P. A., chief clerk, Marine department, Penang Gregory, T., clerk, Post Office, Hongkong Gregson, A. Knight, commission agent, Wuhu

Gregson, F., commission agent, Duff & Co., Chinkiang

Grelner, N. V., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthür

Greig, A. R., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

FOREIGN RESIDENTS

Greig, F. C., manager, British Dispensary, Bangkok Greig, Geo. L., assistant, M. W. Greig & Co., Foochow Greig, G. T., assistant, Latham & Mactaggart, Singapore Greig, M. W., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow Greig, R., tea inspector, M. W. Greig & Co., Foochow Greig, W., Klanang Estate, Selangor

　　　　　Greig, W. A., merchant, Boustead & Co., Singapore Greig, W. G., broker, Greig & Co., Singapore

Greil, capitaine, officier d'ordonnance, Bureau Militaire, Saigon Grein, F., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Greiner, G., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Grelier, E., architect, Haiphong,

Grenard, L., chemist, L. Grenard & Co., Shanghai

Grenes, capitaine, commandant d'armes militaries, Tourane

Grenier, Rev. C. A., Roman Catholic missionary, Taiping, Perak

Grenier, C., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Grenier, G., clerk, Smith, Baker & Co., Tamsui

Grépon, service civils, Bureau Central, Hanoi

Greppi, A., merchant, Greppi & Co., Kobe

Gresbauer, H., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Gresse, clerk, Customs, Haiduong, Tonkin

Gresson, W. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Greuling, R., assistant, E. Spitz, Manila

Greve, G., acting manager, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Grevedon, P. J., assistant, Maritime Customs, Chefoo (absent)

Greville, Geo., C. M.G., minister, British Legation, Bangkok

Grey, B. W., land surveyor, Public Works department, Hongkong

Grey, R. C., district magistrate, Kwala Kangsa, Perak

Grey, R. F., manager, Harper & Co., Selangor

Gribble, H., agent, Standard Oil Company of New York, Shanghai

Griebel, P., assistant, Worch & Co., Kobe

Grierson, R., medical missionary, Gensan, Corea

Griesbauer, H., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Griese, lieutenant, H.I.G.M.S. "Seeadler"

Griess, C. W., assistant examiner, Maritime Customs, Pakhoi

Grieve, J., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Griffin, C., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Griffin, C. S., professor, Imperial University, Tokyo

Griffin, F., assistant, China Mutual Steam Navigation Co., Shanghai

Griffin, J. D. P., assistant, P. F., Lintilhac & Co., Shanghai

Griffin, J. P., attorney, Robison Silk Trading Co., Ld., Yokohama

Griffin, W. W., major 25th Company, Southern Division, Royal Artillery, Hongkong Griffin, Miss I., missionary, Chiang Nai, Siam

Griffith, T. E., silk merchant, Canton

Griffiths, D. M. M., assistant, John Little & Co., Singapore

Griffiths, E., wardmaster, Government Civil Hospital, Hongkong

Grigorieff, S., assistant, C. and F. Popoff Tieres, Hankow

Grigorieff, W. J., assistant, Trading Company, Hankow

Grigson, E., assistant, Printing Office, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Grill, L. F., purser, steamer" Hankow," Hongkong and Canton

Grilhon, assistant, Pharmacie Française, Saigon

Grimand, ecrivain, Secrétariat, Conseil Municipal, Saigon ·

Grimaud, capitaine, officier, etat-major, Hanoi

Grimani, E. H., deputy commissioner, Lekin Collectorate, Kewkiang

Grimble, F. H., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Grimble, G., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Grimble, H., assistant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Grimlette, J. D., acting Residency surgeon, Pahang

Grimshaw T., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Grimwade, Miss, teacher, All Saints School, Tientsin

Grindrod, John H., merchant, Iloilo

Grineff, T. Z., reviser of agencies, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Grinevsky, J. G., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Grinvald, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

785

786

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Grises, C. W. G., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Grisoli, conducteur, Travaux, Chemin de fer, Hautdonnai Grisson, A., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Grist, E. J., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Grodtmann, J., assistant, China Export-Import and Bank Cie., Shanghai 'Grodrizki, W., electrician, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Groenez, A., manager, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Groenow, H. B. van, proprietor, Kudat Hotel, Kudat, British North Borneo Groesbeck, S. W., judge advocate, Superior Provost Court, Manila Groetaers, L., merchant, Singapore

Grogan, E. H. J., lieutenant, HB.M.S. "Isis" Grolean, résident de France, Haiduong, Tonkin

Grombtchevsky, colonel, civil governor, Port Arthur

Groner, E., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Gronert, C., agent in China for Belgian Industrial Syndicate, Shanghai

Gröning, F., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Gronwoldt, W., clerk, Behin, Meyer & Co., Singapore

Groom, S. R., barrister-at-law, Singapore

Gros, E. F., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong

Gros, H., assistant, J. Tournier, Saigon

Gros, L., silk inspector, Varenne & Co., Yokohama

Grosgeorges, vicaire apostolique, Cambodge

Grosjean, A., merchant, A. Grosjean & Co., Hankow

Groskamp, C. W. A. M., assistant, Netherlands Trading Co.,Singapore

Gross, F., assistant, Heller Brothers, Yokohama

Grosse, H. J., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Grosse, M. A. S., chief clerk, Public Works department, Singapore Grosser, F., merchant, Grosser & Co., Yokohama

Grosset, secretaire, Travaux Publics, Saigon

Grossin, chef commandant, d'Escadron Gendarmerie, Hanoi

Grosselin, commissaire de division Navale, etat major, Saigon

Grossette, chef d'atelier, Messageries Fluviales Khône, Laos, Cochin-Chine

Grossmann, E., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai

Grostier, résident de Kompongthom, Cambodge,

Groté, J. B. A., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Grote, M., bill broker, Heemskerk & Grote, Hongkong

Groth, J. C., boarding officer, Port Dickson, Negri Sembilan

Groundwater, S., director, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Groupierre, percepteur, Hanoi, Tonkin

Grove, E. L., engineer, Sanitary Board, Selangor

Grove, W. E. U., district superintendent of Railway police, Bangkok

Groves, R. C., clerk, H.M. Office of Works, Shanghai

Groves, T., engineer, Public Works factory, Kwala Lumpur, Selangor

Grube, M., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Grube, P., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Grubissich-Keresztúr, A. de, conseiller de Legation, Austro-Hungarian Legation, Tokyo Gruen, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

　　　　Grün, H., special representative (Act. Ges. für Anilin Fabrik, Berlin), Shanghai Grünberg, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Grünberg, R., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Grünberg, R. A., merchant, Grünberg & Reilly, Port Arthur

Grundke, engineer, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Grundmann, F., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Grundmann, H. M. W., assistant, Maritime Customs, Shanghai Grunwald, F., assistant, F. Bornemann, Shanghai Grunenwald, Dr., Consul for Germany, Hankow Grupe, lieutenant, H.I.G.M.S. "Brandenburg"

Gruslinsky, P., miner, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Weihsien Gruson, P., assistant, J. Berthet, Saigon

Gruyter, J. de, assistant, Royal Dutch Oil Company, Singapore

Gsell, Chs., merchant and proprietor, Mariposa Hat Factory, Manila Guaita, L., assistant, Parisian Hairdressing Saloon, Shanghai

Gubbay, Chas. S., merchant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Gubbay, D. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

FOREIGN RESIDENTS

Gubbay, J. S., clerk, David Sassoon, Sons & Co., Hongkong Gubbay, R. A., broker, Hongkong

　　　　Gubbins, J. H., Japanese secretary, British Legation, Tokyo Gubbins, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Gubiand, G. A., engineer-in-chief, Public Works department, Saigon.

Gucht, C. van der, assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Gué, E, clerk, Leon Dreyfus & Co., Haiphong

Guedes, F. D., printer and commission agent, Guedes & Co., Hongkong

Guedes, J. M., broker, Shanghai

Gueguo, F. X., Roman Catholic missionary, Phanom, Siam

Guéneau, P. G., missionary, "House of Nazareth," French Mission, Hongkong

Guerin, A., gérant du Consulat de France, Chefoo

Guerin, Chi., secretaire, Compagnie National de Navigation, Saigon

Guerin, Rev. J. N., Roman Catholic missionary, Yokohama

Gueritz, E. P., Government secretary, Sandakan, British North Borneo (absent)

Guermeur, H., avocat-defenseur, Haiphong

Guernier, R. C., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Guerreiro, C. de Mello, lieutenant, cruiser "Adamastor," Macao

Guerrier, M. A., secrétaire á l'evêché, Hanoi

Guesde, résident de Kompong Chuang, Cambodge

Guest, G. W. P., clerk, Nederlandsche Handel Maatschappij, Singapore

Guevara, L., assistant, Ker & Co., Iloilo

Guex, H. A. G., surgeon dentist, Hanoi

Güggenheim, B., manager, Japan Import and Export Commission Co., Yokohama Güggenheim, J., manager, Japan Import and Export Commission Co., Kobe

Gühler, E., captain, naval attaché, German Legation, Tokyo

Guibal, C., assistant, Jardine Matheson & Co., Waste Silk Mill, Shanghai

Guibert, G., directeur, Comptoir Français du Tonkin, Hanoi

Guichard, surveyor, Survey Office, Saigon

Guichen, de, third secretary, French Legation, Tokyo

Guiganton, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow Guignard, L. J., Roman Catholic missionary, Bangkok Guigou, manager, Hanoi Hotel, Hanoi

Guibert, E., interpreter, French Consulate, Yokohama

Guichard, surveyor, Survey Office, Saigon

Guichet, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Guilbert, géomètre, Survey department, Saigon

Guillabert, H., percepteur des bateaux, French Municipality, Shanghai

Guillamme, planter, Bacninh, Tonkin

Guillaume, inspecteur, Garde indigène, Thainguyen, Tonkin

Guillaume, Rev. C., missionary, Swatow

Guillemin, commis, Phanthiet, Annam

Guillemyn, E., secretary, Société Française d'Explorations en Chine, Shanghai Guillermin, capitaine, etat-major, Hanoi

Guillier, conducteur, C. Bonnet, Saigon

Guilliod, conducteur, service, Chemins de fer, Nghean, Annam

Guillomota, directeur général des travaux publics, Saigon

Guillion, ecrivain, secretariat, Conseil Municipal, Saigon

Guillon, Mgr., Roman Catholic bishop, Newchwang Guilloret, chargé des travaux hydrauliques, Saigon Guillot, chef du service des douanes, Annam

Guillou, J., Roman Catholic missionary, Huaphai, Siam Guilloux, Rev. C., Roman Catholic missionary, Peking

Guimarães, M. da S., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Guinaud, Rev. P., superior, College of Ryong-san, Seoul Guinand, Rev. V., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Guinard, assistant, "L'Avenir du Tonkin," Hanoi

Guinet, agent, Messageries Fluviales, Kratie, Cambodge

Guinness, C., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Guiol, médecin, Hôpital Mixte, Cambodge

Guioneaud, H., wine merchant, Hanoi

Guiraud, commis, Résidence de France, Thaibinh, Tonkin

Guirro, missionary, Binghoang, Tonkin

Guis, chef de bureau Contrôle Financier, Saigon

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

787

788

FOREIGN RESIDENTS

Guiseppi, secrétaire de province, Cap. St. Jacques, Cochin-Chine Guitart, M., secretary, Jesuit Mission, Manila

Guitow, I., assistant," Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia Guldm, V., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Gulich, captain, commander, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta

Gulland, H. C., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Gulowsen, O., medical practitioner, and vice-consul for Sweden and Norway, Chefoo Gulumali, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gumpel, B., manager, Knitting Mill, Shanghai

Gumpert, E., assistant, Caldbeck, MacGregor & Co., Shanghai

Gundry, Geo., pilot, Shanghai

Gunn, A. J., secretary, Chamber of Commerce, Singapore

Gunn, H., engineer, Middleton & Smith, Kobe and Yokohama

Gunn, J. M., assistant, Jelebu Mining Co., Ld., Negri Sembilan Gunn, R. J., broker, Singapore

Gunny, E., pilot, Penang

Garney, Miss, assistant, Robinson & Co., Singapore

Gürtner, engineer, Shantung Railway Company, Kiaochau

Gusmão, P., tenente, canhoneira "Zaire," Macao

Guterres, A. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gutzeil, P., chief engineer, steamer "Sandakan," Swatow and Straits Guy, J., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Gvosdziovsky, A. A., engineer, Local Government, Vladivostock Gut, C., clerk, Kuenzle & Streiff, Iloilo, Philippines

Gutcher, Wm., engineer, Singapore Oil Mills, Singapore Gutemey, F., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Gutenberg, assistant, Linossier, Ricardoni & Co., Haiphong

Guterres, A. P., deputy superintendent, Mercantile Marine Office, Hongkong

Guterres, A. T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Guterres, C. V., clerk, Taylor Cooper & Co., Kobe

Guterres, E. J., clerk, Taylor Cooper & Co., Kobe

Guterres, F. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Guterres, J. A. M. P., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Guterres, J. M. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Guterres, J. F. M., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Guterres, L. E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Guterres, N. Q., clerk, Hellyer & Co., Kobe

Gutierrez, A. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Gutierrez, A. H., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Gutierrez, A. H., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Gutierrez, A. O., clerk, China Fire Insurance Co., L., Hongkong Gutierrez, F. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Gutierrez, F. X., clerk, Equitable Life Assurance Society, Shanghai Gutierrez, G. M., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong Gutierrez, J. B., clerk, Public Works department, Hongkong

Gutierrez, J. G., clerk, Public Works department, Hongkong

Gutierrez, J. J., clerk, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Hongkong Gutierrez, J. J., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Gutierrez, J. M., second clerk, Magistracy, Hongkong

Gutierrez, J. M., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Gutierrez, L. M., superintendent, Macao and Taipa Telephone department, Macao Gutierrez, P., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Gutierrez, M. A., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Gutierrez, Q. J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gutierrez, R., Jr., marine officer, Post office, Hongkong

Gutierrez, S. B., inspector, cigarette workshop, "La Insular," Manila

Gutierrez, T. M., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Gutierrez y Velasquez, M., assistant manager, "La Comercial," Limited, Manila

Gutteres, D. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Gutterres, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Guy, commis aux entrées, Hôpital Militaire, Hanoi

Guyer, T. S., engineer, Naval Depot, Wei-hai-wei

Guyot d'Asnieres de Salins, capitaine, etat-major, Hanoi

Guyot, médecin de la marine, Langson, Tonkin

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

FOREIGN RESIDENTS

Guyot, G., secretary, Municipal Council, Cholon, Saigon Guzdar, H. S., assistant, S. J. Guzdar, Hankow (absent) Guzdar, S. J., storekeeper, Hankow

Guzman, I. de, foreman, "La Constancia" Tobacco Factory, Manila Gwynne, J. H., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang'

Gwynne, J. H., captain, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Gwyther, G. H., second lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Gysin, Ad., assistant, Gysin & Schoeninger, Kobe

Gysin, R., assistant, Gysin and Schoeninger, Kobe

Haan, W. G., captain depôt quartermaster, Iloilo, Philippines Hans, J. F. de, clerk, H. J. Martyn, Jr., Penang

Haascurither, M., assistant, Koslowski and Linke, Kiaochau Haase, A., clerk, E. Bavier & Co., Tientsin

Habert, juge suppleant, Tribunal, Cantho, Cochin-Chine

Habock, engineer, H.I.G.M.S. "Brandenburg"

Hachett, W., surgeon, H.B.M.S. "Pique"

Hackett, J. B., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai

Hackmann, Rev. H., pastor of German Congregation, Shanghai

Hadden, G. C., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Hadley, A. J., clerk, Maritime Customs, Amoy

Hadley, E., storekeeper and drill instructor, Police department, Shanghai

Haeltermann, B., assistant, Philippine Trading Company, Limited, Manila Haerri, H., assistant, "La Urania," Tobacco Factory, Manila

Haesloop, H., assistant, Becker & Co., Yokohama

Haesloop, L., merchant, Lauts & Haesloop, and vice-consul for Sweden, Swatow Hafen, E., clerk, German Consulate, Yokohama

Haffenden, J., agent, British and Foreign Bible Society, Singapore

Haffenden, J. W., assistant, Mansfield & Co., Singapore

Haffner, E., directeur, Jardin Botanique, Saigon

Haffter, Paul, merchant, Rautenberg Schmidt, & Co., Singapore

Hagberg, F., acting consul-general for Sweden and Norway, Shanghai

Hagedorn, F., assistant, J. Galan & Co., Manila

Hagelberg, J., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Hagen, J. S., chemist, A. S. Watson & Co., Hongkong Hagen, P., assistant, Nickel & Co., Kobe

Hagen, W., vice-consul for Germany, Yokohama

Haggard, H. E., assistant, Wm. Danby, Hongkong

Hagmann, G., assistant, Fr. Retz & Co., Yokohama

Hague, W. A., merchant, Shanghai

Hahn, A., piano tuner, and manager, Club Eintracht, Hongkong Hahn, C., assistant, Lohmann & Co., Yokohama

Hahn, résident de France, Pnompenh, Cambodge

Hailbronner, G., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Haidegger, Rev. A., Roman Catholic missionary, Kuching, Sarawak

Haimovitch, D., musical instrument dealer, Gensburger & Co., Shanghai Haimovitch, M., musical instrument dealer, Shanghai

Haines, E., surgeon, H.B.M.S. "Humber"

Haines, Rev. F. W., colonial chaplain and head master, High School, Malacca Haines, H., examiner, Maritime Customs, Wuchow

Halberg, H. H. C., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang (detached)

Halbout, Rev. A. A., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Hald, P. T., commander, Royal Siamese Navy, Bangkok

Hale, A., collector of land revenue, Kwala, Selangor

Hale, W. P., second clerk, Secretariat, Singapore

Hall, A. L., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Hall, G. A., acting collector of Land Revenue, Malacca

　　　　　Hall, C. E., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai Hall, C. E. S., assistant, Guthrie & Co., Singapore Hall, C. H. H., medical practitioner, Yokohama Hall, F. H., lieutenant, H.B.M.S. "Mohawk"

Hall, F. J., assistant, Cornes & Co., Yokohama

་་

Hall, F. W., merchant, F. W. Hall & Co., Hongkong

Hall, G. A., assistant colonial secretary, Singapore

Hall, H. E., butcher and veterinary surgeon, Shanghai

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

789)

790

FOREIGN RESIDENTS

Hall, H. W., assistant, Borneo Company, Limited, Chiengmai, Siam Hall, J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai (absent)

Hall, J. C., British consul, Kobe

Hall, J. F., surgeon, H.B.M.S. "Barfleur"

Hall, J. W., auctioneer, and agent, Reuter's Telegram Co., Yokohama Hall, J. W., dentist, Shanghai

Hall, Rev. O. F., physician in charge, General Hospital, Chungking Hall, O. W., assistant, Bowden Bros. & Co., Yokohama

Hall, P. E., storekeeper, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Hall, R. J., naval store officer, Wei-hai-wei

Hall, W. O., assistant, Birch, Kirby & Co., Tokyo

Hall, W. S., civil engineer, Takata & Co., Tokyo

Hall, Mrs. W. J., medical missionary, Seoul, Corea

Hallaner, A., assistant, Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise, Haiphong Haller, E., assistant, "La Urania," Cigar Factory, Manila

Hallett, T. J., lieutenant, H.B.M.S. "Phoenix"

Hallifax, F. O., merchant, Hallifax & Co., Penang

　　　　Hallifax, F. J., acting district officer, District office, Dindings, Penang Hallifax, J. W., secretary, Municipality, Penang

Hallifax, T. E., master, Government English School, Seoul

　　　　Halsey, W. F., lieutenant-commander, U.S. gunboat "General Alava" Ham, W., agent, Grand Hotel, Yokohama

Hambein, W., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

　　　　Hamel, de, captain, assistant superintendent of police, Penang Hamer, R. R., assistant paymaster, H.B.M.S. "Arethusa" Hamet, A. H., assistant, H. Price & Co., Hongkong

Hamilton, A. G., lieutenant, H.B.M.S. "Humber"

Hamilton, A. W. B., assistant, superintendent of police, Singapore

Hamilton, A. S., assistant, Middleton & Smith, Kobe and Yokohama Hamilton, C. A. W., commander, H.B.M.S. "Rozario"

Hamilton, E., assistant, Ewo Cotton Spinning Co., Ld., Shanghai

Hamilton, Dr. G. W., missionary, Rajaburee, Siam

Hamilton, H. J., agent, Straits Trading Co., Teluk Anson, Perak

Hamilton, captain, J. D. B., wing officer, Malay States Guides, Selangor

Hamilton, J. R., lightkeeper, Chefoo Light, Chefoo

Hamilton, J. T., general manager, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Shanghai Hamilton, P., clerk, Farnham & Co., Ld., Shanghai

Hamilton, R., engineer, Penang Sugar Estate Co., Penang

Hamilton, W., assistant master, Free School, Penang

Hamilton, Miss, teacher, Thomas Hanbury School, Shanghai Hamlin, T., chief officer, "Heungshan," Hongkong & Macao Hamlin, W. P., manager, Old Ningpo Wharf, Shanghai

Hamlyn, H. L., salt searcher, Maritime Customs, Chingkiang Hammarstedt, C., assistant, Raspe & Co., Kobe

Hammerstein, H. von, assistant, Becker & Co., Kobe Hammond, C. E. J., engineer, H.B.M.S. "Hermione"

Hammond, F. C., steward, H.B.M's. Royal Naval Hospital, Yokohama. Hampshire, A. K. E., merchant, Selangor

Hampshire, D. H., assistant, A. K. E. Hampshire, Selangor

Hance, C. E. A., clerk, National Bank of China, Limited, Hongkong

Hance, J. H. R., clerk, Butterfield & Swire, Hongkong

Hance, T. A. W., assistant, Maritime Customs, Canton

Hancock, A., bill and bullion broker, Hongkong

Hancock, G. W., traffic inspector, Imperial Chinese Railway, Tientsin

Hancock, H., Standard Oil Company, Chungking

Hancock, H. C. R., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Hancock, H. T., clerk, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Hancock, H. R. B., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Hancock, S., engineer, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Hancock, Sidney, bill and bullion broker, Hongkong

Hancock, W., acting commissioner, Maritime Customs, Chungking

Hand, J., superintendent, Aberdeen Dock, Hongkong and Whampoa Dock Co., H'kong Handelmann, J., assistant, Ginsburg & Co., Nagasaki

Handro, C., master, lightship, Newchwang

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

FOREIGN RESIDENTS

Haneur, médecin principal, Service de Santé, Cambodge Hanham, P. B., major, Royal Artillery, Singapore Hanise, F., assistant, H. Schlichting, Hankow

Hanisch, A., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Hanisch, F. A., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Hankow Hanisch, S. J., acting commissioner, Maritime Customs (absent)

Hanitsch, R., PH.D., curator and librarian, Raffles Museum, Singapore Hankin, S., secretary, Electric Engineering & Fitting Co., Tientsin Hanley, G. C. H., chemist, Mactavish & Lehmann, Limited, Shanghai Hanman, J., manager, Abrams Horse Repository, Singapore Hannah, J., inspector of police, Hongkong

Hannay, A. J., inspector of police, Seremban, Negri Sembilan Hannemann, H., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Hannemann, H. C. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Hannesen, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hansel, chief engineer, steamer "Kong Pak," Hongkong & Canton Hansell, Alex. N., architect and surveyor, Kobe

Hansen, A., chief draughtsman, Swan & Maclaren, Singapore

Hansen, A., station superintendent, Siam Electricity Company, Bangkok Hansen, A., clerk, Vacuum Oil Co., Kobe

Hansen, A. H.. assistant, Berrick Brothers, Yokohama

Hansen, C., assistant, H. Sietas & Co., Chefoo

Hansen, C., lightkeeper, Lamko Light, Hoihow

Hansen, assistant, H. Sietas & Co., Chefoo

Hansen, C. P. R., berthing officer, Maritime Customs, Shanghai

Hansen, E., store manager, East Asiatic Company, Bangkok

Hansen, G. V., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hansen, H. E., manager, Paknam Railway Company, Bangkok

Hansen, J., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Vladivostock Hansen, J. A., commission agent, Hansen & Co., Singapore

Hansen, J. F., proprietor, Commercial Press, Singapore

Hansen, N., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Hansen, P., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Hansen, P., employé, Fr. Blunck, Hongkong

Hansen, R. P., assistant, examiner, Maritime Customs, Shanghai

Hansen, captain, assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochaŭ

Hansen, surgeon, H.I.G.M.S., "Seeadler"

Hansford, L. G., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Hanson, Á., assistant, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Hanson, B. E., clerk, Audit Office, Hongkong

Hanson, F., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

　　　　　Hanson, J. C., solicitor, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai Hanson, J. W., chief detective inspector of police, Hongkong Hansson, P. C., assistant-in-charge, Maritime Customs, Nanking Hanzes, A., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur Happel, P., manager, Tsuru Shonwai, Bakan, Kobe

Happer, J. S., manager, Standard Oil Co. of New York, Kobe Harchenko, J. K., assistant, Sheveleff & Co., Vladivostock

Hardie, John, merchant, Sandakan

Hardie, R., staff surgeon, H.B.M.S. "Astræa"

Harding, E. F., lieutenant, 3rd Madras Light Infantry, Hongkong

Harding, H., merchant, H. Harding & Co., Yokohama

Harding, J. R., engineer-in-chief, Maritime Customs, Shanghai

Harding, J. W., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Harding, Wm. A., assistant, Doney & Möller, Tientsin

Hardman, P., employé, Sailors' Home, Hongkong

Hardoon, E. A., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Hardoon, R. J., broker. Shanghai

Hardoon, S. A., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Hardouin, C., consul for France, Canton

Hards, Thos., manager, Moalle & Co., Amoy

Hardt, H., assistant, Sietas Plambeck & Co., Kiaochau

Hardwick, W., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Hardwood, F. J., assistant, Pritchard & Co., Penang

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

79F

1792

FOREIGN RESIDENTS

Hardwood, J. A., acting Puisne Judge, Supreme Court, Penang Hardy, director, Postes et Telegraphes, Bac-ninh, Tonkin Hardy, greffier, adjudant, Conseil de Révision, Hanoi Hardy, C. H., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu Hardy, R. J., manager, J. M. Lyon & Co., Singapore Hare, A. J., instructor, Higher Commercial School, Tokyo

Hare, G. T., secretary for Chinese affairs, Malay States, Kwala Lumpur, Selangor Hare, R., mechanic, Engineer's Office, Customs, Shanghai Harford, S. H., captain, H.B.M.'s Consul, Manila

Harger, pilot, Shanghai

Hargraves, H. J., assistant paymaster, H.B.M.S. "Algerine" Hargreaves, W., headmaster, Free School, Penang

Harin, P., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur

Harington, C. H., captain commandant, constabulary, Sandakan Hariot, hussier, Tribunal, Pnompenh, Cambodge

Harker, B. B., architect, civil engineer and surveyor, Hongkong Harkin, F., assistant inspector, Sanitary department, Shanghai

Harley, W. F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Harling, G., merch., East Asiatic Trading Co., and act. consul for Sweden, Hongkong Harling, W. G., tide surveyor, Maritime Customs, Chungking

Harloc, J. M., pilot, Shanghai

Harloff, F., clerk, E. Spitz, Manila

Harloft, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Harmand, J., minister for France, Tokyo

Harmer, C. D. O., lieutenant of marines, Wei-hai-wei

Harmnon, H. E., licensee, Bay View Hotel, Hongkong

Harmon, G. E. H., medical inspector, U.S. battleship "Oregon" Harms, O., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Harmssen, A., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Harp, J., chief lightkeeper, Maritime Customs, Shanghai Harper, A. C., merchant, Kwala Lumpur, Selangor Harper, A. F., staff surgeon, H.B.M.S. "Goliath" Harper, A. F., surveyor, Kwala Kangsa, Perak

Harper, J., clerk, Denny, Mott & Dickson, Bangkok

Harper, J. P., superintendent, revenue surveys, Land department, Taiping, Perak Harrington, T. J., assistant, British Consulate, Twatutia, Formosa

Harris, A. H., acting commissioner, Maritime Customs, Wuchow

Harris, C., lieutenant, Royal Engineers, Wei-hai-wei

Harris, C. B., consul for United States of America, Nagasaki

Harris, E. D. C., lieutenant, Royal Engineers, Wei-hai-wei

Harris, E. W., captain, 3rd Madras Light Infantry, Hongkong

Harris, F., first officer, Customs cruiser "Chuen Tiao," Kowloon

Harris, F. W., lieutenant, aide-de-camp to Military Governor, Manila

Harris, H., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Singapore

Harris, H. T. S., pay inspector, U.S. flagship "Brooklyn"

Harris, J. D., operator, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Foochow

Harris, J. E., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Harris, M., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Harris, M. H. R., merchant, Mourilyan, Heimann & Co., Yokohama

　　　　Harris, T. H., accountant, China Merchants' Steam Nav. Co's. Warehouses, Shanghai Harris, Rev. W., Jr., missionary, Chiengmai, Siam

Harris, W., assistant surveyor, H.B.M. Officer of Works, Shanghai

Harris, W. A., captain, Royal Marines, Wei-hai-wei

Harris, W. F., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Harris, Miss L., medical missionary, Seoul, Corea

Harrison, C. W., acting assistant, district officer, Klang, Selangor

Harrison, E. J., editor, "Japan Herald," Yokohama

Harrison, F., assistant, China Flour Mill Company, Limited, Shanghai

Harrison, H. M., principal medical officer, Sandakan, British North Borneo

Harrison, S. W., assistant surveyor, Royal Engineers, Hongkong

Harrison, Rev. W. B., missionary, Chunju, Corea

Harrison, W. S., manager, China & Japan Telephone Co., Hongkong

Harrison, Mme., dressmaker, Harrison & Launay, Yokohama

Harrison, Miss J., superintendent of nurses, General Hospital, Tokyo

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

FOREIGN RESIDENTS

Harrold, F., manager, Priest, Marians & Co., Kobe

Harrold, F. P., acting accountant, Bank of China, and Japan, Hongkong Harron, H. L., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Limited, Hongkong Harrop, A., spinner, Ewo Cotton Spinning Company Limited, Shanghai Harrop, J. B., assistant, Barlow & Co., Singapore Harshmann, E., assistant, Runge & Thomas, Kobe Harston, G. M., medical practitioner, Hongkong Harston, J. S., solicitor, C. Ewens, Hongkong Harston, J. Scott, solicitor, C. Ewens, Hongkong Hart, A. I., manufacturers' agent, Yokohama

Hart, E. H., medical officer, Maritime Customs, Wuhu Hart, H. S., engineer, Water Works Co., Shanghai

Maritime Customs, Peking

Hart, J. H., commissioner, Maritime Customs, China (absent) Hart, Sir Robert, Bart., G.C.M.G., inspector-general, Harte, E. C., advocate and solicitor, Ipoh, Perak

Harteer, M. S., writer, Engine department, Royal Naval Yard, Hongkong Harter, A., assistant, Speidel & Co., Saigon

Hartigan, W., medical practitioner, Hongkong

Hartland, J. C., merchant, Hunt & Co., Yokohama

Hartman, W., clerk, Diethelm & Co., Saigon

Hartmann, A., sub-manager, Soychee Cotton Spinning Company, Shanghai

Hartmann, P.. assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

་་

Hartnell, E. F. H., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

793.

Hartsinch, W. G. F. von M., foreign correspondent, Chinese E. Railway Co., Pt. Arthur-

Hartwig, E., assistant, Hartwig & Co., Singapore

Harty, W. D., clerk of works, H.B.M. Office of Works, Shanghai

Harvey, A., foreman moulder, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Harvey, C. D., manager, Borneo Comopany, Limited, Sarawak

Harvey, C. S., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Harvey, D., harbour engineer, Geo. Fenwick & Co., L., Hongkong

Harvey, F. C., sub-lieutenant, Transport Duties

Harvey, R. S., consulting engineer, Shanghai

Harvie, A., foreman moulder, Hongkong & Whampoa Dock, Hongkong

Harvie, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Harvie, J. Alexr., commission agent, Shanghai

Harvie, W. M., merchant, Harvie & Milne, Shanghai

Harwood, F. J., assistant, Pritchard & Co., Penang

Hasche, A., merchant, Grösser & Co., Yokohama & Kobe

Hasche, E., assistant, Paul Schramm & Co., Yokohama

Hasche, T., assistant, A. Schwenger, Manila

Hasenbalg, W., merchant, Cadonau & Co., Singapore

Hasenfratz, K., clerk, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Hasenritter, M., assistant, Roslowski & Linke, Kiaochau

Hashimoto, T., chancellor, Japanese Consulate, Soochow

Haskell, David, merchant, Hongkong

Haskell, E. D., assistant, David Haskell, Hongkong

Haskell, F. E., manager, China and Japan Trading Co., Shanghai Hassam, K., merchant, Kobe

Hassan, W., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Hasse, A., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Hasse, P., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Hasse, P., assistant, Boustead & Co., Singapore

Hassner, J., manager, Adelphi Hotel, Singapore

Hastings, C. E., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong

Hastings, H., manager, South Formosa Trading Company, Anping

Hastings, J., solicitor, Deacon & Hastings, Hongkong

Hastings, R. J., merchant, D). M. Wright & Co., Tainan-fu, Formosa

Hastings, Comdr. W. C. H., R.N., postmaster-general, Hongkong (absent) Hatch, C. S., first lieutenant, U.S. cruiser "New Orleans'

Hatch, John J., merchant, Hatch & Co., and consul for Portugal, Tientsir Hatch, J. N., assistant, Hatch & Co., Tientsin

Hatch, Miss, assistant, Pritchard & Co., Penang

Hatch, Miss Julia, missionary, Pran, Siam

Hatchell, H. M., deputy commissioner of police, Seremban, Negri Sembilan

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

794

FOREIGN RESIDENTS

Hatfield, S. B., assistant engineer, Shanghai Waterworks Co., Ld., Shanghai Hatrick, R. N., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila Hauchard, directeur, Ecole Franco-Annamite, Hanoi Hauchecorne, interpreter, French Consulate, Shanghai Haudry, receveur, Postes et Télégraphes, Phanrang, Annam Hauers, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hertha"

Haueur, Dr., médecin, Service de Santé, Cambodge Haueur, médecin, Service Médical, Saigon Haufe, G., assistant, Germann & Co., Manila

Haughton, S., clerk, Post Office, Hongkong

Hauph, A., assistant, German Printing and Publishing House, Kiaochau

Haupt, A., merchant, Melchers & Co., and consul for Denmark, Hongkong Haupt, G., employé, Orient Rice Mill, Saigon

　　　Haurewitz, F., lieutenant, Royal Siamese Navy, Bangkok Hausch, surgeon, H.I.G.M.S. "Brandenburg" Hauser, F., résident de France, Annam

Hausmann, H., assistant, Viuda de Zobel, Manila Haussman, R., engineer, C. Favre & Co., Singapore Hausser, P. F., acting consul for Great Britain, Wuchow Havers, Miss E. L., missionary, Pakhoi

Haves, T. assistant paymaster, H.B.M.S. "Goliath" Haviland, H. A., district surgeon, Krian, Perak

Havoun, commis de comptabilité, Treasury, Haiphong

Havy, services civils, Bureau Central, Hanoi

Hawes, Jas., clerk, Shanghai Waterworks Company, Limited, Shanghai Hawes, J. A., merchant, Evans, Pugh & Co., Hânkow Hawkins, E. D., assistant, M. Koppel & Co., Iloilo

Hawkins, F. H., assistant master, Free School, Penang

Hawkins, L., planter and contractor, Perak

Hawkins, R. D., assistant, M. Koppel & Co., Iloilo Hawkins, T. H., captain, H.B.M.S. "Argonaut"

Haxthansen, lieutenant von, H.B.I.G.M.S. "Seeadler"

Hay, A., captain, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Hay, C. H. P., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong Hay, C., W., director, Boyd & Co., Limited, Shanghai

Hay, Drummond, manager "North-China Daily News," Shanghai

Hay, J. M., chief officer, steamer "Esang," China coast

Hay, R., sub-editor and manager, "Japan Mail," Yokohama

Hay, R., assistant, Bowden Brothers & Co., Limited, Yokohama

Hay, W. N., lieutenant, 3rd Baluchis, Shanghai

Hayeem, S. D., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Hayes, J. A., assistant, Kelly & Walsh, Limited, Yokohama

Hayes, P., assistant, A. S. Watson & Co., Limited, Hongkong

Hayler, J. A., inspector of police, Perak

Haynemann, M., assistant, Taumeyer & Co., Shanghai

Haynemann, O., merchant, C. Rohde & Co., and vice-consul for Peru, Yokohama Haynes, H., manager, Hongkong Hotel, Ld., Hongkong

Haynes, H. S., magistrate, North Keppel (Abai), British North Borneo

Haynes, Mrs., matron, Hongkong Hotel, Ld., Hongkong

Hays, John, solicitor and notary public, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Hays, T. H., medical practitioner, Bangkok

Hayter, H. W. G., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Hayward, C. B., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Hayward, E., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Hayward, H. E., clerk, Dodwell & Co., Yokohama

Hayward, W., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Hayward, W., manager, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Hazel, J., lieutenant, Royal Marines, Wei-hai-wei

Hazeland, E. M., civil engineer, Hongkong

Hazeland, F. A., deputy registrar and account., Sup. Court & act. magistrate, Hongkong Hazell, F., assistant, Metropole Hotel, Shanghai

Head, E. A. W., engineer, H.B.M.S. "Daphne"

Head, R. T., assistant, Douglas, Lapraik & Co., Hongkong

Healing, L. J., electrical engineer, Yokohama

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Healy, P. W., inspector, Forest department, Pakuampo, Siam Heard, H. A., assistant official assignee, Bankruptcy Office, Penang Heard, R. H., clerk, Frank Dallas & Co., Shanghai Hearn, G. W., chief inspector of Railway police, Bangkok Hearn, H. R., merchant, Alfred Dent & Co., Shanghai (absent) Hearson, H. R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Heath, A. H., merchant, Rodewald & Heath, Shanghai & Hankow Heath, A. R. A., merchant, Rodewald & Heath, Hankow (absent) Heath, C. A., sergeant, clerk, Army Pay department, Hongkong Heath, P., chief accountant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Hebblethwaite, F. H., engineer, Punchard, Lowther & Co., Hongkong Hebden, S., chief engineer, Customs Revenue Cruiser "Kaipan," Shanghai Hebert, Rev. E., Roman Catholic missionary, Tamashima, Japan Hebold, section engineer, Shantung Railway Company, Kiaochau Hecht, captain lieutenant, H.I.G.M.S. "Hertha

Heck, E., professor of French literature, College of Literature, Tokyo Hedderwick, D. N., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Hedgeland, R. F. C., assistant, Maritime Customs, Nanking

Hediger, H., assistant, "La Urania" Cigar Factory, Manila

Hedinger, E., assistant, Lintilhac & Co., Canton

Hedley, J. I., engineer, Raub Australian Gold Mining Company, Pahang

Hee, C. T., inspector of hospitals, Bangkok

Heeden, H., assistant, Robinson & Co., Singapore

Heemshedevan, L. van den Berch, assistant, E. L. van Nierop, Kobe

795-

Heemskerk, J. J. B., broker, Heemskerk & Grote, and consul for Netherlands, Hongkong:

Heer, E., merchant, Schiffmann, Heer & Co., Penang (absent)

Heermann, C., watchmaker, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong

Hees, P. C. de, assistant, A. Grosjean & Co., Hankow

Heesch, O., assistant, Faber & Voigt, Kobe

Heffer, F. C., silk inspector, D. Gilmour, Shanghai

Hefti, A., clerk, Koppel & Co., Iloilo

Hefti, C., merchant, Hollmann & Co., Iloilo

Heideman, controller, Post and Telegraph Office, Vladivostock Heidorn, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Heierle, E., assistant, "La Urania" Cigar Factory, Manila Heilman, F., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Heim, A., assistant, Speidel & Co., Cambodge

Heim, J., merchant, Huttenbach, Bros. & Co., Penang

Heine, J., assistant, Hotel des Colonies, Shanghai

Heinemann, A., assistant, Royal State Railway, Bangkok Heinemann, W., assistant, E. Meyer & Co., Tientsin

Heinemeyer, P., assistant, Paul A. Noebel, Nicolajewsk, Siberia Heinmann, J., assistant, Carlos Gsell, Manila

Heinrichs, J., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow

Heinrich, l'Abbé A., director, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo

Heinrich Prince, XXXI of Reust, second secretary, German Legation, Tokyo

Heinrich. captain-lieutenant, S. 92 torpedo-boat, German Asiatic Squadron

Heins, payeur, Trésorerie, Tourane, Annam

Heinse, F., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Canton

Heinsen, R., merchant, Schaar & Wortmann, Shanghai

Heintges, Dr. E., vice-consul for Germany, Singapore

Heinze, E., vice-consul for Germany, Tamsui

Heise, F., assistant, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Hongkong Heitmann, C., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Heitmann, G., merchant, Vladivostock

Heitmann, W., assistant, Meier & Co., Kobe

Helbling, J., tea inspector, Gilman & Co., Foochow

Heldt, C., assistant, Helm Brothers, Yokohama

Heldt, F., assistant, Lütgens Einstmann & Co., Hongkong

Helg, C., Roman Catholic missionary, Wuhu

Heloury, L., directeur, "L'Opinion," Saigon

Helfer, A. W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Hellendale, P. J., undertaker, Stibolt & Co., Yokohama

Heller, Victor, merchant, Yokohama

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

7796

FOREIGN RESIDENTS

Hellier, M., headmaster, Central School, Singapore

Hellmann, F., superintendent, Foochow Match and Timber Factory, Foochow Hellstrand, M., assistant postal officer, Ningpo

Hellyer, A. T., assistant, Hellyer & Co., Yokohama

Hellyer, T. W., merchant, Hellyer & Co., Kobe

Helm, Chs., Helm Bros., Yokohama (absent)

Helm. Jas., clerk, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Helm, Julius, managing director, Helm Bros., Yokohama

Helms, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., and acting Consul for Denmark, Canton .Hemching, K. E. G., assistant, Maritime Customs, Nanking

Hemer, P., director, Tsintauer Steinbrüche Ges. Kinochau

Hemer, Philipp, merchant, Bodewig, Hemer & Co., Wei-hai-wei

Hemert, L. Ph. von, merchant, Yokohama

Hemery, Rev., French missionary, Mêngtsz, Yunnan

Hempel, B., assistant, Pasedag & Co., Amoy

Hemeling, K. E. G., assistant, Maritime Customs, Nanking

Hemingway, Miss, missionary, Singapore

Hénaff, surgeon, Hôpital de Choquan, Saigon

Henbrey, G. J., master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor

Henderson, C., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Port Arthur

Henderson, Ed., medical practitioner, Henderson, Macleod and Miles, Shanghai (absent) Henderson, G., tidewaiter, Customs, Chemulpo, Corea

Henderson, G, M., captain, H.B.M.S. "Isis"

Henderson, J., clerk, Meyer Bros., Singapore

Henderson, J. M., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock, Co., Ld., H'kong

Henderson, Jas., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Henderson, R., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Henderson, W., shop foreman, Howarth, Erskine, L., Singapore

Hendery, E. C. H., assistant, Ker & Co., Manila

Hendley, F. G., lieutenant, inspector of Army Schools, Hongkong

Hendrick, S. H., assistant, Clarke & Co., Bangkok

Hendricks, D. J., sanitary inspector, Selangor

Hendricks, F. A., assistant, Lambert Brothers, Singapore

Hendricks, G., assistant, Ch. Velin, Saigon

Hendricks, J. A., registrar, Magistrate's Court, Perak

Hendricks, T., clerk, Crane Bros., Singapore

Hendrickx, G., assistant, Ch. Velin, Saigon

Hendriks, D. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok

　　　　Hendroff, M., clerk, Kwala Kubu District Office, Selangor Hendry, R., assistant, G. H. Slot, Penang

Henel, E, assistant, Engler & Co., Saigon

Henensal, pilot, Haiphong

Henham, Rev. H. C., chaplain, Province Wellesley, Penang Henke, G., engineer, Electrical Engineering Bureau, Kiaochau Henkel, R., assistant examiner, Maritime Customs, Hoihow Henne, W., assistant postal officer, Maritime Customs, Pakhoi Hennessey, J. L., chief inspector of police, Selangor Hennessy, J., lieutenant, Army Service Corps, Singapore Henning, A., tax collector, Municipal Council, Shanghai Henninghans, Rev., Roman Catholic missionary, Kiaochau Hennings, W. G., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Henningsen, H., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Henningsen, J., gen. manager, E. E. A. & C. and Gt. Northern Tel. Cos., Shanghai

Hennocgue, capitaine, officier, Service Geographique, Hanoi

Henrikson, V., engineer, Naval department, Bangkok

Henriques, Rev. A., professor de Philosophia, Seminario de S. José, Macao

Henrtebize, capitaine, commissaire, Hanoi

Henry, A., commissioner, Maritime Customs, Mengtsz

Henry, C., manager, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok

Henry, M., administrador, Teléfonos de Manila, Manila

Henry, M., agent, Messageries Maritimes, and consul for Brazil, Manila

Henry, M., assistant, S. Moutrie & Co., L., Yokohama

Henry, commis greffier, Tribunal, Haiphong

Henry, commis de résidence, Hanoi, Tonkin

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

FOREIGN RESIDENTS

Henson, H. V., assistant, Jardine, Matheson & Co., Nagasaki Henwood, Arnold, writer, Fleet Reserve, Hongkong

Hepburn, S. D., manager, Standard Oil Co. of New York, Nagasaki Heppleston, E., bridge erector, State Railways, Perak

Heppleston, W., assistant bridge erector, State Railways, Perak Hérand, Rev. P., Roman Catholic missionary, Lungehow Hérand, chef, Jardins du Protectorat, Cambodge

Heras, C. de las, C.E., Compañia General de Tabacos, Manila Heras, M., assistant, "La Urania," Cigar Factory, Manila Herb, F., merchant, F. Herb & Co., Yokohama

Herbst, A., Jr., assistant, Siegfried & Co., Kobe

Herbst, C. A. P., clerk, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong Herbst, E., storekeeper, Heuermann, Herbst & Co., Hongkong Herbst, R., assistant, G. R. Lambert & Co., Singapore Herbst, V. C. C., assistant, Hongkong Electric Co., Hongkong Heredia, G., notario publico, Manila

Hereford, G. A., acting district officer, Balek Pulau, Penang Herensperger, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Herf, E., clerk of works, Public Works department, Tampin, Negri Sembilan

Herft, G., inspector, Sanitary department, Selangor

Herhert, W. B., assistant, Browne & Co., Yokohama

Hérick, receveur, Postes at Télégraphes, Nhatrang, Annam

Hering, P., clerk, Behn. Meyer & Co., Singapore

Herlihy, T., steward, United Club, Yokohama

Hermann, F., German governess, Shanghai Collegiate School, Shanghai Hermann, W., merchant, Kiaochau

Hermann, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Worth"

Hermenier, G., merchant, Hermenier & Planté, Haiphong and Hanoi

Hermenier, directeur, Société des Eaux, Saigon

Hermoso, P., assistant, A. Richter & Co., Manila and Cebu Hernaes, R., merchant, Talisay, Isla de Negros, Philippines Hernandez, B., assistant, San Miguel Brewery, Manila

Santu

Hernandez, Rev. C., Spanish missionary, Lampilao, Fokien Hernandez, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hernandez, L., clerk P. P. Roxas, Manila

Hernandez, J., assistant, Philippine Trading Company, Manila Hernandez, commis de résidence, Haiduong, Tonkin

Herod, J. R., secretary, United States Legation, Tokyo Herrera, L., comerciante, Cebú

Herrera, P., clerk, Martin Buck & Co., Manila

Herring, R. D., sergeant of escort, British Legation, Peking

Herrings, G., sub-editor, Der Ostasiatische Lloyd, Shanghai Herrmann, M. G., assistant, Dr. R. Herrmann, Manila Herrmann, M. G., assistant, Macondray & Co., Manila Herrmann, Dr. R., consulting mining engineer, Manila Herrmann, V., assistant, Siemens & Halske, Tokyo

　　　　　Herrmann, superintendent Post and Telegraph Office No. 2., Bangkok Hersee, P. T., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Hersted, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Herton, E. R., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Hertrich, résident de France, Soairieng, Cambodge

Hervas, J., assistant, Labuan Trading Co., Labuan

Herzberg, C., clerk, Soychee Cotton Spinning Company, Shanghai

Hess, A., assistant, Speidel & Co., Pnoinpenh, Cambodge

Hessenmüller, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Hetherington, W. H., employé, Siam Forests Co., Muang Ghow, Bangkok

Heuberer, lieutenant, H.I.G.M. gunboat "Tiger

Heude, Rev. P., S.J., curator of Zi-ka-wei Museum, Shanghai

Heuermann, F. W., storekeeper, Heuermann, Herbst & Co., Hongkong

Heuermann, G., captain, steamer "Lyeemoon," China coast

Heurtley, E. S., electrician, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Singapore Heuser, C., assistant, Runge & Thomas, Yokohama

Heuser, C., clerk, Winckler & Co., Yokohama

Heussy, Max., assistant, Katz Brothers, Penang

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

797

798

FOREIGN RESIDENTS

Heuzet, Rev. A. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki Hewan, E. D., assistant, Boustead & Co., Singapore Hewat, H., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin Hewett, E. A., agent, P. & O. S. N. Co., Shanghai Hewett, G., consul, H.B.M. Consulate, Brunei

Hewett, C. F., bookkeeper, Kelly & Walsh, Ld., Yokohama

Hewett, R. D., district magistrate, Kinta, Perak

Hewett, W. J., boat officer, Maritime Customs, Amoy

Hewetson, G., assistant, Bombay-Burmah Trading Co., Sawankaloke, Siam

Hewitt, A. H., chief engineer, Green Island Cement Co., Ld., Hokün Works, Hongkong: Hewitt, D, W., surgeon, H.B.M.S. "Goliath "

Hewlett, G., secretary to Rear-Admiral, H.B.M.S. "Barfleur"

Hewlett, W. M., student interpreter, British Legation, Peking

Hey, F. M., assistant, Maritime Customs, Nanking

Hey, M. F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Hey, W. H., Health officer, Municipality, Malacca

Heyde, O. von der, broker, Hongkong

Heyde, Dr. von, secretary of German Legation (ad interim), Bangkok

Heyden, R V. D., assistant, Compañia, General de Tabacos de Filipinas, Yokohama. Heydenreich, H., clerk, Diederichsen, Jebsen & Co., Kinochau

Heyl, E., merchant, E. Meyer & Co., Tientsin

Heymann, G., assistant, Astor House Hotel, Tientsin

Heyn, H., merchant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Heytmann, H. J. C., assistant, Dutch Postal Agency, Singapore

Hibba, M. S., assistant, David Sassoon, Sons, & Co., Shanghai

Hibbs, J. F., merchant, Berrick Brothers, Yokohama

　　　　Hibio, payeur particulier, Tresorerie de L'Annam et du Tonkin, Hanoi Hibry, H., clerk, Graf de Lailhacar & Co., Pnompenh, Saigon

Hickey, A., assistant bookkeeper, "Shanghai Mercury," Ld., Shanghai Hickie, B., surveyor, Punjom Mining Company, Ld., Pahang

Hickie, S. D., employé, Robinson Piano Co., Shanghai and Hongkong Hickin, H. J., medical practitioner, Ningpo

Hickley, C. S., commander, H.B.M.S. "Barfleur"

Hickley, S. A., lieutenant H.B.M.S.

Hermione

Hicks, E., draughtsman, Menam Engine Works Co., Bangkok

Hicks, F. G., marine surveyor, Bangkok

Hicks, Jas., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Hidalgo, A., assistant, "Amigos del Pais," Manila

Hidalgo, F., director, "Amigos del Pais," Manila Hide, A., clerk, Mackenzie & Co., Shanghai

Hieber, F. F. W., mate, lightship "Taku," Taku Hieras, H., clerk, Germann & Co., Manila

　　　　Higginbotham, H. E., merchant, Donaldson-Sim & Co., Manila Higginbotham, I., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Higgins, H. L., representative and chief engineer, Railway Company, Manila Higgon, lieutenant, J. A., Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Higgs, H. L., assistant, H.B.M.'s Consulate, Canton

Highet, 1). J., engineer, Selangor Government Railway, Selangor

Highet, H. C., medical practitioner, Bangkok

Hilbert, C. H., manager, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Hildebrand, H., chief engineer and manager, Shantung Railway Company, Kiaochau Hildebrand, P., chief engineer, Shantung Railway Company, Kiaochau

Hildebrandt, J., Yangtsze pilot, Shanghai

Hilja, G., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Hilkoff, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria

Hill, A., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Hill, A. J., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Hill, C., deputy sanitary inspector, Health department, Shanghai

Hill, Hon. E. C., auditor-general, Singapore

Hill, F., assistant, T. E. Evans & Co., Manila

Hill, F. W., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Hill, H., lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Hill, H. E. M., proprietress, Bukit Nanas Estate, Seremban, Negri Sembilan Hill, H. M., chief engineer, steamer "Machew," Hongkong and Bangkok

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

FOREIGN RESIDENTS

Hill, J., foreman boilermaker, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki Hill, J. N., commander Transport duties, North China Hill, Dr. L. G., missionary, Pakhoi

Hill, M. S., assistant, Nickel & Co., Kobe

Hill, R., assistant, Horse Repository, Hongkong

Hill, S. G., American vice-consul and dentist, Tientsin

Hill, T. H., planter and estate owner, Sungei Ujong and Perak

Hill, V., district officer, Ulu Langat, Selangor

Hillary, Rev. F. R., missionary, Kanghoa, Corea

Hille, C. A. M., chief officer, steamer Chelydra," Hongkong and Calcutta Hille, O., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau

Hillel, E. A., assistant, S. J. David & Co., Kobe'

Hiller, H. K., engineer, Shanghai Gas Company, Shanghai

Hilles, L. D., engineer, Bagnall & Hilles, Singapore

Hillhouse, P. R., naval architect, College of Engineering, University, Tokyo Hillier, E. G., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Hillier, H. M., commissioner, Maritime Customs, China (absent)

Hillman, H. E., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Woodlark "

Hills, A. G., secretary, Singapore Club, Singapore

Hills, W. D., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Hilmers, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hertha"

Hiltebrandt, vice-admiral, commander-in-chief, Russian Naval Squadron

Hilton, F., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

Hilton, H., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Hilty, J. R., merchant, Hilty & Co., Singapore

Hindmarsh, T. W., manager, T. M. Stevens & Co., Hongkong

　　　　　Hinds, E. H., assistant-in-charge, McGregor Brothers & Gow, Hongkong Hine, H. W., assistant, Rowe & Co., Canton

Hinge, R. R., engineer, Fraser & Neave, Limited, Singapore

Hingley, A. E., solicitor, Drew and Napier, Singapore

Hinnekindt, E., merchant, E. & H. Hinnekindt, Singapore

Hinnekindt, H., merchant, E. & H. Hinnekindt, and consul for Belgium, Singapore Hinnekindt, L., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hinnekindt, L., assistant, E. & H. Hinnekindt, Singapore

Hinnekindt, L. H., Jr., merchant, E. & H. Hinnekindt, Singapore

Hinnekindt, M., merchant, E. & H. Hinnekindt, Singapore

Hinnekindt, M., accountant, Société des Etains de Kinta, Perak

　　　　　Hinrichs, J., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Kiaochau Hinton, E. F. assistant, S. Moutrie & Co., Ld., Tientsin

Hinton, R. S., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Hintze lieutenant, staff officer, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck" Hinz, W., clerk, Behin, Meyer & Co., Singapore

Hippel, W. von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Iltis"

Hippel, captain-lieutenant von. H.I.G.M.S. "Seeadler"

Hippisley, A. E., commissioner, Maritime Customs, Tientsin (absent) Hipwell, W. E., missionary, Hongkong

Hiron, Miss L., assistant, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Hirsbrunner, Jas., commission agent, Tientsin

Hirsbrunner, Jolin, assistant, James Hirsbrunner, Tientsin

Hirsch, conducteur, Travaux Publics, Haiphong

Hirschfeld, G. C., merchant, Kobe

Hirschmann, E. M., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Hirtzman, capitaine, etat-major, Hanoi

Hjousbery, E., pilot, Shanghai

Hoarau, chef de comptabilité, Arsenal, Haiphong

Hoare, Dr., medical officer, Borneo Coffee Co., Bandau Estate, British North Borneo

Hoare, Rt. Rev. J. C., bishop of Victoria, Hongkong

Hobart-Hampden, E. M., vice-consul, British Consulate, Yokohama

Hobbs, H. L., general manager, Buffalo Reef Gold Mining Company, Pahang

Hobden, E., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Hobden, F., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Hobden, H., supervisor, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Hobson, H. E., commissioner, Maritime Customs, China (absent) Hocquard, P. J., missionary, Singapore

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

799

800

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Hochloff, W. W., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow Hodge, C., sailmaker, McAlister & Co., Singapore

Hodge, J. W., clerk of works, Public Works department, Penang

Hodge, J. W., missionary, Seoul, Corea

Hodge, W. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Penang Hodgers, W. C., second steward, H.M. Naval Hospital, Yokohama

Hodges, F. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Hodges, G., shipping clerk, British Consulate, Yokohama

Hodges, H. A., assistant surveyor, Krian, Perak

Hodges, Rev. H. C., chaplain, Holy Trinity Cathedral, Shanghai

Hodges, N. D., lieutenant, H.B.M.S. "Dido"

Hodgkinson, G., engineer, Hodgkinson & Co., Osaka

Hodgson, C., wharfinger, Associated Wharves, Shanghai

Hodgson, F. M., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Bramble

Hodson, A., assistant superintendent, Prye Sugar Estate, Province Wellesley Hoefeld, L., assistant, Behr & Co., Singapore

Hoeffner, K., assistant, China Export-Import and Bank Compagnie, Kobe Hoeft, E., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Hoehne, G., assistant, Boie & Schadenberg, Manila

Hoerter, M., assistant, Slevogt & Co., Shanghai Hoette, F., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Hofer, chef des plantations, Haiphong

Hoff, E., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Hoffmann, A., merchant, H. Ahrens & Co., Kobe Hoffmann, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Hoffmann, F., clerk, M. Raspe & Co., Kobe

Hoffmann, F. W., professor, Military College, Wuchang Hoffmann, Lamatsch, lieutenant, H.I.G.M.S. "Iltis"

Hoffmann, C., accountant, Orient Rice Mill, Saigon

Hoffmann, F. W., lieutenant chief instructor, Chinese Army, Hankow Hoffmann, P. A., inspector, Forest deparment, Pohnamfo, Siam Hoffmann, W., clerk, Russian Volunteer Fleet Office, Nagasaki Hoffmann, assistant, Shantung Railway Company, Tsintau

Hoffmann, engineer, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm" Hoffmann, Miss C., matron, General Hospital, Selangor Hoffmeister, J. C., assistant, "Helios" Cigar Factory, Manila

　　　　Hoffner, P., inspector of ways and works, Government Railway, Selangor Hofmann, A., merchant, H. Ahrens & Co., Yokohama Hofmeier, captain, commanding H.LG.M.S. Weissenburg" Hogan, E. D., overseer, Public Works department, Singapore Hogan, H. C., engineer and contractor, Hogan & Co., Singapore Hogan, R. A. P., barrister-at-law, Hogan & Adams, Penang Hogg, A., medical missionary, Wenchow

Hogg, A. V., silk inspector, Reiss & Co., Canton and Hongkong Hogg, E. Jenner, merchant, Shanghai

Hogg, H., miner, Muara Coal Mine, Brooketon, Sarawak

Hogg, J., surveyor to Bureau Veritas, Manila

Hogg, W. S., lieutenant, commander, U.S. gunboat "Bennington"

Hoggarth, E., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Hogge, H. S., storekeeper, Railway Co., Manila

Hogge, J. W., lieutenant-colonel, C.I.E., commanding 14th Sikhs, Shanghai

Hohl, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Höhnke, F. H., shipchandler, F. Blackhead & Co., Hongkong

Hoile H. E., bookkeeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Ho Kai, Hon. Dr., barrister-at-law, Hongkong

Holbe, druggist, Pharmacie Française, Saigon

Holbé, secrétaire, Conseil Colonial, Saigon

Holberton, G. C., electrician, Electric Light Syndicate, Bangkok

Holcombe, J. H. L., lieutenant, U.S. monitor "Monadnock"

Holden, G. H. H., lieutenant, in charge of H.B.M. destroyer "Handy"

Holden, J. H., ensign, aide to Commander-in-chief, U.S. Squadron

Holhann, Rev. L. J., superior of sanitorium, French Mission, Pokfulum, Hongkong

Holland, E., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Holland, G. C. F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

FOREIGN RESIDENTS

Holland, J. C. B. Cambier, secretary, Grand Hotel, Yokohama

Holland-Stubles, Rev. D., housemaster, St Andrew's Boarding School, Singapore Hollard, J. L.. commis principal, Postes et Télégraphes, Hanoi

Holley, F., horse trainer, Singapore

Holliday, Cecil W., merchant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Holliday, J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Holliday, W., chief instructor, Imperial Naval College, Nanking Holliday, W., machinist, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Hollings, A. E. N., manager, Moalle & Co., Amoy

Hollings, J. C., assistant, T. Strauss & Co., Yokohama

Hollingsworth, A. H., assistant engineer, Public Works department, Hongkong Hollmann, A., merchant, Hollmann & Co., Iloilo

Hollmann, C., clerk, Hollmann & Co., Manila and Iloilo

Hollmann, G., merchant, Hollmann & Co., Manila and Iloilo Holloway, C. P., chief clerk, Governor's Office, Sandakan Holloway, C. P., marine sorter, General Post Office, Singapore Holloway, G. W., clerk, McAlister & Co., Penang

Holloway, J., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Holloway, G. T. major, paymaster, Manila

Holm, C., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Holm, H. C. L., pilot, Kobe

Holm, H. J., merchant, C. Illies & Co., Yokohama

　　　　　Holmberg A. B., clerk of Courts, Negri Sembilan Holmberg, F. J., clerk, Post Office, Singapore

Holmberg, J. C., clerk, Post Office, Singapore

Holmberg, J. M. S., clerk, British Residency, Negri Sembilan

Holmbers, F. K., clerk of works, Public Works department, Malacca Holme, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Holmes, A. E., assistant, Hall & Holtz, Limited, Shanghai

Holmes, C. E., employé, S. C. Farnham & Co., Limited, Shanghai

Holmes, E. H., assistant, British Consulate, Yokohama

Holmes, H. K., solicitor, Hongkong

Holmes, H. J., hulkkeeper, hulk "Meinam," Hankow

Holmes, H. S., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong Holmes, N. M., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Holmes, W. C., clerk, Delacamp & Co., Kobe

Holmgreen, M., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Holodovsky, colonel, chief of artillery, Port Arthur

Holohan, J., staff-sergeant, foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Holpfner, captain-lieutenant, torpedo-boat S. 90, German Squadron

Holroyd, A., assistant, Soychee Cotton Spinning Company, Shanghai Holstein, C., assistant, C. Nickel & Co., Robe

Holt, J. S., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

　　　　　Holt, S., assistant postal officer, Imperial Post Office, Chefoo Holthaus, Ernst., assistant, Lauts, Wegener & Co., Canton

Holton, H. N., captain, steamer "Sishan," Swatow and Straits

Holtorff, E. H., assistant, Ebbeke & Co., Shanghai

Holtz, R., assistant, F. Bornemann, Shanghai

Holworthy, C. E., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Holz, J. C. A., tidesurveyor, Customs, Swatow

Holzapfel, lieutenant, H.I.G.M.S. "Gefion"

Holzendorff, captain-commander, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm"

Homann, M., manager, Deutsche Asiatische Bank, Kiaochau

Home, W. F., staff surgeon, Marine Force, Wei-hai-wei

Homein, Mario de G., sub-chefe, Repartição militar, Macao

Hondagoff, assistant, Rondanoff & Soovoroff, Port Arthur

Honey, C. H., lieutenant, Ordnance Officer, Army Ordnance department, Singapore

801

Honigman, B., Russian correspondent, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Hont, Rev. A. d', Roman Catholic missionary, Bangkok

Hood, G., assistant, Browne & Co., Yokohama

Hood, J., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Hooke, W. G., chief engineer, steamer "Nanning," Canton and Wuchow

Hooker, H., tailor, H. A. Badman & Co., Bangkok

Hoole, W. W., assistant, American Trading Company, Shanghai

802

FOREIGN RESIDENTS

Hooley, W., boilermaker, Prye River Dock, Penang

Hoondamal, D., assistant manager, Wassiamull Assomull, Hongkong

Hooper, A. S., secretary, Hongkong Land Investment Co., Ld., Hongkong

Hooper, F. Loxley., surveyor, Seremban

　　　　Hooper, Jos., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ld., Hongkong Hooper, W. E., registrar, Hackney Carriage department, Singapore (absent)

Hooper, W. F., leading fitter, H.M. Naval Yard, Hongkong

Hope, J. L.. works superintendent, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore Hopkins, E. N., assistant paymaster, H.B.M.S." Hermione Hopkins, L. A., assistant, Customs, Chemulpo Hopkins, L. C., consul for Great Britain, Chefoo Hopman, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Brandenburg' Hoppe, ingenieur, chief du Service, Chemins de fer, Annam Hoppe, O., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Hoppeler, G., assistant, Nabholz & Co., Shanghai Hoppenberg, C. D., assistant, Melchers & Co., Hongkong Hopwood, R. A., lieutenant, H.B.M.S. "Goliath

Horder, Dr. E. G., missionary, Pakhoi

Hore, B. C., clerk, Mourilyan, Heimann & Co., Hiogo

Horley, H., store accountant, Army Service Corps, Hongkong

Hormand, Juge suppléant, Tribunal de premier instance, Cambodge

Hormusjee, R., clerk, Framjee, Sorabjee & Co., Shanghai

Hornby, T. W., assistant, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Horne, A. W., Maritime Customs, Ichang

Horne, D. M., manager, Arracan Company, Bangkok Horne, F. W., American machinery merchant, Yokohama Horne, J. R., assistant, New Central Borneo Co., Labuan Hornsby, Rev. W., professor, Seminario de S. José, Macao Hororin, P., assistant, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Horsey, H. H., manager for Asia, Manufacturers Life Ins., Co. of Canada, Shanghai Horsford, G. M. O' B., magistrate and sub-treasurer, Labuan (absent)

Horstmann, E., assistant, Runge and Thomas, Kobe

Horta e Costa, J. M. de Souza, Governor of Macao, Macao

Horth, C., assistant master, High School, Malacca

Horth, F. L.. assistant master, Free School, Penang

Horton, W. E. captain, assistant quartermaster, Manila

Hose, C., Government Resident, Baram, Sarawak

Hose, E., assistant, Cutch Company, Santubong, Sarawak

Hose, E. S., acting Collector of Land Revenue, Perak

Hose, Rt.-Rev. G. F., n.D., bishop of Singapore, Labuan and Sarawak, Sarawak Hose, W., lieutenant, H.B.M.S."Bonaventure

Hosie, A., British Consul, Kewkiang

Hoskyn, H. C., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

Hoskyn, H. P., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

Hospitalier, J., Roman Catholic missionary, Ubon, Siam

Hossein, R., assistant, H. M. H. Nemazee & Co., Shanghai

Hosting, F., clerk, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai

Hottinger, E., assistant, Diethelm & Co., Saigon

Höttler, A., assistant, Taumeyer & Co., Shanghai

Houben, H. J., agent, Chinese Eastern Ry. Company's steamship Service, Fusan, Corea Houben, P., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Houben, H. J., merchant, Masunaga & Co., Fusan, Corea

Houdebine, chef d'atelier, F. H. Schneider, Hanoi

Hough, R., sub-manager, "North China Herald," Shanghai

Hough, T. F., broker and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong

Houghton, C., assistant inspector, Sanitary department, Shanghai

Houghton, R., tailor, Hongkong

Houille, G. A., Roman Catholic missionary, Vainiau, Siam

Houison Craufurd, J. A., captain, dep. asst. qr-master_gurl., British Troops, Shanghai Houlston, G., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang

Hourlay, assistant, E., Bonade & Co., Saigon

Houseman, E. S., lieutenant, H.B.M.S. "Isis"

Houston, J. H. W., assistant, Lekin Administration, Maritime Customs, Hangchow Houston, J. L., manager, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Houston, M. H., manager, Imperial Bank of China, Ld., Peking Houston, W. J., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Houston, assistant superintendent of police, Penang

Houston, Mrs. H. F., proprietress, Seaview Hotel, Chefoo

Houten, J. van, employé, Langkom Planting Estate, British North Borneo Hovell, T. J., assistant examiner, Maritime Customs, Ningpo

How, A. J., Shanghai

How, G. T., acting agent, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Penang Howard, A., assistant, D. Sassoon, Sons & Co., Hongkong

Howard, B. C., agent, P. M. S. S., & O. & O. §. S. Cos., Yokohama

Howard, E. C., acting second Magistrate, Singapore

Howard, F., pilot, Shanghai

Howard, G., chief inspector, Municipal Police, Shanghai

Howard, H. E., assistant, Imperial Chinese Post Office, Tientsin

Howard, W., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

　　　　　Howard, W. C., chief tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Hankow Howard, W. C. G., assistant, Maritime Customs, Wuchow

Howard, W. G., manager, Railway Bridge Works, Shanhaikwan, North China

Howard, W. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Howe, B., mining engineer, Quicksilver and Antimony Mines, Sarawak

Howe, Dr., surgeon dentist, Yokohama

Howell, E. B., assistant, Maritime Customs, Swatow

Howell, F., bailiff, Supreme Court, Hongkong

Howell, L. H., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin Howell, S., major, paymaster, Manila

Howell, Rev. W., missionary, Undup, Sarawak

Howell, W. A., agent, Butterfield & Swire, Wuhu

Howell, W. M., assistant, Liddell Bros. & Co., Tientsin

Horwitz, E. W., clerk, Hongkong Ice Company, Ld., Hongkong

Houben, P., assistant, Holme Ringer & Co., Nagasaki

Howell, C. L., manager, Foochow Lighter and Cargo Boat Co., Foochow

Howkins, J. D., engineer, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Howlett, R. C., assistant, Kelly & Walsh, Limited, Shanghai

Howorth, H., assistant, A. S. Watson & Co., Limited, Hongkong Hoy, J. M., chief officer, steamer "Dagmar," China coast Höyem, O. J. M., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy Hoyer, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Hoyes, Geo., manager, Green Island Cement Co., Limited, Macao Hoyle, A. B., assistant engineer, Collbrau and Bostwick, Seoul Hsuser, C., assistant, Runge & Thomas, Yokohama

Huarte, C. B., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Hubbard, E., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Hubbard, H., clerk, Post Office, Singapore

Hubback, T. R., assistant engineer, Government Railway, Selangor Hübbe, F., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Hübbe, H., assistant, S. Berg, Ld., Howank

Hube, O., assistant, Sieverts & Co., Singapore

Hube, P., merchant, Wusinowski & Co., Manila

Huber, P. E., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Huber, station master, Shantung Railway Company, Kiaochau Hubert,-Delisle temporary agent, Bureau Central, Hanoi Huchting, F., bill broker, Hankow

Hudgins, L. R., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

　　　　　Hudgins, J. M., lieutenant, U.S.A. supply ship "Glacier " Hudson, A. J., merchant, J. S. Hudson & Co., Ningpo

ད

Hudson, E. P., manager, New Zealand Insurance Company, Shanghai Hudson, H. H., assistant registrar, Supreme Court, Penang

Hudson, L. S., assistant, Peninsular & Oriental S. Ñ. Co., Yokohama Hue, chef de gare, Société des Tramways, Saigon

Hue, directeur, Compagnie des Eaux et d'Electricité, Saigon

Hueber, Pierre, acting chancelier, French Consulate, Singapore Huet, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow

Huff, E. C., manager, E. Emery, Vladivostock

Hug, E., silk inspector, Reiss & Co., Hongkong and Canton

26*

803

804

FOREIGN RESIDENTS

Hug, R., assistant, C. Gsell, Manila

Hugall, T. N., inspector of markets, Health department, Shanghai

Hughes, A. P., assistant paymaster, H.B.M.S.

Aurora

Hughes, C. de C., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Hughes, E. Jones, broker and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong Hughes, E. L., lieutenant, H.B.M.S. "Arethusa

Hughes, G., inspector of mines, Selangor

Hughes, H. St. J., advocate and solicitor, Labuan

Hughes, I. A., lieutenant-colonel, principal medical officer, Hongkong

Hughes, J., inspector of police, Perak

Hughes, J. O., assistant, Harry Wicking & Co., Hongkong

Hughes-Onslow, C. H., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible "

Hughes, R., merchant, Hughes, Cohen & Co., Kobe

Hughes, R. P., brigadier-general, commanding brigade, Iloilo

Hughes, T. F., commissioner of Customs, Kewkiang

Hughes, T. G., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Hughes, Wm. Kerfoot, manager, Punjom Mining Company, Ld., Pahang Hugnit, inspecteur, Garde Civile, Thanh-hoa, Annam Huguenin, C., merchant, C. Huguenin & Co., Cochin-Chine

Huguenin, inspector, Customs, Saigon

Hugues, d' chancelier, Service du Protectorat, Haiphong Huidekoper, J., assistant, Hotz, s'Jacob & Co., Hongkong Huke, A. N., bookseller, W. Brewer & Co., Hongkong Hulbe, H., assistant, Brauss & Co., Singapore, Hulbert, A. R., lieutenant, H.B.M.S. "Endymion" Hulbert, F. C., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai Hulbert, H. B., professor, Normal School, Seoul, Corea Hullett, R. W., principal, Raffles Institution, Singapore Humbert, F., professor, Saigon Seminary, Saigon Hume, W. J. P., district officer, Ula Pahang, Pahang Hummel, G. L., teacher, Imperial Torpedo School, Whampoa Humphreys, A., assistant, W. G. Humphreys & Co., Hongkong Humphreys, H., merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong Humphreys, R. E., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Humphreys, W. G., commission agent, W. G. Humphreys & Co., Hongkong Humphreys, W. M., agent, National Bank of China, Ld., Yokohama

Hunt, C., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Hunt, F. H., employé, J. L. Thompson & Co., Kobe

Hunt, H. R., merchant, Hunt & Co., Yokohama & Kobe

Hunt, J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Hunt, J., foreman of works, Fisher & Foster, Singapore

Hunt, J. H., commissioner and postmaster, Customs, Hankow

Hunt, Leigh, general manager, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Hunt, R. H., attorney, Standard Oil Company of New York, Shanghai

Hunt, R. P., pilot, Indo-China Steam Navigation Company, China coast

Hunt, Rev. W. B., missionary, Pyeng-yang, Corea

Hunt, W. H., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Hunter, A. C., assistant. Paul Brunat, Shanghai

Hunter, E., assistant, W. G., Hale & Co., Saigon

Hunter, E. H., merchant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Hunter, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Hunter, H. E. R.,, acting sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Hunter, R., clerk, E. H. Hunter & Co., Osaka

Hunter, R. D., clerk, Speidel & Co., Saigon

Hunter, R. D., clerk, W. G. Hale & Co., Saigon

Hunter, T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Huntze, assistant, Kiautschou Leichter Ges., Kiaochau

Huon, commis, Services Civils, Secrétariat, Saigon

Huoy, commis, deuxiéme bureau, Secrétariat, Saigon

Hurlimann, clerk, Customs, Haiphong

Hurmann, Wolf, merchant, Kiaochau

Huron, procureur republic, Cochin-Chine

Hurst, F., assistant manager, Hongkong Hotel, Hongkong Hurst, H. S., pilot and secretary, Pilot Company, Taku

...

FOREIGN RESIDENTS

Hursthouse, H., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong Hurth, F. A., manager, Glen Marie Estate, Selangor

Hurston, J. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Paknampho, Siam Huse, H. McL. P., lieutenant, U.S. steamer "Manila

Huskinson, H., M.B., surgeon, H.B.M.S. "Glory"

Huss, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta " Hussbaum, C., assistant, Carlos Gsell, Manila

Hussey-Freke, F., assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Hussmann, H., assistant, A. Mier & Co., Yokohama

805

Husson, Léon, superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Haiphong (abt.) Husted, M. S., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Hutchings, C. M., assistant, American Trading Co., Shanghai

Hutchings, T. C., assistant, Clarke & Co., Bangkok

Hutchings, T. C., superintending carpenter, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Hutchinson, H., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama (abt.) Hutchinson, H., lieutenant (R.N.R.), H.B.M.S. "Terrible"

Hutchinson, William, assistant, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Hutchison, E., assistant accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Kobe

Hutchison, E. H., assistant, Yangtsze Insurance Co., Ld., Shanghai

Hutchison, G., draughtsman, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Hutchison, H. D., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Hutchison, J., harbour pilot, Amoy

Hutchison, J. D., merchant, Hutchison & Co., Yokohama

Hutchison, J. T. G., shipyard superintendent, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore Hutchison, G., lieutenant, Hongkong Regiment, Hongkong

Hutchison, W., foreman turner, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Hutchison, W. Du Flon, superintendent, Government English School, Seoul Huth, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm"

Hutre, médecin-major, premier bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Huttenbach, Aug., merchant, Huttenbach Brothers & Co., Singapore and Penang Huttenbach, H., general manager, Plantations Syndicate, Kwala Lumpur, Selangor Hutton, G. B., lieutenant, H.B.M.S. "Undaunted"

Hutton, J. K., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Hutton, W., managing director, John Little & Co., Singapore

Huygen, G. E.. assistant, Wendt & Co., Hongkong

Huygues-Despointes, M., controller, Excise department, Saigon

Huytezc, Bon d,' chancelier, French Consulate, Shanghai

Huyvenaer, assistant, A. Dómenjod, Saigon

Hyett, C., compounder, Army Medical Staff, Hongkong

Hyde, R., navigating lieutenant, H.B.M.S. "Orlando"

　　　　　　Hyde, J. McE., major, quartermaster's depôt, U.S. Army Dept., Nagasaki Hyde, W., manager, Stoke Rochford, Johore

Hykes, A. B., W. Pritchard-Morgan & Co., Shanghai

Hykes, J. A., vice consul-general for United States of America, Shanghai

Hyland, A. H., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Canton

Hynd, R. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Hyndman, E. M., clerk, Cusliny & Smith, Shanghai

Hyndman, H., assistant, Rozario & Co., Hongkong

Hyndman, H., Jr., accountant, Geo. Fenwick & Co., L., Hongkong

Hyndman, M. A., clerk, E. M. Hazeland, Hongkong

Hyndman, P. S., assistant, Tate & Co., Shanghai

Hynes, A. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Hyxhorn, assistant, Meyer & Co., Shanghai

Ibañez, P. B., assistant, José de Loyzaga y Ageo, Manila

Ibarruthy, Rev. B. L., Roman Catholic missionary, Ningpo, Chekiang

Iburg, C. L. H., merchant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Ide, captain, Messageries Maritimes' steamer Eridan," Saigon and Tonkin Iffland, A., tide surveyor, Maritime Customs, Kewkiang

Ignatjeff, colonel, judge, military court, Vladivostock

Iliff, Rev. G. D., headmaster, All Saints School, Tientsin Imbeck, C., storekeeper, Peking

Inchausti, J. J., merchant, Inchausti & Co., Manila

Inchausti, R. C., merchant, Inchausti & Co., Manila (absent) Ingham, J. G. P., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Goliath'

806

FOREIGN RESIDENTS

Ingall, A. L., magistrate, Batang Padang, Perak

Ingenoll, C, director, El Oriente Tobacco Manufactory, Manila Inglefield, F. S., captain, H.B.M.S. "Glory

Inglis, R., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Inglis, W. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Ingold, Miss Mattie D., medical missionary, Chunju, Corea Ingouff, juge, Tribunal de premier instance, Saigon

Jugpen, P. L., lieutenant wing officer, Malay States Guides, Selangor Inman, R. F., secretary and manager, Nagasaki Hotel, Ld., Nagasaki Inman, W., pilot, Shanghai

Innan, E. T., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Dido"

Innes, H. G., lieutenant, H.B.M.S. "Glory"

Innes, J., dispenser, Royal Naval Hospital, Hongkong

Innes, Mile, dressmaker, Au Nouveau Printemps, Yokohama

Innes, R., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Innocent, J. W., assistant, Maritime Customs, Chefoo Inokay, J., shipchandler, Newchwang

Ipland, captain, K., manager, Kiautschou Leichter Ges., M.B.H., Irby, F. M., surveyor, Survey department, Perak

Ireland, W., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Iriarte, C., carriage builder, Cebu

friner, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hela'

Irving, A., assistant, Selangor Coffee Company, Selangor

Irving, E. A., warden of mines, Perak

Kiaochau

Irving, G. E., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Sumatra Irving, J., settlement officer, Gopeng Division, Perak

Irving, J., Khye Ho Foundry Co., Penang

Irwin, A., medical practitioner, Tientsin

Irwin, A., Royal Survey School, Bangkok

Irwin, F. C., tidewaiter, Maritime Customs, Hangchow

Irwin, G. LeS., captain, quartermaster, Cavite, Manila

Irwin, N. E., lieutenant, U.S. gunboat "Monocacy"

Irwin, Rev. R., missionary, Nan, Siam

Irwine, Rev. E. C., incumbent of Christ Church, Yokohama

Irwine, E. H., assistant, China Traders' Insurance Co., Ld., Yokohama

Irwine, F. D., assistant, Maritime Customs, Samshui

Irwine, N. Y., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Isaac, J., Laou Kung Mow Cotton Spinning and Weaving Company, Ld., Shanghai Isaacs, M., assistant, R. Isaacs & Brother, Yokohama

Isaacs, R., merchant, R. Isaacs & Brother, Yokohama

Isaacs, S., merchant, R. Isaacs & Brother, Yokohama

Isaacs, W. R., bookkeeper, Walsh Brothers, Kwala Klang, Selangor

Isaacson, S., clerk, T. A. Christensen & Co., Kobe

Israel, J., commission agent, Yokohama and Kobe

Isemonger, J. M., magistrate, Sugut and Labuk, British North Borneo

Isgarisheff, W., merchant, C. & F. Popoff Fréres, Hankow

Isidro, G., employé, M. Pardo, Manila

Ismail, C. S., assistant engineer, Banjooguang Rice Mill, Saigon

Ismail, M., draper, Hongkong

Ismer, Carl, watchmaker, C. Ismer & Co., Shanghai

Isnard, V., assistant, Speinel & Co., Saigon

Ispolatoff, C. N., postmaster, Russian Post Office, Shanghai

Issaly, assistant, J., Berthet, Saigon

Issas, A. de, inspector, Tramways Co., Saigon

Issayick, M. E, clerk, Elias Solomon, Singapore

Istria, chef mecanicien, Glacières d'Indo-Chine, Saigon

Iswolsky, A., minister for Russia, Tokyo

Iuriwich, A. S., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Ivanoff, F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Ivanoff, M., cashier, Government Bank, Vladivostock

Ivanoff, W. S., assistant, M. Pjankoff, Vladivostock

Ivison, H., commission merchant, Yokohama

Ivy, R. S., dentist, Shanghai

I wancich, lieutenant, assistant, Dockyard Naval department, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

Iwanoff, F., assistant engineer, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Iwanoff, M., engineer, M. Piankoff & Bros. Distillery, Pawlinoffsk, Eastern Siberia Iwanoff, W. S., manager, M. Pjankoff and Bros., Vladivostock

Iwanoff, proprietor, Pacific Hotel, Vladivostock

Izat, A. R., captain, Royal Artillery, Singapore

Iznart y Osorio, A., accountant, Compañia General de Tabacos, Manila

Jack, A., assistant, Straits Trading Company, Ld., Selangor

Jack, D., assistant, Howarth, Erskine, Limited, Singapore

Jack, J., assistant, Smith, Bell & Co.'s Gerona Rice Mill, Manila

Jack, J. B., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Jack, R. L., W. Pritchard-Morgan & Co., Shanghai

807

Jack, W. C., superintendent engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Jackman, H., coxswain, Royal Engineers, Hongkong

Jackman, W. E. H., clerk to Rear Admiral's secretary, H.B.M.S. "Barfleur"

Jackmann, C. van, assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Jackson, A., assistant, W., Mansfield & Co., Singapore

Jackson, B. J., manager, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Jackson, D., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Jackson, E., foreman blacksmith, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Jackson, F.C., sub-agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Penang

Jackson, Rev. F. H., chaplain and naval instructor, H.B.M.S. "Dido"

Jackson, J., chief officer, steamer "Phra Chom Klao," Hongkong and Bangkok

Jackson, J., sub-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Jackson, J. A., proprietor, Shanghai Mercantile and Family Hotel, Shanghai

Jackson, J. B., captain steamer "Loo Sok," Hongkong and Bangkok

Jackson, J. W., surgeon, Maritime Customis, Shanghai

Jackson, L., foreman platelayer, Government Railway, Perak

Jackson, L. C., Q.C., judicial commissioner, Federated Malay States, Kwala Lumpur

Jackson, P., lightkeeper, Dodd Island, Amoy

Jackson, P. V., launch officer, Maritime Customs, Lappa, Macao

Jackson, Sir T., chief manager, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Hongkong Jackson, W., contractor to W. S. Goot., Manila

Jackson, W., surgeon, H.B.M.S. "Plover"

Jackson, W. H., employé, Shanghai Horse Bazaar Company, Ld., Shanghai

Jackson, W. S., secretary, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Jackson, W. S., tidewaiter, Maritime Customs, Lungchow

Jacob, F. B. s', merchant, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai

Jacob, T., land surveyor, Public Works department, Hongkong Jacob, Th., chief engineer, steamer "Lyeemoon," China coast Jacobs, M., chief clerk, Ulu Langat, Selangor

　　　　　Jacobo, commis, Postes et Télégraphes, Phulangthuong, Tonkin Jacobsen, A., assistant, Germann & Co., Manila Jacobsen, A., assistant, Vacuum Oil Co., Yokohama Jacobsen, C. J., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy Jacobsen, E., assistant, H. M. Schultz & Co., Tientsin Jacobsen, W. F., manager, Tramways Company, Bangkok Jacobsen, engineer, H.I.G.M.S. "Worth"

Jacott, F. S., clerk, American Trading Company, Shanghai Jacqmin, L., merchant, L. Jacqmin & Co., Shanghai Jacquemont, conducteur, Travaux Publics, Phuly, Tonkin Jacques, chef du service, Voirie Municipale, Tourane Jacques, garde principal, Garde Civile, Panthier, Annam Jacquet, controleur, Service de l'Immigration, Saigon

Jacquet, Rev. C., Roman Catholic missionary, Sendai, Tokyo Jacquet, Ch., assistant, J. L. Simon, Haiphong Jacquet, J., assistant, J. L. Simon, Haiphong

Jacquet, V. P., controleur, Service de l'Immigration, Saigon

Jacquey, greffier, Tribunal, Mytho, Cochin-Chine

Jacquin, A., lieutenant-trésorier, Infanterie de Marine, Saigon

Jacquin, médicin, Hôpital Militaire, Hanoi

Jaegar, lieutenant, H.I.G.M.S. "Weissenburg"

Jaeger, H., assistant, C. & F. Popoff Frères, Hankow

Jaeger, O., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Jaeger, P., assistant, Jaeger & Co., Singapore

808

FOREIGN RESIDENTS

Jaehrling, C., manager, Santa Cruz Drug Store, Manila Jaffer, A. M., clerk, H. M. H. Nemazee, Hongkong Jago, F. E., merchant, Boustead & Co., Singapore

Jahn, J., secretary and postmaster, German Consulate, Hankow Jährling, V., proprietor, Malobo Distillery, Cebu Jailling, G., assistant, A. Neubourg & Co., Shanghai Jakunofsky, A. P., land measurer, Government, Vladivostock Jalade, commis, Immigration Office, Saigon Jallon, J., clerk, Speidel & Co., Haiphong

Jallot, chancelier de Résidence, Hanam, Tonkin

Jallot, controleur, Donanes et Régies, Nghean, Annam Jallot, E., chancelier de Résidence, Quangyen, Tonkin

Jamain, garde principal, Garde Indigène, Hautdonnai, Annam Jamal, M. E., clerk, K. Hassam, Kobe

Jamasjee, J., cotton and yarn broker, Hongkong

Jambut, inspecteur, Garde Indigène, Ngheang, Annam

James, C. J., chief engineer, H.B.M.S. "Arethusa"

James, F. S., merchant, Fraser, Farley & Co., Yokohama

James, H. D., pilot, Nagasaki and Kobe

James, H. G., passage broker and commission agent, Singapore

James, J. E., inspector of mines, Selangor

James, J. F., clerk, A. A. Vantine & Co., Kobe

James, M. K., clerk, Kinta Foundry, Ipoh, Perak

James, N. D., secretary and accountant, Marudu Steamship Co., Labuan

James, R. E. H., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

James, S., assistant, Bush Brothers, Newchwang

James, S. L., superintendent, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Saigon (absent). James, V., clerk, Land department, Perak

James, W. R. W., medical officer, Yentai mine, Port Arthur

Jameson, J. N., merchant, Wisner & Co., Shanghai

Jamieson, A. H., assistant, Sun Fire Office, Shanghai

Jamieson, C. H., engineer, Jamieson & Co., Tientsin

Jamieson, F. A., locomotive superintendent, Imperial Railway, Tongshan, Tientsin

Jamieson, T. H., acting colonial secretary, Penang

Jamieson, W. B., broker, Jamieson & Co., Shanghai

Jamin, R., assistant, L. Mottet, Yokohama

Jamper, A., clerk, Ed. A. Keller & Co., Manila

Jamsetjee, Framjee, broker, Hongkong

Jamsetjee, Pestonjee, broker, Hongkong

Jamson, F., licenciado en farmacia, Viuda de Zobel, Manila

Jandet, L., chancelier, Résidence de France, Tourane

Janicot, surveillant technique, Arsenal d'Haiphong, Haiphong

Janin, pro-vicaire, Mission Catholique, Cambodge

Janion, F. M., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama. Jann, W., assistant, E. Kroeber, Kiaochau

Jansen, A., surveyor, Ipoh, Perak

Jansen, Rev. H., missionary, Singhi, Sarawak

Jansen, J. A., assistant master, Free School, Penang

Jansen, J. de Witt, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Jansen, J. W., settlement officer, Land Office, Negri Sembilan

Janson, J. L., professor of veterinary medicine, Imperial University, Tokyo

Janssen, C., assistant, Behn Meyer & Co., Singapore

Janssens, économe, Messageries Fluviales, Saigon

Jansz, C. A., inspector, Post and Telegraph department, Selangor

Jansz, O. E., surveyor, Survey Office, Selangor

Jansz, R., medical practitioner, Singapore

Jansz, S. H., reporter, "Siam Observer," Bangkok

Jantet, E. J. M., Roman Catholic missionary, Ubon, Siam

Jantzen, F., clerk, Otto Reimers & Co., Kobe

Jaonemut, J., redacteur, Postes et Télégraphes, Hanoi

Jaouon, conducteur, Travaux chemin de fer, Hautdonnai

Jardin, F. du, assistant, Jardine, Matheson & Co., Kewkinng

Jardin, commandant, French gunboat, "Baionette" Jardine, A. J. A., inspector-general of police, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

Jardine, C. J. A., inspector, Forest department, Lakow, Siam Jarlin, Rev. S., Roman Catholic Bishop, Peking

　　　　　Jarmain, W., assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Yokohama Jarno, P., sub-chief of police, French Municipal Council, Shanghai Jarrett, H. H., English assistant, Central Schools, Singapore (absent) Jasmin, chef, Douanes et Régies, Boabinh, Tonkin Jaspersen, J., clerk, H. M. Schultz & Co., Tientsin Jauregui, D., assistant, Lizarraga Hermanos, Iloilo Javalet, assistant, Graf, de Lailhacar & Co., Saigon Javellana, P., sugar dealer, Iloilo

Javier, A., accountant, Batlle Hermanos & Co., Manila Javier, D., clerk, Batlle Hermanos & Co., Manila. Javier, J., clerk, Tillson, Herrmann & Co., Manila

Jayez, receveur municipal, Saigon

Jeanjaquet, A., merchant, E. Streiff & Co., Iloilo

Jeannerat, chef de Cabinet du Lieutenant-Gouverneur, Saigon Jeanrenaud, Mrs., assistant, Astor House Hotel, Tientsin

Jebsen, H. C., assistant, A. Meier & Co., Yokohama

Jebsen, J., merchant, Jebsen & Co., Hongkong

Jeejeebhoy, M., storekeeper, P. N. Jeejeebhoy & Co., Hongkong

Jefferson, H., lieutenant, H.B.M.S. "Orlando"

Jeffrey, R., superintendent engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Jeffries, H. U., agent, Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha, Hongkong

Jehle, engineer, H.I.G.M.S. "Weissenburg

Jeklin, P. S., secretary, special commission, Government, Vladivostock Jell, J. P., assistant, Central Schools, Singapore

Jellicoe, E. H., lieutenant, H.B.M.S. "Barfleur"

Jellicoe, J. R., captain H.B.M.S. "Centurion

Jellie, J. W. S., assistant Maritime Customs, Shanghai

Jenkins, B. N., assistant, Lapraik, Cass & Co., Amoy Jenkins, C. M., manager, Oriente Hotel Co., Manila

Jenkins, J., captain, steamer "Pakshan," Swatow and Straits

Jenkins, S. L., employé, Cottam & Co., Hongkong

Jennings, F. K., Passage and Tourist Agency, Singapore

Jennings, F. S. B., assistant reporter, "Straits Times," Singapore

Jensen, A., pilot, Amoy

Jensen, Chr., engineer, Imperial Chinese Telegraphs, Yunnanfu

Jensen, F., assistant superintendent, Telegraph department, Sandakan Jensen, G. J., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Jensen, J., engineer, Haiho River Improvement Scheme, Tientsin

Jensen, J. L. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Jensen, J. M., acting assistant manager, China and Japan Trading Co., Yokohama

Jensen, J. P., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Jensen, J. V., assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Jensen, M., assistant, Green Island Cement Co., Ld., Hokun Works, Hongkong Jenssen, M., captain, steamer "Haeting," Hongkong and Tonkin

Jerauld, O. D., manager, Vacuum Oil Co., Kobe

Jeremiah, E. A., clerk, Logan & Ross, Penang

Jeremiah, J. E. V., chief clerk, Police Court, Penang

Jeremiah, P., overseer, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley, Penang

Jeremiah, P. R., dock foreman, Tanjong Pagar Dock Company, Ld., Penang

Jeremiah, R., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Jeremiah, Miss M., mistress, Pulo Tikus School, Penang

Jeremy, A. H., surgeon H.B.M.S. "Phænix"

Jertrum, F., chief officer, steamer "Wong Koi," Hongkong and Bangkok

Jertrum, H., licensee, "German Tavern," Hongkong

Jess, J. C. F., clerk, Carlowitz & Co., Hankow

Jesselsen, I., clerk, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Jesselsen, J., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Jesselsen, J. B., clerk, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Jesselsen, J. W. N., foreign correspondent, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Jessen, E., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Jessen, H., merchant, Jebsen & Co., Hongkong

Jessen, J., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

809

810

FOREIGN RESIDENTS

Jessen, J., assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Jesus, A. A. de, clerk, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Jesus, A. S. de, clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Jesus, C. A. M. de, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Jesus, F. A. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Jesus, F. G., clerk, East Asiatic Company, Bangkok

Jesus, F. V., manager, East Asiatic Co's Saw Mill, Bangkok Jesus, F. X. M. de, cashier, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Jesus, G. E. M. de, storekeeper, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Jesus, J. A. M. de, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Jesus, J. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Jesus, J. M., accountant, Charles Bonnet, Saigon

Jesus, J. M., storekeeper, National Store, Shanghai

Jesus, J. M. E. de, accountant, Fast Asiatic Company, Bangkok

Jesus, J. V. P. de, bookkeeper, Hongkong Iron Works, Hongkong

Jesus, L., clerk, Inchausti & Co., Manila

Jesus, R. T. de, manager, Sociedad de Escultores, Manila

Jeuffrain, secrétaire général, Société des Charbonnages du Tonkin, Haiphong

Jevis, chief engineer, Messageries Maritimes' steamer "Tibre," Saigon and Tonkin Jevloff, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Jewell, F. F., assistant, Lane, Crawford & Co., Manila

Jewett, H., gunner, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Jewett, J. H., merchant, Bavier & Co., and consul for Denmark, Yokohama

Jewtt, T. S., paymaster, U.S. supply ship "Glacier"

Jimenez, E., assistant, "La Puerta del Sol," Cigar Factory, Manila

Jimenez, J., employé, Farmacia de S. Fernando, Manila

　　　　Jllnitzky, colonel, vice-mayor, Civil Administration, Vladivostock Joakim, M., manager, Raffles Hotel, Singapore

Jonan, J., employé, Gaillard Jeune, Nagasaki

Joanilho, A,, clerk, Caldbeck Macgregor & Co., Hongkong

Joanilho, F. A. T., clerk, Geo. Fenwick & Co., L., Hongkong

Joanillo, F., clerk, Hyndman & Marti, Hongkong

Joaquim, J. P., barrister-at-law, acting coroner and vice-consul for U.S.A., Singapore Joaquim, S. P., barrister-at-law, Joaquim Bros., Malacca

Joaquim, S. P., deputy registrar, Hackney Carriage department, Singapore

Jobst, engineer, H.1.G.M.S, "Kurfurst Friedrich Wilhelm

Jobst, F. S., assistant exaniiner, Maritime Customs, Kiaochau

Joffroy, services civils, Bureau Central, Hanoi

Joffroy, Rev., Roman Catholic missionary, Nagoya, Japan

Johamsen, Edm., consulting engineer, Hongkong

Johannes, A., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam

Johansen, J. E., tidewaiter, Royal Customs, Fusan, Corea

Johanssen, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

John, C., assistant, Bandinel & Co., Newchwang

John, J. W. H., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai John, M. H., pilot, Singapore

John, P. A., clerk, Ecclesiastical department, Penang

Johns, P., employé, Robinson & Co., Singapore

Johns, J., employé, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Johns, T., employé, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Johns, Miss, assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai

Johnsen, A., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Johnsford, A., overseer of taxes, Municipal Council, Shanghai Johnsford, W., assistant examiner, Maritime Custoins, Shanghai Johnson, A. B., consul for United States, Amoy

Johnson, A. H., lieutenant, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Johnson, Carl, vice-consul for United States, Amoy

Johnson, C. L., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Johnson, C. W., bailiff, House and Assessment department, Municipality, Singapore

Johnson, F., wharfinger, China Merchants Yangkadoo Wharf, Shanghai

Johnson, F. R., missionary, Tainanfu, Formosa

Johnson, H. C. B., clerk to the Council and government treasurer, Sarawak (absent) Johnson, H. S. B., government cadet, Sibu, Sarawak

Johnson, J. E., staff engineer, H.B.M.S. " Undaunted"

811

FOREIGN RESIDENTS

Johnson, L., clerk, Audit department, Taiping, Perak

Johnson, M. K., surgeon, U.S. ship "Celtic"

Johnson, N., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Johnson, N. H., manager, Bombay Burmah Trading Co., Bangkok (absent) Johnson, Rev. F. T., assistant chaplain, St. John's Cathedral, Hongkong Johnson, P., master, government steamer "Mena," Perak

　　　　　Johnson, P. E., light-keeper, Shantung S. E. Promontory Light, Chefoo Johnson, R. C. K., merchant, Yokohama

Johnson, R. J. B., lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Johnson, T., permanent way inspector, Railway Co., Manila

Johnson, W. G., secretary, Education department, Bangkok

　　　　　Johnston, B. C. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Johnston, Jas., director, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Johnston, L. A. M., acting manager, Savings Bank

Jolinston, R. F., acting private secretary to the Governor, Hongkong

Johnston, R. H., chief officer, steamer "Chw'n Shan," Bangkok and Hongkong

Johnston, W., merchant, Johnston, Gore Booth & Co., Manila

Johnston, W. P., captain, steamer "Kiang-yung," Shanghai and Hankow Johnston, W. S., assistant, Taku Tug & Lighter Co., Ld., Tientsin

Johnstone, D., sanitary inspector, Shanghai

Johnstone, J., agent, Yangtsze Insurance Association, Yokohama Johnston, C. F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Johnston, J. C., deputy commissioner, Maritime Customs, Shanghai (absent) Johnstone, J. R., major of marines, H.B.M.S. "Centurion"

Jokhee, P. B., merchant, Mehta & Co., Foochow

Joline, B. F., clerk, Frazar & Co., Yokohama

　　　　　Joly, Rev. E. C., Roman Catholic missionary, Nagasaki Jolly, commis de comptabilité, Binhdinh, Annam

Jonah, E., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

　　　　　Jonas, F. M., Jr., merchant, Carroll & Co., Kobe Jonas, L., assistant, Carroll & Co., Kobe

Jones, A. E. assistant, Municipal Council, Shanghai

Jones, A. L., Lloyd's surveyor, Nagasaki

Jones, C., factory overseer, Batukawan Sugar Estate, Penang

Jones, D. J., engineer, Pahang Kabang, Pahang

Jones, D. W., mine manager, Pahang Corporation, Pahang

Jones, Ed., boarding officer, Harbourmaster's department, Hongkong

Jones, E. B., assistant, Donaldson-Sim & Co., Aparri, Philippines Jones, E. B., broker and estate agent, Yokohama

Jonas, F., assistant, Cornes & Co., Kobe

Jones. F. S., merchant, Smith, Bell & Co., and Danish consul, Manila Jones, Rev. G. H., missionary, Chemulpo, Corea

Jones, H. D., captain, steamer" Honam," Hongkong and Canton

Jones, H. D. C., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Jones, H. J., captain, D.S.O., 14th Sikhs, Shanghai

Jones, J., manager, International Cotton Manufacturing Company, Ld., Shanghai

Jones, J. C. D., chief electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Jones, J. D., adviser, Agricultural and Commercial department, Tokyo

Jones, J. E., paymaster, H.B.M.S. "Arethusa"

Jones, J. H. D., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Jones, J. M., assistant, Robison Silk Trading Co., Ld., Yokohama

Jones, J. W., acting deputy registrar, Supreme Court, Hongkong

Jones, L., major, Royal Engineers, Singapore

Jones, L. B., lieutenant, U.S. flagship "Brooklyn"

Jones, L. E. P., barrister-at-law, Shanghai

Jones, P. Douglas, assistant, Greaves & Co., Hankow

Jones, P. H., chaplain, H.B.M.S. "Isis"

Jones, R. W., staff engineer, H.B.M.S. "Marathon"

Jones, P., staff-sergeant clerk, Army Pay department, Hongkong

Jones, P. H. B., assistant, Smith, Bell & Co., Iloilo (absent)

Jones, Rev. R. C., missionary, Bangkok

　　　　　Jones, Thos., accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Penang Jones, W. R., manager, Engineers and Shipbuilders' Institution, Hongkong Jones, J. R., assistant, Lamag Estate, British North Borneo

812

FOREIGN RESIDENTS

Jong, A. N. de, assistant, J. Daendels & Co., Singapore

Jonsen, A., first engineer, Naval department, Bangkok

Joochenko, captain, assistant, Military Building department, Vladivostock Jookoff, J. D., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Joost, O., assistant, Schroder, Wilkens & Co., Shanghai

Joostens, M., minister plenipotentiary, Belgian Legation, Peking

Jordan, A. L., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki Jordan, G. P., medical practitioner and health officer of port, Hongkong Jordan, J. N., chargé d'affaires and consul-general, British Legation, Seoul Jordan, J. N., lieutenant, commander U.S. gunboat "Isla de Cube"

Jordan, Paul, broker, Jordan & Joseph, Hongkong

Joret, Rev. H., Roman Catholic missionary, Nanking

Jorge, A., clerk, Herbert Dent & Co., Macao

Jorge, A. F., clerk, Delacamp & Co., Kobe

Jorge, A. G., acting first clerk, Revenue department, Macao Jorge, C., clerk, Siemssen & Co., Shanghai'

Jorge, C. I, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Jorge, E. A, clerk, Lusitano Club, Hongkong

Jorge, F., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Jorge, F. J. V., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Jorge, F. J. V., Jr., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Jorge, H. T., assistant, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe

Jörgensen, H. P. C., assistant examiner, Maritime Customs, Ningpo

Josepen, K. F., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Joseph, B., clerk, S. J. David & Co., Shanghai

Joseph, B., shipping clerk, Meyer Brothers, Singapore

Joseph, D. H., assistant, Central Schools, Singapore

　　　　Joseph, E. H., broker, Jordan & Joseph, Hongkong Joseph, F., clerk, S. J. David & Co., Kobe

Joseph, I., merchant, Kobe

Joseph, J. E., bookkeeper, Chuen Chong & Co., Hongkong

Joseph, M. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Joseph, P. S., clerk, Magistracy, Singapore

Joseph, S., clerk, Treasury, Penang

Joseph, S. A., general broker, Hongkong

Joseph, S. H., assistant, David Sassoon, Sons & Co., Hongkong

Joseph, S. S., broker, Singapore

Joseph, proprietor, Café de l'Orient, Yokohama

Joshua, Rev. Bro., principal, St. Xavier's Institution, Penang

Joosab, Ahmed., acting manager, C. Abdoola & Co., Hongkong

Joseph, E. S., broker, Hongkong

Joseph, S. M., clerk, Post Office, Hongkong

Josselnie, professeur, College Chasseloup Laubat, Saigon

Josset,commandant du cercle, Troisième Territoire Militaire, Hagiang, Tonkin

Josuph, A. H., silk merchant. Yokohama

Josuph, H. H., merchant, Yokohama

Josuph, V. H., Merchant, Yokohama

Jotraud, legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Jouanal, comptable, premier bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Joubert, A., secretary to the bishop of Benda, Saigon

Jourdain, A., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Jourdan, A., general agent, Mines d'Or de Wattana, Bangkok

Jourdan, P., clerk, Messageries Maritimes, Yokohama

Jourdan, commis, Bureau Administratif, Cabinet, Saigon

Jourdren, Vve., dame-téléphoniste, Postes et Télégraphes, Saigon

Journean, electricien, Voirie Municipale, Saigon

Joux, de la Foye de, commandant de Territoire Militaire, Langson, Tonkin Joy, C. R., engineer, Middleton & Smith, Yokohama and Kobe

Joy, T. G., manager, A. S. Watson & Co., Ld., Manila

Joyce, J., employé, Robinson Piano Co., Shanghai

Joyce, J. P., clerk, Katz Brothers, Ld., Singapore

Jubete, C., clerk, Aldecon & Co., Manila

Jubin, L., assistant, J. Reynaud, Yokohama Jucker, A., assistant, A. Berli & Co., Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

Jucker, H., assistant, A. Berli & Co., Bangkok Judah, E. J., assistant, R. C. Wilcox, Hongkong

　　　　　Judah, J. E., merchant, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai Judah, J. J., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Judah, R. S., assistant, David Sassoon, Sons & Co., Hongkong Judell, L., merchant, Á. Schomburg & Co., Hoihow and Pakhoi Juillard, inspecteur, Garde Civile, Thaibinh, Tonkin Jules, R. J., assistant examiner, Maritime Customs, Canton Juliá, P. P., rector, Seminario de San Carlos, Cebu

Julien, H., provision contractor, Kobe

　　　　　Juliusberg, W., assistant, Siemssen & Krohn, and postal officer, Foochow Julitta, Rev. M., Roman Catholic missionary, Hankow

Jullien, P., agent comptable du Laboratoire de Recherches, Hanoi

Jullien, commis, Postes and Télégraphes, Quangyen, Tonkin

Julyan, J. H., foreman, Ordnance department, Hongkong Julyan, P., clerk, Public Works department, Hongkong Jumelin, agent, Messageries Maritimes, Binh-dinh, Annam Junça, A. J. d'A., machinista, canhoneira "Zaire," Macao

Junes, J. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Junker, E., instructor, Fourth Higher School, Kanazawa, Japan

Junkin, Rev. W. M., missionary, Kunsan, Corea

Junnaty, M. M. C., manager, Abdoolally Ebrahim & Co., Hongkong

Jupp, J. A., merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong

Jupp, L., assistant, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Jupp, W. D., outdoor superintendent, China Borneo Co., Sandakan

Juppeaux, C., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

Jurado, M. P., clerk, Forbes, Munn & Co., Manila

Jurgens, E., assistant, Schmidt Fertsch & Co., Bangkok Jürgens, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Jurgensen, J., assistant, Kunst & Albers, Nikolsk, Siberia Jürgensen, J., planter, Tanloi, Bienhoa, Cochin-Chine Jurivich, A. S., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow Jury, inspecteur, Garde Indigène, Ninhbinh, Tonkin Juseo, conducteur, Travaux Publics, Langson, Tonkin Just, A. M., acting assistant immigration agent, Perak Just, A. W., acting assistant magistrate, Ipoh District, Perak Justine, cominis, Postes et Télégraphes, Sadoc, Cochine-Chine Justinian, J., commissionaire, Sadec, Saigon

Justo, J., employé, "La Insular," Cigar Factory, Manila Juvanon, F., chief foreman, L. Porchet, Haiphong Juvé, Rev. J., Spanish missionary, Kangbue, Fokien

Kachorn, K., assistant to chief inspector, Telegraphs, Bangkok

Kadler, H. A., manager, Abdulkader Hussainally, Singapore Kaehne, O., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Kaelin, W. C., American Philippine Co., Ld., Manila Kæmena, H., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Kagy, telegraphiste, Hué, Annam

Kahlcke, M., proprietrix, Hotel de la Paix, Singapore

　　　　Kahler, W. R., editor, "Union," weekly newspaper, Shanghai Kahn, A., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Kahn, L., assistant, Levy Hermanos, Manila

Kahn, R., employé, G. Girault, Hongkong

Kailey, W. C., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Kalaschnikow, J., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Kaliandas, S., merchant, Kaliandas & Co., Yokohama

Kalinin, S., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Kalischer, L., merchant, Hanoi

Kalkhof, C., assistant, China and Japan Trading Company, Kobe

Kallen, R., consul for Germany, Canton

Kalmykoff, A. D., secretary and acting consul for Denmark, Bangkok

Kalujin, A., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Kammel, H., chemist, Medical Hall, Hongkong

Kammerer, Rev. P., French missionary, Pakhoi

Kammerzell, F., merchant, Germann & Co., Manila

813

814

FOREIGN RESIDENTS

Kamp, P., merchant, Ebbeke & Co., Shanghai

Kandinsky, P. A., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hank ow Kane, Rev. Th., chaplain, H.B.M.S. "Bonaventure Kapádiá, J. M., assistant, Kapádiá & Co., Canton Kaphingst, R., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong Kappelhoff, B. E., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang Kappellhoff, L., assistant, Wm. Meyerink & Co., Tientsin Kappey, F. G., major, Royal Marines, Wei-hai-wei Karanjia, H., assistant, Framjee, Sorabjee & Co., Shanghai Karanjia, H. J., clerk, Bomanjee & Co., Canton Karanjia, H. N., clerk, Karanjia & Co., Canton

Karanjia, S. N., merchant, Bomanjee & Co., Canton

Karanjia, S. N., storekeeper, Framjee, Sorabjee & Co., Shanghai

Karcher, E., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Karius, M., blacksmith, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Kiaochau Karnasevitch, V., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Karpoff, N. N., secretary, Harbour Office, Vladivostock

Karr, E., clerk, C. Illies & Co., Yokohama

Karsenty, M. S., assistant, Philippine Trading Company, Limited, Manila Karsten, J., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Manila

Kassim, T. M., civil engineer, Almeida & Kassim, Singapore

Kate, H. T., medical practitioner, Nagasaki

Katenkamp, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Kato, M., consul for Japan, Soochow

Katrak, H. M., merchant, Canton

Katsch, E. A., clerk, Pacific Mail Steamship Company, Hongkong

Katte, H. v., employé, G. R. Lambert & Co., Singapore

Katz, F., proprietor, International Hotel, Bangkok

Katz, H., director, Katz Bros., Ld., Singapore

Katz, L., merchant, Katz Bros., Ld., Singapore

Katz, S., merchant, Katz Bros., Ld., Singapore

　　　　Kauffer, capitaine, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Kauffmann, A., assistant, M. Koppel & Co, Iloilo

Kauffmann, F. von, assistant, Inchausti & Co., Hoilo

Kauffmann, S., proprietor, Criterion Tiffin & Billiard Room, Penang Kaufmann, M., merchant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Kautor, agent de la Ferme des Alcools, Honyen, Tonkin

Kavarana, H. S., assistant, S. F. Kavarana, Canton Kavarana, L. E., merchant, J. P. Vasunia, Canton

Kaye, C. B., merchant, Boyd, Kaye & Co., Shanghai

Kaye, J. C., assistant, Broadway Drapery and Outfitting Company, Shanghai Kaye, J. C., chief clerk, Post Office, Shanghai

Kaylenburg, A. van, acting district surveyor, Batang Padang, Perak

Kayser, C., chief brewer, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama

Keane, J. E., inspector, Way and Works, Government Railway, Selangor

Keane, W. L., assistant, E. T. Mason & Co., Yokohama

Kearns, Ed., manager, Batu and Selangor Estates, Plantations Syndicate, Selangor, Keasberry, C., manager, Tenom Estate, British North Borneo

Keasberry, C. H., magistrate, Tenom, British North Borneo

Keasberry, J. P., shipchandler, Sandakan, British North Borneo

Keasberry, R. J., building overseer, Lermit & Westerhout, Singapore Keay, C., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Keay, W. E., clerk, Boyd & Co., Amoy

Keble, A. M. J., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Kedder, J. F., assistant, Bombay-Burmah Trading Co., Mg. Praé, Siam Keddie, J., assistant accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore Kedrolivansky, F., teacher of Russian, Government School, Vladivostock Keeling, F. H., proprietor, St. George's Hotel and Dairy Farm, Shanghai Keeling, W. J., assistant, St. George's Hotel and Dairy Farm, Shanghai Keenan, G. B., assistant paymaster, H.B.M.S. "Glory'

Keenan, J., employé, Shanghai Horse Bazaar Company, L., Shanghai

Keenan, J., sub-accountant, Chartered Bank of India Australia & China, Hongkong Keetall, F. H., manager, Segama Estate, British North Borneo

Kehrberg, P. de., interpreter, Russian Legation, Seoul

FOREIGN RESIDENTS

Keith, G., foreman shipwright, Cosmopolitan Dock, Hongkong Keith, W. M., surgeon, H.B.M.S. "Woodcock

Keizer, Rev. A., missionary, Kanowit, Ranjang, Sarawak Kell, F. G.. assistant, Boyd & Co., Amoy

Kellar, J. D. B., acting second engineer, "Sea Belle," Singapore Keller, colonel, superintendent, Ussuri Railway, Vladivostock Keller, A., assistant, Kuenzle and Streiff, Manila Kellett, E. V., councillor-at-law, Bangkok

Kellmann, E., bill broker, Kobe

Kellner, E., assistant, Popp & Co., Kobe

Kelly, E., general manager, Universal Trading Co., Hongkong Kelly, Ellis, broker, Hongkong

Kelly, E. S., share broker, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong Kelnhofer, J., clerk, German Consulate, Singapore

Kelsch, commis. Postes et Télégraphes, Pnompenh, Cambodge Kelton, A. C., lieutenant-colonel, Cavite Station

Kemble, E. M., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Kemp, G., inspector of police, Hongkong

Kemp, J. H., registrar, Land Court, New Territories, Hongkong Kemp, T. W., lieutenant, H.B.M.S. "Aurora"

Kemp, W. L., accountant, Royal State Railway, Bangkok

Kemp, Mrs., proprietrix, Straits Hotel, Singapore

Kempen, J. W., assistant, Royal Dutch Oil Company, Singapore

Kempff, Louis, rear-admiral, squadron commander, U.S. flagship "Newark " Kempthorne, H. S., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Kenmure, A., agent, British and Foreign Bible Society, Seoul, Corea Kendall, N., collector of Land Revenue, Lower Perak

Kendall, E., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

　　　　　Kendrick, S., assistant, Borneo Hardwood Co., Kudat, B.N. Borneo Kenly, W. L., lieutenant, aide-de-camp to Military Governor, Manila Kennedy, A., agent, Higginson & Co., Penang

Kennedy, D., assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

Kennedy, D., assistant, Horse Repository, Causeway Bay, Hongkong Kennedy, E. C., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Bartleur"

Kennedy, F., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Kennedy, F. A., assistant, E. B. Lees, Tientsin

Kennedy, J., proprietor, Horse Repository, Hongkong

Kennedy, J. Y., broker and commission agent, Kennedy & Co., Penang

Kennedy, R. M., assistant surgeon, U.S. flagship "Newark"

Kennedy, W., manager, Menam Iron Works, Bangkok

Kennedy, W., manager, "Windsor's Lady" and "Jockey" Cigar Factories, Manila

Kennedy, W. J., accountant, Wm. Kennedy & Co., Cigar Factories, Manila

Kennedy, Miss J., assistant, W. Powell & Co., Hongkong

Kennelly, Rev., M., Roman Catholic missionary, Shanghai

Kenneth, H. W., Yangtsze pilot, Shanghai

Kennett, H. W., manager, Hongkong Saw Mills, Hongkong

Kenny, W. E., assistant, superintendent, Public Works department, Singapore

Kenny, W. J., consul for Great Britain, &c., Tainanfu

Kent, A., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam

Kent, M. M., district surveyor, Land department, Perak

815

　　　　　Kent, V. L., asst. manager, Batu and Selangor Estates, Plantations Syndicate, Selangor Kent, W. E., captain, steamer "Taksang," China coast

Kenworthy, Jas., clerk, Butterfield & Swire, Shanghai

Keogh, J. A., surgeon, Royal Naval Hospital, Hongkong

Ker, J. P., mine owner, Ipoh, Perak

Ker, T. Rawson, act. agent, Indian Immigration dept., supdt. Marine dept, Johore Ker, W. P., assistant Chinese secretary, British Legation, Peking

Kerfoot, J., manager, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Ld., Shanghai

Kerger, C., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Kerkovius, M., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Kerler, Heutenant, Chemins de fer, Annam

Kermani, R. S., assistant, R. S. N. Talati & Co., Shanghai

Kermath, J. S., assistant, Riley, Hargreaves & Co., L., Singapore

Kern, J., merchant, Siber, Wolft & Co., Yokohama

816

FOREIGN RESIDENTS

Kernan, J., manager, Pacific Hotel, Yokohama

Kernan, P. J., captain aide-de-camp to Military Governor, Manila Kerpesoff, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Kerr, D., assistant, Fraser & Co., Singapore

Kerr, Jas., share broker, Fraser & Co., Singapore

Kerr, John, foreman shipwright, Dock Co., Bangkok

Kerr, L., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Kerr, Leonard, secretary, Perak Sugar Cultivation Co., Ld., Shanghai

Kerr, T., chief engineer, steamer "Taksang," China coast

Kerr, T. S., colonial surgeon and health officer, Penang

Kerr, W., consular surgeon, U. S. Consulate-General, Hongkong

Kerr, Wm., merchant, Kobe

Kershaw, T., engineer and surveyor, Kobe

Kershaw, T. H., legal adviser, Federated Malay States, Kwala Lumpur, Selangor Kersselaers, E., commissaire-adjoint, Police, Haiphong

Kesselmann, accountant, Colonisation Office, Vladivostock

Kessler, H., manager, Siemens & Halske, Tokyo

Kessler, L. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Port-Arthur

Kessler, Wm., assistant, Kumpers & Co., Singapore

Kesting, G. A., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Keswick, H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Keswick, Hon. Jas. J., merchant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Kettler, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Kew, C. H. W., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., L., Hongkong Kew, Chad. T., dentist, Hongkong

Kew, G. W., chief engineer, steamer "Powan," Hongkong and Canton

Kew, J. W., manager, Steam Water Boat Co., Ld., Hongkong

Key, A. L., lieutenant, naval attaché, United States Legation, Tokyo Keyl, conducteur, Travaux Publics, Haiphong

Keylock, H. E., veterinary surgeon, Shanghai

Keyser, A. L., British Consul, Brunei

Keyt, J. T., assistant, Secretariat, Perak

Keyt, W. H., clerk, Federated Malay States, Kwala Lumpur, Selangor Khanwalla, A. N., merchant, A. Esmailjee, Singapore

Khoobchand, manager, Wessiamull, Assomull, Hongkong

Khory, E. J., barrister-at-law, Khory & Brydges, Singapore

Kidd, A., staff surgeon, H.B.M.S. "Isis"

Kidd, Alex., ship and engineer surveyor, Lloyd's Register, Singapore

Kidd, G. M., assistant examiner, Customs, Kewkiang

Kiddle, E. B., lieutenant H.B.M.S. "Barfleur"

Kieffer, comptable, Rachgia, Cochin-Chine

Kien, W., assistant, Hotz., s' Jacob & Co., Shanghai

Kiene, F., district manager, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Hongkong Kiene, L., brewer, San Miguel Brewery, Manila

Kiesow, A., secretary, Shantung Railway Company, Kiaochau

Kilby, E. Flint, merchant, F. Kilby & Co., Yokohama

Kilby, E. W., assistant, Bavier & Co., Yokohama

Kilby, H. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Kildoyle, E., Marble and Granite Works, Nakamura, Japan Kilian, F., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai Kilian, F., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore Killian, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Killick, G. L. B., major, commandant, Military department, Sarawak

Kilpatrick, editor, "Insular Daily Press," Manila

Kime, J., railway overseer, Labuan & Borneo, Limited, British North Borneo Kimm, D., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Kimm, H.. assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Kimm, Ivan, clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Kimme, C., chief officer, steamer "Loosok," Hongkong and Bangkok

Kinch, E., director, East Asiatic Company, Bangkok

Kindblad, A. E., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Kinder, Ch., storekeeper, Bangkok

Kinder, C. W., engineer in chief, Imperial Chinese Railways, Tongshan, Tientsin Kindergarten, Miss P., teacher, All Saints School, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Kinderling, commandant, H.I.G.M.S. "Jaguar"

　　　　　Kindersley, J. M., superintendent, Education department, Penang Kindlimann, W., assistant, Hooglandt & Co., Singapore King, C. H., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

King, D. A. G., pilot, Kobe and Yokohama

King, E. J., shipchandler, T. M., Laffin, Hakodate

King, E. R., senior writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

King, F., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

King, G., manager, Boustead Institute for Seamen, Singapore

King, G. H., assistant postal officer, Maritime Customs, Swatow

King, G. J. W., land bailiff, Public Works department, Hongkong

King, Hamilton, Consul-General for United States of America, Bangkok

King, H. F., acting consul, British Consulate, Hangchow

King, H. S., major, staff officer and officer commanding Companies R.E., Hongkong King J. L., assistant colonial treasurer, Singapore

King, M. R., manager, English Hotel, Manila

King, P. H., commissioner, Maritime Customs, Canton

King T. P. H., architectural assistant, Public Works department, Selangor

King, W., manager, M. Marians & Co., Kobe

King, W., manager, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

King, W. C., assistant accountant, State Railways, Perak

King, W. S., tea inspector, W. W. King & Son, Shanghai and Hankow

King, Miss L., assistant, W. Powell & Co., Hongkong

Kingcome, C., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Kingcome, E. A., assistant, Macleod & Co., Cebu

Kingdon, A., assistant, Kingdon, Schwabe & Co., Yokohama

Kingdon, K., assistant, Kingdon, Schwabe & Co., Yokohama

Kingdon, N. P., merchant, Kingdon, Schwabe & Co., Yokohama

Kinghorn, G., chief officer, steamer "Arratoon Apcar," Calcutta-Hongkong line

Kinghorn, J. W., consulting marine engineer and surveyor, Hongkong

Kingsell, F., printer, F. Kingsell & Co., Yokohama

Kingsley, T. H., manager agent, Chinese Engineering and Mining Co., Shanghai Kingsly, W., merchant, Singapore

Kingsmill, F., assistant, T. W. Kingsmill, Shanghai

Kingsmill, Thomas W., civil engineer and architect, Shanghai

Kinke, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Kinnear, H. R., merchant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Kinsey, W. E., assistant manager, Jelebu Mining and Trading Company, Jelebu Kipp, C., assistant, Runge and Thomas, Kobe

Kirby, A., marine surveyor, Bureau Veritas, Kobe

Kirby, R. J., manager, Birch Kirby & Co., Tokyo Kircher, Rev. A., Roman Catholic missionary, Yunnan Kirchhoff, E., assistant, Speidel & Co., Saigon Kirchhoff, F., assistant, Siemssen & Co., Shanghai Kirchhoff, kontre admiral, H.I.G.M. flagship, Hansa " Kirchner, A., merchant, Kirchner & Böger, Shanghai Kirk, A. R., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Kirk, E., assistant, American Cigarette Co., Shanghai Kirk, Jas., medical practitioner, Singapore Kirk, J. G., merchant, Barker & Co., Singapore Kirk, W., medical officer, Maritime Customs, Ichang

Kirke, C. C., student interpreter, British Legation, Peking

Kirke, R. J., inspector, Police department, Penang

Kirkpatrick, T., Government Resident, Third division, Tatau, Sarawak

Kirkpatrick, R. J., legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Kirkwood, J., first engineer, Revenue cruiser "Feihoo," Kowloon

　　　　　Kirkwood, M., barrister-at-law, and legal adviser, Judicial department, Tokyo Kirschleger, Á., clerk, Denis Frères, Saigon

Kirkwood, E. M., assistant, Ker & Co., Cebu

Kirwan, D. A. R., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Astræa"

Kirwin, C., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Kisseleff, M. G., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Kissmann, J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Kistler, V., employé, clock department, Eastern Manufacturing Co., Hongkong

817

818

FOREIGN RESIDENTS

Kitchell, O., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Kitchener, H. C. F., lieutenant, H.B.M.S.

Goliath"

Kitching, A., assistant, Wm. Mansfield & Co., Singapore Kitching, F., platelayer, Imperial Railway, Tongku, North China Kitching, G. C., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Shanghai Kite, I. W., surgeon, U.S. monitor "Monterey

Kilto, W. A., second lieutenant, Royal Engineers, Hongkong Kitovetz, D., clerk, Khory & Brydges, Singapore

Kitschker, G. A., lessee, Rest House, Kwala Lumpur, Selangor Klappenbeck, H., lieutenant, H.I.G.M.S. "Bussard" Klassen, J., acting chief clerk, Municipality, Singapore Kleensang, C., bill broker, Yokohama

Kleczewki, Max., assistant, Levy Hermanos, Manila

Klee, E., assistant, A. Berli, & Co., Kakon Lampang, Siam

Kleeblad, A. J. A., agent, J. S. Daendels & Co., Singapore

Kleemann, C., assistant, "El Oriente" cigar factory, Ylagan, Philippines

Kleemann, O., assistant, Walte & Co., Tientsin

Kleemann, Th., assistant, Walte & Co., Tientsin

Kleeschulte, W., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Kiaochau

Kleimenow, C., consul for Russia, Singapore

Klein, A., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Klein, accountant, Debeaux Frères, Hanoi

Kleindienst, A., assistant, Speidel & Co., Saigon

Kleinenbroch, Rev. C., Roman Catholic missionary, Ichang (absent)

Kleinmann, Jno., assistant, Victoria Hotel, Singapore

Kleinmann, J., proprietor, Victoria Hotel, Singapore

Kleinpeter, Rev. J., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Kleinwort, P., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Klementieff, . M., clerk, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock Klepsch, C., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Klerk, Rev. A., missionary, Kanowit Rajang, Sarawak Kley, G., captain, steamer" Meilee," Yangtze River Kliene, A., tidesurveyor, Maritime Customs, Amoy

Kliene, E., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Hankow Klimoff, assistant storekeeper, Local Government, Vladivostock

Klinck, C., superintendent, Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld., Hongkong

Klinck, C. G., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld., Hongkong

Kline, G. W., lieutenant, U.S. steamer "Marietta"

Klingbeil, P., clerk, German Consulate, Tientsin

Klingemann, C., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Klingen, H., merchant, Klingen & Seux, Yokohama

Klingner, P., secretary, German Consulate, Shanghai

Klinteberg, S. E., civil engineer, Swan & Maclaren, Singapore

Klitzing, von, lieutenant H.I.G.M.S. "Hansa"

Klocke, G., acting secretary, German Consulate, Manila

Kloebe, A., captain-lieutenant, II.I.G.M.S. "Weissenburg"

　　　　Kloos, Max., chief manager, Blagowestschensk Gold Mines, Siberia Kloss, W., merchant, Kloss & Co., Saigon

Klug, chief engineer, H.I.G.M.S. "Hansa "

Kluss, F., clerk, Grosser & Co., Yokohama

Klyhn, L. H. C., Ockseu lightkeeper, Amoy

Klyne, E. W., clerk, Singapore Club, Singapore

Klynes, G. C., clerk, Dutch Postal Agency, Singapore

Knaff, E., assistant, Ulysse Pila & Co., Yokohama

Knaggs, A. L., acting assistant magistrate, Kwala Kangsa, Perak Knapp, R. C. D., assistant, Robinson & Co., Singapore Knapp, J. J., lieutenant, U.S. gunboat, "Pétrel

Knappe, Dr. W., consul for Germany, Shanghai

Knauff, E., assistant, El Oriente, Tobacco Factory, Manila Knecht, T., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Knepper, C. M., lieutenant, U.S. gunboat "Isla de Cuba" Kniffert, K., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Kniffert, K. E. R. W., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Knight, A. L., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

FOREIGN RESIDENTS

819

Knight, B. T., accountant, Royal Railway, Bangkok Knight, C. H., merchant, Warner, Barnes & Co., Manila

Knight, G. G., chief engineer, H.B.M.S. "Hart"

Knight, H., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda Anchorage, Foochow Knight, J. H., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Knight, J. T., depôt quartermaster, Manila

Knight-Clarke, Rev. G. H., chaplain, Church of England, Selangor

Knight, H. St. John, surveyor, Naval Depôt, Wei-hai-wei

Knight, W. A. R., superintendent, Eastern Extentsion A. & C. Telegraph Co., Foochow Knippel, E., assistant, G. A. Woods, Shanghai

Knipping, vice-consul, German Consulate, Shanghai

Knitzberg, L., manager, Hotel de la Paix, Singapore

Knobel, F. M., Minister for Netherlands, Peking

Knocker, consulting physician, English Pharmacy, Bangkok

Knocker, S., clerk, Collins & Co., Tientsin

Knoke, assistant surgeon, H.I.G.M.S. "Hansa"

Knoop, K., captain, steamer "Loongmoon," China coast

Knopf, inspecteur, Garde Civile, Haiduong, Tonking

Knosp, F., planteur, Hanoi

Knosp, H., architecte, Hanoi

Knott, J., tide surveyor, Maritime Customs, Yuensan, Corea

Knowles, J. T., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Knowles, R. G. R., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Knox, D. W., ensign, U.S. steamer "Iris"

Knox, G., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

Knox, H., commander, U.S. gunboat "Princeton"

　　　　　Knox, H., merchant and storekeeper, H. Blow & Co., Tientsin Knox, J., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Knudsen, P. L., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Knudsen, T., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow Knyvett, P. K., clerk, Butterfield & Swire, Shanghai

Kober, H., merchant, Shanghai

Kober, V., assistant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Koboldt, B., clerk, Árnhold, Karberg & Co., Shanghai

Koch, A. photographer, G. R. Lambert & Co., Singapore

Koch, A., teacher, Anglo-Tamil School, Singapore

Koch, A. L., merchant, Koch & Co., Kobe

Koch, C., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Koch, G., chief clerk, Government Treasury, Selangor

Kock, H., assistant, Rädecker & Co., Hongkong

Koch, H., merchant, Yokohama

Koch, J., assistant, Carlos Gsell, Manila

Koch, I. A., secretary, German Consulate, Nagasaki

Koch, O., surgeon, German Naval Hospital, Yokohama Koch, Otto, merchant, Cebu.

Koch, P., assistant, C. Gsell, Manila

Koch, W., assistant, P. Schramm & Co., Yokohama

Kochen, M. W., merchant, C. Illies & Co., Kobe

Kochergen, P. P., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

　　　　　　Kock, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Kock, E., clerk, New Harbour Dock Company, Singapore

Kock, L. E., articled clerk, Kock & Rowland, Singapore

Kock, M., constable, German Consulate, Shanghai

Koe, F. W. B., major, commanding Army Service Corps, Hongkong

　　　　　Koeber, Dr. R. von, professor of philosophy, Imperial University, Tokyo Koehn, A., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai

Koek, E. R., barrister-at-law, Singapore

Koenig, G., employé, J. Ullmann & Co., Hongkong

Koenigsloew, H. von, engineer, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Riaochau

Koenitz, A. L., bookkeeper, McAlister & Co., Singapore

Koenitz, F. H., clerk, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Koenitz, L., assistant, Calbeck Macgregor & Co., Singapore

Koenitz, R. L., clerk, McAlister & Co., Singapore

Koerper, veterinaire en premier, Hanoi

820

FOREIGN RESIDENTS

Koesling, W., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore Kofoed, F. A. A., pilot, Shanghai

Koger, W., merchant, (. Hieber & Co., Singapore Kohiar, C. B., merchant, Talati & Co., Shanghai

　　　　Kohlen, chief officer, steamer "Chaofa," Bangkok and Hongkong Kohlschmidt, P., assistant, Siemssen & Co., Kiaochau

Kohn, J., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Kolessow, N. T., second interpreter, Russian Legation, Peking Koligin, Th. W., Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Kolkmeijer, F. H., secretary, Netherlands Consulate, Hankow Kolkmeijer, F., merchant, E. Bavier & Co., Shanghai

Kolmofsky, government medical inspector, Vladivostock

Kolobashkin, N. N., assistant, Trading Company, Hankow

Koltanofsky, L. M., clerk, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Komaroff, C. D., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Komor, P., assistant, Kuhn and Komor, Shanghai

Komor, I., assistant, Kuhn & Komor, Shanghai

Komor, S., curio dealer, Kuhn & Komor, Yokohama

Komornitzki, chief bookkeeper, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Kondakoff, A. M., merchant, Port Arthur

Konig, C., employé, Chefoo Lighter Company, Chefoo

Koning, J., assistant, Bandau Estate, British North Borneo

Konovaloff, N. A., acting private secretary, Customs, Peking

Konstantinoff, clerk, K. S. Vachovitsch, Vladivostock

Koopman, J. C., assistant, Moraux & Co., Singapore

Koops, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

Koops, R., clerk, C. Illies & Co., Kobe

Koosnetzoff, B. M., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Kopp, G., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang

Kopp, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augustă '

Koppel, M., merchant, Koppel & Co., Iloilo,

Kopsch, H. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Kopstahl, A. A., assistant, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Kor, R., clerk, Bangkok Dock Company, Bangkok Korb, W. E., hide inspector, Meyer & Co., Hankow Koreski, S. A., merchant and estate agent, Labuan Korff, A., merchant, Melchers & Co., Shanghai (absent) Kormishkin, V., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Korn, Dr. F., manager, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Korostoretz, diplomatic secretary, Port Arthur

Korposoff, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Korsak, government veterinary surgeon, Vladivostock Korsakoff, Dr. W., physician, Russian Legation, Peking

Kosakov, A. V., justice of the peace, Sachalin, Siberia

Koschin, clerk, local government, Vladivostock

Köser, engineer, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm

Kosloff, E. N., assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Kosloff, P., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Kosloff, W. N., assistant, M. Piankoff and Brothers, Nicolsk, Eastern Siberia

Koslowski, H. V., merchant, Koslowski & Linke, Kiaochau

Kosteleff, V., consul for Russia, Nagasaki

Koster, A. de, Jr., acting consul for Netherlands, Penang

Kostromitinoff, A., corresponding clerk, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock

Kotchetkoff, A. D., Government forester, Vladivostock

Kotelnikoff, teacher of Latin, Government School, Vladivostock

Kotewal, E. D., cotton and yarn broker, Hongkong

Kotewal, K. J., clerk, Tata & Co., Shanghai

Kotewall, R. H., clerk, Police department, Hongkong

Kottwitz, F. von, lieutenant, H.İ.G.M.S. "Hertha"

Kotz, engineer, H.I.G.M.S. "Getion"

Kousnetzoff, A, assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Kouznitzoff, A. N., commission agent, Bryner, Kouznitzoff & Co., Vladivostock

Kovalsky, T. A., ten inspector, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Foochow

Kovkoleťšky, A. A., controller, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

FOREIGN RESIDENTS

Kozhevar, R. E., assistant, Peninsular and Oriental S. N. Company, Hongkong Kozloff, S. N., clerk, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Kraal, E. C., employé, Robinson & Co., Singapore

Kraal, J., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Kraemer, E., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Krafft, P., assistant, Baer Senior & Co., Manila

Kragh, C., assistant, Ewo Cotton Spinning & Weaving Co., Ld., Shanghai

Krämer, Á., clerk, F. Bornemann, Shanghai

Kramer, C., merchant, Falck & Beidek, Bangkok

Kramin, C., assistant, Grünberg & Reilly, Port Arthur

Kramp, F., clerk, Hilty & Co., Singapore

Krasine, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Krassnoff, A., engineer, Oppenheimer Frères, Yokohama

Kraupfenbauer, A., druggist, Cebu

Krauss, C. E., assistant, Paulus & Co., Hanoi

Krauss, E. L., assistant, North China Insurance Co., Ld., Shanghai

Krauss, F., German Naval Hospital, Yokohama

Krautheimer, chancelier de Résidence, Kratie, Cambodge

Krautheimer, secrétaire particulier, Cabinet du Gouverneur, Saigon

Kraylin, F., assistant, Grünberg & Reilly, Port Arthur

Krebs, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Krebs, F., assistant, Krauss & Co., Tokyo

　　　　　Kredan, commis, Services Civils, Secretariat du Gouvernement, Saigon Kreidner, G. C., assistant, C. Nickel & Co., Kobe

Kreher, W., assistant, A. Richter & Co., Manila Kreier, O., assistant, Astor House Hotel, Tientsin Kreil, Ed., assistant, E. Keller & Co., Manila Krell, N., assistant, Bismark & Co., Port Arthur Kremer, P., clerk, French Consulate, Shanghai

Kremer, assistant, Shantung Railway Company, Tsintau

Krempf, E., Roman Catholic missionary, Bangkok

Krenger, captain-lieutenant, H.I.G.M.S." Hertha

}}

Krentziger, F., assistant, German Mines, Tangkogae, Province of Kangwando, Corea. Kretzschmor, E. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Krickenbeck, J. W., auditor, Pahang

Krieg, M., merchant, Telge and Schroeter, Shanghai

Krieg, P., medical practitioner, Gerlach & Krieg, Hongkong

Kriegel, H., assistant, A. G. Sibrand Siegert, Manila

Kriele, Th., superintendent, German School Society, Hongkong Krien, F., consul for Switzerland, Kobe

Krietsch, E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Krippendorff, H., manager, Aegir Hotel, Kiaochau

　　　　　Krishnew, F. B., clerk, Presgrave and Matthews, Penang Kristensen, M. L., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking Kristy, Ch., student interpreter, Russian Legation, Peking Krittish, assistant, Rondanoff & Soovoroff, Port Arthur Kroebel, E., merchant, Kiaochau

Kroger, J., pilot, Upper Yangtsze, Shanghai

Krogh, M., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Krol, H. E., assistant, Hotz, s'Jacob & Co., Hongkong Kronberg, H., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Kroncke, captain lieutenant, H.I.G.M.S."Kaiserin Augusta Kroneck, E., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama Kronenberg, F., clerk, H. Ahrens & Co., Kobe

Kroupensky, B., first secretary, Russian Legation, Peking Krug, E., clerk, Grosser & Co., Yokohama and Kobe Kruger, Dr. Fr., consul for Germany, Manila

Kruger, engineer, H.I.G.M.S. "Irene"

Krukow, A., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Krukow, S., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Krukow, W., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Kruse, B., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Kruse, C., manager, Oriental Bakery, Bangkok

Kruse, R., assistant, Struckmann & Co., Manila

821

1822

FOREIGN RESIDENTS

Kruse, W., clerk, Pasedag & Co., Amoy

Kruse, engineer, H.I.G.M. gunboat "Tiger"

Krynen, A., chief accountant, Philippine Trading Company, Limited, Manila Krzycki, A. von, chief accountant, Shantung Railway Company, Kiaochau Krzywoszewski, T., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Kubly, R., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Kubo, T., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Kuenzle, A., merchant, Kuenzle & Streiff, Manila Kuenzler, R., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila Kuenzli, F., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila Kuhn, A., curio dealer, Kuhn & Komer, Hongkong Kuhn, L., employé, Kuhn & Komor, Shanghai Kuhn, J., curio dealer, Kuhn & Komor, Kobe Kühne, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Iltis" Kuhrig, K. F., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Kullmann, J., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Kultshow, assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia Kültzau, C. C. G., merchant, Ningpo

Kümmel, P., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe Kummel, engineer, H.I.G.M.S. "Irene"

Kundsen, P. L., pilot, Upper Yangtsze, Shanghai

Kunze, surgeon, H.I.G.M.S. "Schwalbe"

Kunzli, J. J., assistant, A. E. Moll & Co., Manila

Kup, J. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Kupsch, R., assistant, Kirchner & Böger, Shanghai

Kurtz, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hela'

Kurz, O., merchant, Speidel & Co., and consul for Germany, Haiphong and Saigon Küsel, first lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa

Küss, J., entrepreneur, Hanoi

Kusserow, A. von, assistant, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai

Kuster, H. E., assistant, Andrews & George, Yokohama

Küster, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm"

Kutschera, Max, consul for Austria-Hungary, Hongkong Kuttner, L., merchant, Froehlich & Kuttner, Manila

Kutz, J. W., assistant, American Commercial Co., Manila

Kyburz, J., clerk, F. Ullmann, Manila

Kyles, J., foreman turner, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Kynock, G. W., overseer of works, Public Works department, Hongkong Kynnersley, Hon. C. W. S., C.M.G., resident councillor, Penang

Kyshe, J. W. Norton, registrar, Supreme Court, Hongkong

Labadie, chef, Service Ordinaire, Cambodge

Labbé, service civils, Bureau Central, Hanoi

Labbez, chef du deuxieme Bureau, secrétariat, Hanoi Province, Tonkin Labeye, A., commission agent, Hanoi

Labeye, J. L., assistant, J. B. Malon, Haiphong

Labeye, J. L., proprietaire, Haiphong

Labinsky, Otto, electrical engineer, Germann & Co., Manila

Labitte, monteur, Hermenier & Planté, Haiphong and Hanoi Labourgnec, contre-maître, Hermenier & Planté, Hanoi Labraudiere, R. de, assistant, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi Labrude, proprietaire, Café des Colonies, Saigon

　　　　La Broon, H. A., chief clerk, Straits Trading Company, Selangor Labeye, assistant, Porchet, Malonet Bedat, Haiphong

Labully, Rev. P., Roman Catholic missionary, Lungchow

Lacaze, A., storekeeper, Saigon and Hanoi

Lacaze, G., storekeeper, Saigon

Lacaze, directeur, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Lacaze, premier-adjoint, Conseil Municipal, Hanoi Lachapelle, Mme., institutrice, ecole primaire, Saigon

Lachlan, H., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Tamsui Lachlan, F. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Foochow Lacôt, administrateur, Cholon, Cochin-Chine

Lacotte, capitaine, aide-de-camp, Governeur-général, Hanoi Lacouture, clerk, Postes et Telegraphes, Pnompenh, Cambodgo

FOREIGN RESIDENTS

Lacroix, A., assistant, Chauvin, Chevalier & Co., Shanghai Lacroix, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Lacroix, survey Office, Saigon

Lacroix, employé, L. Soyssier, Haiphong

　　　　　Lacrouts, Rev. M., French missionary, Seoul, Corea Lacroux, G., redacteur, Postes et Télégraphes, Hanoi Lacson, D., chemist, Iloilo

Ladds, C. Vivian, colonial veterinary surgeon, Hongkong Laet, W. de, assistant, Van der Stegen & Co., Tientsin Laffert von, lieutenant, H.I.G.M.S."Furst Bismarck Laffin, F. M., marine reporter, "Japan Mail," Yokohama Laffin, T. M, shipchandler, Hakodate and Yokohama

Laffont, A., agent, Mont de Piété, Cholon, Saigon

Lafitan, E., inspecteur de l'agriculture, Laboratoire de Recherches, Hanoi Lafitte, L. sub-manager, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Lafon, Rev. H., Roman Catholic missionary, Hakodate

Lafond, controleur verification, Douanes et Régies, Haiphong

Lafont, surveillent, Postes et Télégraphes, Phanrang, Annam

Laforgue, chef de bureau au Secrétariat du Gouvernement, Saigon Lafrentz, C. J., assistant, Rowe & Co., Canton

Lagarde, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Lagerfeld, bookkeeper, J. Zobel, Manila"

Lagerse, agent comptable Militaire, Hanoi

Lages, Rev. M. J. P., superior, Portuguese Mission, Hoihow

Laglaise, Leon., merchant, Hankow

Lagnier, poste administratif de Lam, Phulangthuong, Tonkin

　　　　　Lagofet, storekeeper, Manchurian Railway Construction, Vladivostock Lagrange, P., assistant, Dubuffet & Co., Yokohama

Lagrange, administrator, Tanan, Cochin-Chine

Laguille, E., assistant, Dubuffet & Co., Yokohama Lahondé, commandant, French gunboat, "Caronade

Laidler, T. W., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Laidrich, A., watchmaker, L. Vrard & Co., Hankow

Laidrich, H., assistant, L. Vrard & Co., Hankow

Lailhacar, G. de, merchant, Graf, de Lailhacar & Co., Saigon

Laing, Alex., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Laing, F. C., merchant, Macleod & Co., Manila

Laird, C. W., manager, Straits Steamship Co., Singapore

Laird, W. J., accountant, Gula Estate, Perak

Laisne, Rev. V., Roman Catholic missionary, Osaka

Laleaca, S. E., general broker, Shanghai

Lake, Edward, shipchandler, Lake & Co., Nagasaki and Chemulpo Lake, F. B., assistant, Lake & Co., Nagasaki

Lake, G., secretary, Netherlands Consulate, Bangkok

Lake, P. M. B., captain, steamer "Hinsang," China coast

Lakser, J., sub-agent, American Trading Co., Vladivostock Lalande-Calan, de, administrateur, Taininh, Cochin-Chine Lalcaca, B. P., general broker, Shanghai

Lalcaca, C., medical practitioner, Shanghai Lalji, V., assistant, Patell & Co., Canton

Lalonguière, conducteur, Travaux Publics, Cambodge

Lamache, percepteur, Cap St. Jaques, Cochin-Chine

Lamarque, médecin, Service Médical, Soctrang, Cochin-Chine

Lamarre, administrateur adjoint, Hatien, Cochin-Chine

Lamb, John, assistant, Prye Sugar Estate, Province Wellesley

Lamb, T., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Lambe, W. P., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Lambert, C. L., inspecteur, Garde militaire, Bac-ninh, Tonkin

Lambert, J. assistant, Wm. Danby, Hongkong

Lambert, J., foreman engineer, Cosmopolitan Dock, H. & W. Dock Co., Ld., Hongkong

Lambert, S. G., clerk, Denny, Mott & Dickson, Bangkok

Lambert, W., manager, Lambert Brothers, Singapore

Lambert, W. P., assistant, Wm. Danby, Hongkong

Lambert, capitaine, 7e. batterie, Artillerie, Saigon

823

824

FOREIGN RESIDENTS

Lambert, chef du bureau judiciaire, Saigon

　　　　Lambert, surveillant Postes et Telegraphes, Vinh, Annam Lambert, garde indigène, Binhdinh, Annam

Lambert, inspecteur, Garde militaire, Bac-ninh, Tonkin Lamberton, R. W., chief inspector, Custom House, Bangkok

Lamberts, D. J., general agent, Holland-China Syndicate, Tientsin Lambla, lieutenant, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Lambooy, H., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Lambotte, L., assistant, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong Lameta, sous-brigadier, Police Municipal, Saigon Lamirault, commis, Postes et Télégraphes, Saigon Lamke, J., shipbroker, Lamke & Rogge, Hongkong Laml, F., assistant, Wm. Smith & Co., Batu Gajah, Perak Lammert, C. H., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Lammert, F., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama Lammert, F. W., assistant, Butterfield & Swire, Kewkiang Lammert, G. P., auctioneer and broker, Hongkong Lammert, H. A., clerk, G. P. Lammert, Hongkong Lammert, L. E., clerk, G. P. Lammert, Hongkong

Lammert, T. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

　　　　Lammert, R., outdoor assistant, China Borneo Company, Sandakan, B. N. Borneo Lamond, W., Jr., sharebroker, Cushny & Smith, Shanghai

Lamort, R., medical practitioner, Hongkong

　　　　Lamothe, rédacteur, premier bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Lamothe, secrétaire de province, Chandoc, Cochin-Chine

Lamotte, capitaine, officier, Service Geographique, Hanoi Lamour, commis, Travaux Publics, Pnompenh, Cambodge Lamouraux, commis, Postes et Télégraphes, Cambodge Lampe, C., tidewaiter, Customs, Bangkok

Lampe, J., assistant electrical engineer, Bangkok Dock Company, Bangkok Lampe, lieutenant, H.I.G.M.S. "Brandenburg'

Lampert, T., assistant, Carlowitz & Co.,Kiaochau

Lamprey, J. C., wing officer, Malay States Guides, Selangor Lanatien, A. de, chargé d'affaires, French Legation, Bangkok Lancaster, P. M., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Lanchy, receveur actes judiciaires, Land office, Saigon Land, M. F., merchant, Shanghai

Landal, J., hat manufacturer, Manila

Landale, D., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Landen, J., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu

Landers, H. F., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Landes, télégraphist, Ailao, Laos

Landes, receveur, Postes et Télégraphes, Hautdonnai, Annam

Landgraf, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Landis, M., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur

Landis, M., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

Landmann, G., storekeeper, Kiaochau

Landolt, J., accountant, The Pharmacy, Flint & Landolt, Hongkong

Landouzy, commissaire-rapporteur, Justice Militaire, Hanoi

Landrin, chief lightkeeper, Saigon

Landsborough, Rev. D., medical missionary, Tainanfu, Formosa

Landsell, A., superintendent, Survey department, Negri Sembilan

Lane, E. C., acting agent, Union Insurance Society of Canton, Singapore

Lang, Dr. K., vice-consul for Germany, Hongkong

Lander, P., assistant, China Traders' Insurance Co., Ld., Hongkong

Lane, G. W., superintendent of railway police, Bangkok

Lane, J., assistant, Lamag Estate, British North Borneo

Lane, J. A., lieutenant, H.B.M.S. "Isis"

Lane, W. H., clerk, Joaquim Brothers, Selangor Lang, W. O. M., assistant, Maritime Customs, Swatow Langan, P. M., assistant, Boustead & Co., Penang Lange, A., lieutenant, Royal Marines, Bangkok Lange, A. E., storekeeper, Store department, Sarawak Lange, F., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

FOREIGN RESIDENTS

Lange, Georg, interpreter, German Consulate, Canton Lange, J., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Lange, M. H. de, clerk, Carlos Gsell, Manila

Lange, S. B., clerk, Nederlandsche Handel Maatschappij, Singapore Lange, W. H., superintendent, Fraser & Co.'s Brick Factory, Bangkok Langellier, Bellevue chancelier, Résidence, Thanhhoa, Annam

Langelütje, Joh. H., merchant, Vladivostock

Langenberg A., van, assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Langenberg, T. C., van, inspector, Roads and Buildings, Selangor

Langerhannss, C., clerk, Telge & Schroeter, Tientsin

Langermann, F., analytical chemist, Shanghai

Langford, W. F., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Langford, W. S., assistant, Pritchard & Co., Penang

Langhorne, H. S., captain, ordnance officer-in-charge, Ordnance department, H'kong Langier, receveur-contrôleur, Douanes et Régies, Cambodge

Langley, A. C., inspector of police, Aberdeen, Hongkong

Langley, E. W., chemist, Victoria Dispensary, Hongkong

Langley, J., assistant, Audit and Account department, Bangkok

Langley, pilot, Shanghai

Langley, P., clerk, Aberdeen Dock, Hongkong

Langlois, captain, sous-chef du Bureau Militaire, Hanoi Lang-Niven, Mrs., boarding-house keeper, Shanghai Langrana, D. M., clerk, H. Ruttonjee, Hongkong

Langschwadt, Ad., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Lanning, A. E., assistant, Reiss & Co., Shanghai Lanning, Geo., headmaster, Public School, Shanghai

Lanning, G. F., clerk, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Lanning, O. V, assistant, Jardine, Matheson & Co., Swatow Lanning, V. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Lanphier, H. J. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Lansac, chief secretary, Municipal Council, Saigon Lansalut, C. Le Gac de, secretary, H. Broutin, Haiphong

Lant, T. J., assistant tidesurveyor-in-charge, Maritime Customs, Whampoa Lantz, O. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Lantzenberg, J., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Lanz, E., assistant, Hilty & Co., Singapore

Lanzing, assistant, Bahing Estate, British North, Borneo

Lanore, chef de atelier, Société Forestière, Annam

Lapeyrière, L. de, ingenieur, Chemins de fer du Nord-Ouest, Seoul

Laprade, de, administraeur adjoint, Bienhoa, Cochin-Chine

Lapsley, H. W., assistant, Joint Telegraph Companies., Shanghai

Lapsley, R. clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Laptew, N., acting Russian consul, and postmaster, Shanghai Larainiere, D. de, juge-president, Mytho, Cochin-Chine

Larchevéque, commis, Postes et Télégraphes, Travinh, Cochin-Chine Lardunoff, professor of mathematics, Government School., Vladivostock Large, F., assistant, Harvie and Milne, Shanghai

Large, J. F., examiner, Maritime Customs, Foochow

Larken, M., resident manager, Castlewood Planting Co., Tebrau, Johore Larkins, F., assistant, Ferguson & Co., Chefoo

Larosiere, controleur principal, Customs, Saigon

Larrien, Denys, merchant, Tokyo

Larsen, C., chief officer, steamer "Hating," Hongkong & Haiphong

Larsen, O., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Larsen. P., clerk, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Larsen, T., assistant, T.E. Evans & Co., Manila

Larsen, W., lieutenant, H.S.M. Navy, Bangkok

Larsens, E., manager, Pitas Estate, British North Borneo,

Lartigue, Dr., medecin des colonies, Annam

Larue, G., directeur, Glacières de l'Indo-Chine, Saigon and Hanoi

Larue, V., proprietaire, Glacières de l'Indo-Chine, Saigon, Haiphong and Hanoi

Lasala, M., comerciante, Cebu

Lasareft, J., assistant, Kunst & Albers, Possiet, Siberia

Lasportes, Rev. J., missionary, Swatow

825

826

FOREIGN RESIDENTS

Lassala, M., mayordomo, Hospital de Lazarinos, Cebu Lassalle, capitaine, Tirailleurs Annamites, Saigon

　　　　Lassalle, commandant, officier d'ordonnance, Bureau Militaire, Saigon Lassen, H., employé, Union Rice Mill, Saigon

Lassen, engineer, Man Cheung Yuen Rice Mill, Cholon, Saigon Lassen, lieutenant, H.I.G.M.S. "Bussard"

Lasserre, médecin, canonnière "Comète," Saigon

Lasson, C., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Lastelegui, D., practico del puerto, Iloilo

Lastoff, assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Laterner, lieutenant-colonel, coroner, Military Court, Vladivostock Latham, H., broker, and secretary, Marqui Pearling Co., Singapore Latimer, J. L., lieutenant, U.S. flagship "Brooklyn

Latimer, W. D., assistant, American Commercial Co., Manila

Latronce, chef, Service des Forêts, Cambodge

Latta, J., chief officer, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta

Latter, A. S., chief engineer, steamer "Hinsang," China coast

Laub, J. L. G., manager, A. S. Watson & Co., Ld., Hankow

Laucht, H. W., pilot, Nagasaki

Laugier, commis, Postes et Télégraphes, Pursat, Cochin-Chine

Laumondais, Rev. M. C., director, General College of the Missions Etrangères, Penang

Launay, P., proprietaire "Au Nouveau Printemps" Yokohama

Launay, vice-consul, French Consulate, Canton

Launay, Mme., dressmaker, "Au Nouveau Printemps" Yokohama

Launders, A. E., assistant, Warner, Barnes & Co., Legaspi, Philippines

Launders, O. J., traffic inspector, Railway Co., Manila

Laurance, S., merchant, Dallas & Co., Shanghai

Laurant, Rev. G., Roman Catholic missionary, Ichang

Laurens, du, chancelier de résidence, Preyveng, Cambodge

Laurent, Dr., Service de Santé, Djiring, Hautionnai Laurent, Madame Voc, Novelty store, Hanoi

Laurent, Rev. R. P., cure de Tourane, Annam

Laurent, assistant, C. Bonnet, Saigon

Laurent, inspecteur, Service du Chemin de Fer, Phulang-thuang, Tonkin Laurent, médecin-major, troisième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Laurent, receiver, Post Office, Haiphong

Laurette, Mme., institutrice, Direction de l'Enseignement, Saigon

Laurette, piqueur, Voirie Municipale, Saigon

Laurie, J. W., assistant Government marine surveyor, Singapore

Lauroesch, C., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Lauris, Mme., proprietrix, Café des deux Gares, Saigon

Lauru, C. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Lauterstein, M. A., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Tientsin

　　　　Lauthier, P., assistant, L'Indo-Chinoise, Compagnie d'Assurance, Haiphong Lautier, secrétaire de province, Soctrang, Cochin-Chine

Lauts, J. T., merchant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Lavacry, V., assistant, Oppenheimer Frères, Kobe

Lavagnino, A., gunsmith, Bangkok

Laval, H., proprietaire, "Hotel Laval," Pnompenh, Cambodge

Laval, brigadier de police, Saigon

Lavallée, clerk, Postes et Télégraphes, Bassac, Cochin-Chine

Lavedar, L., directeur ecole française de garçons, Haiphong

Lavergne, commis, Postes et Télégraphes, Vientiane, Cochin-Chine

Lavermeis, secretary, Russian Provisional Civil Administration, Newchwang

Lavers, P. F., merchant, Lavers & Clark, Shanghai and Wei-hai-wei

Lavest, Rev. P., Roman Catholic missionary, Lungchow

Lavigne, comptable, deuxième bureau, Secrétariat, Saigon

Lavrentieff, T. N., agent, Sheveleff & Co.'s steamers, Gensan, Corea

Lavy, W., assistant, Vogelgesang & Co., Canton

　　　　Law, Alex., employé, Boyd & Co., Ld., Shanghai Law, A. F. G., puisne judge, Supreme Court, Penang Law, C. A., clerk, Kennedy & Co., Penang

Law, D. R. merchant, Butterfield & Swire, Hongkong Ław, E. C., assistant, F. Cave-Thomas & Co., Foochow

FOREIGN RESIDENTS

Law, R., accountant, Shanghai and Hankow Wharf Co., Shanghai Law, R. A., advocate and solicitor, Hogan & Adams, Penang Law, R. B., chief engineer, Société des Mines de Kabin, Bangkok Law, Wm., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Law, W. J. B., lieutenant, H.B.M.S. "Argonaut"

Law, Miss, assistant teacher, Shanghai Public School, Shanghai

Lawrence, A., office manager, Penang Foundry Co., Penang

Lawrence, D. F. F., captain, steamer "Canton," China coast

Lawrence, H. P., assistant, draughtsman, Howarth, Eskine, Ld., Singapore Lawrence, H. S., pilot, Newchwang

Lawrence, J., captain, steamer "Taion," Canton River

Lawrence, J., master spinner, International Cotton Manufacturing Co., Ld., Shanghai Lawrence, J. Le C., secretary, New York Life Insurance Co., Shanghai

Lawrie, F. B. A., lieutenant of marines, H.B.M.S. "Centurion"

Lawrie, G., government engineer, Municipality, Penang

Lawrie, P. S., chief engineer, steamer "Catherine Apcar," Hongkong and Calcutta

Laws, A. F., Church of England missionary, Chemulpo, Corea

Lawson, E. St. J., district superintendent of police, Bangkok

Lawson, Captain F. B., director, Cherubing Gold Mining Co., Singapore

Lawson, H., assistant manager, Seamen's Home, Nagasaki

Lawson, J. C. S., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Lawson, J. J., interpreter, Foreign Office, Bangkok

Lawton, W. R., engineer for fleet and reserve duties, H.M. Naval Yard, Hongkong: Layard, W. T., lieutenant, First China Regiment, Wei-hai-wei

Lay, A., acting commissioner, Maritime Customs, Wenchow

Lay, A. H., acting Japanese secretary, British Legation, Tokyo

Lay, E., assistant, Birch Kirby & Co., Tokyo

Lay, W. G., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Shanghai.

Lay, W. T., commissioner, Maritime Customs, Foochow

Layn, Dr., medical officer, Seamen's Hospital, Swatow

Layng, Henry, medical officer, Maritime Customs, Swatow Layrisse, rédacteur, "Echo du Tonkin," Haiphong

Lays, proprietaire, Café de la Rotonde, Saigon Layton, B., bill and bullion broker, Hongkong

Lazare, N., usine céramique, Henry Blazeir & Cie., Tonkin

Lazaroo, F. C., corresponding clerk, Public Works department, Malacca Lazarus, L., assistant, Singleton, Benda & Co., Kobe

Lea, Alfred, sub-agent, British and Foreign Bible Society, W. Java

Lea, H. W., merchant, Priest, Marians, Bethel, Moss & Co., Yokohama - Leach, A. J., puisne judge, Singapore

Leach, C., Yangtsze pilot, Shanghai

Leach, P., surgeon, U.S. battleship, "Oregon"

Leak, F. T., assistant, North & Rae, Yokohama

Leake, A. R., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Leake, F. M., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Bramble"

Lean, F. C., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Lear, director, Priest, Marians, Bethel, Moss & Co., Ld., Yokohama

Learmonth, Dr. L., medical missionary, Kirin, Manchuria

　　　　　Learmouth, A. M., manager at works, Hyogo Gas Company, Ono, Hyogo. Leary, C., lieutenant, assistant commissary of ordnance, Hongkong

Leary, T. B. A., lieutenant, R.M.A., Marine Force, Wei-hai-wei

Leask, J., assistant, Holliday, Wise & Co., Iolo, Philippines Leask, W. G. G., captain, steamer "Loksang," China coast Leather, E. A., broker, Walter & Leather, Yokohama Leavenworth, C., teacher, Nanyang College, Shanghai Le Bars, magasinier, Comptables des Matières, Saigon Lebas, E. G., assistant, Maritime Customs, Shanghai Lebedeff, W. R., clerk, Trading Co., Hankow

Lebel, Rev. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki Lebel et Jugant, commis, Secrétariat, Haiphong

Leblois, chef de bataillon, Troupes de l'Indo-Chine, Hanoi Le Bonédec, commis, Arsenal, Saigon

　　　　　Le Bret, secrétaire de province, Baria, Cochin-Chine Lecadre, directeur, Tramway Company, Saigon

827

;

828

FOREIGN RESIDENTS

Lecaille, Roman Catholic missionary, South Kiangsi

Le Camus, chef de bataillon, Troupes de l'Indo-Chine, Hanoi Lecároz, J., rentier, Macao

Lech, commis, premier bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Lechelle, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Leclerc, L., assistant, Marty & D'Abbadie, Haiphong

Leclerc, avocat-défenseur, Hanoi

Leclere, Résident de France, Kampot, Cambodge

Lecoeur, secrétaire, Police, Saigon

Lecomte, Rev. D., Roman Catholic missionary, Hakodate

Lecomte, D. A., French missionary, "House of Nazareth," Hongkong Lecomte, G., intreprête-chancelier du Consulat de France, Hankow Lecomte, J., assistant, F. Charrière, Haiphong

Leconte, P., assistant, A. Ogliastro, Saigon Lecoq, enseigne, cuirassé "Vauban," Saigon Lecorre, Rev. J., French missionary, Swatow

Le-Corroller, commis de commissariat, Arsenal, Saigon Lederer, F., merchant, Katz Bros., Ld., Singapore Ledingham, W., clerk, Royal Engineers, Hongkong Le-Doze, commis de commissariat, Arsenal, Saigon Leduc, H., first interpreter, French Legation, Peking Leduc, J., merchant, Haiphong

Le-Dun, lieutenant de juge, Bentré, Cochin-Chine

Lee, C., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Lee, C. C., agent, China Merchants Steam Navigation Company, Wuhu

Lee, C. H., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong

Lee, C. S., manager, The Mutual Stores, Hongkong

Lee, H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam Lee, Rev. G., missionary, Pyeng Yang, Corea

Lee, J., wardmaster, Lunatic Asylum, Hongkong

Lee, Jas., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Lee, John, inspector, Registrar-General's Office, Hongkong

Lee, J. E., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Lee, R. P., captain Royal Engineers, Wei-hai-wei

Lee, T. A., merchant, Hankow

Lee, T. A., interpreter, Consulate of United States of America, Hankow

Lee, V. K., commercial manager, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow Lee, Mrs. H., proprietrix, Taiping Hotel, Perak

Leefe, L. N., inspector, Imperial Insurance Co., Shanghai

Leembruggen, A. O., clerk, Postal department, Selangor

Leembruggen, C. A., inspector, Post and Telegraph department, Serendah, Selangor

Leembruggen, G. H., assistant, Secretariat, Kwala Lumpur, Selangor

Leembruggen, J. R., surveyor, Public Works department, Selangor

Leep, W., assistant, Sietas, Block & Co., Tailienwan

Lees, A., assistant, Syme & Co., Singapore

Lees, E., assistant, Pritchard & Co., Penang

Lees, E. B., merchant, Tientsin

Lees, G. H., tailor, Pritchard & Co., Penang

Lees, S. F., clerk,, Government Office, Third Division, Sarawak

Lees, T. O. H., lieutenant, Royal Marines, H.B.M.S. "Bonaventure"

Leeuwen, D. C. J. van, manager, Longkom Planting Estate, British North Borneo

Lefebore, Roman Catholic missionary, North Kiangsi

Lefebvre, agent principal, Travaux Publics, Hanoi

Lefebvre, Jules, directeur du Bureau Commercial du Tonkin, Haiphong

Lefebvre, secrétaire de province Taoninh, Cochin-Chine

Lefèvre, G., secretary, French Consulate, Seoul, Corea

Le Fol, chef Secretariat Douanes Régies, Cambodge

Lefure, comptable, Compagnie Francaise de Tramway, Saigon

Le Gac, Rev., French missionary, Seoul, Corea

Legall, A., chief of drawing office, Imperial Arsenal, Foochow

Le Gall, brigadier facteur, Postes et Télégraphes, Saigon

Legard, G. P., sub-lieutenant, Transport duties

Legarda, A., clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila Legarda, B., rope manufacturer, Manila

FOREIGN RESIDENTS

Legarda, M., managing proprietor, Santa Mesa Rope Factory, Manila Le Garrec, Rev. J. M., French missionary, Yunnan

Legaspi, M. S., clerk, H. Price & Co., Manila

Legate, J., engineer, H.B.M.S. "Dido"

Legay, trésorier-payeur du Tongin, Hanoi

Le Gendre, Rev. L., missionary, Seoul, Corea

Leggatt, E. A., supervisor, Joint Telegraph Companies, Hongkong

Leggatt, Rev. F. W., missionary, Lundu, Sarawak

829

Legge, J. A., Jr., assistant surveyor, Public Works department, Tampin Negri Sembilan Legge, J. A., medical officer, Malay States Guides, Kwala Lumpur, Selangor

Legge, R. H., inspector of police, Kwala Pilah, Negri Sembilan

Leglavergne, commis, Postes et Télégraphes, Thudaumot, Cochin-Chine

Legoasguen, draftsman, Imperial Arsenal, Foochow

Legouas, commis, premier bureau, Comptabilité, Cambodge

Legras, procureur de la Republique, Bêntré, Cochin-Chine

　　　　　　Legris, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow Legris, Roman Catholic missionary, South Kiangsi Legros, Rev. A., French missionary, Swatow Leguilcher, Roman Catholic pro-vicar, Yunnan Le Helet, juge de paix, Bienhoa, Cochin-Chine

Lehding, lieutenant-colonel, chief of police, Port Arthur

Lehmann, E., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Lehmann, H., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Lehmann, J., caissier, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi

Lehmann, Max., adviser, Agriculturai and Commercial department, Tokyo

Lehmann, P., assistant, Melchers & Co., Hankow

Lehmann, R., assistant, M. Raspe & Co., Tokyo

Lehmann, Th., captain, steamer "Nanyang," Hongkong and Shanghai Lehrenkrauss, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Leiba, A., asssistant, Struckmann, & Co., Manila

Leicester, H. E., clerk, Borneo Company, Ld., Singapore

Leicester, R. B., assistant treasurer, Penang

Leigh, R. K., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Leinung, Gust. engineer, Tieh Shan Ore Mine, Hankow

Leiria, J. J., assistant, J. J. dos Remedios & Co., and vice-consul for Brazil, Hongkong Leishman, Rev. J. C., chaplain, H.B.M.S. "Endymion'

Leissing, R., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Leitão, F. F., merchant, Macao

　　　　　　Leitch, secretary, Russian Provisional Civil Administration, Newchwang Leite, J. P., clerk, Commercial Union Assurance Co., Ld., Hongkong

Le Jeanne, A., engineer, Haiho River Improvement Scheme, Tientsin

Lello, A. P., colonial secretary, Macao

Lels, M., assistant, Tawao Estate, British North Borneo

Lemahec, Rev. F. J., French missionary, Bugan Srai, Krian, Perak Lemaire, P., merchant, P. Lemaire & Co., Hongkong

Lemaire, administrateur adjoint, Cautho, Cochin-Chine

Lemaître, surveyor, Survey Office, Saigon

Lemaréchal, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Yokohama

Lemarié, C., directeur du Jardin botanique, Hanoi

Lemarié, Rev. F. P., Roman Catholic missionary, Nagasaki

　　　　　　Le May, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Shanghai Lembke, G., pilot, Taku

Lembke, J., merchant, Shanghai

Le Meillour, capitaine, etat-major, Hanoi

Le Merre, Rev., French missionary, Seoul, Corea

Lemesle, mecanicion, Cie. des Eaux et d'Electricité, Cholon, Saigon

Lemet, G., assistant, Russo-Chinese Bank. Port Arthur

Lemiere, J. E., rédacteur-en-chef, "L'Echo de Chine," Shanghai

Lemke, R., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Lemly, W. B., captain, First Regiment U.S. Marines, North China Lemm, J., architect, Hongkong

Lemm, F., assistant, Jno. Lemm, Hongkong

Lemoine, Rev. C., Roman Catholic missionary, Tokyo

Lemon, A. H., district officer, Balek Pulau, Penang

830

FOREIGN RESIDENTS

Lemon, T., assistant, Vacuum Oil Company, Shanghai Lemon, W. U., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore Lemos, A. B. de, professor, Lyceu Nacional, Macao

Lemos, L., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Lemouzen, C. W., employé, Forest Company, Muang Phrae, Siam

Le Myre de Vilers, député, Deputation, Saigon

Lenchères, Mme. de, directrice, ecole primaire filles, Hanoi

Lencou-Barême, juge président, Haiphong

Lengwenat, F., chief gardener, Nagara Rajasima Railway, Bangkok

Lengwenat, F., clerk, Carlowitz & Co., Hankow

Lent, R., manager, Shanghai Rice Mill Company, Shanghai

Lent, W., assistant, American Trading Co., Port Arthur

Lenz, Dr. Ph., consul for Germany, and consular agent for Italy, Chefoo Lenz, R., photographer, Bangkok

Lenzmann, R., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Leon, A. P. de, assistant, Hoskyn & Co., Iloilo Leon, D. de, clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Leon, F. de, assistant, Struckmann & Co., Manila

Leon, G., clerk, P. P. Roxas, Manila

Leon, I. F., secretary, Campbell, Moore & Co., Hongkong Leon, J,, cleck, Boyle and Earnshaw, Manila

Leon, J., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Leon, L., clerk, R. C. Gonzalez, Manila

Leon, M. V., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Leon, Q., manager, Victoria Hair-dressing Saloon, Hongkong Leonard, F. C., paymaster, H.B.M.S. "Pique"

Leonardi, A., engineer, Bangkok

Leonardi, inspecteur de police municipal, Saigon

Leontyeff, G. N., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock Leopold, H. G., lieutenant, U.S. gunboat, "Petrel" Leopold, M., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Le Pan, F. N., assistant, Sun Life Assurance Co., Manila

Leparoux, Rev., French missionary, Yunnan

Lepernick, C., assistant, Paul A. Noebel, Blangowestschensk, Siberia Lepers, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Taychow, Chekiang

Lepidi, controller, Customs, Shanghai

Lepidi, de Migieu controller, Customs, Saigon

Lepissier, E. L., assistant statistical secretary, Inspectorate of Customs, Shanghai

Lepleux, H., employé, Salon de Coiffure, Haiphong

Leppere, A. G., clerk, American Trading Co., Yokohama

Lequeu, lieutenant, deuxième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Lera, C. A., Minister for Mexico, Tokyo

Lera, Rev. D., Roman Catholic missionary, Hankow

Lerasseur, captain, chef de bureau Militaire, Saigon

Lerchenfeld, Baron von, attaché, German Consulate, Shanghai

Lerche, K. de, lieutenant, Royal Marines, Bangkok

Leresche, A. S., assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Singapore

Leriche, G., directeur de l'Imprimerie, "Le Mekong," Saigon

Lerma, Y., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Lermit, A. W., architect and surveyor, Singapore

Leron, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Le Roux, L. G., consul for France, Hongkong

Le Roy, E., negociant, Dapeau, Tonkin

Leroy, payeur particulier, Tresorerie de L'Annam et du Tonkin, Hanoi Leroy, Résident de Kratie, Cambodge

Leroy, vétérinaire, Service Vétérinaire, Hanoi

Lesbirel, C., steward, Victoria Recreation Club, Hongkong

Leslie, O. C., assistant, American Trading Company, Shanghai

Lespinasse, chancelier, Résidence de France, Haiduong, Tonkin

Lesslar, E., assistant, Boustead & Co., Penang

Lesslar, H., bookkeeper, Boustead & Co., Penang Lesslar, H., Jr., clerk, Boustead & Co., Penang Lesslar, R., clerk, Boustead & Co., Penang

Lessler, A., manager, Rice Mill, A. Markwald & Co., Bangkok

831

FOREIGN RESIDENTS

Lessner, K. Z., merchant, S. D. Lessner, Nagasaki Lessner, P., merchant, S. D. Lessner, Nagasaki Lessner, S., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Lessner, S. D., merchant and storekeeper, Nagasaki

Lesterré, second commandant, cannonière cuirassé "Styx," Saigon

Leta, clerk, Customs, Haiduong, Tonkin

Letessier, Rev. C. H., Roman Catholic missionary, Kwala Kubu, Selangor Lethen, R., vonde, assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Letourmy, chapelain, Hôpital Militaire, Hanoi

　　　　　Le Seigle, commiss, Postes et Télégraphes, Savannakht, Cochin-Chine Le Taillandier, Rev., French missionary, Kao-tchéou, Kiangsi Letourmy, chapelain, Hôpital Militaire, Hanoi

　　　　　Letourneau, directeur, Société des Mines d'Or, Bongmieu, Annam Letton, C. T., assistant, printing office, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong Le Tulle, chef, Contrôle Financier, Saigon

Leuthold, E. H., assistant, Sprungli & Co., Manila

Leuzmann, R., acting consul for Netherlands, Canton

Levasseur, conducteur, Travaux Publics, Haiduong, Annam

Levedag, E., clerk, F. Herb & Co., Yokohama

Levecque, directeur adjoint, Douanes et Régies, Saigon Levée, A., assistant, Hanoi Hotel, Hanoi

　　　　　Lévêque, directeur adjoint, Douanes et Régies, Saigon Lévêque, L., redacteur, Direction de l'Agriculture, Hanoi. Leveson, W. E., assistant secretary, Municipal Council, Shanghai Levey, N. S., merchant, S. J. David & Co., Shanghai Levey, S. J., manager, Spitzel & Co., Shanghai

Levilain, services civils, Treasury, Hanoi

Le Vionnois, Ch., acting consul-general for Belgium, Bangkok Levitsky, A., telegraph agent, Russian Consulate, Tientsin Levitsky, S. A., postmaster, Russian Post Office, Tientsin

Levy, Alph., assistant, Levy Hermanos, Manila

Levy, Arthur, assistant, Levy Hermanos, Manila Levy, Armand, manager, Levy Hermanos, Hongkong Levy, E., assistant, Levy Hermanos, Manila

Levy, I. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong Levy, L., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai Levy, L. A., merchant, Hongkong (absent)

Levy, M., assistant, Bruhl Frères, Yokohama

Levy, M., commissaire du Gouvernement, Hoabinh, Tonkin

Levy, O., assistant, Levy Hermanos, Hongkong

Levy, Simose. A., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Levy, S. B., merchant, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Levy, S. E., assistant, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Levy, S. S., clerk, D). E. J. Abraham, Shanghai

Lewis, A., proprietor & manager Emmerson's Tiffin Rooms & Waverley Hotel, Singapore Lewis, E. C., assistant Postmaster-General, Hongkong

Lewis, Geo. W., merchant, Kobe

Lewis, H., pilot, Shanghai

Lewis, H. A., second lieutenant, 25th Company, Eastern Division, R.A., Hongkong Lewis, J., lightkeeper, Shantung N. E. Promontory Light, Chefoo

Lewis, J., major, Royal Artillery, Singapore

Lewis, J. E. A., resident second class of Sarawak proper, Sarawak

Lewis, J. H., merchant, Douglas Lapraik & Co., Hongkong

Lewis, W. A., assistant, Jardine Matheson & Co., Hongkong,

Lewis, L. S., chief assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Lewis, S., clerk, Post and Telegraph Office, Jelebu, Negri Sembilan Lewis, W. H., sub-editor "North China Herald," Shanghai

Lewis, W. R., civil engineer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Lewis, Miss E. A., missionary, Seoul, Corea

Ley Kum, C., overseer of works, Public Works department, Hongkong Ley Kum, engineer, H I.G.M.S. "Worth"

Leyden, Count von, Minister for Germany, Tokyo

Leyder, A., assistant, Bongan Estate, British North Borneo

Leydet, clerk, Postes et Télégraphes, Saigon

832

FOREIGN RESIDENTS

Leykauff, R., assistant, Speidel & Co., Saigon

Leymarie, surveyor, Survey Office, Saigon

Leynard, F. H. J., clerk, General Post Office, Singapore Leyra y Roguer, G., Consul for Spain, Cebu'

Leyret, P., architect, Hanoi

Leys, Á. K., magistrate, Court of Requests, Kuching, Sarawak

Lezey, Rev. L. Drouart de., Roman Catholic missionary, Yokohama L'helgouaheh, administrateur adjoint, Administration Mytho, Cochin-Chine Lhermitte, commissioner of police, Cholon, Saigon

Lias, F. J., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Libeaud, E. J., acting sub-manager, Dodwell & Co., Hongkong

Lichtenberg, F., assistant, Standard Oil Co., of New York, Yokohama Lichtenfelder, conducteur principal, Travaux Publics, Hanoi Lichtenfelder, prospecteur d'or, Tahoti, Tonkin

Liddell, C. O., commission merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Liddell, John, commission merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai Lieb, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Lieb, H., assistant, Siemssen & Co., Canton

Liebe, K., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Lieber, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm"

Liebert, Gaston, French consul, Pakhoi

Liedeke, L., tidesurveyor, Maritime Customs, Soochow

Lietard, Rev., French missionary, Yunnan

Lieu, E. De, employé, Koyah Planting Estate, British North Borneo Lieur, conducteur, Travaux Chemin de fer, Hautdonnai Ligassoff, F. assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur Liger, administrateur, Services civils, Secrétariat, Saigon Liger, percepteur, Administration Giadinh, Cochin-Chine Lightfoot, C. H., assistant, Hellyer & Co., Kobe Lignel, agent, Messageries Fluviales, Bac Preah, Siam Ligneul, Rev. F., Roman Catholic missionary, Tokyo Liguiéres, commis de Résidence, Namdinh, Tonkin

Lilly, G. W., captain, 3rd Madras Light Infantry, Hongkong

Lilly, R., accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin

　　　　Lilly, Lieut. T., ordnance officer, Ordnance Department, Singapore Lilly, Miss M. B., missionary, Singapore

Lima, F., agent, "La Insular" Cigar Factory, Reina Mercedes, Manila

Lima, M. A. de, professor, Lyceu e Bibliotheca Nacional, Macao

Lima, S., clerk, Geo. Falconer & Co., Hongkong

Limberg, M., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Limby, H. J., accountant, American Trading Co., Shanghai

Limm, A., assistant, Dallas & Co., Shanghai

Limonzin, F. E., inspector, Forest Department, Moulmein, Siamı Limoui, résident de France, Hunghoa, Tonkin

Limpus, A. H., captain, H.B.M.S." Terrible"

Linage, bibliothécaire, Secrétariat, Saigon

Lincolu, N. S., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Lincoln, R. L., captain, steamer " Kwanglee," China coast Lind, G. A., broker, Singapore

Lindberg, C., superintendent, Municipal Police, Canton

Linde, A. de, civil engineer, Tientsin

Linden, J. G. ter, agent, Dutch Postal Agency, Singapore

Lindenberg, assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Lindesey, F. S., lieutenant, H.B.M.S. "Argonaut"

Lindhardt, E., Forest department, East Asiatic Company, Bangkok

Lindholm, K. H. von, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Lindholm, O. W., merchant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Lindgvist, F. J., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Lindmeyer, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Lindsay, E. J., agent, Chartered Bank of India, Australia, and China, Tientsin

Lindsay, G., clerk, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai

Lindsay, R. engineer, Jelebu Mining and Trading Co., Negri Sembilan

Lindsay, R. B., broker, Singapore

Lindsay, G. S., assistant, Barlow & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Lindskog, Mac., manager, Swedish Oriental Trading Company, Hongkong Lindsley, J., merchant, Frazar & Co., Yokohama

Lines, A. J., manager, China and Japan Trading Co., Yokohama Linger, ingenieur, L. Charlety, Khanhoi, Saigon

　　　　　　Lingquist, J., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Linke, O., merchant, Roslowski & Linke, Kiaochau

　　　　　　Linkenheld, commandant, Défense Mobile, Saigon Lino, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Linossier, J., merchant, Linossier, Ricardoni & Co., Haiphong

Linow, Carl, merchant, Bangkok'

Linton, A., secretary, Hankow Club, Hankow

Linton, A. R., assistant accountant, Mercantile Bank of India, Singapore

Lintow, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Liobet, conductor, Public Works department, Haiphong

Lion, L., employé, Sennet Frères, Shanghai

Lion, proprietor, Grand Café de Paris, Cholon, Saigon

Lippiatt, W., inspector of police, Selangor

Lisle, J. de, assistant, Messageries Maritimes, Haiphong

Lisshan, R. M., tidewaiter, Maritime Customs, Tangku, Chihli Province

Lister, H., manager, Shanghai Real Property Agency, Shanghai

Lister, W. F., mill-manager, Bintang Oil Mill, Singapore

Lister, W. J., assistant, Bandinel & Co., Newchwang

Lisundia, Rev. J., Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien Lisundia, Rev., Spanish missionary, Phulang-thuong, Tonkin

Litchfield, F. S., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible"

Litchfield, H. C., barrister-at-law, and legal adviser, British Legation, Tokyo Litchtenberg, F., clerk, Standard Oil Company of New York, Yokohama

Littell, J. W., major, chief quartermaster, Southern Luzon, Philippines Little, Archd. J., merchant, Shanghai, Ichang, and Chungking

Little, D. S., engineer, Arracan Company, Bangkok

Little, H. A., acting British consul of Samshui

Little, J., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong Little, R. M., deputy governor and resident, Labuan Little, R. W., editor, "North China Herald," Shanghai Little, W. D., merchant, Wm. Little & Co., Shanghai

　　　　　　Little, W. N., lieutenant-commander, U.S. cruiser "New Orleans" Little, W. R., major, Hongkong Regiment, Hongkong

　　　　　　Littledale, R. P., major, works loan officer, Royal Engineers, Hongkong Littlefair, J. H., assistant, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore Littlefield, A. O., British postal agent, Wei-hai-wei

Littlejohns, W. G., clerk to admiral's secretary, H.B.M.S. "Centurion" Littmann, R., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Litton, G. J. L., acting British consul, Szemao, Yunnan

Livenais, professeur, Ecole Franco-Annamite, Hanoi

Litvinoff, S. W., merchant, Tomakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Livesey, J., in charge gunpowder depôt, Stonecutter's Island, Hongkong

Livesey, W. J., employé, W. Brewer & Co. Hongkong

Livingston, W. S., sub-agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Hankow

Lizarraga, M., merchant, Lizarraga Hermanos, Isla de Negros, Philippines

Lizarraga, T., merchant, Lizarraga Hermanos, Iloilo (absent)

Lize, inspecteur, Garde Indigène, Nghean, Annam

Llamas, G., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

Llanos, A., assistant, Tanduay Distillery, Manila

Llaus, Rev. A., Roman Catholic missionary, Hingpoa, Fokien

Llewellyn, G. E., manager, coal mines, Sarawak

Llewellyn, L. E. H., lieutenant, H.B.M. torpedo-boat destroyer "Otter"

Llewellyn, T., inspector, Sanitary department, Shanghai

Llobera, P. B., professor, Municipal School, Manila

Llobregat, J., clerk, Philippine Trading Co., Ld., Dagupan, Philippines Llorente, Viuda de, commerciante, Cebu

Lloyd, A., assistant, Powell & Co., Singapore

Lloyd, A., instructor in English, Naval Academy, Tokyo

Lloyd, C. S. F., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Lloyd, C. V., captain, steamer "Hankow," Hongkong and Canton

833

834

FOREIGN RESIDENTS

Lloyd, G. R., assistant, Nickel & Co., Kobe

Lloyd, John, auctioneer and estate agent, Powell & Co., Singapore Lloyd, M. E., second lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Lloyd, V., assistant, Holliday, Wise & Co., Iloilo

Lloyd, W., assistant, Powell & Co., Singapore

Lloyd, W., lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Lloyd, W. O., assistant examiner, Maritime Customs, Newchwang

Lob, P., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Lobanow, Prince de Rostow, consul for Russia, Yokohama

Lobo, J. C., chefe de secção, Harbour department, Macao

Lobo, T. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore

Lochead, J., assistant, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Lochlein, H., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Locke, C. E., director, Japan-American Commercial and Industl. Assoc., Tokyo

Locke, P. V., consulting surgeon, Beach Street Dispensary, Penang

Lockhart, Hon. J. H. Stewart, c.M.G., colonial secretary and registrar-general, Hongkong Lockhart, J. R., W. Pritchard-Morgan & Co., Shanghai

Locksmith, H., clerk, American Trading Co., Tientsin

Loeb, A., merchant, Katz Bros., Ld., Singapore

Loebelle, Dr. M., chemist, Bintang Oil Mill, Singapore

Loehr, Rev. G. R., professor, Anglo-Chinese College, Shanghai

Loenholm, Dr., legal adviser, Judicial department, Tokyo

　　　Loesch, traffic inspector, Shantung Railway Company, Tsintau Loetscher, L., Roman Catholic missionary, Bangkok

Loffler, C., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Loffer, sous-chef, cabinet du Lieutenant-Gouverneur, Saigon

Loft, F., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Paknampho, Siam

Loft, L., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Logan, J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Logan, J., chief engineer, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton

Logan, J. D., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Logan, J. H., assistant engineer, State Railway, Taiping, Perak

Logan, J. H., assistant, Joint Telegraph Cos., Shanghai

Logarta, M., abogado, Cebu

Logie, J., Straits Cycle Agency, Singapore

Loginoff, H., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Logue, W. E., tidewaiter, Maritime Customs, Canton Loher, A., assistant, A. G. Sibrand Siegert, Manila Löhlein, H., assistant, Buchheister & Co., Shanghai Lohmann, W. P., assistant port commander, Vladivostock Lohmann, district officer, Local Government, Vladivostock Lohuizen, J. van, assistant, Hooglandt & Co., Singapore Lohuizen, J. van, assistant, Dietheln & Co., Saigon Loisy, butcher, Hanoi

Lomas, A. G., assistant, W. F. Stevenson & Co., Daet, Philippines

Lomas, F. C., surgeon, H.B.M.S. "Terrible "

Lombard, agent special, Postes et Télégraphes, Saigon

Lombard, Melle., French governess, Shanghai Collegiate School, Shanghai

Lomhard, Miss, teacher, German School, Shanghai

Long, E. E., reporter, "Singapore Free Press," Singapore

　　　Long, F., clerk, Cosmopolitan Dock, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Long, J. W. F., major, Royal Army Medical Corps, Singapore

Long, procureur de la République, Tribunal, Saigon

　　　Long, Miss Ethel, clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong Longford, J. H., British consul, Nagasaki

Longhurst, J. H., employé, Robinson Piano Company, Hongkong Longin, A., Yokohama

Longlands, G., assistant, Boyd & Co., L., Shanghai

Lognand, sous-chef, Imprimerie Coloniale, Saigon

Longridge, Rev. M., chaplain, H.B.M.S. "Arethusa"

Longstreet, G., assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Longue, J., clerk, Post Office, Singapore

Longuet, C. W., storekeeper, Kruse & Co., Hongkong

Lonholmi, L. S., dr. jur., professor, German Law, Imperial University, Tokyo

FOREIGN RESIDENTS

835

Looff, lieutenant, H.I.G.M.S. "Worth"

Looker, H. W., solicitor, Deacon & Hastings, Hongkong Loosin, clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Lopes, A. A., clerk, Treasury, Hongkong

Lopes, A. L., clerk, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Lopes, C. J., clerk, Deacon & Hastings, Hongkong

Lopes, D. P. J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Lopes, E. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Lopes, F. X., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Lopes, L. F., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Lopes, L. J., clerk, Colonial Treasury, Hongkong

Lopes, L. L., clerk, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Lopes, L. L., storekeeper, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., H'kong Lopes, M., assistant, A. E. Moll & Co., Manila

Lopes, M. V., clerk, Municipal Chamber, Macao

Lopes, W. C., continuo, Secretaria do Governo, Macao

Lopes e Ozorio, C. E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Lopex, T., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Lopez, D. V., professor, Escuela Normal, Manila

Lopez, F. J., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hankow

Lopez, F. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Lopez, H. J. N., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Lopez, J., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Lopez, J., professor, Ateneo Municipal, Manila Lopez, M., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila Lopez, R. F., lieutenant, U.S. gunboat "Helena"

Lopez, V., engineer, Boyle & Earnshaw, Manila

Lopis, A. G., chief clerk, Police department, Negri Sembilan

Lorain, Rev. J., provicar, Roman Catholic Mission, Chungking

Lorans, conducteur, Travaux Publics, Sontay, Tonkin

Lorch, K. de, lieutenant, Siamese Navy, Bangkok

Lorck, civil engineer, Shantung Railway Company, Tsintau

Lord, E., assistant, Lake & Co., Nagasaki

Lord, O., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Lorensen, L., pilot, Shanghai

Lorentzen, J., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Lorentzen, J. J. C., acting boat officer, Maritime Customs, Chinkiang

Lorentzen, R., merchant and administrator, Byte Estate, British North Borneo

Lorenzen, P. F., pilot, Newchwang

Lorenzi, inspecteur, Municipal Police, Saigon

Lorenzi, pigueur, Municipal, Saigon

Lorin, résident de Kompongcham, Cambodge

Lorin, chief du bureau, Résident Supérieur, Hanoi

Lorin, clerk, Customs, Cambodge

Loring, F. H., assistant, Averill, Olmsted & Co., Kobe

Loring, M., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Loring, W., captain, Royal Artillery, Hongkong

Lormier, pilot, Haiphong

Lorria, F., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Hongkong

Lorring, L. A., major, assistant Inspector-General's department, Manila

Lory, W. M., fleet surgeon, H.B.M.S. "Aurora"

Lossius, J. J., captain, steamer "Nanning," Canton and Wuchow

Lott, F. H., chief clerk, Government Secretariat, Selangor

Lott, W. E., settlement officer, Land office, Selangor

Lottenham, F. W. L., inspector, Forest Department, Muang Pré, Siam

Lotz, E., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Lotz, F. H., analytical chemist, B. Grimm & Co., Bangkok

Lotzer, agent comptable, Services Militaires, Haiphong

Lounil, Rev. F. J. M., superior-general, Roman Catholic Mission, Shanghai

Louat, Rev. C., Roman Catholic missionary, Wênchow

Loubére, lieutenant, officier de Renseignments, Langson, Tonkin

Louel, commandant, Canonière, Comète, Saigon

Louis, commissioner of police, Saigon

Louis, percepteur, Résidence de France, Hanam, Tonkin

27*

836

FOREIGN RESIDENTS

Louis, Rev. Bro., director, Taberd School, Saigon

Louis, Rev. Bro., director, College de l'Immaculée Conception, Peking Loup, A., assistant, L. Vrard & Co., Tientsin

Loup, B., clerk, L. Vrard & Co., Tientsin

Loup, G., manager, L. Vrard & Co., Tientsin

Loup, P., merchant and commission agent, L. Vrard & Co., Tientsin Loupy, Douanes et Régies, Annam

Loupy, comptable, Affaires Indigènes, Travinh, Cochin-Chine Loupy, commis greffier-journalier, Tribunal, Haiphong Loureiro, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Loureiro, A., clerk, Imports and Exports Office, Hongkong

Loureiro, A. A., secretary, Brazilian Consulate, Yokohama

Loureiro, E. J. da Silva, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Loureiro, E. J. W., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Loureiro, J. A. W., manager, Astor House Hotel, Shanghai

Loureiro, J. W., assistant, Maritime Customs, China (absent)

Loureiro, P., clerk, National Bank of China, Ld., Hongkong

Loureiro, T., tidewaiter, Maritime Customs, Pakhoi

Lourenciano, F., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong Lourenço, F., boatswain, Harbour department, Macao

Lourme, directeur, Postes et Télégraphes, Saigon

Louttit, M., inspector of police, Penang

Lovegrove, L., sub-treasurer, Province of Dent (Mempakol), British North Borneo Louvel, lieutenant-colonel, commandant du territoire, Laokay, Tonkin

Lovell, D. W., merchant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Loveridge, H. J., engineer, H.B.M.S. "Goliath

Low, C. P., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Low, C. P., foreign manager, Eastern Japan Trading Company, Yokohama Low, E. H., tea inspector, Tait & Co., Tamsui

Low, J., foreman, Ordnance Department, Hongkong

Low, W. K., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Lowder, J. F., barrister-at-law, Yokohama

Lowe, A. D., merchant, Greaves & Co., Hankow and Shanghai

Lowe, A. R., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Lowe, C., bookkeeper, J. M. Lyon & Co., Singapore

Lowe, G. F., inspector, Private Carriages, Municipality, Singapore

Lowe, R., commission agent, Pagoda Anchorage, Foochow

Lowe, W. P., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Lowell, A. R., barrister-at-law, Singapore

Löwinsohn, H., assistant, "La Constancia " Tobacco Factory, Manila

Lowry, J. H., assistant and medical officer, Maritime Customs, Hoihow

Loye, administrateur, poste administratif de Nha-nam, Phulangthuong, Tonkin

Loxtor, W., assistant, Nickel & Co., Kobe

Loyzaga y Ageo, José de, proprietor "El Comercio," Manila

Lozano, S., assistant, Donaldson-Sim & Co., Candon, Philippines

Luard, H. du C., lieutenant, H.B.M.S, "Barfleur"

Lubanski, chef du Service Geographique, Hanoi

Lubeck, H. C., clerk, Paul Brunat, Shanghai

Lubeck, L. A., assistant, J. A. Ballard, Shanghai

Lucciardi, payeur adjoint, Recette Municipale, Saigon

Luc, Ch., ingenieur directeur, Société Française des Charbonnages du Tonkin, Hongay

Luc, E., directeur, Société Française des Charbonnages du Tonkin, Hongay

Luca, R. de, deputy commissioner, Hupeh Salt Lekin Collectorate, Hankow

Lucas, H., merchant, H. Lucas & Co., Kobe

Lucas, H. B., shipping clerk, H.B.M. Consulate, Kobe

Lucas, H. C. K., assistant, H. Lucas & Co., Kobe

Lucas, Rev. J., professor, Seminario S. José, Macao (absent)

Lucas, S. E., assistant, Standard Oil Company of New York, Kobe

Luce, acting resident, Residence of France, Cambodge

Luce, Rev., missionary, Tungchow-fu, Shantung

Luce, résident supérieur de Cambodge

Luckau, B., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Lücker, P., director, Tsingtauer Industrie-u Handes Ges., Kiaochau

Lucy, S. H. R., acting state surgeon, Medical department, Selangor

FOREIGN RESIDENTS

837

Lucy-Fossarieu, P. H. de, consul for France, Kobe Lüdecke, F., clerk, Simon, Evers & Co., Kobe Ludolf, G. H., assistant, Lavers & Clark, Wei-hai-wei Lueders, P., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin Lüer, E., assistant, Buchheister & Co., Shanghai Luering, Rev. H. L. E., PH.D., missionary, Singapore Lugan, vice-consul for France, Muangnan, Siam

　　　　　Lugebil, teacher of English, Government School, Vladivostock Lugevil, V., clerk, Russo-Chinese Bank, Nagasaki Lugowski, F., secretary, German Consulate, Tientsin Lührs, C., merchant, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea Luhrs, G. P., chief clerk, O. W. Lindhohn & Co., Vladivostock Luke, E. V., major of marines, H.B.M.S. "Barfleur"

　　　　　Luklanoff, N. P., assistant, J. J. Chovrin & Co., Port Arthur Lumb, F. G. E., lieutenant, 3rd Madras Light Infantry, Hongkong Luna, F., assistant, Baer, Senior & Co., Reina Mercedes, Philippines Lunberg, H. W., secretary, Netherlands Consulate, Penang

Lund, O., lieutenant, Siamese Navy, Bangkok

Lund, O. W., tidewaiter, Maritime Customs, Chungking

Lund, R., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Lundholm, B., pilot, Shanghai

Lundt, R., assistant, Buchheister & Co., Shanghai

Luneau, Rev. A., vicar-general, Roman Catholic Mission, Osaka

Lunt, W. H., captain, steamer" Fushun," China coast

Luperne, pilot, Saigon

Lürman, L., merchant, Boyes & Co., Yokohama

Luschnoff, F., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Lusher, E. J., in-charge, hulk "Wandering Jew," Kewkiang Lusignan, agent, Marty & d'Abbadie, Namdinh, Tonkin

Lusink, M. J., assistant, Netherlands Trading Society, Penang Luther, H., assistant, Sale & Co., Yokohama

Luther, H., secretary and manager, Club Germania, Yokohama Lütkin, clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Lutschak, F., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Lutter, lieutenant, H.I.G.M.S. "Bussard"

　　　　　Luttermann, E., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Luttrell, J. L. F., lieutenant, H.B.M.S." Centurion

Lutz, J. L., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Lutze, R., employé, Peterson & Co., Yokohama

Luykx, N. G. M., assistant, F. Engler & Co., and Consul for Netherlands, Saigon Luz, A. F. X., tenente, Infanteria, Macao

Luz, D. M. da, clerk, T. E. Griffith, Canton

Luz, F. M. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Luz, F. M., clerk, Hok-ün Cement Works, Hongkong

Luz, F. M. F. da., clerk, China Sugar Refining Company, Limited, Hongkong

Luz, J. M. T. da., capellao, Cabido Ecclesiastico, Macao

Luz, L. J., purser, receiving ship Ariel," Shanghai

Luz, P. J. da, secretary, Municipal Chamber, Macao

Luz, S. E. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Luz, S. J. da, clerk, Delegação do Fisco d'Opio, Taipa District, Macao

Luz, V., clerk, Wm. Hewett & Co., Shanghai

Lwovsky, Rev. Deacon Dimitry, Russian missionary, Tokyo Lwow, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Lyall, A., assistant, Boyd & Co., Limited, Shanghai Lyall, Jas., general broker, Lyall & Evatt, Singapore Lyall, L. A., assistant, Maritime Customs, Shanghai Lye, T., assistant, Samuel Tisseman & Co., Bangkok Lye, W. J., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin Lye, W. J., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Lyman, E. R., director, Polytechnic Institution, Shanghai

Lynborg, C. P. C., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Kewkiang Lynch J. A., medical practitioner, Chinkiang

Lyne, F. C., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Muang Praé, Siam Lyoaxovosky, student interpreter, Russian Legation, Tokyo

838

FOREIGN RESIDENTS

Lyon, E. M., proprietor, Straits Cycle Agency, Singapore

Lyon, J. M., civil and mechanical engineer, J. M. Lyon & Co., Singapore- Lyon, S. S., consul for United States of America, Kobe

Lyons, A., clerk, J. Lyons & Co., Kobe

Lyons, Rev. E. S., principal, Anglo-Chinese School, Singapore

Lyons, F. W., captain, assistant commissioner of Police, Batu Gajah, Perak. Lyons, F. W., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Lyons, J., stevedore, J. Lyons & Co., Kobe

Lysaught, W., machinery merchant, Wm. Lysaught & Son, Hongkong.

Lyssandre, surveyor, Survey Office, Saigon

Maasberg, C. A., acting assistant-in-charge Customs, Mokpo, Corea

Mabb, W. J., fleet engineer, H.B.M.S. "Aurora"

McAdam, W., assistant, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai

McAlister, D., tax collector, Municipal, Council, Shanghai

McAllum, C. A., assistant, Maritime Customs, Santu

MacArthur, H., importer, H. MacArthur & Co., Yokohama

MacArthur, W. H., veterinary surgeon, Colonial Veterinary department, Penang

McArthur, H. S., acting assistant secretary to Government., Secretariat, Selangor McArthur, J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

McArthur, M. S. H., third magistrate, Police Court, Penang

McArthur, A., major-general, Military Governor, Philippine Islands, Manila

Macbain, G., assistant, Boustead & Co., Penang and Singapore

McBain, Geo., merchant and shipowner, Shanghai and Yangtsze Ports.

McBain, J., chief engineer, Customs cruiser "Likin," Kowloon

　　　　MacBean, J. J., managing director, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Macbeth, J., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

　　　　McC. Reay, J., acting assistant collector of land reveune, Selangor McCalla, B. H., captain, U.S. flagship "Newark'

McCallum, F. C. assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang

　　　　McCallum, W. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai McCandliss, H. M., medical missionary, Hoihow, Hainan

McCann, H. E., postal officer, Imperial Post Office, Chefoo

McCann, Miss, missionary, Singapore

McCardluf, J., tinman, Tresang Mines, Pahang

McCarthy, A. H., ensign, U.S. Steamer, "Arayat"

McCarthy, F., master, Collegiate School, Chefoo

McCarthy, J., superintendent, Survey department, Bangkok

McCarthy, P., storekeeper, construction staff, State Railway, Perak McCarthy, W., employé, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai McCarthy, Mrs., teacher, Boys' School, Chefoo

McCarthy, Miss, head teacher, Shanghai Collegiate School, Shanghai McCartney, J. W., physician-in-charge, General Hospital, Chungking McCaslin, C., pilot, Shanghai

McCaslin, C., agent, American Trading Co., Newchwang

McCaulfield, W. T., second lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

McCausland, C. F., acting chief assistant magistrate, Batu Gajah, Perak. Mace, W. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

　　　　McChesney, L. E., assistant, American Trading Company, Yokohama McCleland, F. A. S., acting land officer, Krian, Perak

McClelland, R., acting secretary, Municipality, Malacca

McClelland, R. V., surveyor, Wm. Smith & Co., Perak

McClelland, V., sanitary inspector, Municipal department, Gcpeng, Perak

McClosky, A. J., district surgeon, General Hospital, Selangor

McClosky, D. H., district surgeon, British Residency, Pahang

　　　　McClure, A. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China,, Yokohama: McClure, A. J., sub-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

McClure, Rev. W. G., missionary, Petchaburee, Siam

McClymont, agent, Jelebu Mining and Trading Co., Port Dickson

　　　　McClymont, Jas., manager and accountant, Sungei Ujong Railway Co., Port Dickson. McConachie, C. W., printing manager, "North China Herald" Shanghai

McConn, H., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

McConnell, W., clerk, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

McCord, R. J., salesman, Pacific Oriental Trading Co., Manila

McCormick, C. M., lieutenant, U.S. gunboat "Bennington"

FOREIGN RESIDENTS

McCorquadale, J., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong McCracken, J., master, Shanghai Tug-boat Company, Ld., Shanghai McCrakett, J. S., assistant secretary for Chinese affairs, Selangor

McCreath, D., engineer, Labuan and Borneo, Limited, British North Borneo McCrone, W., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

McCullagh, F., assistant, "Japan Times," Tokyo

McCulloch, E. B., engineer, steamer "Normanhurst," Sabah S.S. Company, Sandakan McCullough, E. C., assistant, "Manila Times," Manila

McCully, J. A., clerk, Post Office, Singapore

MacCunn, G. D. N., acting agent, Straits Trading Co., Selangor McCusland, C., assistant district magistrate, Ipoh, Perak

McDonald, A., engineer, Gula Estate, Krian, Perak

Macdonald, A., Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

839

Macdonald, A. B., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama Macdonald, A. J., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

McDonald, A. J., commission agent, Tientsin

Macdonald, Sir Claude M., K.C.M.G., H.B.M. minister plenipotentiary, Tokyo

McDonald, D., inspector of police, Hongkong

Macdonald, D., consulting mechanical engineer, Kinghorn & Macdonald, Hongkong Macdonald, G., superintendent engineer, New Harbour Dock Co., Ld., Singapore MacDonald, J., mechanical engineer, Railway department, Shimbashi, Tokyo

McDonald, J., timber merchant, Tientsin

Macdonald, Jas., assistant Government marine surveyor, Hongkong Macdonald, J. C., bookkeeper, A. Frankel, Singapore

MacDonald, J. F., inspector, Way & Works, Government Railway, Selangor

Macdonald, M. H. S., sub-lieutenant, H.B,M.S. "Bramble"

McDonald, Neil, employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

McDonald, R. J. J., medical missionary, Canton and Wuchow

MacDonald, T., usher, H.B.M. Supreme Court, Shanghai

Macdonald, W., clerk, J. Macdonald & Co., Tientsin

MacDonald, W., assistant, Lekin Administration, Maritime Customs, Hangchow Macdonald, W. B., lieutenant, H.B.M.S. "Pique"

MacDonald, A. H., chief engineer, steamer "Perla," Hongkong and Manila

McDonald, G. M., superintendent, engineer, Bangkok Dock Co., Bangkok

McDonald, J. D., lieutenant, U.S. ship "Castine'

McDonald, W. C., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok McDonald, W. N. P., clerk, J. McDonald & Co., Tientsin

McDonnell, A., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

McDougal, D., chief engineer, steamer "Choysang," China coast

McDougall, A., assistant, H. Skött & Co., Hongkong

MacDougall, D. P., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

MacDougall, H., physician, Amoy

MacDougall, R. C., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

McDowall, J. L., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Hankow Mace, W. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai McEwan, A., chief engineer, steamer "Taisang," China coast MacEwen, A. P., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai McEwen Dalglieshi, R., assistant, Wm. Little & Co., Shanghai McEwen, G. E., assistant engineer, H.B.M.S. "Glory" McEwen, G. W., clerk, Taylor Cooper & Co., Kobe McEwen, H. M., assistant, John Little & Co., Singapore

McEwen, J., accountant, Bangkok Dock Company, Bangkok McEwen, K. J., cadet officer, Police department, Shanghai

McEwen, R. G., inspector in charge, Naval Dockyard Police, Hongkong

McEwen, W., chief clerk, Bangkok Dock Company, Bangkok

Macfadyen, civil surgeon, attached Station Hospital. Kowloon, Hongkong

MacFarland, G. B., physician, Medical College, Bangkok

McFarland, S. G., Bureau of Compilation, Bangkok

McFarlane, C., assistant, G. A. Woods, Shanghai

McFarlane, J. R., inspector of weights, Penang

Macfarlane, R. G., manager, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok, Siam

Mactie, D. F., manager, Borneo Co., Ld., Chengmai, Siam

McGavin, J. D., sub-director, "La Insular" Tobacco Factory, Manila

McGee, Norman, teacher, Nan-Yang College, Shanghai

840

FOREIGN RESIDENTS

McGerrow, C., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama

McGill, J., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Singapore

McGill, J., proprietor, Emmerson's Tiffin Rooms and Waverley Hotel, Singapore McGillivray, F., proprietor, Jebong Estate, Perak

McGilvary, Rev. D., missionary, Chiangmai, Siam

McGilvary, Miss M. A., missionary, Chiangmai, Siam

McGlashan, A., assistant-examiner, Kiangsu Likin Collectorate, Soochow

McGlashan, D., foreman engineer, Engineering department, Dock Co., Bangkok

McGlashan, J., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong McGlashan, P. B., district engineer, Perak

McGlew, A., assistant, Dodwell & Co., Kobe

McGlew, A. E., assistant, Thompson & Bedford dept., Standard Oil Co., Kobe

McGlew, A. J., merchant, A. J. McGlew & Co., Kobe

McGowan, A., assistant, Bradley & Co., Swatow and Hongkong

Macgowan, R. J., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong. McGowan, W. H., assistant, T. M. Laffin, Yokohama

McGowen, J., shipping reporter, "Japan Herald," Yokohama

McGrath, C. D., manager, A. A. Vantine & Co., Yokohama

McGrath, J. J., examiner, Maritime Customs, Pakhoi

McGrath, T. F., manager, China and Japan Trading Co., Kobe

Macgregor, J. A., proprietor, Terenbang Estate, Negri Sembilan Macgregor, R., bill and bullion broker, Shanghai

Macgregor, R., examiner, Maritime Customs, Hankow

McGregor, T. J., assistant, Public Works department, Kwala Lumpur, Selangor

Macgregor, W., foreman engineer, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

McGregor, D. H., assistant, Boustead & Co., Singapore

McGuiness, J. R., lieutenant-colonel, chief ordnance officer, Manila

McGuire, C. T., chief draughtsman, Public Works department, Penang

Machado, A. J., clerk, Dunning & Co., Shanghai

Machado, B. A., clerk, Russo-Chinese Bank, Kobe

Machado, F. X., clerk, American Trading Co., Shanghai

Machado, J., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Machado, J. M., clerk, Wm. Little & Co., Shanghai

　　　　Machado, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Machado, J. M. E., clerk, Wheelock & Co., Shanghai

Machado, X., clerk, China Export, Import and Bank Company, Shanghai

MacHathe, D., agent, Jardine, Matheson & Co., Chinkiang

McHardy, D., sergeant of police, Cheung Chau, Hongkong

McHardy, J., superintendent shipwright, New Harbour Dock Co., Ld., Singapore- Macias, M., Compañia General de Tabacos, Laoag, Philippines

Mellraith, T. W., assistant, Isaacs & Brother, Yokohoma

McInnes, H. A., tidesurveyor, Maritime Customs, Pagoda, Focchow

McInnes, Miss, assistant teacher, Shanghai Collegiate School, Shanghai

McIntosh, A. K., assistant, McAlister & Co., Singapore

McIntosh, D., engineer, Indo-China Steam Navigation Co., Ld.

McIntosh, Gilbert, manager, American Presbyterian Mission Press, Shanghai

McIntosh, J., boilermaker, New Harbour Dock Company, L., Singapore

　　　　McIntosh, J. D., sub-agent, Chartered Bank of India, A. and China, Taiping, Perak McIntyre, A. A., inspector, sanitary improvements, Municipality, Penang

Mcintyre, A. J., assistant, Boustead & Co., Singapore

McIntyre, C. A., commission agent, Penang

MeIntyre, G. D., accountant, Colonial Treasury, Singapore

MacIntyre, H. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

McIntyre, P., assistant, Boustead & Co., Singapore

McIntyre, S. W., sub-inspector of carriages, Butterworth, Penang

MeIsane, S., captain, steam tug "Fame," Hongkong and W. Dock Co., Ld., Hongkong Melsaac, J., assistant, Butterfield & Swire, Canton

　　　　Melver, M., inspector of cargo boats and junks, Harbour department, Hongkong Mack, A. C., assistant, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Mackay, A., manager, The Dispensary, Singapore

Mackay, A. H., assistant, J. Hirsbrunner, Tientsin

　　　　Mackay, E. F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Mackay, Rev. G. L., D.D., missionary, Tamsui

Mackay, J., surveyor to Lloyds agent, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

Mackay, J. A., merchant, Holliday, Wise & Co., Hongkong McKay, P. H., merchant, McKay & Co., Kobe

Mackay J., surveyor to Lloyds' Agents and Bureau Veritas, Bangkok Mackay, R. R. H., lieutenant, H.B.M.S. "Peacock

McKay, T., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

McKay, T. D., passenger agent, San Francisco Overland Route, Yokohama Mackay, W., assistant, Boustead & Co., Singapore

McKean, J. W., medical missionary, Chiangmai, Siam

McKean, W. C., secretary, Fraser & Neave, Ld., Singapore McKee, Rev. J. A., missionary, Bangkok

Mackenzie, Alex., manager, Arthur & Co., Hongkong

Mackenzie, C., lieutenant and commander, H.B.M.S."Whiting

MacKenzie, C. K., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Mackenzie, D., major, superintendent, Municipal Gaol, Shanghai

Mckenzie, D. J., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

McKenzie, F. N., clerk, Prisons department, Federated Malay States, Selangor

MacKenzie, G., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Mackenzie, H. E., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

McKenzie, J., foreman mason, construction staff, State Railways, Perak

McKenzie, J., manager, Singapore Dispensary Co., Singapore

Mackenzie, J. D., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila Mackenzie, J. G., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai Mackenzie, K., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow MacKenzie, R. M., clerk, Land Department, Taiping, Perak Mackenzie, W. H., surveyor, Batang Padang, Perak (absent) McKeon, J., wing officer, Malay States Guides, Selangor McKeon, J., Jr., inspector, Police Department, Perak McKerrow, G. A., constable, British Consulate, Ningpo Mackey, Jas., Kobe

Mackie, mine owner, Ipoh, Perak

Mackie, A., chief inspector of police, Hongkong

Mackie, C. G., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Mackie, D. D., consulting engineer and marine surveyor, Singapore

Mackie, G. T., engineering assistant, McAlister & Co., Singapore MacKie, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Mackie, T., pilot, Singapore

McKim, J. C., assistant, Birch & Co., Tokyo

McKinlay, J., printing overseer, "China Mail," Hongkong

McKinnell, R. B., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Mackinnon, L. A. R., pro-consul, British Consulate, Foochow

Mackintosh, D. H., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Mackintosh, J. P., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong McKirdy, A., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

McKirdly, J. W., engineer, Dock Company, Yokohama

McKnight, W. McG. S., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Ld., Manila

Maclachlan, C., navigating lieutenant, H.B.M.S. "Undaunted"

McLachlan, J., engineer foreman, Riley, Hargreaves & Company, Limited, Singapore

McLaughlin, J., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

McLaughlin, V. J., assistant postal officer, Imperial Post Office, Chefoo

Maclaren, A., engineer, Japan Sugar Refinery, Osaka

Maclaren, J. W. B., civil engineer, Swan & Maclaren, Singapore

McLaren, D., assistant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Maclaren, J. H., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai McLaren, Jas. N., assistant, American Trading Company, Port Arthur

McLavy, F., assistant examiner and diver, Maritime Customs, Shanghai Maclay, R. H., merchant, Maclay & Co., Tientsin Maclean, A., merchant, Maclean & Co., Bangkok

Maclean, C, employé, Katz Bros., Ld., Singapore

Maclean, C. L., lieutenant, H.B.M.S. "Pique

Maclean, J. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

Maclean, James, acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

　　　　　McLean, John, vice and deputy consul-general for United States, Yokohama Maclean, J. M., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

McLean, L., boilermaker, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

841

842

FOREIGN RESIDENTS

McLean, R., lieutenant, aide to Squadron Commander, U.S. flagship "Newark"

McLean, T. C., commander, U.S. gunboat, "Don Juan de Austria"

Maclehose, J. H., merchant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

McLeish, S. M., druggist & merchant, & gen. manager, Mactavish & Lehmann, Shanghai McCleland, E. C., overseer, Public Works, department, Singapore

McLellan, D., inspector of police, Hongkong

McLellan, R. A., chief engineer, Seoul-Chemulpo Railroad, Seoul MacLennan, D., assistant, W. Mansfield & Co., Penang

MacLennan, Donald, superintendent of police, Yochow

MacLennan, J., acting sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Maclennan, J., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

McLeod, A., merchant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Macleod, A. S., assistant, Aldecoa & Co., Manila

MacLeod, F. B., clerk of works, Klang, Selangor

McLeod, F. D., assistant, Bagnall & Hilles, Singapore

Macleod, H. A., merchant, Macleod & Co., Manila

McLeod, J., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Macleod, J. F., director, Warner, Barnes & Co., Iloilo and Manila

Macleod, J. T., managing director, Compañia Maritima, Manila

Macleod, J. W. S., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

McLeod, M., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

　　　　Macleod, Neil, medical practitioner, Henderson, Macleod & Milles, Shanghai Macleod, N., merchant, Macleod & Co., Manila

Macleod, Win., surgeon dentist, Hongkong

Macleod, W. S., merchant, Macleod & Co., Manila

McLoughlin, A., employé, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

McLoughlin, V. J., postmaster, Imperial Chinese Post Office, Wei-hai-wei

McLoughlin, W. J., assistant, Watkins, Limited, Hongkong

Maclurcan, J. L. R., major of marines, Wei-hai-wei

McMahon, Sir H. W., captain, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

McMahon, J., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

McMichael, J. H., merchant, Frazar & Co., Shanghai

McMichael, J. J., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong McMillan, A., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai

McMillan, A. T., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Macmillan, C. C., surgeon, H.B.M.S. "Terrible

McMillan, W. E., assistant, American Trading Company, Kobe

Macaire, assistant, Denis Fréres, Haiphong

MacMullan, J., agent and manager, Chefoo Preserve Factory, Chefoo

McMullin, C. H., lieutenant, H.B.M.S. "Dido"

McMurdo, G., employé, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

McMurray, J., superintendent of police, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore McMurtrie, J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

McNab, A. F., engineer surveyor, Yokohama

McNab, P., inspector of police Hongkong

Macnair, L. G., assistant, Holliday, Wise & Co, Manila

Macnamara, E. D., surgeon, H.B.M.S. "Endymion

McNeil, A. M., assistant; Syme & Co., Singapore

McNeill, D., barrister-at law, Dowdall, Hanson & MoNeill, Shanghai

McNeill, D., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

McNidder, F., assistant, S. C. Farnham & Co., L., Shanghai

McNish, J., magistrate, Province Dent (Mempakol), British North Borneo

Macoun, J. H., acting audit secretary, Maritime Customs, Shanghai

Macphail, A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Macphail, T., tidesurveyor, Maritime Customs, Hangchow Macpherson, C., assistant, Bowden Bros. & Co., Yokohama McPherson, A., engineer, Cosmopolitan Duck, Hongkong McPherson, E. D., assistant, McAlister & Co., Penang

McPherson, J., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai McPherson, W., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong McRae, D., foreman, China Sugar Retining Co., L., Hongkong

Macrae, H. J., superintendent engineer, Tug and Lighter Co., Ld., Taku Macrae, S. M., assistant, Ker & Co., Manila

Macray, H. A. J., manager, Dodwell & Co., Shanghai and Hankow

FOREIGN RESIDENTS

843

Macreath, D., chemist, Kwala Lumpur, Selangor

Mactaggart, E. D., assistant, Boustead & Co., Singapore

Mactaggart, J. G., sharebroker, Singapore

McTavish, H., clerk, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Macvicar, W. G., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama

McWade, R. M., consul for United States of America, Canton

McWilliams, C. F., passenger agent, P. M. S. S. Co., Yokohama

Madar, H. P., clerk, A. Fuckeera, Hongkong

Madar, I. P., proprietor, New Victoria Hotel, Hongkong

Madar, O. A., clerk, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Madar, O. M., clerk, Army Ordnance department, Hongkong

Madden, L. J. B., assistant manager, Brick Works, Wm. Smith & Co., Taiping

Madec, chancelier, Post Administratif de Myduc, Hanoi Province, Tonkin

Madier, silk inspector, M. Tillot & Co., Shanghai

Madeira, A. L., clerk, Military department, Macao

Madeira, J. R., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Madon, B. F., clerk, Tata & Co., Kobe

Maelger, M., brewer, Osaka Beer Brewery Co., Osaka Maés, Bro. Á., Roman Catholic missionary, Peking Magalhaes, A. de, Chief Justice, Macao

Magat, C., assistant, "Helios" Tobacco Factory, Manila Mager, N. J., manager, More & Seimund, Hongkong Magill, J., assistant, John Little & Co., Singapore

Maginier, surveillant, Postes et Télégraphes, Pnompenh, Cambodge

Magnabal, lieutenant, chanceliere, Cercle de Langson, Tonkin

Magnan, B., hairdresser, Parisian Saloon, Shanghai

Magness, J., inspector of water, Municipality, Penang

Magnin, E., merchant, E. Bavier & Co., Shanghai

Magnoncheosky, P. P., justice of the peace, Sachalin, Siberia Mahé, G., Résident de France, Bac-ninh, Tonkin

Mahen, French missionary, Nhatrang, Annam

Maher, A. M. J., capitão, commandante, la. Companhia d'Infanteria, Macao

Maher, B., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Maher, C. M., clerk, W. T. Phipps, Shanghai

Maher, F. F., tenente-coronel, commandante d'Infanteria, Macao

Maher, J. D., clerk, Geo. H Macy & Co., Shanghai

Maher, J. L. A., clerk, Smith, Baker & Co., Tamsui

Maher, J. M., clerk, J. A. Ballard, Shanghai

Maher, M. J., storekeeper, National Store, Shanghai

Maher, R. E., clerk, Bank of China and Japan, Ld., Shanghai Maher, V. M. C., alferes, Companhia da Infanteria, Macao Maheu, Rev. Pere, French missionary, Ninh-hoa, Annam Mahlmann, J. J., harbourmaster and surveyor, Kobe

Mahomed, A. S., timekeeper, H.M. Naval Yard, Hongkong

Mahomedally, A., merchant, A. M. Essabhoy, Kobe

Mahon, H., pilot, Indo-China Steam Navigation Company, China coast Mahon, T., assistant, Nickel & Co., Kobe

Mahony, W. J., assistant auditor, Perak

　　　　　Mahr, H., assistant, Bisset & Ure, Yokohama Mahrt, O., assistant, Langfeldt & Co., Yokohama

Maier, H., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Maillard, Rev., missionnaire, Phuthuang, Annam

Main, D., overseer, Shanghai Waterworks Company, L., Shanghai

Main, E. J., harbour engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Main, G. A., assistant, Ker & Co., Manila

Main, J. L., assistant superintendent, Railway Police, Bangkok

Main, W., engineer, Borneo Company's Mines, Sarawak

Maindron, directeur adjoint, Ecole primaire Française, Garcons, Hanoi

Mair, H. R., assistant, Hunt & Co., Yokohama

Maire, Rev. C. H., Roman Catholic missionary, Yunnan

Maire, Rev. E. E., Roman Catholic missionary, Yunnan

Maire, chancelier, Résidence de France, Phulangthuong, Tonkin

Maitland, A. W., acting chief manager, Imperial Bank of China, Shanghai

Maitland, Cree, manager, Sungei Ujong Railway Co., Port Dickson, Negri Sembilan

844

FOREIGN RESIDENTS

Maitland, E. W., acting agent, China Traders' Insurance Co., Ld., Yokohama Maitland, F., merchant, Linstead & Davis, Hongkong Maitland, F. J., merchant, Maitland & Co., Shanghai Maitland, H., merchant, Maitland & Co., Shanghai

Maitland, J. M., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Maitland, N. G., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & China, Shanghai Maitre, N., ingenieur civil, Societe Industrielle et Commerciales, Nghoan, Annam Maivan, surveyor, Survey Office, Saigon

Majorkowics, commis, Travaux Publics, Haiphong

Makepeace, W., proprietor and manager, "Singapore Free Press," Singapore

Maker, A. C., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama

Maki, H., consulting engineer, Seoul Electric Street Railway Co., Seoul

Makins, J., manager, Seamen's Home, Nagasaki

Makins, O. M., lieutenant, H.B.M.S. "Hermione"

Makoffsky, J., agent, Saghalien Coal Company, Vladivostock

Malabard, clerk, Public Works department, Phulangthuong, Tonkin

Malashkin, S. D., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Kewkiang

Malaval, captain, Messageries Maritimes steamer "Tamise," Saigon and Haiphong Malavkin, K., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Malcampo, J., assistant, Malcampo & Co., Amoy

Malchenko, A. M., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Malcolm, G. H., acting superintendent, Public Works, Labuan

Malcolm, G. H., wing officer, Constabulary, Sandakan, British North Borneo

Mallet, Mme E., proprietaire, Cafe Restaurant, Saigon

Main, D. D., medical officer, Maritime Customs, Hangchow Maitland, E. P., inspector, Forest department, Kodo, Siam Majer, N. G., shipchandler, More & Seimand, Hongkong

Malcolm, W. W., assistant, T. A. Christensen & Co., Kobe

Malesky, H. von, assistant, Eastern Extension A. and C. Telegraph Company, Labuan Malevigue, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Malgat, géomètre, Survey department, Saigon

Malher, assistant, J. B. Malon, Haiphong

Malherbe, L., commission agent, Singapore

Malhéué, assistant, E. Le Roy, Dapeau, Tonkin

Maligin, A. P., merchant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

Maligny, C. E., assistant, China Traders' Insurance Company, Ld., Hongkong

Maliverney, Postes et Télégraphes, Dapean, Tonkin

Malkin, H. S., chief officer, steamer "Mausang," China coast

Mallory, L., timber merchant, Hongkong

Malon, J. B., entrepreneur, Porchet Malon et Bédat, Haiphong Malone, R., constable, British Consulate, Hankow

Malone, Miss, British postal agent, Hankow

Maloney, D. F., assistant, Pacific-Oriental Trading Co., Manila

Malpel, E., assistant, Denis Frères, Saigon

Malpel, L, assistant, Denis Freres, Saigon

Maltby, J., tea inspector, W. W. King & Son, Shanghai and Hankow

Maltchenko, A. M., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Maluenda, A., assistant, A. Richter & Co., Manila

Maluenda, R., assistant, A. Richter & Co., Manila

　　　　Malvehy, A., vice-secty,, Philippines General Tobacco Co., acting Consul for Chile, Manila Malvevigue, accountant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Malvigne, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Manmen, T. F. W., pilot, Shanghai

Man, H. M. S., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Hongkong

Manager, engineer, H.L.G.M.S. "Bussard"

Manakin, M. M., colonel, aide-de-camp to Governor, Vladivostock

Manalac, L., employé, Levy Hermanos, Manila

Manasseh, E. A., merchant, Penang

Manassel, E. S., clerk, S. Manasseli & Co., Singapore

Manasseh, R. S., clerk, S. Manasseh & Co., Singapore

Mancell, A. H., secretary, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Mancini, C., clerk, Wm. Kerr & Co., Kobe

Mandart, P. M., French missionary, Yunnan

Mandeley, C. W., district engineer, Kwala Selangor, Selangor

FOREIGN

RESIDENTS

845

Mandelkoff, C., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Manderson, J. T., manager of mines, Labuan and Borneo, Limited, Labuan Maneckjee, E., milliner and draper, Hongkong

Manenkoff, J. D., chief, Post Office, Vladivostock

Mangelsdorff, T. C. W., chief officer, steamer "Phranang," Hongkong and Bangkok Manicus, C. F. E., acting superintendent, Telegraph Companies, Amoy

Manington, G., assistant, P. O. Briffaud & Co., Haiphong

Maningue, chancelier, French Consulate, Manila

Manisty, H. W. E., clerk to secretary, H.B.M.S. "Centurion

Manley, A. L., assistant, Occidental & Oriental Trading Co., Yokohama

Manley, E. H. R., clerk, Royal Marine S. S. Co., Yokohama

Manley, G. E. D., lieutenant, R.M., H.B.M.S. "Dido"

Manley, J. T., assistant examiner, Maritime Customs, Ningpo

Manley, W. H., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Manly, W. G., Photographic Stores, Chungking

Mann, F., manager, Kiangsoo Acid Works, Shanghai

Mann, J., assistant, Kiangsoo Acid Works, Shanghai

　　　　　Mann, W. A., capt., Seventeenth U.S. Infantry, supervisor of international revenue, Iloilo Mann, chef de comptabilité, Société Forestére, Annam

Manners, H. C., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Manners, T. N., tidesurveyor, Chinese Maritime Customs, Lappa, Macao

Mannheimer, P. E., tidewaiter, Maritime Customs, Yuensan, Corea

Manning, H. A., clerk, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Shanghai Manning, Miss, assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Manoel, R., assistant, "La Constancia" Tobacco Factory, Manila

Manook, M. E., bookkeeper, George Town Dispensary, Penang

Manquené, chancelier, Résidence de France, Kratié, Cambodge Mansbridge, J. G., diver, Mitsu Bishi dockyard, Nagasaki Mansel, C. P., lieutenant, Transport duties, N. China Mansfield, J. J., assistant, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai Mansfield, R. W., consul for Great Britain, Amoy Mansuet, Rev., Roman Catholic missionary, Shantung

Mantelin, Mme., proprietrix, Hotel Café de l'Univers, Yokohama

Manteuffel, Baron M., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama Manteuffel, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Nagasaki

Manuk, N. M., clerk, Post Office, Hongkong

Manuel, C., assistant, Sieber & Co., Yokohama

Manuel, M., employé, "El Progreso," Iloilo

Manuel, R., assistant, Cigar Manufactory "La Constantia," Manila

Mapa, C., medical practitioner, Iloilo

Mapplebeck, S. H., assistant mine manager, Pahang Corporation, Pahang Mar, comptable, Affaires Indigènes, Baclieu, Cochin-Chine

Mar, F., clerk, Nippon Yusen Kaisha, Shanghai

Mar, R. del, carriage builder, Cebu

Maratray, chef de comptabilité des Travaux, Arsenal, Saigon

Maraval, Rev. J., Roman Catholic missionary, Chemulpo, Corea

Marcaida, Elias de, merchant, Marcaida & Co., Manila

Marcaida, Enrique de, assistant, C. B. Marcaida, Manila

Marais, comptable, Messageries Fluviales, Savannaket, Laos

Marçal, A. A., clerk, Wilkinson & Grist, Hongkong

Marçal, C. G., writer, Revenue department, Macao

　　　　　Marçal, F. M., assistant, Imperial Chinese Post Office, Ningpo Marçal, G., assistant, Kirchner & Böger, Shanghai Marçal, L., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong Marcello, administrateur, Mytho, Cochin-Chine Marcenaro, E., clerk, Carlowitz & Co., Hongkong Marcelli, inspecteur, Garde Indigene, Hanoi, Tonkin

Marcett, T., assistant, Linossier, Ricardoni & Co., Haiphong March, M., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Marchand, P., assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai Marchand, lieutenant, Brigades, Chemin de fer, Hautdonnai Marchand, commis, Postes et télégrahes, Tourane Marchandeau, inspecteur, Postes et Télégraphes, Hanoi Marchat, Postes et Télégraphes, Annam

**.

846

FOREIGN RESIDENTS

Marchetti, chief engineer, Ban Ak Guan Rice Mill, Cholon

Marcilly de, H., consul for France, Hankow

Marcks, A., assistant, Batu Puteh Estate, British North Borneo

Marcks, E. A. A., agent, Dutch Postal Ageney, Penang

Marcou, Mgr. A. J., Bishop of Ninhbinh, Tonkin

Marcus, H., assistant, Padas Estate, British North Borneo

Marcus, H., assistant, S. Strauss & Co., Kobe

Marcus, P. F. J., registrar, chief Judicial dept, Sandakan, British North Borneo Marcuse, S., agent for Arthur Koppe, Berlin, Shanghai Maréchal, architect, Public Works department, Saigon

Maréchal, Rev., Roman Catholic missionary, Chek-cheng, Kwangse Mareclin, commis, Postes et Télégraphes, Chandoc, Cochin-Chine Marestang, médecin major, Infanterie Marine, Saigon

Margain, médecin-adjoint, Hôpital Mixte, Pnompenh, Cambodge Margerand, L., clerk, Graf de Lailhacar & Co., Pnompenh, Cambodge Margeryson, E., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore Marges, W. H. D., lieutenant, H.B.M.S. "Isis"

Marguet, principal conductor, Public Works department, Saigon Maria, Rev. P. de, Roman Catholic missionary, Hongkong

Mariani, commis, Adminis. de Affaires Indigènes, Bentre, Cochin-Chine

Marie, F., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Pnompenh, Cambodge (absent)

Marie, Rev. L., missionary, Missions Etrangères, Sanatorium, Pokfulum, Hongkong

Marie, Rev. L., Roman Catholic missionary, Osaka

Mariette, Rev. A., professor, Seminary, Saigon

Marilloc, Le Gras de, commis des services civils, Bacninh, Tonkin

Marin, E., proprietor, "Au Bon Marché," Saigon

Marin, Rev. G., Roman Catholic vicar provincial, Hingpon, Fokien Marion, Rev. J., Roman Catholic missionary, Wakamatsu, Tokyo Marion, L., French missionary, Shanghai

Mariot, chef d'identification, Service de l'Immigration, Saigon Mariot, Rev. L., Roman Catholic Church, Shanghai

Mariolti, inspecteur, Garde Indigène, Kampot, Cambodge

Marix, R., assistant, Russo-Chinese Bank, Nagasaki

Markan, K., secretary, German Post Office, Shanghai

Markofsky, district officer, Local Government, Vladivostock

Marks, O., assistant to resident secretary, Selangor

Markum, M., clerk, Alex. Campbell & Co., Shanghai and Hankow Markwick, R., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Marlow, W. T., assistant, Canadian Pacific Steamship Co., Hongkong Marmand, Rev. J. F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Marmier, inspecteur, Garde Civile, Quangyen, Tonkin

Marmon, C. W., assistant, T. Weeks & Co., Shanghai

Marmonier, L'Abbé P., Roman Catholic missionary, Osaka

Marnac, commis, Travaux Publics, Phulangthuong, Tonkin Maron, P., assistant, H. Charpantier, Hanoi

Maros, commis greffier, Tribunal, Haiphong

Marples, E. T., assistant, Kelly & Walsh, L., Singapore

Marquant, résident de France, Kampong Chuang, Cambodge Marquardt, E., assistant, Brauss & Co., Singapore

Marque, P., French missionary, Pakhoi

Marques, A., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe

Marques, A. O., interpreter and assessor, Portuguese Consulate, Shanghai

Marques, C. A. M., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Marques, F. L., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Marques, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Kobe

Marques, G., clerk, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Marques, J. F., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Marques, J. L., tenente, Infanteria, Macao

Marques, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Marques, J. P., agent, Geo. McBain, Kewkiang

Marques, Lourenço, rentier, Macao

Marques, L. J. M., receiver, Revenue department, Macao

Marques, L. P., medical practitioner, Macao

Marques, M. J., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Marques, N., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Marques, P., clerk, R. Lawrie Smith & Co., Shanghai Marques, R. M., clerk, H. C. Morf & Co., Kobe

Marquez, J., assistant, Baer senior & Co., Gamú, Philippines

Marquié, P., avocat, secrétaire Aug, Thiollier, Saigon

Marquier, de Villemagne, inspecteur, Messageries Fluviales, Saigon

Marquier, employé, Rondy and Dupuis, Cambodge

847

Marquis, administrateur, Administration des Affaires Indigènes, Cantho, Cochin-Chine Marques, F. J., surveyor, Macao

Marques, J. M., employé, Telephone department, Macao

Marques, Miss C., teacher, Municipal School, Macao

Marques, Mrs. C. S., teacher, Central School, Macao Marriott, H., district officer, Alor Gajah, Malacca Marsand, sous-brigadier, Police Municipale, Saigon

Marschall, G., assistant, Kiautschau Society, Ld., Kiaochau Marsh, A., clerk, North & Rae, Yokohama

　　　　　Marsh, E. L., surgeon, Henderson, MacLeod & Milles, Shanghai Marsh, G. T., photographer, Yokohama

　　　　　Marsh, R., sergt-major, engine driver, Royal Engineers, Hongkong Marsh, W. C., chief clerk, Land office, Negri Sembilan Marsh, W. H., assistant, John Little & Co., Singapore

Marshall, C. W., assistant, G. R. Stevens & Co., Hongkong

Marshall, D., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Marshall, D., assistant, S. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Marshall, E. J., accountant, American Trading Company, Kobe Marshall, F. B., merchant, Tait & Co., Amoy and Tamsui

Marshall, F. L., sub-manager, Dodwell & Co., Kobe

Marshall, G., tax collector, Municipal Council, Shanghai Marshall, G. V. T., assistant, Reiss & Co., Shanghai Marshall, H., inspector of police, Dindings, Penang Marshall, H. C., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe Marshall, H. J., assistant, Hutchison & Co., Kobe

Marshall, A. M., acting superintendent, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Marshall, H. J. W., manager, Taku Tug and Lighter Co., Ld., Taku

Marshall, J., acting clerk in charge, E. E. A. & China Telegraph Co., Singapore

Marshall, Jas., assistant, Findlay, Richardson & Co., Ld., Kobe

Marshall, J. G. L., inspector, Forest department, Moulmein, Siam

Marshall, J. V., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Marshall, M., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Marshall, N. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Marshall, P., acting clerk-in-charge, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Saigon Marshall, P., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam

Marshall, P., assistant, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Marshall, R. A., assistant, Hutchison & Co., Kobe

Marshall, R. J., assistant surgeon, General Hospital, Shanghai

Marsal, J. B., schoolmaster, French Consulate, Hoihow

　　　　　Marteau, E. de, manager, Société Française d'Explorations Miniéres en Chine, Shanghai Martel, comptable, Résidence, Hunghoa, Tonkin

Martel, E., teacher, French Government School, Seoul

Martel, L., teacher of French, Chinese Government School, Canton

Marten, R., merchant, Rädecker & Co., Hongkong

Marthoud, L., silk inspector, Olivier & Co., Shanghai

Marti, R., assistant, Manuel Pardo, Manila

Marticorena, P., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Martin, administrateur adjoint, Administration, Cholon, Cochin-Chine Martin, A., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Martin, A. D., sanitary inspector, Ipoh, Perak

Martin, A. F., surveyor, Royal State Railway, Chiengmai, Bangkok

Martin, B., employé, Australian Horse Repository, Singapore

Martin, Rev. C., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Martin, C. K. M., coal merchant, Martin & Co., Yokohama

Martin, C. W., employé, Geo. Whymark & Co., Kobe

Martin, E., assistant, Denis Frères, Saigon

Martin, E., master gunner, Royal Artillery, Hongkong

848

FOREIGN RESIDENTS

Martin, F., employé, Union Rice Mill, Saigon

Martin, facteur, Postes et Télégraphes, Tourane, Annam

Martin H., assistant, French Post Office, Shanghai

Martin, H., assistant, Sprungli & Co., Manila

Martin, H. J., Jr., merchant and managing director, Penang Steamship Co., Ld., Penang Martin, H. W., district superintendent of suburb police, Bangkok

Martin, J., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe

Martin, J., chief officer, steamer "Keongwai," Hongkong and Bangkok

Martin, J., assistant superintendent, Gapis Estate, Padang Rengas, Perak

Martin, J., coal merchant, Martin & Co., Yokohama

　　　　Martin, Rev. J., Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien Martin, J. C., assistant engineer, Imperial Railways, Newchwang Martin, Rev. J. J., Roman Catholic missionary, Northern Hunan Martin, Rev. J. M., superieur de la Mission Catholique du Laos Martin, J. McC., staff-surgeon, H.B.M.S. "Barfleur"

Martin, Jules, assistant, Huttenbach, Liebert & Go., Penang Martin, M., photographer, Haiphong

Martin, M. S., merchant, M. S. Martin & Co., Singapore

Martin, N. S., clerk, Edgar & Co., Singapore

Martin, P. H., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Martin, R., assistant, Borneo Company, Ld., Ahengmai, Siam

Martin, R. D., magistrate, Sugut and Labuk, British North Borneo

Martin, Rev. S. St., Roman Catholic missionary, Chefoo

Martin, Wm., consul for United States of America, Chinkiang

Martin, commis, Direction de l'Agriculture, Saigon

Martin, Miss, dressmaker, John Little & Co., Singapore

Martinelli, B., assistant, L. Caudrelier, Yokohama

Martinet, Rev. J. B., procureur-general, Mission Etrangères de Paris, Hongkong-

Martinez, A., assistant, Lizarraga Hermanos, Camang Camang, Negros

Martinez, E., professor, Seminario de San Carlos, Cebu

Martinez, I., accountant, R. Aenlle & Co., Manila

Martinez, J., assistant, A. Richter & Co., Manila

Martinez, Rev. J. M., procuradler-general de los Jesuitas, Manila

Martinez, J. M., secretario, Atenco Municipal, Manila

Martinez, M., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Martinval, assistant, Graf, de Lailhacar & Co., Khanhoi, Cambodia

Martins, A. J. B., immediato, canhoneira "Zaire," Macao

Martins, E., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Martins, E. employé, A. R. Bowman, Shanghai

Martinval, assistant, Graf de Lailhacar & Co., Khanhoi, Cambodge

Martiny, G., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Marty, A., archiviste, Cabinet du Lieutenant Gouverneur, Saigon Marty, A. P., manager, A. R. Marty, Hongkong

Marty, A. R., merchant, Hongkong and Haiphong

Marty, J., printer, Manila

Martijn, H. J., Jr., merchant, Penang

Maruri, L., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Marut, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow

Marx, E, clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Marzano, G., secrétario, Banco Español Filipino, Manila

Mas, médecin, French Consulate, Canton

Masalsky, J., chief engineer, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Maschmeyer, L., assistant, German mines, Tangkogae, Province of Kangwando, Corea Mashkauzan, L., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Mashoukoff, N. N., chief, Imperial Government Bank, Vladivostock

Masip, Rev. Jaime, Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien

Masip, Rev. José, Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien

Masip, Rev. Juan, Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien

Masip, Rev., Spanish missionary, Nam Am, Tonkin

Maslenikoff, A., director, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Maslenikoff, L. N., accountant, Chinese Eastern Railway Co,, Port Arthur

Maslenuikoff, S. V., assistant, M. C., Shoveleff & Co., Vladivostock

Masoliver, A., professor, Ateneo Municipal, Manila

Masoliver, Rev. T., Roman Catholic missionary, Toa-tin-tia, Formosa

FOREIGN RESIDENTS

Mason, A., assistant, H. Grenert, Yokohama

Mason, A., clerk, Heller Bros., Yokohama

Mason, G. W., assistant, Dowdall & Moorehead, Shanghai

Mason, J. S., assistant district officer, Raub, Pahang

Mason, W., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Mason, W. B., assistant, drug department, China and Japan Trading Co., Yokohama Mason, W. B., instructor, First Higher Middle School, Tokyo

Mason, W. H., manager, E. .T, Mason & Co., Yokohama Mason, W. I., tidesurveyor, Maritime Customs, Yochow

　　　　　Masot, Rt. Rev. Dr. S., Roman Catholic bishop, Foochow Massang, B. B., assistant, Boustead & Co., Penang Masse, administrateur, Vinhlong, Cochin-Chine

Masseboenf, inspecteur, Garde Indigènes, Phulangthuong, Tonkin Massey, P. W., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Massias, procureur de la Republique, Cantho, Cochin-Chine Massmann, machinist, Shantung Railway Company, Kiaochau Masson, accountant, Pharmacie Central, Haiphong Masson, commis, Messageries Maritimes, Saigon Massoulic, comptable, Bueau de Comptabilite, Saigon

Massy, A., principal clerk, Excise department, Pnompenh, Cambodge Massy, controleur, Douanes et Régies, Hué, Annam

Mast, E., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Master, G. C. C., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Master, J. M., manager, Talati & Co., Hongkong

Masterton, W. N., acting engineer, "Sea-Belle," Singapore

Mata, Pe. M. S., rector, Ateneo Municipal, Manila

Matagne, lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Mateu, J., assistant, P. P. Roxas, Manila

Mather, Mrs., private boarding house, Hongkong

Matheson, C. L, foreman, Sungei Ujong Railway, Port Dickson

Matheson, G., inspector, Municipal Police, Central Station, Shanghai Matheus, A., ajudante carcereiro, Cadeia Publica, Macao Mathew, W. E, surgeon, H.B.M.S. "Peacock"

Mathews, C. W., assistant engineer, Tapah Road Railway, Perak

Mathews, J., tunnel foreman, construction staff, State Railways, Perak Mathews, J. B., assistant tunnel foreman, State Railways, Perak

Mathews, J. E., chief clerk, Land department, Batu Gajah, Perak

Mathews, T., pilot, Penang

Mathieson, R., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Mathieson, R., staff-sergeant foreman of works, Royal Engineers, Hongkong Mathiesen, F. C., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Mathiessen, engineer, Naval Department, Bangkok

Mathieu, J., draughtsman, De Souza & Son, Singapore

Mathieu, inspecteur, garde civile, Nhatrang, Annam

Mathieu, Mme, propriétaire, Café de la Rotonde, Saigon

Mathiew, E., manager, Padas Estate, British North Borneo

Mathiot, accountant, Municipal Council, Hanoi

Matignon, Dr., physician, French Legation, Peking

Matra, De, secrétaire de province, Affaires Indigènes, Baclien, Cochin-Chine Matrat, Rev. A., missionary, Banxang, Siam

Matrat, Rev. J. F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Matricon, surveyor, Survey Office, Saigon

Matson, F., assistant, Joint Telegraph Companies, Chefoo

Mattéi, receveur curateur, Service de l'Enregistrement, Saigon

Materna, Fritz, assistant, Maritime Customs, Pakhoi

Matteson, W. R,, clerk, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Matthew, J. T., Straits Cycle Agency, Singapore

Matthews, A., second lieutenant, 38th Company, South Division, R. A., Hongkong Matthews, F., builder, Yokohama

Matthews, G. A., merchant, Dyce & Co., Shanghai

Matthews, J. Bromhead, barrister-at-law, Presgrave & Matthews, Penang

Matthews, W. J., lieutenant, H.B.M.S. "Aurora"

Matthey, R., chief engineer, steamer "Hongkong," Hongkong and Haiphong Matti, J. M., watchmaker, Manila

849

850

FOREIGN RESIDENTS

Mattiat, surveyor, Shantung Railway Company, Tsintau, Kiaochau Mattos, F., assistant, T. Weeks & Co., Shanghai

Mattos, F. E. de, commission agent, Sandakan

Mauchan, A. C., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Mauchan, R. B., assistant, Boyd & Co., L., Shanghai

Mauderson, J. T., manager, Labuan and Borneo, Limited, British North Borneo

Mauget, infirmier chef, Hôpital Militaire, Haiphong

Maugras, T. de, captain, d'Infanterie de Marine, Tourane

Maunier, commis, Comptabilité des Travaux, Arsenal, Saigon

Maurin, commis, Travaux Publics, Phanrang, Annam

Maunoui, lieut.-tresorier, Gendarmerie de l'Indo-Chine, Hanoi

Maureau, comptable, Administration des Affaires Indigènes, Thudaumot, Cochin-Chine Maurel, assistant, Porchet, Malon and Bédat, Haiphong

Maurey, principal clerk, Post Office, Haiphong

Mauricio, E., clerk, W. Powell & Co., Hongkong

Maurin, L., assistant, Messageries Maritimes, Shanghai

Madar, S., clerk, China Merchants' Steam Navigation Company's wharves, Shanghai Maviel, Rev., Roman Catholic missionary, Chefoo

Maw, D., assistant, Jas. Motion & Co., Singapore

Max, A., merchant, Reiss & Co., Shanghai

Max, Clement, entrepreneur et negociant en vins, Hanoi

Maximoff, captain, steamer "Baikal," Vladivostock

Maximoff, N., captain, steamer "Novik," Vladivostock

Maximow, A., student-interpreter, Russian Legation, Seoul

Maxwell, C. N., second magistrate, Senior Magistrate's Court, Selangor

Maxwell, G., acting assistant, Secretary to Government, Perak

Maxwell, H., assistant, Vacuum Oil Co., Kobe

Maxwell, H., assistant, "Japan Times," Tokyo

Maxwell, J. B., broker, Kobe

Maxwell, J. L., missionary, Tainanfu, Formosa

Maxwell, T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Maxwell, W. G., collector, Tanjong Malim, Batang Padang, Perak

Maxwell, W. L., lieutenant, 3rd Baluchis, Shanghai

May, A. J., second master, Queen's College, Hongkong

May, C., chief lightkeeper, Dodd Island, Amoy

May, C. G., acting superintendent of works, Public Works department, Malacca

May, F. H., C.M.G., captain superintendent of police, gaol and fire brigade, Hongkong May, G. H., employé, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

May, J. H., chief tidesurveyor and harbour-master, Maritime Customs, Chefoo

May, Paul, secretary, Belgian Legation, Tokyo

May, R. A., assistant, Maritime Customis, Hankow

Maye, John, surgeon, British Consulate, Manila

Mayer, Commis, deuxieme bureau, Secretariat, Saigon

Mayer, E., manager, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

May, F. N., chief Customs, Shanghai (absent)

Mayer, A. N., lieutenant, U.S. "Yosemite"

Mayer, F. S., manager, "Japan Herald," Yokohama

Mayer, Gaston, acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Mayer, J., assistant, Paul Blanchy, Saigon

Mayer, J., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Mayer, S., apothecary, Medical Hall, Singapore

Mayer, commis, Services Civils, Secrétariat, Saigon

Mayer, receveur, Postes et Telegraphes, Nghean, Annam

Mayers, F. J., deputy commissioner, Kiangsee Likin Collectorate, Soochow (absent)

Mayers, S. F., interpreter and Mixed Court assessor, British Consulate, Shanghai Mayhew, lieutenant, Royal Marines, Wei-hai-wei

Mayhew, T. O., chief sanitary inspector, Singapore

Maylin, magasinien, Services Militaires, Haiphong

Maynard, F. E., contractor, Maynard Brothers, Kwala Lumpur, Selangor

Maynard, H. O., contractor, Maynard Brothers, Kwala Lumpur, Selangor Mayne, C., engineer and surveyor, Municipal department, Shanghai Mayne, G. A. V., secretary and treasurer, Bangkok United Club, Bangkok Mayne, R. C. G., C.B., lieutenant-colonel, commanding 3rd Baluchis, Shanghai Mayrand, Rev. P., Roman Catholic missionary, Tokyo

FOREIGN RESIDENTS

Mayson, W. J., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

Mayston, J. Y., inspector of machinery, H.M. Naval Yard, Hongkong Maze, F. W., acting commissioner, Maritime Customs, Ichang

Maze, H. M., assistant, Maritime Customs, Amoy

Mazery, Very Rev. C., vicar, French Mission, Singapore

Mazot, medical practitioner, Haiphong

Mead, T. R., chief officer, steamer "Kwongnam," Hongkong and Canton Meadows, S., assistant, Sale & Co., Yokohama

Meadows, S., sub-manager, Jno. Birch & Co., Shanghai

Meadway, J., storekeeper, Public Works department, Selangor

Mean, C., physician, Shanghai Dispensary, Shanghai

Meares, C. H., assistant, Crompton & Schwabe, Vladivostock

Mears, C. B., gas engineer, inspectorate-general of Customs, Peking (absent)

Mears, J., gaoler, Municipal Gaol, Shanghai

Measor, E. A., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Mécre, A., physician, French Legation, Tokyo

Médard, L., professor of French, Imperial Arsenal, Foochow

Medel, José, employé, Fabrica de Ladrillos, Manila

Medhurst, G. H., acting manager, Dodwell & Co., Hongkong, Mediavilla, F., assistant, A. Roensch & Co., Iloilo

Medina, V. de, assistant, Baer, Senior & Co., Ylagan, Philippines Medworth, C. M., inspector, Forest department, Chiengmai, Siam Mée, H. Le, provicar-general, Catholic Mission of Cochin Chine Meek, J., assistant, G. Falconer & Co., Hongkong Meek, T., manager, G. Falconer & Co., Hongkong Meek, W. M., assistant, "Manila Times," Manila

Meer, J. Vander, employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Meeres, Rev. B. H., chaplain, H.B.M.S. "Orlando"

Meerkamp v. Embden, P., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Meerkamp v. Embden, P. K. A., merchant, and Netherlands consul, Manila Meffinsky, J., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Meggitt, H. S., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Meggret, S., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Meha, lieutenant, "Triomphante," Saigon

Mehlhose, A., clerk, Wusinowski & Co., Manila

Mehta, B. K., broker, Framjee Hormusjee & Co., Hongkong

Mehta, D. N., manager, M. N. Mehta, Canton

Mehta, H. M., merchant, Framjee Hormusjee & Co., Hongkong

Mehta, M. M., manager, Tata & Co., Hongkong

Mehta, R. M., bill broker, Hongkong

Meier, A., merchant, A. Meier & Co., Yokohama

Meikle, R. G., manager, Selangor Cocoanut Oil Mill Company, Selangor Meikle, T. C., surgeon, H.B.M.S. "Linnet"

Meiklejohn, R., printer, and proprietor "Japan Daily Advertiser," Yokohama Meiklejohn, R., Jr., bookkeeper, "Japan Daily Advertiser," Yokohama

Mein, P. W., broker, Manila"

Meir, J., storekeeper, Kruse & Co., Hongkong

Meister, H., assistant, Speidel & Co., Pnompenh, Cambodge

Mejia, T., merchant, Cebu

Melaye, chef, deuxième bureau, Secrétariat, Saigon

Melbourne, C. A. Dick, barrister-at-law and first clerk, Magistracy, Hongkong

Melbye, E. H., merchant, H. Skott & Co., Hongkong

Melbye, H., engineer, Penang Sugar Estates Co., Penang

Melchers, K. F., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Melchers, William, merchant, Wendt & Co., Hongkong

Meldrum, Dato J., D.P.M.J., owner, Saw Mills, Johore Bharu

Melgoonoff, W. P., special commissioner, Local Government, Vladivostock

Melhop, G., clerk, H. Brauss & Co., Singapore

Melhuish, Fred., licensee, "Criterion Restaurant," Hongkong

Melhuish, G. J., acting manager, Dodwell & Co., Kobe

Mellado, J. S., medical practitioner, Cebu

Melliza, C., trader, Molo, Philippines

Mello, A. A. de, commission agent, Macao

Mello, J., assistant, Pritchard & Co., Penang

851

852

FOREIGN RESIDENTS

Mello, J. F., clerk, District Office, Butterworth, Penang Mello, J. F. de, clerk, Boustead & Co., Penang

　　　　Mello, J. F. P., commandante, canhoneira "Zaire," Macao Mello, J. J., de, clerk, Gilfillan, Wood & Co., Singapore Mellows, T., inspector, River Police, Shanghai

Melly, J., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Melnikoff, A. A., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Tientsin Melnikoff, D. M., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Foochow Melnikoff, N. G., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Melocchi, G. assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Melville, A. S., engineer, Bidi Cyanite Works, Sarawak

Melzer, E., assistant workshop superintendent, Royal State Railway, Bangkok Melzer, workmaster, Shantung Railway Company, Tientsin

Ménard, A., contractor, Vladivostock

　　　　Menashih, R., clerk, David Sassoon, Sons & Co., Hongkong Mencurini, J., assistant, Maritime Customs, Hankow Mencouvrier, Rev. J., Roman Catholic missionary, Penang Mende, F., assistant, Melchers & Co., Hankow

Mendelson, E., merchant, Mendelson Brothers, Yokohama Mendelson, J., merchant, Mendelson Brothers, Yokohama Mendelson, M., assistant, Mendelson Bros., Yokohama Mendes, Rev. L., professor, Seminario S. José, Macao Mendes, M., clerk, Post Office, Hongkong

Mendez, E., accountant, La "Comercial," Tobacco Factory, Ld., Manila Mendez, L., clerk, Gutiérrez Hermanos, Manila

Mendez, L., clerk, Baer, Senior & Co., Naguilian, Philippines

Mendonça, F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Mendoza, I., assistant, Germann & Co., Manila

Menezes, F. C. de, conductor, Direcção d'Obras Publicas, Macao

Menezes, F. de M., tenente, canhoneira "Zaire," Macao

Menger, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Weissenburg"

Menil, V., proprietor, Lyons Dyer, Yokohama

Menke, W., merchant, Wm. Henke & Co., Singapore

Mennie, D., assistant, Mactavish & Lehmann, Ld., Shanghai

Mennie, J. O., captain, 3rd Baluchis, Shanghai

Mens, Rev. W. v., missionary, Kuching, Sarawak

Menu, conducteur, Travaux Publics, Tourane, Annam

Menze, H., assistant, Maritime Customs, Ichang

Menzel, P., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Menzies, C., chief engineer, steamer "Loosok," Hongkong and Bangkok

Menzies, G. F., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Menzies, L., lieutenant, H.B.M.S. "Plover"

Menzies, R. S., assistant, Ker & Co., Manila

Mercado, L., clerk, "La Insular" Cigar Factory, Manila

Mercado, S., accountant, "La Insular" Cigar Factory, Manila.

Merchan, F., clerk, E. Spitz, Manila

Mercier, Beauné H., director, French School, Pakhoi

Mercier, L., registrar, Haiphong

Mercier-Poiret, chancelier, Residence de France, Pnompenh, Cambodge

Mercier, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Mercier, shipchandler, Saigon

Mercier-Beanne, professor, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Merckel, J. B., agent de culture, Jardin Botanique, Saigon

Merel, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Swatow

Merewether, E. M., clerk of councils, and acting colonial secretary, Singapore

Merghelynek, L., first secretary, Belgian Legation, Peking

Merignan, trésorier payeur, Trésorerie, Saigon

Merill, J. N., assistant, Rex & Co., Shanghai

Merkurief, B. A., clerk, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Merkusheff, P., clerk, Colonisation Office, Vladivostock

Merle, A., assistant, E. Bonade & Co., Saigon

Merle, A., identificateur, Immigration Office, Saigon

Merle, commis, Contrôle Financier, Saigon

Merle, inspector, Customs, Saigon

FOREIGN RESIDENTS

Merlees, captain, steamer "Hué," Tonkin and Hongkong

Merrilees, A. G., proof reader, Printing Office, Maritime Customs, Shanghai Merrilees, Mrs. A., teacher, German School, Shanghai

Merrill, H. F., commissioner, Imperial Maritime Customs, Wuhu

Mermillod, assistant, accountant's department, Customs, Cambodge

Merriman, W. L, assistant, Witkowski & Co., Yokohama

Mertz, A., lieutenant-commander U.S. steamer, "Glacier"

Merz, Dr. C., consul for Germany for the Folkien Province, Amoy Merz, O., assistant, "El Oriente Tobacco Factory, Manila Merz, W., merchant, Dalmann & Co., Singapore

Mesa, Filipe S., consul-general for Peru, Yokohama Mesney, W. F. B., cadet, Fourth División, Sarawak Mesnil, D. du, negociant, Thanhboa, Annam

Mesny, J. W., salt searcher, Maritime Customs, Chinkiang Mesny, General Wm., general agent, Shanghai

Mess, M., merchant, M. Ginsburg & Co., Singapore

Mess, N., curio dealer, Nagasaki

Messer, J. F., captain, steamer "Chw'n Shan," Hongkong and Bangkok Messing, Otto, agent, Deutsch Asiatische Bank, Hankow

Metcalfe, H. W., manager, Batu Sembilan Estate, Negri Sembilan

Metcalfe, J., superintendent, Straits Trading Co., Ld., Bulo Brani, Singapore

　　　　　Metelerkamp, C. L. R., assistant, Bongan Estate, British North Borneo Meter, assistant, Koyal Estate, British North Borneo

Metin, D. E., directeur, Institut Pasteur, Saigon

Métin, médecin, Service Médical, Saigon

Métivier, P., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Mettetal, F., avocat-defenseur, Hanoi

Metzger, J., brigadier, Commissariat de Police, Haiphong

Metzler, A., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Meugens, A. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Meugens, E. J., boarding officer, Harbour department, Hongkong Meunier, F., accountant, Linossier, Ricardoni & Co., Haiphong

Meunier dit, Joannet, chef de division Navale, "Triomphante," Saigon Meurer, A., assistant, P. Lemaire & Co., Hongkong

Meuser, O., merchant, Rohde & Co., Shanghai

Meybom, A., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Meyer, A., captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Geier"

Meyer, A., clerk, German consulate, Chefoo

Meyer, A., merchant, Singapore

Meyer, Chr., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Meyer, C. A., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Meyer, E., assistant, Auz & Co., Chefoo

Meyer, E., merchant, Speidel & Co., Saigon

Meyer, E., tailor, Manila

Meyer, F., assistant, Hugo Schwer & Co., Shanghai

Meyer, G., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Meyer, G., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Meyer, G., employé, Dick, Bruhn & Co., Kobe

Meyer, H. A., assistant, Universal Trading Co., Hongkong

Meyer, H. L., employé, Langkon Planting Estate, British North Borneo Meyer, I. B., assistant, S. J. David & Co., Kobe

Meyer, J., watchmaker, Hanoi

Meyer, J. A., assistant, Meyer Brothers, Singapore Meyer, J. C., architect and civil engineer, Hankow Meyer, K. E. E., merchant, Smith & Meyer, Wuhu Meyer, L., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama Meyer, L., clerk, Russo-Chinese Bank., Yokohama Meyer, lieutenant, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck" Meyer, M., merchant, Meyer Bros., Singapore

　　　　　Meyer, M. A., merchant, M. A. Meyer & Co., Singapore Meyer, O., merchant, C. Weinberger & Co., Yokohama Meyer, P., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Meyer, S., assistant, Hanoi Hotel, Hanoi Meyer, Samuel, watchmaker, Hanoi

853.

654

FOREIGN RESIDENTS

Meyer, Th., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai

Meyer, W., captain-lieutenant, H.Í.G.M.S. "Luchs" Meyer, assistant, Pitas Estate, British North Borneo Meyer, engineer, Shantung Railway Company, Tsintau Meyer, captain, steam-tug " Menam," Bangkok Meyer, surgeon, H.I.G.M.S. "Hansa"

　　　　Meyerdirks, T., clerk, Paul Schramm & Co., Yokohama Meyerink, W., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai Mezenin, S. K., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock Miall, L., reporter, "North China Herald," Shanghai Mialon, Rev. J., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

　　　　Mibelli, chef de circonscription, Douanes et Régies, Nhatrang, Annam Micaleef, M., proprietor, Globe Hotel, Bangkok

Michael, I. R., broker, Shanghai

Michael, J. R., broker and commission agent, Hongkong

Michael, M. H., broker, Hongkong

Michael, S. H., clerk, J. R. Michael, Hongkong

Michaelis, H., chief engineer and manager, Schantung-Bergbau Gesellschaft, Kiaochau Michaels, J. S. A., captain depôt, quartermaster, Northern Luzon, Manila

Michailoff, V. E., assistant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Michailoffsky, secretary, Military Building Department, Vladivostock

Michaleff, A. S., assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia

Michaleff, N. S., assistant, M. Piankoff & Brothers, Chernigowka, Eastern Siberia Michaud, assistant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Michaud, commis des Services Civils, troizième bureau, Secrétariat, Saigon

Michaud, negociant, Langson, Tonkin

Michaux, commis, Contrôle Financier, Saigon

Micheaux, L. de, merchant, Yokohama

Michel, A., general storekeeper, Kobe

Michel, F., jeweller, Saigon

Michel, G., avocat-general, Hanoi

Michel, commissaire, Service Administratifs Militaire, Langson, Tonkin

Michel, surveyor, Survey Office, Saigon

Michelau, C., merchant, Melchers & Co., Shanghai

Micheli, commissaire, Police department, Saigon

Michell, W. C., secondi magistrate, Singapore

Michell, W. C., acting district officer, Butterworth, Penang

Michelson, E. E., clerk, Local Government, Vladivostock

Michel-Villaz, cashier, Messageries Fluviales, Saigon

Michie, Geo., assistant, William Forbes & Co., Tientsin

Michon, A., representant, Société de Constructions de Lavallois-Perret, Saigon Michon, engineer, Porchet, Malon and Bédat, Haiphong

Michon, mecanicien, Cuirassé, "Vauban," Saigon

Middleton, G. W., merchant, Middleton & Smith, Yokohama and Kobe

Middleton, H. B., district inspector, State Railway, Perak

Middleton, O., manager, China Merchants' S. N. Co.'s Eastern Wharves, Shanghai

Middleton, W. B. O., assistant, American Trading Co., Shanghai

Middleton, W. E., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Orlando"

Middleton, W. R. C., health officer, Singapore

Midgley, H. W., navigation instructor, H.B.M.S. "Barfleur"

Midwood, L., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Mieck, L., employé, moulding department, Eastern Manufacturing Co., Hongkong

Mignonet, manager, Société de Glacieres de l'Indo-Chine, Haiphong

Mielenhausen, J. W., tailor, Wilck & Mielenhausen, Shanghai

Mietzschke, O., boring master, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Weihsien

Migien, de, controleur, Douanes, Saigon

Mignot, L., bicycle dealer, Saigon

Mignucci, piqueur, Voirie Municipale, Saigon

Miguel, Rev. D., Spanish missionary, Huioa, Fokien

Mihara, A. S., manager, Nippon Yusen Kaisha, Hongkong

Milan, M., Establecimiento de Plateria, Manila

Milberg, R., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Mileck, J., assistant, Imperial Chinese Post Office, Tientsin Mileck, J., usher, German Consulate, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Miles, R. J., clerk, Straits Trading Company, Ld., Ipoh, Perak Miles, T. R., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore Milhan, dragneur, Porchet, Malon and Bédat, Haiphong Mille, E., examiner, Maritime Customs, Mêngtzu

Millar, A., assistant examiner, Maritime Customs, Mêngtzu

Millar, A., timekeeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Millar, E., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

　　　　　Millar, H., superintendent, Municipal Police, and local postmaster, Hankow Millar, H. G., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

Millar, J., overseer, Palmer & Turner, Hongkong

Millavet, commis, Postes et Télégraphes, Bienhoa, Cochin-Chine Miller, A. R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Miller, C. B., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Miller, C. E., public accountant, Yokohama

Miller, C. P., major, chief quartermaster, Manila

Miller, D., clerk, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Miller, E. P., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Chiengmai, Bangkok Miller, G. H., clerk, Guthrie & Co., Singapore

Miller, H., acting business manager, "Christian News," Seoul, Corea

Miller, H. P., postal officer, Newchwang

Miller, J., merchant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Miller, J. L., assistant superintendent of police, Bangkok

Miller, J. S., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Miller, L. W., captain of marines, Government, Wei-hai-wei

Miller, N, F., proof reader, Maritime Customs' Printing Office, Shanghai Miller, R., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Miller, R. S., medical director, International Hospital, Kobe

Miller, R. S., interpreter, United States Legation, Tokyo

Miller, T. C. B., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Miller, T. H., quartermaster-sergeant, clerk, Royal Engineers, Hongkong Miller, W. M., manager of manufactures, Penang Sugar Estate, Penang

Milles, W. J., physician and surgeon, Henderson, Macleod, & Milles, Shanghai Milliet, Bonde, inspector, Customs, Saigon

Milln, J. D. S., surgeon, Transport Duties

Millot, services civils, Trésorerie, Hanoi

Mills, C. B., treasurer and superintendent, Post and Telegraph, Pahang

Mills, F., assistant engineer, State Railway, Taipeng, Perak

Mills, J., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Mills, J. F., commander, R.N., assistant magistrate and harbourmaster, Lower Perak

Mills, J. T., conductor, Army Ordnance department, Hongkong

Mills, S. C., major, assistant, Inspector-General's department, Manila

Mills, Miss, missionary, Seoul, Corea

Millward, G., agent, Canadian Pacific Railway Co., Kobe

Milne, A., bill broker, Kobe (absent)

Milner, C., boarding officer, Marine Department, Penang

Milroy, A., superintendent, Sailors' Home, Hongkong

Miltiawala, N. F., assistant, Tata & Co., Hongkong

Milton, J. D., assistant constructor, Royal Naval Yard, Hongkong

Mindner, O., assistant, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Minelt, H., lieutenant-commander, U.S. cruiser "Concord"

Mingard, K., aerated waters manufacturer, Yokohama

Minjoot, A. A., clerk, Public Works department, Singapore

Minjoot, A. W., clerk, Municipal Store, Singapore

Minjoot, C. E., assistant, Royal Dutch Oil Company, Singapore

Minjoot, T. J., chief clerk, Magistracy, Singapore

Minner, H., engineer, Siam Canals, Land and Irrigation Co., Ld., Bangkok

Minning, E., captain, steamer "Meishun," Yangtze River

Minnitt, C. F., manager, Insurance Agencies, Gilfillan, Wood & Co., Singapore.

Minny, S. R., clerk, Isaac Ezra & Co., Shanghai

Minoretti, assistant, Sooking Silk Filature, Soochow

Minuth, A., assistant, M. C. Sheveleff & Co., Vladivostock

Mirabel, Dr., chief surgeon, Haiphong Hospital, Haiphong

Miralles, C., professor, Escuela Normal, Manila

Miranda A, engineer, Boyle & Earnshaw, Manila

855

856

FOREIGN RESIDENTS

Miranda, M., assistant, Melecio Milan, Manila

Mirande, Sor. C., maestra, Escuela Municipal de Ninas, Cebu Mirow. É., assistant, Deutch Asiatische Bank, Hongkong

Misa, S., employé, Eastern Extension, Australia & China Telegraph Co., Cebu Misquith, Mrs., assistant, Robinson & Co., Singapore

Mistry, 11. M., clerk, P. F. Talati, Hongkong

Mistry, H. J., assistant, Patell Co., Canton

Mitchell, A., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Mitchell, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Mitchell, C., manager of works, Kinta Foundry, Ipoh, Perak

Mitchell, C. R., teacher, Central School, Singapore

Mitchell, E. W., wine merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Mitchell, J., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Mitchell, J., lightkeeper, Gap Rock Lighthouse, Hongkong

Mitchell, J. F., surveyor and undertaker, Kobe

Mitchell, P. V., assistant, Geo. Whymark & Co., Kobe

Mitchell, R., draughtsman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Limited, Hongkong Mitchell, R. H. B., assistant H. Price & Co., Hongkong

Mitchell, S., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Mitchell, Thos., secretary, Mercantile Marine Officers' Association, Shanghai Mitchell, T. A., captain, steamer "Fausang," China coast

Mitchell, T. G., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Labuan Mitchell, W., assistant, Nickel & Co., Kobe

Mitchell, W., stevedore department, J. Lyons & Co., Kobe

Mitchell, W. F., merchant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Mitchell, W. J., general manager, Kinta Foundry, Ipoh, Perak Mitke, A. K., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Mittelstaedt, captain von, commanding German gunboat "Tiger" Mittag, M., merchant, Gipperich & Burchardi, Shanghai Mittell, Carl, assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Miyabhoy, M., manager, Abdoolally Ebrahim & Co., Shanghai

　　　Moberly, H. S., lieutenant, quartermaster, Hongkong Regiment, Hongkong Mobsby, G., Yangtsze pilot, Shanghai

Modder, J. W., inspector, Forest department, Paknampo, Siam Mody, H. N., auctioneer and broker, Hongkong

Moeller, H., clerk, German Consulate, Tamsui

Moeller, H., miner, Schantung Bergban Gesellschaft, Weihsien

Moeller, P., assistant, East Asiatic Trading Company, Hongkong

Moellis, H,, assistant, Vacuum Oil Co., Singapore

Moessner, L., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Moffett, Rev. S. A., missionary, Seoul, Corea

Mognacci, commis, Travaux Publics, Hautdonnai

Mogridge, W. C., American Bazaar, Manila

Mogroux, V., assistant, Mining department, Hwa-fang-tien, Port Arthur

Mohr, A., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Moine, rédacteur, Colonial Secretary's Office, Saigon

Moine-Comte., D., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore

Moir, A., manager, Peak Hotel, Hongkong

Moir, A., superintendent, Antimony Mines, Sarawak

Moir, G., veterinary surgeon, Larut District, Perak

Moir, R., chief engineer, steamer "Chow Tai," Hongkong and Bangkok Moisson, juge suppléant, Résidence de France, Tourane

Mokrinsky, A., assistant, Heitmann and Aurnhammer, Vladivostock Mola, H. A., clerk, W. H. Gill & Co., Kobe

　　　　Molchanoff, N. M., merchant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Moleins, commis, Postes et Télégraphes, Cambodge

Moll, Dr., physician, Shantung Railway Company, Kiaochau

Möllendorff, P. G. von., commissioner, Maritime Customs, Ningpo

Moller, C. H. C., broker, Tientsin

Möller, J. A., shipowner, Nils Möller & Sons, Shanghai

Moller, lieutenant, H.I.G.M.S. "Geier"

Möller, Nils, shipowner and agent, Nils Möller & Sons, Shanghai

Möller, Nils Eric, shipowner, Nils Möller & Sons, Shanghai

Moller, P., employé, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Moller, W. A., engineer-in-chief, Chinese Eastern Railway Co., Newchwang Mollermann, J., chief officer, steamer "Devawongse," Hongkong and Bangkok Mollison, G., foreman, Pumping station, Shanghai Water Works Co., Ld., Shanghai. Mollison, J. P., merchant, Mollison & Co., Yokohama

Molloy, E., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Molloy, J., garrison schoolmaster, Hongkong

Molloy, P., captain, Royal Marines, H.B.M.S. "Glory"

Molotkoff, N. J., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow

　　　　　Moltke, Gr. von captain, commander, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck" Molyneux, J. F., medical officer, Maritime Customs, Chefoo

Monagan, W., major, paymaster, Manila

Monceaux, E., physician and surgeon, Saigon

Monceaux, L., medical practitioner and municipal surgeon, Saigon (absent)

Moncet, A., proprietor, Steam Saw Mill, and French consular agent, Vladivostock

Mönch, R., lieutenant, H.I.G.M.S. "Irene"

Mondaini, Rev. P., Roman Catholic missionary, Hankow

Mondon, E. L., spirit merchant, Mondon & Co., Shanghai and Hankow

Monfort, de, planteur de tabac, Phanrang, Annam

Mongaillard, C. de, hairdressing saloon, Yokohama

Mongro, distributeur auxiliaire, Service Militaire, Haiphong

Moninot, L., civil engineer, Syndicat Lyonnaise, Shanghai

Monne, Alb., manager, F. H. Schneider, Hanoi

Monnier, F. C., missionary, "House of Nazareth," French Mission, Hongkong Monro, J. D., lieutenant, Royal Engineers, Singapore

Monro, J. D., merchant, Bradley & Co., Swatow

Monroy, H. L., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Monssarrat, F. G., chief officer, steamer "Taisang," Hongkong and Shanghai Montbrun, commis, deuxième bureau, Secrétariat, Saigon

Monteggia, Mrs. F., Jardine, Matheson & Co.'s Silk Filature, Shanghai

Monteil, L., assistant, F. Charrier, Hanoi

Monteiro, A. J., chief clerk, General Post Office, Singapore

Monteiro, E. B. J., clerk, British Residency, Pahang

Monteiro, F. A., clerk, British Residency, Negri Sembilan

857:

Monteiro, J. J. L., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong:

Monteiro, J. J., financial clerk, Public Works, Penang

Monteiro, R. A., assistant boarding officer, Chinese Protectorate, Singapore

Monteiro, V., draftsman, Survey Office, Selangor

Monteiro, W., undertaker, Singapore

Montelivano, E., tramway owner, Iloilo

Montereau O. L. M. de, assistant, Gilfillan, Wood & Co. Singapore

Montes, H., clerk, Holmann & Co., Manila

Montfort, De, planteur de dabac, Phanrang, Annam

Montgomerie, G. F. M., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Montgomery, G. F., deputy commissioner, Maritime Customs, Hangchow

Montgomery, J. R., assistant, Andrews & George, Yokohama

Montignant, garde principal, Nhatrang, Annam

Montjamont, R. de, assistant, Messageries Maritimes, Yokohama

Montoie, De Fayet de, chancellier de Résidence, Pursat, Cambodge

Montorio, L., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo'

Montpezat, de, merchant, Binhdinh, Annam

Moody, Rev. C. N., missionary, Tainanfoo, Formosa

Moon, H. E., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Hongkong

Moon, J. A., staff surgeon, H.B.M.S. "Arethusa"

Mooney, C., secretary, Hongkong Hotel Co., Ld. Hongkong

Mooney, J., chief engineer, steamer "Kuling," China coast

Moonshee, S. D., broker, Hongkong

Moor, C. H. R., student interpreter, British Legation, Bangkok

Moore, C., foreman, American Mission Press, Singapore

Moore, C. B. T., lieutenant commander, U.S. monitor "Monterey"

Moore, C. S., clerk, Brand Brothers & Co., Shanghai Moore, C. S., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow Moore, E. K., commander, U.S. gunboat "Helena" Moore, G., engineer, Railway Co., Manila

Moore, H., assistant, Borneo Company, L., Singapore

858

FOREIGN RESIDENTS

Moore, J., staff surgeon, H.B.M.S. "Mohawk"

Moore, J. F., traffic inspector, Imperial Railways, Shan-hai-kwan, North China Moore, J. M., bookkeeper, Hotel de Peking, Peking

Moore, L., broker and auctioneer, Shanghai

Moore, L., chief engineer, Fire department, Shanghai

Moore, Rev. S. F., missionary, Seoul, Corea

Moore, S. W., captain, steamer "Sungkiang," Hongkong and Manila

Moore, W., wharfinger, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., L., Hongkong Moore, Mrs. J. M., manager, Dairy Farm, Tientsin

Moorehead, H. B., surgeon, Chinese Engineering Co., Tongshan Colliery, Kaiping Moorehead, T. P., assistant, Municipality, Shanghai

Moorehead, R. H., assistant, Standard Oil Company, Shanghai

Moorehead, T., chief tidesurveyor, Maritime Customs, Foochow

Moorhead, J. H. M., assistant, "Maritime Customs, Chinkiang (absent) Moorhead, R. B., architect, Dowdall & Moorhead, Shanghai

Moorhead, R. 'B., commander, Maritime Customs, Hankow (absent) Moorhead, T. D., assistant, Maritime Customs, Ichang (absent) Moosa, S., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Moosa, S., clerk, Money Order Office, Hongkong Moosden, A. B., merchant, Moosden & Co., Canton

Moosden, A. R., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Moraes, H. F., assistant engineer, Caledonia Estate, Penang Sugar Estates Co., Penang Moraes, Rev. M., professor, Seminario S. José, Macao

Moraes, Wenceslau de, Consul for Portugal, Kobe

Murales, F., storehouseman, Compañia General de Tabacos, Iloilo

Moran, F., assistant inspector of nuisances, Shanghai

Morat, T., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Moraux, W. A., Moraux & Co., Singapore

Mordhorst, O., merchant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

More, A. C., clerk, China Sugar Refining Company, Limited, Hongkong Moreau, administrateur Gocong, Cochin-Chine

Moreau, exploiteur des Mines d'Or de Bakap et Keo Leu, Tonkin

Moreau, inspector, Public Works department, Saigon

Moreau, comptable, Bureau de Comptabilité, Saigon

Morehouse, G. E., chief officer, steamer "Sishan," China coast

Moreira, J. A., acting chief clerk, Sanitary Board, Perak

　　　　Moreira, O. A. M., lieutenant, cruiser "Adaniastor," Macao Morel, inspector, Customs, Saigon

Morel, chancelier, Résidence Vinh, Nghean, Annam

　　　　Moreland, T., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Moreno, L., chief audit department, Railway Co., Manila Moreno, Rev. M., Roman Catholic missionary, Santu

Moreton, J. A., lieutenant, commander H.B.M.S. "Whiting'

Moreno, Pedro, inspector of ways and works, Tranvias de Filipinas, Manila

Morgan, E. K., assistant, Standard Oil Co., of New York, Kobe

Morgan, E. V., secretary & vice & deputy consul-general, United States Legation, Seoul Morgan, G. J. W., engineer, Morrison, Gratton, & Scott, Shanghai

Morgan, J., cashier, "Shanghai Mercury," Ld., Shanghai

Morgan, J., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Morgan, J. H., clerk, Ward, Probst & Co., Shanghai

Morgan, N. superintendent, Fire Brigade, Yokohama

Morgan, R. H., surveyor, Public Works department, Penang

Morgan, R. N., senior surveyor, Survey departmant, Malacca

Morgan, W. S., assistant, Central Trading Company, Shanghai

Morgin, N., superintendent, Fire Brigade, Yokohama Morikawo, M., assistant, O. Spengler, Vladivostock

Morin, accountant, Grand Hotel du Commerce, Haiphong Morin, brigadier, chef de Police, Hanoi

Morin, juge président, Tribunal de première instance, Cambodge

Morin, proprietaire, Hotel de la Poste, Haiphong

Morisse, second interpreter, French Legation, Peking

Moritz, A., lieutenant, U.S. cruiser "Yosemite"

Moritz, C., hat manufacturer, Manila

Morland C. H. D., medical practioner, Swatow

FOREIGN RESIDENTS

Norley, A., accountant, Government Railway, Selangor Morley, W., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Manila Morling, C. R., clerk, Collins & Co., Shanghai

Morling, W. A., merchant, Collins & Co., Shanghai

　　　　　Mornay, A. L., manager, Malakoff Plantation Company, Province Wellesley, Penang, Mornay, W. W. de, assistant manager, Malakoff Estate, Province Wellesley

Morony, T. F., supervisor, Eastern Extension A. & C. Telegraph Company, Penang

Morphy, E. A., editor, "Straits Times" Singapore

Morras, juge-president, Bentre, Cochin-Chine

Morrell, A. W., paymaster, H.B.M.S. "Aurora"

859,

Morrell, W. G., H. chief officer, E. E. A. and C. Telegraph Co.'s steamer "Recorder," S'pore: Morris, A. G., broker, Hongkong

Morris, A. R., Yokohama

Morris, Rev. C. D., missionary, Seoul, Corea

Morris, D. F., editor, "The American," Manila

Morris, F., major, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Morris, G., chief inspector of police, Penang

Morris, G. H., engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Morris, H. C., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Morris, H. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Morris, J., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Morris, John, commission and ship agent, Morris & Co., Shanghai

Morris, John, manager, printing office, and director, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai Morris, J. A., captain, steamer "Chow Tai," Hongkong and Bangkok

Morris, J. F., W. Pritchard-Morgan & Co., Shanghai

Morris. J. H., assistant manager, Seoul, Electric Street Railway Co., Seoul

Morris, M. M., major, 25th Company, Eastern Division, Royal Artillery, Hongkong, Morris, R., captain, 25th Company, Eastern Division, Royal Artillery, Hongkong, Morris, R., clerk, Bangkok Dock Company, Bangkok

Morris, T. J., assistant, China and Japan Trading Company, Yokohama

　　　　　　Morrison, A., manager, Fraser & Neave Ld., Aerated Water Factory, Singapore: Morrison, A., assistant examiner, Maritime Customs, Samshui, West River

Morrison, G. F., captain, steamer "Lungshan," Canton and Macao

Morrison, G. James, civil engineer, Morrison, Gratton, and Scott, Shanghai Morrison, H. A., assistant, Borneo Company, Ld., Bangkok

Morrison, H. C., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Morrison, H. D., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Morrison, J., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

　　　　　　Morrison, M., sub-accountant, Chartered Bank of India A. and China, Hongkong: Morrison, W., draughtsman, Riley Hargreaves, & Company, Limited, Singapore Morriss, E. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Morriss, H., bill and bullion broker, Shanghai

Morriss, H., broker, Shanghai

Morriss, H. E., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Shanghai⠀ Morriss, H. F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Morriss, P. de C., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bark, Yokohama. Morse, C. R., assistant, American Trading Co., Kobe

Morse, E. H., clerk, Standard Oil Company of New York, Yokchala

Morse, F. S., assistant, Berigny & Co., Kobe

Morse, H. E., assistant, American Trading Company, Shanghai

Morse, J. R., president, American Trading Co, Yokohama

Mörsel, F. H., storekeeper, Chemulpo, Corea

Mortensen, J. C., controller, Joint Telegraph Cos., Hongkong

Mortensen, V., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Mortimore, R. H., British consul, Wuhu

Morton, C. B., livery stablekeeper, Yokohama

Morton, H. C., lieutenant of marines, H.B.M.S. "Goliath".

Morton, N. B., assistant, American Trading Co., Yokohama

Morton, O., inspector of police, Penang

Morton, J. P., lieutenant, U.S. gunboat "Bennington

Morton, T. S., master and diver, Shanghai Tugboat Co., Ld., Shanghai. Morü, J., assistant, S. J. David & Co., Kobe

Mosberg, C., dental surgeon, Shanghai

Mosely, dentist, Saigon

· 860

FOREIGN RESIDENTS

Moses, A., teacher, Anglo-Tamil School, Penang

Moses, A. E., merchant, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai Moses, D. M., merchant, David Sassoon, Sons & Co., Hongkong Moses, E. J., assistant, J. R. Michael, Hongkong Moses, M. C., photographer, Moses & Co., Singapore Moses, M. J., merchant, S. J. David & Co., Kobe Moses, N. C., merchant, Sarkies & Moses, Singapore Moses, S. E., lieutenant, U.S. gunboat "Bennington

Mosté, A. G., merchant, Mosle & Co., and consul for Belgium, Tokyo Moss, C. D., chief clerk, British Court, Yokohama

Moss, C. H., assistant, Orosdi-Back Etablissements, Yokohama Moss, C. S., assistant, Bethel Bros., Kobe

Moss, C. S., clerk, China and Japan Trading Company, Yokohama Moss, E. J., merchant, Dodwell, Carlill & Co., Foochow

Moss, E. J., furniture warehouse, Yokohama

Moss, E. J., Jr., assistant, E. J. Moss, Yokohama

Moss, H., house and estate agent, Yokohama

Moss, J. E., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Moss, W. E., manager, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Mossard, H., monseigneur. Vicaire Apostolique, Mission, Cochin-Chine Mossin, assistant, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria

Mossop, J., assistant engineer, Public Works department, Hongkong Mossy, administrateur adjoint, Administration, Giadinh, Cochin-Chine Motel, J. P. du, assistant, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi

Motel, J. P. du, chef de la comptabilité, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi Motion, J., watchmaker, Singapore

Motley, R. W. C., commission agent, Yokohama

Mott, W. G., sub-conductor, Ordnance department, Singapore

Motret, G. M., proprietor, Hotel de l'Univers, Saigon

Mottet, L., merchant, Oliver de Langenhagen & Co., Yokohama

Motton, F. G., secretary to commodore, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong Mouat, G. M. D., clerk, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Mouchez, engineer, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Moutlet, chancelier, Résidence de France, Hanam, Tonkin

Mougeot, Dr., vice-président Conseil Colonial, and Consul for Belgium, Saigon Mougin, M., élève chancelier, French Consulate, Shanghai

Mouland, H. J., assistant, John Little & Co., Singapore

Mould, C. F., major, Royal Engineers, Hongkong

Moule, G. T., assistant, Kiangsu Likin Collectorate, Soochow

Moulie, O., vice-Résident de France, Taifo, Annam

Moulinais, payeur, adjoint Tresorerie, Hanoi

Moulins, H., curate, Cathedral, Saigon

Moulio, O., Résident de France, Frifo, Annam

Moulis, F., proprietor, Maulis Hotel, Moji

Moulron, C. E., assistant, Bowden Bros & Co.. Yokohama

Moulron, E., merchant, Shanghai

Moulsdale, W. E., manager, Tanjong Pagar Dock Co., L., Singapore

Mounsey, K. W., solicitor, Mounsey and Brutton, Hongkong

Moura, F. M., lieutenant of Infantry, Macao

Mourarief, Rt. Rev., missionary, Orthodox Russian Church, Vladivostock

Mouravioff, Rev., Russian Church, Vladivostock

Moursitsh, N., bookkeeper, Government Bank, Vladivostock

Mousley, C. E., assistant, Eastern Extension, A. and China Telegraph Co., Labuan

Moutrie, S., manager, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Movellan, M., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

　　　Movrawala, C. B., assistant, P. F. Talati, Hongkong Mowe, A. R., assistant, Royal Dutch Oil Co., Singapore Mowe, J., treasurer, Third division, Sibu, Sarawak Mowe, P., clerk, Third Division, Sarawak

　　　Moxon, G. C., agent for Smith, Bell & Co., Hongkong Moya, Rev. S., Spanish missionary, Tangon, Fokien

Moyes, H. H., mining inspector, Kwala Kubu, Selangor

Moyraux, V., assistant, Chinese Eastern Railway Co., Newchwang

Moyse, lieutenant, chancelier, Territoire Militaire, Hagiang, Tonkin

FOREIGN RESIDENTS

Mramornoff, K. C., clerk, Local Government, Vladivostock

Muat, W. F., engineer, Hongkong Electric Company, Limited

Mudditt, Rev. E R., Sailors and Soldiers' Institute, Liu-kung-tau, Wei-hai-wei

Mudés, Y. M., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Mudie, J. R., executive engineer, Praya Reclamation Works, Hongkong

Mudra, Dr. A., attaché, German Consulate, Shanghai

Mühlens, surgeon, H.I.G.M.S. "Weissenburg"

Mueller, C., assistant, Siemssen & Co., Canton Mueller, J., assistant, Langfeldt & Co., Yokohama Mueller, O., assistant, C. Illies & Co., Tokyo Mueller, R., engineer, Orient Rice Mill, Saigon Mueller, W., Jr., assistant, Boehmer & Co., Yokohama Mueller, W., proprietor, Normal Dispensary, Yokohama

Mugabure, Rev. P, X., Roman Catholic missionary, Yokohama Mugford, R. H., overseer, Public Works department, Hongkong Mugliston, T. C., colonial surgeon and coroner, Singapore Muhlbach, R., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Muhlberger, C., bandmaster, Union Hotel, Singapore

　　　　　Muhle, E., captain, steamer "Sandakan," Swatow and Straits Muhle, L., assistant, Siemssen & Co., Canton Muhlenhein, O., clerk, Hartwig & Co., Singapore

Mühlensteth, H. J., superintendent, Telegraphs, Seoul

Muir, G., merchant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Muir, H., chief engineer, "Sea-belle," Singapore

Muir, J., engineer, Japan Sugar Refinery, Osaka

Muir, W., second engineer, Borneo Co.'s Rice Mill, Chiengmai, Siam

Muir, W. A., assistant, W.F. Stevenson & Co., Manila

　　　　　Muirhead, H., field overseer, Batakawan Sugar Estate, Province Wellesley, Penang Mul, C. C,, assistant, Netherlands Trading Co., Singapore

Mulder, J. G., assistant, Speidel & Co., Saigon

Mulholland, Á. E., assistant, Borneo Company, Ld., Singapore

Mullan, T. J., architect and surveyor, Hongkong

Mullen, D., postal officer, Maritime Customs, Nanking

Mulleneux, H. B., lieutenant, H.B.M.S. "Argonaut"

Müller, assistant surgeon, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm"

Muller, A., overseer, Royal Railways, Bangkok

Müller, A., assistant, Ferd. Bornemann, Hongkong

Müller, A., bookkeeper, workshop, Royal State Railway, Bangkok

　　　　　Müller, C. E., engineer, Shantung Railway Company, Nanliu, Kiaochau Müller, D. W., interpreter and acting consul for Switzerland, Kobe Muller, E., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Müller, E., lieutenant, H.I.G.M. S. "Worth"

Muller, Erwin, druggist, B. Grimm & Co., Bangkok

Muller, F., instructor in English, Naval College, Tokyo

Müller, F., assistant, Meyer & Co., Hankow

Muller, H., assistant, Viuda de Zobel, Manila

Muller, H. C., clerk, Maritime Customs, Shanghai

　　　　　　Müller, H. C., Maritime Customs Tidesurvyor, Wenchow Muller, J., assistant, Hollmann & Co., Manila Muller, L., assistant, C. Gsell, Manila

Muller, P., assistant, Koslowski and Linke, Kiaochau

Müller, R., assistant, Gysin and Schoeninger, Kobe

Muller, W., chemist," Normal Dispensary," Yokohama

Muller, W. O., secretary, Royal State, Railway, Bangkok Müller-Beeck, F. G., consul for Germany, Nagasaki

Mulley, pilot, Shanghai

Mulliken, C. F., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion, 5th Company, R.A. Mullins, G. J. H., captain of marines, H.B.M.S. "Terrible"

　　　　　　Mumbux, E., foreman, H. A. Badman & Co., Bangkok Mumm, H. W., merchant, Kock & Co., Kobe

　　　　　Munagorri, Rev., Spanish missionary, Ngoeduong, Tonkin Münch, assistant, Denis Frères, Saigon

Munday, R. C., surgeon, Transport duties, China Field Forec Munder, E., assistant, Arnhold, Karberg & CoHankow

861

862

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Mundie, W. H., sub-editor, "Bangkok Times," Bangkok Munford, N., ship and engineer surveyor, Hongkong Municha, Rev. J., Roman Catholic missionary, Santu Munier, surveyor, Survey Office, Saigon

Munnick, R. de, in charge, Kualon Kuanten, Pahang Corporation, Pahang Munro, G., foreman, Walsh Brothers, Kwala Klang, Selangor

Munro, G., assistant engineer, New Harbour Dock Company, Singapore

Munro, N. Gordon., surgeon, General Hospital, Yokohama

Munro-Sutton, R., travelling representative, Gosling & Co., Penang

　　　　Munsie, E., chief engineer, steamer "Canton," China coast Munster, B. A., consulting engineer, Yokohama

Munster, Th., employé, Orient Rice Mill, Saigon

Münter, C. T., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Munter, L. S., assistant, Joint Telegraph Cos., Shanghai

Munthe, J. W. N., assistant, Maritime Customis, Tientsin (absent)

Muntz, E. L. C., lieutenant, H.B.M.S. "Argonaut"

Mur, J. M., assistant, J. C. Wilkinson, Kobe

Muraire, controleur, Douanes et Régies, Laokay, Tonkin

Muraour, proprietor, Oriental Hotel, Yokohama

Murchie, J., travelling representative, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Murchie, J. McL., chief engineer, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta

Murchie, J., engineer, Green Island Cement Co., Ld., Hok-ün works, Hongkong Murdoch, J. V. Burn, clerk, Eastern Mining Association, Tientsin

Murdoch, T. P., chief engineer, steamer "Wingsang," China coast

Murison, A., barrister-at-law, Penang

Murle, E. C., van, assistant, Ch. Kinder, Bangkok

Murphy, E. O., engineer, Bailey & Murphy, Hongkong

Murphy, P. M., officer in charge, Post Office, Malacca

Murphy, P. V., tax collector, Municipal Council, Shanghai Murphy, T., police inspector, Soochow

Murphy, P. M., acting commander, "Sea-Belle", Singapore

Murray, A., pilot, Kobe

Murray, Hon. Alex., colonial engineer and surveyor general, Singapore Murray, A. E. T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Murray-Aynsley, J. F., commander, H.B.M.S. "Argonaut"

Murray, E., master, Boys' School, Chefoo

Murray, E. F., assistant paymaster, H.B.M.S. "Orlando' Murray, Geo., assistant, New Victoria Hotel, Hongkong

　　　Murray, G. C., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Murray, G. T., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Murray, Jas., agent, National Bible Society of Scotland, Chungking Murray, J. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Murray, J. A., electrician, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Murray, J. S., chief engineer, steamer Tai On," Canton River Murray, S., merchant, Forbes, Munn & Co., Manila

Murray, S., Forbes, Munn & Co., Manila

Murray, S., manager, Valley Coffee Estate, British North Borneo Murray, W., lightkeeper, Hoihow Harbour Light, Hainan

Murray, W. C., commission agent, Noël, Murray & Co., Shanghai Museat, F. clerk, Boyle and Earnshaw, Manila

Muselier, résident de France, Hung-hoa, Tonkin

Müsing, Ad., chief officer, steamer "Sandakan," Swatow & Straits Muskett, W., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong Musso, D., secretary, Malay Preserving Co., Singapore

Musso, F. P., merchant, V. P. Musso & Co., Hongkong

Musso, G. D., merchant, V. P. Musso & Co., Hongkong

Musso, L. A., merchant, V. P. Musso & Co., Hongkong

Musso di Peralta, V. P., merchant, V. P. Musso & Co., Hongkong

Musso, Mme. Lucia V., administratrix, D. Musso & Co., Hongkong

Mustan, M., pilot, Penang

Mustard, J. B., superintending engineer, Compañia Maritima, Manila

Mustard, L. W., commission agent, Mustard & Co., Shanghai

Mustel, Rev. C., Roman Catholic missionary, Kiashing, Chekiang Province Mustert, T., assistant, J. S. Daendels & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Mutel, Mgr. G., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea Mutovin, N. J., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock Mutschler, E., watchmaker, Hanoi

Muttray, W., assistant, Fraser & Co., Kobe

Myer, M., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Myers, A., tidewaiter and diver, Maritime Customs, Shanghai

863

Myers, W. Wykeham, medical practitioner and political adviser to Formosa Govt., Takow Myers, Miss A. M., medical missionary, Hope Hospital, Amoy

Myers, teacher, Steele College, Nagasaki

Mygind, A. F., Forest department, East Asiatic Company, Bangkok

Myhre, H. G., commander, cruiser "Kaipan" Shanghai

Myles, W., licensed pilot, British North Borneo

Nabholz, F., assistant, Nabholz & Co., Yokohama Naef, W., merchant, Hooglandt & Co., Singapore

　　　　　Naftaly, H., assistant, Grünberg & Reilly, Port Arthur Naftaly, assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Nagasse, J. T., auditor, Seoul-Chemulpo Railroad, Seoul Nagel, P., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Nagel, W., assistant, Grossmann & Co., Hongkong

Nagler, M., bookkeeper, Kinutschou Leichter Gesellschaft, Kiaochau Nagornow, J., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Nain, Rev. Fr., procurator, French Mission, Singapore

Nalin, P., chief assistant, Messageries Maritimes, Singapore

Nakhoda, A. M., merchant, M.M. Noordin & Co., Singapore

Nalkin, M. T., chief clerk, Police Court & Court of Requests, Sandakan Nance, Rev. W. B., professor, Anglo-Chinese College, Shanghai

Nandet, Mme, professor of music, Saigon

Nanendorff, L. von, tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Nanson, E. J., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore

Nanson, Wm., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore

Nanuendorff, L. von, tídewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Naorojee, B., merchant, Canton and Hongkong

Napalkoff, G., stevedore, Nagasaki

Napier, G. S. F., captain, special service officer, British Troops, Hankow Napier, W. J., barrister-at-law, Drew & Napier, Singapore

Nasaroff, J. A., engineer, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Nash, R. H., employé, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai

Nash, W. E., superintendent, mains and services, Water Supply department, Singapore Nathan, E., broker, Nathan & Rahamim, Singapore

Nathan, M. J., clerk, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Nathan, S. J., merchant, S. Manasseh & Co., Singapore

Nathans, M., manager, Bell's Asbestos Eastern Agency Ld., Singapore

Nativel, percepteur, Administration des Affaires Indigènes, Mytho, Cochin-Chine

Natividad, C., clerk, Hollmann & Co., Manila

Natzmer, von lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa"

Naudin, A., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Navarro, M., cashier, Chofré & Co., Manila

Nawsariwalla, A., clerk, Abdoolally, Ebrahim & Co., Shanghai

Naylor, C. J., barrister-at-law, Bangkok

Naylor, J., assistant, Edward Wheen, Shanghai

Nazario, B., clerk, National Store, Shanghai

Nazario, J., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Nazer, A. P., assistant, Dodwell & Co., Limited, Shanghai

Nazer, S., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai

Neale, II, assistant, Butterfield & Swire, Shanghai,

་་

Neat, E. H., paymaster, H.B.M.S. "Endymion"

Neave, T., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Company, Ld., Hongkong Nebreda, Rev., Spanish missionary, Thietnham, Tonkin

Nechaefsk, D., assistant, Kunst & Albers, Novokiefsk, Siberia

Nedden, Walter zur, assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Nyeloff, S., agent, Government Treasury department, Russo-Chinese Bank, Port Arthur Neeson, J. W. S., Yangtsze pilot, Shanghai

Nefedieff, A. A., assistant, W. A. Platounoff, Tientsin

Négadelle, photographer, Saigon

864

FOREIGN RESIDENTS

Negre, R., Jesuit missionary, Manila

Nehmzow, W., assistant, "El Oriente" Tobacco Factory, Manila Neidhardt, O., accountant, Royal State Railway, Bangkok Neish, R. D., sub-editor, "Shanghai Mercury," Ld., Shanghai Nelle, F., assistant, "Helios" Fabrica de Tabacos, Manila Nelligan, C., managing clerk, J. F. Wreford, Penang Nelligan, L., assistant, C. J. Gaupp & Co., Hongkong Nellimann, L., assistant, C. J. Gaupp & Co., Hongkong Nellner, H., assistant, Meyer & Co., Shanghai Nelson, A., Upper Yangtze pilot, Shanghai Nelson, E., solicitor, Stokes & Platt, Shanghai

Nelson, H. C., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Nelson, J. P., superintendent, Engineer and Surveyor's Office, Shanghai Nelson, M.H.H., lieutenant, H.B.M.S. "Endymion

Nelson, P. J., superintendent, Government Telegraphs, Taiping, Perak Nelson, R. T., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Nelson, R. T., assistant, Salt Likin Collectorate, Tatung

Nelson, W., assistant, Helm Bros., Yokohama

Nelson, W. F., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Nelson-Gierst, P. J., assistant, Port Commander, Vladivostock

Nemazee, H. M. H., merchant, Hongkong

Nenton, J. D., lieutenant, cruiser "Adamastor," Macao

Nepomuceno, S., clerk, Baer, Senior & Co., Tumauini, Philippines

Nerger, lieutenant, H.I.G.M.S. "Iltis "

Nervegna, U., merchant, U. Nervegna & Co., Hongkong

Nesa, Felipe, S., consul-general for Peru, Tokyo

Nesbitt, D., assistant, Butterfield & Swire, Newchwang

Nesbitt, H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam

Nessler, Mme., directrice, Ecole de Filles, Haiphong

Nessler, comunis expeditionaire, Tresorerie, Haiphong

Netherton, G. J. L., chief officer, steamer "Canton," China coast

Nestigaard, Rev. O. S., missionary, Ourga, Mongolia

Nesty, juge Tribunal, Saigon

Neubert, G., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochau

Neubourg, A., broker, Shanghai

Neubronner, A. D., consul for Siam and chief coroner and agent for Perak Govt., Penang Neubronner, A. D., chief clerk, Public Works department, Pahang

Neubronner, A. W., superintendent, Municipal Store, Singapore

Neubronner, E. W., chief clerk, Audit Office, Kwala Lumpur, Selangor

Neubronner, H. B., assistant, Robinson & Co., Singapore

Neubrunn, M., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Neugebauer, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Hankow

Neukirch, E., assistant, Heitmann and Aurnhammer, Vladivostock

Neuman, J., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Neuman, J. W., manager, Transatlantische Handels Cie., Singapore

Neumadn, H., captain, steamer "Bremen," Shanghai

Neumüller, O., clerk, Germann & Co., Manila

Neuss, W., clerk, A. Meier & Co., Kobe

Nevelles, F., stevedore, Nagasaki

Neville, H. J., assistant, Marcus & Ginsburg, Yokohama

Neville, Miss, missionary, Seoul, Corea

Newall, F., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Newall, S. G., acting local manager, South British Fire Insurance Co., Hongkong

Newall, S. G., local manager, South British Fire & Marine Insurance, Hongkong

Newborn, J., chief engineer, E. E. A. & C. T. Coy.'s steamer "Sherard Osborne," Sin'pore-

Newborn, R. H., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Newcome, G., lieutenant, 3rd Baluchis, British Troops, Shanghai

Newcome, S., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Terrible"

Newhard, H. F., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Newhall, H. W., contractor and broker, Manila

Newing, F. C., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Newland, H. O., assistant superintendent of police, Penang

Newman, A., medical practitioner, Nagasaki

Newman, E. F. S., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Chungking

、

FOREIGN RESIDENTS

Newman, E. J., assistant, China Mutual Steam Navigation Company, Shanghai Newman, F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Newman, Geo., gaoler, Prison, Malacca

Newman, J., clerk, Straits Trading Co., Ld., Selangor

Newman, G. J. T., assistant, H.B.M. Supreme Court, Shanghai

Newman, H. K. C., assistant, Nippon Yusen Kaisha, Kobe

Newman, R. C., assistant, River Side Estate, Selangor

Newmann, J., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Newton, H., engineer, Ban Hock Heng Estate, Krian, Perak

Newton, W., assistant, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ld., Hongkong.

Ney, O., pilot, Shanghai

Nezabytoosky, F., clerk, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Nézelle, E., assistant, E. Bonade & Co., Saigon

Nézeys, Rev., procureur des missions, Nhatrang, Annam

Niblack, A. P., lieutenant, U.S. ship "Castine

Niblett, W. C., barrister-at-law, Singapore

Nicanor, Rev. R. P., French missionary, Phulangtnuang, Tonkin

Nichol, A., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Nichol, B., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Nicholas, apothecary, Pitas Estate, British North Borneo

Nicholas, C. E., lightkeeper, Gap Rock Lighthouse, Hongkong

Nicholas, E. T., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Nicholas, J. C., assistant postal officer, Maritime Customs, Hangchow

Nicholas, W., architect, Kwala Lumpur, Selangor

Nichols, Rev. F. W., missionary, Quop, Sarawak

Nicholson, C. S., clerk, Aldecoa & Co. Manila

Nicholls, H. E., assistant, Bau Cyanide Works, Sarawak

　　　　　Nicholls, W., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hongkong Nicholls, Mrs. T. C., draper, F. C. Brown & Co., Amoy

Nicholls, Miss B., draper, Amoy

Nicholson, F. W., settlement officer, Land Revenue department, Negri Sembilan

Nicholson, G. P., proprietor, Singapore Aerated Water Company, Singapore Nicholson, H. A., manager, Steam Laundry, Nagasaki

Nicholson, J. C., sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Nicholson, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Nicholson, W. C., lieutenant, 3rd Madras Light Infantry, Hongkong

Nickel, captain, H.I.G.M.S. "Weissenburg"

Nickel, C. T. M., stevedore, Nickel & Co., Kobe

Nickelsen, R. C., building inspector, Municipality, Penang

Niclassen, M., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Nicod, percepteur, Affaires Indigènes, Baria, Cochin-Chine

　　　　　Nicolai, engineer, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm Nicolai, Right Rev. Bishop, Russian Mission, Tokyo

　　　　　Nicolaisen, H., clerk, Sietas, Plambeck & Co., Tsintau, Kiaochau Nicolas, chef, Bureau Militaire, Saigon

Nicoll, T., asst. superintendent engineer, Naval department, Sarawak Nicolle, A., assistant, American Trading Co., Yokohama

Nicolle, H. C., Government auditor, Hongkong

Nicolle, P. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Nicolle, W., assistant, Berrick Brothers, Yokohama

Nicolson, J. W., manager, Chungking Trading Co., Chungking

Niedermeyer, Zahlmeister, H.I.G.M.S. "Worth"

Niedhardt, E., chemist, Medical Hall, Hongkong

Nielsen, A., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Canton Nielsen, C., engineer, Naval department, Bangkok

Nielsen, Chr., assistant, Clarkson & Co., Talienwan

Nielsen, E., acting captain, lightship "Taku," Taku

Nielsen, F. G., controller, Telegraph Joint Companies, Shanghai

Nielsen, M., engineer, Naval department, Bangkok

Nielsen, N. A. A., tidewaiter, Maritime Customs, Lungchow

Nielsen, O., assistant superintendent, Joint Telegraph Companies, Shanghai Nielson, Rev. A. B., missionary, Tainanfu, Formosa

Nieriker, C., merchant, T. Rauchenstein & Co., Hongkong

Nieto, M., assistant, Compañia General de Tabacos, Tuguegaras, Philippines

28.

865.

866

FOREIGN RESIDENTS

Nietz, K., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Nieuveld, A. W., commission agent, De Mattos & Nieuveld, Sandakan Niezabytowski, I. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Nigg, M. L., pilot, Shanghai

Nightingale, Dr., English Pharmacy, Bangkok

Nightingale, J. H., acting tidesurveyor, Maritime Customs, Nanking

Nightingale, M. R. W., lieutenant, assistant transport officer, British Troops, Shanghai Nikowlin, F., assistant, Heitmann & Auruhammer, Vladivostock

Nileoroff, M. J., superdt., Petroleum Depôt, O. W. Lindhohn & Co., Vladivostock

Niles, N. E., commander, U.S. gunboat Nashville"

Nilsen, M. B., chief officer, steamer "Hué," Tonkin and Hongkong

Nilsson, A., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Nimjool, A. L., chief clerk, Treasury, Pahang

Niminerfall, W., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Nimmo, F. H., surgeon, H.B.M.S. "Pigmy

Niobé, mecanicien, Bouifay and Dupont, Saigon

Niort, gerant de caisse, Résidence de France, Phanthiet, Annam

Niox, Ch., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok

Nippold, O. F., medical practitioner, Tokyo

Nirrnheim, A., clerk, Reimers & Reiff, Kobe

Nisbet, H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Bangkok Nisbet, M., settlement officer, Tampin, Negri Sembilan

Nishimaki, T. S., agent, Yokohama Specie Bank, Shanghai

Nissim, M., assistant, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai

Nissle, E., accountant, Siemens & Halske, Tokyo

Nitze, P., chief engineer, steamer "Meishun," Yangtze River

Niven, O. C., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Nixon, P. C., assistant, Government Audit and Account department, Bangkok Nézelle, E., assistant, E. Bonade & Cie., Saigon

Noake, P. S., lieutenant, H.B.M.S. "Rozario

Nobbs, A. P., chemist, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Noble, A., constable, British Consulate, Chungking

Noble, D., chief clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Noble, F. B., lieutenant, transport duties at Taku

Noble, J., lightkeeper, Lamocks lighthouse, Amoy

Noble, J. W., surgeon dentist, Hongkong

Noble, J. F. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Noble, R. H., major, adjutant-general, Department Staff, Iloilo

Noble, Rev. W. A., missionary, Pyengyang, Corea

Noble, W. G., assistant, Chartered Bank of India, Australia & China, Manila

Nodnjakin, L., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Noe, de la, résident de France, Hanoi, Tonkin

Noebel, P., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Noeble, P. A., merchant, Amur, Siberia

Noël, commissaire, Police department, Saigon

Noël, E. W., merchant, E. H. Hunter & Co., Kobe Noel, Rev. B. F., French National School, Tientsin Noel, F. C. M., captain, H.B.M.S. "Wallaroo"

Noël, G. W., auctioneer, Noël, Murray & Co., Shanghai Noel, H. E. E., assistant, Maritime Customs, Mengtsz Noël, secretaire, Chambre de Commerce, Cambodge Nogro, C., practicante, Hospital de San José, Cebu Nogueira, V., wharfinger, H. C. and M. S. B. Co., Macao

Nolan, N. G., Hoklo interpreter, Magistracy, Hongkong

Nolle, F., general agent and manager, "La Comercial" Cigar Factory, Manila Noltenius, F. H., assistant, Sale & Co., Yokohama

Nölting, J., merchant, Taumeyer & Co., Shanghai

Nolting, P. H., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy

Nönchen, C., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Tientsin

Nonet, administrateur adjoint, Travinh, Cochin-Chine

Nonis, D. N., assistant, Hôtel de l'Europe, Singapore

Nonis, G. B., clerk, A. A. Anthony & Co., Penang

Nonis, L. F., assistant, Hôtel de l'Europe, Singapore

Nonis, R., chief clerk, Audit department, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Nonis, T. H., clerk, Post Office, Singapore

Nonis, W. H., clerk, Treasury, Malacca

Nontégout, F., assistant, Claude & Co., Saigon

Noodt, J. H. M., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy Noon, H. W., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Noor Khan, P., commission agent, Saigon

Noordin, H. M., merchant, Penang

Noordin, M. M., merchant, M. M. Noordin & Co., Penang and Singapore Noor Khan, P. commission agent, Saigon

Norcock, C. N. L., midshipman, H.B.M.S. "Glory"

Norcock, H. L., assistant, Dodwell & Co., Limited, Shanghai Nordemann, directeur, Collége National du Quoc-hoc, Annam Nordmann, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. " Weissenburg Nordmann, K. W., clerk, Denny, Mott and Dickson, Bangkok Norgelot, commis, Travaux Publics, Cambodge

Norman, A. C., district engineer, Public Works department, Selangor Norman, C., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Norman, H. C., assistant, Bonden Bros & Co., Kobe

Norman, H. L., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

Normand, juge president, Tribunal de Premiere Instance, Cambodge Normand, comptable, Conseil Municipal, Haiphong

Normant, services civils, Bureau Central, Hanoi

Noronha, A. J., clerk, Butterfield & Swire, Shanghai

Noronha, H. D., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Noronha, J. M., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Noronha, J. P., clerk, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Noronha, L., manager, Noronha & Co., Hongkong

Noronha, M. F., clerk, Harbour department, Macao

Noronha, P. dos P., paymaster, Public Works department, Macao

Noronha, P. dos P., writer, Revenue department, Macao

Norris, L. A., surveyor, Lermit & Westerhout, Singapore

Norris, R. O., clerk, Nederlands Handel Maatschappij, Singapore

Norris, W. W., clerk, Post Office, Singapore

Norris, Miss F. N., teacher, Girls School, Chefoo

North, C. E., assistant, American Commercial Co., Manila

North, J., assistant, Fitzgerald & Co., Kobe

Northcote, M. S., assistant, Hongkong Land Investment Co., Limited, Hongkong

Norton, A. A., lieutentant, U.S. gunboat "Manila"

Norton, O. D., surgeon, U.S. monitor "Monadnock"

Notley, A., chief officer, steamer "Diamante," Hongkong and Manila

Nott, G. J., lightkeeper, Shantung N. E. Promontory Light

Nouet, administrateur adjoint, Affaires Indigènes Travinh, Cochin-Chine Nouhet, L., assistant, J. L. Simon, Haiphong

Nourse, Miss, missionary, Seoul, Corea

Noval, Rev. F. R., vice-procurator, Dominican Mission, Hongkong

Novion, A., commissioner, Maritime Customs, Wênchow (absent)

Nowrojee, D., merchant and baker, Hongkong

Noyes, A. H., settlement officer, Kwala Langat, Selangor

Noyes, H. H., inspector of mines, Selangor

Noyes, O. H. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Nubla, E. M., advocate, Manila

Nugent, R. A., lieutenant, H.B.M.S. "Bonaventure"

Nully, R. de, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Nunes, A.. clerk, Messageries Maritimes, Hongkong

Noronha, E. J., assistant, Noronha & Co., Hongkong

Novikoff, W. A., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Nunes, A. A., clerk, Japan Import and Export Commission Co., Yokohama

Nunes, E. J., writer, Administração do Concelho, Macao

Nunes, José, comprador, Seminario de S. José, Macao

Nunes, M. J., chief officer, steamer "Tai On" Hongkong and Canton

Nunes, S., boarding officer, Post Office, Hongkong

Nurkewitz, V., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Nussburger, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Nutt, A., senior warder, Gaol, Batu Gajah, Perak

28*

867

863

FOREIGN RESIDENTS

Nutt, W. F., acting agent, Straits Trading Co., Ld., Kajang, Selangor Nuttall, B. W., assistant, Smith, Bell & Co., Iloilo Nuttall, G. K., clerk, Butterfield & Swire, Kobe Nutter, F. J., clerk, Hunt & Co., Kobe & Yokohama Nutter, H. F., assistant engineer, Batu Gajah, Perak Nutter, Horace, clerk, Browne & Co., Moji

Nye, D. B., dental surgeon, Ivy, Robinson & Nye, Tientsin Nys, A. de, manager, Labuk Gutta Estate, British North Borneo Oakes, R., lieutenant-colonel, commanding Royal Artillery, Singapore Oakley, H. E., civil engineer, Admiralty Works Dockyard, Hongkong Oates, F., inspector, Ways & Works, Government Railway, Selangor Oatram, B., mine manager, Chinese Eastern Railway Co., Newchwang Oberbizer, V., manager, Saw Mill, S. Cardu, Bangkok Oberg, G. L., merchant, Schiller & Co., Shanghai

Oberg, whartinger, Societé des Charbonnages, Hongay, Tonkin Obernitz, von, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Trene"

Obozinski, F., assistant, Philippine Trading Company, Limited, Manila Obrembsk, Dr. M., chemist, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

O'Brien, E., gaoler, Prison, Negri Sembilan

O'Brien, T., miner, Punjom Mining Co., Ld., Pahang

O'Brien-Butler, P. E., consul for Great Britain, Wenchow (absent) O'Callaghan, H. D., assistant, Macleod & Co., Cebu

Ocampo, L., assistant, Fabrica de Hielo, Manila

Ochlers, C. C., employé, Katz Brothers, Limited, Singapore

Ochlers, G. R., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Ochoa, A., assistant, J. M. Tuason & Co., Manila

Ochoa, T., agent, "La Insular" Cigar Factory, Cagayan, Philippine

O'Connell, résident de Soairieng, Cambodge

O'Connell, J. L., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

O'Connell, M., assistant, W. G. Hale & Co, Saigon

O'Connor, P. F., lieut.-colonel, M.D., principal medical officer, B. Troops, Shanghai

O'Connor, M., lieutenant, H.B.M.S. *Arethusa"

Octgen, H., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Odagiri, M., acting-consul-general for Japan, Shanghai

Odderra, grade forestier, Djiring, Hautdonnai

Oddie, R. A., acting clerk-in-charge, E.E.A. & C. Telegraph Co., Labuan

Odell, J. W., assistant, Odell & Co., Foochow

Odend'hal, vice-résident délégue, Phauran, Annam

Odgers, B., mine manager, Bersawah Gold Mining Co., Ld., Singapore

O'Donnel, P., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Oechsle, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Oehlers, G. R., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Oelkers, H., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Oertzen, J. von, attaché, German Consulate, Hongkong

Oestmann, A., commission merchant, Kobe and Yokohama O'Farrell, G., clerk, J. Galan & Co., Manila

Offer, Chs., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Offermann, H., assistant. "El Oriente" Tobacco Factory, Manila Officer, S. M., assistant, China and Japan Trading Co., Nagasaki Offret, captain, Armement, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Ogden, J. S., commander Naval Station, Cavite

Ogden, Miss D. E., assistant, American Trading Co., Kobe

Ogilvie, A., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Ogilvie, C. G., mine proprietor and planter, Ipoh, Perak

Ogilvie, G., second lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion, 5th Company, R.A. Ogilvie, R., assistant, Forbes, Munn & Co., Iloilo

Ogilvy, F. C. A., commander, H.B.M.S. "Terrible"

Ogilvy, J. W., secretary, International Cotton Manufacturing Company, L., Shanghai Ogliastro, A., merchant, and Consul for Italy, Saigon

O'Gorman, The, colonel, deputy assistant adjutant-general, Hongkong

O'Hare, E., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa

O'Hara, J., inspector of waterworks, Sanitary Board, Selangor

Ohlrichs, K., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock Ohlmer, E., commissioner, Maritime Customs, Kiaochau

FOREIGN RESIDENTS

Ohling, lieutenant, H.I.G.M. gunboat "Tiger" Ohlsen, C., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Ohly, R. N., agent, Tait & Co., Anping, Formosa Ohly, R. N., merchant, Tamsui and Tainanfu

Ohrl, Dr. E., interpreter, German Consulate, Yokohama

Oiesen, J. F., acting commissioner, Royal Customs, Gensan, Corea Oirola y Pinzon, M., chemist, "Farmacia Real," Manila

Oka, N. T., postmaster, Imperial Japanese Post Office, Soochow O'Kelly, H. D. M. J., assistant, Maritime Customs, Shanghai O'Keef, drill sergeant, Shanghai Collegiate School, Shanghai

O'Keeffe, D., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Olarovsky, A. E., minister resident, Russian Legation, Bangkok Oldani, Rev. A., Roman Catholic missionary, Hankow

Oldenburg, H., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Oldfield, A., chemist, Ipoh, Perak

Oldham, A. H., lieutenant and commander, H.B.M. gunboat "Snipe" Oldham, J., assistant, John Little & Co., Singapore

Oldis, F. A., assistant, H. MacArthur & Co., Yokohama

Oldorp, K., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

O'Leary M. D., head master, Assumption College, Bangkok

Olifent, J. G., captain, steamer "Catherine Apcar," Hongkong and Calcutta

Olin, O., master, Shanghai Tug Boat Company, Ld., Shanghai

Oliphant, N., assistant, Imperial Bank of China, Peking

Olivares, G., Roman Catholic missionary, Hongkong

Olive, clerk, Telegraph Office, Cholon, Cochin-Chine

869

　　　　　Oliver, C. H., president and profr. of natural philosophy, Imperial College, Peking (abt.) Oliver, Esther, licensee, Travellers' Hotel, Hongkong

Oliver, J., assistant, Serra y Oliver, Manila

Oliver, José, merchant, Serra y Oliver, Manila

Oliver, J. H., lieutenant, U.S. gunboat "Nashville"

Oliveira, A. C. d, tenente, 2a. companhia de Infanteria, Macao

Oliveira, A. F. M. d', clerk, Commercial Union Assurance Co., Shanghai

Oliveira, A. M. d', clerk, Dodwell & Co., L., Shanghai

Oliveira, J. M. de, clerk, American Trading Company, Shanghai

Oliveira, A. S., clerk, China Export-Import and Bank Company, Hongkong

Oliveira, O., clerk, Green Island Cement Company, Limited, Hokün Works, Hongkong

Oliveira, W. M., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Oliveiro, C. F., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Oliveiro, F. A., clerk, Post Office, Singapore

Oliveira, V., porteiro archivista, Fazenda provincial, Macao

Oliveiro, V. R., assistant, Vacuum Oil Co., Singapore

Olivera, L. d', clerk, Hensen & Co., Singapore

Olléac, Hotel du Yunnan, Laokay, Tonkin

Ollerdessen, H., assistant, Morris & Co., Shanghai

Ollia, J. N., merchant, Ollia & Co., Amoy

Olliffe, O. C., assistant, Commercial Assurance Co., Singapore

Ollivier, H., proprietor, Hôtel de l'Univers, and pilot, Saigon Ollivier, commis de Résidence, Djiring, Annam

Ollivier, conducteur, Travaux Chemin de fer, Hautconnai Ollrogge, engineer, H.I.G.M.S. "Hertha"

Ollivier, acting cashier, Banque de l'Indo-Chine, Cambodge

Olmet, F. de A. del, second secretary, Spanish Legation, Peking Olmsted, P. N., lieutenant, U.S. flagship "Brooklyn" Olmsted, F. H., merchant, Averill, Olmsted & Co., Kobe Olree, J., assistant, Ranow Estate, British North Borneo

Olsen, A., superintendent of police, Soochow

Olsen, C., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Olsen, F., assistant, Brinckmann & Co., Singapore

Olsen, H., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Olsen, J., clerk, J. H. Langelütje, Vladivostock

Olsen, J., interpreter, Army Service Corps, Hongkong

Olsen, J. A., berthing officer, Maritime Customs, Shanghai Olsen, N. H., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy Olsen, O., sanitary inspector, Singapore

870

FOREIGN RESIDENTS

Olsen, O., storekeeper, Dick, Bruhn & Co., Kobe

Olsen, R. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Olsen, T., master of dredger, Praya Reclamation works, Hongkong Olsen, Mrs. T. J., pastry cook, Bernardi Brothers, Shanghai

Olson, J., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong

　　　Olsson, N. G., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Oltmans, J., assistant, Hooglandt & Co., Singapore O'Malley, E. D. J., surgeon, H.B.M.S. "Dido'

Omanson, A., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur Ommanney, H. M., paymaster H.B.M.S. "Daphne'

Ommundsen, A. T., tax collector, Municipal Council, Shanghai Onderdonk, H. K. A., assistant, Andrews and George, Yokohama O'Neil, J. S., examiner, Customs, Chemulpo, Corea

O'Neil, W., timekeeper, Bangkok Dock Co., Bangkok

O'Neill, G., physician, Amoy

　　　O'Neill, J. J., expense accounts officer, Royal Naval Yard, Hongkong Onelritz, P., clerk, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Ongeakwe, R. M., merchant, Manila

Ongcapin, E. F., merchant, Manila

Oosman, J. M., merchant, Singapore

Oppenheim, H., assistant, Walter Schürff & Co., Shanghai

Oppenheim, J., assistant, Hotz, s'Jacob & Co., Hongkong

Oppenheimer, I., merchant, Oppenheimer Frères, Yokohama

Oquiñena, S., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Orange, Jas., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Oransky, C., controller's assistant, Imperial Government Bank, Vladivostock Orband, R., agent, Comptable, Direction de l'Agriculture, Hanoi

Ord, J. W., engineer, Fire department, Shanghai

Ordaz, S., medical practitioner, Iloilo

Orden, G. van, first lieutenant, U.S. cruiser, "Yosemite"

Ordish, O., superintending civil engineer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Ordoñez, M., contador, Banco Español Filipino, Iloilo

Oreglia, P. J., assistant postal officer, Maritime Customs, Peking

O'Reilly, A. Á., sub-editor, "Straits Times" Singapore

　　　O'Reilly, C, M., lieutenant, 3rd Madras Light Infantry, Hongkong Orens, Rev. Louis d', Roman Catholic missionary, Shantung Orfini, Count Ercole, Minister for Italy, Tokyo

Origoni, O., assistant, Bowden Bros. & Co., Kobe

Oriol, A., marmolista, Manila

Orgnon, agent temporaires, Bureau Central, Hanoi

Ormsby, C., draftsman, Royal Naval Yard, Hongkong

Ormsby, Hon. R. D., director of public works, Hongkong

Orner, J., assistant, Grunberg Bros., Singapore

Ornstein, B., assistant, E. L. van Nierop, Kobe

Orr, G., engineer, Seng Guan Rice Mill, Cholon, Saigon

Orr, R. H., assistant paymaster, U.S. gunboat, "Helena"

Orr, S. G., captain, quartermaster, Hongkong

Orr, W. S., merchant, Boyd & Co., Amoy

Orras, A., administrator, Ysabela de Luzon Tobacco Plantations, Ylagan, Philippines Orsini, chef de trains, Société des Tramways, Saigon

Orth, E. assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Ortigao, A. R. M., lieutenant, cruiser "Adamastor," Macao

Ortiz, A., propietario, "El Luzon," Manila

Ortiz, F., teacher of music, Iloilo'

Orton, J. H., lieutenant H.B.M.S. "Endymion'

Ortwin, W., assistant, Morrison, Gratton and Scott, Shanghai

Orville, E. W. D, sanitary inspector, Municipality, Penang

Ory, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Osborn, E. T., assistant, P. M. S. S. Co., Yokohama

Osborne, E., secretary, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ll., Hongkong Osborne, F. D., mine-owner, Gopeng, Perak

Osborne, H. T. K., assistant Immigration agent, Perak

Osborne, J., assistant, Tientsin Trading Co., Tientsin

Osborne, J., employé, High Level Tramways Co., L., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

871

Osborne, J. H., secretary, Boyd & Co., Ld., Shanghai

　　　　　Osborne, John H., commission merchant, Mackenzie & Co., Tientsin and Shanghai Osborne, J. W., licensee, Kowloon Hotel, Hongkong

Osborne, R. S., surgeon, H.B. M. gunboat "Robin"

Osborne, W. McC., acting commissioner, Maritime Customs, Hoihow

Oscapp, B., lieutenant-commander, U.S. cruiser Yorktown"

O'Shea, H. D., editor and proprietor, "China Gazette," Shanghai

Osmeña, T., comerciante, Cebu

Osmond, J. H., assistant, Smith, Bell & Co., Legaspi, Philippines

Osmund, A. F., clerk, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Osmund, C., merchant, Osmund, Silva & Co., Hongkong

Osmund, C. E., accountant, "Hongkong Daily Press" Office, Hongkong Osmund, C. H., clerk, Bank of China and Japan, Ld., Hongkong Osmund, E. E., clerk, Melchers & Co., Hongkong

　　　　　　Osmund, G. V., clerk, "Hongkong Daily Press" Office, Hongkong Osmund, J. D., clerk, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Osouf, Mgr. P. M., Roman Catholic bishop, Tokyo

Ossorio, M., director, Banco Español Filipino, Manila Oster, Rev. M., Roman Catholic missionary, Yunnan

Ostroverkhow, A., administr., Imperial Russian Provisional Civil Adminstn., Newchwang O'Sullivan, A. W., district officer, Butterworth, Penang

O'Sullivan, H. D. E., captain, R.M., H.B.M.S. "Orlando"

O'Sullivan, T. M., pilot, Swatow

Oswald, J. C., manager, Bathgate & Co., and acting consul for Netherlands, Foochow O'Toole, C., clerk, P. Lemaire & Co., Hongkong

O'Toole, J., sergeant, Dockyard Police, H. M. Naval Yard, Hongkong

Otriganief, A. V., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur Otriganief, P. C., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur Ott, W. C. K., assistant, Royal Dutch Oil Co., Singapore Ottaway, Mrs., proprietrix "Bay View" Hotel, Chefoo Otte, J. A., M.D., medical missionary, Hope Hospital, Amoy Ottewill, H. A., secretary, British Legation, Seoul

Otto, A., clerk, A. Schomburg & Co., Hoihow

　　　　　　Otto, R., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau Otto, W., employé, Kruse & Co., Hongkong Ottoson, J. W., clerk, L. D. Abraham & Co., Kobe Ottow, staff surgeon, H.I.G.M.S. "Geier"

Oudendijk, W. J., acting consul for Netherlands, Shanghai Oudish, J., overseer, Public Works department, Malacca Oudot, Rev. P., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Oulianoff, lieutenant, aide-de-camp to governor-general, Port Arthur Oustinoff, M., consul for Russia, Hongkong

Outram, B., mine manager, Chinese Eastern Railway Co., Shanghai Outrey, E., résident de France, Djiring, Anuam

Ovenden, W. T., gunner, H.B.M.S. "Glory

}}

Oveyrin, M. S., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Shanghai and Hankow Owen, A., employé, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore

Owen, A. R., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Yokohama

Owen, A. J., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok

Owen, C. S., second lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Owen, D. A., cadet, Fourth Division, Sarawak

Owen, G. P., superintendent, Suppression of Rabies department, Singapore Owen, H., pilot, Singapore

Owen, J. F., District officer, Port Dickson, Negri Sembilan

Owen, M. C., clerk, A. H. Rennie, Hongkong

Owen, S. E., clerk, Eastern and Oriental Hotel, Penang

Owston, A., merchant and naturalist, Yokohama

Owtram, B., assistant, Yen-tai Mine, Port Arthur

Oxé, captain-lieutenant, H.I.G.M.S."Worth"

Oxley, E. H., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

Ozorio, E. C., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Ozorio, F., clerk, Sun Fire Office, Shanghai

Ozorio, F. A., clerk, Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Co., Ld., Hongkong Ozorio, J., clerk, Mactavish & Lehmann, Ld., Shanghai

872

FOREIGN RESIDENTS

Ozorio, J. A. clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong: Ozorio, L., treasurer, Municipal Chamber, Macao

Ozorio, L. A., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Ozorio, L. E., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Ozorio, F., clerk, Sun Fire Office, Shanghai

Ozorio, J., clerk, Mactavish & Lehmann, Ld., Shanghai

Ozorio, L. M. H., clerk, Dunning & Co., Shanghai

Ozorio, Da., Etelvira, professora, Escola Central, Macao Pabaney, E., merchant, Shanghai

Pacheco, A. A., lawyer, Macao

Pacheco, R., secretary, Mexican Legation, Tokyo

Pacifigue, Rev., Roman Catholic missionary, Chefoo

Padday, A. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo, Philippines

Padday, R. H., accountant, Tanjong Pagar Dock Co., Limited, Singapore Padovani, controleur, Service de l'Immigration, Saigon

Page, E., bookseller, W. Brewer & Co., Shanghai

Page, G. H., engineer, H.B.M.S. "Aurora"

Page, T., accountant, Gas Company, Singapore

Page, W. F., traffic manager, Railway Exploitation, Tokyo

Page, W. F., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

Page, W. N., assistant, Hutchison & Co., Kobe

Pagel, Dr., medical officer, Darvel Bay Tobacco Co., British North Borneo Pages, Rev. F., Roman Catholic missionary, Santu

Pages, Rev. J., director-general, College of the Missions Etrangères, Penang Paget, A. W., captain, H.B.M.S. "Astrea"

Paguirigan, A., agent, "La Insular" Cigar Factory, Tumauini, Philippines Paillasse, Rev. C., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

　　　Pallier, C., chef du Cabinet, Résidence de France, Cambodge (absent) Pailland, assistant, Graf, de Lailhacar & Co., Saigon

Paillard, assistant, French consulate-general, Bangkok

Paine, Miss J. O., missionary, Seoul, Corea

Paisant, Le, juge suppléant, Tribunal de Premier Instance, Pnompenh, Cambodge Pakenham, G. C., assistant, H. Lucas & Co., Kobe

Palacios, C., engineer, tobacco department, "La Comercial," Limited, Manila Palacios, Rev. C., Roman Catholic missionary, Shanghai

Palant, administrateur, Affaires Indigènes, Cap. St. Jacques, Cochin-Chine

Palant, attaché an Cabinet, Gouvernment Général, Saigon

Palazzi, F., proprietor, Toilet Club, Shanghai

Palethope, Miss G. L., head mistress, Sunandalaya College, Bangkok

Palha, Dr. J. Moraes, facultativo do Quadro de Saude, Macao

Palin, R. H., lieutenant, 3rd Baluchis, Shanghai

Pallant, J. K., employé, Skipworth, Hammond & Co., Kobe

Pallett, G. B., pilot, British North Borneo

Pallier, C., chef du cabinet, Résidence de France, Cambodge

Pallières, des, clerk, Customs, Cambodge

Pallister, E. P., assistant manager, shipping department, Japan Mail S. S. Co., Tokyo Pallister, P., assistant, Semenoff & Co., Hakodate

Pallonjee, M., chief clerk, Khory & Brydges, Singapore

Palm, J. Lloyd E., commissioner, Maritime Customs, Chungking (absent)

Palm, J., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Palmer, A. H., surveyor, Gopeng, Perak

Palmer, A. R., lieutenant, H.B.M.S. "Endymion"

Palmer, C., architect, Palmer & Turner, Hongkong

Palmer, C. A. S., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok

Palmer, C. D., captain in charge, Water Transportation, Manila

Palmer, C. H., tidesurveyor, Maritime Customs, Chinkiang

Palmer, E. R., secretary, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Palmer, F. A., chief clerk, Stamp Office, Penang

Palmer, G., clerk, Peninsular & Oriental S. N. Co., Yokohama

Palmer, H., general broker, Singapore

Palmer, H. B., bookkeeper, J. G. Boyd & Co., Singapore

Palmer, H. O., editor and manager, "Nagasaki Press," Nagasaki

Palmer, J. B. K., clerk, Magistracy, Singapore

Palmer, J. E., lieutenant, U.S. gunboat "Princeton"

FOREIGN RESIDENTS

Palmer, R., acting second mate, Lightship, Newchwang

　　　　　Palmer, R. J. D., expense store accountant, Amoy Service Corps, Singapore Palmer, Miss, matron, Medical department, Larut, Perak

Palomino, Rev. S., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Pan, D. V. del, director, "El Progreso," Manila

　　　　Pando, R., manager workshop, "La Insular" Cigar Factory, Manila Panlillo, J., assistant, Farmacia de S. Fernando, Manila

Panin, W. A., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Panker, chef du Cabinet, Résidence Supérieure, Cambodge

Pankoff, S., engineer, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Pannier, J., captain, steamer "Hongkong," Hongkong and Haiphong Panoff, J. K., merchant, Hankow

Panoff, John K., assistant, Trading Co., Hankow

Panoff, V. A., captain, director, School for Merchant Marine, Vladivostock Ponomareff, M. M., assistant, Local Government, Vladivostock Panomareff, M. P., merchant, Vladivostock

Pantke, engineer, H.I.G.M.S. "Weissenburg" Papasian, P. M., commission merchant, Yokohama Pape, C., assistant, Maritime Customs, Hang chow Pape, F., postmaster, German Post Office, Tientsin Pape, R., employé, Kruse & Co., Hongkong

Pape, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Papellier, Dr. E., medical practitioner, Kobe

Papendrecht, P. C. H. van, merchant, Hooglandt & Co., Singapore

Papillon, lieutenant, aide-de-camp, Hanoi

Papin, Rev., Roman Catholic missionary, Chefoo

Papinot, Rev. E., Roman Catholic missionary, Tokyo

Papon, président, Cour d'Appel, Saigon

Pappier, G., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

873

Papps, Mrs. H. W., proprietrix, Sunlight Farm & Laundry, and Sunlight Hotel, Shanghai Paquin, clerk, H. L. Schiess, Haiphong

Pardo, M., rice merchant, Manila

Pardon, assistant, J. E., Crebessac, Hanoi

Pardoy Tavera, proprietor and editor "La Democracia," Manila

Paré, engineer, Hermenier & Planté, Hanoi

Parent, administrateur des services civils, Secretariat, Saigon

Parent, secrétaire d'arrondissement, Mytho, Cochin-Chine

Perera, commis de Résidence, Haiduong, Tonkin

Parerazi, M., propriétaire, Café Hotel des Nations, Saigon

Parfitt, J. S., boatswain, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hongkong Parfitt, W., assistant, Douglas, Lapraik & Co., Hongkong

Paris, A., assistant, Graf, de Lailhacar & Co., Pnompenh, Cambodia

Paris, Right Rev. P., Roman Catholic Bishop of Kiang-nan, Shanghai

Paris y Sala, W., chief accountant, Compañía General de Tabacos, Manila

Paris, conseiller titulaires, Conseil Privé, Saigon

Pariset, J., percepteur, French Municipal department, Shanghai

Parisot, G., employé, Felix Ullmann, Manila

Park, A., editor, "Shanghai Press," Ld., Shanghai

Park, Dr. G. W., health officer, Municipality, Penang

Park, Rev., missionary, Nan, Siam

Parkau, F. K. von, president, Court of Justice, Vladivostock

Parker, A. E., assistant, Boyd, Kaye & Co., Shanghai

Parker, J. H. P., Government surveyor, H.B.M. Office of Shipping, Shanghai Parker, W., instructor, Gymnastics, Naval College, Tientsin'

Parker, W. H., lieutenant, R.N.R., H.B.M.S. "Hermione"

Parkes, H. R., solicitor, H. P. Wilkinson, Shanghai (absent)

Parkes, J., foreman rivetter, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Parkhill, A. J. S., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Parkhill, H. D., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai Parking, W. R., reporter, "North China Herald," Shanghai

Parkins, A., foreman platelayer, Railway, Perak

Parkyn, J. R., superintendent, Central Tin and Exploration Co., Pahang Parlane, Wm., manager, Hongkong Ice Co., Limited, Hongkong

Parlett, H. G., assistant, Japanese secretary, British Legation, Tokyo

874

FOREIGN RESIDENTS

Parlett, H. G., registrar and interpreter, H.B.M. Court, Yokohama

Parmentier, payeur adjoint, Tresorerie, Hanoi

Parnaud, administrateur de 5me, classe, quatrième bureau, Secrétariat, Saigon

Parr, E. V. D., clerk, Peninsular & Oriental S. N. Co., Shanghai

Parr, W. R. McD., acting commissioner, Maritime Customs, Ichang

Parratt, F. E. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Chiengmai, Bangkok Parret, C. W. C., district officer, Tampin, Negri Sembilan

Parret, H. engineer, Yue Kang Glue Factory Co., Ld., Shanghai Parrish, E. J., manager, American Tobacco Company, Yokohama Parry, W. H., assistant master, High School, Malacca (absent)

Parsons, C. McN., captain, Royal Marines, Wei-hai-wei

Parsons, D., travelling audit clerk, north section, State Railways, Perak Parsons, E. E., assistant, New Zealand Insurance Company, Shanghai Parsons, G., fleet engineer, H.B.M.S. "Barfleur

Parsons, H. St. L., inspector, Government Railway, Selangor

Parsons, J. R., broker, Parsons & Blad, Yokohama

Parsons, T. D., assistant master, High School, Malacca

Parsons, W., inspector of police, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Part, J. S., district surgeon, Klang, Selangor

Partington, C., carding master, Hongkong Cotton Spinning W. and D. Co., Lɗl., H'kong Paschen, P., assistant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Pascual, C., clerk, Lizarraga Hermanos, Hongkong

Pascual, Rev. T., Roman Catholic missionary, Ha, Formosa

Pasqual, D., clerk, Penang Foundry Co., Penang

Pasqual, J. C., planter and miner, Serandah, Selangor

Pasquet, A., assistant, E. Pasquet & Co., Canton

Pasquet, E., silk merchant, E., Pasquet, & Co., Canton

Pasquier, J., assistant, Chauvin, Chevalier & Co., Shanghai

Pasquier, Rev. P., French missionary, Seoul, Corea

Pasquier, chancelier, Résidence de France, Thanguyen, Tonkin

Pass, S. C., accountant, and teacher, Christ Church School, Yokohama Passagne, sous brigadier de police, Municipalité, Saigon

Passantino, G., engineer, High Level Tramways Co., Limited, Hongkong

Passek, W., assistant, E. Kroeber, Kiaochau

Passmore, A. E., assistant, Howarth, Erskine, L., Singapore

Passmore, N. K., section engineer, Royal State Railway, Bangkok

Passos, L. M. dos., bailiff, Procurador department, Macao

Passos, J. M., boarding officer, Post Office, Hongkong

Past, Miss, principal, High School, Seoul

Pastakia, M. R., merchant, Patell & Co., Canton

　　　Pastor, E., assistant, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Yokohama Pastor y Mora, E., manager, Fabrica "Flor de la Isabela," Manila

Patard, H., assistant, J. L. Simon, Haiphong

Patchitt, W., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

Patell, M. J., cotton and yaru broker, S. J. David & Co., Hongkong

Patell, P. C., storekeeper and commission agent, Hongkong

Paternelle, percepteur, affaires Indigènes, Sadec, Cochin-Chine

Paterson, G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Paterson, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Paterson, J. A., engineer, H.B.M.S. "Mohawk"

Paterson, J. B., chief engineer, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao Patey, E. O., first officer, Chinese Revenue cruiser "Feihoo," Kowloon

Paton, C. A., assistant, Joln Little & Co., Singapore

Paton, J. E., assistant, Sale & Co., Kobe

Patrick, A. N., captain, steamer "Powan," Hongkong and Canton

Pattenden, W. L., assistant, Gilman & Co., Hongkong

Patternot, N. A., clerk, accounting office, State Railways, Bangkok

Patterson, Miss J., assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai

Patterson, J. F. C., midshipman, H.B.M.S. "Glory"

Patteson, assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Patthey, F., employé, J. Ullmann & Co., Hongkong

Pattie, J. A., superintendent, Eastern Extension A. and C. Telegraph Co., Cebu Pattison, A. R., chief engineer, Naval Academy, Tokyo

Pattison, W., employé, Robinson Piano Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

875

Patton, G., foreman coppersmith, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Paturel, C., assistant, Ulysse Pila & Co., Shanghai

Pauher, chef du cabinet, Résidence Supérieure, Cambodge

Paul, commissaire, Police department, Saigon

Paul, percepteur, Affaires Indigènes, Tayninh, Cochin-Chine

Paul, C. H., engineer, Pahang Corporation, Pahang

Paul, H. T., assistant, Gern, Evison, Stutchburg & Co., Yokohama

Paul, T., merchant, Stephens, Paul & Co., Singapore

Paul, T. Z. F., assistant, Jennes Gaillard, Shanghai

Paula, E. F. de, linguist, Procurador department, Macao

Pauli, Hermann., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Hankow

Pauls, H., tidewaiter, Maritime Customs, Tongku, North China

Paulsen, H., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Paulsen, J., assistant, Gensburger & Co., Shanghai

Paulsen, Miss, teacher, All Saints School, Tientsin Paulun, E., medical practitioner, Shanghai Paulus, W., merchant, Paulus & Co., Hanoi

Paulus, directeur, Travaux Publics, Nhatrang, Annam

Pausmer, A., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang Pauvrehonnuc, commis, Duong, Annam

Pavanaris, A. W., draughtsman, State Railways, Perak

　　　　　Pavitt, E. A., superintendent, Public Works, Sandakan, British North Borneo Pavitt, F. C., Government surveyor, Sandakan, British North Borneo Pavlenko, N. N., clerk, M. G. Sheveleff & Co. Vladivostock

Pavloff, P., engineer, Swedish Match Factory, Vladivostock

Pavloo, Artemie, assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Pavlow, A., chargé d'affaires and consul-generai, Russian Legation, Seoul

Pawle, R., mining engineer, Gold, Quicksilver and Antimony Mines, Sarawak Pawlenko, J. P. Ŏ., state councillor, Vladivostock

Pawsey, A. E., clerk, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Paxon, H. C., assistant engineer, Government Railway, Selangor

Paxton, E., assistant, Nippon Yusen Kaisha, Yokohama

Paxton, J., assistant, Straits Trading Co., L., Pulo Brani, Singapore

　　　　　Paxton, S., assistant marine superintendent, Nippon Yusen Kaisha, Tokyo Paya, J., vice-consul for Spain, Shanghai

Payan, L., clerk, Chauvin, Chevalier & Cie., Shanghai Payan, receiver, Municipal Treasury, Cholon, Saigon Payet, chef de gare, Société des Tramways, Saigon Payne, C. H., wing officer, Malay States Guides, Selangor Payne, F. R., lieutenant, U.S. steamer "Pampanga Payne, S. J.. chief officer, steamer "Kumsang," China coast Payne, W. T., agent, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Payne, Miss L., school teacher, Kushiro, Hakodate

Payne-Gallway, F., lieutenant, H.B.M.S. "Argonaut"

Payne-Gallwey, H., broker, Fraser & Co., Singapore Payson, F. L., major, pay-master, Manila

Peace, G., draper, T. Weeks & Co., Shanghai

Peach, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Peachey, G. P., student interpreter, British Legation, Peking

Peacock, D., chief engineer, H.B.M.S. "Alacrity"

Peacock, G. W., pilot, Newchwang

Peacock, P., inspector, British Legation Escort, Tokyo

Peake, Rev. S., missionary, Seoul, Corea

Peake, Rev. S. J., in charge of Hospital, Chemulpo, Corea

Pearce, C., inspector of mines, Batu Gajah, Perak

Pearce, C. A. R., lieutenant, H.B.M.S. "Arethusa"

Pearce, E. C., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Pearce, F. H., assistant, Behr & Co., Singapore

Pearce, H. C., commission agent, Huchting & Pearce, Hankow

Pearce, J. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Pearce, R. W., assistant, Sale & Co., Yokohama

Pearce, T., engineer, H.B.M.S. "Arethusa"

Pearne, J. A., pilot, Swatow

Pearse, C., inspector of mines, Gopeng, Perak

876

FOREIGN RESIDENTS

Pearson, A. C., assistant Treasurer, Sandakan Pearson, B. H., assistant, Middleton & Smith, Kobe Pearson, Ch. E., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai Pearson, F. A., assistant, E. M. Hazeland, Hongkong Pearson, G. W., assistant, British Consulate, Canton Pearson, H. F., tidewaiter, Maritime Customs, Canton Pearson, J. H., examiner, Maritime Customs, Amoy Pearson, J. T., clerk, Maritime Customs, Shanghai Pearson, R. H., missionary, Chemulpo, Corea

Pearson, V. H., assistant, Straits Trading Co., Ld., Ipoh, Perak Pearson, Miss A., assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai Peart, P. P., district surgeon, Perak

Peart, S. P., district surgeon, Gopeng, Perak

Peboscg, commis, Comptables des Matières, Saigon

Pecarrère, A., assistant, J. Berthet, Saigon

Pecastaing, A., assistant, American Commercial Co., Manila

Pécaud, commandant, Compagnie d'Ouvriers, Saigon

Poch, commis, Premier Bureau, Affaires Civiles, Saigon

Pechatnoff, S. A., merchant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Peché, J., assistant, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore Pecheret, Melle, dressmaker, "Au Nouveau Printemps" Yokohama Peck, H. W., captain, Resident, second class, Muka, Sarawak

Peck, administrateur adjoint, Adminis. des Affaires Indigènes, Bachgia, Cochin-Chine Peck, chancelier de Kampot, Cambodge

Peddie, Jas., manager, Krian Brickworks, Penang

　　　Pédemonte, secrétaire de province Adminis, des Affaires Indigènes, Vinhlong, Cochin-Chine Pedersen, P. F. V., electrician, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki

Pedrick, F. J., assistant engineer, H.B.M.S. "Glory'

Peebles, I., assistant, G. A. Woods, Shanghai

Peel, A. B., chief clerk, Magistrates' Court, Matang, Perak

Peel, J. J., assistant, Imperial Post Office, Chefoo

Peel, W., acting district officer, Bukit Mertajam, Penang

Peermahomed, M. H., nager, H. A. Esmail & Co., Hongkong Peetz, O., assistant, "El Oriente" Tobacco Factory, Manila Pegge, W. O., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow Pegorini, D., assistant, Customs, Chemulpo, Coren

Peiniger, R. F., second lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion, 3 Co., R. A., H'kong. Peiniger, W. G., assistant, Borneo Company, Ld., Bangkok

Peirce, R., engineer, Municipality, Penang

Pelamourgnes, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow Pelayo, A., medico, Hospital de San José, Cebu

Pelissier, distributeur de subsistances, Thainguyen, Tonkin Pellecat, capitaine, Gendarmerie de l'Indo-Chine, Hanoi Pellereau, chancelier, Hanoi, Tonkin

Pellet, J., merchant, Haiphong

Pellicot, A., directeur, Glacières d'Indo-Chine, Saigon

Pelofi, médecin, Hôpital d'Ambulance Militaire, Thainguyen, Tonkin

Pelt, F. J. van, assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Peltner, F., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Pélu, Rev. A. C. A., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Pemberton, C., assistant, China Fire Insurance Company, Limited, Hongkong Pemberton, T., superintendent, Shanghai Cargo Boat Co., Ld., Shanghai (absent) Peña, Rev. N., Roman Catholie missionary, Santu

་

Peña, J., employé, Fabrica de Hielo, Manila

Penberthy, J., captain, superintendent, Kabin Gold Mines, Bangkok

Pencole, Rev., French missionary, Pakhoi

Pendleton, C. F. B., engineer, H.B.M. torpedo-boat destroyer "Otter"

Pengelley, W., overseer of works, Municipality, Penang

Penglam, S., assistant, Lauts & Haesloop, Swatow

Penicaud, Rev., Roman Catholic missionary, Kouang-chow-wan, Kwangsi

Pennefather, H. S., assistant, Survey department, Bangkok

Pennefather, J. P., surveying officer, Public Works department, Penang Penney, F. G., colonial treasurer, Singapore

Penney, Geo. J., auctioneer, Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Penney, G. J., manager, Straits Trading Co., Ld., Perak

Penney, W. H., district magistrate, Police Court, Sandakan, British North Borneo Penniall, J., chief instructor, Imperial Naval College, Nanking

Penning, F. E., draughtsman, H.M. Naval Yard, Hongkong

Penninga, P., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Java

Pennington, C. A., assistant, Maritime Customs, Foochow

Pennors, Rev. F. Y., Roman Catholic missionary, Chinkiang

Penny, A. A., sub-accountant, American Trading Company, Shanghai

Penrose, C., major, commanding Royal Engineers, Wei-hai-wei

877

Penrose, F. P., assistant superintendent, Public Works department, Penang and Malacca Peoples, Rev. S. C., medical missionary, Nan, Siam

Peploe, F. M., assistant, Johnston, Gore-Booth & Co., Manila Peponnet, chargé du service administratif, Haiphong Pepper, E., assistant, Joint Telegraph Companies, Chefoo Pequinot, A., assistant, Helm Brothers, Yokohama Peralle, teacher, Chausselaup-Laubat College, Saigon Peralta, F. A., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore Perbet, J. F. R., Roman Catholic missionary, Petrieu, Siam Percebois, D., assistant, Maritime Customs, Shanghai Perceval, G. H., assistant, Warner Barnes & Co., Manila

Percival, W. H., agent, North China Insurance Co., Ld., Hongkong

Peroy, R. F., major, Royal Marines, H.B.M.S. "Glory"

Pereau, assistant, Barlow & Co., Singapore

Pereira, A., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Pereira, A., J., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore Pereira, Rev. A. C. B., cura, Sè Cathedral, Macao

Pereira, A. assistant, Powell & Co., Singapore

Pereira, Armando, assistant, Public Works department, Hongkong

Pereira, A. J. G., clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Yokohama

Pereira, A. M. Roza, clerk, 0, & O. S. S. Co. & P. M. S. S. Co., Hongkong

Pereira, A. M. Roza, Jr., clerk, O. & O. S. S. Co. & P. M. S. S. Co., Hongkong

Pereira, A. P., clerk, Bank of China and Japan, Ld., Shanghai

Pereira, C. A., clerk, Langfeldt & Co., Yokohama

Pereira, C. J., clerk, Deacon & Hastings, Hongkong

Pereira, C. J., surveyor, Public Works department, Malacca

Pereira, E., clerk, L. Spatz & Co., Hongkong

Pereira, E., clerk, Baer, Senior & Co., Cabayan, Philippines

Pereira, E. A., clerk, New Harbour Dock Co., Ld., Singapore

Pereira, E. J., clerk, Major Bros., Ld., Shanghai

Pereira, E. F., clerk, Olivier & Co., Shanghai

Pereira, E. P., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Pereira, F., assistant, G. A. Woods, Shanghai

Pereira, F. C., writer, Import and Export of Opium Office, Macao

Pereira, F. M. Roza, clerk, P. M. S. S. Co. & O. & O. S. 5. Co., Hongkong

Pereira, G., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Pereira, G. J., clerk, Barlow & Co., Singapore

Pereira, H. A., manager and editor, "Shen-pao," Shanghai

Pereira, H. M., assistant, French Post Office, Shanghai

Pereira, H. M., clerk, J. A. Ballard, Shanghai

Pereira, I. M. E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Tientsin. Pereira, I. P., clerk, Deacon & Co., Canton

Pereira, J., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore

Pereira, J. A., second clerk, Government Printing Office, Singapore

Pereira, J. B., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Pereira, J. F., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai

Pereira, J. G., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Pereira, J. G., clerk, Harbour department, Macao

Pereira, J. K. E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Pereira, J. L. Gil, agent, Ohwa Lumber Co., Kobe

Pereira, J. L., Gil, clerk, McGlew & Co., Kobe

Pereira, J. M. G., clerk, Jardline, Matheson & Co., Hongkong

Pereira, J. M. Gil, Lumber dealer, Kobe

Pereira, J. M. R., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Pereira, L., assistant, Baer. Senior & Co., Angadlanan, Philippines

878

FOREIGN RESIDENTS

Pereira, M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Pereira, M. A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Pereira, P. A., clerk, Military department, Macao

Pereira, P. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Pereira, R. B. assistant, Kwala Lumpur Aerated Waters Co., Selangor Pereira, T. M., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Pereira, T. S., assistant, Brewer & Co., Shanghai

Pereira, juge suppléant, Tribunal, Chaudoc, Cochin-Chine

Pereliguine, N. N., judge, Circuit Court of Justice, Vladivostock

Perernoud, Ed., watchmaker, Levy Hermanos & Co., Manila,

Perera, D. T., clerk, W. H. Tate & Co., Taiping, Perak

Perera, F. C., chief clerk, Senior Magistrate's Court, Kwala Lumpur, Selangor Perera, I., station master, Sungei Ujong Railway, Port Dickson

Perera, J. R., clerk, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Perera, M., lessee, Rest House, Klang, Selangor

　　　Perera, T. R., accountant, Siam Canals, Land and Irrigation Co., Bangkok Perès, Roman Catholic missionary, South Kiangsi

　　　Peres-Guterres, Y. A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Perestiano, J., assistant, National Volunteer Fleet, Vladivostock

Peretti, fermier des vidanges, Hanoi

Peretti, A., proprietaire, "La Tribune Indo-Chinoise," Hanoi

Peretti, De, planter, Bacninh, Tonkin

Perez, A., assistant, Lizarraga Hermanos, Tipacla, Panay, Philippines

Perez, D., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Perez, J. A., merchant, Aldecoa & Co., Manila

Perez, L., merchant, Manila

Perez, Rt. Rev. L., Roman Catholic bishop, Northern Hunan

Perez, R., merchant, and consul for Bolivia, Manila

Perez, S., assistant, Manuel José Figueras, Iloilo

Perez, S. J. A., Consul for Portugal, Manila

　　　Perez, Rev. V., Roman Catholic missionary, Northern Hunan Perez, Rev., Spanish missionary, Né, Tonkin

Perfect, H. M., lieutenant, II.B.M.S. "Orlando"

Peri, Rev. N., missionary, Tokyo

Perignon, B., planteur, de riz, Phanrang, Annam

　　　Peris, José, secretary, Compañia de Tranvias de Filipinas, Manila Perkins, C., assistant, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Perkins, G., constable, British Consulate, Wuliu

Perkins, W. B., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Perlin, B., cashier's assistant, Government Bank, Vladivostock

Permin, Step., manager, Joh. H. Langelütje, Novokiewsk, Siberia

　　　Pernin, chef de culture, Institut Pasteur, Suoigiau, Nhatrang, Annam Pernet, médecin, cuirassé, "Vauban," Saigon

Perpetuo, J., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai Perpetuo, L., clerk, British Post Office, Shanghai

Perpetuo, T., clerk, Post Office, Hongkong

Perra, Spanish missionary, Namdinh, Tonkin

Perre, planteur, Binhdinh, Annam

Parreau, A. M., clerk, Stamp Office, Singapore

Perreau, D. C., assistant teacher, St. Anthony's Boys' School, Singapore

Perreau, E. M. clerk, to Inspector-General, Police department, Singapore

Perreau, H. M., clerk, McAlister & Co., Singapore

Perreau, J., chief accountant., Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Perrenoud, A., clerk, L. Vrard & Co., Tientsin

Perrenond, E. watchmaker, Levy Hermanos, Manila

Perrenoud, G., clerk, L. Vrard & Co., Hankow

Perret, H., chief detective inspector, Singapore

Perrett, S. J. R., senior writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Perrett, W. H., assistant, Netherlands Trading Co., Singapore

Perrichon, Rev. L., Roman Catholic missionary, Teluk Anson, Perak

Perrichon, Rev. P., Roman Catholic missionary, Malacca

Perrin, A., assistant, C. Bonnet, Saigon

Perrin, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon Perrin, L'abbé H., Roman Catholic missionary, Kobe

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Perrin, L'abbé E., sous-directeur, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo Perrin, controleur, Customs, Saigon

Perros, R. M. J., Roman Catholic missionary, Bangkok

Perrot, L. O. C. V., medical officer, Maritime Customs, Qungchow Perrott, E. S., assistant, Reid, Evans & Co., Hankow and Shanghai Perry, A. W., captain, quartermaster, San Isidro, Manila, P.I. Perry, B. C., headmaster, Mission School, Kuching, Sarawak Perry, Rev. J., missionary, Kaningow, British North Borneo

Perry, J. H. P., assistant, Kiangsu Likin Collectorate, Soochow (absent) Perry, M. S., commander, receiving hulk "Corea" Shanghai

Perry, Th. S., Azabu, Tokyo

Perry, Miss, superintendent, Home for Destitute Children, Seoul

Persons, R. C., medical inspector, U.S. flagship "Brooklyn"

Persson, J. B., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Pertile, G., merchant, Pertile & Co., Singapore

Perucca, comptable, deuxième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon Pessanha, Dr. C., barrister-at-law, Macao

Pestana, P. O., head master, Chinese branch, Central School, Singapore

Pestonjee, J., clerk, Treasury, Hongkong

Peter, A. A., clerk, Public Works department, Selangor

Peter, C., chief clerk, Customs' dept., Sandakan, British North Bornco

Peter, J., assistant, Powell & Co., Singapore

Peter, J. C., acting chief accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Peter, W. G., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia, and China, Kobe Peters, captain, commanding H.I.G.M.S. "Geier"

Peters, C. A., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Peters, H., assistant, C. Vering, Kiaochau

Peters, M., secretary, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Kiaochau

Petersen, B., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Petersen, C., assistant, Nickel & Co., Kobe

Petersen, F. B., engineer in-chief, Eastern Chinese Railway, Port Arthur

Petersen, G., assistant, C. Rohde & Co., Kobe

Petersen, H., manager, Tawao Estate, British North Borneo

Petersen, J. V., accountant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Petersen, M. A., assistant, China Trading Co., Shanghai

Petersen, P., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Petersen, P. C., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang

Petersen, V. L., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Petersen, W., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Peterson, C. A., engineer and blacksmith, Yokohama

Peterson, D. E., surgeon dentist, Hongkong

Peterson, F., foreman, Menam Iron Works, Bangkok

Peterson, F., engineer, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Petersen, H., chief engineer, steamer "Devawongse," Hongkong & Bangkok

Peterson, H. H., chief clerk, Municipality, Penang

Peterson, P., translator, Local Government, Bangkok

Pethellaz, Dr., médecin de la Legation, Résidence de France, Hué

Pethellaz, Dr., médecin en chef, Hopital Militaire, Hanoi

Petherbridge, R. C., manager, Jelebu Mining Co., Ld., Negri Sembilan

Petigurah, D. J., clerk, Framjee, Hormusjee & Co., Hongkong

Petigura, P. J., merchant, Amoy

Petillon, Rev. C., Roman Catholic missionary, Shanghai

Petit, C. A., Roman Catholic missionary, Vat Phleng, Siam

Petit, Granville, clerk, Customs, Haiduong, Tonkin

Petitjean, conimis, Postes et Télégraphes, Cochin-Chine

Petitjean, commis, Postes et Télégraphes, Pnompenh, Cambodge

Petrenko, E. J., assistant, Special Commission, Government, Vladivostock

Petrich, R., clerk, Wusinowski & Co., Manila

Petrie, T., reporter, "China Mail," Hongkong

Petroff, F., proprietor, Hotel Moskwa, Vladivostock

Petroff, F. J., chief of police, Local Government, Vladivostock

Petroff, G. K., clerk, Local Government, Vladivostock

Petroffsky, assistant, Saghalien Coal Company, Vladivostock

Petroffsky, J. P., receiver, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

879

.880

FOREIGN RESIDENTS

Petrowsky, A., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Pettengill, G. T., ensign, aide de camp, squadron commander, U.S. flagship "Newark " Pettersen, G., postmaster, Paklai, Siam

Pettersen, W., assistant, Popp & Co., Kobe

Pettick, Paul, commission agent, Gervase Cook & Co., Foochow Pettier, Rev. A., Roman Catholic missionary, Yokohama

Pettitt, F. W., assistant, American Trading Co., Yokohama

Petts, H., assistant, Pritchard & Co., Penang

　　　Peugnet, E., examiner in charge of Customs, Chinnampo, Corea Pewlpor, commis, Services Civils, Secrétariat, Saigon

Pexot, assistant, Linossier, Ricardoni & Co., Haiphong

Pextor, H., captain, steamer "Devawongse," Hongkong & Bangkok

Peynet, Rev. C., French missionary, Seoul, Corea

Peypoch, M., professor, Municipal School, and consul for Uruguay, Manila Peyrabére, résident de France, Thaibinh, Tonkin

Peyre, E., pastry cook, Peyre Frères, Yokohama

Peyrical, A., Roman Catholic missionary, Ayuthia, Siam

Pfaff, F. W., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Pfahl, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm "

Pfeiffer, assistant, Tsintau Granite Quarries, Kiaochau

Pfeiffer, A., lieutenant, H.I.G.M.S."Kurfurst Friedrich Wilhelm "

Pfeiffer, B., accountant, "Japan Mail," Yokohama

Pfeiffer, F., lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa "

Pfenningwerth, G., accountant, Pahang Corporation, Pahang

Pfister, R., assistant, Sieber & Co., Yokohama

Pflüger, merchant, Kiaochau

Pfordten, F. von der, manager in China, Joint Telegraph Cos., Hongkong

Pfort, H., Pulo Daat Estate, British North Borneo

Pfoundes, C., secretary, Pilots Office, Kobe

Philastre, Roman Catholic missionary, Ninhbinh, Tonkin

Philbrick, A. A., lieutenant, H.M.S. "Astræa

Philip, assistant, Abbarlie, Haiphong

Philip, commis, Service de l'Immigration, Saigon

Philip, G., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Philip, identificateur, Service de l'Immigration, Saigon

Philipp, mining engineer, Hanyang Iron and Steel Works, Hupeh

Philipp, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa"

Philippas, G., comptable expéditionaire, Travaux Publics, Shanghai

Philippe, L., secretary, German Post Office, Shanghai

Philippe, M. E., chef mécanicien, Filature de Canton, Hanoi

Philippe, agent temporaire, Bureau Central, Hanoi

Philippeti, entrepreneur, Phulang thuong, Tonkin

Philippini, comptable, deuxième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon. Philippon, chief engineer, M. M. steamer "Haiphong," Saigon and Haiphong Philippot, A., merchant, A. Philippot & Co., Tientsin

Philips, J. I., surveyor, Gopeng, Perak

Philips, R., clerk, Tanjong Pagar Dock Company, Limited, Penang

Phillimore, R. F., commander, H.B.M.S. "Goliath"

Phillimore, V. E. B., lieutenant, H.B.M.S. "Barfleur"

Phillippo, R. C., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Phillips, C., superintendent, Sailors' Home, Singapore

Phillips, C. M., house master, St Andrew's House, Singapore

Phillips, G. F., assistant, British North Borneo Development Corporation, Labuan

Phillips, G. H. telegraph inspector, Government Railway, Selangor

Phillips, H., electrician, Royal Engineers, Hongkong

Phillips, H., assistant, British Consulate-General, Hankow

Phillips, J., engineer, Pahang Corporation, Pahang

Phillips, Joseph, agent, Reuter's Telegram Co., Foochow

Phillips, M. L., head master, Chinese Branch, Central School, Victoria Bridge, Singapore Phillips, R. K., Government Resident, Sadong, Sarawak

Phillips, T., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Phillips, T. M., barrister-at-law, Drummond, Phillips, & White-Cooper, Shanghai Phillips, W., electrical engineer, Bangkok

Phillips, W. M., assistant inspector of schools, Larut, Perak

FOREIGN RESIDENTS

881

Phillips, teacher, King's College, Bangkok

Phipps, A. J., Sr., broker, Singapore

Phipps, G. W., officer-in-charge, Customs, Kohsichang, Bangkok Phipps, J. H., chief clerk, Audit Office, Penang

Pi, Rev. Pio, superior de la Mission de la Compañia de Jesus, Manila Piaget, A., assistant, L. Vrard & Co., Shanghai and Hankow

Piazzoli, Rt. Rev. L., Bishop, Roman Catholic Church, Hongkong

Pic, Rev. L., David, French missionary, Swatow

Picanon, inspecteur-général des colonies, lieut.-gouverneur de Cochin-Chine, Saigon Picard, J. V., druggist, Nagasaki

Piccardo, A. L., assistant, E. L. van Nierop, Kobe

Piccoli, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hankow

Piccolini, graveur, Hanoi

Pichon, commis, Services Civils, Secrétariat, Saigon

Picher, percepteur, Bêntré, Cochin-Chine

Pichon, A. L. M. C., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Pichon, S., minister plenipotentiary, French Legation, Peking

Pickenpack, F., inspector, Post and Telegraph department, Bangkok

Pickenpack H., assistant, Jebsen & Co., Penang

Pickenpack, J., assistant, Herm. Jebsen & Co., Penang

Pickering, G., assistant, China Sugar Refining Co., Limited, Hongkong Pickering, J. A. N., accountant, Bank of China and Japan, Singapore Pickering, P., clerk, staff-sergeant, Headquarter offices, Hongkong Pickett, R. G., major, paymaster, Manila

　　　　　Pickl, E., track superintendent, Seoul Electric Railway Co., Seoul Pickthorn, E. B., surgeon, H.B.M. flagship" Centurion Picó, J., agent, Baer, Senior & Co., Ysabela, Philippines Picolet, surveillant, Travaux Publics, Phanrang, Annam Picolini, assistant, Filature de Cotons, Hanoi

Pictrusky, surgeon, H.I.G.M.S. "Weissenburg"

Pidgeon, J. H., clerk, J. J. Francis, Hongkong

　　　　　Piehl, A., merchant, Pasedag & Co., and consul for Netherlands, Amoy Piep, R., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Pierau, E., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Pierce, C. E., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Pierce, Miss N., missionary, Seoul, Corea

Piercy, Geo., Jr., headmaster, Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Piercy, R. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Pieris, S., assistant, Royal Survey department, Bangkok

Pierpoint, E. J., chief warder, Victoria Gaol, Hongkong

Pierre, E., agent de culture, Jardin Botanique, Saigon Piers, C. S., clerk, C. W. Russell, Yokohama

Pietri, brigadier, Police, Cholon, Saigon

　　　　　Pietzcker, P. T., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore Pietzcker, W., clerk, Faber & Voigt, Kobe Pifrement, E., clerk, German Legation, Peking

Piganiol, entrepreneur, Phulang-thuong, Tonkin

Piglowski, A., merchant, Hanoi

Pigman, G. W., captain, U.S. monitor "Monterey"

Pignatel, V., storekeeper, Pignatel & Co., Nagasaki

Pigot, B. B. B., cargo supt., H'kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, Hongkong

Pigott, H. C., merchant, Mourilyan, Heimann & Co., Yokohama

Pigrum, W. T., assistant, Standard Oil Co., of New York, Hongkong

Pikardi, lieutenant, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck"

Pike, H. B., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Pilcher, H. W., commission agent, Welch, Lewis & Co., Shanghai

Pilgrim, von., lieutenant, H.I.G.M.S. "Irene"

Pilon, A. E., procureur de la Mission Occidental, Tonkin,

Pinckney, F., assistant, engineer, Railway dept., Sandakan, British North Borneo

Pinckney, H. chief accountant, National Bank of China, Ld., Hongkong

Pinckney, R., inspector, Telegraphs, Ipoh, Perak

Pinder, chef, Services Administratifs Militaires, Saigon

Pindted, captain-lieutenant, German flagship "Kurfurst Friedrich Willelm" Pineau, médecin, Service Médical, Mytho, Cochin-Chine

882

FOREIGN RESIDENTS

Pineda, A., propietario, "El Progreso," Iloilo Pineda, S., employé, Viuda de Zobel, Manila Pinel, commis, Commissariat, Arsenal, Saigon

Piñeyro, J., timber merchant, Van Bosch & Piñeyro, Manila Pinheiro, Dr. A. M. M., delegado do procurador de Coroa, Macao Pinkerton, F. R., chief engineer, steamer, "Amara," China coast Pinkerton, W. O., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa Pinkney, R., superintendent telegraphs, Kinta, Perak Pinna, J., clerk, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Pinna, J. C. de, assistant postal officer, Maritime Customs, Shanghai

Pinna, S., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Pinôl, Rev. F., Roman Catholic missionary, Chiangchiu, Fokien

　　　Pinto, V. A., clerk to legal adviser, Federated Malay States, K. Lumpur, Selangor Pintos, B., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

　　　Pintos, C. P., clerk, Hotz, s'Jacob & Co., Hongkong Piot, R, ingenieur, A. R. Fontaine & Cie, Haiphong Piper, H. C., reporter, "China Gazette," Shanghai Piper, J. W., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe Piper, K., assistant, Otto Reiners & Co., Yokohama Pique, A., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak Pires, J. M. F., conductor interino, Obras Publicas, Macao Pirodon, C., assistant, Comte & Thiémonge, Saigon Piry, A. T., Chinese Secretary, Maritime Customs, Peking Pisko, J. E., consul for Austria-Hungary, Shanghai Pister, Mlle. L., dressmaker, Harrison & Launay, Yokohama Pitade, A. G., assistant, J. J. Choorin & Co., Port Arthur Pitault, M., clerk, Customs, Chemulpo, Corea

Pitcher, A. J., controllor, Joint Telegraph Companies, Chefoo

Pitesirn, F. B., assistant engineer, Shanghai Water Works Co., Ld., Shanghai

Pithie, W., captain, general manager, Labuan and Borneo, Ld., Victoria, B. N. Borneo Piton, Rev. D., French missionary, Yunnan

Pitsanuloke, Rev., missionary, Bangkok

Pitt, Jno., inspector of machinery, Fleet and Reserve, China Station, Hongkong Pitta, Rev. M. J., Portuguese missionary, Hoihow

Pitteri, H., assistant, J. Witkowski & Co., Kobe

Pitts. W., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Pjankoff, I. P., merchant, M. Pjankoff & Bros., Chabaroffsk, Siberia

Pjankoff, M., merchant, Vladivostock

Pjankoff, M. P., merchant, M. Pjankoff & Bros., Pawlinoffsk, Siberia

Pjankoff, W. P., merchant, M. Pjankoft & Bros., Vladivostock

Pla, commis du Commissariat, Hopital de Saigon, Saigon

Placé, F. L., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Placzeck, Rev. A., Roman Catholic missionary, Hongkong

Plaff, F. W., assistant, Carlowitz & Co., Canton

　　　Plage, J., chief engineer, steamer "Phra Chom Klao," Hongkong and Bangkok Plage, P., assistant, China Sugar Refining Co., Limited, Hongkong

Plague, sous-brigadier de police, Saigon

Plambeck, H. C. N., merchant, Sietas, Plambeck & Co., Tsintau, Kiaochau

Planchet, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Peking

Plancy, V, C. de, consul-general for France, Seoul

Plantat, J., assistant, Pharmacie Blanc, Hanoi

Planté, A., merchant, Hermenier & Plante, Haiphong and Hanoi

Planus, commis, Postes et Télégraphes, Baria, Cochin-Chine

Plaschke, B., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Plat, assistant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Platcher, J., assistant platelayer, State Railways, Kinta Valley, Perak

Plate, C., clerk, Ferd. Bornemann, Hongkong

Plate, J., clerk, China and Japan Trading Co., Kobe

Platonoff, P. assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Platounoff, W. A., merchant, Tientsin

Platt, W. A. C., barrister-at-law, Stokes & Platt, Shanghai

Playfair, F. W., British Consul, Hakodate

Playfair, G. M. H., British Consul, Foochow

Playfair, G. W. F., chief manager, National Bank of China, Ld., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Plaza, missionary, Kim Nieh Tonkin

Pleach, assistant surgeon, H.I.G.M. gunboat "Tiger"

Pleinet, A., assistant, Racine, Ackermann & Co., Hankow

Pleinet, E., assistant, Racine, Ackermann & Cie., Shanghai

Plenderleath, C. W. M., commander, H.M. receiving ship "Tamar," Hongkong

Pless, H. J., tide waiter, Maritime Customs, Tientsin

Plessmann, E., Electric Railway department, Siemens & Halske, Tokyo

Plinston, Miss, employé, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Plique, chef, deuxième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Plotirkoff, J., cashier's assistant, Government Bank, Vladivostock Plumb, C. A., assistant, H. Price & Co., Manila Plumbe, C., inspector of mines, Ipoh, Perak

Plummer, J. A., assistant, Bradley & Co., Hongkong

　　　　　Plummer, J. I., chief assistant, Observatory, Kowloon, Hongkong Plummer, L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Plummer, L., chief clerk, Peninsular and Oriental S. N. Co., Shanghai Plumpton, M. A., assistant, Gilfillan Wood & Co., Singapore Poate, W., merchant, Butterfield & Swire, Hongkong (absent) Poate, W. H., commission agent, Mackenzie & Co., Shanghai Pochont, chef de trains, Société des Tramways, Saigon Pockhammer, B., lieutenant, H.I.G.M.S. "Jaguar"

Pocklington, R. H., assistant engineer, Government Railway, Selangor Pocklington, T. B., agent, Geen, Evison, Stutchbury & Co., Kobe and Yokohama Pockser, A., assistant, Koslowski & Linke, Kiaochau

Poë, B. R., midshipman, H.B.M.S. "Glory"

Poel, H., assistant, Hooglandt & Co., Singapore Pohl, captain, commander, H.I.G.M.S. "Hansa" Pohl, R., assistant, C. Illies & Co., Yokohama Pohl, R., merchant, Pohl Frères & Co., Yokohama Pohl, S., merchant, Pohl Frères & Co., Yokohama Poiares, Dr. H. A. da Silva, barrister-at-law, Macao Poignand, W., assistant, Schiller & Co., Shanghai

Poilevey, captain, commandant, Garde Civile, Hunghoa, Tonkin Poincet, elèvé-pilote, Haiphong

Poineuf, merchant, Haiduong, Tonkin

Poinsard, A., assistant, F. Charrière, Haiphong

Poinsignon, G., assistant, Speidel & Co., Saigon

Poiret, chancelier, Pnompenh, Cambodge

Poirrier, mecanicien, Service de Capitation des Eaux, Saigon

Poirson, A., service travaux publics, Henry Blazeir & Co., Tonkin

Poirson, Ch., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Poisant, E., wine dealer, Saigon

Poirson, H., service travaux publics, Henry Blazeir & Co., Tonkin'

Poisnel, Rev. V., missionary, Seoul, Corea

Poizat, J. M., manager, Philippine Trading Company, Limited, Manila Poklewski-Koziell, S., first secretary, Russian Legation, Tokyo

Pokotilow, D., manager, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Pokrovsky, Rev. M., teacher of orthodox religion, Vladivostock

Pokrowsky, N. W., judge, Court of Justice, Vladivostock

Poland, administrateur, Cap St Jacques, Cochin-Chine

Polonia, assistant, S. A., Korczki, Labuan

　　　　　Polder, L. van de, sec.-interpreter, Netherlands and Danish Legations, Tokyo Poletti, P., clerk, Maritime Customs, Amoy

Polglase, J., secretary and assessor, Municipality, Singapore, (absent)

Poli, G. D., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Polianovsky, Z., student interpreter, Russian Legation, Tokyo (absent)

Polintan, V., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Polkinghorne, G. H., foreman of works, Royal Engineers, Hongkong Pollähne, P., assistant, Slevogt, & Co., Shanghai

Pollak, I., merchant, Shanghai

Pollak, O., merchant, Pollak Bros. & Co., Yokohama

Pollard, F. B., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama

Pollard, L., merchant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Pollard, M., mechanic, Hanyang Iron and Steel Works, Hupeh

883

884

FOREIGN RESIDENTS

Pollock, F., secretary, Menam Iron Works, Bangkok

Pollock, H. E., Q.c., barrister-at-law, Hongkong

Pollock, K. E. H., merchant, Hongkong

　　　Pollock, T. Morton, reporter, "Hongkong Daily Press," Hongkong Pollock, W., chief examiner, Maritime Customs, Swatow

Pomar, P., assistant, Compañia General de Tabacos, Cabagan, Philippines Ponafidine, Z. P., judge, Court of Justice, Vladivostock Poncelet, C., teacher, Mission School, Kuching, Sarawak

Pond, G. M., assistant, Occidental and Oriental Trading Co., Yokohama Pond, J. A., accountant, Municipal Council, Shanghai Pongerville, secrétaire, Chambre Mixte de Commerce, Tourane Pons, B., assistant, American Commercial Co., Manila Pons, Fr. J., Roman Catholic missionary, Hankow Ponsignon, receveur-conservateur, Hypotheques, Hanoi Pontana, conducteur, Travaux Chemin de fer, Hautdonnai Ponthière, H. de, assistant, Maritime Customs, Wuhu Ponzi, Rev. J., Roman Catholic missionary, Peking

Poole, G., assistant, Belgian Trading Co., Limited, Tientsin Poole, G. T., assistant, Belgian Trading Co., Limited, Shanghai Poole, H. A., assistant, Frazar & Co., Yokohama

Poole, O. A., clerk, Smith, Baker & Co., Yokohama

Poole, O. M., assistant, Dodwell & Co., Limited, Yokohama Poole, Wordsworth, C.M.G., physician, British Legation, Peking Pope, W., shipchandler, Yokohama

Pope, N., acting consul for Russia, Tientsin

Popert, F., assistant, H. Ahrens & Co., Hiogo

Popoff, M. J., district officer, Local Government, Vladivostock

Popoff, N. A., consul-general for Russia, Foochow

Popoff, N. D., clerk, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Popoff, P. S., first interpreter, Russian Legation, Peking

Popp, E., merchant, Popp & Co., Kobe

Porcher, F. M., manager, Landquart Estate, Port Dickson

Porchet, L., constructeur, Porchet, Malon et Bédat, Haiphong Porion, commandant du cercle de Langson, Tonkin

Porraz, conducteur, Travaux Publics, Haiphong

Porrier, payeur adjoint, Recette Municipale, Saigon

Pors, M., merchant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Portal, entrepreneur, Saigon

Portaria, F. P., clerk, China Mutual Steam Navigation Co., Shanghai

Porter, A. M. J., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Porter, H., assistant, British Consulate, Tientsin

Porter, H., student interpreter, British Legation, Peking

Porter, J. C., interpreter and clerk, Browett & Ellis, Shanghai

　　　Portier, E., percepteur, French Municipal department, Shanghai Portningin, K. A., assistant, V. O. Sharikoff, Vladivostock Poś, D., assistant, Netherlands Trading Co., Singapore Posdéeff, A. N., assistant, Rondakoff & Soovoroff, Port Arthur Posdejeff, A. N., assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur Posdnéeff, D. M., assistant, Russo-Chinese Bank, Peking Posdnojov, A. M., director, Gymnasium, Vladivostock Post, Nicholas., vice-consul for Austria-Hungary, Hongkong Postnicoff, J. N., assistant, J. J. Choorin & Co., Port Arthur Postnikoff, G. T., assistant, Trading Company, Hankow Postwálá, B. C., clerk, R. S. Mogra, Canton

Pote Huns, pilot, Shanghai

Potier, assistant, A. R. Marty, Haiphong

Potshepnja, G., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Pottecher, chief, Immigration Office, Saigon

　　　Potter, F. W., assistant engineer, Shanghai Gas Company, Ld., Shanghai Potter, S. O. L., major, surgeon, Headquarters department, Mánila

Potter, W. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Portos, Roman Catholic missionary, North Kiangsi

Potts, A. C. H., agent, Caldbeck, Macgregor & Co., Yokohama

Potts, G. H., share broker, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Potts, J., sub-editor, "Hongkong Daily Press," Hongkong

Potts, R. H., clerk, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

885

Potts, W. H., assistant, Linstead & Davis, and secretary, Dairy Farm Company, H'kong Pouey, merchant, Hanoi

Pouget, Rev. A., Roman Catholic missionary, Sado, Japan

Poulat, Roman Catholic missionary, Lungchow

Pouleso, professor of mathematics, Government School, Vladivostock

Poulin, chef de circonscription, Douanes et Régies, Binhdinh, Annam

Poulin, controleur principal, Customs, Saigon

Poulsen, C., director, Imperial Government Telegraphs, Tientsin Poulsen, K., assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Poundall, A., storekeeper, Government Railway, Selangor Pounkoff, A., assistant, Government Bank, Vladivostock Poushkareff, M., assistant, Government Bank, Vladivostock

　　　　Poussier, interpreter, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Pouymayou, chef de quatrième bureau, Secretariat, Hanoi

Povey, G. W., captain, quartermaster, Aparri, Manila

Powell, A. D. S., first officer, Customs cruiser "Kai-pan," Shanghai

Powell, C. S., merchant, Brown & Co., Amoy

　　　　　Powell, Francis, C.B., commodore-in-charge, H.B.M. Naval Establishment, Hongkong Powell, Frank, lieutenant, H.B.M.S. "Endymiou

Powell, G. B., lieutenant, H.B.M.S. "Aurora"

Powell, J. E., surgeon, H.B.M. flagship "Centurion'

Powell, Mrs. J., manageress, W. Powell & Co., Hongkong

Power, E. F., surgeon, H.B.M.S. "Aurora"

Power, J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Power, J. P., superintendent, Linsum Estate, Seremban, Negri Sembilan

Powers, J. R., S. storekeeper, R. H. Powers & Co., Nagasaki

Powers, R. H., storekeeper, R. H. Powers & Co., Nagasaki

　　　　　Powlett, F. A., flag lieutenant, H.B.M.S. "Centurion Powlow, A., chargé d'affaires, Russian Legation, Seoul Powys, E., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama Powys, E., clerk, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Poymiro, lieutenant de Juge Tribunal, Vinhlong, Cochin-Chine

Pozzoni, Rev. D., Roman Catholic missionary, Hongkong

Pra, C. da, mine engineer, Cherubang Gold Mining Co., Negri Sembilan

Prado, A., clerk, La Comercial, Limited, Tobacco Factory, Manila

Prado, R. del, dependiente, Francisco Reyes, Manila

Pragnell, E. B. R., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Prahl, Jas., assistant, A. R. Bowman, Shanghai

Prain, A. K., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Prakke, B. H., Indian Oil-well supply stores, Singapore

Praschma, C., assistant, Imperial Maritime Customs, Chinkiang

Prat, Rev. M., Roman Catholic missionary, To Tako, Formosa

Prat, Rev. P., Roman Catholic missionary, Talihe, Formosa

Prata, P. F. C., assistant, Green Island Cement Company, Ld., Hokün works, Hongkong Pratt, F. P., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Pratt, F. P., inspector, Norwich Union Insurance Company, Shanghai

Pratt, J. T., assistant and postal agant, British Consulate,, Amoy

Pratt, S. W., veterinary surgeon, Keylock & Pratt, Shanghai

Pratt, S. E., hotel-keeper, Yokohama

Pratt, W. G., assistant, Boustead & Co., Penang

Pravieux, C., assistant, R. Chauvin & Co., Yokohama

Pray, F. S., assistant, C. H. Smith, Vladivostock

Precheur, P., employé, J. Ullmann & Co., Hongkong

Preedy, W., assistant, Pritchard & Co., Penang

Preire, G., secrétarie archiviste, Conseil Colonial, Saigon

Preisig, J., merchant, Sprungli & Co., and acting consul for Switzerland, Manila Preisler, Miss E., assistant, Clausens' Hotel, Yokohama

Prelle, K., assistant, Kunst & Albers, Habarofsk, Siberia

Prenger, Rev. Fr., Roman Catholic missionary, Patatan, British North Borneo Prentice, J., managing director, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Prentice, N., assistant, Borneo Company, Ld., Bangkok

Presgrave, E. W., solicitor, Presgrave & Mathews, Penang

886

FOREIGN RESIDENTS

　　　Presley, R. M. J., sergeant-major of Marines, Hongkong Prest, C., manager, Aquarius Company, Shanghai

Prestage, J. T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Prestine, captain, second assistant commander of forts, Port Arthur Preston, G. M., secretary, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore Preston, L. G., lieutenant, H.B.M.S. Rozario"

Preston, P. H. H., lieutenant, Royal Artillery, Singapore Preston, R. P., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock Presuhn, surgeon, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Préteigns, controlleur, Douanes et Régies, Bacninh, Tonkin Prêtre, secrétaire, Alliance Française, Hanoi

Prévost, A. Le, assistant, Cornes & Co., Yokohama Prew, W., employé, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai Preyn, S. A., clerk, Local Government, Vladivostock Preysler, J., assistant, José de Loyzaga y Ageo, Manila Preysler, J., assistant, Compañia Maritima, Manila Price, A. G., assistant, Dodwell & Co., Limited, Kobe

Price, Rev. A. R., chaplain and naval instructor, H.B.M.S. "Aurora" Price, B. J., commission agent, Chefoo

Price, C. J., tidesurveyor, Maritime Customs, Wuchow

Price, C. U., captain, 3rd Baluchis, Shanghai

Price, F. J., electrician, Hongkong Electric Company, Limited

Price, G. U., merchant, Tait & Co., Amoy

Price, H., wine merchant, H. Price & Co., Hongkong

Price, J., superintendent, Oriental Electrical and General Import Co., Shanghai

Price, R. G., assistant engineer, Seoul-Chemulpo Railroad, Seoul

Price, T. H. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Price, W. H., chemical department, China and Japan Trading Co., Yokohama

Price, W. T., superintendent, Thomas Hanbury School, Shanghai

Pricherd, G. H., assistant, Smith, Baker & Co., Kobe

Prieger, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm "

Priest, W. S., staff-sergeant, Army Service Corps, Hongkong Prigniel, commis, Postes et Télégraphes, Banam, Cochin-Chine Prindeville, Miss, teacher, All Saints School, Tientsin

Pring, F., engineer, H.B.M.S. "Glory

Pringle A. E., sub-inspector of Schools, Education department, Malacca Pringle, J., manager, Mining dept., Port Arthur

Printz, F. von, assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Prinz, K., assistant surveyor, Public Works department, Negri Sembilan Priston, R. B., fleet engineer, H.B.M.S. "Goliath "

Pritchard, A. W., inspector of drainage, Shanghai

Pritchard, C., captain, 25th Company, Southern Division, R. A., Hongkong

Pritchard, C. V. M., superintendent, Government Printing Office, Singapore Pritchard, G. H., tailor, Pritchard & Co., Penang

Pritchard, Morgan, W., Pritchard Morgan & Co., Shanghai (absent)

Probst, E. A., merchant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Procacci, Rev. D. V., Roman Catholic missionary, Chusan, Chekiang Province

Procter, A. M., lieutenant, U.S. ship "Castine"

Proctor, J., waggon builder, Royal Railway, Bangkok

Prodhomme, C. J., provicaire, Laotian Regions, Siam

Prokopec, R., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Protasieff, A., commissioner of finance, Russian Provisional Civil Adns., Newchwang Protasier, financial secretary, Port Arthur

Proton, J., assistant, Varenne & Co., Canton

Proust, W., manager, British North Borneo Gold Syndicate, Sandakan

Pruchtnow, W., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow

Prudy, W., assistant, Pritchard & Co., Penang

Prumfrett, A. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Prunier, R., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Prynne, H. V., surgeon-captain, Station hospital, Kowloon, Hongkong

Pshenichnikoff, D. T., receiver, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Pucher, W., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Puentebella, M., surveyor, R. Herrmann, Manila

Pugh, E., accountant, Construction Staff, State Railway, Perak

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Puig, J., agent, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Yokohama Puissant, Rev. M., Roman Catholic_missionary, Osaka

Pujol, Dr., chef, Hôpital Militaire, Tourane, Annam

Pujol, chef, Service de l'Enregistrement et des Domaines, Pnompenh, Cambodge Pujol, chancelier, Résidence de France, Kampong, Cambodge

Pujol, clerk, Customs, Annam

Pujol, commis, Muine, Annam

Pulan, Rev. D., Roman Catholic missionary, Chiangchew, Fokien

Pullan, C. A., tea inspector, Reid Evans & Co., Shanghai and Hankow

Pullen, A. J., assistant surgeon, Station Hospital, Kowloon, Hongkong

Palsford, F., superintending engineer, Nebong Boodoogoo Estate, Krian, Perak Pnmfrett, A J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Pundeider, Rev. B., Roman Catholic missionary, Bundu, British North Borneo Punt, lieutenant, H.I.G.M.S. "Worth"

Puras, Rev. N., Roman Catholic missionary, Northern Hunan Puravel, conducteur de travaux, Conseil Municipal, Saigon Purcell, C. H., clerk, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Purcell, G. H., clerk, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Purcell, J, L., lieutenant. U.S. gunboat. "Don Juan de Austria" Purcell, W. H., bookkeeper, Kelly & Walsh, Limited, Hongkong Purdy, B., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Singapore Purton, G., chief officer, Colonial Steamer "Sea Belle," Singapore Purves, D. A., chief engineer, steamer "Fausang," China coast Pusch, percepteur, Administration, Bienboa, Cochin-Chine Pusemihl, F., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Pusllen, lieutenant, torpedo-boat S. 91., German Asiatic Squadron Pustau, A. von, assistant, Lauts, Wegener & Co., Canton

Pustau, R. von, assistant, 1). Brandt & Co., Singapore

Putnam, L. C., clerk, Boyes & Co., Yokohama

Putnam, J. R., assistant, Maritime Customs, Hungchow (absent) Puttfarcken, Max., merchant, Singapore

Putzier, F., instructor, Higher Middle School, Tokyo

Pye, J. H., acting agent, Straits Trading Co., L., Sungei Besi, Selangor

Pye, W. E., lieutenant, Hongkong Regiment, Hongkong

Pyemont, Rev. F. S. P., chaplain, All Saints' Church, Taiping, Perak

Pyke, C. C., magistrate, Tawao, British North Borneo

Pym, E. T., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Hankow Quackenbush, E., merchant, Geo. H. Macy & Co., Shanghai'

Quaintenne, surveyor, Survey Office, Saigon

Quantin, L., assistant, Federated Engineering Co., Selangor

Quelch, C. W., clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Quelch, E., clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Quelch, H., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai

Qenenbaum, M., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur

Quennec, résident de France, Phulangthuong, Tonkin

Quentric, Y. M., Roman Catholic missionary, Ban Ling, Siam

Queripel, A. L., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Muang Praé, Siam Quesnel, administrateur adjoint, Affaires Indigènes, Bentré, Cochin-Chine

Qui, commis, Services Civils, premier bureau, Sécrétariat, Saigon

Quick, J. C., assistant, Hall & Holtz, L., Shanghai

Quien, F. C., merchant, A. Giesel & Co., Shanghai

Quiles, G., employé, Torrecilla & Co., Manila

Quintal, A., manager, "União Portugueza," Bangkok

Quintero T., assistant, Findlay & Co., Manila

Quinton, A. W., accountant, "Japan Mail," Yokohama

Quistorf, H., assistant, East Asiatic Trading Company, Hankow

　　　　　Pujol, chef, Service de l'Enregistrement et des Domaines, Pnompenh, Cambodge Raaymaakers, F., general manager, Singkep Tin Company, Singapore

Rabenau, von, lieutenant, H.I.G.M. gunboat "Tiger"

Rabeyreux, commis, Postes and Télégraphes, Saigon

Racela, V., clerk, Wm. Kennedy & Co., Manila

Racine, Geo., merchant, Racine, Ackermann & Cie., Shanghai

Raclot, Rev. J. B., vice-procureur, Missions Etrangères de Paris, Hongkong Radcliffe, F. J., treasurer, and collector of stamp duties, Lower Perak

887

888

FOREIGN RESIDENTS

Raddigan, J., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Rademacher, G. A., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang Radomski, R. C., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Amoy Radonic, Rev. B., Roman Catholic missionary, Hankow

Rae, W., assistant, McKay & Co., Kobe

Raeburn, A. H., clerk, Guthrie & Co., Singapore

Raeburn, M. A., assistant, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Raeburn, P. L., clerk, Maritime Customs, Engineer department, Shanghai Raembonck, E., assistant, Procure des Missions Belges, Shanghai

Rafel, representant, Bonade & Co., Pnompenh, Cambodge

Rafel, L., assistant, E. Bonade & Co., Saigon

Raffi, sous-inspecteur, Postes et Télégraphes, Saigon

　　　Raggi, Marquis Salvago, Minister, Italian Legation, Peking Rago, A. de, clerk, Union Insurance Society, Shanghai Ragsdale, B., marshal, American Consulate, Tientsin Raguenand, inspecteur de voirie, Saigon

Raguet, Rev. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Rahamim, R. J., share broker, Nathan and Rahamim, Singapore

Rahim, A., manager, Ebrahimbhoy Pabaney, Hongkong

Raikowski, F., chemist, L. Vrard & Co., Hankow

Rainnie, J., assistant, Saunders & Baker, Singapore

Rainoird, L., principal agent, Marty & d'Abbadie, Haiphong and Hanoi Rainsford, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Raisin, services civils, Bureau Central, Hanoi

　　　Raith, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur & Shanghai Rajbhoy, A. A., merchant, H. Rajbhoy & Co., Singapore Rallstin, W. P., teacher, Yokohama

Ralphs, E., assistant master, Queen's College, Hongkong Ralston, J., broker, Abell & Ralston, Kobe

Ram, E. A., civil engineer, Denison & Ram, Hongkong

Ram, P. D., chief draftsman, Public Works department, Singapore

Rama, E. de la, merchant Hijos de 1. de la Rama, Manila and Iloilo

Rama, I. de la, merchant, Hijos de G. de la Rama, Manila and Iloilo

　　　Rama, Miss Dolores de la, merchant, Hijos de G. de la Rama, Manila and Iloilo Rambach, C., director, Middle School, Nagasaki

Rambaud, surveyor, Survey Office, Saigon

Rambaud, télégraphist, Haiphong

Rameaux, Roman Catholic missionary, East Kiangsi

Ramirez, J. D., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Ramirez, J. F., propietario, "La Puerta del Sol," Manila

Ramirez, J. V., assistant, "La Puerta del Sol" Cigar Factory, Manila

Ramirez, Rev. L., Roman Catholic missionary, Northern Hunan

Ramon, A., accountant, Serra y Oliver, Manila

Ramond, Mgr. P., vicaire apostolique, Hunghoa, Tonkin

Ramos, chaplain, Military Hospital, Haiphong

Ramos, A., assistant, Donaldson-Sim & Co., Aparri, Philippines Ramos, Rev. Joseph, Roman Catholic vicar provincial, Amoy Ramos, Rev., Spanish missionary, Haiphong

　　　Ramos, D. D., foreman, "La Minerva " Tobacco Factory, Manila Rampendahl, H., assistant, Tillson, Herrmann & Co., Manila

Rampini, F. C., captain commissariat officer, British Troops, Shanghai Rampold, captain, commanding H.I.G.M.S. "Hela"

Ramsay, A., captain, steamer "Diamante," Hongkong and Manila

Ramsay, C. H., adviser to Ministry of the Royal Household, Bangkok Ramsay, H., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Ramsay, H. E., merchant, Ramsay & Co., Hankow

Ramsay, J., inspector, Municipal Police, Hongkew Station, Shanghai

Ramsay, J. A., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Ramsay, J., foreman turner, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Ramsay, N. B., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Ramsay, R., merchant, Fraser, Ramsay & Co., Foochow

Ramsay, W., superintendent engineer, Butterfield & Swire, Hongkong

Ramsay, W., master gunner, Royal Artillery, Hongkong

Ramseger, H., assistant, Worch & Co., Yokohama & Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Ramsey, T. C., commission agent, Wei-hai-wei

Ramson, A. C., assistant paymaster, H.B.M.S. "Rozario"

Ramsperger, O., tuner, J. G. Doering, Yokohama

Randall, B. C., agent, British and Foreign Bible Society, Canton and Wuchow Ranft, O., assistant, Germann & Co., Manila

Rance, J., electrical engineer, Raub Australian Gold Mining Company, Pahang Rangel, Da. M., professora, Escola Central, Macao

Rangel, I. M., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Rangel, M. B., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Rangel, O. M., clerk, registration branch, Post Office, Hongkong

　　　　　　Rangel, S. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Rangel, T. F., clerk, Gipperich and Burchardi, Shanghai Ranger, J. H., assistant, Boyes & Co., Yokohama Rankin, H. F., principal, Eastern School, Singapore Rankin, J., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Kobe

　　　　　　Raoult, Rev. G. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki Raphael, E. Jr., assistant, R. S. Raphael, Shanghai Raphael, R. S., merchant, Shanghai

Rapp, G., clerk, J. D. Humphreys & Son, Hongkong

Rappa, E., assistant, Syme & Co., Singapore

Rapsey, Chas., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Raptis, J. H., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong

Rasch, A., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Rashbrook, G., plumber, Royal Naval Yard, Hongkong

Rasmussen, C., pilot, Shanghai

Rasmussen, P., engineer, East Asiatic Company, Bangkok Raspe, H. R., merchant, Raspe & Co., Kobe

Raspe, M., merchant, Raspe & Co., Tokyo (absent)

Rass, P., clerk, Koppel & Co., lisilo

Rasumowsky, captain, coroner, Court Martial, Vladivostock

Radard, L., consul for France, Tokohama

Rateau, O., launch officer, Maritime Customs, Lappa

Rato, A. M., lieutenant, cruiser "Adamastor," Macao

Rattenbury, H. A., employé, Shanghai & Hongkew Wharf Co., L., Shanghai

Rattenbury, J., chief officer, steamer "Esmeralda," Hongkong and Manila

889

Rattey, W. J., clerk, Aberdeen Dock, Hongkong and Whampoa Dock Co., L., Hongkong Rattray, S., inspector of police, Selangor

Rauch, C. A., merchant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Rauch, C. A., merchant, Schmidt, Kustermann & Co., and Danish consul, Penang

Rauch-Traubenberg, Baron T. A., advocate, Vladivostock

Rault, Rev. J. L., French missionary, Fusan, Corea

Rautenfeld, P. B. von, deputy commissioner, Maritime Customs, Foochow

Ravasco, P., assistant, "El Comercio" Office, Manila

Ravel, secrétaire d'arrondissement, Adminis. des Affaires Indigènes, Travinh, Cochin-Chine- Ravensway, J. C., exporter of orchids, Singapore

Raveschis, secrétaire de la Mairie, Hanoi

Ravetta, F., manager, Central Trading Company, Shanghai

Ravier, Rev. M. H., superieur du college de Phuc-nhac, Tonkin

Ravn, R. E. V. W. O., Royal Survey department, Bangkok

Rawsthorne, F. W., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Ray, E., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Ray, E. C., shipbroker, Hongkong

Ray, E. H., clerk, E. C. Ray, Hongkong

Ray, R., head assistant, Prye Sugar Estate, Province Wellesley

Ray, W. H., secretary, China Traders' Insurance Co., Limited, Hongkong

Ray, Mrs., teacher, Winton House School, Yokohama

Rayac, conducteur, Travaux Publics, Cambodge

Rayden, F., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Raymond, A. J., merchant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Raymond, E. B., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Raymond, J. E., clerk, S. J. David & Co., Kobe

Raymond, T. W., surveyor, Tong Soon Co., Benting, Pahang

　　　　　　Raymond, W. H., supervisor, Eastern Extension A. and C. Telegraph Co., L‹l., Penang Raymundo, S. F., chefe de secção, Policia do Porto, Macao

890

FOREIGN RESIDENTS

Raynaud, E., manager, Guioneaud Frères, Haiphong Raynaud, brigadier de police, Hanoi

Raynaud, substitut de avocat général, Saigon

Rayner, Chs., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai

Rayner, F. S., reader and overseer, "Daily Press" Office, Hongkong

　　　　Rayp, E., assistant, Jardine, Matheson & Co.'s, Waste Silk Mill, Shanghai Rayp, J., assistant, Jardine, Matheson & Co.'s Waste Silk Mill, Shanghai Rayssac. Rev. A., Roman Catholic missionary, Swatow

Razack, M. A., clerk to Crown Solicitor, Hongkong Razavet, G., gunner, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Read, A. W., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Read, D. P., inspector, Telegraphs, Perak

Read, G. L., sub-accountant, Chartered Bank of India, A., and China, Singapore Read, H. H., clerk, Standard Oil Co., Shanghai

Ready, O. G., assistant, Maritime Customs, Lappa, Macao

Reau, R., vice-consul, French Consulate General, Bangkok

Reaucar, médecin, service médical, Saigon

Rebeira, R. L., chief clerk, Magistrate's Office, Kwala Kangsa, Perak

Rebeur-Paschwitz, evon, captain-lieutenant naval attaché, German Legation, Tokyo Rebling, W., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Rebout, médecin de division Navale, Etat Major, Saigon

Rebull, J., profesor, Ateneo Municipal, Manila

Reddy, M. B., foreman, Government Printing Office, Selangor

Redfern, J. R., assistant, H. Price & Co., Manila

Redgrave, D. C., lieutenant, U.S. ship "Castine

Redlich, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Worth"

Redon, M.. legal adviser, Judicial department, Tokyo

Redpath, G. O., sub-manager, Labuan and Borneo, L., British North Borneo Reece, F. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Reece, J. F., solicitor, Hongkong

Reed, C. F., missionary, Corea

Reed, J. C. G., surgeon, H.B.M.S.

" Orlando

Reek, G., leading-man of storehouses, Royal Naval Yard, Hongkong

Reeks, A. J., clerk, Maritime Customs, Shanghai (absent)

Reel, L. R., surgeon dentist, Doctor Noble & Co., Hongkong

Rees, H. A., assistant manager, Sadong Colliery, Sarawak Rees, H. W. M., surgeon, H.B.M.S. "Isis"

Rees, J. D., staff engineer, H.B.M.S. "Isis"

Rees, H. L., major, paymaster, Manila

Reessing, G., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Refardt, C., assistant, M. Raspe, & Co., Kobe

Regler, accountant, Shantung Railway Company, Tsintau, Kiaochau

Regnault, lieutenant de juge, Haiphong

Régnier, chancelier de Résidence, Bacnink, Tonkin

Rego, D., employé, Pharmacia Popular, Macao

Régolet, garde principal, Résidence, Hanam, Tonkin

Regueiferos, R. M., administrador, "Diario de Manila," Manila

Reguera, M., official de secretaria, Banco Español Filipino, Manila Rehm, Th., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Reich, J., clerk, Reich & Co., Kobe

Reich, S., merchant, Reich & Co., Kobe

Reid, A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Reid, A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Reidl, A., mining engineer, Pekin Syndicate, Limited, Shanghai

Reid, A. J., accountant, Post Office, Hongkong

Reid, D., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Reid, D. G. A., assistant, Borneo Co., Ld., Chiengmai, Siam

Reid, D. J., medical practitioner and surgeon to I. M. Customs, Shanghai

Reid, E. R., assistant, Ewo Spinning and Weaving Co., Ld., Shanghai

Reid, E. S., surgeon, H.B.M.S. "Orlando"

Reid, E. U., secretary, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Reid, F., assistant, Smith, Bell & Co., Carigara, Philippines

Reid, F. B., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Reid, G. A., manager, Kwala Lumpur Aerated Water Co., Selangor

FOREIGN RESIDENTS

Reid, G. K., manager, English Pharmacy, Bangkok Reid, J. B., assistant, Ker & Co., Manila

Reid, J. F., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Reid, M., driver, State Railway, Perak

Reid, N. B., assistant, Holme, Ringer & Co., Moji, Japan

Reid, N. W., assistant, Straits Trading Co., Ld., Seremban, Negri Sembilan Reid, R. R., assistant, H. E. Reynell & Co., Kobe

Reid, R. T., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Reid, S., third assistant engineer, Conservancy dept., Singapore

Reid, T. H., part proprietor, "China Mail," Hongkong

Reid, W., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Reidie, J., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Reiff, R., merchant, Reimers & Reiff, Kobe

Reiflinger, G., merchant, Varenne & Co., Yokohama

Reilly, C. W., major, in charge Military Station Hospital, Kowloon, Hongkong, Reilly, S. G., merchant, Grünberg & Reilly, Port Arthur Reimann, E., assistant, Katz, Bros., Ld., Penang

　　　　　　Reimann, J., employé, Katz Bros., Ld., Singapore Reimann, engineer, H.I.G.M.S. "Schwalbe"? Reimers, C. F., merchant, Reimers & Co., Kobe

Reimers, J., clerk, Pacific Commercial Co., Yokohama

Reimers, O., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Reimers, S. clerk, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Hongkong

Reindorf, F., acting consul for Germany, Tamsui

Reiners, W. E., assistant, China and Japan Trading Co., Shanghai Reinfeldt, N., clerk, Joh. H. Langelütje, Port Arthur Reinhold, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Reinold, H. O., lieutenant, H.B.M. gunboat "Plover' Reinsdorf, F., consul for Germany, Tamsui

Reinsen, E. J., justice of the peace, Nikolsk, Vladivostock Reis, E. O., assistant, Maritime Customs, Kiaochow Reis, G. de, assistant, Pritchard & Co., Penang

Reitag, F., clerk, Russo-Chinese Bank, Port Arthur.

Reith, A. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai (absent), Relave, Rev. J. L., Roman Catholic missionary, Myazu

Remedi, P., assistant architect, Public Works department, Bangkok

Remedios, A., clerk, Post Office, Hongkong

Remedios, A. A., account clerk, Royal Naval Yard, Hongkong.

Remedios, A. A. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Remedios, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Remedios, A. G. V. dos, clerk, Bank of China and Japan, Ld., Hongkong

Remedios, A. M. P., land and general broker, Hongkong

Remedios, B., clerk, Deutsch- Asiatische Bank, Shanghai

Remedios, B. B. dos, clerk, Melchers & Co., Hongkong

Remedios, C. C. dos, clerk, Chartered Bank of India, A. and China, Hongkong: Remedios, C. C. dos, clerk, Lapraik, Cass & Co., Amoy

Remedios, C. E. dos, clerk, Bank of China and Japan, Ld., Hongkong

Remedios, C. M. P., clerk, Imperial Bank of China, Hongkong

Remedios, C. S., clerk, China Sugar Refining Co., Limited, Hongkong

Remedios, D., clerk, Post Office, Hongkong

Remedios, E. A. dos, writer, Royal Naval Hospital, Hongkong

Remedios, E. F. X. dos Santos, architect and surveyor, Hongkong

Remedios, E. G. dos, clerk, Lapraik, Cass & Co., Amoy

Remedios, F., sanitary inspector, Kwala Kangsa, Perak

Remedios, F. F., clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Remedios, F. Placé, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Remedios, F. X. dos, thesourciro geral interino, Macao

Remedios, F. X. R. clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Remedios, G. M. dos, clerk, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Remedios, G. M. P., clerk, Union Insurance Society of Canton, L., Hongkong

Remedios, H. A., clerk, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea

Remedios, H. H. dos, clerk, Chartered Bank of India, A. and China, Hongkong- Remedios, I. A. dos, clerk, Praya Reclamation Office, Hongkong

Remedios, J., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co, Hongkong.

891

;

:892

FOREIGN RESIDENTS

Remedios, J., C. clerk, Wm. Danby, Hongkong

Remedios, J. A. dos, clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong Remedios, J. A. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Remedios, J. C., clerk, registration branch, Post office, Hongkong Remedios, J. C. dos, commission agent, Hongkong

Remedios, J. C., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Remedios, J. G. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Remedios, J. J. dos, clerk, China Traders' Insurance Company, Limited, Hongkong Remedios, J. J. V. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Remedios, J. L. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Remedios, J. M. dos, clerk, J. J. dos Remedios & Co., Hongkong

Remedios, J. M. B. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Remedios, J. M. P. dos, assistant, Imperial Bank of China, Shanghai

Remedios, J. M. V., dos, clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., L., Hongkong Remedios, J. S., clerk, Registration branch, Post Office, Hongkong

Remedios, J. U., clerk, Lauts, Wegener & Co., Canton

Remedios, L. D., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Remedios, L. M. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Remedios, M. A. dos, clerk, Melchers & Co., Hongkong

Remedios, M. E. dos, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Remedios, P. dos, writer, Revenue Office, Macao

　　　　Remedios, P. A. V. dos, superintendent, Registration branch, Post Office, Hongkong Remedios, R. A. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Remedios, R. J. dos, clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Remedios, R. P. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Remedios, S. B., clerk, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Remedios, S. G., clerk, Dolwell & Co., Limited, Shanghai

Remedios, S. V., clerk, Post Office, Hongkong

Remedios, T. V., clerk, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Remedios, V. I., dos, auctioneer and commission agent, Hongkong

Remedios, V. L. dos, clerk, Union Insurance Society, Hongkong

Remey, George C., rear-admiral, commander-in-chief, U.S. Navy, Asiatic Station Remmers, R., merchant, Pertile & Co., Singapore

Rémond, président, Tribunal de Premier Instance, Saigon

Rémusat, J. L., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Remyon, employé, J., Brunet, Saigon

Renand, A., assistant, Donaldson-Sim & Co., Lucena, Philippines

Renand, sous-brigadier, Services des Moeurs, Police, Saigon

Renard, Rev. V. M., vicar, miss. apost, Catholic Church of St. John, Selangor

Renault, Al, draftsman, Imperial Arsenal, Foochow

Renault, H., acting consul for Belgium, Osaka

Renault, R. P., Roman Catholic missionary, Nauning, Kwangsi

Renault, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow

Renaux, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Rendall, E. S., clerk, Holland-China Syndicate, Tientsin

Rendall, N., collector of land revenue, Lower Perak

Rendenbach, engineer, Shantung Railway Company, Kiaochau

Rendle, H. C., estate manager, Pataling Coffee Co., Singapore

Rengarten, B. A., judge, military court, Vladivostock

Rennick, F., captain, special service officer, British Troops, Ningpo

Rennie, Alexr., medical practitioner, Hongkong (absent)

Rennie, A. H., merchant, Hongkong

Rennie, T., medical practitioner, Foochow

Rennold, L. P., chaplain, U.S. flagship "Newark"

　　　　　Renny, A., engineer, Jin Heng Estate, Krian, Perak Renny, R. C., merchant, Shanghai

Renouf, contre-maitre, A. R. Fontaine & Cie., Haiphong Rensselaer, L. van, clerk, American Trading Co., Kobe Rentiers, J. B., assistant, British Consulate, Nagasaki Renton, C. C., captain, Hongkong Regiment, Hongkong Rérat, garde principal, Résidence, Hanam, Tonkin Reselva, C., clerk, Meerkamp & Co., Manila Roseroth, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Tiger" Ressler, L., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

FOREIGN RESIDENTS

893

Retali, chancelier, de résidence, Quinhon, Annam

Retallick, J. M. A., lieutenant-colonel, commandant, Hongkong Regiment, Hongkong

Retz, Fr., merchant, Fr. Retz & Co., Yokohama

Reurer, captain, H.I.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm"

Reuss, E., assistant, Orosdi-Back, Yokohama

Reutens, A. A., clerk, Police Court, Penang

Reutens, A. J., clerk, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Reutens, E. A., clerk, Kwala Lumpur, Selangor

Reutens, F. G., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore Reutens, J. B., clerk, McAlister & Co., Singapore Reutens, J. P., accountant, Treasury, Sarawak

Reutens, P. A., accountant, Audit department, Perak Reutens, P. A., secretary, Straits Steamship Co., Singapore Reutens, S. A. M., clerk, J. Shearwood, Penang

Reutens, T. A., record clerk, British Residency, Palang Reutens, V., clerk, H. M. Noordin, Penang

　　　　　　Reutens, W. D., assistant, Ann Lock & Co., Singapore Reuter, H., merchant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau Revert, commis, Résidence, Nhatrang, Annam

Revert, commis des services civils, Phanrang, Annam

Revilliod, Melle, dame-telophoniste, Postes et Télégraphes, Saigon Rex, A. B., merchant, Rex & Co., Shanghai

Rexhausen, J., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Rey, Rev. A., Roman Catholic missionary, Osaka

Rey, acting directeur, Banque de l'Indo-Chine, Cambodge Rey, J., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

Rey, Rev. J., Roman Catholic missionary, Swatow

Rey, Rev. J. P., Roman Catholic missionary, Tokyo (absent) Rey, L., assistant, E. L. Mondon, Hankow

Rey, M., proprietor, Imprimerie Commerciale, Saigon

Rey, agent comptable, Hôpital de Saigon, Saigon

Rey, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Reydellet, J., chancelier, Résidence de France, Ninhbinh, Tonkin

Reyes, A., employé, A. S. Watson & Co., Ld., Manila

Reyes, B., merchant, Cebú

Reyes, E., merchant, R. M. Ongcakwe, Manila

Reyes, Francisco, merchant and consul for Italy, Manila

Reyes, J., assistant, Germann & Co. Manila

Reyes, J., clerk, Compañia Maritima, Manila

Reyes, J., assistant, Findlay & Co., Manila

Reyes, J., assistant, J. Garchitorena, Manila

Reyes, José, stationmaster, Compañia de Tranvias, Sampaloc, Manila Reyes, J. N., clerk, Ker & Co., Manila

Reyes, M., clerk, W. A. Fitton, Manila

Reyes, M. de los, clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Manila Reyes, P., assistant, Luis R. Yangco, Manila

Reyes, P. de los, cartero, Post office, Iloilo

Reyes, P. F., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Manila Reyes, R., general-agent, "El Varadero de Manila," Manila

Reyes, R., director-administrador, Compañia Minera de Compostela, Manila

Reyes, Rafael, director, Compañia de los Tranvias de Filipinas, Manila

Reyes y Cruz, C., notario publico, Manila

Reyffert, Rev. A., Roman Catholic missionary, Singhi, Sarawak

Reymann, lieutenant, H.I.G.M.S. "Luchs"

Reynaldo, B., agent, Philippines General Tobacco Co., Carlatan, Philippines

Reynaud, P. M., bishop in charge, Roman Catholic Chekiang mission, Ningpo

Reynaud, Rev., Roman Catholic missionary, Morioka, Japan

Reynaud, commis, Trésorerie, Pnompenh, Cambodge

Reynell A. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Swatow

Reynell, H. E., merchant, H. E. Reynell & Co., Kobe

Reynolds, H. C., captain, H.B.M.S.""Pique"

Reynolds, Dr. H. F., dental surgeon, "Dr. Noble & Co.," Singapore

Reynolds, J., assistant, Robinson & Co., Shanghai

Reynolds, Jas., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

894

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Reynolds, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Reynolds, P. H., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu Reynolds, T. J. R., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila Reynolds, Rev. W. D., missionary, Kunsan, Corea Rheinbaben, von., lieutenant, H.I.G.M.S. "Brandenburg" Rhine, C. F., assistant, Andrews & George, Yokohama Rhode, A., chief officer, steamer "Meilee," Yangtsze River Rhode, C., manager, Kiautschau Company, Kiaochau Rhode, J. L., assistant, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki Ribaud, Rev. M., Roman Catholic missionary, Hakodate Ribeiro, A. F., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong Ribeiro, A. J. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Ribeiro, C. A., commission agent, C. A. Ribeiro & Co., Singapore Ribeiro, C. M. C. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, D. J., assistant, José Ribeiro, Macao

Ribeiro, F. A, V., clerk, Wendt & Co., Hongkong

Ribeiro, F. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, F. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Ribeiro, F. J. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Ribeiro, F. X. V., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, F. X. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Ribeiro, José, storekeeper, Macao

Ribeiro, José, Jr., assistant, José Ribeiro, Macao

Ribeiro, J. A. C. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Ribeiro, J. A. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Ribeiro, J. C., deputy superintendent, Registration branch, Post Office, Hongkong

Ribeiro, J. M. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Ribeiro, J. S. V., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Ribeiro, L. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Ribeiro, L. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Ribeiro, O. F., clerk, China Export-Import and Bank Cie., Hongkong

Ribeiro, S. M. V., clerk, P. Devaux, Haiphong

Ribeiro, S. V., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton

Ribeiro, V., clerk, Post Office, Hongkong

Ribeiro, V., clerk, W. G., Humphreys & Co., Hongkong

Ribeiro, W. F., clerk, Wendt, & Co., Hongkong

Ricafort, V., assistant, Banco Español Filipino, Iloilo

Rican fils, commis, Messageries Fluvales, Savamaket, Laos

Ricard, juge president, Tribunal, Cantho, Cochin-Chine

Ricardoni, pilot, Haiphong

Ricardoni, J. B., merchant, Linossier, Ricardoni Co., Hanoi et Haiphong Ricart, commis, Postes et Télégraphes, Stungtreng, Cochin-Chine Ricau, agent, Messageries Fluviales, Laos, Cochin-Chine

Riccard, H. J. H., superintendent of police, Penang

Rice, Geo. E., assistant, Berrick Bros., Yokohama

Rice, J., chief storekeeper, Royal State Railway, Bangkok Richard, Rev. H., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Richard, L. P., Roman Catholic missionary, Muang-prom, Siam Richard, R., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

Richard, capitaine de port, Saigon

Richard, chancelier de résidence, Thanhboa, Annam

Richard, chef de depôt, Chemins de Fer, Phulangthuong, Tonkin Richard, commis de résidence, Hué, Annam Richard, chef de depôt, Travaux Publics, Hanoi

Reuben, J., assistant, "Manila Times," Manila

Rey, J., medical officer, French Consulate, Pakhoi

Reynold, A., lieutenant-commander U.S. gunboat "Nashville"

Reynolds, A. V., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Richards, C. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Richards, C., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Richards, F. E., merchant, Dodwell, Carlill & Co., Foochow

Richards, F. T., foreign teacher, Torpedo Depôt and School, Whampoa

Richards, G. A., clerk, Hongkong & Whampoa Dock Co., L., Hongkong Richards, H. C., clerk, Survey Office, Selangor

895

FOREIGN RESIDENTS

Richards, H. G., assistant engineer, Tanjong Malim, Perak

　　　　　　Richards, H. W., chief engineer, steamer "Hué," Tonkin and Hongkong Richards, H. M., captain, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Richards, M., manager and secretary, Maynard & Co., Ld., Singapore

Richards, P. W., surveyor, Survey department, Penang

Richards, Rev. R., missionary, Kudat, British North Borneo

　　　　　　Richards, R. W., assistant accountant, construction staff, State Railways, Perak Richards, S. R. S., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible

　　　　　　Richards, W. O., private secretary to Puisne Judge, Singapore Richards, W. S., assistant, Macleod & Co., Cebu Richardson, A., chemist, A. C. Sim & Co., Kobe

Richardson, A. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Richardson, C. E., merchant, Hongkong

Richardson, G., employé, W. Brewer & Co., Hongkong

Richardson, H. L., captain, 14th Sikhs, Shanghai

Richardson, J. W., chief accountant, Maritime Customs, Shanghai

Richardson, L., chief engineer, Banjooguan Rice Mill, Cholon, Saigon

Richardson, R. L., merchant, Bradley & Co., Hongkong

Richardson, W. F., deputy inspector general of police, Bangkok

Richardson, W. J., assistant, Metropole Hotel, Shanghai

Richardson, Miss H. L., missionary, principal McTyeire School, Shanghai

Richarme, G., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Canton

Richault, conducteur, C. Bonnet, Saigon

Richelieu, Admiral A. du P. de, deputy superintendent, Naval department, Bangkok Richelieu, L. du P. de, captain, Siamese Navy, Bangkok

Richet, Rev. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Richmond, H. S. H., lieutenant, Royal Marines, Wei-hai-wei

Richmond, J., assistant, W. F. Stevenson & Co., Iloilo

Richome, commis, Postes et Télégraphes, Pursat, Cambodge

Richome, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Riddlerbjelke, A., employé, Langfeldt & Co., Yokohama

Richter, A., assistant, Langfeldt & Co., Yokohama

Richter, C., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Richter, F., hat manufacturer and storekeeper, A. Richter & Co., Manila

Richter, R., hat manufacturer and storekeeper, A. Richter & Co., Manila Richter, W., assistant, Grosser & Co., Yokohama

Richter, inspector, German Naval Hospital, Yokohama

Richter, inspector, Shantung Railway Company, Kiaochau

Rickard, F. A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Rickenmann, U., engineer, Orient Rice Mill, Saigon

Rickerby, F. J., clerk, Mourilyan, Heimann & Co., Hiogo

Rickets, O. F., Resident, Limbang, Sarawak

Rickett, C. B., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Foochow (absent)

Ricketts, D. P., district engineer, Imperial Chinese Railways, Shihho, Tientsin

Ricketts, H. H., engineer, H.B.M.S. "Glory"

Rico, A. C., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Riddle, A. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Rideau, merchant, Binhdinh, Annam

Ridges, H. C., treasurer and collector of Customs, Treasury, Selangor

Riding, J., foreman platelayer, construction staff, State Railways, Perak

Ridley, H. N., director, Botanical Gardens, Singapore

Riechmann, J. J., merchant, A. Markwald & Co., Bangkok

Rieck, Ad., assistant, Vladivostock Brewery, Vladivostock

Rieder, lieutenant, H.I.G.M.S. "Worth"

Riege, A., clerk, Carl Rhode & Co., Kobe

Riege, H., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Riegel, surgeon, H.I.G.M.S. "Hela"

Rieloff, Dr. F. C., consul for Germany, Hongkong

Rietmann, F., assistant E. Biedermann & Co., Saigon

　　　　　　Riess, L., professor of history, Imperial University, Tokyo Rietmano, G., assistant, Hooglandt, & Co., Singapore

Rigby, E. H., engineer, Imperial Railway, Newchwang

Rigby, J., acting sheriff, Supreme Court, Singapore

Riggio, A., sub-manager, Jardine, Matheson & Co., Silk Filature, Shanghai

896

FOREIGN RESIDENTS

Rigolet, Dr. chef, Service de Santé, Langson, Tonkin Rigoulot, Rev. A., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea Rikoff, P., assistant, Crompton and Schwabe, Vladivostock Riley, W. J., soda water manufacturer, Ipoh, Perak Rimand, A., assistant, Dumarest et fils, Saigon Rincheval, sous-directeur, Douanes et Régies, Saigon Rincon, M., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Ring, T., lieutenant, commander, Siamese Navy, Bangkok

Ringenbach, Rev. Roman Catholic missionary, Mengtsz, Ynunan

Ringer, B. S., medical practitioner, Canton

Ringer, F., merchant, Holme, Ringer & Co., and consul for Belgium, Nagasaki Ringer-Thomson, E. C., Upper Yangtse Syndicate, Shanghai

Riou, lieutenant-colonel, commandant du territoire, Tuyenquang, Tonkin Risk, R., works manager, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Risseff, A. J., assistant, Trading Co., Hankow

Ritchie, A., superintendent, United Asbestos Oriental Agency, Hongkong Ritchie, D., assistant, Boustead & Co., Singapore

Ritchie, H., agent, Tanjong Perlek Planting Company, Johore

Ritchie, H. A., superintendent, P. & O. S. N. Co., Hongkong (absent) Ritchie, J., clerk, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Ritter, F., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Ritter, Gi, manager, Astor House Hotel, Tientsin

Ritter, Dr. P., consul-general for Switzerland, Yokohama

Ritterholm, M. von, assistant, Garrison, Vladivostock

Ritter von Zach, E., assistant, Maritime Customs, Swatow

Ritthausen, Otto, merchant, Kiaochau

Ritzau, W. E., Forest department, East Asiatic Company, Bangkok

Rivas, chef de train, Exploitation du Chemin de Fer, Phulang-thuong, Tonkin Rivaud, directeur, Ecole Franco-Annamite, Rue de Coton, Hanoi

Rivera, H., profesor, Ateneo Municipal, Manila

Rivera, P., propietario, Botica de Santo Niño, Cebu

Rivera, R., employé. Fabrica de Ladrillos, P. P. Roxas, Manila

Rivero, E. T., clerk and linguist, H.B.M. Consulate, Shanghai

Rivero, R. P., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Rivet, Rev. H., Roman Catholic missionary, Singapore

Rivet, administrateur, Affaires Indigènes, Rachgia, Cochin-Chine

Rivet, directeur, Controle Financier, Hanoi

Rivett-Carnac, C. J., adviser and comptroller-general, Ministry of Finance, Bangkok Rivière, Rev. A. La, Roman Catholic church, Shanghai

Riviére, directeur, Flers Exportation, Saigon

Rizzetti, A., pastry cook, Peyre Frères, Yokohama

Roa, A., clerk, Smith, Bell & Co., Cebu

Roach, C. E., assistant, American Trading Co., Shanghai

　　　Roach, C. E., asst., American Trading Co., & secretary Shanghai Pulp & Paper Co., Shanghaii Roach, J. B., boiler inspector, Municipal Council, Shanghai

　　　Roach, J. B., assistant, superintendent, Electrical department, Municipality, Shanghai Roach, J. S., captain, steamer "Haitan" China coast

Robaglia, comptable, Administration, Longxuyen, Cochin-Chine Robarts, A., purser, receiving hulk "Corea," Shanghai

Robarts, C.. mate, receiving hulk "Corea," Shanghai

Robarts, C. M., clerk, W. Powell & Co., Hongkong

Robarts, E. E., interpreter, judicial department, Macao

　　　Robarts, E. M., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., L., Hongkong: Robarts, G. S., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam

Robarts, R. R., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Robarts, E. E., interpreter, Judicial department, Macao

Robarts, P. A., lieutenant, H.B.M.S. "Mohawk'

Robberecht, Rev. F., Roman Catholic missionary, Ichang Robelin, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Robert, Rev A. P., Roman Catholic missionary, Fusan, Corea

Robert, J., manager, Blast Furnace, Hanyang Iron Works, Hankow Robert, Rev. M., Roman Catholic missionary, Ichang and Shasi Robert, Rev. P. L., procureur des Missions Etrangères, Shanghai Robert, R. G., assistant, C. Illies & Co., Yokohama and Tokyo

FOREIGN RESIDENTS

Robert, conducteur, Travaux Publics, Cambodge Robert, commandant des troupes, Huć, Annam Robert, draughtsman, Survey Office, Saigon Robert, ingenieur entrepreneur, Langson, Tonkin

Roberts, B. G., mine manager, Jelebu Mining and Trading Co., Ld., Jelebu Roberts, C., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Roberts, C. A., inspector, Constabulary, Sandakan, British North Borneo Roberts, C. G., missionary, "Bethesda," Singapore' Roberts, G., assistant, Astor House Hotel, Shanghai

Roberts, H., yard foreman, Imperial Railways, Tientsin

Roberts, J., mate, Shanghai Tug Boat Co., Ld., Shanghai Roberts, J. P., marine surveyor, Shanghai

Roberts, N. A., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Roberts, S. W., second master, Thomas Hanbury School, Shanghai

Roberts, W. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Roberts, W. E., manager, North Borneo Trading Co., British North Borneo

Roberts, W. K., assistant-in-charge, Maritime Customs, Shasi

Roberts, W. S., assistant, Macleod & Co., Cebu

Roberts, Miss F. E., teacher, Sanandalaya College, Bangkok

Robertson, A., assistant, Lyall & Evatt, Singapore

Robertson, Alan, medical practitioner, "The Dispensary," Penang

Robertson, A. L., broker, Shanghai

Robertson, D., managing director, Federated Engineering Co., Limited, Singapore Robertson, D. F., Lloyds' surveyor, Nagasaki

Robertson, E. J., manager, Commercial Union Assurance Co., Singapore

Robertson, F., acting collector of revenue, Kwala Kangsa, Perak Robertson, G., engineer, H.B.M.S. Terrible"

Robertson, H., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Robertson, H. S., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Robertson, H. W., merchant, Butterfield & Swire, Hongkong

Robertson, J., engineer, Rice Mill, Windsor & Co., Bangkok

Robertson, J. H., assistant, manager, Royal Johore Tin Mining Co., Johore Robertson, J. L., assistant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Robertson, R. H., assistant, Borneo Co., Ld., Chiengmai, Siam

Robertson, T., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Robertson, T. M., medical practitioner, Singapore

Robertson, T., engineer, steani Rice Mill, Bangkok

Robertson, W., inspector of police, Shaukiwan, Hongkong

Robertson, W. B., bill broker, Shanghai

Robertson, W. M., manager, Riley, Hargreaves & Co., Limited, Singapore

Robertson, W. P., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Robichon, chef d'atelier, Messageries Fluviales, Savannaket, Laos

Robinson, A, assistant, Shanghai Cargo Boat Co., Ld., Shanghai

Robinson, A. E., assistant, H. Price & Co., Hongkong

Robinson, A. L., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

　　　　　　Robinson, C. L., captain, Royal Army Medical Corps, Tanglin, Singapore Robinson, C. S., assistant, Tebrau Planting Co., Johore

Robinson, C. T., electrician, Hongkong Electric Co., Limited, Hongkong Robinson, C. T., assistant, Tebrau Planting Company, Johore

Robinson, De la P., lieutenant-colonel, district paymaster, Singapore

Robinson, E., barrister-at-law, Hongkong

Robinson, F. A., Ivy & Robinson, Shanghai

Robinson, H. O., assistant engineer, Public Works department, Selangor

Robinson, J., proprietor, Swiss Farin, Shanghai

Robinson, J., chief officer, steamer "Sungkiang," Hongkong and Manila

Robinson, O. L., captain, Royal Army Medical Corps, Blakan Matu, Singapore Robinson, Powell, tailor, Singapore

Robinson, S., lieutenant, H.B.M.S. "Algerine"

Robinson, S. R., draper, Robinson & Co., Singapore

Robinson, T., conductor, Perhentian Tingi Estate, Seremban, Negri Sembilan

　　　　　　Robinson, W. A., engineer, Langkat oil depot, Borneo Company, Ld., Bangkok Robinson, W. C. A. J., fleet paymaster, H.B.M.S. "Undaunted

Robinson, W. V., Robinson Piano Co., Hongkong, Shanghai and Singapore Robinson, W. J., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

29.

£97

898

FOREIGN RESIDENTS

Robinson, Miss, missionary, Seoul, Corea

Robison, Richard D., merchant, Robison & Co., Yokohama Robles, E., cashier, M. Pardo, Manila

Robles, J., clerk, Manuel Pardo, Manila

Robless, C., assistant, Boustead & Co., Penang

Robless, E. N., chief clerk, Police Department, Penang

Robless, J., clerk, J. Shearwood, Penang

Robless, J. A., assistant, Gosling & Co., Penang

Robson, J. H. M., proprietor, "Malay Mail," Kwala Lumpur, Selangor Robton, C., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Roch, A., clerk, Messageries Maritimes, Singapore

Rocha, A., assistant, Manila Slip Co., Manila

Rocha, A., director, Banco Español Filipino, Iloilo

Rocha, A. da C., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Rocha, A. C. da, operator, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Macao Rocha, A. G., clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Rocha, C., clerk, Geo. R. Stevens & Co., Hongkong

Rocha, E., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Rocha, F. J. da, clerk, Dodwell & Co., Limited, Hongkong

Rocha, F. M. P. da, clerk, Dartly & Co., Hongkong

Rocha, F. M. P., clerk, Carlowitz & Co., Canton

Rocha, F. P. M. da, clerk, Revenue Office, Macao Rocha, G., professor of music, Macao

Rocha, I., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Rocha, J. M. da, clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Rocha, J. M. P. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Tientsin

Rocha, O. A., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Rocha, R. L., signalman, Victoria Peak, Hongkong

Rocha, V. C. da, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Rochard, directeur, Grand Hotel, Pnompenh, Cambodge

Roche, J. B., inerchiant, Chinkiang

Roche, J. P., clerk, Aug. Ehlers, Shanghai

Roche, N. J., surgeon, Transport duties, North China Field Force

Roche, commis, Postes et Télégraphes, Tanan, Cochin-Chine

Roche, T. J., clerk, Olivier & Co., Shanghai

Rocher, L., commissioner, Maritime Customs, Shanghai (absent) Rochester, W. B., Jr., major, paymaster, Manila

Rock, A., assistant, A. A. Vantine & Co., Kobe

Rock, C. H., surgeon, H.B.M.S. "Undaunted"

Rock, H. E, engineer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Rockstroh, E., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Roco, M. A., clerk, Ker & Co., Iloilo

Roco, R. G., clerk, Ker & Co., Manila

Rode, F., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Rode, F., clerk, Melchers & Co, Tientsin

Rodesse, M., private secretary to Chief Justice, Singapore

Rodet, photographer, Saigon

Rodewald, J. F., merchant, Rodewald & Heath, Shanghai and Hankow

Rodger, A., manager, China Sugar Refining Co., Limited, East Point, Hongkong

Rodger, H., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Rodger, J., sugar boiler, China Sugar Refining Co., Limited, East Point, Hongkong Rodger, J. P., H.B.M. resident, Selangor (absent)

Rodgers, R. D., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Rodgers, R. P., commander, U.S. gunboat "Nashville"

Rodier, J. H., assistant, H. Skott & Co., Hongkong

Rodil, S., manager, Fabricas de Ladrillos, P. P. Roxas, Manila

Röding, H., assistant, H. C. Morf & Co., Kobe

Rodkevitch, lieutenant, in charge of Russian Legation guard, Scoul

Rodrigo, J., draftsman, Municipality, Penang

Rodrigo, J., surveyor, Siam Canals, Land and Irrigation Co., Ld., Bangkok

Rodrigues, A., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Rodrigues, A., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Rodrigues, A. A., agent for Negri Sembilan Government, Malacca

Rodrigues, A. A., chief clerk, Resident Councillor's Otlicé, Malacca

FOREIGN RESIDENTS

Rodrigues, A. H., surveyor, Public Works department, Malacca Rodrigues, A. B., clerk, Malakoff Estate, Province Wellesley Rodrigues, A. F. X., writer, Sta. Roza de Lima College, Macao Rodrigues, A. R., agent, Government agency, Malacca

Rodrigues, B. S., chefe de Secção, Harbour department, Macao

Rodrigues, C. J., counter clerk, Joint Telegraph Companies, Hongkong Rodrigues, D. M., assistant, Post Office, Macao

Rodrigues, F., clerk, E. Spitz, Manila

Rodrigues, F. A., clerk, Stiven & Co., Singapore

Rodrigues, F., clerk, Harvie & Milne, Shanghai

899

Rodrigues, F. J., procurador, Procuratura Administrativa dos Negocios Sinicos, Macao

Rodrigues, J., clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Rodrigues, J. A., employé, G. R. Lambert & Co., Singapore

Rodrigues, J. C., clerk, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Rodrigues, J. C., writer, Revenue department, Macao

Rodrigues, J. J. A., clerk, Stiven & Co., Singapore

Rodrigues, J. M., clerk, Peninsular and Oriental S. N. Company, Singapore

Rodrigues, P. J. M., clerk, Treasury, Hongkong

Rodrigues, Maria R., enfermeira, Hospital S. Raphael, Macao

Rodriguez, Rev. A. M., Roman Catholic missionary, Talibu, Formosa

Rodriguez, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Rodriguez, J., employé, L. Cardoba, Manila

Rodriguez, M. A., propietario, Agencia Editorial, Manila

Rodriguez, P., clerk, E. F. Ongcapin, Manila

Rodust, F. J., engineer, Siam Canals, Land and Irrigation Co., Ld., Bangkok

Roehr, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa"

Roell, A., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Roensch, Adolfo, hat manufacturer, Manila and Iloilo (absent)

Roensch, Alfredo, hat manufacturer, Manila

Roeper, Geo., assistant, Raspe & Co., Kobe

Roese, E., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Roessing, A. von, merchant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Roetger, F., assistant, Vladivostock Brewery, Vladivostock

Rogers, C. Skerrett, tea inspector, F. H. England & Co., Foochow

Rogers, E., manager, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Rogers, E., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Rogers, F. R., focal manager, Shanghai and Hongkew Wharf Co. (Potung), Shanghai Rogers, G. W., merchant, Yokohama

Rogers, T. H. T., advocate and solicitor, Ipoh, Perak Rogge, C., ship broker, Lamke & Rogge, Hongkong Roggers, A. E., clerk, Shanghai Gas Co., Shanghai Roggers, W., assistant, "Manila Times," Manila

　　　　　　Rognon, L., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong Rogoff, P. T., clerk, Local Government, Vladivostock Rohde, C., manager, Kiautschou Society, Ld., Kiaochau

Rohde, G., assistant, Joh. H. Langelutje, Vladivostock

Rohde, J. L.. assistant, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki

Rohde, M., merchant, Rhode & Co., Shanghai

Rohé, chief officer, steamer "Meidah," Yangtsze River

Röhler, H., chief engineer, steamer "Dagmar," China coast

Rohner, F., engineer, Siam Canals, Land and Irrigation Company, Bangkok

Röhrcke, G., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Rohrs, F., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Rojevnikoff, assistant, Rondakoff & Soovaroff, Port Arthur

Sokhalsky, C., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Roland, B. de. assistant, Graf de Lailhacar & Cie., Saigon Roland, de, secrétaire de province, Gocong, Cochin-Chine Roland, agent, Messageries Fluviales, Battambang, Siam Roland, Rev. E., Roman Catholic missionary, Fukuyama Rolfe, H. W., assistant tutor, Royal Palace, Bangkok

Rolfe, P. H., captain, R.N.R., Steamer "Yuensang," China coast Roiin-Jacquemyns, G., adviser to Government, Bangkok Rolland, A., agent principal, Messageries Maritimes, Saigon

Rolland, commissaire du Gouvernement Français, Battambang, Siam

29*.

900

FOREIGN RESIDENTS

Rolland, de, assistant, Graf, de Lailhacar & Co., Saigon Rolland, conseiller titulaire, Conseil Privé, Saigon Rollmann, captain, H.I.G.M.S. "Getion"

Rolph, J. W., medical officer, Pahang Corporation, Pahang Rols, J. P., commis des Services Civils, Bacninh, Tonkin Romano, interpréte, Parquet General, Hanoi

Romano, A. G., consul-general for Portugal and Brazil, Hongkong Rombach, A., manager, Eastern Manufacturing Co., Hongkong Romenij, J. E., merchant, W. Mansfield & Co., Singapore

　　　　Romer, A., postal officer, Chinese Imperial Post Office, Shanghai Romero, F., student interpreter, Spanish Legation, Tokyo Romero, J., clerk, E. Streiff & Co., Iloilo

Romero, P., assistant, Antonio Fuset, Manila

Romero, R., clerk, Holliday, Wise & Co., Iloilo, Philippines Romieu, L. P., Roman Catholic missionary, Bangkok

Rondakoff, A, M., merchant, Rondakoff & Soovoroff, Port Arthur Rondon, L., storekeeper, Chemulpo, Corea

Ronget, chef de Bataillon d'Infanterie de Marine, Haininh, Tonkin Rooke, H. J., clerk of works, Public Works department, Larut, Perak Rooke, J., assistant, Robinson & Co., Singapore

Roome, P. W., assistant paymaster, H.B.M.S. "Linnet"

Rooney, G. C., lieutenant, Royal Marines, Wei-hai-wei

Roope, H., captain, steamer "Esang," China coast

Roos, C. F. Th., assistant, Royal Dutch Oil Company, Singapore Roosen, R., assistant, Rohde, & Co., Shanghai

Roosen-Runge, Miss E., teacher, German School, Shanghai Roper, C. D., lieutenant, H.B.M.S. "Aurora"

Roque, H. merchant, Haiphong

Rorden, O., pilot, Shanghai

Rosa, C., agent, "La Insular," Cigar Factory, Ylagan, Philippines Rosales, J., sub-manager, Philippines General Tobacco Co., Manila Rosales, M., accountant, Compañia General de Tabacos, Manila Rosario, A. M. S., clerk, Raedecker & Co. Hongkong Rosario, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Rosario, P. A. do., printer, Central Printing Office, Hongkong Rosatzin, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Rose, A., superintendent, Menam Iron Works, Bangkok Rose, C. A., student interpreter, British Legation, Peking Rose, H., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Rose, L., architect, Hongkong

Rose, T., engineer, Thomas Rose & Co., Yokohama

Rose, T. I, secretary, Hongkong and Whampoa Dock Co., Limited, Hongkong

Rose, W., draftsman, Public Works department, Singapore

Rose, W. E., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Hongkong

Rose, W. H., assistant accountant, Mercantile Bank of India, Singapore

Rosemann, C., superintendent, Foochow Match and Timber Factory, Foochow

Rosen, A., foreman, Collbran and Bostwick, Seoul

Rosen, Baron R., Russian Minister Plenipotentiary, Tokyo

Rosenbaum, B., merchant, H. Mandl & Co., Tientsin

Rosenbaum, F. W., harness maker, Shanghai

Rosenbaum, J., merchant, H. Kober & Co., Shanghai

Rosenbaum, S., clerk, Behr & Co., Singapore

Rosenbaum, S., merchant, H. Kober & Co., Hankow

Rosenberg, clerk, Shantung Railway Company, Kiaochau

Rosendahl, captain, commanding H.I.G.M.S. "Brandenburg"

Rosenfeld, A. B., asst., Laou Kung Mow Cotton Spinning & Weaving Co., Ld., Shanghai

Rosen-Runge, E., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Rosenstand, F. P., Survey department, Bangkok

Rosenstiel, von, lieutenant H.L.G.M.S. "Brandenburg"

Rosenthal, J. H., assistant, A. S. Rosenthal & Co., Yokohama

Rosenthal, L., assistant, A. Neubourg & Co., Shanghai

Rosing, lieutenant, H.I.G.M.S. "Worth"

Roslowsky, H. v., merchant, Kiaochau

Rosnet, comptable, Societé de la Ladienne, Nghean, Annam

FOREIGN RESIDENTS

Rospopoff, N., vice-consul for Russia, Hakodate, Japan Ross, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Ross, A. J., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Ross, A. V., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Argonaut"

Ross, C. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Ross, C. H. J., assistant, North Borneo Trading Company, British North Borneo Ross, D., employé, Katz Brothers, Limited, Singapore

Ross, F. J. C., barrister-at-law, Logan & Ross, Penang

Ross, H., medical practitioner, Manila

Ross, J., assistant, Herbert Dent & Co., Yokohama Ross, J., clerk, Fisher & Foster, Singapore

Ross. J., foreman, Geo. Fenwick & Co., Ld., Hongkong Ross, J., overseer, Public Works department, Hongkong Ross, J. A., assistant, American Trading Co., Kobe Ross, J. A., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Ross, J. D., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore Ross, R. C., assistant, Herbert Dent & Co., Yokohama Ross, S. G. I.. lieutenant, German Asiatic Squadron

　　　　　　Ross, T. A., assistant engineer, Collbran and Bostwick, Seoul Ross, W., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Ross, W. W. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Rossa, receiver, Land Office, Saigon

Rossand, clerk, Customs, Haiduong, Tonkin

Rosseau, lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Rossi, Rev. G., Roman Catholic missionary, Shanghai Rossi, secrétaire, Tribunal de Saigon, Saigon

Rosselet, J., merchant, Hongkong

Rossilon, Rev., Roman Catholic missionary, Yunnan

Rossum, T. J. von, assistant, Netherlands Trading Company, Singapore

Röst, D. G., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Rostainz-, conducteur, Travaux Publics, Saigon

Rostan, gardien chef, Prison Centrale, Saigon

Rottger, G., assistant, Speidel & Co., Saigon

Rostron, E., employé, A. S. Watson & Co., Ld., Manila

Rotaeche, J. assistant, Donaldson. Sim & Co., Manila

Roth, B., merchant, Yokohama

Roth, E., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Roth, R., assistant, B. Roth, Yokohama

Roth, V., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Rothe, A., assistant, Santa Cruz Drug Store, Manila

Rotherham, H., lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Rothweiler, Miss L. C., Mission School, Seoul, Corea (absent) Rothwell, H. J., assistant, Frazar & Co., Kobe

Rotter, C. J. E., assistant paymaster, H.B.M.S. "Barfleur"

Rottger, G., assistant, Speidel & Co., Saigon

Rotz, Rev. M. M. de, Roman Catholic missionary, Nagasaki

Roudière, Rev. F., Roman Catholic missionary, Swatow

Roudiez, L. S., major in charge, Cold Storage department, Manila

Roudneff, captain, chief assistant of the commander of forts, Port Arthur Raveschot, van, sécrétaire de la Mairie, Conseil Municipal, Hanoi Rougemont, C. G. de, assistant superintendent of Police, Singapore Rougier, commandant, Défense fixe, Saigon

Roumengous, garde principal, Bureau Central, Hanoi

Rourke, D., master gunner, Royal Artillery, Hongkong

Rouse, M. C., clerk, District Office, Butterworth, Penang

Rouse, W., inspector of ways and works, State Railway, Perak

Rousé, manager, A. R. Marty, Ilaiphong

Rouseau, Dr., Service de Santé, Djiring, Hautdonnai

Roushin, lieutenant-colonel, judge, Military Court, Vladivostock

Rousseau, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hakodate

Rousseau, résident de France, Nhatrang, Annam

Rousseau, résident de France, Pursat, Cambodge

Rousseille, Rev. J. J., superior, "House of Nazareth," French Mission, Hongkong (abt.) Rousselle, chef des Travaux, Langbiang, Annam

901

902

FOREIGN RESIDENTS

Rousselle, engineer, Langbian, Annam

Rousseau, commis greffier, Tribunal, Haiphong

Roussel, commis, principal Postes et Télégraphes, Saigon Roussel, commis, Postes et Télégraphes, Tayninh, Cochin-Chine

Roussel, wood merchant, Saigon

Roussel, attaché, cabinet du Gouverneur, Saigon

Roussel, A. M., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Roussel, H., café de France, Saigon

Roussin, chef, troisième bureau, Secrétariat, Saigon

Roussine, captain A., naval agent, Russian Legation, Tokyo

Routledge, A. W., magistrate, Darvel Bay, Sandakan, British North Borneo Rouvellat de Cussac, clerk, Customs, Haiduong, Tonkin

Rouvier, conducteur, Travaux Publics, Cambodge

Roux, assistant, Customs, Faifo, Annam

Roux, medical officer, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Roux, chef de troisième bataillon, Infanterie de Marine, Saigon

Roux, garde principal, Garde Indigène, Phanrang, Annam

Rouxel, Rev. E., procureur-general, Roman Catholic Church, Shanghai

Roux-serret, secrétaire, Administration des Affaires Indigènes, Chaudoc, Cochin-Chine Rouyer, H. J., Roman Catholic missionary, Bassac, Siam

Rouzaud, inspecteur, Conseil Municipal, Saigon

Row, B. R., asst. draughtsman, Public Works department, Kwala Lumpur, Selangor Rowbottom, E., engineer, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai

Roweroft, E. C., captain, wing officer, Hongkong Regiment, Hongkong (absent) Rowe, H. O., manager, Pulau Lyang Estate, Selangor

Rowe, W. assistant engineer, H.B.M.S. "Undaunted"

Rowjce, C., clerk, S. Arjun, Hongkong

Rowland, E., barrister-at-law, Singapore

Rowland, F. W., tidewaiter, Maritimo Customs, Hangchow

Rowland, T. J., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Rowland, W. R., proprietor, Landquart Estate, Port Dickson, Negri Sembilan

Rowlandson, F. A., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Lakon, Siam Rowley, T. W. acting assistant, Commissioner of Police, Perak

Rowsell, F. J., assistant examiner, Maritime Customs, Shasi

Roxas, J., clerk, P. P'. Roxas, Manila

Roxas, P. P., merchant, Manila

Roy, E., assistant, French Consulate-General, Bangkok

Roy, R. P., English writer, department of General Control, Bangkok

Royds, P. M. R., lieutenant, H.B.M.S. "Arethusa"

Roye, J. A., engineer, H.B.M.S. "Humber"

Royle, H., secretary, J. J. Francis, q.c., Hongkong

Roza, A. A. da, clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Hongkong Roza, A. A. da, clerk, American Tobacco Company, Hongkong

Roza, A. B. da, rentier, Macao

Roza, A. M. R. da Cruz, clerk, Bradley & Co., Hongkong

Roza, Dr. B. M. N. A., retired surgeon-major, Macao

Roza, C. A. da, clerk, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Company, L., Hongkong Roza, C. B. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Roza, D. da, clerk, Doolittle & Pollock, Hongkong

Roza, F. da, clerk, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Roza, G. F. da, clerk, Hongkong and China Gas. Co., Ld., Hongkong

Roza, J. B., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Roza, J. F. C. da, broker, and commission agent, Hongkong

Roza, L. d'A. clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Hongkong

Roza, L. M. da, clerk, American Trading Co., Shanghai

Roza, P., clerk, Post Office, Hongkong

Roza, P. da, clerk, Mustard & Co., Shanghai

Roza, P. B., clerk to secretary to the High Commissioner for Federated Malay States, S'pore Roza, P. B. de, chief clerk, Federated Malay States, Singapore

Rozario, A., foreman, "Typographia Mercantil," Macao

Rozario, A. A. D'., surveyor, Public Works department, Malacca

Rozario, A. D., clerk, Survey Office, Selangor

Rozario, A. F., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Rozario, A. J. do, merchant, Rozario & Co., and vico-consul for Mexico, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Rozario, A. M., assistant, Hongkong Electric Co., Ld., Hongkong Rozario, C. A., clerk, C. Sturmann, Shanghai

Rozario, C. C. do, clerk, District office, Port Dickson, Negri Sembilan Rozario, tribunal de juge suppléant, Bêntré, Cochin-Chine

Rozario, E. F., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Rozario, E. J. do, clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Rozario, E. J., clerk, Hotz s'Jacob & Co., Hongkong

Rozario, E. S. do, military writer, Revenue department, Macao Rozario, F., clerk, Slevogt & Co., Shanghai

Rozario, F. do, clerk, Harbour department, Macao

Rozario, F. do, clerk, Third Division, Sarawak

Rozario, F. J. de M., piano tuner and repairer, Macao

Rozario, F. M., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Rozario, F. X., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozario, F. X. H. do, clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Rozario, H. de, clerk, Public Works department, Singapore

Rozario, H. A., managing clerk, Afong's Photographic Studio, Hongkong

Rozario, J. do, clerk, Third Division, Sarawak

Rozario, J. A. D., chief clerk, Gaggino & Co., Singapore

Rozario, J. C., clerk, C. Ewens, Hongkong

Rozario, J. D. do, chief clerk, Public Works department, Malacca

Rozario, J. D., surveyor, Survey department, Penang

Rozario, J. F. do, clerk, North China Insurance Co., Ld., Shanghai

Rozario, J. M. S., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Rozario, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Hongkong Rozario, J. M., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Rozario, L. do, employé, José Ribeiro, Macao

Rozario, L. A. do, foreman, Hogan & Co., Singapore

Rozario, L. J., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Rozario, M., accountant, Royal Railway, Bangkok

Lozario,, M., clerk, Punjom Mining Co., Ld., Hongkong

Rozario, M. de, clerk, Attorney-General's Office, Singapore

Rozario, P. A., clerk, registration branch, Post Office, Hongkong Rozario, P. A. do, clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong Rozario, P. F., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozario, P. H. do, first clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Rozario, T. del, accountant, Philippine Trading Company, Ld., Manila Rozario, V. A., merchant, Tavares, Rozario & Co., Canton

Rozario, V. C., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozario, W. J., employé, planting dept., North Borneo Trading Co., B. N. Borneo

Rozario, Mrs. D., proprietrix, Foochow Printing Press, Foochow

Rozario, J. D., chief clerk, Land Office, Port Dickson, Negri Sembilan

Rozell, J., assistant, Schmidt, Tertsch & Co., Bangkok

Rozells, N., chief clerk, Supreme Court, Malacca

Rozells, R. R., chief clerk, Secretariat, Perak

Rozier, inspector, Customs, Saigon

Rozier, inspecteur, Douanes et Régies, Haiphong

Rozier, secrétaire, Cercle du Commerce, Haiphong

Ruandel, Rev. P., Roman Catholic missionary, Penang

Rubattel, L., assistant, C. & J. Favre-Brandt, Osaka

Rube, A., assistant, A. Richter & Co., Manila

Ruberg, Woldemar, teacher, Government Commercial Marine School, Vladivostock Ruberg, W. G., clerk, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock

Ruchett, assistant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Ruchetti, chef des ateliers, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Ruchwaldy, G. V. O., assistant, John Little & Co., Singapore

Ruchwaly, J. S., inspector, Swan & Maclaren,, Singapore

　　　　　　Ruchwaldy, L. R., employé, Robinson Piano Co., Shanghai Ruchwaldy, N., manager, Robinson Piano Co., Singapore Ruchwaldy, R., employé, Robinson Piano Company, Shanghai Rückel, F., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai

Rücker, H. von, director, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

90%

　　　　　　Ruddock, M. C., acting superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Saigon Rudkin, H. E., lieutenant, Hongkong Regiment, Hongkong

904

FOREIGN RESIDENTS

Rudland, E., inspector, Shanghai Water Works, Co., Ld., Shanghai Rudolph, Chas., merchant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai Rudra, T. W., Pritchard-Morgan & Co., Shanghai Rue, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow Rueda, E., storekeeper, Rueda Hermanos, Manila Rueda, M., storekeeper, Rueda Hermanos, Manila Rueda, S., storekeeper, Rueda Hermanos, Manila Rüegg, R., manager, Orosdi-Back, Yokohama

Rueff, J., administrateur-délégué, Messageries Fluviales, Saigon Ruepprecht, F., assistant, Chs. J., Gaupp & Co., Hongkong Ruff, T., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Ruffio, E., assistant, Ullmann & Co., Tientsin Ruffle, E. B., assistant, Pritchard & Co., Penang

Ruger, Herr, bandmaster, Public Band, Tientsin

Ruhstrat, E. K. A., assistant, Maritime Customs, Amoy

Ruinat, C. W., clerk, Messageres Maritimes Co., Singapore Ruio, I., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Ruiz, C. V., hatmaker, Manila

Ruiz, M., assistant, Inchausti & Co., Manila

Ruiz y Battlle, H., assistant, Compañia General de Tabaccos, Manila

Ruiz y Moreno, L., secretary general, Compañia General do Tabacos, Manila Rule, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui

Rulikowsky, C., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia

Rümcker, H. W., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai Rumcker, P., assistant, Boie & Schadenberg, Manila

Rumford, H., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Rumjahn, A., land and general broker, Hongkong

Rumjaton, U., cashier, Deacon & Hastings, Hongkong

Rump, C., manager, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin

Rumpeter, Rev. A., pastor, Lutheran Church, Vladivostock

Rumsey, Hon. Commander R. M., R.N., harbour master, Hongkong Runge, B., merchant, Runge & Thomas, Yokohama

Runge, lieutenant, H.I.G.M.S. "Geier

Ruppert, E., manager, Blast Furnace deptmt., Hanyang Iron Works, Hanyang, Hupeh Rushton, G. 1)., chief officer, E. E., A. & C. T'graph Co.'s str. "Sherard Osborne," S'pore Russell, A., assistant, J. Curnow & Co., Yokohama

Russell, A. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Muang Praé, Siam Russell, A. N., brickworks manager, Labuan and Borneo, Ld., British North Borneo Russell, C. W., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

Russell, E. S., director, John Little & Co., Singapore

Russell, G., assistant manager, Federated Engineering Co., Selangor

Russell, G. C., assistant, L. H. Smith & Co., Chefoo

Russell, G. H., agent, Mining Co., Pahang

Russell, H., assistant, J. Curnow & Co., Yokohama and Kobe

Russell, H., storekeeper, Geo. Whymark & Co., Kobe

Russell, H. C., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Russell, H. L., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Russell, I., assistant, T. E. Evans & Co., Manila

Russell, J., government printer, Selangor

Russell, J. A., assistant, Straits Trading Company, L., Selangor

Russell, J., locomotive driver, Railway, Lower Perak

Russell, J. J., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Russean, E., merchant, Belgian Trading Company, Limited, Iankow Russell, Louis, assistant, J. Curnow & Co., Yokohama

Russell, M., storekeeper, J. Curnow & Co.

Russell, M., manager, Geo. Whymark & Co., Kobe

Yokohama

Russell, S. M., professor of astronomy and mathematics, Imperial College, Peking (abt.) Russell, W. H., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Russell, W. J., acting assistant commissioner of police, Kinta, Perak

Russell, W. P. M., acting assistant, British Legation, Peking

Rust; A., lieutenant, U.S. gunboat "Don Juan de Austria"

Rustomjee, S., share and property broker, Hongkong

Ruston, P. W., assistant, A. S. Watson & Co., La., Manila

Rutenberg, civil engineer, Shantung Railway Company, Tsintau, Kiaochau

FOREIGN RESIDENTS

Rutherford, J., engineer, Raub Australian Gold Mining Company, Ld., Pahang Rutherford, N. H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Rutkoftsky, captain, assistant, Military Building department, Vladivostock Rutter, E. W., manager, Imperial Bank of China, Hongkong

905

Rutter, R. V., foreman blacksmith, H'kong and Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, H'kong Ruttkay, W. de, assistant, Boyes & Co., Tokyo

Ruttonjee, H., storekeeper, Hongkong

Ruttonjee, J. H., employé, H. Ruttonjee, Hongkong

Ruxton, A. E., lieutenant, II.B.M.S. "Arethusa"

Ruxton, W., assistant, McAlister & Co., Singapore

Ryan, E., assistant, Robinson & Co., Singapore

Ryan, F. D., inspector, Forest department, Mg. Youan, Siam

Ryan, T. W., lieutenant, U.S. gunboat "Monacacy

Ryan, W., inspector, Chinese Protectorate, Singapore Ryan, W, S., accountant, W. A. Fitton, Manila

Ryan, Miss, teacher, Girls' School, Singapore

Ryde, C. H., assistant, Barlow & Co., Shanghai and Hankow Ryder, A. H., engineer, Borneo Co.'s Mines, Sarawak

Ryke, J. de, civil engineer, Home Department, Tokyo

Rylands, W., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Bangkok Ryttenberg, J. A., merchant, E. H. Tuska, Yokohama

Sa, Augustin, J., carriage builder, Iloilo

Sá, L. J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Sá, P. A. C. de, writer, Public Works department, Macao

Sabbione, E., Pekin Syndicate, Ld., Shanghai

Sabiniano, C., inspector, tobacco department, "La Comercial," Ld., Manila

Sachs, M. J., assistant, Berrick Brothers, Yokohama

Sachse, G., assistant, Arnhold Karberg & Co., Hongkong

Sachse, P., merchant, Carlowitz & Co., Hongkong

Sachse, R., chancelor, German Legation, Tokyo

Sackermann, C., assistant, Tillson, Herrmann & Co., Manila Sackermann, E., merchant, Tillson, Herrmann & Co., Manila Sackmiller, O., assistant, American Commercial Co., Manila Sacotte, comptable, Bureau Affaires Civiles, Saigon

Sacquet, lieutenant, premier bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon Saderra, Rev. M., consultor, Mission de Jesuitas, Manila

Sadovnikoff, N. D., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin Saduck, M., employé, Ebrahim, Elias & Co., Hongkong

Saffery, W. H., accountant, Pekin Syndicate, Ld., Shanghai Sagar, P, A., assistant, Marty & Abbadie, Hanoi

Sage, W., clerk, Reiss & Co., Canton

Saillens, lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

Saint Gal, sous-lieutenant, Infanterie de Marine, Saigon

St. Amanh, entrepreneur, Phulang-thuong, Tonkin

St. Chevalier, Rev., assistant, Zikawei Observatory, Shanghai

St. Clair, F. C. G., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Argonaut"

St. Clair, W. G., proprietor and editor, "Singapore Free Press," Singapore

St. Croix, F. A. de, assistant, Alfred Dent & Co., Shanghai

St. John, F. G., lieutenant, H.B.M.S. "Marathon"

St. John, J., storekeeper, Penang Foundry Company, Penang

St. John, G. R., major, commanding Hongkong-Singapore Battalion, Royal Artillery

St. John, P. B., clerk to Solicitor-General, Penang

St. Maria, C., chief clerk, British Residency, Negri Sembilan

St. Maria, C. A., chief clerk, Secretariat, Selangor

St. Maria, E., chief clerk, District office, Alor Gajah, Malacca

St. Maria, J., draftsman, Survey Office, Selangor

Sta, Marina, J., director and proprietor, "La Insular" Cigar Factory, Manila (absent) St. Martin, Rev. S., Roman Catholic missionary, Huang-hsien, Shantung

St. Pierrede, L. de Villegas, vice-consul for Belgium, Hankow

St Peart, district surgeon, Gopeng, Perak

Ste Croix, E. H. de, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Sainson, C., acting consul for France, Mengtsz

Saint, Chaffray, résident de France, Phanthiet, Annam Sainz, B., assistant, V. Sainz, Manila

906

Sainz, V., pawnbroker, Manila

Saiz, J. M., importer, Manila

FOREIGN RESIDENTS

Sakatoff, A. F., assistant, Sietas Block & Co., Port Arthur

Sala, F., assistant, Antonio Fuset, Manila

Salabelle, inspecteur, Douanes et Régies, Saigon

Salabelle, inspecteur principal, Public Works department, Pnompenh, Cambodia Salabelle, L., manager, Pacific Commercial Company, Yokohama Salamanca, P., employé, V. Sainz, Manila

Salas, R., clerk, J. Galan & Co., Manila

Saldern, von, minister for Germany, Bangkok

Sale, C. V., merchant, Sale & Co., Yokohama Sale, F. G., merchant, Sale & Co., Kobe Sale, H. W., merchant, Sale & Co., Kobe

Sale, R. S., assistant, Sale & Co., Kobe

Sale, V. M., assistant, Sale & Co., Yokohama & Kobe

Saleille, Rev. C., Roman Catholic missionary, Serangoon, Singapore

Sales, E. J., clerk, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai

Sales, V. A., clerk and usher, Supreme Court, Hongkong

Salgado, J. M., clerk, Batlle Hermanos & Co., Manila

Salimoffsny, assistant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Salinger, F., silk inspector, Reiss & Co., Hongkong & Canton

　　　Salinsky, S. J., justice of the peace, Novokievsk, Siberia Salisbury, Rev. C. H., chaplain, H.B.M.S. "Undaunted "

Salisbury, R., Jugra Estate, Selangor

Sallé, juge d'instruction, Tribunal, Saigon

Salles, F., accountant, Vandelet & Faraut, Pnompenh, Cambodge

Salmon, J. W., clerk, accountant's dept, Treasury, Singapore

Salmon, Very Rev. M. A., Roman Catholic vicar-general, Nagasaki

Salmon, P. A., Roman Catholic missionary, Banxang, Siam

Salmond, D., electrician, Joint Telegraph Companies, Chefoo

Salmond, H. B., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Salomon, J., assistant, Kumpers & Co., Singapore

Salter, D. W., assistant victualling store officer, Naval Yard, Hongkong

Salvat, Rev., French missionary, Yunnan

Salzmann, E., teacher of music and organist, St. Andrew's Cathedral, Singapore Salzmann, E. F., assistant, Barlow & Co., Singapore

Sambet, chef, Services des Batiments, Saigon

Sambikin, Dr., surgeon, Garrison, Vladivostock

Sambuc, Dr., avocat, Saigon

Samial, juge president, District Court, Chaudoc, Cochin-Chine

Sammarcelli, F., surveyor, Survey Office, Saigon

Sammarcelli, J. A., surveyor, Survey Office, Saigon

Samoshnikoff, N., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

　　　Samoshnikoff, W., assistant, Kunst & Albers, Stretensk, Siberia Sampson, B. C., lieutenant, U.S. ship "Celtic"

Sampson, F. A., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Sampson, H. M., assistant, American Trading Company, Shanghai Sampson, W., assistant mine manager, Pahang Kabang, Pahang Sampson, Way, N. F. E. G., captain, R.M., H.B.M.S. "Aurora"

Samson, A., assistant, Greaves & Co., Shanghai

Samson, J., merchant, Reid, Evans & Co., Hankow

Samson, P. L., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama

Samuel, G., taxidermist, Museum, Selangor

Samson, M., merchant, North American Trading Company, Manila

Samuelsen, O. E. N., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Sancher, P. F., professor, Municipal School, Manila

Sanches, E., clerk, Aug. Ehlers, Shanghai

Sanchez, C., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Sandeman, E., clerk, N. N. J. Ezra & Co., Singapore

Sandercock, L., assistant Inspectorate-General, Maritime Customs, Peking (absent)

Sander, A., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Sander, A., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Sander, F., clerk, Agabeg & Co., Kobe

Sanders, E. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　Sanders, W. A. L., chief examiner, Maritime Customs, Chinkiang Sanderson, C. E. F., manager, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore Sanderson, G., contractor, Maynard Brothers, Kwala Lumpur, Selangor Sanderson, R. P., manager, Linsum and Slian Estates, Sungei Ujong Sanderson, R. P., assistant, T. Weeks & Co., Shanghai Sanderson, S., assistant, Survey department, Bangkok Sandford' A. V., clerk, Land department, Kinta, Perak

Sandford, F. S., manager, Oriental Hotel, Kobe'

Sandford, H. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Sandford, M. D., cashier and accountant, Oriental Hotel, Kobe

Sandré, résident de France, Hatinh, Annam

907

Sandreczki, C., chief architect, Public Works, and Royal Siamese State Railways, Bangkok

Sandri, E., assistant, Pertile & Co., Singapore

Sandstedt, S., hulk-keeper, China Merchants S. N. Co., Hankow

Sandys, H. E., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Saner, A., assistant, P. Kierulff & Co., Peking

Sangster, C., signalman, Maritime Customs, Shanghai

Santamaria, P., profesor, Seminario de San Carlos, Cebu

Santhanathen, C. H., chief clerk, Public Works department, Bahang

Santi, inspector, Customs, Saigon

Santi-Rozier, inspector, Customs, Saigon

Santiago, R., sugar dealer, Iloilo'

Santinacci, commis, Résidence, Phulangthuong, Tonkin

Santos, A., assistant, Antonio Fuset, Manila

Santos, E. dos, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Santos, F. F., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Limited, Hongkong Santos, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Santos, J. A. dos, lieutenant, Infantry, Macao

Santos, L., manager, Santa Cruz Drug Store, Manila

Santos, P., clerk, Hollmann & Co., Iloilo

Santos, P. de los, maestro director, Caballo Blanco, Iloilo

Sapheire, A., merchant Sapheire & Co., Nagasaki

Sardaizue, A., assistant, Orosdi-Back, Yokohama

Saretzki, F., teacher of Russian Government School, Vladivostock

Sargant, J., chief manager, Penang Sugar Estates Company, Penang

Sargeaunt, H. G., captain, Royal Artillery, Singapore

Sargent, E. A., agent, American Trading Co., Kobe

Sargent, E. A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Sargent, F. E., assistant, MacArthur & Co., Yokohama

Sargent, N. J., clerk, American Trading Co., Tientsin

Sarger, J. E., assistant, Crébessac, Hanoi

Sargues, L., chef-adjoint de Cabinet, Saigon

Sarkies, A., manager, Eastern and Oriental Hotel, Penang

Sarkies, T., proprietor, Raffles Hotel, Singapore

Sarraldy, J. M., assistant, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Sarrazy, B., tapissier, J. Viterbo, Hanoi

Sarshou, T., assistant, Botica Antigua, Cebu

Sarthou, A., assistant, Boie & Schadenberg, Manila

Sartorius, Á. R. W., lieutenant, H.B.M.S. "Glory" Sartre, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Sartre, Dr., Municipal Hospital, Cholon, Cochin-Chine Sasias, juge suppléant, tribunal, Vinhlong, Saigon Sassi, D., clerk, Speidel & Co., Haiphong

Sassoon, R., merchant, Meyer Bros., Singapore

Satchell, T., sub-editor, "Kobe Chronicle," Kobe

Satow, Sir Ernest M., K.C.M.G., British Minister, Peking

Sauer, commissaire de police, Hanoi

Saugar, P. M., merchant, Dauver & Co., Amoy

Saul, G. M., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

Saulcoy, Rev., missionary, Nhatrang, Annam

Saunders, F. S., assistant, Butterfield & Swire, Ningpo

Saunders, J. C., marine surveyor, Amoy

Saunders, W. J., secretary, Union Insurance Society of Canton, Ld., Hongkong Saunier, commis de résidence, Hué, Annam

908

FOREIGN RESIDENTS

Saurel, commis de résidence, Hunghoa, Tonkin

Sauret, Rev. M., Roman Catholic missionary, Nagasaki Saurin, chancelier, Résidence Hunghoa, Tonkin

Saurma Graf von Jelts'ch, captain, H.I.G. M.S. "Brandenburg" Saussine, student interpréter, French Legation, Peking Sausslau, Rev., Roman Catholic missionary, Penang Sauvage, premier lieutenant de port, Saigon

Sauvage, receveur, Poste et Télégraphes, Thuanan, Annam Sauvalle, inspecteur, Garde Indigène, Phompenh, Cambodge Sauvant, commis, Travaux Publics, Annam

Sauveur, E., assistant, E. L. Mondon, Tientsin

Savary, commis, Postes et Télégraphes, Ninhbinh, Tonkin Savary, Rev. J., Roman Catholic missionary, Shanghai Savin, receveur comptable, Postes et Télégraphes, Saigon Savine, draguer, Porchet, Malon, et Bédat, Haiphong

Savostizky, N. S., justice of the peace, Vladimrovka, Siberia

Sawle, C. J. G., captain, H.B.M.S. "Bonaventure"

Sawyer, F. H., acting chief accountant, Imperial Bank of China, Shanghai

Sawyer, F. L., lieutenant, U.S. gunboat "Panay"

Saxon, J., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Saxon, R., spinning master, Hongkong Cotton Spinning, W. & D., Co., Ld., Hongkong Sayer, G. J. B., assistant civil engineer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Sayer, G. W., assistant surveyor, Royal Engineers, Singapore

Sayer, H. W., draftsman, Royal Naval Yard, Hongkong

Sayers, W., secretary, Sanitary Board, Perak

Sayle, T., employé, T. Weeks & Co., Shanghai

Sayle, Miss, assistant teacher, Shanghai Collegiate School, Shanghai

Scagliotti, A., assistant, Maritime Customs, Fusan, Corea (absent)

Scarlett, G. B., postmaster, Pratomtanee, Siam

Scéak, surveyor, Survey Office, Saigon

　　　Schaaf, J., proprietor, Cosmopolitan Hotel and shipping master, German Consulate, Amoy Schaal, A., registrar, Hanoi

Schab, P. von, medical practitioner, Shanghai

Schabert, P., Netherlands Consul, Tamsui (absent)

Schacher, Th., chief clerk, Postal department, Bangkok

Schacht, J., Behn, Meyer & Co., Singapore

Schack, captain, commanding H.I.G.M.S. "Seeadler"

Schadd, B. J., assistant, Netherlands Trading Society, Penang

Schaefer, H., merchant Puttfarcken & Co.. Singapore

Sanders, W. O. S., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion, 3rd Company, R.A.

Schaeller, T., chief interpreter and secretary, First Chinese Regiment, Wei-hai-weï Schalk, A. R. van der, manager, Tank Installation, R. D. Oil Co., Singapore Schang, Rt. Rev. Cesaire, Bishop of Vaga and Vicar Apostolic, Shantung

Scharenguivel, J. C., clerk, Public Works department, Singapore

Scharf, lieutenant, H.I.G.M.S. "Schwalbe "

Schärft, W., merchant, Scharff & Co., Shanghai

Scharien, F., clerk, Heyn, Bröckelmann & Co., Kobe

Scharrmann, W. clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Scharpf, E., assistant, Gysin & Schoeninger, Kobe

Schau, G., major, Government service, Bangkok

Schaub, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Schaub, R., assistant, Sietas, Block & Co., Port, Arthur

Schaumaner, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck

Schaumann, J., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe

　　　　Schaumlöffel, E. A., assistant, Imperial China Post Office, Shanghai Schavrin, chief of police, Government, Vladivostock

Schedel, F., apothecary, Normal Dispensary, Yokohama

Scheel, W., merchant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Scheerder, J. L., chief clerk, Mercantile Bank of India, Singapore

Scheerer, O., coffee planter, Benguet, Manila

Scheidt, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Irene "

Schell, F. J., lieutenant, U.S. battleship "Oregon"

Schell, H., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Schelle, L., chief inspector of lines, Post and Telegraphs department, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

Schellenbaum, H., assistant, S. Strauss & Co., Yokohama Schellhass, A., assistant, Mélchers & Co., Hongkong Sohellhorn, R., director, German Post Office, Shanghai Schender, J. D., assistant, W. A. Wafford & Co., Singapore Schenkel, F. C., assistant, Hollmann & Co., Manila Schenten, H. E., assistant, J. Reynaud, Yokohama Scherdlin, capitaine, officer, Service Geographique, Hanoi Scheuemann, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Schwalbe Scheuten, P., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama

Schields, C. H., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Soochow Schierenberg, E., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong Schierenberg, H., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong Schierharst, H., captain, steamer "Meidah," Yangtze River

Schiern, C., lieutenant, assistant, Imperial Chinese Telegraphs, Kirin, Manchuria Schiess, H. L., merchant, Haiphong and Hanoi

909

Schiffmann, M., merchant, Schiffmann, Heer & Co., and vice-consul for Denmark, Penang Schilling, engineer, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta'

Schindler, Ed., assistant, Baer, Senior & Co., Manila

Schirmek, staff engineer, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck

Schjöth, F., commissioner, Maritime Customs, Chungking (absent)

Schlaeger, J. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Schlatter, administrateur, Société Forestière et Commerciale, Vinh, Annam

Schlee, C., merchant, Robt. Anderson & Co., Shanghai

Schlee, H., assistant, Robt. Anderson & Co., Shanghai

Schleinitz, R., assistant, A. Richter & Co., Manila

　　　　　　Schlem, O., chief accountant, Post and Telegraph department, Bangkok Schlensener, lieutenant, torpedo-boat S. 92., German Squadron

　　　　　　Schlerfer, C. A., German mines, Tangkogae, Province of Kangwan, Corea Schlesser, legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Schlichting, H., commission agent and broker, Hankow

Schlicklin, A., supérieur de la mission de Késo, Tonkin

Schlotterbeck, Roman Catholic missionary, Ninhbinh, Tonkin Schlottmann, A., medical practitioner, Tientsin

Schlumberger, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Schluser, M., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Schluter, F. H., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Schlüter, J., assistant examiner, Maritime Customs, Kowloon Schmaedecke, W., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama Schmalbeck, C., assistant, H. C. Morf & Co., Kobe

Schmeil, F., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Schmeil, O., assistant, A. L. Smith & Co., Chefoo

Schmid, F., assistant, Robison & Co., Yokohama

Schmid, R., merchant, Yokohama

Schmidt, A., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Schmidt, A., accountant, Schantung-Bergbau Gesellschaft, Kiaochau

Schmidt, A., assistant, Sietas, Block & Co., Talienwan

Schmidt, A., clerk, Speidel & Co., Saigon

Schmidt, A. L. H., chief engineer, steamer "Phrannang," Hongkong and Bangkok

Schmidt, A. W., foreman platelayer, construction staff, State Railways, Perak

Schmidt, Alb. W., merchant, Schmidt, Fertsch & Co., Bangkok

Schmidt, C. V., assistant, Browne & Co., Yokohama

Schmidt, C. V., assistant, G. H. Macy & Co., Kobe

Schmidt, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Newch hwang

Schmidt, E., assistant, Koslowski & Linke, Kiaochau

Schmidt, Ed., clerk, G. Stadelmann, Yokohama

Schmidt, E. D., clerk, assistant storekeeper, Royal Railways, Bangkok

Schmidt, F. C., assistant, Imperial Chinese Post office, Shanghai

Schmidt, F. F., assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang

Schmidt, German Naval Hospital, Yokohama

Schmidt, H., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Schmidt, H., bookkeeper, Hartwig & Co., Singapore

Schmidt, H. W. D., assistant, Union Insurance Society of Canton, Ld., Shanghai

Schmidt, John, merchant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Schmidt, K., manager, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Kiaochau

910

FOREIGN RESIDENTS

Schmidt, N. G., merchant, Martin Buck & Co., Manila

Schmidt, P., assistant, E. Krauss & Co., Tokyo

Schmidt, P., assistant, Meyerink & Co., Tientsin

Schmidt, T. C., assistant postal officer, Maritime Customs, Wuhu Schmidt, W., assistant, H. Lucas & Co., Kobe

Schmidt, W., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Schmidt, Walter, assistant, Ritthausen & Co., Kiaochau

Schmidt, W. E., assistant, China Traders' Insurance Company, Limited, Shanghai Schmidt, W. G., lieutenant, H.I.G.M.S. "Ireno"

Schmidt-Scharff, R., clerk, Otto Reimers & Co., Yokohama Schmidt, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Brandenburg"

　　　　Schmiegelow, S., lieutenant-commander, H.S.M.S. "Chamroen," Bangkok Schmitt, F. J., Koman Catholic missionary, Petrieu, Siam

Schmitts, O. H., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Schmüser, J. C. H., lightkeeper, Cape Cami Light, "Hoihow

Schnabel, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hertha"

　　　　Schnéegans, E., merchant, Denis Frères, and Consul for Denmark, Saigon Schneider, A., compositor, F. H. Schneider, Hanoi

Sehneder, E., ainé, bookseller, Hanoi and Haiphong

Sehneider, F. H., printer, Hanoi and Haiphong

Schnider, G., manager, Swiss Watch Depôt, Yokohama

Schneider, G. A. F., assistant examiner, Maritime Customs, Hangchow

Schneider, H., assistant, Swiss Watch Depôt, Yokohama

Schnell, A., assistant, "La Urania" Tobacco Factory, Manila

Schnell, lieutenant, H.I.G.M.S. "Irene"

　　　　Schnitzler, E., vice-consul, German Consulate, Shanghai Schnoch, Fr., assistant, C. Vering, Kiaochau

Schoch, O., assistant, E. Biedermaun & Co., Saigon

Schoch, X., assistant, E. Biedermann & Co., Saigon

Schoder, staff surgeon, H.I.G.M.S. "Iltis"

Schoenfelder, H., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong,

　　　　Schoenicke, J. F., commissioner, Maritime Customs, Canton (absent) Schoeninger, J., assistant, Cysen & Schoeninger, Yokohama

Schoevers, G. A. T., manager, estates in Deli, Bluntschli & Co., Singapore Schofield, R., clerk, American Trading Co., Kobe

　　　　Schofield, W. B., major, paymaster, Manila Scholvien, Dr. A., medical practitioner, Shanghai

　　　　Schomburg, A. C., merchant, Carlowitz & Co., Canton Schomburg, Ad. C., merchant, Carlowitz & Co., Kiaochau Schomburg, Aug., merchant, Pakhoi and Hoihow (absent) Schomburgk, C., exchange broker, Singapore

　　　　Schön, E., assistant, "Helios" Tobacco Factory, Manila Schon, J., storekeeper, R. H. Powers & Co., Nagasaki

Schönau, W. J., engineer, Joint Telegraph Companies, Shanghai Schonberg, C., captain, steamer "Dagmar," China coast Schönemann, A., shipchandler, F. Blackhead & Co., Hongkong Schouisky, N., consul for Russia, Tientsin (absent)

Schouw, C., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Schoon, W., clerk, Puttfarcken & Co., Singapore

Schotel, assistant accountant, Selinsing Gold Mining Company, Pahang

Schottlaender, H., acting manager, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong

Schouw, C. P. E., chief clerk, Great Northern Telegraph Company, Vladivostock Schow, L., assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Schramm, C., assistant, Paul Schranum & Co., Yokohama

Schramm, P., merchant, Paul Schramm & Co., Yokohama (absent) Schregadrus, N. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai Schreiber, A., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

Schreiner, A., director, "Le Nam-ky Journal," Saigon

Schreuel, H., assistant, Nederlands Handel Maatschappij, Singapore Schröder, J. G. W., merchant, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai Schröder, P., assistant, Heitmann and Aurnhammer, Vladivostock Schröder, W. E., superintendent, Joint Telegraph Companies, Chefoo Schroder, staff surgeon, H.I.G.M.S. "Irene

Schroeder, A., assistant, Winckler & Co., Kobe

Schroeder, A., merchant, Hanoi

FOREIGN RESIDENTS

Schroeder, F., proprietor, "Eastern World," Yokohama Schroeder, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Bussard" Schroeder, W., mail inspector, Post Office, Bangkok Schroeter, H., manager, Telge & Schroeter, Tientsin Schröter, Carl, assistant, Meyer & Co., Hongkong Schröter, J. G., merchant, Meyer & Co., Hongkong

Schroth, W. J., assistant, J. C. Siegfried & Co., Kobe & Yokohama Serveder, S., commander, U.S. cruiser "Yosemite" Scaübart, H., merchant, Carlowitz & Co., Hongkong Schubert, R., assistant, Belin, Meyer & Co., Penang Schuchard, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Schuchner, W., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Schuck, H., assistant, Koyah Estate, British North Borneo Schuck, W., assistant, Balung Estate, British North Borneo Schudel, G., assistant, D. Brandt & Co., Singapore Schudel, J., assistant, D. Brandt & Co., Singapore Schuffenhauer, A. O., broker, Shanghai (absent)

Schüffner, R., merchant, Yokohama

Schüle, Otto, assistant, Katz Bros., Ld., & Consular agent for United States, Penang Schüler, accountant, Shantung Railway Company, Kiaochau

Schüllenbach, C., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau Schullenbach, C., employé, Taikoo Sugar Refinery, Hongkong Schultz, G., assistant, T. E. Griffith, Canton

Schultz, H., superintendent of machinery, Municipality, Shanghai Schultz, M., lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa " Schultze, A., assistant, Melchers & Co., Shanghai Schultze, A., merchant, Yokohama (absent) Schultze, E., lieutenant, H.I.G.M.S.`" Worth"

Schultze, F., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Schultze, H., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai Schulz, lieutenant von, H.I.G.M.S. "Brandenburg Schumacher, H., clerk, F. Bornemann, Hongkong Schumacher, W., assistant, Radecker & Co., Hongkong Schunden, Miss M., proprietrix, Palace Hotel, Bangkok

Schurr, G. J. H., schoolmaster, Winton House, Yokohama

Schurr, Mrs. G. J. H., schoolmistress, Winton House, Yokohama

Schutte, G. H., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Schutte, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Schutz, engineer, H.I.G.M.S. "Brandenburg'

Schütze, C., assistant, A. Oestmann, Kobe

Schutze, J. W., clerk, Reimers & Co., Kobe Schutze, lieutenant, H.I.G.M.S. "Worth" Schütze, O., clerk, E. Spitz, Manila

Schutze, T., assistant, Joh. H. Langelütje, Nicolsk, Siberia Schvanck, commander of the Commercial Port, Port Arthur Schwabe, E. S., merchant, Crompton & Schwabe, Vladivostock Schwabe, E. M., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore Schwabe, G. S., merchant, Crompton and Schwabe, Vladivostock Schwabe, R. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Schwanke, R., clerk, Becker & Co., Kobe

Schwartz, lieutenant, chancelier, Cercle de Moncay, Haininh, Tonkin Schwarzenback, F., assistant, E. Keller & Co., Manila

Schwarzer, G. A., assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang Schwarzkopf, F., shipchandler, F. Blackhead & Co., Hongkong Schweigardt, O., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Schweiger, H., examiner, Maritime Customs, Wuchow

Schwemer, O., merchant, Singapore

Schwietzer, E., assistant, Boie and Schadenberg, Manila

Schwilp, C. A., lightkeeper, Shantung S.E. Promontory Light, Chefoo

Schwind, R., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Schwyzer, F., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Sciarli, agent temporaires, Bureau Central, Hanoi Sciba, C. P. H., stevedore, Nagasaki

911

912

FOREIGN RESIDENTS

Scidmore, G. H., deputy consul-general for United States of America, Yokohama Scipione, Rev. P., Roman Catholic missionary, Peking Scott, A., assistant, Strauss & Co., Yokohama

Scott, A., inspector of police, Hongkong

Scott, A. C., lieutenant, H.B.M.S." Mohawk Scott, A. L. M., forest officer, Negri Sembilan Scott, B. C. G., British consul-general, Canton

Scott, C. R., assistant, White and Grant, Singapore

Scott, D. J., engineer, Dock Company, Yokohama

Scott, F. R., assistant, E. B. Lees, Tientsin

Scott, F. W. R., clerk, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Scott, Geo. D., agent, Reuter's Telegram Co., and secy., Fire Insurance Assoc., Shanghai Scott, H., advocate, Logan & Ross, Penang

Scott, H. G., director-general, Mines department, Bangkok

Scott, H. W., instructor in gunnery, Sarawak Rangers, Sarawak

Scott, J., engineer, Borneo Co's Mines, Sarawak

Scott, J., chief warder, Gaol, Selangor

Scott, Jas., British consul, Swatow

Scott, J. B., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Scott, J. L., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Scott, J. M., assistant, Vacuum Oil Co., Yokohama

Scott, J. S. assistant, S. Strauss & Co., Yokohama

Scott, P. M., C.B., captain, H.B.M.S. "Terrible"

Scott, P. R., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Scott, R., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Scott, R., foreman plater, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Scott, R. E., assistant, Warner, Barnes & Co., Calbayog, Philippines

Scott, R. M., assistant, A. A. Vantine & Co., Kobe

Scott, R. R., assistant, Prye Sugar Estate, Province Wellesley

Scott, S., managing proprietor, Selangor Aerated Waters & Ice Manufng. Co., Selangor

Scott, Thos., merchant, Guthrie & Co., Singapore

Scott, T. A., superintendent, Fitting department, Gas Company, Singapore

Scott, T. G., manager, Printing Office, Fraser and Neave, Ld., Singapore

Scott, W., architect, Morrison, Gratton & Scott, Shanghai

Scott, W., inspector, Mines department, Taiping, Perak

Scott, W., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Soochow

Scott, W. D., acting district officer, Kwala Selangor, Selangor

Scott, pilot, Haiphong

Scotti, géomètre, Survey department, Saigon

Scoular, R., assistant, John Little & Co., Singapore

Scranton, W. B., medical missionary, Seoul, Corea

Scranton, Mrs. M. F., missionary, Seoul, Corea

Scratton, T., mining engineer, Bidi Cyanite Works, Sarawak

Screpel, C., assistant, Bounet, Saigon

Scribner, T. M., assistant, Browne & Co., Kobe

Seroby, C., warder, Gaol, Batu Gajah, Perak

Scubli, G., employé, Toilet Club, Shanghai

Scully, C., overseer of buildings, Municipality, Singapore

Scully, D. O., inspector, Municipality, Penang

Scully, R. S. chief clerk, District Office, Balek Pulau, Penang

Sculthorp, J. A., chief officer, steamer "Powan," Hongkong and Canton Seaman, J. F., merchant, Wisner & Co., Shanghai

Seaman, T., paymaster, H.B.M.S. "Dido"

Searle, Miss S. A., missionary, Kobe

Sears, W. J., lieutenant, U.S.. cruiser "New Orleans"

Seaton, F. O., merchant and British Vice-consul, Macao

Secretan, E., lieutenant, H.B.M.S. "Wallaroo"

Seeberg, F. L., assistant engineer, Maritime Customs, Tientsin

Seegelken, F., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai

Seeger, C. R., registrar, Christian Cemetery, Singapore

Seekamp, A., assistant, C. Rohde & Co., Yokohama

Ségalen, maître de port, Haiphong

Segawa, A. consul for Japan, Kewkiang (residing at Hankow)

Segerdal, J. N., examiner, Maritime Customs, Newchwang

FOREIGN RESIDENTS

Segum, medical officer, Hospital, Haiphong

Séguret, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow Seguin, chef dragueur, Porchet, Malon, et Bédat, Haiphong Seidelin, lieutenant-commander, Siamese Navy, Bangkok

Seier, J. F. J., police sergeant, Maritime Customs, Pagoda, Foochow Seifer, C., miner, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Kiaochau

Seifert, E., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Seigel, J., entrepreneur, Travaux Publics, Haiphong

Seigle secrétaire, Cercle "le Banian", Haiphong

Seiller, Rev., missionnaire, Van-dao, Annam

Seimper, chargé d'Imprimeria, Cambodge

Seipt, C., secretary, German Consulate, Canton

Seisson, A., managing proprietor, Hôtel des Colonies, Shanghai

Seity, C. L., assistant, Snethlage & Co., Shanghai

Seitz, F., chancellor, German Consulate, Shanghai

　　　　　Selby, T. W., chief officer, steamer "Kutsang," Hongkong & Calcutta Selichoff, A. P., district officer, Local Government, Vladivostock

Selig, G., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Selkirk, T. R., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Sellar, T. H., captain, steamer "Wingsang," China coast

　　　　　Sellick, S. S., electrical engineer, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Sellier, administrateur, Affaires Indigènes, Sadoc, Cochin-Chine

Sellner, G. C., manager, "Manila Times," Manila

Sells, H. C., acting fourth Magistrate, Singapore

Selmer, O., lieutenant, Naval department, Bangkok

Semenoff, C. J., clerk, Semenoff & Co., Sagalien, Siberia

Semenoff, J. L., merchant, Vladivostock

Semenoff, N., merchant, Semenoff & Co., Hakodate

Semenoff, N. J., assistant, Semenoff & Co., Vladivostock

Semenov, A. P., chief bookkeeper, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Semple, H. C., assistant, Browne & Co., Moji, Japan

Senante, F., acting cashier, Compañia General de Tabacos, Manila

Sendres, E., acting accountant, Banco Español Filipino, Iloilo

Sénémaud, secrétaire de province, Affaires Indigènes, Thudanmot, Cochin-Chine Senna, A. R. de, clerk, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Ld., Shanghai

Senna, C. M., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Senna, E. F., de, clerk, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Senna, F. P. de, clerk, Jardine, Matheson & Co., Canton

Senna, F. X., clerk, Rex & Co., Shanghai

Senna, J. B., clerk, A. R. Burkill & Sons. Shanghai

Senna, J. F. de, Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Senna, L., clerk, Voelkel & Schroeder, Shanghai

Senna, V. F., clerk, Herbert Dent & Co., Canton

Sennet, Ms., watchmaker, Sennet Frères, Shanghai

Sennet, Mx., watchmaker, Sennet Frères, Shanghai

Sennett, F. W., secretary and accountant, Helm Brothers, Yokohama

Sensacg, agent comptable, Hôpital Militaire, Tourane, Annam

Sensinoff, S. A., bookseller and commission agent, Vladivostock

Sephor, S. A., clerk, Army Ordnance department, Hongkong

　　　　　Sequeira, E. M., clerk, Siam Canals, Land and Irrigation Co., Bangkok Sequeira, E. P., agent, A. R. Marty, Hoihow

Sequeira, F., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Sequeira, F. X., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Sequeira, G. J., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Sequeira, J. M., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Sequeira, N. A., merchant, Sequeira & Co., Pakhoi

Sequeira, P. A., pianoforte tuner, Hongkong

Sequeira, P. N., clerk, Meyer & Co., Hongkong

　　　　　Sequeira, Capt., bar lighthouse keeper, Bangkok Sequera, M., camisero, Manila

Serè, M., chief clerk, Secretary's Office, Municipality, Saigon

Serebreinick, A. S., assistant, American Trading Company, Port Arthur Serebrenik, M. A., assistant, Cornabé Eckford & Co., Port Arthur Serez, Dr. directeur, Hopital Militaire, Hanoi

913

914

FOREIGN RESIDENTS.

Sergeant, P. W., editor, "Hongkong Daily Press," Hongkong

Sergejeff, W., bookkeeper, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Sérié, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon

Serieyz, services civils, Bureau Central, Hanoi

Serizay, assistant, H. L. Schiess, Haiphong

Seriziez, chancelier, Résidence, Thaibinh, Tonkin

Serle, G. B., assistant medical officer, Medical department, Johore Serno, A., clerk, & Co., Boyes, Kobe

Serouv, captaine, Brigade, chemin de fer, Hautconnai

Serpa, A. 1. de, escrivão do Juiz e dos Orphaõs, Macao

Serra, E., pharmacien, Hanoi

Serra, B., merchant, Serra y Oliver, Manila

Serra, secrétaire-expeditionaire, Service Judiciaire, Saigon

Serrano, A., agent, "La Insular" Cigar Factory, Gamu, Philippines

Serrano, J., contador, Banco Español Filipino, Manila

Serrano, J., employé, Torrecilla & Co., Manila

Serres, commis, Bureau Administratif, Saigon

Sers, commis, Lagi, Annam

Serthoux, assistant, J. Berthet, Saigon

Servette, géomètre, Survey office, Saigon

Servianoff, A. P., engineer, Ussuri Railway, Vladivostock

Sesone, C., assistant, Pertile & Co., Singapore

Sestier, Heuri, résident de France, Nghean, Annam

Seth, A., deputy registrar, Supreme Court, Hongkong (absent) Seth, E. L., managing clerk, Sisson & Delay, Singapore Seth, H. A., clerk, A. H. Rennie, Hongkong

Seth, P. J., broker, Singapore

Seth, S. A., property broker, Hongkong

　　　Sethna, J. M., manager, R. S. Woonwalla & Co., Hongkong Sethna, P. M., manager, R. S. N. Talati & Co., Shanghai (absent) Sethna, R. A., merchant, Kobe

Setna, F., merchant, Cawasjee Pallanjee & Co., Hongkong Setna, N. D., manager, Cawasjee Pallanjee & Co., Shanghai Setna, S. D., manager, Cawasjee Pallanjce & Co., Hongkong

Seumenicht, A., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Seux, A., merchant, Klingen & Seux, Yokohama

Severac, A., engineer, Union Rice Mill, Saigon

Severin, A. B., clerk, Associated Wharves, Shanghai

Severin, S., assistant, Ramsay & Co., Hankow

Severn, C., acting magistrate, Kwala Lumpur, Selangor

Severn, C. A., lieutenant, H.B.M.S. "Brisk

Seymour, Sir Edward H., K.C.B., vice-admiral, commanding H.B.M. Asiatic, Squadron Seymour, F. E., lieutenant, H.B.M.S. "Lizard"

Seymour, G. H., storehouseman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Seymour, H. F., manager, "The American," Manila

Seymour, J., pilot, Shanghai

Seymour, J. N., instructor, Second Higher School, Sendai, Japan Shadgett, H. E., clerk, Butterfield & Swire, Shanghai

Shairp, H. F., lieutenant, 3rd Madras Light Infantry, Hongkong Shand, J., staff surgeon, H.B.M.S. "Brisk

　　　　Shand, T., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Shand, W. J. S., merchant, Yokohama

Sharikoff, V. O., merchant, Vladivostock

Sharman, E. H., captain, I.M.S., 3rd Baluchis, Shanghai

Sharnhost, G. D., examiner, Maritime Customs, Canton

Sharp, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Sharp, Archdeacon, A. F., vicar of St. Thomas' Church, Kuching, Sarawak

Sharp, C. S., merchant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Sharp, E. H., barrister-at-law, Hongkong

Sharp, G. S., asst. manager, Glen Marie & Enterprise Estates, Plantations Synd., Selangor Sharp, H., vice & deputy consul for United States of America, Kobe

Sharp, H. E., lieutenant, H.B.M.S. "Linnet"

Sharp, H. J., manager, Kelly & Walsh, Limited, Yokohama

Sharp, H. W., solicitor, Drew & Napier, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Sharp, W. E., manager, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok Sharpin, H. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Sharples, E. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

　　　　　　Sharples, H. J., assistant, Salt Lekin Collectorate, Hupeh (absent) Shaw, A., manager, Hupeh Government Cotton Mill, Wuchang

915

Shaw, A., manager, Hongkong Cotton Spinning, Weaving and Dyeing Co., Ld., H'kong Shaw, Archdeacon A. C., chaplain, British Legation, Tokyo

Shaw, B. E., headmaster, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor (absent)

Shaw, C. R., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Shaw, H. R., superintendent, Survey office, Selangor

Shaw, F. W., assistant, Brockett & Co., Foochow

Shaw, J. D. H., lieutenant, R.M.A., H.B.M.S. "Goliath"

Shaw, J. J., chief engine draughtsman, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Shaw, M. A., sub-agent, American Trading Co., Kobe

Shaw, R. W., proprietor, The Farm, Shanghai

Shaw, S. L., marine surveyor, Pagoda Anchorage, Foochow

Shaw, T. H. R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Shaw, Wm., carder, Ewo Cotton Spinning and Weaving Company, Ld., Shanghai

Shaw, Miss E. S., missionary, Kobe, Japan

Shea, M. J., superintendent, Kobe Paper Mill Company, Kobe

Shea, A., electrician, Siam Electricity Co., Limited, Bangkok

Sheaffe, H., surveyor, survey department, Perak

Shearer, J., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Shearwood, J., barrister-at-law, Penang

Shee, J. T., clerk, Cosmopolitan Dock, Hongkong

Sheffield, A., meter inspector, Hongkong and China Gas Company, Ld., Hongkong Sheffield, A. E., writer, Royal Naval Yard, Hongkong

Sheffield, J. N., surveyor, Survey department, Perak

Shegan, V., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Shekell, H. C., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Muang Praé, Bangkok Shekury, G. J., broker, Shanghai

Shelad, H., acting vice-consul for Sweden & Norway, Penang

Sheldon, B. P., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Shelford, R., curator, Sarawak Museum, Sarawak

Shelford, W. H., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Shellabear, W. G., superintendent, Methodist Episcopal Mission Press, Singapore

Shellim, E., merchant, S. J. David & Co., Hongkong

Sheltenko, D. S., assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia

Shelton, E., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Shelton, J., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Shepardson, S. J., deputy registrar-general, Singapore

Sheperdson, J. M., chief clerk, Medical department, Ipoh, Perak

Shepherd, B., deputy land officer, Land Office, Hongkong

Shepherd, E. B., clerk, Hongkong Land Investment Co., Ld., Hongkong

Shepherd, E. C., assistant, Butterfield & Swire, Amoy

Sheppard, G. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Sheppard, P. A., assistant, Lamag Estate, British North Borneo

Sheppard, T. M., second lieutenant, 25th Company, East Division, R.A., Hongkong

Sherbrooke, H. G., lieutenant, H.B.M.S. "Centurion"

Sherida, Rev. J. J., rabbi, Jewish Synagogue, Singapore

Sheridon, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Sheriff, A., locomotive inspector, Imperial Railways, Tientsin

Sheriff, M., inspector of telegraphs, Public Works department, Penang

་་

Sherman, C. B., pilot, Taku

Sherman, W. E, chief wharfinger, Tanjong Pagar Dock Co., Limited, Singapore Sherriff, A., sub-editor and manager, "Kobe Chronicle," Kobe

Sherriff, J. W., forest manager, Bangkok Saw Mills, Lakon Lampang, Siam

Sherrington, C., assistant, Caldbeck, Macgreger & Co., Hongkong

Sherwin, E., superintending clerk, Ármy Ordnance department, Hongkong

Sherven, O., engineer, Hangchow

Sheveleff, M. G., merchant, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock

Shewan, A., merchant, Greaves & Co., Hankow and Shanghai

Shewan, R., merchant, Shewan, Tomes & Co., and consul for Chile, Hongkong Shewan, Win., commission agent and broker, Hongkong

916

FOREIGN RESIDENTS

Sheward, C. R., surgeon, H.B.M.S. "Redpole"

Sheward, R. O., assistant, Smith, Bell & Co., Manila and Iloilo Shewell, H. C., lieutenant, Royal Artillery, Singapore

Shgulioff, G., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur Shiba, S., assistant, S. Moutrie & Co., Ld., Yokohama

Shields, C. H., assistant postal officer, Post Office, Soochow Shields, Rev. W., missionary, Praa, Bangkok

Shields, Miss, missionary, Seoul, Corea

Shillington, L., store accountant, Army Service Corps, Hongkong Shinkarenko, W. J., coroner, Court Martial, Vladivostock

Shipley, J. H., flag lieutenant and aide to commander-in-chief, U. S. Squadron Shirazee, M. C., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Shirdan, T., assistant examiner, Maritime Customs, Hoihow

Shkolnicoff, K. A., storekeeper, Vladivostock

Sholkoffsky, K. S., assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia Shoobridge, R. H., storekeeper, McAlister & Co., Penang

Shooker, A. S., merchant, Singapore

Shoolbred, H., assistant draftsman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Shoolingin, C. N., merchant, and assistant, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock

Shorrock, S. H., engineer, Shanghai

Shottey, Rev., Roman Catholic missionary, South Kiangsi

Showler, W. Y., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Shrager, C., merchant, Grunberg Bros., Singapore

Shroff, F. P., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Shuster, F., employé, Taikoo Sugar Refining Company, Limited, Hongkong,

Sibbett, J. J., timekeeper, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hongkong Siber, H., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama (absent) ́

Sibiri, Dr. médecin, Hospital Militaire, Hanoi

Sibiodon, J., manager, J. Reynaud, Yokohama

Sibrand Siegert, A. G., merchant, Manila

Sichelschmid, G., assistant, Hollmann & Co., Manila

Siciliano, jardinier-chef, Parc de la Ville, Saigon

Sicre, garde indigène, Binhdinh, Annam

Sicre, capitaine, officier d'ordonnance, service militaire, Saigon.

Sidebottom, J. N., merchant, Smith, Bell & Co., Cebu

Siddons, W. E., clerk, Malay States Guides, Selangor

Sidot, F., chaplain, Military Hospital, Saigon

Sidwell, J. N., machinery artificer, Ordnance department, Hongkong Siebert, E., assistant, Siemssen & Co., Hankow

Siebold, L., assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Siebs, E. A. H., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Siebs, H. A., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Siebs, N. A., merchant, Siemssen & Co., Hongkong Siegert, W., assistant, Falck & Beidek, Bangkok

Sielcken, O., merchant, Behn, Meyer & Co., Penang

Siemers, G., chief officer, steamer "Lyeemoon," China coast

Siemon, assistant, Shantung Railway Company, Tsintau, Kiaochau

Siemsen, F. H., assistant examiner, Maritime Customs, l'agoda, Foochow Siemssen, A., merchant, Snethlage & Co., Shanghai

Siemssen, G., merchant, and consul for Germany and Sweden, Foochow Siepen, H., clerk, Wusinowski & Co., Manila

Sierra, J., foreman carpenter, Boyle and Earnshaw, Manila

Sievers, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Sieversten, C., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Siffert, D., consul-general for Belgium, Hankow

Sigueira, F. F., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Silas, C. D., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, Hongkong Silas, D. H., assistant, D. Sassoon, Sons & Co., Hongkong

Silberman, I., licensee, Globe Hotel, Hongkong

　　　　Silby, A. P., assistant draughtsman, Howarth, Erskine, Limited, Singapore Silk, E. E., paymaster, H.B.M.S. "Orlando"

Silk, E. S., engineer, H.B.M.S. "Endymion"

Sillem, H., storekeeper and watchmaker, L. Vrard & Co., Shanghai and Hankow Sillius, P., clerk, Illies & Co., Kobe

917

FOREIGN RESIDENTS

Silva, A., clerk, United States Consulate, Canton

Silva, A. C. da, clerk, North China Insurance Co., Limited, Hongkong Silva, A. E. da, clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Silva, A. H., clerk, Linstead & Davis, Hongkong

Silva, A. H. M. da, broker, Hongkong

Silva, A. M. da, clerk, Banque de l' Indo-Chine, Hongkong

Silva, A. M. da, assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Silva, A. M. C. da, assistant, Hongkong Steam Launch Company, Hongkong Silva, A. M. da, clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Silva, A. M. da, clerk, Deacon and Hastings, Hongkong

Silva, A. T. G. da, clerk, More & Seimund, Hongkong

Silva, A. V. da, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Silva, C. de, draftsman, Survey Office, Selangor

Silva, C. A. da, superintendent, job printing, Government Printing Office, Singapore Silva, C. I. da, commandante, Companhia de Infanteria, Macao

Silva, C. M., land clerk, Kwala Langat, Selangor

Silva, C. N. da, clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai

Silva, C. T., clerk, Post Office, Hongkong

Silva, E., assistant, Langfeldeldt, Malacca

Silva, Eça da, clerk, Boehmer & Co., Yokohama

Silva, E. De, clerk, Kinta Foundry, Ipoh, Perak

Silva, E. de, boarding officer, Marine department, Malacca

Silva, E. A. da, clerk, Chartered Bank of Inlia, Australia, and China, Hongkong

Silva, E. E. da, clerk, China Sugar Refining Co., Limited, Hongkong

Silva, E. F. da, clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai

Silva, E. M. da, clerk, H. Lucas & Co., Köbe

Silva, E. M. da, agente Ministerio publico (addido), Macao

Silva, F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Silva, F. da, clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Silva, F. F. da, clerk, Telegraph Companies, Shanghai

Silva, F. C. da, assistant, E. Bonade & Co., Saigon

Silva, F. F. Eça da, clerk, D. Sassoon, Sons & Co., Hongkong

Silva, F. G. E. da, clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Silva, F. R. da, clerk, F. Herb & Co., Yokohama

Silva, F. X. B, assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Siiva, F. X. P., money order clerk, Post Office, Hongkong

Silva, N. C., clerk, Rowe & Co., Canton

Silva, Ven. Archdeacon, G. F. da, secretary, Ecclesiastical Chamber, Macao Silva, J. da, lawyer, Macao

Silva, J. A. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Silva, J. A. B. da, clerk, Nippon Yusen Kaisha, Hongkong

Silva, J. B. da, clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai

Silva, J. D. O. da, clerk, Herbert Dent & Co., Canton

Silva, Rev. J. F. da, assistant vicar, St. Peter's Church, Malacca

Silva, J. F. Eça da, clerk, Deacon & Co., Canton

Silva, J. F. N. da, chief clerk, Colonial Secretary's office, Macao Silva, J. F. S. da, writer, Colonial Secretary's Office, Hongkong Silva. Dr. J. G. da, colonial surgeon, Macao

Silva, J. M., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Silva, J. M., clerk, W. Powell & Co., Hongkong

Silva, I. M. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Silva. J. M. da, clerk, Post Office, Hongkong

Silva, J. M. da, writer, Colonial Secretary's Office, Macao

Silva, J. M. Eça da, secretary, Canton Club, Canton

Silva, J. M. J., clerk, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Silva, J. M. P., clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong

Silva, J. N. da, assistant, Maritime Customs, Lappa, Macao Silva, J. P. da, clerk, Sale & Co., Kobe

Silva, J. T. da, clerk, Hughes & Hough, Hongkong Silva, L. Ayres da, Macao Cycle Depôt, Macao

Silva, L. A. da, clerk, Horse Repository, Hongkong

Silva, L. C. da, clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong Silva, L. E., clerk, Viuva de Senna Fernandes e filhos, Macao

Silva, L. J. da, clerk, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

918

FOREIGN RESIDENTS

Silva, L. L., clerk, Vacuum Oil Company, Hongkong

Silva, M. da, assistant bookkeeper, Hogan & Co., Singapore

Silva, M. A., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong Silva, M. E. da, clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Silva, M. F. da, commission agent, Macao

Silva, Miss A. O. da, teacher, Municipal School, Macao

Silva, Netto, A., clerk, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Ld., Shanghai

Silva, P. da, clerk, Wisner & Co., Shanghai

Silva, P. E., clerk, Kruse & Co., Hongkong

Silva, P. N. da, professor of Chinese and Provedor, Santa Casa da Misericordia, Macao Silva, R. E. da, clerk, Federated Malay States, Singapore

Silva, S. D., chief clerk, Treasury, Negri Sembilan

Silva, T. de, chief clerk, Police department, Perak

Silva, T. E. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Silva-Netto, L. S., clerk, Deacon & Hastings, Hongkong

Silvano, A. M., superintendente, Fiscalisação de Opio crú, Macao Silva-Telles, A. G. da, chief inspector, Municipal Police, Macao Silva-Telles, J. C. da, writer, Revenue department, Macao Silveira. Albino da, rentier, Praça de Camões, Macao Silver, D., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow Silverthorne, J., assistant, H. L. Smith & Co., Chefoo

Silvy, A., Customs clerk, Messageries Maritimes, Yokohama Sim, L. C., assistant, Gosling & Co. Penang

Simard, commissaire de police, Saigon

Sime, W. M., assistant, Syme & Co., Singapore

Simmonds, J. H., berthing officer, Maritime Customs, Shanghai

Simmons, G., acting locomotive inspector, Imperial Railways, Yingkow, North China Simmons, W. A., assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghai

Simó, Rev. F. J., professor, Ateneo Municipal, Manila

　　　　　Simões, C. P., clerk and linguist, British Consulate, Amoy Simões, J. R., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Simoës, R., bailiff, Procuratura Administrativa, Macao Simon, directeur, Messageries Fluviales, Saigon Simon, brigadier de Police Municipal, Saigon Simon, chancelier, résidence de Takéo, Cambodge

Simon, A., merchant, Simon, Evers & Co., Kobe

Simon, C., engineer, Perak Marble Company, Limited, Ipoh, Perak

Simon, G., directeur, Messageries Fluviales, Saigon

Simon, M. F., principal civil medical and health officer, Singapore

Simon, M. St. L., lieutenant, Royal Engineers, Singapore

Simon, R. assistant, Voelkel and Schroeder, Shanghai

Simoni, professor, Collége Chasseloup-Laubat, Saigon

Simonienko, J., assistant storekeeper, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur

Simonni, conducteur, Travaux Cultes, Chemins de fer, Annam

Simons, A. J., millman, Selinsing Gold Mining Company, Pahang

Simons, W. H., lieutenant, aide-de-camp and ordnance oflicer, Iloilo

Simorre, sous-brigadier, Police Municipale, Saigon

Simpson, A. B., medical practitioner, Singapore Dispensary Co., Singapore

Simpson, A. P., merchant, Odell & Co., Foochow

Simpson, B. Lenox, assistant, Maritime Customs, Peking

Simpson, C., assistant-surveyor, H.B.M Office of Works, Shanghai

Simpson, C. Lenox, commissioner, Imperial Maritime Customs, Amoy

Simpson, E., lieutenant, U.S. steamer, "Villalobos"

Simpson, H., inspector of police, Penang

Simpson, J., accountant, "La Minerva" Cigar Factory, Manila

Simpson, W. G., lieutenant, H.B.M.S. "Arethusa "

Simpson, W., manager, "La Minerva" Cigar Factory, Manila

Sims, A. J., assistant clerk, H.B.M.S. "Glory"

Sims, W. A., assistant, Commercial Union Assurance Co., L., Hongkong Sinclair, G., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Ld., Manila

Sinclair, G. G., tidewaiter, Maritime Customis, Wuhu

Sinclair, J., lightkeeper, Green Island, Hongkong

Sinclair, N., assistant, Alex. Campbell & Co., Shanghai and Kewkiang Sinclair, T., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

FOREIGN RESIDENTS

Sinclair, assistant, Shantung Railway Company, Tsintau Sinclair, W. H. M., vice-consul for Great Britain, Manila Singer, H. P., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Singer, J., assistant, S. Berg, Ld., Hankow

Singer, J. W. F., merchant, Singer & Co., Hankow

Singer, P., assistant, Nickel & Co., Kobe'

Singer, W. J., merchant. Singer & Co., Hankow

　　　　　Singes, chief engineer, Messageries Maritimes, steamer "Manche," Saigon and Tonkin Singleton, R. G., assistant, Singleton, Benda & Co., Yokohama

Singleton, T. A., merchant, Singleton, Benda & Co., Yokohama

Singson, S., lawyer, Cebu

Sinnas, clerk, Public Works department, Saigon

　　　　　Sinneker, G., wharfinger, China Merchants Steam Navigation Company, Shanghai Sinnott, J., principal warder, Victoria Gaol, Hongkong

Sinnott, P. W. P., assistant, Gilman & Co., Hongkong

Sinnott, Miss C., assistant, S. Stockhausen, Hongkong

Sinnou, A., magasinier, ateliers, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Sintas, J. A., solicitor, Haiphong

Sioen, E. V., manager, Club Hotel, Yokohama

Siqueira, E. J., clerk, "North China Herald," Shanghai

Sire, A., chief accountant, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok

Sirot, J., clerk, Balmès, Vve, Nagasaki

Sison, J., assistant, A. Richter & Co., Manila

Sison, P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Sisson, A. J., solicitor, Sisson & Delay, Singapore

Sitcheff, P. Á., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Sites, C. M. L., teacher, Nanyang College, Shanghai

Sitnikoff, N., assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Sivkoff, S. T., clerk, Local Government, Vladivostock

Sivkoff, T. E., assistant, Special Commission, Government, Vladivostock

Siyunons, A. W. J., overseer of works, Public Works department, Hongkong Sizaret, percepteur comptable, Thanhhoa, Annam

Skae, F. M. T., physician, Penang Sugar Estate, Penang Skeat, W. W., chief assistant magistrate, Kinta, Perak Skeels, A. E., manager, Gosling & Co., Penang

Skeffington, T. A., draftsman, Admiralty Works, Hongkong Skelchy, M. A., clerk, District Office, Kwala Kubu, Selangor Skelchy, T., draftsman, Survey Office, Selangor

Skelton, A. H., manager, Lane, Crawford & Co., Hongkong Skene, J., coppersmith, New Harbour Dock Co., Ld., Singapore Skertchly, E. F., manager, "Hongkong Telegraph," Hongkong Skey, W. N., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Skidelski, S., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Skidmere, W. G., dentist, Manila

Skillen, A., acting mate, lightship, Newchwang

Skinner, C., gaoler, Batu Gajah, Perak

Skinner, C. A., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Skinner, C. J., magistrate, Labuan, British North Borneo

Skinner, H., engineer, Bidi Cyanite Works, Sarawak

Skinner, J. H., second steward, H.B.M. Naval Hospital, Yokohama

Skinner, P. M., barrister-at-law, Bangkok

Skinner, T., marine and engineer supilt., Northern Pacific Steamship Co., Hongkong Skott, H., merchant, H. Skott & Co., Hongkong

Skottoe, J. T., agent, Caldbeck, Macgregor & Co., Tientsin

Skottowe, A. B., acting assistant superintendent, Joint Telegraph Cos., Hongkong Skottowe, E. B., manager, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai Skrimshire, E. P. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Skvorzov, attorney-general, Court of Justice, Vladivostock

Slade, H., conservator, Forest department, Chiengmai, Siam

Slade, H., dentist, Kobe

Slade, H. W., merchant, Gilman & Co., Hongkong

Slade, M. W., barrister-at-law, Hongkong

Slaker, J., pilot, British North Borneo

Slater, A. F., manager, Talaga Saw Mills, Kudat, British North Borneo

919

ין

920

FOREIGN RESIDENTS

Slauck, chief engineer, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta" Slaveus, T. H., captain, disbursing officer, Civil Funds, Manila Sledge, H. B., clerk, District Office, Dinding, Penang

Sleepss, C. H., lieutenant, collector, Internal Revenue, Manila Slevogt, Max, merchant, Slevogt & Co., Shanghai

　　　　Slight, E., employé, Taikoo Sugar Refining, Co., Ld., Hongkong Slings, T., warrant officer in charge, Naval depot, Wei-hai-wei Slizewicz, R., assistant, E. Bonade & Co., Saigon Sloan, J., ship, exchange and share broker, Manila

Sloan, J. C., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Sloan, R. J., medical practitioner, Shanghai

Sloss, W., pilot, Newchwang

Slot, G. H., merchant, Penang

Sly, H. E., assistant, British Consulate, Shanghai

Smaczny, A., boring master, Schantung Bergbau-Gessellschaft, Kiaochau Small, M., inspector of machinery, Perak

Smart, C. McD., sub-editor, "China Mail," Hongkong

Smart, H., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Smart, J. D., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon

Smart, W. H., missionary, Chemulpo, Corea

Smart, W. S., engineer, Kim Ching & Co.'s Rice Mill, Bangkok

Smart, Miss, teacher, All Saints School, Tientsin (absent)

Smedley, J. D., architect and civil engineer, Shanghai

Smelik, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Smidt, H., chief engineer, steamer "Sai Kong," Canton and Hongkong Smiles, T., assistant, H. Julien, Kobe

Smillie, D., assistant, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Smirnoff, S. P., justice of the peace, Vladivostock

Smith, police sergeant, Carter Road station, Shanghai

Smith, A., acting financial assistant, Police department, Singapore Smith, A., architect, Wm. Smith & Co., Batu Gajah, Perak

Smith, A., chief clerk, Land Revenuc office, Singapore

Smith, A., coppersmith, New Harbour Dock Company, Ld., Singapore Smith, A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Smith, A. B., clerk, Kennedy, & Co., Penang

Smith, A. Brook, assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Smith, A. Findlay, merchant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

Smith, A. G., dental surgeon, Yokohama and Kobe

Smith, A. G., lieutenant, H.B.M.S. "Aurora"

Smith, A. Leigh, consul for Denmark, Shanghai

Smith, A. L. R., pilot, Newchwang

Smith, A. M., engineer, Pahang Corporation, Pahang

Smith, C., acting clerk in charge, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Saigon

Smith, C., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Company, Saigon

Smith, C. F., assistant, Chinese Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Smith, C. H., commission agent, Vladivostock

Smith, C. M., attendant, Smallpox Hospital, Yokohama

Smith, E. A. St. Clair, manager, Ohno Iron Works, Kobe

Smith, E. E., albumen manufacturer, Bartenstein, Smith & Meyer, Wuhu

Smith, E. F. H., chaplain and naval instructor, H.B.M.S. "Centurion"

Smith, E. G., assistant, Dodwell & Co., L., Hongkong

Sinith, E. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Smith, E. R., merchant, Smith, Baker & Co., Yokohama and Kobe

Smith, E. S., head master of English, Soowan Koolap School, Bangkok

Smith, E. U., broker and commission agent, Cushny & Smith, Shanghai (absent)

Smith, E. W. H., assistant, R. H. Powers & Co., Nagasaki

Smith, F. B., merchant, Rowe & Co., Canton

Smith, F. G., quartermaster-sergeant, clerk, Royal Engineers, Hongkong

Smith F. H., clerk, Straits Trading Company, Ld., Selangor

Smith, F. P., staff engineer, H.B.M.S. "Bonaventure

Smith, F. R., assistant, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Smith, G., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Smart, II., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Smith, II., assistant, Wilson & Co., Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

221

Smith, H., pilot, British North Borneo

Smith, H., superintendent, Cosmopolitan Dock, Hongkong & W. Dock Co., Ld., Hongkong : Smith, Harry, manager, "Oriental Press," Shanghai

Smith, H. F., assistant, Sale & Co., Yokohama

Smith, H. M., inspector of police, Municipality, Chinkiang

Smith, H. S., assistant, Deacon & Co., Canton and Macao Smith, I. G., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Smith, J., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld,, Shanghai Smith, J., manager, Chefoo Dairy Farm, Chefoo

Smith, J., sergeant of Police, Stanley Station, Hongkong Smith, J., Jr., shop foreman, J. M. Lyon & Co., Singapore Smith, J., foreman blacksmith, J. M. Lyon & Co., Singapore Smith, J. C., merchant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Smith, J. E., apothecary, Krian District, Perak

Smith, J. G., commission agent, J. G. Smith & Co., Hongkong

Smith, J. L., interpreter and pro-consul, British Consulate, Tientsin Smith, J. M., assistant, Helm Brothers, Yokohama

Smith, J. M. P., broker, Penang

Smith, J. R. Calder, assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Smith. J. R. M., sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Smith, J. T., lieutenant-commander, U.S. cruiser "New Orleans

Smith, J. T., manager, L. Tallieu & Co., Tientsin

Smith, K. van R., clerk, Smith, Baker & Co., Yokohama

Smith, L. H., merchant and agent, Russo-Chinese Bank, Chefoo

Smith, L. S., bookkeeper, "Singapore Free Press," Singapore

Smith, M., acting manager, Dodwell, & Co., Limited, Kobe

Smith, M. S., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Paknampho, Siam Smith, N. F., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama

Smith, P. E., chief engineer, steamer "Sishan," Swatow and Straits

Smith, P. H., tidewaiter, Customs, Chemulpo, Corea

Smith, R. E., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Smith, R. E., paymaster, H.B.M.S. "Astræa"

Smith, R. G., clerk, Post and Telegraph department, Ipoh, Perak

Smith, R. M., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Smith, R. S., major, paymaster, Manila

Smith, S., assistant examiner, Maritime Customs, Foochow

Smith, S., second lieutenant, 25th Company, S. D., Royal Artillery, Hongkong. Smith, Sam., assistant, Ohno Iron Works, Kobe

Smith, Stuart, assistant, Butterfield & Swire, Swatow

Smith, S. J., missionary, Bangkok

Smith, S. J., proprietor, Bangk'olem Printing and Publishing Office, Bangkok Smith, S. W., sergeant of police, Tai Po, Hongkong

Smith, Thos., clerk, Borneo Company, L., Sarawak

Smith, T. S. assistant, Central Tin and Exploration Co., Pahang

Smith, T., Sercombe, magistrate and acting puisne judge, Hongkong Smith, W., architect, Batu Gajah, Perak

Smith, W., clerk, Martin & Co., Yokohama

Smith, W., manager, Alexandra Brickworks Company, Singapore

Smith, W., naval store officer and cashier, Royal Naval Yard, Hongkong Smith, W., civil engineer and manager, Perak Marble Co., Ipoh, Perak Smith, W., assistant, "Manila Times," Manila

Smith, W. B., secretary, Kechau Gold Mining Company, Pahang

Smith, W. B., assistant, Swan & Maclaren, Singapore

Smith, W. E., forwarding agent, Railway, Perak

Smith, W. G., clerk and cashier, Oriente Hotel Company, Manila

Smith, W. G., professor of English, Nobles College, Tokyo

Smith, W. H., accountant, Tientsin Trading Company, Limited, Tientsin Smith, W. M., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Port Arthur

Smith, W. R., reporter, "Siam Free Press," Bangkok

Smith, W. W., public accountant, Tientsin

Smith, Miss B. A., head mistress and superintendent, Girls' School, Bangkok

Smithers, Geo. F., consul, for United States of America, Chungking

Smithers, R. G., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Smolik, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

922

FOREIGN RESIDENTS

Smoloff, A., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Smyth, F., share and general broker, Vernon & Smyth, Hongkong Smyth, H. W., director-general, Mining department, Bangkok Smyth, J., purser, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta Smyth, J. H., assistant, Inspectorate General, Maritime Customs, Peking Smyth, J. S., section engineer, Royal State Railway No. 7, Bangkok Smyth, Robt. F., section engineer, Royal State Railway No. 7, Bangkok Smythe, W. W., commander, H.B.M.S." Linnet "

　　　　　Snethhof, H. A., assistant, Grösser & Co., Yokohama Snethlage, H., merchant, Snethlage & Co., Shanghai Snick, J.de, vice-consul, Belgian Consulate, Shanghai Snodgrass, J., assistant, Guthrie & Co., Singapore Snow, A., pilot, Singapore

Snow, H. J., secretary, United Club, Yokohama

Snowden, J., pilot, Shanghai

Snuggs, E. H., assistant master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong Snyder, Rev. F. L., missionary, Bangkok

Soares, A. F. de J., broker, Hongkong

Soares, A. M. L., broker, Hongkong

Soares, E. E., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Soares, Dr. F. P., "Oriental Dispensary," Hongkong

Soares, F. P. de V., clerk, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Soares, Rev. F. X., vicar, Portuguese Mission, Singapore

　　　　　Soares, J. P. C., commissario, cruzador "Adamastor," Macao Soares, P. P., clerk, Kruse & Co., Hongkong

Soblovsky, P., assistant, Grünberg & Reilly, Port Arthur

Soboleff, J., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Sobrielo, R., clerk in charge, Water Rate department, Singapore Socterik, D., manager, Paya Nibong Cotton Estate, Deli, Sumatra Soelberg, C. G., lightkeeper, Waglan lighthouse, Amoy Sohellhorn, R., director, German Post office, Shanghai Soist, Th., merchant. Puttfarcken & Co., Singapore Solist, T., Jr., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Sokoloff, A. A., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Sokoff, N., consul for Russia, Masampo

Sokoloff, N. A., justice of the peace, Iman, Vladivostock Sokoff, S., vice-consul for Russia, Seoul

Sola, E., assistant, Parisian Hairdressing Saloon, Shanghai Solá, Rev. M., astronomical department, Observatory, Manila Solfleet, G., assistant paymaster, H.B.M.S. "Endymion" Solis, S., profesor Ateneo municipal, Manila

Soliveres, Don F. de, secretary, Spanish Legation, Peking Solly, W. J., postmaster, Post Office, Shanghai

Sölner, M. C. W., assistant. Meerkamp & Co., Manila

Solomon, E., merchant, Singapore

Solomon, F. P., assistant, Singleton, Benda & Co., Yokohama Solomon, R. J., broker, Shanghai

Solomon, S. J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Solotoshin, A. A., clerk, Local Government, Vladivostock

Solowief, V. V., assistant, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Solowieff, M., assistant, Customs, Vladivostock

Solovioff, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Soltan, chief secretary, Russian Provisional Civil Administration, Newchwang Somekh, B. A., clerk, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai

Somekh, D. S., assistant, David Sassoon, Sons & Co., Shanghai

Somerton, S. H., manager "Japan Gazette," Yokohama

Somerville, A., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Somerville, A. G. I., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Somerville, E., Residency officer, Bintulu, Sarawak

Somerville, F. G., exchange broker, Singapore

Somerville, John, assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Sommer, C., engineer, Naval department, Bangkok

Sommer, D., propietario, Bazar Cebuano, Cebu

Sommer, F., clerk, Telge & Schroeter, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Sommerville, F. A., midshipman, H.B.M.S., "Glory" Somoza, V. N., assistant, E. F. Ongcapin, Manila

Somoza, V. N., general manager, Germinal" Cigar Company, Manila Sones, W. J., assistant, Boustead & Co., Penang

Sonne, H., engineer surveyor, Shanghai

Sonntag, Corv.-Capt. D., manager, Electrical Bureau, O. L. Kummer & Co., Kiaochau Sonsimi, Rev. Fr. L., Roman Catholic missionary, Hankow

Sonsini, Rev. Fr. L., Roman Catholic missionary, Hanoi

Sontos, L., assistant, Teodoro Meyer & Co., Manila

Soochanoff, A. V., assistant, Local Government, Vladivostock

Soovoroff, A. T., merchant, Rondakoff & Soovoroff, Port Arthur Soper, Miss, employé, T. Weeks & Co., Shanghai Sopher, M. A., merchant, S. J. David & Co., Shanghai Sorabjee, N., manager, R. S. N. Talati & Co., Shanghai Sorensen, N., assistant, A. Grosjean & Co., Hankow Sorensen, Z., lieutenant-commander, Siamese Navy, Bangkok Sorhagen, P., assistant, Heyn, Bröckelmann & Co., Kobe Soriano, Rev., Roman Catholic missionary, Buichu, Tonkin Sorin, Right Rev., superior, French Mission, Canton Sorin, Rev. P. F., Roman Catholic missionary, Penang

Sorms, A. W., tidewaiter, Imperial Maritime Customs, Foochow Sotelo, F., propietario, Caballo Blanco, Iloilo Sotelo, V., clerk, Compañia Maritima, Manila

Soubeyre, Roman Catholic missionary, Ninhbinh, Tonkin Soubotich, General, Port Arthur (absent)

Soula, chancelier de Takéso, Cambodge

Soulages, lieutenant, officier de renseignement, Caobang, Tonkin

Soulé, greffier en chef, Cour d'Appel, Saigon

Soullard, Rev. E. professor, Seminary, Saigon

Soulie, sous-agent du commissariat, Services Militaires, Haiphong

Southall, T., assistant, Sale & Co., Yokohama

Southam, A. W., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Company, Labuan Southam, W. C., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Southcott, W. E., assistant, W. Forbes & Co., Tientsin

Southey, R., major, 3rd Baluchis, Shanghai

Southey, T. S., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Souyris, Rev., Roman Catholic missionary, Yunnan

Souza, A., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Souza, A. M. de, assistant, Maritime Customis, Kowloon

Souza, A. M. de, clerk, Public Works department, Hongkong

Souza, A. R. de, clerk, Barlow & Co., Singapore

Souza, B. G. de, clerk, Mercantile Bank of India, Singapore

Souza, C. A., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Souza, C. M. de, assistant, Pharmacia Popular, Macao

Souza, D. E., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Souza, E., chief draughtsman, Public Works department, Perak

Souza, E. J., surveyor, Public Works department, Penang

923.

Souza, E. L. M. de, commission agent, broker, and architect, De Souza & Son, Singapore-

Souza, E. V. M. R. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong

Souza, F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Souza, F. M. X. de, director, Post Office, Macao

Souza, F. O. de, physician, Singapore

Souza, F. U. de, manager, Anglo-Chinese Dispensary, Malacca

Souza, F. X. de, clerk, W. M. Strachan & Co., Kobe

Souza, H. B., clerk, S. J. David & Co., Shanghai

Souza, H. B., manager, China Commercial Company, Shanghai

Souza, H. J. de, employé, Powell & Co., Singapore

Souza, J. da, reporter, "Shanghai Mercury," Shanghai

Souza, J. de, architect, De Souza & Son, Singapore

Souza, J. A., chief clerk, House and Assessment dept., Municipality Singapore

Souza, J. A. de, clerk, H. Brauss & Co., Singapore

Souza, J. E., printer, Government Printing office, Sarawak

Souza, J. G., clerk, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai

Souza, J. J. C. de, clerk, Stiven & Co., Singapore

•

924

FOREIGN RESIDENTS

Souza, J. L., counter-clerk, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Souza, J. M. C., clerk, W. Powell & Co., Hongkong

Souza, J. M. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

Souza, J. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Souza, J. T. de, clerk, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Souza, L. F. de, clerk, McAlister & Co., Singapore

Souza, L. P. de, clerk, Land Revenue officer, Singapore Souza, M. de, assistant, Grunberg Bros., Singapore Souza, M. de, clerk, Associated Wharves, Shanghai Souza, M. de, clerk, Barlow & Co., Shanghai

Souza, M. A. A., merchant, V. P. Musso & Co., Hongkong Souza, M. C., clerk, Frazar & Co., Shanghai

Souza, M. F., assistant, Price & Co., Manila

Souza, M. G., clerk, Nippon Yusen Kaisha, Shanghai

Souza, P. de, chief clerk, Police department, Pekan, Pahang

Souza, P. C., clerk, Guedes & Co., Hongkong

Souza, R. de, director, Empreza Economica, Macao

Souza, R. C. de Silva e, clerk, Yangtsze Insurance Association, L., Shanghai Souza, S. A., clerk, Jarline, Matheson & Co., Shanghai

Souza, S. R., chancelier, Portuguese Consulate, Nagasaki

Souza, S. R. de, interpreter, U. S. Army, quartermasters' department, Nagasaki Souza, S. S., clerk, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Souza, Rev. S. S., conego, Cabido Ecclasiastico, Macao Sowter, Miss, teacher, Girton House School, Kobe Sowter, Miss E., teacher, Girton House School, Kobe Sowter, Miss N., teacher, Girton House School, Kobe Spada, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hongkong Spahn, R., employé, Geo. Whymark & Co., Kobe Spakler, H.' acting consul-general for Netherlands, Singapore Spalekhaver, W. O. C., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Spalinger, U., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Canton Spandow, O., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton Spandow, P., acting vice-consul for Sweden & Norway, Canton Sparrow, H. S. R., staff surgeon, Marine Force, Wei-hai-wei Spatz, L. R., merchant, L. Spatz & Co., Hongkong Spearing, H., district engineer, Klang, Selangor

Specka, Dr. G., student interpreter, German Legation, Tokyo Speck, E., assistant, E. Biedermann & Co., Saigon

Speck, O., assistant, E. Biederman & Co., Saigon

Speelman, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Speidel, A., clerk, Speidel & Co., Saigon

　　　　Spicer, W. F., major, U.S. Marine Battalion, Naval Station, Cavite, P. I. Speidel, F. W.. merchant, Speidel & Co., Pnompenh, Cambodge (absent) Speidel, W., assistant, Speidel & Co., Saigon

Spence, F., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa

Spence, P. L., clerk, Cornes & Co., Kobe

Spencer, C., assistant engineer, Kabin Gold Mines, Siam

Spencer, M., captain inspecting ordnance officer, Hongkong

Spengler, O., merchant, Vladivostock

Spethmann, A., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Spethmann, E., engineer, Rice Mill, A. Markwald & Co. Bangkok

Sperry, L. E., manager, Nippon Electric Company, Tokyo

Spielmann, H., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Canton Spiering, surgeon, H.L.G.M.S. "Kurfurst Friedrich Wilhelm"

Spiganovitch, Rev., pastor, Roman Catholic Church, Vladivostock Spiller, H., clerk, Puttfarcken & Co., Singapore

Spinks, F., inspector of police, Pahang

Spire, commis, Postes & Télégraphs, Baclien, Cochin-Chine Spittles, J., assistant, A. S. Watson & Co., L., Hongkong Spitz, E., merchant, Manila

Splingaerd, A., interpreter, Belgian Legation, Peking Spooner, C. E., State engineer, Kwala Lumpur, Selangor Spooner, J. J., chief excise officer, Opium Farm, Hongkong Spooner, S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Sprague, E., professor, Railway School, Tientsin

Sprague, H. M., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Spratling, L. W., passed assistant surgeon, U. S. Naval Hospital, Yokohama Sprayjaard, J., assistant, Transatlantische Handels Co., Singapore

Spriggs, A. E., acting superintendent, E. E. A. & C. Telegraph Co., Malacca

Spring, E., assistant, American Trading Co., Port Arthur

Sproule, P. J., acting deputy registrar, Supreme Court, Penang

Spruijt, A. F., manager, Ranow Estate, British North Borneo

Sprüngli, E., merchant, Sprüngli & Co., and consul for Switzerland, Manila

Spry, F., warder, Gaol department, Penang

Spry, F. M. D., chief engineer, H.B.M.S. "Dido"

925

Spunt, R., assistant, Laou Kung Mow Cotton Spinning & Weaving Company, Shanghai Spurgin, W. F., lieutenant-colonel, Collector of Customs, Manila

Spykerman, C., chief clerk, Land Office, Kwala Pilah, Negri Sembilan

Squair, A. C., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hongkong

Squier, W. A,, settlement officer, Land department, Gopeng & Kampa, Perak

Squiers, H. G., secretary, United States' Legation, Peking

Squire, W. H., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

Squire, W. M., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Squires, J., inspector of shipwrights, Royal Naval Yard, Hongkong Ssisoff, A., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Staats, W., assistant, H. Mandl & Co., Shanghai

Stabb, N. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Staden, J. C., assistant, engineer, Collbran and Bostwick, Seoul Stalt, J. W. van de, accountant, Netherlands Trading Co., Singapore Stabb, N. J., assistant,, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Stachelin, H., assistant, Pertile, & Co., Singapore

Stackwood, W. G., assistant naval ordnance storekeeper, Hongkong Stadelmann, G., assistant, Pollak Bros., Kobe

Stadelmann, G., assistant, Morf & Co., Kobe

Stadelmann, Gg., merchant, Yokohama

Staff, H. R., assistant, Kelly & Walsh, Limited, Shanghai

Stafford, G. M., Government surveyor, Selangor

Stafford, H. J. J., foreman platelayer, State Railways, Kinta Valley, Perak Stafford, L. U., district surveyor, Kwala Langat, Selangor

Stahl, F., assistant, Boie & Schadenberg, Manila

Stahlberg, R., watchmaker, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Stainfield, E. L., chief engineer, steamer "Hating," Hongkong & Haiphong Stainer, K. J., inspector of schools, Selangor

Stang, L., assistant, Denis Frères, Saigon

Stainton, F., overseer, Public Works department, Hongkong

Stalker, H., sub-accountant, Bank of China & Japan, Ld., Singapore

Stalker, W., captain, steamer "Kwongsang," China coast

Stanım, J., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Stampe, O., assistant, Chinese Eastern Railway Co., Newchwang

Stampff, J., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Standley, L. B. W., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Stainton, Mrs. E. F., manageress, Waverley Hotel, Hongkong

Stanger, garde principal, Garde Indigène, Quangtri, Annam

Staniland, F., merchant, Yokohama

Stanistreet, R. W., surgeon, H.B.M.S. "Hermione "

Stanley, Dr. A., medical officer of health, Shanghai

Stanley, H. E. Q., wharfinger, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai Stanley, N. L., lieutenant, H.B.M.S." Brisk"

Stanlt, Mme, propriétaire, Café Americain, Saigon

Stanton, E. A., assistant, Deacon & Co., Canton and Macao

Stanton, J. W. W., surgeon, H.B.M.S. "Algerine"

Stapelfeldt, J., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai Staples, F. H. M., manager, Cambus Estate, Johore

Stapleton, F. C., inspector of police, Perak

　　　　　　Stapleton, F. W., manager, A. S. Watson & Co., L‹l., Amoy Starck, rear-admiral, commander of the port, Port Arthur Stark, E., overseer, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Kiaechau Starke, F. A., assistant, Normal Dispensary, Yokohama

926

FOREIGN RESIDENTS

Starkey, E., commission agent, Chinkiang

Starr, H., assistant master, Free School, Penang

Starr, surgeon-major, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Startin, J., captain, H.B.M.S. "Arethusa"

Startseff, A. D., merch., Tokmakoff, Molotk off & Co. and consul for Netherlands, Tientsin Stasch, E., assistant, E. Kroebel, Kiaochau

Staub, J., assistant, Kuenzle & Streiff, Iloilo

Stauffacher, A., assistant, Kunst & Albers, Sachalin, Siberia

Stave, P., clerk, China Export-Import and Bank Cie., Shanghai Stehapoff, F. D., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Stean, H., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

Stearn, W. T., engineer, H.B.M. torpedo-boat destroyer "Whiting" Stebbing, F. A., lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Stebbins, W., ticlesurveyor, Maritime Customs, Pakhoi Stedman, C. B., merchant, Hellyer & Co., Yokohama Stedman, F. O., medical practitioner, Hongkong

Steedman, J., pilot, Kobe and Nagasaki

Steel, D., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Steele-Boyce, W., assistant, Vacuum Oil Co., Singapore

Steenackers, F., French and Netherlands consul, Nagasaki (absent)

Steenberghe, A. van, assistant, Philippine Trading Co., Lal., Vigan, Philippines Stefianoff, J. N., assistant, Batomjeff & Co, Tientsin

Steffen, A., assistant, A.A. Vantine & Co., Yokohama

Steflen, engineer, H.I.G.M.S. "Weissenburg"

Stegen, L. Van der, manager, Belgian Trading Co., Ld., Shanghai

Steger, M., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Stegmann, A., merchant, Singapore

Steichen, Rev. M., Roman Catholic missionary, Tokyo

Steiger, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Stein, captain, commanding H.I.G.M.S." Irene"

Stein, E., secretary, Russian Legation, Seoul

Steinacher, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Steinam, chef, deuxième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Steinbach, G., assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Steiner, G., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Steinhans, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Steinmeyer, C., assistant, Clarkson and Co., Port Arthur

Steinsch, W., secretary, German Consulate, Kobe

Steinwasher, C., assistant, Helm Bros., Yokohama

Stellingwerf, P., assistant-examiner, Maritime Customs, Chefoo

Stempel, J. A. M., Shanghai

Stenam, chef, Deuxieme Bureau, Secrétariat, Saigon

Stendel, F., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Stenhouse, J., inspector of police, Penang

Stenhouse, J., merchant, Wm. Little & Co., Shanghai

　　　Stenlake, F. W., quartermaster-sergeant, draughtsman, Royal Engineers, Hongkong Stepanoff, assistant, Rondanoff & Soovoroff, Port Arthur

Stepanoff, A. P., manager, M. Piankoff and Bros., Nicolajewsk, Eastern Siberia

Stepanov, S. T., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Stepharius, C., merchant, Buchheister & Co., Ld., Shanghai

Stephen, J., manager, Slipway and Engineering Co., Singapore

Stephen, R., missionary, Pakou, Chihli (absent)

Stephens, A. B., forest officer, Forest department, Perak

Stephens, A. H., assistant, McAlister & Co., Singapore

Stephens, C. E., assistant, A. Drewell, Kobe

Stephens, C. V., assistant, McAlister & Co., Penang

Stephens, E. W. J., staff sergeant, clerk, Royal Engineers, Hongkong

Stephens, F. A., local manager, Gapis Estate, Padang Rengas, Perak

Stephens, F. A., proprietor, Tebong Estate, Perak

Stephens, G., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Stephens, J. M. chief clerk, Wm. Kennedy & Co., Manila

Stephens, M. F., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Stephens, M. J. D., solicitor, proctor, etc., Hongkong

Stephens, S. P., clerk, Stephens, Paul & Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Stephens, T., commission agent, Kewkiang & Hankow Stephens, Miss, head teacher, Thomas Hanbury School, Shanghai Stephenson, B., merchant, Stephenson & Son, Kobe

Stephenson, R. H., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong Stephenson, T., tide waiter, Maritime Customs, Kowloon Stephenson, T. S., merchant, Stephenson & Son, Kobe

Sterkendries, Rev. M., Roman Catholic missionary, Ichang Stern, J., merchant, Reiss & Co., Shanghai

Stern, T., merchant, Behrend & Stern, Hankow

Sternberg, conductor, Shanghai Public Band, Shanghai

Sternberg, A., upholsterer, Singapore

Sternberg, T., major, chief paymaster, U.S. Military Government, Iloilo Sterz, R., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Stessel, major-general, chief of the Rifle Brigade, Port Arthur

Stevens, A. C. J., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Stevens, C. V., assistant, McAlister & Co., Penang

Stevens, E. G., clerk, W. H. Gill & Co., Kobe

Stevens, Geo. R., merchant, Hongkong

Stevens, Geo. R., Jr., assistant, Geo. R. Stevens & Co., Hongkong

Stevens, K. A., agent, Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore

Stevens, P. B., assistant paymaster, H.B.M.S. "Argonaut"

　　　　　　Stevens, R. R., major, chief quartermaster, Northern Luzon, Manila Stevens, S. S., assistant, Geo. R. Stevens & Co., Hongkong

Stevens, T., tidewaiter, Customs, Chemulpo, Corea

Stevens, T. H., commander, U.S. steamer Manila"

Stevens, W., overseer, Linsi Colliery, Tientsin

Stevenson, W. F., clerk, Maritime Customs, Shanghai (absent)

Stevenson, W. F., merchant, W. F. Stevenson & Co., Manila (absent)

Stever, lieutenant, H.L.G.M.S. "Worth"

Stewart, engineer, Kim Hong Seng Rice Mill Cholon, Saigon

Steward, C. H., fleet engineer, H.B.M.S. "Wallaroo"

Steward, G., engineer, Wang Lee Rice Mills, Bangkok

Steward, S. H., assistant, Compañia Maritima, Manila

Stewart, A., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

Stewart, A. E., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Stewart, A. H., assistant, Dodwell & Co., Limited, Hongkong

Stewart, A. L., assistant superintendent of Police, Singapore

　　　　　　Stewart, Ch., assistant, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Ld., Shanghai Stewart, C., chef engineer, Seng Guan Rice Mill, Cholon, Saigon

Stewart, C., clerk, Stiven & Co., Singapore

Stewart, D. D., assistant, Borneo Co., Ld., Sarawak

Stewart, E. H., manager, Vacuum Oil Company, Hongkong

Stewart, F., chief draughtsman, Bangkok Dock Company, Bangkok Stewart, F., commission agent, Stewart & McIntyre, Penang

Stewart, F. W., assistant; Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Stewart, G., bill broker, Stewart Brothers, Hongkong

Stewart, G. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Stewart, H. A., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Stewart, H. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Hankow

Stewart, H. R., architect, A. W. H. Bellingham, Tientsin

Stewart, J., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Stewart, Jas., manager and secretary, Japan Brewery Company, Yokohama

Stewart, J. A., secretary, Central Hotel and Central Stores, Limited, Shanghai

Stewart, J. A., secretary, Tientsin Trading Co., Tientsin

Stewart, J. M., captain, dept. assistant adjutant-general, British troops, Shanghai

Stewart, J. W., assistant, China Sugar Refining Co., Limited, Hongkong

Stewart, L. S. S., overseer, Central Tin and Exploration Company, Pahang

Stewart, M., bill broker, Stewart Brothers, Hongkong

Stewart, R., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Stewart, R. H. J., captain, H.B.M.S. "Algerine"

Stewart, W., engineer, Poh Chinsoo's Steam Rice Mill, Bangkok

927

Stewart, W., foreman sawyer, Hongkong and Whampoa Dock Co. Ld., Kowloon, H'kong Stewart, W. B. O., superintendent, Eastern Extension Aus. & C. Telegraph Co., Cebu Sthanier, commander, H.I.G.M.S. "Iltis"

928

FOREIGN RESIDENTS

Stickforth, T., assistant, C. Vering, Kiaochau

Stiebel, B. M., manager, Japanese Fan Company, Kobe Stilwell, E. R., resident, second class, Bau, Sarawak Stirling, A. J. B., lieutenant, H.B.M.S."Barfleur" Stirling R. M., assistant, Browne & Co., Yokohama Stirling, Y., lieutenant, U.S. ship "Celtic"

Stitt, G., H., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Stiven, A. E, manager, Arracan Company, Limited, Bangkok Stiven, A. W., merchant, Stiven & Co., Singapore

Stivens, C., foreman, Lambert Brothers, Singapore Stock, A., assistant, C. Illies & Co., Yokohama Stock, H., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Stockett, Geo. L., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock Stockhausen, A. R., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Stockhausen, F. G. von, employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong Stockhausen, Mrs. S., dressmaker and milliner, Hongkong

Stockwell, C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Stockwell, C., assistant, Chinese Eastern Railway Co., Newchiwang Stockwell, L. L., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Stockwell, C. J., second lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong Stodchmann, Gg., assistant, Pollak Brothers, Kobe

　　　　Stoddart, E. J., chief engineer, steamer "Diamante," Hongkong and Manila Stoddart, F. W., lieutenant, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Stoffers, P. J., assistant, Sagama Estate, British North Borneo

Stoffers, J. W., manager, Balung Estate, British North Borneo

Stoffers, T. C., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Stokes, A. G., broker, Hongkong

Stokes. A. P., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong; Stokes & Platt, Shanghai Stokes, J. W., assistant, Howarth, Erskine, L., Singapore

Stokoe, E. R., superintendent, Public Works department, Pahang

Stoll, II. M., assistant, Hotel de l'Univers, Saigon

Stolle, Rev. V., Roman Catholic missionary. Ichang Stolterfolit, N., assistant, Siemssen & Co., Shanghai Stoltz, L., économe, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo Stolzel, Max., assistant, Baer, Senior & Co., Manila Stolzenhain, A., clerk, German Consulate, Tientsin

Stone, C. M., assistant, American Commercial Co., Manila

　　　　Stone, F. G., manager, China and Japan Trading Co., Nagasaki Stone, P. E. F., sub-manager, Dodwell & Co., Limited, Yokohama

Stone, W. H., foreign secretary, Bureau of General Officers, Tokyo Stone, W. S., commission merchant, Yokohama

Stonor, O. F., Magistrate's Court, Selangor

Stopani, J. A., assistant, Gordon & Co., Hongkong

Stopani, W., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Stoppa, P., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Stork, L. Á., station master, Sungei Ujong Railway Co., Seremban

Stork, L. W., agent, Jelebu Mining & Trading Co., Seremban, Negri Sembilan

Stork, C. L., lieutenant, 14th Siklis, Shanghai

Stormont, I. C., manager, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Stornebrink, H., manager, Engineering Works, Yokohama

Stosch, von, lieutenant, Torpedo Boat S. 90, German Asiatic Squadron

Stothard, G., field manager, Penang Sugar Estate Co., Penang'

Stott, W. G., staff surgeon, H.B.M.S. "Marathon"

Stotter, Rev. A., missionary, Lower Rejang, Sarawak

Stoudnitzky, commander, assistant superintendent, Port Arthur Stovel, E. F., captain, steamer "Siam," Swatow and Straits

Stovold, E., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Strähler, F., assistant, O. Reimers & Co., Yokohama.

Strang, Jas., D., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Strangman, R. H., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Tangku

Stratton, Miss, head mistress, St. George's Girls' School, Penang

Stranh, A., assistant, C. Gsell, Manila

Strauch, E. von, lieut. acting assistant Chinese secretary, Maritime Customs, Peking- Strauss, J., assistant, S. Strauss & Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Strauss, S., merchant, S. Strauss & Co., Yokohama Strebel, G. assistant, Struckmann & Co., Manila

Street, F., acting traffic inspector, State Railway, Perak

Street, H. A., locomotive foreman, Construction staff, State Railway, Perak Streich, I., Gerinan consul, Swatow (absent)

Streiff, E., merchant, E. Streiff & Co., Iloilo'

Streiff, H., merchant, Kuenzle & Streiff, Manila

Strelbitsky, colonel, military attaché, Russian Legation, Seoul

Strelkoff, chief commissariat officer, Local Government, Vladivostock Stremler, chancelier de Kratié, Cambodge

Strenger, W., employé, L. Vrard & Co., Hankow

Stricker, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Stringer, C., merchant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Stringer, H. L., chief foreman, Ordnance department, Hongkong

Strisheff, M. Z., general, commander of garrison, Vladivostock

929

Strizec, F., assistant, German Mines, Tangokae, Kimsong, Province of Kangwando, Corea Stroganoff, V., cashier, National Volunteer Fleet, Vladivostock Strohschneider, J., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Strom, J., acting tidesurveyor and Harbour master, Newchwang Strome, C. J., merchant, Strome & Co., Yokohama Strome, O., assistant, Strome & Co., Yokohama

Strong, E. T., captain, U.S. monitor "Monadnock

Strong, F. E. K., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Goliath"

Strong, F. L. H., lieutenant of marines, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong Strong, J., assistant, Chinese Mining and Engineering Co., Taku

Stroud, E. J., captain, R.M., H.B.M. "Endymion"

Struamann, I. I., assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffisk, Eastern Siberia

Srtuckmann, C. T., merchant, Struckmann & Co., Manila

Struckmeyer, M., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Struckmeyer, O., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Strufe, O., clerk, Behn, Meyer & Co., Penang

Struthers, A. L., chief engineer, steamer "Arratoon Apcar," Calcutta-Hongkong Line Struwe, H., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Stsherbakoff, E. S., clerk, M. Piankoff Brothers, Vladivostock

Stuart, E. C. H., lieutenant, H.B.M.S. "Linnet"

Stuart, F. O., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Stuart, J. J., fleet engineer, H.B.M.S. "Endymion

Stuart, J. L., assistant, E. M. Hazeland, Hongkong

Stuart, W., inspector of roads, Municipal Council, Shanghai

　　　　　　Stuart, Mrs., assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai Stuart, Miss, missionary, Tainan-fu, Formosa

Stubbe, C., merchant, Stubbe & Wentzensen, Wuhu and Chinkiang Stubbs, A. A., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Stubbs, D. H., chaplain, St. Andrew's Cathedral, Singapore

Stubbs, J., foreman, Bangkok Dock Company, Ld., Bangkok

Stubbs, N., clerk, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Stucken, E., merchant, Kobe

Stuhler, J., proprietor, "Selangor Hotel," Kwala Lumpur

Stuhlmann, A. A., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Stuhlmann, C. C., professor of chemistry, Imperial College, Peking (absent)

Stürcke, J., assistant, Browne & Co., Kobe

Sturler, J., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Sturler, J. E., consul-general for Netherlands, Bangkok

Sturm, K., clerk, Hollmann & Co., Manila

Sturmann, C., importer and exporter, Shanghai

Styan, F. W., merchant, Theodor & Rawlins, Hankow and Shanghai

Styles, Wm., assistant, H. E. Reynell & Co., Shanghai

Subileau, redacteur, Postes et Télégraphes, Saigon

Subiria, commis, Postes et Télégraphes, Langson, Tonkin

Suc, C. D., assistant, E. Pasquet, & Co., Canton

　　　　　　Such, H. J., merchant, W. Hewett & Co., Shanghai Suckermann, J., assistant, Dallas & Co., Shanghai Südhaus, P., assistant, Melchers & Co., Canton Suffert, T., assistant, Central Trading Co., Shanghai

930

FOREIGN RESIDENTS

Sugden, C., manager, Borneo Company, Ld., Singapore Sugita, M., lettre, French Legation, Tokyo

Suhl, M., clerk, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Suirdale, Viscount, private secretary to H. E. the Governor, Hongkong (absent) Sulman, E., mining engineer, Crompton and Schwabe, Vladivostock

Sulman, E. A., clerk, E. H. Hunter & Co., Ashiya, Kobe

Sullivan, D., inspector of Police, Singapore

Sullivan, J., constable, British Consulate, Amoy

Sullivan, J. A., sharebroker, Shanghai

Sullivan, H. B., assistant, American Commercial Co., Manila Sulpke, M. C. B., assistant, Ranow Estate, British North Borneo Sultan, A. S. M., assistant, M. M. Noordin & Co., Singapore Sultanally A., assistant, Abdoolally Irakim & Co., Hongkong Sulzer, R., clerk, Otto Reimers & Co., Yokohama Sumerfield, T. H., assistant, Martijn & Co., Penang

Summers, E. H., clerk, W. H. Gill & Co., Kobe

Summers, E. H., chief officer, steamer "Hankow," Hongkong and Canton Summers, H. D., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Tientsin Summers, H. V., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Summers, Jas., clerk, W. H. Gill & Co., Kobe

Summers, J. A., master, Chinese Government School, Canton

Summers, R., consul for Liberia, Manila

Sumner, H., assistant, commissioner of Police, Pahang

Sunico, P., engineer, tobacco department, "La Comercial," Limited, Manila

Supansi, engineer, Naval department, Bangkok

Surplice, F. R. C., assistant, Maritime Customs, Kowloon

Surplice, H., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Suerth, M., merchant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Susch, precepteur, Affairs Indigènes, Bienhoa, Cochin-Chine

Susemihl, J. H. J., harbour master, Maritime Customs, Tientsin

Susloff, Rev. M., chaplain, Garrison, Vladivostock

Sutch, H., assistant, W. A. Wafford & Co., Singapore

Sutliff, E. M., assistant engineer, American Trading Company, Yokohama Sutcliffe, E., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila (absent)

Suter, W., chief clerk, Secretariat, Singapore

Sutherland, A., survey officer, Survey department, Penang

Sutherland, G., agent, China Mutual Steam Navigation Co., Ld., Shanghai Sutherland, Hugl, merchant, Sutherland & Co., Foochow

Sutherland, J., manager, Luzon Sugar Refining Company, Limited, Manila Sutherland, N. D., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Limited, Singapore Sutherland, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Sutherland, R. C., assistant engineer, State Railway, Bidor, Perak

　　　Sutherland, sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Kobe Suthhof, H. A., clerk, Grösser & Co., Kobe and Yokohama

Suttar, A., commission agent, Yokohama

Sutter, W., assistant, Cornes & Co., Yokohama

　　　Suttie, D., manager, New Central Borneo Company, Labuan Sutton, A. W., engineer, Reserve stores, Hongkong

Sutton, E., artificer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Sutton, E., surgeon, H.B.M.S. "Bonaventure

Sutton, E. S., assistant, Maritime Customs, Canton

Sutton, H., assistant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong Sutton, H. J., Yangtsze pilot, Shangliai

Sutton, W. D., chemist, A. S. Watson & Co., Limited, Hongkong

Sutton, W. H., general manager, Sorokai Tin Mining Co., Perak

Suvoong, Dr. V. P., translator, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Suvoroff, A. A., accountant, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Suvoroff, A. J., manager, Swedish Match Factory, Vladivostock Suvoroff, M. I., merchant, Clarkson & Co., Vladivostock

Suzor, P., assistant, French Consulate-General, Bangkok

Sveistrup, C. S., Foreign Office, Bangkok

Svensson, E., lightkeeper, Shangtung N. E. Promontory Light, Chefoo Sviagini, engineer, Manchurian Railway, Vladivostock

Swainson, G., chief examiner, Maritime Customs, Chefoo

FOREIGN RESIDENTS

Swales, T., architect, Swan and Maclaren, Singapore Swallen, Rev. S. W., missionary, Pyeng-yang, Corea Swan, J. H., deputy health officer of the port, Hongkong

Swan, K. E., settlement officer, Kwala Selangor, Selangor

Swan, W., captain, commissary of ordnance, Army Ordnance dept., Hongkong Swanstrom, C. A., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy

Swart, S., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Swarthout, W. N., editor "Manila Times," Manila

Swarts, Dr., missionary, Petchaburee, Siam

Swearer, Rev. W. C., missionary, Seoul, Corea

Sweeney, E., assistant surveyor, Survey department, Malacca

Sweney, W., assistant surveyor, Survey department, Negri Sembilan

Swens, J., assistant, Royal Dutch Oil Co., Singapore

Swensson, S. P., lightkeeper, Turnabout Island, Amoy

Swete, H. J., inspector, Forest department, Mg. Vrè, Siam

Swettenham, Sir F. A., K.C.M.G., acting Governor of Straits Settlements, Singapore

Swinley, G. D. P., 14th Sikhs, Shanghai

Swobe, T., captain, chief quartermaster, Jolo and Mindanao, Manila

Sykes, H., master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Sykes, S. E., stock and general broker, Hongkong

Sylva, J. A., merchant, Collins & Sylva, Shanghai

Sylvere, Soeur, supérieure, Institut de la Providence, Pnompenh, Cambodge

Symes, C. H., assistant, Dodwell, Carlill & Co., Foochow

Symes, J., inspector of police, Lower Perak

Symes, P. S., assistant, H. E. Reynell & Co., Kobe

　　　　　　Symes, W. C., chief assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Singapore Symonds, J. D'Arcy, acting harbour master, Malacca

Symons, legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Symons, G. T., assistant, Rex & Co., Shanghai

Synons, H., secretary, and manager, Shanghai Horse Bazaar Company, Shanghai Symons, T. N., managing engineer, Prye Sugar Estate, Province Wellesley

Sytshoff, W., assistant, M. Piankoff & Bros., Pawlinoffsk, Eastern Siberia

Szigetvary, L., assistant examiner, Maritime Customs, Newchwang

Tabonillot, L., commis, Chambre de Commerce, Saigon

Taboureux, aide de commissaire des colonies, délégué à Chantabong, Siam Tachibana, M., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Tackey, M. M., clerk, H. M. H. Nemazee & Co., Shanghai

Tadd, E. J., captain, steamer "Suisang," Hongkong and Calcutta

Tagle, E., tobacco leaf inspector, "La Giralda" Cigar Factory, Manila Taillac, administrator of Native Affairs, Longxuyen, Cochin-Chine

Talara, B., clerk, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Talati, D. D., assistant, P. F. Talati, Hongkong

Talati, M. P., merchant, Talati & Co., Shanghai

Talati, P. F., merchant, Hongkong

Talati, S. P., assistant, P.F. Talati, Hongkong

Talbat, F. E. G., second lieutenant, 14th Sikhs, Shanghai

Talbot, C. P., milshipman, H.B.M.S. "Glory"

Talbot, H. L., captain commissioner of Police, Selangor

Talbot, F. W., state auditor, Seremban, Negri Sembilan

Talbot, W. E., manager, Astor House," Kobe

Talbot, W. H., sub-manager, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Shanghai Talinathert, A., clerk, Land Revenue department, Negri Sembilan

Tallefsen, S., assistant, Chinese Imperial Post Office, Shanghai

Tallendeau, commis greffier, Tribunal, Hanoi

Tallers, J. assistant, W. Tallers, Yokohama

Tallers, W., merchant and commission agent, Kobe and Yokohama

Tamain, chef des ateliers, Messageries Fluviales, Saigon

Tamburini, E., employé, Toilet Club, Shanghai

Tanant, C. E., assistant-in-charge, Maritime Customs, Lungchow

Tanberg, F. H., clerk, Butterfield & Swire, Newchwang

Tancy, H. C., assistant, Warner, Barnes & Co., Calbayog, Philippines Tandberg, L. J., pilot, Newchwang

Taner, W., assistant, A. Maclean & Co., Bangkok

Taneur, conducteur, Travaux Chemin de fer, Hautdonnai

30*

331

932

FOREIGN RESIDENTS

Tank, E., assistant, Greppi & Co., Kobe

Tanner, A. G., planter, Kempsey Estate, Selangor

Tanner, B., assistant master, Queen's College, Hongkong

Tanner, F. H., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Tanner, J. S., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Yokohama Tabor, H., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Tamet, Roman Catholic missionary, East Kiangsi

　　　　Tanant, Ch. E., assistant-in-charge, Maritime Customs, Lungchow Tanka, E., analytical chemist, B. Grimen & Co., Bangkok

Tannkoist, Rev. S., missionary, Wuchang

Taoot, P. M., district ofhcer, Local Government, Vladivostock Taplin, E. A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Tapponnier, Rev. H., French Roman Catholic missionary, Yunnan Tardif, Rev. J., Moidrey, assistant, Zikawei Observatory, Shanghai Tardit, médecin, Service Médical, Poulo Condore

Tardivel, J. P., Roman Catholic missionary, Donkabuang, Siam Tardy, W. B., ensign, aide to commander-in-chief, U.S. Squadron Tardy, Roman Catholic missionary, Ninhbinh, Tonkin Tarinacci, commis, Services Civils, Secrétariat, Saigon

Tarrant, J. A., accountant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Tarrier, paymaster, Treasury department, Hanoi

Tarrier, payeur, Trésorerie, Langson, Tonkin

Tarrinacci, commis, premieur bureau, secrétariat, Saigon

Tartas, L., clerk, Clarke & Co., Bangkok

Tata, B. D., assistant, Tata & Co., Hongkong

Tata, F. K., assistant, Talati & Co., Hongkong

Tata, N. D., merchant, Tata & Co., Kobe

Tate, Rev. L. B., missionary, Chunju, Corea

Tate, W. H., managing director, Howarth, Erskine, Ld., Tate & Co., Taiping, Perak Tate, Miss M. S., missionary, Chunju, Corea

Tatlock, F., settlement officer, Kwala Kangsa, Perak

Tatlock, H., agent, Straits Trading Company, L., Kampar, Perak

Tatlock, R., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Tatner, Frank, merchant, Bangkok

Taube, W., assistant, Grünberg & Reilly, Port Arthur

Taumeyer, E., merchant, Taumeyer & Co., Shanghai (absent)

Taupin, J., director, Collége des Interprétes indigènes, Hanoi Taussig, E. D., commander, U.S. cruiser "Yorktown

Tavera, T. H. P. de, administrator-general, "Hielo de Manila," Manila Tavares, C. A., employé, Tabaqueria Filipina, Shanghai Tavares, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai Tavares, F. X. M. P., clerk, Carlowitz & Co., Canton

Tavares, J. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Tavares, J. M. P., clerk, Holliday, Wise & Co., Hongkong Tavares, L. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Tavares, L. G. P., merchant, Tavares, Rozario & Co., Canton Taverna, Rev. E., Roman Catholic missionary, Hongkong Taylor, A., assistant, Syme & Co., Singapore

Taylor, A., assistant paymaster, H.B.M.S. "Bonaventure

Taylor, A. W., acting agent, American Trading Company, Vladivostock Taylor, B. R. H., assistant harbour master, Hongkong

Taylor, C. H., assistant, John Little & Co., Singapore

Taylor, C. H. E., assistant engineer, H.B.M.S. "Glory"

Taylor, C. S., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Taylor, C. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Taylor, D. B., assistant, Smith, Baker & Co., Kobe

Taylor, D. G., assistant civil engineer, Admiralty Works Dockyard, Hongkong Taylor, E. H., assistant surveyor, Royal Engineers, Singapore

Taylor, F., pilot, Shanghai

Taylor, F., vice-consul for United States, Nagasaki

Taylor, F. C., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

　　　Taylor, F. E, statistical secretary, Statistical department, Maritime Customs, Shanghai Taylor, G. A. C., captain, 3rd Madras Light Infantry, Hongkong

Taylor, G., clerk, Coast Inspector's Office, Maritime Customs, Shanghai (absent)

FOREIGN RESIDENTS

Taylor, G., surgeon, H.B.M.S. "Astræa"

Taylor, G. R., chief engineer, H.B.M.S. "Orlando"

Taylor, H., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang Taylor, H. H., assistant, Schroder, Wilkens & Co., Shanghai

Taylor, Rev. H., missionary, Lakwan, Siam

Taylor, J. D., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Taylor, J. W. R., manager, Bank of China and Japan, Ld., Shanghai

Taylor, M, M., lieutenant, U.S. gunboat "Culzya

Taylor, R., assistant superintendent, Pahang Corporation, Ld., Pahang

Taylor, S. J., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Taylor, W., assistant, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Taylor, W., chemist, China Sugar Refining Company, Ld., East Point, Hongkong Taylor, W. C., assistant, John D. Humphreys & Son, Hongkong

933

Taylor, W. G., manager, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore (absent) Taylor, W. S., merchant, Taylor Cooper & Co., Kobe

Tcherepanov, N. P., justice of the peace, Amgoun, Siberia

Tchitchagoff, Nicolai Michailowitch, major-general, military governor, Vladivostock Tearle, W., traffic superintendent, Selangor Government Railway, Selangor

Tebbitt, R. T., assistant and postal agent, British consulate, Swatow

Tebbutt, C. L., clerk, Ward, Probst & Co., Shanghai

Teesdale, J. H., solicitor, Stokes & Platt, Shanghai

Tegner, F. M., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama

Teichert, C. W. P., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Teichmann, H., assistant, O. Spengler, Vladivostock

Teichmann, K., assistant, Regold, Bergmann & Co., Singapore

Teissier, conducteur, Construction des Chemins de fer, Hanoi, Tonkin Teixeira, Rev. E. A., professor, Seminario de S. José, Macao

Tellam, W., tin-streamer, Central Tin and Exploration Co., Pahang Teller, B., assistant, S. D. Lusner, Nagasaki

Temme, H., assistant, Carl Rohde & Co., Yokohama

Temme, L., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Tennenbaum, M., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

Tenny, C. D., president, Imperial University, Tientsin

Tenorio, M., clerk, R. C. Gonzalez, Manila

Tepper, lieutenant, H.I.G.M.S. "Schwalbe"

Terbrugge, D., assistant, Laha Datu Estate, British North Borneo

Terceiro, Rev. I., Roman Catholic missionary, Santu

Terentjeff, Capt. V. A., agent, National Volunteer Fleet, Vladivostock Terlon, conducteur, Travaux, Chemin de fer, Hautdonnai

Ternichow, F., lieutenant-commander, Siamese Navy, Bangkok

Terraz, A., accountant, Nébélüng Frères, Haiphong

Terres, bishop, Haiphong, Tonkin

　　　　　　Terrey, E. W., superintendent, Fitting depart., H'kong and China Gas Co., Ld., H'kong Terry, H. T., professor of English Law, Imperial University, Tokyo

Terry, W. J. M., inspector of Mines, Gopeng & Kanıpa, Perak

Tesoroni, O., confectioner, Bangkok

　　　　　　Tessarech, conducteur, Travaux Publics, Pnompenh, Cambodge Tessarech, chancelier de résidence, Kompongthom, Cambodge Tessensolin, E. assistant, Boustead & Co., Singapore

Testa, J. H., minister for Denmark and Netherlands, Tokyo T'estard, Melle., graveur-sculpture, F. H. Schneider, Hanoi Teste, V., employé-in-charge of the Sémaphore, Shanghai

Teste, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Tettenborn, von B., lieutenant, Military Academy, Nanking Tetzlaff, C., secretary, German Consulate, Hongkong

Teufert, J. F., dental surgeon, Penang

Téus, J., clerk, Inchausti & Co., Manila

Téus, L., merchant, Inchausti & Co., Manila

Téus, V., merchant, Inchausti & Co., Manila (absent)

Teutsch, A., bachelieur-en-droit, Bangkok

Teversham, R. K., lieutenant-colonel, 3rd Madras Light Infantry, Hongkong Teyssier, L., entrepreneur, Haiphong

Teyssier, capitaine, commandant d'artillerie, Langson, Tonkin

Thachu, W. J., pilot, Shanghai

934

FOREIGN RESIDENTS

Thatcher, J., stevedore department, J. Lyons & Co., Kobe

Thée, ingenieur, Société des Charbonnages, Hongay, Haiphong

Theis, H., assistant, C. Bonnet, Saigon

Theodor, F. E., merchant, Theodor & Rawlins, Shanghai and Hankow (absent) Therese, directeur, Douanes, Thainguyen, Tonkin

Thermy, A., assistant, P. Lemaire & Co., Hongkong

Theseira, J., clerk, Treasury department, Pahang

Theseira, M. A., storekeeper, Public Works department, Singapore

Thevenan, De, inspectur, Douanes et Régies, Cambodge

Thévenard, inspector of Customs, Cambodge

Théveneau, postmaster, French Consulate, Hoihow

Thexeira, A. G., clerk, Land Revenue Office, Malacca

Thexeira, L. M., chief clerk, Marine department, Malacca Thexeira, P. M., clerk, Land Revenue Office, Malacca Thibault, Rev. L., Roman Catholic missionary, Chungking Thibault, commandant, French gunboat "Eure" Thibault, médecin, Service Médical, Saigon

Thieffry, G., Roman Catholic missionary, East Kiangsi

Thieffry, Roman Catholic missionary, South Kiangsi

Thiel, C., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Thiel, E., acting chief, Central office, Royal Siamese State Railways, Bangkok Thiel, F., secretary-interpreter, German Legation, Tokyo

Thiel, G., assistant, Behrend & Stern, Hankow

Thiele, engineer, H.I.G.M.S. "Worth"

Thiele, lieutenant, H.I.G.M.S. "Weissenburg"

Thiemonge, J., merchant, Comte et Thiemonge, Saigon Thiery, capitaine, Résidence de France, Yenbai, Tonkin Thies, J., assistant, Pitas Estate, British North Borneo Thiessen, A., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong Thiéulin, accountant, L. Porchet, Haiphong

　　　Thiem, lieutenant, H.L.G.M.S. "Furst Bismarck" Thierichsons, lieutenant, H.I.G.M.S. "Luchs"

Thimm, G., engineer, O. W. Lindholm & Co's Nicolsk Flour Mill, Vladivostock Thimonier, conducteur, Services des Mines, Hanoi

Thiollier, Aug., avocat defenseur, Saigon

Thistlethwaite, A. R., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Thoburn, A. R., missionary, Singapore

Thoeming, G., assistant, China Export-Import and Bank Co., Hongkong

Thoenert, E., manager, China Export-Import and Bank Cie., Hongkong Thom, G., drillman, Chinese Eastern Railway Co., Newchwang

Thom, W. pilot, Pagoda Anchorage, Foochow

Thomann, W., assistant, Puttfarcken & Co., Palembeng, Singapore

Thomas, A. C., clerk, Police Court, Penang

Thomas, C. M., captain, U. S. flagship "Brooklyn"

Thomas, C. W., architect & civil engineer, Davies & Thomas, Shanghai

Thomas, E., merchant, Boyd & Co., Amoy

Thomas, E. M., assistant, Evans & Co., Shanghai

Thomas, F. W., manager, Breit & Co., Yokohama

Thomas, G., merchant, Runge & Thomas, Yokohama

Thomas, G. E. V., electrical engineer, Howarth, Erskine, Ld., Singapore-

Thomas, G. M., town store, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Thomas, H., assistant, Vacuum Oil Company, Singapore

Thomas, H. C., tidewaiter, Maritime Customs, Whampoa

Thomas, H. R. H., assistant, J. A. Harvie, Shanghai

Thomas, I. J., assistant, Fobes & Co., Shanghai

Thomas, J. A., clerk, Marine department, Penang

Thomas, J. A. T., assistant, J. A. Harvie, Shanghai

Thomas, J. G., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Thomas, J. L., staff surgeon, H.B.M.S. "Endymion"

　　　Thomas, J. M. D., assistant, China and Japan Trading Company, Shanghai Thomas, Rev. J. S., missionary, Praa, Siam

Thomas, M. J., auxillar, Post office, Iloilo

Thomas, Rev., Roman Catholic missionary, Lungchow

Thomas, Orlo V., consulting engineer, Penang

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Thomas, O. V., assistant superintendent of works, Penang Thomas, R. A., chemist, Georgetown Dispensary, Penang

Thomas, R. D., captain, steamer "Lungkiang," Canton and Wuchow Thomas, T., exchange broker, Yokohama

Thomas, W. S., chief officer, steamer "Taksang," China coast Thomas, commis de trésorerie, Bureau Central, Hanoi Thomas, directeur, Ecole primaire de Saigon, Saigon

Thomazios, J., surveyor, Public Works department, Malacca Thomé, G., assistant, Société des Etains do Kinta, Perak Thompson, A. G. Caton, Yokohama

Thompson, A. W., Tsukiji Dispensary, Tokyo

Thompson, B., assistant, Helm Brothers, Yokohama

Thompson, C. C., assistant treasurer, Treasury, Selangor

Thompson, C. H., assistant, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Thompson, E., assistant surgeon, U.S. gunboat "Nashville"

935

Thompson, E., shipyard superintendent, New Harbour Dock Company, Ld., Singapore Thompson, E. R., editor, "Japan Gazette," Yokohama

Thompson, Rev. F., chaplain, U.S. flagship "Brooklyn"

Thompson, G. A., assayer, Raub Australian Gold Mining Co., Thahang

Thompson, G. E., clerk of works, Klang, Selangor

Thompson, H., proprietor, Stoke Rochford Estate, Johore

Thompson, H. S., clerk, Strachan & Co., Kobe

Thompson, H. M., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Thompson, J., inspector of police, Gopeng, Perak

Thompson, J., pilot, Singapore

Thompson, J., warder, Gaol, Batu Gajah, Perak

Thompson, J. W., assistant, Wm. Kerr & Co., Kobe

Thompson, J. D. W., chief engineer, steamer, "Pakshan," Swatow and Straits

Thompson, J. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Thompson, J. L., auctioneer, Kobe Sales room, Kobe

Thompson, J. L., commission agent, Whymark & Thompson, Kobe

Thomosen, K., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Thompson, K. A. S., sub-agent, Chartered Bank of India, A. and C., Taiping, Perak

Thompson, L., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Thompson, S., inspector of police, Perak

Thompson, S. B., assistant examiner, Maritime Customs, Pakhoi

Thompson, W. J., proprietor, Stoke Rochford Estate, Johore Thomson, engineer, H.I.G.M.S. "Luchs

}}

Thomson, C. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Thomsen, C. P. W., pilot, Kobe

Thomson, Hou. A. M., colonial treasurer, Hongkong

Thomson, F. M., fur inspector, Meyer & Co., Tientsin

Thomson, G. D. N., agent, Straits Trading Company, Ld., Tronoh, Perak

Thomson, G. S., manager, Dodwell, & Co., Ld., Yokohama

Thomson, H. A., accountant, smelting works, Straits Trading Co., Singapore

Thomson, H. W., district officer, Kuantan, Pahang

Thomson, J. A., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Ld., Penang Thomson, J. A., medical practitioner, Hankow

Thomson, J. C., medical officer, Victoria Gaol Hospital, Hongkong

Thomson, J. C., architect and civil engineer, Tientsin

Thomson, J. C., clerk, Collins & Co., Tientsin

Thomson, J. D., assistant, Cameron & Co. Kobe

Thomson, J. D., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Thomson, J. D., medical practitioner, Hankow

Thomson, J. H., manager, British Dispensary, Singapore Thomson, O D, solicitor, Deacon & Hastings, Hongkong Thomson, R. R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Thomson, R. S., engineer, Japan Brewery Co., Yokohama Thomson, T. S., assistant, Dodwell & Co., Ld., Yokohama Thomson, W. H. B. S., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Pique"

Thomson, W. M., overseer of works, Public Works department, Hongkong Thomson, W. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila (absent) Thomson, mine owner, Batu Gajah, Perak

Thomson, outdoor inspector, East Asiatic Company, Bangkok

936

FOREIGN RESIDENTS

Thomson, Miss E., assistant, Fairall & Co., Hongkong

Thomson, Miss, assistant, Fairall & Co., Hongkong

Thorburn, J. D., secretary, Shanghai General Hospital, Shanghai

Thorn, C. H., manager, "Box of Curios," Printing and Publishing Co., Yokohama

Thorn, E. V., proprietor, "Box of Curios," Printing and Publishing Co., Yokohama Thorne, C., merchant, Shanghai

Thorne, C., assistant, Maritime Customs, Soochow

Thorne, C., proprietor, "Bangkok Times," and agent, Reuter's Telegram Co., Bangkok Thorne, H., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Thornett, H., inspector of Police, Penang

Thornhill, G. B., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Thornicraft, T. C., medical director, International Hospital, Kobe Thornley, G. S,, sub-lieutenant, H.B.M.S. "Marathon Thornton, W. J., shipping reporter, "Shanghai Mercury Thorpe, V. G., staff surgeon, H.B.M.S. "Argonaut "

Thorpe, W. P., treasurer and collector of stamp duties, Kinta, Perak Thouard, captain, ingenieur, chef du Service, Chemins de fer, Annam Thoulon, Dr., Service de Santé, Caubang, Tonkin Threlfell, G., lieutenant, H.B.M.S. "Bonaventure Threw, J. H., merchant, Donaldson-Sim & Co., Manila Thumwood, L. E., chief engineer, H.B.M.S. "Mohawk " Thun, J., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Thurburn, J., manager, Mercantile Bank of India, Hongkong Thureau, H., chef de Cabinet du Résident, Hanoi'

Thurner, P., assistant, J. Burmann, Kiaochau

Thurston, R. N., sub-agent, Mercantile Bank of India, Shanghai

Thuss, R., assistant, Dodwell, Carlill & Co., Pagoda, Foochow

Thwaites, C., manager, S. Moutrie & Co., Ld., Yokohama

Thyen, Joh., merchant, and vice-consul for Sweden and Norway, Hankow Tiberii, O., assistant, Maritime Customs, Mengtsz

Tichborne, Rev. G. M., chaplain, H.B.M.S. "Barfleur"

Tiddy, W. E., instructor of cadets, Imperial Naval College, Nanking

Tidy, B., master artificer, Ordnance department, Hongkong

Tiefenbacher, M., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai (absent) Tiefermann, R., assistant, Lauts Wegener & Co., Canton Tier, L. E., assistant paymaster, H.B.M.S. "Endymion Tiercet, contre-maitre, A. R. Fontaine & Co., Haiphong

Tiersonnier, chancelier, Résidence de France, Pursat, Cambodge Tieschi, engénieur, Marty and d'Abbadie, Haiphong Tietgens, lieutenant, H.L.G.M.S. "Irene"

Tietzon, R., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Tihemiroff, S. D., assistant, Trading Company, Hankow

Tikhonravoff, G., bookkeeper, J. J. Choorin & Co., Vladivostack

Tilburn, D., pilot, Shanghai

Tilden, E. W., agent, Pacific Mail Steamship Co., Kobe

Till, W. W., merchant, Cornes & Co., Yokohama'

Tillard, P. F., captain, H.B.M.S. "Dido "

Tilleke, A. F. G., editor and proprietor, "Siam Observer," Bangkok

Tilleke, W. A. G., solicitor, Bangkok

Tillet, vice-president, Tribunal de première instance, Saigon

Tillett, A., marine superintendent, Canadian Pacific Steamship line, Hongkong:

Tillman, Dr., H.I.G.M.S."Furst Bismarck"

Tillot, M., merchant, M. Tillot & Co., Shanghai

Tillot, R., assistant, M. Tillot & Co., Shanghai

　　　Tilly, T. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Salween, Siam Tilson, R. A., assistant bookkeeper, Grand Hotel, Yokohama

Timm, J., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Timmers, Rev. A., Roman Catholic missionary, Ichang

Timonelli, A. G., assistant, Hotel Hermes, Bangkok Timonelli, C. G., manager, Hotel Hermes, Bangkok

Tinseau, L. de, president, Messageries Fluvialles, Saigon Tipp, J. A., examiner, Maritime Custouts, Shanghai Tippise, pilot, Shanghai

Tipple, I., assistant, Cornes & Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Tisdall, B. D., assistant, Imperial Maritime Customs, Shanghai Tisljar, S., secretary, Austro-Hungarian Consulate General, Yokohama Tismar, R. M., tidewaiter, Maritime Custoins, Tientsin

Tison, Rev., Roman Catholic missionary, Peking

Tite, commis, Postes et Télégraphes, Vinhlong, Cochin-Chine

Titoff, C. W., assistant, Batomjeff & Co., Tientsin

Titoff, G. W., assistant, Molchanoff, Pechatuoff & Co., Hankow

Titoff, M. G., engineer, Eastern Chinese Railway, Newchwang

Titus, M., printer, Govt. Printing department, Sandakan, British North Borneo Tobar, Rev. T., Roman Catholic missionary, Taiwanfoo, Formosa

Tobler, A., assistant, Schiffmann, Heer & Co., Penang

Toche, J., assistant, Olivier, & Co., Shanghai

Tochtermann, K. T. F. F., accountant, Maritime Customs, Chungking

Tod, H., employé, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai Tod, L., district engineer, Ulu Langat, Selangor Toda, B., storekeeper, Torrecilla & Co., Manila Todd, H. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Toeg, R. E., sharebroker, Toeg & Barff, Shanghai Toelpe, lieutenant, H.I.G.M.S. "Brandenburg"

Toke, R. T., lieutenant, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei Toepffer, E., lieutenant, professor, Military College, Hankow Toft, F. R. A., office assistant, secretariat, Perak

Tolle, G., manager, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Tollemache, R. C., planter, Sungei Rambai Estate, Selangor

Tollon, lieutenant-colonel, directeur, Artillerie de Marine, Saigon

Tollott, C. B., inspector, Forest department, Swankalok, Siam

Tolmatshoff, K. I., manager, M. Piankoff & Bros., Blagowestshensk, Eastern Siberia

Tolosa, R., employé, Chofré & Co., Manila

Toloza, F., assistant, "La Puerta del Sol," Manila

Tomes, C. A., merchant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Tomkins, H. E., tea inspector, Reiss & Co., Hongkong & Canton

Tomkinson, W., lieutenant, Transport duties, Taku

Tomita, Y., chancellor, Japanese Consulate, Chinkiang

Tomlin, F. L., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Tomlin, G. L., secretary, China Fire Insurance Co., Limited, Hongkong

Tomlinson, S., municipal engineer, Conservancy department, Singapore

Toms, W., assistant, Nickel & Co., Kobe

Tongue, H., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Tonkin, C., boat officer, Maritime Customs, Chefoo

Tonkin, L. H., assistant, Barker & Co., Singapore

Tonnochy, F., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Tooker, H. P., executive engineer, Public Works department, Hongkong Toon, T,, foreman platelayer, construction staff, State Railways, Perak Tooren, A. van, assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

Tooritzen, G. J., merchant, Trading Company, Hankow

Toovey, R., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Toppin, J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Torche, dame téléphoniste, Postes et Télégraphes, Saigon

Torkewitz, M., accountant, Schantung-Bergbau-Gessellschaft, Tsichuan Kiaochau Tornaghi, C., manager, Soylun Silk Filature Co., Shanghai

Tornel, M. Garcia, oculist, Manila

Tornoe, J., manager, Langfeldt & Co., Limited, Yokohama

Tornow, Max. L., manager, "Helios" Tobacco Factory, Manila

Torra, P. P., director, Escuela Normal Superior, Manila

Torrance, J. C., sub-manager, Stag Hotel, Hongkong Torre, P. P. J., de la, profesor, Atenco Municipal Manila Torre, Rev. S. de la, Spanish Augustinian Mission, Yochow Torres, E., clerk, Philippine Trading Co., Ld., Manila Torrecilla, M., storekeeper, Torrecilla & Co., Manila Torres, C., assistant, "La Constancia" Tobacco Factory, Manila Torres, Rev. E., procurator, Dominican Mission, Hongkong Torres, G., forenian boilermaker, Boyle & Earnshaw, Manila Torris, C. P., chief clerk, District Office, Nibong Tebal, Penang Toschi, comunis, Affaires Indigènes, Sadec, Cochin-Chine

937

938

FOREIGN RESIDENTS

Tottenham, W. F. L., conservator, Chiengmai, Siam

Touan, interprete auxiliaire, French Consulate, Canton Touche, J. D. D. Le la, assistant, Maritime Customs, Chinkiang Touche, commissaire de police, Bacninh, Tonkin

Toulza, commis, Postes et Télégraphes, Cantho, Cochin-Chine Tourier, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Tournaire, C., agent, Messageries Maritimes Co., Haiphong Tourniaire, J., courtier, Saigon

Tournier, J., tailleur, Saigon

Tournier, commandant du Cercle, Caobang, Tonkin

Tournier, directeur adjoint des Affaires Civiles, Saigon

Tourne, resident de Kompongthom, Cambodge

Tourowsky, supt., drawing department, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Tours, B. G., accountant, British Legation, Peking

Tours, D. G., assistant, Bongan Estate, British North Borneo

Touzalin, R., assistant, Hongkong and China Gas Co., Ld., Hongkong

Tower, Reginald, secretary, British Legation, Peking

Towar, A. S., lieutenant-colonel, chief paymaster, Manila

Towers, A. C. J., master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor Towers, G. F., chief clerk, Treasury department, Perak

Town, C. G., assistant, W. M. Strachan & Co., Ld., Kobe

Townend, E. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe (absent) Townley, E. F., district officer, Termeloh, Pahang

Townley, F., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Townsend, W. D., merchant, Townsend & Co., Chemulpo, Corea Townsend, W. E., engineer, H.B.M. gunboat "Pigmy""

Townsend, W. E., student interpreter, British Legation, Peking

Toy, W. B., medical missionary, Bangkok

Toyne, F. D., assistant, Sarawak Cutch & Co., Sarawak

Tozer, C. R., assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghai

Tozer, F. M. solicitor, J. F., Wreford, Penang

Tozer, H. A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Bangkok Trail, E.,, engineer, Naval department, Bangkok

Trail, W. assistant draftsman, Bangkok Dock Company, Bangkok Traminor, J. S., assistant, Singapore Dispensary Co., Singapore Trante, A., assistant, F. Charrière, Haiphong

Tratman, J. N., British consul, Nanking (absent)

Trautmann, W., assistant, Wilck & Mielenhausen, Shanghai

Travers, E. A. O., state surgeon, Kwala Lumpur, Selangor

Trayes, F. G., principal, Normal College for Teachers, Bangkok

Tredway, H. G., assistant, Walsh, Hall & Co., Yokohama

Trefusis, Hon. H. W., captain, aide-de-camp to H.E. Major-General Gascoigne, H'kong Tregarthen, A. H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Tregillus, E. C., examiner, Maritime Customs, Kowloon

Treglown, W. M., engineer, Middleton & Smith, Yokohama and Kobe

Trefoor, T. E., assistant manager, Palang Corporation, Singapore

Tremayne, A. H., lieutenant, H.B.M.S. "Orlando

Trembur, surgeon, H.I.G.M.S. "Jaguar"

Treml, L., acting secretary, German Consulate, Singapore

Tremlett, C. F., merchant, W. G. Hale & Co., and consul for Great Britain, Saigon Trenchell, E. C. J., magistrate and coroner, Larut, Perak

Treppenhauer, C., clerk, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Tresize, W. K., manager, Yokohama Engine and Iron Works, Limited, Yokohama. Trevelyan, W. F., captain, paymaster, Army Pay department, Hongkong

Trevithick, F. H., locomotive superintendent, Railway department, Kobe

Trevithick, R. F., locomotive superintendent, Imperial Railway, Kobe

Trevitt, A. W., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Trevoux, J., assistant, Chauvin, & Co., Canton

Trew, G. A., assistant civil engineer, Naval Depôt, Wei-hai-wei

Tricon, juge de paix, Tourane, Annam

Trigant, G., harness maker, Saigon

Triggs, F. W., lieutenant, H.B.M.S. "Goliath"

Triggs, T. R., midshipman, H.B.M.S. "Glory'

Trigon, L. de, chef du bureau de la comptabilité, Résidence, Hué

FOREIGN RESIDENTS

Trimingham, N. S. P., assistant engineer, Public Works department, Hongkong Tringant, assistant, Marty and d'Abbadie, Haiphong

Trinkaus, E., interpreter, German Legation, Bangkok

Trintignac, Rev. P., Roman Catholic missionary, Kochi, Japan

Tripler, Dr., medical practitioner, Yokohama

Tripp, H. J. H., agent and broker, Shanghai

Triquegnon, commandant adjoint en chef, Service Geographique, Hanoi

Triscott, W. S., overseer, Praya Reclamation Works, Hongkong

Tritz, I., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Trivett, A. W., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Trockey, M., engineer, Grand Hotel, Yokohama

Trodd, A. B., works foreman, Shanghai Gas Company, Limited, Shanghai Troeltsch, E., clerk, Orosdi-Back, Yokohama

Troisgros, chef de bureau, Douanes et Régies, Sontay, Tonkin Troitzky, J. M., assistant forester, Local Government, Vladivostock Troitzky, T. V., assistant surveyor, Local Government, Vladivostock Trollope, Rev. M. N., missionary, Kanghoa, Corea

Trombert, controleur des eaux, Conseil Municipal, Hanoi Tron, commis principal, Posts and Télégraphs, Saigon

Trostin, C. C., clerk, Molchanoff, Petchatnoff & Co., Hankow Trotha, von, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa" Trotter, C. C., state auditor, Kwala Lumpur, Selangor Trotter, Noel, postmaster-general, Singapore

　　　　　　Trotzig, H., superintendent, Municipal Council, Kobe Trubert, draughtsman, Imperial Arsenal, Foochow

　　　　　　Truc, agent indigène, Postes et Télégraphes, Thaibinh, Tonkin Truchaud, ingénieur, La Rizerie Kien Fat Seng, Khanhoi, Saigon Trüdinger, Miss, teacher, Girls' School, Chefoo

Trueman, T. E., draper, T. Weeks & Co., Shanghai

　　　　　　Truffot, chancelier de Résidence, Kompongchhuang, Cambodge Truitard, architect of roads, Muncipal Council, Saigon

Trumm, A. J., assistant, M. Haimovitch, Shanghai

Trump, J., deputy state engineer, Public Works department, Kinta, Perak Truscott, F., superintendent engineer, Nippon Yusen Kaisha, Tokyo Trusty, T., proprietor, Singapore Press, Singapore

Trutwein, K., apothecary, Johore Hospital, Johore

Trythall, W. R., surgeon, H.B.M.S. "Daphne

Tschessnakoff, A., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Tschudi, J., clerk, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Tsetsokho, P., assistant cashier, Government Bank, Vladivostock

Tshish, colonel, chief of forts, Military Building department, Vladivostock

Tsimbalenko, N. T., mining engineer, Russian School, Tientsin

Tuason, C., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Tuason, G., merchant and banker, J. M. Tuason & Co., Manila (absent) Tuason, J. J., merchant and banker, J. M. Tuason & Co., Manila

Tuason, P., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Tuck, E., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Tuck, O. T., naval instructor, H.B.M.S. "Goliath "

Tucker, W., assistant, A. S. Rosenthal & Co., Yokohama

Tuckey, T. W. T., superintendent, wharf department, Imperial Railways, Tientsin

Tuffernbruch, W., assistant, Botica Antigua, Cebu

Tuke, J. A., commander, H.B.M.S. "Centurion"

Tuite, M. A., major, 3rd Madras Light Infantry, Hongkong

Tuller, E., pilot, Shanghai

Tulli, A. S., merchant, Tulli Brothers, Singapore

Tulloch, C. M., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Tulloch, J., broker, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Tullock, D. F., captain, Hongkong-Singapore Battalion, 3rd Company, R.A.

Tully, F. H., assistant, A. C. Sim & Co., Kobe

Tulpin, Rev. E., Roman Catholic missionary, Nagoya, Japan

Tunnicliffe, H., proprietor, Leigh Estate, Port Dickson, Negri Sembilan

Tunzelmann, E W. von, medical practitioner, Singapore Dispensary Co., Singapore Tuoney, Miss D., dressmaker, John Little & Co., Singapore

Turle, C. E., midshipman, H.B.M.S. "Glory"

}}

939

940

FOREIGN RESIDENTS

Turnbull, D., employé, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai Turnbull, W. J., assistant, W. Brewer & Co., Shanghai Turner, A., architect, Paliner & Turner, Hongkong

Turner, A. W., staff engineer, H.B.M.S." Argonaut"

Turner, Rev. A. B., missionary, Seoul, Corea

Turner, E. W., engineer, International Cotton Manufacturing Co., Ld., Shanghai

Turner, H. P., supervisor, construction staff, State Railways, Perak

Turner, I., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Turner, J., employè, Hongkong High-Level Tramways Company, Ld., Hongkong

Turner, J., general manager, Penang Sugar Estates Co., Penang

Turner, S., employé, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Turner, W., merchant, Evans & Co., Shanghai

Turrill, H. S., major, chief surgeon, U.S. Military Government, Iloilo

Turton, H., secretary, Penang Club, Penang

Tuska, E. H., merchant, Yokohama

Tutcher, W. J., assistant superintendent, Botanical & Afforestation department, H'kong Tutcher, Mrs., assistant mistress, Belilios Public School, Hongkong

Tutein, J., water supplier, Hammer & Co., Singapore

Tuthill, R. P., assistant secretary, Shanghai Club, Shanghai

Tuxford, A. S., schoolmaster, Hongkong

Tweddell, F., captain, special service officer, British Troops, Shanghai

Tweed, J. K., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Tweedie, J., postal officer in charge, Maritime Customs, Wuchow

Twentyman, J. R., managing director, S. C. Farnham & Co., Ld., Shanghai Twigg, P. O'B., wholesale, and retail chemist, Shanghai

Twose, R. W., managing director, Kerr Stuart's Tramways, Penang Twyman, B., vice-consul, British Consulate, Canton

Tyack, W. J., assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Tyce, A. B., assistant, Simpson & Co., Manila

Tyler, J. E., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Singapore

　　　　Tyler, W. F., acting coast inspector and harbour master, Shanghai Tyndale-Lea, C. J., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Tyson, J., chief inspector, Opium Farm, Bangkok

Uhler, comptable, Société Française des Charbonnages, Haiphong

Liguard, chief engineer, Messageries Maritimes' steamer "Tamise," Saigon & Tonkin Ulleriks, F, assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Ullmann, B., assistant, F. Ullmann, Manila'

Ullmann, E., assistant, F. Ullmann, Manila

Uldall, V., manager, Green Island Cement Co., Hok-ün Works, Hongkong

Ulrich, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Ulsh, W. H., assistant surgeon, U.S. supply ship "Glacier"

Underwood, Rev. H. G., missionary, and editor" Christian News," Seoul Underwood, J. H., employé, China Sugar Refining Co., La., Hongkong Underwood, J. J., medical practitioner, Pagoda Anchorage, Foochow Underwood, J. M., assistant, Ker & Co., Iloilo

Unger, A., horticulturist, L. Boehmer & Co., Yokohama

Ungerer, commis, Postes et Télégraphes, Savannakhet, Cochin-Chine Unglaube, engineer, Shantung Railway Company, Kiaochau

Unite, S. E., assistant, A. S. Rosenthal & Co., Yokohama

Unjenin, S. W., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Hankow Unland, P., clerk, Bangkok Livery Stables, Bangkok

Unshakoff, proprietor, Hôtel de l'Europe, Vladivostock Unverzagt, L., clerk, A. Markwald & Co., Bangkok

Unverzagt, W., analytical chemist, B. Grimm & Co., Bangkok

Uphill, A., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Upton, T. M., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Urbahn, lieutenant, H.I.G.M.S." "Furst Bismarck"

Ure, M., assistant, Findlay & Co., Manila

Ure, Chas. W., broker, estate agent, and agent, Straits Insurance Co., Yokohama Urhan, F., assistant, Paul Schramm & Co., Yokohama

Urin, A., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Urquhart, A. L., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Urquhart, D., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Urquhart, J. A., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Ichiang

941

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Urquhart, W., assistant, W. F. Stevenson & Co., Naga, Philippines Urrutia, G. de, cigar merchant, Tabaqueria Universal, Singapore

Urso, C. F., compradore, Italian, Spanish and Austrian Navies, Nagasaki Usinger, engineer, H.I.G.M.S. "Hela"

　　　　　　Usoff, N. S., bookkeeper, Local Government, Vladivostock Vachovitsch, K. S., Steam Oil Mill, Vladivostock

Vacle, comptable, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Vacquerel, Rev. H., missionary, Swatow

Vagner, Rev. A., Roman Catholic missionary, Osaka

Vahovitch, A., Russian consul, Hankow and Kewkiang

Vaissieres, inspecteur, Garde Indigène, Nghean, Annam

Vaksrin, M. N., assistant, Molchawnoff, Pechanoff & Co., Hankow

Val, D. del, medico, Hospicio de S. José, Manila

Valadier, percepteur, Administration des Affaires Indigènes, Chaudoc, Cochin-Chine Valagussa, M., assistant, Sin Chon Silk Filature Co., Shanghai

Valat, second commandant, canonnière "Bengali," Saigon

Valberg, C. W. A., clerk, Post Office, Singapore

Valberg, W. L., inspector of weights and measures, Sanitary Board, Selangor

Valden, F. A., justice of the peace, Vladivostock

Valdés, R., professor, Municipal School, Manila

Valdez, J. M. T., consul-general for Portugal, Shanghai

Valencia, Rev. G., Roman Catholic missionary, Jenping, Fokien

Valentin, A., inspector of machinery, Compañía General de Tabacos, Manila Valentine, J., sub-manager, Dodwell & Co., Shanghai Valéry, clerk, Customs, Ninhbinh, Tonkin

Valette, conducteur, Travaux, Chemin de fer, Hautconnai Valle, A., abogado, Cebu

Vallet, Rev., procureur, French Mission, Binhdinh, Annam Vallez, agent, Messageries Fluviales, Luang Prabang, Siam Valls, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hingpoa, Fokien Valls, L. R., assistant, Compañia General de Tabacos, Manila Valpy, A. C., supervisor, contruction staff, State Railways, Perak Valpy, F. W. W., assistant engineer, State Railways, Prai, Perak Vamken, H., assistant, East Asiatic Company, Bangkok Van-Amb, assistant, Assumption College, Bangkok

Van Bosch, U., timber merchant, Van Bosch & Piñeyro, Manila

Van Buren, J. S., agent, P. M. S. S. Co., and O. & O. S. S. Co., Hongkong Van Deman, R., first lieutenant, 21st. U.S. Infantry, Iloilo

Van Dort, L. G., reporter, "Siam Observer," Bangkok Valdemar, C. A., broker, Parsons & Blad, Yokohama

Valentin, chef de bureau Politique, Saigon

Valet, E., secretaire-archiviste, French Consulate, Yokohama

Vandenberg, F. V., assistant, American Trading Co., Shanghai

Vandenberg, résident militaire, Laokay, Tonkin

Vandevenne, V. A., assistant, Philippine Trading Co., Ld., Jala-Jala, Philipines Van Dort, J. E., apothecary, Medical Department, Negri Sembilan

Vane, H., State auditor, Perak

Vanez, comptable, Résidence de France, Ng-hean, Annam Van Eps, W. E., commission agent, Hongkong

Van Ess, A., assistant, Bush Brothers, Newchwang

　　　　　　Van Ess, A. W., constable, British Consulate, Chefoo Vanez, comptable, Residence de France, Ng-hean, Annam

　　　　　Van Geyzel, V., chief clerk, Government Railway, Selangor Vanhersecke, Rev. G., Roman Catholic missionary, Peking

Van Langenberg, A., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Van der Zwets, J. C., chief clerk, Siam Canals, Land and Irrigation Co., Bangkok Vania, A. B., clerk, K. S. N. Talati & Co., Shanghai

Vania, A. D., manager, M. N. Gobhai, Canton

Vania, D. H., assistant, R. A. Sethna, Kobe

Vania, R. D., broker, Hongkong

Vankennselaer, L., assistant, Middleton & Smith, Yokohama

Van Laer, J. L., merchant, Van Laer & Co., Shanghai

Van Langenberg, T. C., inspector of roads, Sanitary Board, Selangor

Van Nierop, A. C., clerk, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

942

FOREIGN RESIDENTS

Van Nierop, E. L., merchant, Kobe

Vanmoron, controleur, Douanes et Régies, Phanthiet, Annam Vannovsky, lieutenant-colonel, military agent, Russian Legation, Tokyo Vaño, J., clerk, Smith, Bell & Co., Cebu

Vanot, Mme., Hotel de France, Pnompenh, Cambodge

　　　　Van Rees, J. F., acting sub-agent, Netherlands Trading Society, Penang Vanrenen, A. S., captain, Malay States Guides, Kwala Lumpur

Vanrennen, W. C., assistant auditor, Audit office, Kwala Lumpur, Selangor

Van Schmidt, M., assistant, Lake & Co., Nagasaki

Van Someren, R. G., advocate, Penang

Van Steenberghe, A., assistant, The Philippine Trading Company, Vigan, Philippines Vanstone, J., employé, High-Level Tramways Company, Hongkong

Van Wulven, E. A. C., depository, British and Foreign Bible Society, Singapore Varangot, sous-commissaire, Services Administratifs Militaires, Haiphong

Varcoe, J. H., leading-man of boilermakers, H.M. Naval Yard, Hongkong

Vareilles, Mme., surveillante, Ecole Maternelle, Saigon

Varella, J. A., assistant, Fraser & Neave, Ld., Singapore Varin, H., assistant, Messageries Maritimes, Haiphong Varin, assistant, Speidel & Co., Haiphong

Varin, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow

Varna, A., editor and proprietor, "Dulavipak Potchanakit," Siamese newspaper, Bangkok Varney, T. P., major, paymaster, Manila

Varnum, R. M., assistant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Varnum, R. M., merchant, Fraser, Farley & Varnum, Yokohama

Varrelmann, H., licensee, Western Hotel, Hongkong

Varret, surveillant, Postes et Télégraphes. Pnompenh, Cambodge Vasania, D. H., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Vasania, M. J., storekeeper, Jeejeebhoy & Co., Hongkong Vasey, S. W., fleet surgeon, H.B.M.S. "Centurion" Vasilieff, V., clerk, Government Bank, Vladivostock Vasunia, J. P., merchant, Canton and Hongkong Vasunia, P. J., merchant, J. P. Vasunia, Hongkong

Vass, M. A., clerk, Army Ordnance department, Hongkong Vaucher, P., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Vaughan, W. C., assistant, Andrews & George, Yokohama

Vaughan, H. S., store officer in charge, victualling depmt., Royal Naval Yard, Hongkong Vaughan, J. M. F., acting manager, Ipoh Foundry Co., Perak

Vautier, P., assistant, C. Illies & Co., Yokohama and Tokyo

Vaux, E., assistant, J. Berthet, Saigon

Vaz, A., employé, Robinson & Co., Singapore Vaz, J. M., carcereiro, Cadeia Publica, Macao Vean, L., clerk, J. Berthet, Saigon

Veater, A. W., naval instructor, H.B.M.S. "Astræa'

Veaux, Rev. A., Roman Catholic missionary, Swatow Veaux, comptable, Bureau de Comptabilité, Saigon

Veber, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Vedrène, captain, Messageries Maritimes steamer "Tibre," Saigon and Haiphong Vega, M. G. de la, inspector, "Maria Cristina" Cigar Factory, Manila

Vehlber, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

Vehling, W., manager, Grosser & Co., Yokohama

Veir, J., police sergeant, Royal Naval Yard, Hongkong

Veitch, G. T., assistant, Jardine Matheson & Co., Hongkong

Veitch, H., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Veitch, R. G., engineer, workshops, Naval department, Sarawak

Velasco, M., agent, "Maria Cristina" Cigar Factory, Manila

Velasco, Rev., Spanish missionary, Bacninh, Tonkin Velge, G. E., teacher, Central School, Singapore

Velhagen, A., Lanager, "El Oriente" Tobacco Factory, Manila

Velin, Ch., négociant, Saigon

Vellenzer, J., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Velasco, M., agent, R. Aenlle & Co., Manila

Velge, C. E., registrar, Supreme Court, Singapore

Veloso, B., merchant, Cebu

Veloso, M., merchant, Cebu

FOREIGN RESIDENTS

Veloso, M. M., consiliario, Banco Español Filipino, Manila Veloso, N., merchant, Cebu

Velten, lieutenant, H.I.G.M.S. "Luchs"

Velvan, P. M., clerk, R. S. N. Talati & Co., Shanghai

Vendrel, M., merchant, Kobe

Venees, J., professor, Seminario de San Carlos, Cebu

943

Vengeance, J., correcteur, Imprimerie Colonial, Saigon

Venning, A. R., secretary to Government, Perak

　　　　　　Venning, W. E., assistant accountant, Selangor Government Railway, Selangor Vera, F., clerk, Holliday, Wise & Co., Manila

Vera, M., manager, S. Fernando Dispensary, Manila

Verbruger, Rev. J., Roman Catholic missionary, Sandakan

Verdeille, Rev. E., Roman Catholic missionary, Swatow

Verdier, commerçant, Hunghoa, Tonkin

Verestchagin, J, S., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Company, Hankow

Vergé, percepteur, Administration des Affairs Indigènes, Mytho, Cochin-Chine Vergé, payeur adjoint, Trésorerie, Saigon

Verges, Rev. E., Roman Catholic missionary, Foochow

Verhaegen, Rev. T., Roman Catholic missionary, Ichang

Verhoever, Ch., assistant, E. L. van Nierop, Kobe

Verigo, N., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock

Vering, H. C. F., assistant, C. Vering, Kiaochau

Verissel, T., assistant, J. Reynaud, Yokohama

Vercruysse, Rev. P., Roman Catholic missionary, Ichang

Verlaque, sous-lieutenant, deuxième bataillon, Tirailleurs Annamites, Saigon

Verloop, H. C., shipchandler, Hartwig & Co., Singapore

Vermeil, comptable, Affaires Indigènes, Vinhlong, Cochin-Chine

Vermont, A. F., assistant manager, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley

Vermont, Hon. J. M., proprietor and mgr., Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley Vermorel, Rev. J., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Vernon, J. Y. V., share broker, and agent, Reuter's Telegram Co., Hongkong

Vernon, L. D., second lieutenant, 25th Company, Eastern Division, R.A., Hongkong Veron, lieutenant, officier de renseignements, Tuyenquang, Tonkin

Verrière, Roman Catholic missionary, South Kiangsi

Verseybhoy, R., manager, E. Pabaney, Kobe

Versini, commis expeditionaire, Bureau Central, Hanoi

Vesey, C. E. G., lieutenant, Royal Engineers, Singapore

Vey, Right Rev. J. L., Roman Catholic bishop of Gerasen, Bangkok Veyret, L., assistant, F. Charrière, Hanoi

Viade, Rev., Spanish missionary, Nandinh, Tonkin

Vial, A., inspector, health department, French Concession, Shanghai

Vial, Rev. P. F., Roman Catholic missionary, Yunnan

Vian, inspecteur, Grade Indigène, Ng-hean, Annam

Vianna, E. H. R., escrivão, Administração do Conselho, Macao

Vianna, V. V., official de deligencia, Administração do Concelho, Macao

Viaud, veterinary surgeon, Saigon

Vibart, A., aumonier, Hôpital, Hanoi

Vic, Roman Catholic bishop, East Kiangse

Vickers, W. W., bridge erector, Government Railway, Selangor

Vichy, L. A., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong

Victal, Rev. C. J., assistant, C. A. Ribeirs & Co., Singapore

Victal, Rev. C. S., manager and director, St. Anthony's Boys School, Singapore

Veitor, J., clerk, registration branch, Post Office, Hongkong

Victor, J. M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Victorio, H., hemp inspector, "Colon" Hemp Rope and Oil Factory, Manila

Victorio, M., assistant, "Colon" Hemp Rope and Oil Factory, Manila

Viezce, D., superintendent, Borneo Hardwood Co., Kudat, British North Borneo

Vidal, entrepreneur, Haiphong

Vidal, commandant, military attaché, French Legation, Peking

Viegelmann, E., clerk, C. Heinszen & Co., Manila

Vieira, A. J., clerk, Holliday, Wise & Co., Hongkong

Vieira, B. M., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong Vieira, D. M., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Vieira, U. A., purser, opium receiving hulk "Yuen-fah," Shanghai

944

FOREIGN RESIDENTS

Vieira, U., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Vierra, M., chief clerk, Colonial Treasury, Singapore

Vierra, V., tidewaiter, Customs, Bangkok

Vietch, R. G., engineer, workships, Naval department, Sarawak

Viez, E. V. H., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu

Viezee, G., employé, Langkom Planting Estate, British North Borneo Vigano, Rev. B., Roman Catholic missionary, Hongkong (absent) Vigar, C., reporter, "Hongkong Daily Press," Hongkong Vigerie, Á., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Vignault, commandant la brigade de gendarmie, Tourane, Annam Vignol, Rev. F., vicar, Church for Chinese, Singapore Vigwolo, G. B., assistant, Martin & Co., Yokohama Vila, D., assistant, Antonio Fuset, Manila Vila, Rev. M., Roman Catholic missionary, Santu Vilà, N., vice-rector, Seminario de San Carlos, Cebu Vila, R., assistant, Antonio Fuset, Manila

Vila, Rev. R., professor, Ateneo Municipal, Manila, Vilamala, D. B., professor, Escuela Normal, Manila Vilarrubias, P. R., professor, Municipal School, Manila Vilers, Le Myre de, deputé, Saigon

Villa, J., engineer, Boyle & Earnshaw, Manila

Villa, P. J., procurador, Seminario de San Carlos, Cebu Villalobos, M., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila' Villamil, C., engineer, San Miguel Brewery, Manila Villanova, C., signalman, Maritime Customs, Shanghai Villard, R. de, assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Villarem, directeur, "Le Saigonnais," Saigon Villareal, J. M., cashier, Barretto & Co., Manila

Villaune, Rev., Roman Catholic missionary, Nhatrang, Annam Villega, J., propietario, "Las Novedades," Cebu

　　　　Villeminot, juge suppleant, Tribunal d'Haiyhong, Haiphong Villemot, Rev. P., Roman Catholic missionary, Seoul, Coren Villeneuve, vicar, Saigon Cathedral, Saigon

Villette, percepteur, Quangyen, Tonkin

Villon, Rev. A., Roman Catholic missionary, Nagi, Japan Villoti, Ed., wine dealer, Saigon

Viloudaki, N., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Vimentelli, chancelier, Résidence de France, Kompongthom, Cambodge Vin, F., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Viñas, S., professor, Municipal School, Manila

Vinay, Henri, broker, Shanghai

Vincent, H., draper, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Vincent, H. A., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Vincent, P. C., constable, British Consulate, Tientsin

Vincent, T., chargeman, H.M. Naval Yard, Hongkong

Vincent, W. K. E., draper, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Vincent, Mrs. D., draper, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Vincent, Mrs. E. A., milliner and draper, Yokohama

Vincentelli, surveyor, Survey Office, Saigon

Vine, W. J., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Vinogradoff, N., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Vinson, chef de gare, Société des Tramways, Saigon

Vinson, sous-chef, troisième bureau, Secrétariat du Gouvernement, Saigon

Vi Sposetti, lieutenant, H.I.G.M.S. "Luchs"

Vinton, C. C., medical missionary, and business manager "Christian News," Seoul, Corea Vire, clerk, Customs, Haiduong, Tonkin

Vitale, Baron Guy, Chinese secretary, Italian Legation, Peking

Viterbo, J., travaux publics, Hanoi

Vitrac, commis, Postes et Télégraphes, Saigon

Vittori, J., surveyor, Survey Office, Saigon

Vittori, J. B., surveyor, Survey Office, Saigon

Vivian, prospecteur, Societé des Mines d'Or, Bongmien, Annam

Vivier, engineer, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Vizenzinovich, V., interpreter, Austrian and Spanish Consulates-General, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Vizerie, Dr., physician, Imperial Arsenal, Foochow

Vizet, juge-suppléant, Tribunal de Haiphong, Haiphong

Vizmanos y Lecároz, M. S. de, merchant, R. Aenlle & Co., Manila Vliet, Dr. van, assistant, Sungei Koyal Estate, British North Borneo Vober, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Voelkel, S., proprietor, Pharmacie de l'Union, Shanghai Vogelgesang, Th. W., merchant, Vogelgesang & Co., Canton Vogelsang, D. E. F., assistant, Hooglandt & Co., Singapore Voges, P., assistant, Worch & Co., Yokohama

Vogler, E., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore Vogler, H., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Voigz, W., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Voisin, commis, Postes et Télégraphes, Cholon, Binhtay, Cochin-Chine Voisin, J. M., Roman Catholic missionary, Thakien, Siam

Voigt, G., engineer, H.I.G.M.S. "Worth"

Vola, civil engineer, Langson, Tonkin

Volbrecht, E., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong,

Volckmann, E. W., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Volger, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Volkart, A., clerk, F. Engler & Co., Saigon

Volkers, J., assistant, Ranow Estate, British North Borneo Vollmer, lieutenant, H.I.G.M.S. "Weissenburg"

Vollweiler, W., superintendent of Posts and Telegraphs, Bangkok Voloshin, Dr., Russian Naval Hospital, Nagasaki

Volpicelli, Chev. Z., Italian Consul, Hongkong

Vopel, A., clerk, Ostasiastiche Handels Gesellschaft, Tientsin

Voreaux, contrôleur, Douanes, Langson, Tonkin

Vorebioff, A. A., assistant, E. Emery, Habarofsk, Siberia

Voronin, A., secretary, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Vorweck, F., lawyer, Shanghai

Vos, A. de, chief clerk, British Residency, Pahang

Vosper, Miss, assistant, H. A. Badman & Co., Bangkok

Voss, C. de, assistant, E. Meyer & Co., Tientsin

Voss, K., clerk, Worch & Co., Kobe

Voss, P., clerk, Worch & Co., Yokohama

Voss, R., assistant, C. Vering, Kiaochau

Vosy-Bourbon, H., chemist, L. Grenard & Co., Shanghai

Vouden, A., chief artificer, Engine-room, Royal Naval Yard, Hongkong

Vouillon, mecanicien, Postes et Télégraphes, Hanoi

Voules, B., registrar, Senior Magistrate's Court, Kwala Lumpur, Selangor Vouzeland, redacteur, Postes et Télégraphes, Hanoi

Vuillan, accountant, Messageries Fluviales, Saigon

Vyvyan, W. G., second lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Wachter, Rev. E., missionary, Rajaburee, Siam

Wacker, A., assistant, Walter Scharff & Co., Shanghai

Wacker, J., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Wacker, J., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

945

Waddell, W. P., merchant, Boustead & Co., and actg.-con. for Sweden and Norway, S'pore Wade, H. T., broker, Shanghai

Wade, R. H. R., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Wade, R. M., assistant, Bongaya Estate, British North Borneo

Wade, W. D., manager, Bongaya Estate, British North Borneo

Wademan, G. H., assistant deputy land officer, Hongkong

Wadman, H. E., assistant, Maritime Customs, Shanghai

　　　　　　Wadman, H. P., agent, China Traders' Insurance Co., Ld., Yokohama (absent) Waechter, R. von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Jaguar"

Waepenaert, Chev. de, consul for Belgium, Yokohama

Waespe, F., assistant, Diethelm & Co., Saigon

Wafer, P., proprietor, Columbia Saloon, Yokohama Waffenstein, E. von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Iltis Wafford, G. F., assistant, W. A. Wafford & Co., Singapore Wafford, W. A., merchant, W. A. Wafford & Co., Singapore Wagen, J. F., wine merchant, Yokohama

Wagener, superintendent of Post and Telegraph Office No. 1, Bangkok

946

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Waggott, H. G., merchant, Waggott & Co., Yokohama Waggott, W., clerk, II. Julien, Kobe

Wagner, surveyor, Shantung Railway Company, Tsintau Wagner, A., assistant, A. Richter & Co., Manila

Wagner, C., chief police officer, Selangor (absent)

Wagner, E., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Wagner, F., workshop supt., Siam Canals, Land and Irrigation Co., Ld., Bangkok Wagner, H., miner, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Weihsien, Kiaochau

Wagner, W., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Wahl, A., assistant, Batu Puteh Estate, British North Borneo

Wahllen, F., assistant, China Export-Import and Bank Co., Hongkong

Waidtlow, J., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Waight, J., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Wait, P. L., sub-editor, "Siam Observer," Bangkok

Waite, Rev. J., missionary, Praa, Siam

Wake, J. P., merchant, Fergusson & Co., and consul for Belgium, etc., Chefoo Wakefield, C. E. S., acting commissioner, Maritime Customs, Gensan

Wakefield, T. M., second lieut., H'kong-S'apore Battalion, Royal Artillery, Hongkong Wakurka, machinist, Shantung Railway Company, Kiaochau

Walace, V., agent, Compañia General de Tabacos, Iloilo Walcott, C. C., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Centurion"

　　　　Walcutt, C. C., major, assistant to depôt-quartermaster, Manila Wallburger J., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Waldman, F., assistant, Chinese Eastern Railways, Port Arthur Waldow, assistant, surgeon, H.I.G.M.S. "Bussard

　　　　Walen, P. J. J., assistant, J. S. Daendels & Co., Singapore Wales, J. F., medical practitioner, Kowloon, Hongkong (absent) Walford, A. B., barrister-at-law, Yokohama

Walker, captain, steamer "Kong Pak," Hongkong and Canton

Walker, A., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Walker, E., assistant, Borneo Hardwood Co., Kudat, British North Borneo Walker, E., manager, Mempakad Estate, British North Borneo

Walker, Geo., chemist, The Dispensary, Penang

Walker, H., commissioner of lands, Sandakan, British North Borneo Walker, H. B., assistant, Macleod & Co., Cebu

Walker, H. G., assistant, China Mutual Steam Navigation Co., Shanghai Walker, II. J. N., collector of land revenue, Batang Padang, Perak

　　　　Walker, II. J. W., acting assistant magistrate, Gopeng and Kampa, Perak Walker, H. W., R.N., professor of engineering, Naval College, Tientsin Walker, J., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Walker, J., inspector, Public Works department, Sarawak

Walker, J., carpenter, Raub Australian Gold Mining Co., L., Pahang

Walker, Jas., manager, Dairy Farm Co., Ld., Hongkong

Walker, J. H., medical officer, and judge of district court, Sandakan, B. N. Borneo Walker, N., acting assistant district magistrate, Gopeng, Perak

Walker, R., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Walker, R. N., stevedore, Nagasaki

Walker, R. S. R., lieutenant, colonel-inspector of prisons, Federated States, Selangor Walker, T., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Walker, T., police sergeant, Royal Naval Yard, Hongkong

Walker, W., pilot, Kobe and Nagasaki

Walker, W., conveyancer and general writer, Yokohama

Walker, W., proprietor, Cliff House, Nagasaki

Walker, W. II., superintendent of coal depôt, P. M. S. S. Co., Yokohama Wall, C., chief wharfinger, Tanjong Pagar Dock Company, Ld., Singapore Wall, M. D., second lieut., 25th Company, South Division, R.A., Hongkong Wallace, E., assistant, John Little & Co., Singapore

Wallace, E. C. L., lieutenant, Hongkong Regiment, Hongkong (absent) Wallace, J., quartermaster-sergt., foreman, Royal Engineers, Hongkong Wallace, J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Canton (absent)

Wallace, J. H., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Wallace, M., assistant, Aquarius Company, Shanghai

Wallace, P., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Wallace, T., clerk, Shanghai Waterworks Company, L., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Wallace, W., agent, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Iloilo Wallace, W. H., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Foochow

Wallays, Rev. E., superior, General College of the Missions Etrangères, Penang Wallden, A. K., merchant, O). W. Lindholm & Co., Vladivostock

Wallem, H. J., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Waller, A. J., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai Waller, J. H., assistant, E. L. Mondon, Tientsin

Waller, L. E., broker, Shanghai

Waller, R. H., clerk, C. J. White & Co., Shanghai

Waller, Miss, assistant, Fairall & Co., Hongkong

Walley, Mrs. L. M., matron, Kewkiang Institute, Kewkiang Wallich, E. H., superintendent, Gaols, Perak

Wallis, lieutenant, H.I.G.M.S. "Kaiserin Augusta"

Wallis, C. F., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Wallis, J. G., surgeon, H.B.M.S. "Glory

Walpole, R., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Walree, E. D. van, consul for Netherlands, Shanghai (absent) Walsh, N., surveyor, Kwala Klang, Selangor

Walsh, W., surveyor, Kwala Klang, Selangor

Walsham, J. S., assistant, Crompton & Schwabe, Vladivostock Walsham, P. R., assistant, Maritime Customs, Kewkiang Walte, A., merchant, Walte & Co., Tientsin

Walter, A., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Walter, A., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Walter, Jas., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Walter, N. A., bill and bullion broker, Walter & Leather, Yokohama Walter, P., lieutenant-commander, H.B.M.S. "Britomart"

Walter, W. B., merchant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Walter, W. C. G., lieutenant, harbourmaster, Klang, Selangor Walter, W. G. C., acting district officer, Klang, Selangor

Walters, E., reporter, "Straits Times," Singapore

Walters, W. A., proprietor, Hyogo Hotel Billiard Rooms, Kobe Walterson, R. E., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon Walther, J., merchant, E. Kroetel, Kiaochau

Walther, T., merchant, Kiaochau

Waltman, F. Z., clerk, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Walwyn, F. J., lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Walzer, V., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Wambold, Miss K. C., missionary, Seoul, Corea

Wanstall, B., employé, Walter Dunn, Shanghai

Warbrick, W., tunnel foreman, construction staff, State Railways, Perak Warburton, W., Customs shipping and forwarding agent, Kobe

Ward, A. B., assistant, Castlewood Planting Company, Tebsau, Johore

Ward, A. B., cadet, Second Division, Sarawak

　　　　　　Ward, A. G., professor of music and organist, St. John's Cathedral, Hongkong Ward, G. A. C., lieutenant, H.B.M.S. "Dido'

Ward, H. A., staff sergeant, clerk, Royal Army Medical Corps, Hongkong.

Ward, J. F., assistant engineer, Batang Padang, Perak

Ward, J. W., acting engineer, Krian, Perak

Ward, S. II., assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghai

Ward, W. G., quertermaster-sergeant, chief clerk, Royal Engineers, Hongkong Ward, W. A., organist, St. George's Church, Penang

Ward, W. S., merchant, Walter S. Ward & Co., Tientsin

Ward, Mrs., dressmaker, Fairall, & Co., Hongkong

Wardlaw, J., assistant manager, Labuan and Borneo, Ld., British North Borneo Wardrop, A., owner, Tanjong Aru Estate, British North Borneo

Wardrop, J. D., assistant, W. G. Darby, & Co., Sandakan, British North Borneo Wardroper, W. H. S., tidewaiter, Maritime Customs, Tangku, Chihli Province Ware, F. G., acting traffic inspector, State Railways, Taipeng, Perak

947

Wareham, R., assistant superintendent, Military Telegraphs, Royal Engineers, Hongkong Warfield, J. B., manager, American Tobacco Company, Hongkong

Warlenberg, C., assistant, G. R. Lambert & Co., Singapore

Warlomont, E., propietario, Bazar Filipino, Manila

Warming, S., assistant, Bavier & Co., Yokohama

948

FOREIGN RESIDENTS

Warmsley, W. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Warmsley, W. J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Warnebold, Rud., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Warneken, E., merchant, Siemssen & Co., Tientsin & Shanghai

Warner, E. H., merchant, Warner, Barnes & Co., & acting consul for Sweden, Manila (abt.) Warner, Murray, engineer, American Trading Co., Shanghai Warnke, A., chief engineer, steamer "Meilee," Yangtze River Warnock, W. G., inspector of police, Hongkong

Warot, conducteur, Travaux Publics, Pnompenh, Cambodge Warrack, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin Warrack, F., shipchandler, McAlister & Co., Singapore

Warren, C. E., building contractor, Hongkong

Warren, H., acting supdt., Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Sharp Peak, F'chow Warren, H., student interpreter, British Legation, Peking

Warren, J., assistant, Sale & Co., Yokohama

Warren, J. M. D. S., lieutenant, H.B.M.S. "Marathon" Warren, J. P., assistant, Dodwell & Co., Limited, Kobe Warren, P. L., acting British Consul, Shanghai

Warren, W. L., captain, Royal Artillery, Hongkong Warrender, G. J. Š., captain, H.B.M.S. Barfleur"

เ

Warrington-Morris, A. D., midshipman, H.B.M.S. "Glory

Warwick, T., blacksmith, Cosmopolitan Dock, Hongkong and W. Dock Co., Ld., Hongkong. Washbrook, W. A., postal officer, Imperial Chinese Post office, Chinkiang

Washington, G., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Washington, P., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Wasileff, F., assistant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Wasilieff, colonel, chief of commissariat, Port Arthur

Wasilieff, teacher of drawing, Government School, Vladivostock Wason, T., chief officer, steamer "Fatshan," Canton River Wassermann, H. E., assistant, Faber & Voigt, Kobe Wassilieff, T., Russian vice-consul, Kobe

Wassillianoff, captain, secretary, Military Court, Vladivostock Wassmansdorff, M., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Watcham, J. R., inspector of police, Ipoh, Perak Watcham, S., detective inspector, Singapore

Watelet, J., agent, Racine, Ackermann & Co., Hankow

Watelot, F., clerk. Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Waterfield, F..C., lieutenant, 14th., Sikhs, Shanghai

Waters, T., assistant manager, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Watken, C. T., assistant superintendent of police, Penang

Watkin, R. G., instructor, Higher Normal School, Tokyo

Watkins, A. J. W., resident engineer, Selangor Government Railway, Selangor

Watkins, G. A., managing director, Watkins Limited, Hongkong

Watkins, W. L., manager, Bank of China & Japan, Singapore

Watkins, Miss E. S., milliner, Harrison & Launay, Yokohama Watkins, Miss, milliner, Fairall & Co., Hongkong

Watrons, J. A., major, paymaster, Manila

Wats, H. C., auxillar, Post office, Iloilo

Watson, A., inspector of cattle, Sanitary department, Hongkong

Watson, A. J., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai Watson, A. T., broker, Yokohama

Watson, C. J., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai

Watson, D., assistant engineer, Municipality, Singapore

Watson, E., assistant, S. C. Farnham & Co., Ed., Shanghai

Watson, E. L., proprietor, Jebong Estate, Perak

Watson, C., manager, Serendah Estate, Selangor

Watson, G. A., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Watson, H. D. R., lieutenant-commander, H.B.M.S. "Woodcock"

Watson, H. J., clerk, Victoria Gaol, Hongkong

Watson, J. C., controller of Taotai's police, Ningpo

Watson, J. C., lieutenant-commander, H.B.M.S. "Lizard"

Watson, J. E., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Watson, J. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Watson, J. J. C., M.D., major, in charge Station Hospital, Kowloon, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Watson, J. R., manager, Johore Fibre and Planting Co., Johore Watson, M., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Watson, R., apothecary, Koyah Estate, British North Borneo

Watson, R. G., protector of Chinese, and acting magistrate, Perak

Watson, R. H. M., second lieutenant, 25th Company, Royal Artillery, Hongkong Watson, R. J. M., lieutenant, H.B.M.S. "Goliath'

Watson, R. S., employè, Forest Company, Lakon, Lampang, Siam

Watson, W., sub-editor, "Kobe Herald," Kobe

Watson, W. A., major, orderly officer, British Troops, Shanghai

Watson, W. C. H., acting deputy commissioner, Lekin Collectorate, Ichang

Watson, W. M., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Watson, W. M., merchant, John D. Hutchison & Co., Hongkong

Watson, W. W., assistant, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Labuan

949

　　　　　Watson, W. W., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., H'kong Watson, engineer, Yee Seng Co., Rice Mill, Cholon, Saigon

Watson, proprietor, Billiard Room, Saigon

Watt, A. M., bookkeeper, "Japan Gazete" Company, Yokohama Watt, F., assistant, Carl Linow & Co., Bangkok

Watt, Geo., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Watt, Geo., contractor, Yokohama

Watt, J. G., surgeon, H.B.M.S. "Esk"

Watt, J. J., sergeant of police, Tai O, Hongkong

Watt, J. M., patternmaker, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Watt, M. K., manager, The Dispensary, Singapore

Watt, R. D., superintendent engineer, Butterfield & Swire, Shanghai

Watt, Dr. W. T., proctor, Imperial Medical College, Tientsin

Wattie, J. A., manager, China Mutual Life Assurance, Shanghai

　　　　　　Watts, A. H., translator, Chinese Engineering and Mining Company, Tientsin Watts, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Watts, J., pilot, Taku

Watts, J., proprietor, "Taku Hotel," Taku

Watts, T. É., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Waugh, H., assistant, Katz Brothers, Ld., Penang

Wauschkun, accountant, Shantung Railway Co., Ld., Kiaochau

Wavell, H. T., examiner, Maritime Customs, Ningpo

Wawn, J. T., assistant, British Consulate, Kobe

Way, W. T. L., accountant, Taku Tug and Lighter Company, Ld., Tientsin Waymouth, E. G., captain, divisional adjutant, Royal Artillery, Hongkong Weale, A. G. Morey, merchant Cornes & Co., Kobe

Weare, E. R., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Weatherston, T., agent, Butterfield & Swire, Chinkiang

　　　　　　Weatherstone, N., engineer's draughtsman, New Harbour Dock Co., L., Singapore Weaver, A. C. M., electrician, Eastern Extension A. and C. Telegraph Co., Singapore Weaver, C. A., assistant, John Little & Co., Singapore

Weaver, J. W., foreman, Engine and Iron Works, Yokohama

Webb, A. T., chief engineer, H.B.M.S. "Pique"

Webb, C. E. F., paymaster, H.B.M.S. "Mohawk"

Webb, F. W., surveyor, Lloyds' Register of British and Foreign Shipping, Singapore Webb, G. R. H., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Company, Singapore Webb, G. S., storekeeper, Hongkong and Whampoa Dock Co., L., Hongkong

Webb, J. W., assistant, Pritchard & Co., Penang

Webb, J. W., clerk, Vacuum Oil Company, Kobe

Webb, L. S., assistant manager, China and Japan Trading Co., Shanghai

Webb, P. E., assistant, American Trading Company, Kobe

Webb, W. V. B., second lieutenant, 25th Company, South Division, R. A., Hongkong Webbe, F., chief engineer, Fire Brigade, Singapore

Webber. E. G., assistant, American Commercial Co., Manila

Weber, G. E., Compañia General de Tabacos, Inguegarao, Philippines

Weber, H., sergeant, river police, Customs, Shanghai

Weber, R., assistant, Sprungli & Co., Manila

Webster, C. G., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Webster, D. J., pilot, Taku

Webster, G. G., lieutenant-commander, H.B.M. gunboat, "Robin"

Webster, J., clerk, Equitable Life Assurance Society of United States, Shanghai

930

FOREIGN RESIDENTS

Webster, J. A., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore

Webster, J. B., naval contractor, Sandakan

Webster, J. B., pilot, Sandakan, British North Borneo

Webster, L., acting general manager, Eastern Extn., A. and C. Telegraph Co., Singapore Webster, R. D., assistant, Ker & Co., Manila

Webster, T., agent, Krönig & Co., Shanghai

Webster, T. A., chief officer, steamer "Honam," Hongkong and Canton

Webster, W., manager, New Singapore Distilled Water Ice Co., Singapore

Weckbacher, Rev. A., assistant, Zikawei Observatory, Shanghai

Wedding, captain-lieutenant, H.L.G.M.S. "Jaguar"

Wedel, Count von, first secretary, German Legation, Tokyo Wedemeyer, C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Weed, C. J., superintendent, Tungwen Institution, Amoy Wefer, B., tidewaiter, Custoins, Bangkok, Siam

Wegelin, C. A., manager, Holland-China Syndicate, Tientsin Wegener, O., merchant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong Wehrung, Ch. R., manager, Russo-Chinese Bank, Shanghai Weichelt, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai Weil, A., president, chemins de fer, Saigon

　　　　Weil, F., von, manager, Mrs Clarke's bakery, Yokohama Weil, G., assistant, Oppenheimer Frères, Kobe

Weiler, L., division engineer, Shantung Railway Company, Tsintau

Weill, A., assistant, Levy Hermanos, Hongkong

　　　　Weill, B., assistant, Sennett, Frères, Hankow Weill, C., manager, Levy Hermanos, Manila Weill, M., assistant, Levy Hermanos, Iloilo Weill, M., assistant, Sennett, Frères, Hankow

Weill, W., assistant, Jeune Gaillard, Shanghai

Weill Wormser, Ed., négociant et directeur, Syndicate Industriel Français, Saigon Wei nann-Bitchoff, lieutenant, H.I.G.M.S. "Irene"

Weinberger, C., merchant, C. Weinberger & Co., Yokohama.

Weinglass, J. M., postmaster, Russian Post Office, Chefoo

Weinmann, W., assistant, Carlos Gsell, Manila

Weinreich, K., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Weipert, Dr. H., consul for Germany, Seoul

Weippert, W. H. C., assistant, Kiangsu Likin Collectorate, Soochow

Weir, C. S., merchant, Ker & Co., Manila

　　　　Weir, T., marine superintendent, China Merchants S. N. Co., Shanghai Weise, von, lieutentaut H.I.G.M.S. "Furst Bismarck"

Weispfenning, lieutenant, H.I.G.M.S. "Jaguar"

Weiss, Dr., fleet engineer, German Squadron

Weiss, M. F., assistant, Maritime Customs, Kiaochow

Weiss, R., manager, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau Weisse, lieutenant, H.I.G.M.S. "Weissenburg'

Weitmann, cashier, Shantung Railway Company, Kiaochau Weitmann, C., assistant, Huttenbach Brothers & Co., Penang Welch, A. J., clerk, Welch, Lewis & Co., Shanghai

Welch, G. C., assistant, American Commercial Co., Manila Welch, G. H., lieutenant, H.B.M.S. "Astræa'

Weld, F. J., collector of Land Revenue, Kinta, Perak

Weller, F., assistant, L. Spatz & Co., Hongkong

Wellford, F., planter, Riverside Estate, Kwala Selangor, Selangor

Wells, A. E., settlement officer, Lower Perak, Perak

Wells, A. M., assistant paymaster, II.B.M.S. "Astra"

Wells, F. A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Wells, H., field overseer, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley

Wells, H. V., assayer, Kabin Gold Mines, Bangkok

Wells, J. H., medical missionary, P'yeng Yang, Corea

Wells, W. W., estate manager, River Bite Estate, Labuan

Welsch, A., assistant, Helm Brothers, Yokohama

Welsh, W. D., chief officer, steamer "Kwongsang," China coast

Welzel, A., professor, Military College, Wuchang

Wemper, E., assistant, China-Export-Import and Bank Cie., Kobe

Wemyss, J. L., manager, Penang Foundry Co., Penang

FOREIGN RESIDENTS

Wencker, A., proprietor, Hôtel des Colonies, Shanghai Wendt, lieutenant, H.I.G.M.S. "Weissenburg Wendt, F. A., merchant, Wendt & Co., Hongkong Wendt, H., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Wendt, R., assistant brewer, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama Wenger, C., clerk, Oppenheimer Frères, Kobe

Weniamin, Rev. I., missionary, Russian Mission, Tokyo

Weniger, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Getion

Wentworth, W. D., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Werckmesster, G., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Werdermann, R., clerk, Winckler & Co., Kobe

Wereschagin, D. T., merchant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Werlich, P. J., lieutenant, U.S. gunboat "Quiros"

Werner, E. T. C., British Consul, Hoihow

Werth, A., manager, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Wery, L., assistant, Hanyang Iron and Steel works, Hupeh

Weshboffsky, T. N., manager, M. Piankoff & Bros. Distillery, Pawlinoffsk, E. Siberia

West, A., engineer, Railway Department, Sandakan, British North Borneo

West, C. D., professor, College of Engineering, Imperial University, Tokyo

West, E., chargeman, H.M. Naval Yard, Hongkong

West, E. H., quarterinaster-sergeant, machanist, Royal Engineers, Hongkong

　　　　　West, H., godownman, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Ld., Shanghai West, John, director, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

West, J. H., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

　　　　　West, P. W., inspector-general, U. S. Army, Northern Luzon, Philippines West, R. M. R., lieutenant, H.B.M.S. "Undaunted"

West, W., telegraphist, Royal Engineers, Hongkong

Westall, R. R., merchant and agent for Maitland & Co., Foochow

Westendorff, P., clerk, Meyer & Co., Shanghai and Hankow

Westenholz, A., manager, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Westerberg, A. T., examiner, Maritime Customs, Yochow

Westerburger, C. A. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

　　　　　Westerhant, Á. G., clerk of works, Public Works department, Singapore Westerhanys, lieutenant, H.I.G.M.S. "Bussard"

Westerhout, J. B., architect and surveyor, Singapore

Westerhout, N. B., clerk, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Weston, A., landing and shipping agent, Yokohama

Westphal, C., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Westphal, machinist, Shantung Railway Company, Kiaochau

Westphalen, J., clerk, Winckler & Co., Kobe

Westrope, W., clerk, Land Office, Krian District, Perak

Wetherall, F. G. M., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Raheng, Siam Wettern, R., manager, R. Lenz & Co.,Bangkok

Whaite, W. P. M., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Whatley, Rev. C. L., chaplain, H.B.M.S. "Terrible"

Wheal, I. A., overseer, Public Works department, Hongkong

Whealler, E. S., manager, Dodwell & Co., Limited, Hongkong (absent)

Wheater, P., engineer, H.B.M. torpedo-boat destroyer "Fame

Wheatley, J. J. L., senior apothecary, in charge Muar Hospital, Johore

Wheatley, W., surveyor, Pahang Corporation, Pahang

Wheeler, A., driver, Imperial Railway, Tientsin

Wheeler, Dr. E., medical officer, Government Hospital, Yokohama

Wheeler, F. J., chief officer, steamer "Hinsang," China coast

Wheeler, F. P., clerk-in-charge, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Haiphong

Wheeler, G. H., attorney, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Wheeler, H. B., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Wheeler, H. S., clerk, Heyn, Bröckelmann & Co., Kobe

Wheeler, J., chief officer, steamer "Choysang," China coast

Wheeler, J. L., lieutenant-colonel, chief army ordnance officer, Hongkong

Wheeler, L. B. L., assistant, Holliday, Wise & Co., Shanghai

Wheeler, P. H., watchmaker, P. H. Wheeler & Co., Kobe

Wheeler, S., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Wheeler, T., breakman, Horse Repository, Penang

Wheeler, W. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

951

952

FOREIGN RESIDENTS

Wheeley, A. E., assistant, China Traders' Insurance Co., Limited, Hongkong Wheeley, E., merchant, Álfred Dent & Co., Shanghai

Wheeley, J.. assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Wheelock, T. R., auctioneer, Shanghai (absent)

Wheelwright, J., chief engr., E. E., A. & C. Telegraph Co.'s str. "Recorder," Singapore Wheen, E., woollen merchant and commission agent, Shanghai

Wheen, P., assistant, Evans & Co., Shanghai

Whetham, A. H., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Whey, J., manager, "Tabaqueria Filipina," Shanghai

Whiley, W., manager, Sperry Flour Co., Hongkong

Whiley, W. J. G., manager, Sun Life Assurance Company of Canada, Hongkong

Whistler, H., merchant, Evans, Pugh & Co., and vice-consul for Netherlands, Hankow White, Aug., bill broker, Aug. White & Co., Shanghai

White, A. F., engineer, H.B.M.S. "Algerine",

White, A. H., clerk, A. White & Co., Shanghai

White, A. H., deputy consul-general for United States of America, Shanghai

White, A. P., assistant, Equitable Life Assurance Society, Yokohama

White, Chas., sub-lieutenant, H.B.M. gunboat "Redpole'

White, C., electrical fitter, II. M. Naval Yard, Hongkong

White, C. J., merchant, C. J. White & Co., Shanghai

White, D., assistant, Findlay & Co., Manila

White, D. J., inspector of vehicles, Perak

White, E., assistant, Robert Anderson & Co., Hankow, Kewkiang and Shanghai White, F., employé, Taikoo Sugar Refining, Co., Ld., Hongkong

White, F. E., assistant, Mourilyan, Heimann & Co., Yokohama

White, G., foreman mason, Hongkong and Whampoa Dock Co., Limited, Hongkong White, G. C., engineer, Banjooguan Rice Mill, Cholon

White, H. O., clerk, Aug. White & Co., Shanghai

White, H. P., merchant, Douglas Lapraik & Co., Hongkong

White, H. T., employé, Robinson & Co., Singapore

White, J., inspector, constabulary, Sandakan, British North Borneo

White, J., naval instructor, H.B.M.S. "Orlando"

White, J., storekeeper, Kinta Valley Railway, Perak

White, P. H., sub-lieutenant, II.B.M. gunboat, "Plover"

White, R., broker, White and Grant, Singapore

White, R. J., assistant examiner, Maritime Customs, Lappa, Macao

White, T. J. C., sub-treasurer, Kudat, British North Borneo

White, W., tea inspector, Hankow (absent)

White, W. A., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

White, W. J., clerk, Hutchison & Co., Yokohama

White, assistant, engineer, Banjooguan Rice Mill, Saigon

White-Cooper, A. S. P., solicitor, Drummond, Phillips & White-Cooper, Shanghai Whitefield, F. A., manager, Marine Club, Singapore

Whitehead, Jas. B., secretary, British Legation, Tokyo

Whitehead, W., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Whitehead, Hon. T. H., manager, Chartered Bank of India, A. & China, Hongkong

Whiteside, H. S., assistant, Borneo Company, Ld., Singapore

Whitfield, C., manager, C. Whitfield & Co., Amoy

ני

Whitfield, J., druggist, J. Whitfield & Co., Amoy

Whitfield, W., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Whiting, T., miner, Punjom Mining Company, L., Pahang

Whiting, Miss G. E., medical missionary, Seoul

Whitley, M. H., acting asst., commissioner of police, Selangor

Whitley, M. S., acting second magistrate, Senior Magistrate's Court, Selangor

Whitney, Dr. W. N., medical practitioner and surgeon, General Hospital, Yokohama Whittall, Ed., merchant, Yokohama

Whittall, J., acting agent, China Traders' Insurance Company, Limited, Shanghai Whittemore, Rev. N. C., missionary, Pyeng-yang, Corea

Whittick, F. G., assistant master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong Whittle, J., marine superintendent, Butterfield & Swire, Shanghai Whitty, M. J., major in charge, Army Station Hospital, Hongkong Whymark, G. H., commission agent, Whymark & Thompson, Kobe Whyte, G. B., manager, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Wibel, K., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Wichers, J. H., assistant, Netherlands Trading Society, Penang Wicke, A., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Wickel, controller, Customs, Haiphong

Wickel, controleur, Secrétariat, Customs, Haiphong

Wickers, J. H., assistant, Netherlands Trading Co., Singapore

Wickham, W. H., manager, Hongkong Electric Company, Limited, Hongkong

953

Wicking, H., merchant and commission agent, Harry Wicking & Co., Hongkong (abt.)

Wicks, A. J., assistant, Municipality, Shanghai

Wicks, C. A., assistant teacher, Free School, Penang

Widmann, A., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Widmer, H., assistant, H. Roque, Haiphong

Wiede, E., merchant, Markwald & Co., and consul for Austria-Hungary, Bangkok

Wiederhold, W., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai

Wiegand, L., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Wiegandt, Joh., clerk, Paul A. Noebel, Blagowstschensk, Siberia

Wiemhoff, W., engineer, Schantung Bergbau Gesellschaft, Weihsien

Wieneke, G., assistant, C. Fressel & Co., Manila

Wigley, A. S., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore Wigram, R. S. J., lieutenant, H.B.M.S. "Argonaut' Wihlpahrt, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Wijiaratnam, W., clerk of works, Government Railway, Selangor Wilberg, G., assistant, Bangkok Outfitting Co., Bangkok

Wilberg, Miss E., assistant, Bangkok Outfitting Co., Bangkok Wilchinsky, architect, Local Government, Vladivostock Wilckens, A., broker, Bennett, Dare, & Wilckens, Yokohama Wilckens, C., clerk, Paul Schramm & Co., Yokohama Wilckens, Th., assistant, Dalmann & Co., Singapore

Wilcockson, H., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Wilcox, H. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Wilcox, L. S., consul for United States of America, Hankow and Kewkiang

Wilcox, R. C., estate agent, and secretary, Chamber of Commerce, Hongkong Wild, T. J., assistant apothecary and analyst, Civil Hospital, Hongkong Wilde, E., assistant, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai

Wilde, G. F. F., captain, U.S. battleship "Oregon

Wilde, J. S., lieutenant, H.B.M.S. "Terrible"

Wilde, M., assistant, Carl Linow & Co., Bangkok

Wilde, S., captain, steamer "Taisang," China coast

Wildman, L. D., first lieutenant, signal officer, U. S. Military Goyt, Iloilo

Wildman, Rounsevelle, consul-general for United States of America, Hongkong Wileman, A. E., British vice-consul, Kobe

Wilfinger, Rev. S., Roman Catholic missionary, Taichow, Chekiang Province

Wilford, F. C., manager, furnishing department, Lane, Crawford & Co., Hongkong Wilhelm, conducteur, Conseil Municipal, Hanoi

Wilhlm, Rev. J., French missionary, Seoul, Corea

Wilhfahrt, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Peking

Wilkens, Ed., merchant, Schröder, Wilkens & Co., Shanghai

Wilkens, G., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Wilkep, captain-lieutenant, H.I.G,M.S. "Hansa"

Wilkes, W., accountant, Union Rice Mill, Saigon

Wilkie, J., chief clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., L., Kowloon, Hongkong: Wilkie, John, engineer, North Borneo Trading Co., Labuan

Wilkin, H. D., lieutenant-commander, H.B.M. torpedo-boat destroyer "Otter"

Wilkin, Miss M., teacher, Winton House, Yokohama

Wilkins, A. E., storekeeper, Public Works department, Penang

Wilkins, D. A., inspector, Forest department, Mg. Nan, Siam

Wilkins, E., manager, A. S. Watson & Co., Limited, Tientsin

Wilkins, G., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Wilkinson, A. N., medical practitioner, and U. S. vice-consul, Tamsui and Kelung Wilkinson, C. D., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Wilkinson, F. E., clerk, Cornes & Co., Yokohama

Wilkinson, H. P., barrister-at-law, Shanghai

Wilkinson, H. S., chief judge, H.B.M. Court, Shanghai

Wilkinson, J. Clifford, proprietor of Tansan and Niwo Natural Waters, Kobe Wilkinson, J. S., assistant, J. C. Wilkinson, Kobe

954

FOREIGN RESIDENTS

Wilkinson, L., assistant, H. Ahrens & Co., Kobe

Wilkinson, R. J., third magistrate, Singapore

Wilkinson, R. J., assistant postmaster-general, Penang

Wilkinson, S., employé, High Level Tramways Co., Limited, Hongkong Wilkinson, S., inspector of buildings, Surveyor's Office, Shanghai

Wilkinson, W. A., civil engineer, Swan and Maclaren, Singapore

Wilkinson, W. H., H.B.M. officiating consul, Wênchow

Wilkomm, R., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai

Wilks, E. C., chief foreman engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Will, J., constable, H.B.M. Consulate, Hakodate

Willeke, R., assistant, Heinszen & Co., Manila

Willcox, H. L. W. K., lieutenant, H.B.M.S. "Daphne"

Willer, secrétariat, Service Administratif Militaire, Haiphong

Willes, J., inspector of police, Batu Gajah, Perak

Willett, T. G., missionary, Chungking

Williams, A., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

　　　　Williams, A. P., shipping canvasser, McAlister & Co., Singapore Williams, C. H., assistant, Post Office, Tientsin

Williams, C. V. J., clerk, Gaol, Batu Gajah, Perak

Williams, D., adviser, Custom House, Bangkok

Williams, D. C. Lloyd, chemist, Llewellyn & Co., Shanghai

Williams, D. R. V., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Williams, E. C., assistant examiner, Maritime Customs, Chungking

Williams, E. T., translator, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Williams, F., foreman, Army Ordnance department, Hongkong Williams, F., examiner, Maritime Customs, Szemao

Williams, F., assistant, Ker & Co., Manila

Williams, F., mechanical enginer, International Bicycle Co., Shanghai Williams, G., assistant, Butterfield & Swire, Swatow

Williams, G. F., assistant, A. S. Watson & Co., Limited, Hongkong

Williams, Rev. G. J., minister, Union Church, Hongkong

Williams, H. R., Jr., assistant, Siegfried & Co., Kobe

Williams, J., assistant, A. M. L. Agabeg & Co., Kobe

Williams, J., clerk, A. M. L. Agabeg & Co., Kobe

Williams, J. H., assistant, American Trading Company, Yokohama

Williams, J. L., proprietor, "Land We Live In," restaurant, Nagasaki Williams, L. M., assistant, W.H. Gill & Co., Kobe

Williams, L. M., assistant, L. de Micheaux, Yokohama

Williams, L. V., captain, quartermaster, Dagupan, Manila

Williams, M., assistant, W. H. Gill & Co., Kobe

Williams, O. de L., lieutenant, Royal Welsh Fusiliers, Hongkong

Williams, P. L., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Williams, R., inspector of police, Singapore

Williams, R. S., lieutenant, H.B.M.S." Barfleur"

Williams, S. E., Government printer, Perak

Williams, S. J., assistant, Imperial Post Office, Chefoo

Williams, Dr. W. D., apothecary-in-charge, Serendah, Selangor

Williams, W. II., examiner, Maritime Customs, Canton

Williams, W. H., sub-agent British and Foreign Bible Society, Penang

Williams, W. J., assistant, Dodwell, Carlill & Co., Foochow

Williams, W. R., assistant, Caldbeck, MacGregor & Co., Shanghai

Williamson, A. A., wharf department, Hanyang Iron works, Hankow

Williamson, A. F., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Hongkong

Williamson, A. S., surveyor to Lloyds' Register, Yokohama

Williamson, J., accountant, American Presbyterian Mission Press, Shanghai

Williamson, J., captain, steamer Chowfa" Hongkong and Bangkok

Williamson, J., merchant, Ker & Co., Manila

Willis, A. W., assistant, Rodewald & Heath, Shanghai and Hankow

Willis, J., sergeant of Taotai's police, Ningpo

Willis, J., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Willis, R., acting accountant, British Legation, Peking

Wilm, A., interpreter, Russian Legation, Tokyo

Widmann, R., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Wilmer, W., agent, Eastern Chinese Railway Steamship Service, Newchwang

FOREIGN RESIDENTS

955

Wills, C. S., lieutenant, H.B.M.S. "Aurora"

Wills, W. S., assistant, Holme, Ringer & Co., Chemulpo, Corea

Willson, A. F., assistant, Brewer & Co., Shanghai

Willoughby, M. E., captain, special service officer, British Troops, Chinkiang

Wilnan, P., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Wilshin, J. B., assistant-engineer, H.B.M.S. "Argonaut' Wilson, A., paymaster, H.B.M.S. "Hermione "

Wilson, A., assistant, Maritime Customs, Shanghai Wilson, A., land and commission agent, Shanghai Wilson, A., architect, Penang

Wilson, A., inspector of police, Perak

Wilson, A., pilot, Shanghai

Wilson, A. C., commander, Naval department, Bangkok

Wilson, A. O., assistant, Chinese Eastern Railway Co., Newchwang

Wilson, A. R., clerk, Associated Wharves, Shanghai

Wilson, A. W., assistant, J. Wilson, stevedore, Nagasaki

Wilson, C., locomotive foreman, Selangor Government Railway, Selangor

Wilson, D., chief engineer, steamer "Chw'n Shan," Hongkong and Bangkok Wilson, D., inspector of police, Perak

Wilson, E. G., draper, Shanghai

Wilson, G., assistant, Frazer & Co., Yokohama

Wilson, G. C., chief engineer, steamer "Kumsang," Hongkong and Calcutta

Wilson, G. T., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong, Wilson, H., secretary, United States Legation, Tokyo

Wilson, H. B., assistant, Guthrie & Co., Singapore Wilson, H. B., lieutenant, Transport Duties, Taku

Wilson, H. G., assistant paymaster, H.B.M.S." Barfleur

Wilson, J., engineer, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Wilson, J., foreman boilermaker, Cosmopolitan Dock, Hongkong

Wilson, J., stevedore, Nagasaki

Wilson, Rev. J., missionary, Lakawn, Siam

Wilson, Jas., merchant, Wilson & Co., Tientsin

Wilson, John, superintendent, Boyd & Co's., New Dock, Shanghai Wilson, J. A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Wilson, J. A., merchant, Howell & Co., Hakodate

Wilson, J. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Wilson, J. L., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Wilson,

W., Government auditor, Sandakan, British North Borneo

Wilson, K., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Wilson, N. W., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Wilson, R., chief engineer, steamer, "Esang," China coast

Wilson, R., shipyard manager, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Wilson, R. D., Sugar Cane estate, Toledo, Cebu

Wilson, S., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Company, Ld., Hongkong: Wilson, T. H., clerk, Standard Oil Company of New York, Shanghai

Wilson, T. M., inspector, Municipal Police, Lowza Station, Shanghai

Wilson, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Wilson, W., assistant, S C. Farnham & Co., Ld., Shanghai

Wilson, W., assistant, Tait & Co., Amoy

Wilson, W., managing engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong.

Wilson, W. A., assistant, Fraser, Farley & Varnum, Yokohama

Wilson, W. D., assistant, "The Dispensary," Singapore

Wilson, W. K., merchant, Browne & Co., Yokohama

Wilson, W. W., employé, Carmichael & Co., Ld., Hongkong

Wilson, W. W., lieutenant, H.B.M.S. "Glory

Wilson, Miss M., missionary, Lakawn, Siam

Wilton, E. C., acting British consul, Shasi

Wimble, A., assistant, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Winckler, G., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Winckler, J., merchant, Winckler & Co., Kobe and Yokohama (absent)

Wind, A. A. de, land owner, Malacca

Wind, R. de, assistant, Windsor & Co., Bangkok

Windsor, R., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Windrath, W., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

:956

FOREIGN RESIDENTS

Wingate, J. P., agent, Tait & Co., Tansui

Wingrove, G. R., secretary, Shanghai Gas Company, Ld., Shanghai Wingrove, W. F., secretary, Race Club, Shanghai

Winkelmann, H., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore Winken, H., assistant, Ranow Estate, British North Borneo Winnington-Ingram, C. M., commander, H.B.M.S. "Daphine" Winokuroff, N., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Winokurow, A., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestschensk, Siberia Winston, Warwick, dental surgeon, Shanghai

Winter, fleet chaplain, German Asiatic Squadron

Winter, H. E., captain, Royal Army Medical Corps, Fort Canning, Singapore Winterburn, W. G., general manager, Geo. Fenwick & Co., L‹l., Hongkong

Winthrop, E., lieutenant, H.B.M.S. "Goliath"

Wintle, T., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Wintour, U. F., assistant, Inspectorate General, Maritime Customs, Peking (absent) Wintrebert, lieutenant de juge, Tribunal, Cantho, Cochin-Chine

Wintz, L. E., captain, H.B.M.S. "Goliath"

Wintzer, H., tea inspector, Siemssen & Krohn, Foochow

Winzer, H., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Wirth, G., storekeeper, "An Gagne-petit" Saigon

Wise, F. M., commander, U.S. gunboat "Monocacy"

Wise, Hon. A. G., puisne judge, Hongkong (absent)

Wise, D. H., acting British Resident, Megri Sembilan

　　　　Wise, W. T., lieutenant, assistant commissary of ordnance, Hongkong Wiseman, A. H. M., assistant, Vacuum Oil Co., Singapore

Wiseman, H., chief engineer, steamer "Yuensang," Hongkong & Manila

Wiseman, A. J., sergt.-major, chief wardmaster, Station Hospital, Kowloon

Wishart, C. V., outside foreman, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Wismer, E., merchant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Wispauer, M., proprietor, Medical Hall, Singapore

Witcomb, A., foreman boilermaker, Imperial Railways, Tientsin

Witchell, J., assistant, Green Island Cement Co., Ld., Deep Water Bay Works, Hongkong Witchell, R., water inspector, Public Works department, Hongkong

Witgeft, rear-admiral, chief of the Russian naval forces, Port Arthur

Witham, C. H.. assistant, Manila Times," Manila

Witthaner, R. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Witkowski, J., merchant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Witkowski, P., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Witschi, Rud., baker and storekeeper, Tokyo

Witt, A. W. de, clerk, Guan Tong, Malacca

Witt, L., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Witte, surveyor, Shantung Railway Company, Kiaochau

Witte, H., assistant, China Export Import and Bank Cie., Shanghai

Witte, L., assistant, Speidel & Co., Saigon

Witthoefft, F. H., merchant, Belin, Meyer & Co., Singapore

Wittil, Rev. Ch., Roman Catholic missionary, Hangehow

Wittle, N. K., assistant, A. M. Kondakoff, Pört Arthur

Wittmuss, C. J., pilot, Shanghai

Wittsack, G., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Wodehouse, P. P. J., first clerk, Registrar-General's Office, Hongkong

Wogack, C., major-general, military attaché, Russian Legation, Peking

Wohlfahrt, R., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Wölber, W., merchant, H. Brauss & Co., Singapore

Wolcken, A., clerk, E. Meyer & Co., Tientsin

Woldemar, accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock

Wolder, J., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Wolf, Heermann, merchant, Kiaochau

　　　　Wolf, H. E., deputy commissioner, Salt Likin Collectorate, Tatung, Anhui Province Wolf, commerçant, Bac-ninh, Tonkin

Wolf, von., lieutenant, H.I.G.M.S. "Hertha "

Wolfe, F., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Wolfe, H. R., owner, Tanjong Aru Estate, British North Borneo

Wolfe, H. W., overseer, Public Works department, Hongkong

Wolfe, R. T., acting superindt., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Foochow

FOREIGN RESIDENTS

Wolferstan, L. E. P., acting second magistrate, Singapore Wolff, C., assistant, Faber & Voigt, Kobe Wolff, Carl, merchant, Shanghai

Wolff, E. C. H., acting district officer, Pekan, Palang Wolff, F. C. H., superintendent, Fire Brigade, Canton Wolff, F. G., assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur Wolff, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong Wolff, J., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Wolff, J., director, Meisei Gakko, Osaka

Wolff, M., bill broker, Shanghai

Wolff, professeur, College Chasseloup-Laubat, Saigon Wolfram, lieutenant, H.I.G.M.S. "Worth

　　　　　　Wolkoff, W., clerk, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Wolkow, A., clerk, Paul A. Noebel, Blagowestchensk, Siberia Wolter, C., merchant, Philippine Trading Co., Ld., Manila Wolter, Carl, merchant, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea Wolter, R., assistant, Winckler & Co., Kobe

Wombwell, G. B., inspector of police, Municipal Council, Kewkiang Wondig, G., chief officer, steamer" Machew," Hongkong and Bangkok Wonus, F., assistant, East Asiatic Company, Ld., Bangkok

Wood, A. E., lieutenant, H.B.M.S. "Alacrity

Wood, A. G., merchant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

957

　　　　　　Wood, A. P., secretary and engineer in chief, Shanghai Waterworks Co., Ld., Shanghai Wood, C. M., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Wood, D., accountant, Public Works department, Hongkong

Wood, E. G., surveyor, Survey department, Perak

Wood, G. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Wood, J. A., fleet paymaster, H.B.M.S. "Isis

Wood, R., tidewaiter, Maritime Customs,. Pagoda, Foochow

Wood, R., driver, State Railway, Perak

Wood, R. H., merchant, Smith, Bell & Co., Manila (absent)

Wood, R. W. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Wood, S. A., inspector, Forest department, Mg. Pré, Bangkok

Wood, S. H., principal, Anglo-Chinese School, Methodist Episcopal Mission, Perak Wood, W. A. R., student interpreter, British Legation, Bangkok

Wood, W. M., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Wood, W. C., manager, Soo Lung Cotton Spinning Mill Co., Ld., Soochow

Wood, W. T., chief draughtsman, Survey Office, and inspector, Fire Brigade, Selangor

Wood, W. W., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Chiengmai, Siam

Woodberry, J., pastor, Christian and Missionary Alliance, Shanghai

Woodcock, G. A., acting secretary, Sanitary Board, Hongkong

Woodford, A. J., bookkeeper, Hogan & Co., Singapore

Woodford, D. E., sanitary inspector, Krian district, Perak

Woodford, H. B., clerk, W. N. Woodford & Co., Penang

Woodford, J. L., draper, Penang

Woodford, R. H., draughtsman, Public Works department, Seremban, Negri Sembilan Woodford, T. O., clerk, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Woodford, W. N., merchant, W. N. Woodford & Co., Penang

Woodgate, A. H. A., mine owner, Higginson & Co., Tapa Batang, Perak

Woodgates, J. A., assistant, Peninsular and Oriental Steam Navigation Co., Hongkong

Woodhull, A. A., lieutenant-colonel, chief surgeon, Medical Department, Manila

Woodin, E. L., manager, Pinson & Co., Sandakan, British North Borneo

Woodley, M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Amoy

Woodruff, A., assistant, Robison Silk Trading Co., Ld., Yokohama

Woodruff, F. G., assistant, North & Rae, Yokohama

Woodruff, F. G., collector, "Japan Mail," Yokohama

Woodruff, F. G., commission agent, Yokohama

Woodruff, G., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Woodruff, Miss L., assistant, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Woodruffe, F., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Woods, G. A., engineer and shipwright, Shanghai

Woods, G. G., captain, Ordnance department, British Troops, Shanghai

Woods, J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Íchang

Woods, L. H., reporter, Singapore Free Press, Singapore

958

FOREIGN RESIDENTS

Woods, S. H.. surgeon, H.B.M.S."Argonaut'

Woodward, A. N., assistant, Standard Oil Company of New York, Shanghai Woodward, H., coppersmith, Royal Naval Yard, Hongkong

Woodward, L. M., second commissioner, Court of Requests, Penang Woodward, L. M., agent, Indian Immigration department, Singapore

Woodward, Melle., dressmaker, "Au Nouveau Printemps," Yokohama

Wookey, E., manager, A. S. Watson & Co., Ld., Foochow

Woolcombe, A., surgeon, H.B.M.S. "Snipe'

Woolcombe, B. M., Jr., electrician, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Shanghai Wooldridge, T. A., landing and shipping agent, Penang

Woolley, W. H., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Woolfall, R. H., assistant, A. J. McGlew & Co., Kobe

Woollen, J. J., assistant, Victoria Dispensary, Hongkong

Woolley, A., agent, Peninsular and Oriental Steamer Navigation Co., Yokohama

Woolley, A. J., inspector of shipwrights, H.M. Naval Yard, Hongkong

Woolrabe, F., second medical officer, Medical department, Sarawak

Woolsey, G. M., sub-agent, American Trading Co., Yokohama Wootton, H. A., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor

Wootton, P. H., assistant, American Trading Company, Yokohama Worbs, H., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Workman, H. J., clerk, Warner, Barnes & Co., Legaspi, Philippines

Worley, Miss A. K., assistant teacher, Sanandalaya College, Bangkok

Worm, F., assistant, East Asiatic Company, Bangkok

Woronin, A., assistant bookkeeper, Chinese Eastern Railway Co., Ld., Port Arthur Worrall, H. E., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong Worth, J. H., superintendent, Sailors' Home, Shanghai Worthington, A. F., district officer, Kwala Lipis, Pahang Worthington, H., captain, Royal Marines, Wei-hai-wei Wortmann, R., merchant, Schaar & Wortmann, Shanghai Wotherspoon, W. W., captain, collector of Customs, Iloilo

Woude, W. van der, assistant, Netherlands Trading Co., Singapore

Woulfe, J. S., chief post and telegraph master, Perak Woulff, N. P., assistant consul for Russia, Shanghai

Wray, major, Royal Marines, Wei-hai-wei

Wray, C., district magistrate, Batu Gajah, Perak

Wray, L., planter, and president, Photographic Society, Taiping, Perak Wray, W., senior magistrate, British Residency, Negri Sembilan

Wreford, F. C., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

Wreford, J. F., solicitor, Penang

Wrench, R. F., assistant, Maritime Customs, Tchang

Wrench, W. T., assistant, Wm. Smith & Co., Batu Gajah, Perak Wrey, Sir R. B. S., commander, H.B.M.S. "Brisk" Wrey, W. B. S., lieutenant, H.B.M.S. "Barfleur Wright, A., assistant, Wm. Danby, Hongkong

Wright, Alex., merchant, Butterfield & Swire, Shanghai

Wright, A. G., merchant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore Wright, G. H. B., D.D., headmaster, Queen's College, Hongkong Wright, Dr. H., pathologist, Kwala Lumpur, Selangor Wright, J., acting boat officer, Maritime Customs, Wuhu Wright, J., engineer, Borneo Company's Mines, Sarawak Wright, J. M., chief officer, steamer "Loksang," China coast Wright, J. S., employé, Taikoo Sugar Refining, Co., Hongkong Wright, J. T., assistant paymaster, Naval depôt, Wei-hai-wei Wright, R. J. L., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Wright, M. J., state surgeon, Medical department, Taiping, Perak Wright, R. T., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Wright, T., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

ད

Wright, Rev. T., assistant chaplain, St. Peter's Church, Hongkong Wright, W., engineer, H.B.M.S. "Barfleur"

Wright, W., shipwright, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Wright, W. J., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Wright, W. N., proprietor, Wright's Hotel, Yokohama

Wright, draftsman, J. M. Lyon & Co., Singapore

Wrightson, C. W., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

959

Wrottesley, F. R., flag lieutenant, H.B.M.S. "Barfleur" Wübbens, C. assistant, Kunst & Álbers, Port Arthur Wuilleumier, G., Shanghai

Wulf, J., lightkeeper, Maritime Customs, Middle Dog, Amoy Wulff, N., student interpreter, Russian Legation, Peking Wulfingh, commis de comptabilité, Namdinh, Tonkin Wulfingh, vice-résident de France, Sontay, Tonkin

Wünsche, H., assistant, Kunst & Albers, Nikolajefsk, Siberia Wunschkun, accountant, Shantung Railway Company, Kiaochau Wurmbach, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Wurst, E., clerk, East Asiatic Trading Co., Hankow Wurster, E., assistant, Popp & Co., Kobe

Wust, inspector, Garde Indigène, Kampot, Cambodge Wusterhaus, engineer, H.I.G.M.S. "Brandenburg Wuthrich, P., clerk, S. Bischoff, Silay, Philippines Wyckoff, M. N., teacher of English, Meiji Gakuin, Tokyo Wylde, A. W., captain, R.M., H.B.M.S. "Undaunted"

Wylie, C., driver, State Railway, Perak

Wylie, R. A., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Wyllim, V. J., justice of the peace, Nikolsk, Vladivostock

Wynberg, B. G., assistant, Netherlands Trading Co., Singapore

Wynn, J., pilot, Kobe and Yokohama

Wynne, H. S., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Wynter, H. T., captain, chief ordnance officer, Singapore

Wyon, E., chief coiner, Chinese Imperial Mint, Canton

Wysard, A. T., surgeon, H.B.M.S. "Barfleur"

Xavier, assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Xavier, Rev. A. da C., parocho da Egreja de Taipa, Macao

Xavier, A. F. de C., clerk, Goddard & Douglas, Hongkong

Xavier, A. V., retired major, Macao

Xavier, A. W., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo, Philippines

Xavier, C. A. P., clerk, C. Ewens, Hongkong

Xavier, C. J., acting deputy registrar and accountant, Supreme Court, Hongkong

Xavier, C. M., translator, Foreign Office, Bangkok

Xavier, E., postmaster, Negri Sembilan

Xavier, E. M., clerk, Banque de l' Indo-Chine, Hongkong

Xavier, F. B., employé, Pharmacia Popular, Macao

Xavier, F. M., clerk, Jchnson, Stokes & Master, Hongkong

Xavier, F. P., engineer, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Xavier, F. P., boarding officer, Immigration department, Penang

Xavier, F. R., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Xavier, F. Q. R., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Xavier, H. H., clerk, Post Office, Hongkong

Xavier, I. A., clerk, Goddard & Douglas, Hongkong

Xavier, I. M., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Xavier, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Xavier, J. M., clerk, Hongkong Iron Works, Hongkong

Xavier, J. P., clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Hongkong

Xavier, J. P., clerk, Khye Ho Foundry Company, Penang

Xavier, J. R., clerk, Gipperich & Burchardi, Shanghai

Xavier, L. C., writer, Royal Naval Yard, Hongkong

Xavier, L. J., printer, and proprietor H'kong Printing Press and "O Porvir," Hongkong Xavier, L. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Xavier, L. F., escrivão e enfermeiro, Hospital S. Raphael, Macao

Xavier, L. M., clerk, Commercial Union Assurance Company, Ld., Hongkong

Xavier, L. T., assistant, Findley, Richardson & Co., Yokohama

Xavier, M., clerk, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Xavier, M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Xavier, P. M., clerk, Meyerink & Co., Shanghai

Xavier, R. P., accountant, Judicial department, Macao

Xavier, Rev. T. F., professor, Municipal School, Macao

Xavier, V. M. F., clerk, J. F. Reece, Hongkong

Xavier, X. A., clerk, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Xavier, post and telegraph master, Rayong, Siam

960

FOREIGN RESIDENTS

Xavier, lieutenant, Premier Bataillon Infanterie, Saigon Yuyen, receveur, Postes et Télégraphes, Hatinh, Annam Yamasaki, K., vice-consul for Japan, Chinkiang

Yandl, section engineer, Shantung Railway Company, Kiaochau Yangco, L. R., proprietor, Wharves & Godowns, Manila Yangco, T. R., proprietor, Wharles & Godowns, Manila

Yanny, Geo., commission agent, Kobe

　　　Maristany, S., sub-manager, Compañia General de Tabacos, Manila Yearwood, P. A., English assistant, Central School, Singapore Yeats, S. C., electrician, Royal Engineers, Hongkong

Yeats, F. H., accountant, Mercantile Bank of India, Hongkong Yeats, R., merchant, Boustead & Co., Penang

Yersin, Dr., directeur, Institut Pasteur, Nhatrang, Annam Ynfante, L., Perfumaria Nacional, Manila

Yolle, engineer, Hanoi

Yonnet, chef du port à Pnompenh, Cambodge

Youel, G, F., lieutenant, H.B.M.S. "Wallaroo" Young, A., assistant, Greaves & Co., Shanghai

Young, A., assistant, Boustead & Co., Singapore

Young, A., engineer, Slip Company, Cañacao, Manila

Young, A. E., chief surveyor, Survey department, Perak

Young, C. D., assistant, Katz Brothers, Ld., Penang

Young, C. N., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Young, civil surgeon, attached Station Hospital, Kowloon, Hongkong

Young, E., headmaster, Normal School, Bangkok

Young, E. T., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Young, G., shop foreman, New Harbour Dock Co., Singapore

Young, G. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Young, H. P., overseer of buildings, Municipality, Singapore

Young, H. S., assistant manager, Bau Cyanide Works, Antimony Mines, Tarawak Young, J., captain, steamer "Onsang," China coast

Young, J. B., assistant, Boustead & Co., Singapore

Young, J. M., merchant, Rodewald & Co., Shanghai

Young, R., consulting engineer and manager, Penang Steam Tramway, Penang Young, R., editor, "Kobe Chronicle," Kobe

Young, R. H., senior surveying officer, Public Works department, Singapore Young, Wm., assistant, E. L., Mondon, Shanghai

Young, W. H., assistant, American Commercial Co., Manila

Young, W. Stewart, merchant, Gilman & Co., Foochow (absent)

Youngson, W. G., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Ypland, H., manager, Kiautschou Leichter Gesellschaft, Kiaochau

Yrisarry, M., merchant, Inchausti & Co., Manila

Yrusquieta, C., practicó del puerto, Iloilo

Ytasse, lieutenant-colonel, commandant, 11e. Regiment, Infanterie de Marine, Saigon. Yule, K., assistant shipwright, New Harbour Dock Co., Ld., Singapore

Yule, T., assistant, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Ld., Hongkong Yumeau, procureur de la Republique, Soctrang, Cochin-Chine

Yvanovich, A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Yvanovich, G. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Yyre, A. B., employé, "La Minerva" Cigar Factory, Manila

Yzelinan, A. E., clerk of works, Public Works department, Palang

Yzelman, E. T., teacher, Central School, Singapore

Yzelman, H. G., English translator, Secretariat, Johore

Zabarte, J., clerk, P. P. Roxas, Manila

Zabel, A., assistant, F. H. Schmidt, Kinochau

Zaeckel, A., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Zahn, M., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Zakarias, F., La Alejandria Tobacca Factory, Amoy

Zamora, medical practitioner, Khanh-hoi, Cochin-Chine

Zamponi, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hongkong

Zander, A., assistant, Laha Datu Estate, British North Borneo Zaragoza, M., clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila Zarandin, F., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo Zarragoza, V., assistant, Boie & Schadenberg, Vigan

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Zazersky, P., acting teacher of Russian, Chinese Government School, Canton Zehnder, W. F., inspector, Immigration Department, Penang

Zeitler, H., engineer, Orient Rice Mill, Saigon

Zemliansky, A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Zen, Rev. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Zenoolabedin, D. A., assistant, Abdoolally, Ibrahim & Co., Hongkong

Zeppehn, Gr. von, lieutenant, H.I.G.M.S."Kurfurst Friedrich Wildhelm"

Zerboni, von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Luchs"

Zernichow, lieutenant, Naval department, Bangkok

Zerssen, von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa'

Zickermann, A., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Ziegler, Dr. Ch., medical practitioner, Haiphong

Ziegler, K., assistant, E. Spitz, Manila

Ziehe, H. K. F. E., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Zillig, E., acting godown keeper, Maritime Customs, Shanghai Zimmer, lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa'

Zimmerling, Rev. R., German missionary, Canton

Zimmermann, A., breakman, H. Abrams, Singapore

Zimmermann, A., acting consul for Germany, Tientsin

Zimmermann, Rev. C., Roman Catholic missionary, Lui-chau, Kwangse Zimmermann, P., assistant, Samuel Bischoff, Silay, Philippines

Zimmermann, R., assistant storekeeper, Royal State Railway, Bangkok Zimmermann, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Irene

Zimmermann, secretary, Civil Administration, Vladivostock Zincovich, C., assistant, A. R. Marty, Haiphong

Zinovieff, Z., chancelor, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Zirpel, engineer, H.I.G.M.S. "Weissenburg"

Zmet, van der, clerk, Siam Canals, Land and Irrigating Co., Ld., Bangkok Zobel, F., assistant, Viuda de Zobel, Manila

Zoboli, A., clerk, Tillson, Herrmann & Co., Manila

Zorn, G., assistant, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

　　　　　　Zorrilla, J. R., station master, Compañia de Tranvias, Malate, Manila Zubeldia, S., assistant, Warner, Barnes & Co., Tabaco, Philippines

Zuberbühler, J., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Zuleta, N., assistant, C. M. Chiene, Iloilo

Zundel, J., clerk, Herbert Dent & Co., Canton and Macao

Zung, F., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Kiaochau

Zuñiga, J. M. de, cigar merchant, Hongkong

Zunrarren, C., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Zurcher, R., merchant, A. Berli & Co., Chingmai, Siam

Zurn, Ed., assistant, E. L. Mondon, Tientsin

Zurn, E., assistant, Leo. Juvet, Tientsin

Zurn, P., watchmaker, Shanghai

Zuzarte, D., proprietor, Colonial Press, Singapore

Zuzarte, P., clerk, District Office, Port Dickson, Negri Sembilan

961

962

ENGLISH FIRM

RANSOMES, SIMS & JEFFERIES, ID.

IPSWICH, ENGLAND.

LONDON OFFICE, 9, GRACECHURCH STREET, E.C.

NAJBARES TURI RIVIERAU LUCILERS [PWICH ENGLAND.

THER-IN

RANSOMES' WINDING ENGINES

RANSOMES' LONG-SPOKE ENGINES

000

RANSOMES' TEA DRIERS

RANSOMES' TEA ROLLERS

RANSOMES' UNDERTYPE ENGINES RANSOMES' HIGH-SPEED ENGINES

Illustrated Catalogues and Price Lists on application.

A.B.C. DIRECTORY

BRITISH TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS.

Aerated Water Machinery. HAYWARD-TYLER & Co., 90, & 92, Whitecross Street, London, England.

Agricultural Implements. Bentall, E. H., & Co., Hey. bridge, Maldon, England. Also Manufacturers of Engineers' Bright Bolts and Nuts. (See advt.)

RANSOMES, SIMS & JEF- FRIES, Ltd., Orwell Works, Ipswich; and 9, Gracechurch Street, London. (See advt.)

　　　　　　　　　Ammunition Mfcrs. McCarthy, Buck & Co., 40, St. Andrews Hill, London, E.C. Telegraphic Address, Swift- ness, London.

Art Ware.

SANKEY JOSEPH & SONS (Successors to J. H. Hopkins & Sons, Id., Birmingham), Bilston, and 118, Cannon Street, London.

Artesian Well Engineers. LE GRAND & SUTCLIFF,

125, Bunhill Row, E.C.

Asbestos and Rubber Manufacturers.

Wallach Bros., 57,Gracechurch Street, London, E.C. Tele-

Belting Manufacturers. "NORRIS' ENGLISH

LEATHER."

Belting and all description of Leather for Mechanical purposes. S. E. Norris & Co., Manufacturers, Shadwell, Lon. don, E.

Skudder, G., & Co., 98, Tooley

Street, London, S.E. Belting of every description. WEEB & SON, Combs Tan- nery, Stowmarket, England. Tanners, Curriers, Leather Machine Bands, Fire Buckets and Hose.

Biscuit Manufacturers.

Manufacturers by Appointment to

HER IMPERIAL MAJESTY

THE EMPRESS OF INDIA. H. M. THE King of Italy.

II. M. THE King of the BELOIANS. H. M. THE King of Siam. H.R.H. THE PRINCE OF WALES, &C.

graphic and Cable Address, HUNTLEY & PALMERS,

　　　　　　　　Hammerman," A.B.C. Code. Telephone No. 2,833 Avenue.

Assayers.

JOHNSON & SONS, 23, Cross Street, Finsbury, London. Assayers to the Bank of Eng- land, Her Majesty's Mint, &c. Analysts.

　　　　　　　　　Barometer Makers. HICKS, JAMES, J., 8, 9, & 10, Hatton Garden, London, Eng- land.

LTD.,

READING & LONDON.

The Highest Awards given for Biscuits to any English House have been made to HUNTLEY & PALMERS for "EXCELLENCE OF QUALITY" at all the leading International Exhibitions.

The "Grand Prize," Paris Ex- hibition, 1878.

PEEK FREAN & Co.,

Drummond Rd., London, S.E.

Black Lead Manufacturers.

Johnson, John, & Co., Limited, Works, Liverpool. Black Lead, Stove Polish, Plumbago. Agents wanted.

Blacking and Boot Cream Manufacturers.

EVERETT & Co., 51, Fetter Lane, London. By Special

Warrant to H.R.H. the Prince of Wales.

Harris, S. & H., 57 & 59, Man-

sell Street, London.

Blue Manufacturers.

Johnson, John, & Co., Limited, 79, St. Anne Street, Liverpool, Laundry Blues, in Squares. Bags, Ball and Powder. Ultramarine. Agents Wanted.

Boiler Makers.

COCHRAN & Co., ANNAN Ld., Anuan and Birkenhead. Patent Boiler Manufactory. All sizes in stock ready for use. Reg. Tel. Address," Mul- titube, Annan and Birken- head.' Douglas & Grant, Dunnikier Foundry, Kirkcaldy, Scotland. (See adot.)

HAWKSLEY, WILD & Co., Brightside Boiler and Engine Works, Sheffield.

RANSOMES, SIMS & JEF- FERIES, Ld., Orwell Works, Ipswich; and 9, Gracechurch Street, London." (See advt.) Ross & Duncan, Whitefield

Works, Govan, Glasgow.

Boiler Scale Removing Composition.

Skudder, G., & Co., 91, Tooley

Street, London, S.E.

31*

964 A.B.C. DIRECTORY OF BRITISH TRADERS, MERCHANTS & MANUFCRS.

Boiler Tube Brush

Manufacturers.

Rowat, Alex. & Co., Wire Works and Boiler Tube Brush Factory, 18, Watson Street (late 25, Candleriggs), Glasgow.

Bolt, Nut and Rivet

Manufacturers.

BARWELLS LIMITED (late William Barwell & Son), Hock. ley Bolt Works, Birmingham. Portland Bolt & Nut Co., Ltd., Brookfields, Birmingham. Te- legraphic Address," Portland, Birmingham.'

Bookbinders' Leather

Manufacturers.

EPSTEIN BROS., 47, Holborn Viaduct, London, E.C., England.

Boots and Shoes. POCOCK BROS., 235, South- wark Bridge Road, London, S.E. Wholesale and Export Indian Army Boots a speciality.

　　　　　　　　　　Brassfounders. Guest & Chrimes, Foundry and Brass Works, Rotherham, and at 132, Southwark Street, London.

HAYWARD-TYLER & Co., 90 & 92, Whitecross Street, London, England.

Tonks, Ltd., Birmingham, Indian Agents: Fry & Co., Bombay. (See Trade Marks Section.)

Bread, Biscuit, and Confec- tionery Machinery Makers. BAKER, JOSEPH, & SONS, Engineers, Willesden Junc- tion, London. Showrooms and offices, 58, City Road, London, Cable andTelegraphicAddress. ** Bakers, London.'

Bridle Cutters. Power, D., & Son. Brook Street, Walsall. Export Bridle Cutters.

Cast Steel Manufacturers. Andrew, J. H., & Co., Ltd., Toledo Steel Works, Sheffield.

Chain, Cable, and Anchor Makers.

THE EARL OF DUDLEY'S ROUND OAK WORKS, Ltd., Brierley Hill, England. HINGLEY N. & SONS, Ltd., Netherton Iron Works, Dudley, England.

Charts and Nautical Works. JAMES IMRAY & SON, Ltd., and NORIE & WILSON, 156, Minories, London, E. Chemists-Manufacturing. JOHNSON & SONS, Manu- facturing Chemists Ltd. Manufacturers of Silver Nitrate, Gold Chloride, and also Mining, Assaying, and Metallurgical preparations and apparatus, 23, Cross Street, Finsbury, London. Telegrams, "Caustic, London." Chronometer, Watch, and

Clock Makers.

Bannister, H., & Son, 69, Wardour Street, London, W. Makers to the Admiralty.

Coach and Carriage Builders.

FORDER & Co., Ltd., 7, 8, and 9, Upper St. Martin's Lane, London, W.C.; and Wolverhampton. Sole builders of Forder's Royal Hansom Cab.

Coach Spring Mfcrs. Andrew, J. H., & Co., Ltd., Toledo Steel Works, Sheffield.

Colour Manufacturers. ROSE, SIR W. A., & Co., 06,

Upper Thames Street, London, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, E.

Storer, David, & Sons, Storer's Wharf, London, E. All Colours, Lakes, &c., for Railways, Coachbuilders and Decorators.

Wilkinson, Heywood & Clark, Ltd., Storer's Wharf, London. All Colours, Lakes, &c., for Railways, Coachbuilders, and Decorators.

Commercial.

JOHNSON & SONS, Manu- facturing Chemists Ltd. Manufacturers of Silver Nitrate, Gold Chloride, and all Mining, Assaying, Metal- lurgical and Photographic Chemicals, 23, Cross Street, Finsbury, London. Telegrams, "Caustic, London."

Composition for Ships' Bottoms.

PEACOCK & BUCHAN, Ltd., Anti-fouling compositions and mixed paints, Southampton.

Cork Manufacturers. EDENBOROUGH AND RICHARDSON, 1, Colonial Avenue, Minories, London, E.

Cricketing Goods. LILLYWHITE, FROWD & Co., 2, Newington Causeway, London, S.E.; and (Manufac- tory), 69 to 74, Borough Road, S.E. Cricketing, Tennis, and Athletic Goods Manufacturers.

Cutlery Manufacturers. BUTLER, GEORGE, & CO., Trinity Works, Sheffield, Eng- land. London Show-room, 62 Holborn Viaduct, E.C. Sole makers of the famous "Keen Razors, Cavendish brand of Cutlery, Electro Plate Spoons & Forks, Fish Eaters and Dessert Cabinets, and Cases of Cutlery and Plate. HEIFFOR, JOHN, 3, Paradise Square, Sheffield. Razors and Cutlery.

MAPPIN BROTHERS, (the Original Firm, Established 1810), 220, Regent Street, London, W.; 66, Cheapside London, E.C.; and Manufac- tory, The Queen's Works, Sheffield. Manufactorers of Queen's Plate and Queen's" Cutlery.

Cycle Components, Fittings. and Accessories. Cooper & Co. (Birmingham), Ltd., Felt Works, Birming- ham, England. Patent Solid Felt Handles and Pedal Bars. Powell & Barstow, Ltd., 58, Blackfriars Road, London,S.E.

Dental Materials.

CLAUDIUS ASH & SONS,

LIMITED,

MANUFACTURERS & DEALERS

Mineral Teeth and Dentists' Materials,

Broad Street, Golden Square, LONDON, W.

Dished Sheets, Rice Bowls Fry Pans, Cassada Pans. SANKEY, JOSEPH, & SONS, (Successors to J. H. Hopkins & Sons, Ld., Birming. ham,) Bilston, and 118, Can- non Street, London.

Disinfectants. CAWOOD W., & SONS, Hull. Pinc and Carbolic Liquids and Powders. Skudder, G., & Co., 98, Tooley

Street, London, S.E.

A.B.C. DIRECTORY OF BRITISH TRADERS, MERCHANTS & MANUFCRS. 965

Disintegrator Makers. CARTER, J. HARRISON, 82, Mark Lane, London, E.C.; Works, Dunstable. Carter's Disintegrators for Grinding and Crushing any Materials. Apply for Samples and Parti- culars.

CHRISTY & NORRIS, Blom- field Road Ironworks, Chelms- ford.

Distilling Plant.

Blair, Campbell & McLean, Scotland Street Copper Works, Glasgow, Scotland.

Drawing Instruments. ASTON & MANDER, 61 (late 25), Old Compton Street, Soho, London, W.

HARLING, WM. H., 47, Fins- bury Pavement, London, E.C., and Grosvenor Works, Hack.

ney.

HICKS, JAMES J., 8, 9, & 10, Hatton Garden, London, Eng. land.

Druggists (Wholesale). Ferris & Co., Bristol. Medical Supplies for Hospitals, Dis. pensaries, Medical Missions and Private Practitioners, Druggists Sundriesmen. Powell and Barstow, Ltd., 58, Blackfriars Road, London, S.E.

　　　　　　　Dynamos and Motors. Edison & Swan United Elec- tric Light Co., Ltd. Head Office: Ediswan Buildings, Queen Street, London, E.C. Electric

　　　　　　　　　Construction Co., Ltd., Wolverhampton; and 9, New Broad Street, London, E.C. Agent in Japan: Hakara Isono, Yokohama.

Johnson & Phillips, Victoria

Works, Old Charlton, Kent; and 14, Union Court, London, E.C.

Elastic Stocking Mfcrs. Powell and Barstow, Ltd., 58, Blackfriars Road, London,S.E.

Electric Lamp Holders- Makers of.

Edison & Swan United Elec- tric Light Co., Ltd. Hend Office, Ediswan Buildings, Queen Street, London, E.C.

Electric Light Contractors. Electric Construction Co., Ltd., Wolverhampton; and 9, New Broad Street. London, E.C. Agent in Japan: Hakara Isono, Yokohama.

Johnson & Phillips, Victoria Works, Old Charlton, Kent; and 14, Union Court, London, E.C.

Electric Light Machinery. Johnson & Phillips, Victoria Works, Old Charlton, Kent; and 14, Union Court, London, E.C.

Electric Tramway Con- tractors.

Electric

Construction

Co.,

Ltd., Wolverhampton; and 9, New Broad Street, London, E.C. Agent in Japan: Hakara Isono, Yokohama.

Electric Wires and Cables. Edison & Swan United Elec- tric Light Co., Ltd. Head Office: Ediswan Buildings, Queen Street, London, E.C. Johnson & Phillips, Victoria

Works, Old Charlton, Kent; and 14, Union Court, London, E.C.

Electrical Engineers. Edison & Swan United Elec- tric Light Co., Ltd., Head Office: Ediswan Buildings, Queen Street, London, E.C.

Electrical Fittings and Accessories.

Edison & Swan United Elec- tric Light Co., Ltd., Head Office: Ediswan Buildings, Queen Street, London, E.C.

Electrical Instrument

Manufacturers.

Edison & Swan United Elec- tric Light Co., Ltd., Head Office: Ediswan Buildings, Queen Strect, London, E.C.

Edison

Electricians.

Swan United Electric Light Co., Ltd. Head Office: Ediswan Buildings, Queen Street, London, E.C."

Electro-Plate Mfrs. MAPPIN BROTHERS (the Original 11rm, Established 1810). Manufacturers of

· Queen's ' Plate, and Queen's Cutlery, 220, Regent Street, London, W.; G6, Cheapside, London, E.C.; and Manufactory: The Queen's" Works, Sheffield.

Electro-Plating Plant Manufacturers.

CANNING, W., & Co., Great Hampton Street, Birmingham. Electro-platers' and Polishers' Machinery Plant. Established 1790.

HARTLEY, J. E., & SON, St.

Paul's Square, Birmingham. Elevators, Conveyors, &c. Askham Bros. & Wilson, Ltd., Yorkshire Steel and Engineer- ing Works, Sheffield.

Enamel Manufacturers. GRIFFITHS BROS. & Co., Macks Road, Bermondsey, Lon- don, S.E. Enamels, Varnishes, Paints, &c., for Hot Climates.

Engine Oil Refiners. ROSE, SIR W. A., & Co., 66, Upper Thames Street, London, E.C.; and Rose's Wharf, Mil- wall, E.

Engine and Hydraulic Packings.

IRONMONGERS' ROPE WORKS, Ltd., Brick Lane, Wolverhampton.

Skudder, G. & Co., 98, Tooley

Street, London, S.E.

Engineers-Electrical.

Electric Construction Co., Ltd., Wolverhampton; and 9, New Broad Street, London, E.C. Agent in Japan: Hakara Isono, Yokohama. HAYWARD-TYLER & Co., 90 & 92, Whitecross Street, London, England. Johnson & Phillips, Victoria Works, Old Charlton, Kent; and 14, Union Court, London, E.C.

RANSOMES, SIMS & JEFFERIES, Ltd., Orwell Works, Ipswich; and 9. Gracechurch St., London, E.C. (See advt.)

Engineers-Marine.

Ross & Duncan, Whitefield

Works, Govan, Glasgow. Engineers-Mechanical. BAKER, JOSEPH, & SONS, Engineers, Willesden Junction, London. Show-rooms and Offices: 58, City Road, London. Cable and Telegraphic Address, "Bakers, London". Douglas & Grant, Dunnikier Foundry, Kirkcaldy, Scotland (See advt.)

Garrett, Richard, & Sons, Ltd., Leiston Works, Suffolk. (See advt.)

HAYWARD-TYLER & Co., 90 & 92, Whitecross St., Lon- 'don, England. MIDDLETON, ROBERT, Sheepscar Foundry, Leeds (See advt.)

Shanks, A., & Son, Ltd., Dens Iron Works, Arbroath; and Bush Lane House, Bush Lane, London, E.C.

966 A.B.C. DIRECTORY OF BRITISH TRADERS, MERCHANTS & MANUFCRS,

Engineers-Mining.

Askham Bros. & Wilson, Ltd.- Yorkshire Steel and Engineer, ing Works, Sheffield.

Engineers' Tools.

Britannia Co., Colchester, England. Makers of En- gineers' and Woodworkers' tools to the British Govern- ment. NICHOLSON TOOL Co.,

THE JOS. C., Makers of Lathes, Drilling, Welding and Forging Machines, Newcastle- on-Tyne.

Fancy Goods and Novelties. HYMAN, A., ABRAHAMS & SONS, 65 & 66, Hounds- ditch, London. Illustrated Catalogues Post Free.

　　　　　　　Felt Manufacturers. Cooper & Co. (Birmingham). Ltd., Felt Works, Birming- ham, England. Speciality, Fine Wool Felts in sheets up to 2 in. thick.

　　　　　　　File Manufacturers. EDELSTEN, JOHN, & SON, Warrington. Speciality, Saw Files, Jewellers' Files, and Bost Engineers' Files. MARSDEN & BEETEN, Middlesex Works, Newcastle Street, Sheffield.

Outram, Henry & Sons, Canal

Works, Sheffield.

PEACE, W. K. & C., Eagle

Works, Sheffield.

Fine Cutlery Mfrs. Clarke, John, & Son, Mowbray

Works, Sheffield.

Fire Brick Manufacturers. Pearson, E. J. & J., Limited,

Stourbridge.

Fishing Rod and Tackle

Manufacturers.

ALLCOCK, S., & Co., Standard Works, Redditch, (See advt. in Trade Mark Section.)

HARDY BROS., Alnwick, Northumberland; and 61, Pall Mall, London, S.W. Retail and Export Makers of tho "Gold Medal" Steel Centro Cane Built, Cane Built, and Wood Rods and Tackle. 37, International Awards. Cata- loguos Freo.

Football Outfitters. POCOCK BROS., 235, South- wark Bridge Road, London, S.E. Footballs, Shinguards; also Cricket and all Athletic requisites.

French Polish and Spirit Varnish Manufacturers. C. W. WATERS, Ltd., 72, Great Eastern St., London, E.C.

Furniture and Carpet

Warehousemen.

Atkinson & Co., 198 to 212, Westminster Bridgo Road, London. The Best House in the Trade for Carpots. Cata. logues Free.

Gauge Glass Mfrs. Moncrieff, Jolin, North British Glass Works, Perth, Scotland. Tomey & Sons, Tay Glass

Works, Perth.

TOMEY, JOSEPH, & SONS, Ltd., The Manor Glass Works, Aston, Birmingham. Manu- facturers of "Eureka"

Gauge Glasses to Her Majesty's Government.

Established 1853.

Gold Mining Machinery. Askham Bros. & Wilson, Ltd., Yorkshire Steel and Engineer- ing Works, Sheffield.

Gold and Silver Lacemen. BALL, JAMES, & Co., 4, Great New Street, London, E.C, Military and Naval Cords. Braids, Laces, &c. Telegraphic Address, Braidmaker, Lon- don.'

£6

Grease Manufacturers. ROSE, SIR W. A., & CO. 66, Upper Thames Street, London, E.C.; and Rose's Wharf, Mill- wall, E. Sole Manufactures of their Patent InfusiBLE RAILWAY GREAFE FOR CLIMATES. First-class Medals, London, Paris, Havre and Melbourne.

HOT

Skudder, G., & Co., 98, Tooley

Street, London, S.E. STORER, DAVID, & SONS, Storer's Wharf, London, E. Solo Manufactures of BELL BRAND" INFUSIBLE RAILWAY GREASE," and "BELL BRAND" Axle Anti-friction Grease.

Grinding, Pulverising and Separating Machinery. Askham Bros. & Wilson, Ltd., Yorkshire Steel and Engineer. ing Works, Shoflied.

CHRISTY & NORRIS, Blom- field Road Ironworks, Chelms- ford.

Gun and Rifle Mfrs. JEFFERY, W. J., & Co., 60, Queen Victoria Street, London (See advt.)

McCarthy, Buck & Co., 40, St. Andrew's Hill, London, E.C.

Ham and Bacon Curers. ADAMSON, JOHN, & Co., 2, Jewry Street, London, E.C. Ham and Bacon curers and exporters of Provisions to all parts of the world. Curing Houses, Harrow-on-the Hill. Telegraphic Address, 'Pro- visions, London.' Telephone No. Avenue 397.

Hardware Merchants. HARDY, PEAKE & Co., 27, St. John's Square, Wolver. hampton.

SHAW, JOHN, & SONS, Wolverhampton, Ltd., Wol- verhampton; and 85, Grace- church Street, London. Esta- bilshed 1795.

Harness Blacking Mfcs. HARRIS, S. & H., 57, and 59, Mansell Street, London.

Hone and Oilstone Makers. MONTGOMERIE, J. C., "Water of Ayr" and "Tam O'Shanter Hone Works, Dalmore, Ayrshire, Scotland.

Horse Clothing Mfcs. Power, D., & Sons, Plume Works, Brook Street, Wal- sall, England.

Hot Air Engineers. HAYWARD-TYLER & Co., 90 and 92. Whitecross Street, London, England.

Hydraulic Presses. HAYWARD-TYLER & Co., 90 and 92. Whitecross Street, London, England.

Hydraulic Pumps. HAYWARD-TYLER & Co.,.

90 & 92, Whitocross Street, London, England.

Incandescent Electric

Lamp Mfrs.

Edison & Swan United Electric Light Co., Ltd. Head Office, Ediswan Buildings, Queen Stroet, London, E.C.

A.B.C. DIRECTORY OF BRITISH TRADERS, MERCHANTS & MANUFCRS, 967

India Rubber Manufcrs.

THORNTON & Co.. LD., Patentees, Waterproof and India Rubber Manu- facturers.

¡SPECIALITIES IN CARMENTS

FOR

LADIES' AND GENTLEMEN'S WEAR.

WATERPROOP [Fishing & Sporting

Equipments,

CARRIAGE APRONS,

PATENT RUBBER MATTING,

INDIA RUBBER BELTING,

HOME PIPES,

VALVES, PACKING,

SHEET RUBBER,

WASHERS, &c.

90, Gordon Street, Glasgow;

and at

Edinburgh & Belfast.

　　　　　　　　　Iron Manufacturers. THE EARL OF DUDLEY'S, ROUND OAK WORKS, Ltd., Brierley Hill, England HINGLEY, N., & SONS, Ltd.. Netherton Iron Works, Dudley, England.

Ironfounders.

MACFARLANE, WALTER, & Co., Possilpark, Glasgow. Architectural, Sanitary and General Ironfounders.

Iron Door and Room Mfrs. Chubb & Sons' Lock & Safe Co., Ltd., 128, Queen Victoria Street, London. Manufac- turers to the Queen and to the Bank of England. Tann, John, 11, Newgate Street, London, E.C. Strong Room and Party Wall Doors.

Leather Manufacturers. EPSTEIN BROS., 47, Holborn Viaduct, London, England. Makers of all kinds of Coloured Leathers for Bookbinders, Purse Makers, and Uphol- sterers.

Leather Cloth Manufcrs. THE TANNETTE Co., 13, St. Paul's Square, Birmingham. Leather Goods Manfcrs. GARSTIN, A., & Co., 1 to 11, Queen Square, London, E.C. Lock Manufacturers. Chubb & Sons' Lock and Safo Co., Ltd., 128, Queen Victoria St., London. Manufacturers to the Queen and to the Bank of England. Cooper, Richard, & Son, General Lock Manufacturers, Atlas Works, Church Lane, Wolverhampton.

Lloyd, Alexander, & Sons,

Willenhall, Staffs. Padlock Makers and Key Stampers.

Locomotives.

R. & W. Hawthorn, Leslie & Co.,Ld.,Engineers, Newcastle- on-Tyne.

Malleable Iron. Spencer, John, Phoenix Iron Works, Coatbridge, N.B. Bars, Angles, Teos, &c.

Manures.

E. PACKARD & Co., LTD. EHRMANNITE

No Cane Sugar Factory should be worked without EHRMANNITE Superphosphates, Concentrated and other Manures for

CANE, TOBACCO, ETC. PRINTING & LITHOGRAphic Inks.

EDWARD PACKARD & CO., LD., 155, Fenchurch St., London, Eng.

Mathematical Instrument

Makers.

ADIE PATRICK, Broadway Works, Westminster, London, S.W.

HARLING, WILLIAM H., 47, Finsbury Pavement, Lon- don, E.C.; and Grosvenor Works, Hackney.

Metallic Packing for Joints. Newton & Nicholson, Tyne Dock Corrugated Packing Works, South Shields. (See advt.)

Methylated Spirits. WATERS & Co., Ltd., 7 to 10, Bateman's Row, London, E.C. Military Band Instrument Makers.

BESSON & CO., LTD.,

PROTOTYPE"

MUSICAL INSTRUMENT MAKERS TO

Armies, Navies, Civil and Volunteer Bands of all Nations. 198, Euston Road, London.

LISTS AND PHOTOS on application.

SHIPPERS SUPPLIED.

Telegraphic Address:

"BESSON, LONDON." Trade Mark : "PROTOTYPE." (See advt. faring Inder to Advertisers.)

KEAT, HENRY, & SONS, 105-3, Matthias Road, Lon- don, N., Army Contractors, Largest Makers of Bugles.

Trumpets and Coach Horns for Home and Foreign Trade; Military, Brass, Fife, Drum and Band Instruments; Coach, Tandem and Hunting Horns All fittings; Uniforms; C Concert Slide," putting any B flat Cornet in C; "Zephyr Mutes for all

Brass

Instruments; Conn's "Elastic Rim " pieces.

Mining Machinery Mfrs. Askham Bros. and Wilson, Ltd., Yorkshire Steel and En- gineering Works, Sheffield.

Musical Instrument Makers.

BALL, BEAVON & Co., 5, Skinner Street, London (late of 31, Aldermanbury). Im- porters, Manufacturers, and Warehousemen of all kinds of Musical Instruments. Whole- sale only. Illustrated Cata- logues. (See adrt.)

Oil Boilers and Refiners. Besson & Co., Ltd., 198, Euston Road, London. (See advt. facing Index to Ad- vertisers.)

ROSE, SIR W. A., & Co., 66, Upper Thames Street, London, E.C.; and Rose's Wharf, Mill. wall, E.

Skudder, G., & Co., 98, Tooley

Street, London, S.E. STORER, DAVID, & SONS, Storer's Wharf, London, E. "BELL BRAND " Oils and Turpentine. WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, Ltd, Storer's Wharf, London, E. "FALCON" Brand Oils and Turpentine. Oil and Solid Lubricant Manufacturers.

Stern Bros., 57, Gracechurch

Street, London, E.C.

Tele- graphic and Cable Address, "Centumoir, A.B.C. Code. Telephono No. 2838 Avenue.

Oil Mill Machinery. MIDDLETON, ROBERT, Sheepscar Foundry, Leeds. (See advt.)

Opticians.

GREGORY, WILLIAM, & Co., 51, Strand, London, W.C., For Her Majesty's Govern- mont, War Department, Lon- don County Council, and Na- tional Rifle Association by Appointment; also to over 30 County, Indian and Colonial Rifle Associations and Prin- cipal Rifle Clubs in Great Britain. 28 years at Wimble. don Camp, 10 years at Bisley.

968 A.B.C. DIRECTORY OF BRITISH TRADERS, MERCHANTS & MANUFCRS.

HICKS, JAMES J., 8, 9, & 10, Hatton Garden, London, E.C. ROSS, Ltd., 111, New Bond

Street, W. Catalogues application.

Outfitters. THRESHER & GLENNY,

152, Strand, London.

Ovens.

BAKER, JOSEPH, & SONS, Engineers, Willesden Junc. tion, London. Show Rooms and Offices, 58 City Road, London. Cable and Telegra- phic Address, "Bakers, Lon- don.'

　　　　　　　　Paint Manufacturers. CARSON, WALTER, & SONS, Grove Works, Battersea. Paints. Colours, Varnishes and Inks for Eastern Markets. Sole Manufacturers of Carson's Anti-Corrosion Paint. Con. tractors to H.M. Home, Indian, and Colonial Governments. List by return Mail free. GRIFFITHS, BROS. & Co., Macks Road, Bermondsey, London, S.E. "FERRODOR Paint for Steel and Iron Structures, largely used by the Peninsular & Oriental Company, North German Lloyd Shipping Company, Railway Companies, and Gas Work. Specified by the War Office for use on IronBuildings. Superior to Red Lead for pro- tecting metal surfaces. Ena- mels, Varnishes, Paints, &c., for hot climates.

ROSE, SIR W. A., & Co., 66, Upper Thames St., London, E.C.;

and Rose's Wharf, Millwall, E. STORER, DAVID, & SONS, Storer's Wharf, London, E. "BELL BRAND' White Zinc and White Lead. Guaranteed Genuine, HORSE BRAND " Paints of all Colours.

TORBAY PAINT Co., 26, 27, & 23, Billiter Street, London, E.C. (See det. facing last Inside Cover.)

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, Ltd., Storer's Wharf, London, E. "FALCON BRAND" White Zino and White Lead. Guaranteed Genuine and Paints of all Colours.

Photographic Apparatus

Manufacturers. ROSS, Ltd., 111, New Bond

　　　　　Street, W. Catalogues application.

Photographic Chemists- Manufacturing.

JOHNSON & SONS, Manu- facturing Chemists, Limited. Manufacturers of Silver Ni- trate, Gold Chloride, and all Photographic Chemicals, 23, Cross Street, Finsbury, Lon- don. Telegrams, Caustic,

London."

Pianoforte Manufacturers.

Besson & Co., Ld. 189, Euston Rd, London. HIGH-CLASS PIANOFORTES Specially Manufactured

FOR

Extreme Climates. Illustrated Catalogue Post Free.

Telegraphic Address,

" BESSON, LONDON."

Pin and Needle Manufctr. EDELSTEN, JOHN, & SON, Warrington. Pins made up in every form for the Drapery Trade; also Office Pins,

Polishing Materials. Cooper & Co. (B'ham) Ltd., Felt Works, Birmingham, Eng. Felt Polishing Wheels, &c. Portable Railway Manufctrs. Koppel, Arthur, West India House, 96 and 98, Leadenhall Street, London, E.C.

Preserved Provisions.

"Free from Reproach" "World Renowned"

Lancet. ........... Queen,

HALFORD'S

PRESERVED

INDIAN CURRIES. Chicken, Rabbit, Prawns,

&c., &c., &c. Ready for Immediate Use.

Trade

Mark.

ALSO

HALFORD'S SOUPS,

Potted Meats, Beef Jellies,

&c. &c., &c.

12,Upper St. Martin's Lane, LONDON, W.C.

Pumping Machinery. HAYWARD-TYLER & CO., 90 and 92, Whitecross Street, London, E.C.

Railway Grease Manufctrs. ROSE, SIR W. A., & CO., 66, Upper Thames Street, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, London, E. Sole Manufacturers: of their PATENT INFUSIBLE RAILWAY GREASE FOR HOT CLIMATES. First-class medals, London, Paris, Havre, and Melbourne.

Razors.

HEIFFOR, JOHN, 3, Paradise Square, Sheffield. Razors and Cutlery.

Refuse Destructor Makers. BAKER, JOSEPH, & SONS, Engineers, WillesdenJunction, London. Show-rooms Offices, 58, City Road, ondon. Cablo and Telegraphic Ad- dress, "Bakers, London."

Roofing Materials.

and

Lincolne & Co., 65 & 67, North Wallace Street, Glasgow. (See advt.)

Rubber Stamp Manufctrs. LINDNER, M., 170, Fleet.

Street, London, E.C. Manu- facturer of Dating Stamps, &c.

Complete Outfits for making Rubber Stamps.

· Excelsior' Stamp Pads, Rubber Type, Sign Makers.. Patent "Air Cushion" Stamps. Agents wanted, Lists free. Export.

RICHFORD, E. M. (The City

MAKING

Rubber Stamp Co., with which is in-

corporated the Patent

Printing

Surface Company, the original inven- tors of the Rubber

RUNNER ATAMP Stamp, Patented MACHINE. 1363). Manufac- turer of Rubber Stamps, Type, 'Excelsior" and other Stamp Pads, Dating Stamps, Numera- tors, Sign Markers, Nota Bene Marking Ink for Linen &c., &c. Complete Outfits for making Stamps. Lists free. Agents wanted. Head Office and Factory, 44, Snow Hill, London. Branches: 34, Cheap-. side, and 13, Paternoster Row.

Safe Manufacturers. Chubb & Sons' Lock and Safe Co., Ltd., 123, Queen Victoria Street, London, E.C. Mam- facturers to the Queen and to the Banks of England.

A.B.C. DIRECTORY OF BRITISH TRADERS, MERCHANTS & MANUFCRS. 969

Tann,

John, 11, Newgate Street, London, E.C. Fire and į Thief-proof Safes, Locks, &c.

Sanitary Appliances. FELL, JOHN, & Co., Sanitary

and Engineers' Brassfounders, Wolverhampton, Staffs. MACFARLANE, WALTER, & Co., Possilpark, Glasgow. Architectural, Sanitary, and General Ironfounders.

Saw Manufacturers. Taylor Bros., Saw, Steel and File Manufacturers, Adelaide Works, Sheffield.

Scientific Instrument

Makers.

Harvey & Peak, 56, Charing Cross Road, London, W.C., Government Contractors. HICKS, JAMES J., 8, 9, & 10, Hatton Garden, London, E..

Seltzogenes.

GERAUT (EUGENE) & Co., 139, & 141, Farringdon Rd., London, E.C.

For the

preparation of Seltzer water,

sparkling

lemonade,

ærated winos, &c., &c.

Sextant Makers. HICKS, JAMES J., 8, 9, & 10, Hatton Garden, London, E.C.

Shuttle Manufacturers. Joseph Tyler Simpson & Co.,

Ltd., Bolton, Lancashire.

　　　　　　　　　　　Silversmiths. MAPPIN BROTHERS (The original firm, established 1810). Manufacturers of "Queen's Plate und "Queen's" Cutlery, 220, Regent St., London, W; 66, Cheapside, London, E.C.; and Manufactory, The Queen's Works, Sheffield.

　　　　　　　　　　　　Smelters. Sheffield Smelting Co., Ltd. Works, Sheffield. Established 1760; and at London and Bir- mingham. Smelters of ores and sweeps containing gold, silver, or platinum.

Soap Manufacturers. SHARP BROTHERS SOAP

　　　　　& PERFUMERY CO., Ltd., 18, & 19, Red Lion Square, London, W. Soap Makers to the Queen.

Steam Engine Manufctrs. RANSOMES, SIMS & JEF- FERIES, Ltd., Orwell Works, Ipswich; & 9, Grace- church Street, London. (See adet.)

Steam Fittings. FELL, JOHN, & Co., Sanitary and Engineers' Brassfounders, Wolverhampton, Staffs.

Steam Launch and Yacht Builders.

COCHRAN & Co., ANNAN Ltd., Annan & Birkenhead. Ross & Duncan, Whitefield

Works, Govan, Glasgow.

Steam Pumps. HAYWARD-TYLER & Co., 90, & 92. Whitecross Street, London, E.C.

Steel Manufacturers. Askham Bros. & Wilson, Ltd., Yorkshire Steel and Engineer- ing Works, Sheffield. EARL OF DUDLEY'S ROUND OAK WORKS Ltd., Brierley Hill, Staffs. PEACE, W. K. & C., Eagle

Works, Sheffield. SEEBOHM &

DIECK- STAHL, Ltd., Dannemora Steel Works, Sheffield.

Steel Castings Manufctrs. Askham Bros. & Wilson, Ltd., Yorkshire Steel and Engineer. ing Works, Sheffield.

Steel Pen and Penholders. Mitchell, Wm., 44, Cannon St., London; and at Birmingham. Stone Breaking Machinery. Askham Bros. & Wilson, Ltd., Yorkshire Steel and Engineer- ing Works, Sheffield.

Sugar Machinery. Blair, Campbell & McLean, Scotland Street Copper Works, Glasgow, Scotland.

Surgical Instrument Makers.

Ltd.,

Powell & Barstow,

58, Blackfriars Road, London, S.E.

Surveying Instrument Makers.

ADIE, PATRICK, Scientific Instrument Makers, Broadway Works, Westminster, London, S.W. Cement Testing Machines a Speciality.

HARLING, WILLIAM H., 47, Finsbury Pavement, London, E.C.; and Grosvenor Works, Hackney.

Tea Estate Tools and Stores. Bishop, Albert E., Metal Ex- change Buildings, London, E.C.

Tea Machinery.

Davidson & Co., Sirocco Engineering Works, Belfast.

Telegraph Engineers. Johnson & Phillips, Victoria Works, Old Charlton, Kent, and 14, Union Court, London; E.C.

Thermometer Makers. HICKS, JAMES J., 8, 9, & 10, Hatton Garden, London, E.C.

Tramway Material Manufacturers.

Askham Bros. & Wilson, Ltd. Yorkshire Steel and Engineer- ing Works, Sheffield.

Tramway Poles.

(Iron & Steel.) Spencer, John, Ltd., Globe Tube Works, Wednesbury.

Varnish Manufacturers. CARSON, WALTER, & SONS, Grove Works, Batterseas London. Paints, Colours, Varnishes, and Inks for Eastern Markets. Sole Manu- facturers of Carson's Anti- Corrosion Paint. Contractors to H.M. Home, Indian, and Colonial Governments. List, by return Mail free. GRIFFITHS BROS. & Co., Macks Road, Bermondsey, London. S.E. Varnishes, Enamels, French Polish, Paints, &c., for the Tudiam Market.

ROSE, SIR W. A., & Co.,66,

Upper Thames Street, Lon- don, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, E.

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, Ld., Storer's Wharf, London, E. Sole Manufac turers of "FALCON BRAND Railway Varnishes and "LAL MOнUR" French Polish.

Vice Manufacturers.

Parkinson, J., Canal Iron Works, Shipley, Yorkshire.

970 A.B.C. DIRECTORY OF BRITISH TRADERS, MERCHANTS & MANUFCRS.

Water Meters. UNIVERSAL WATER METER Co., Ltd., 36, & 38, Arlington Street, London, N.

Waterproof Composition for Wagon Covers.

SINGLETON, WILLIAM,

Newland Works, Lincoln.

White Lead Manufacturers.

ROSE, SIR W. A., & Co., 66, Upper Thames Street, London, EC.; and Rose's Wharf, Millwall, E.

White Zinc Paint Manufrs. ROSE, SIR W. A., & Co., 66,

Upper Thames Street, London, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, E.

Wire Cloth Manufacturers. Riddell, William, & Co., 35, Mitchell Street, & 636, Spring- field Road, Glasgow. Tele- graphic Address, Riddell, Parkhead, Scotland. Rowat, Alex. & Co., Wire Workers and Wire Cloth Manufacturers, 18, Watson Street (late 25, Candleriggs), Glasgow.

BALL,

MANUFACTURERS

Wire Rope Manufacturers. R. Hood Baggie & Son, MAKERS OF HEMP AND WIRE ROPES of every description. SPECIAL MANILA ROPE,

ROBIN HOOD" BRAND.

35, Lime St., London E. C., and Newcastle-on-Tyne.

Wood Working Machinery. Haigh, W. B. & Co., Ltd. Globe Iron Works, Plane Street, Oldham.

BEAVON & Co.,

OF MUSICAL INSTRUMENTS

LONDON, ENGLAND.

Violins.

Guitars.

Mandolines.

Auto Hrps.

Bonjes.

并自音月三各

Brass Instruments.

Band Instruments.

各鳴樂琴絃欵種銅箱

銅琵

Musical Boxes.

(Automatic.)

琴風樂琶

Molodions.

Concertinas.

Harmoniums.

發花

American Organs.

售旗自

AND ALL KINDS OF

MUSICAL MERCHANDIZE.

英國倫敦城波勞卑芬公司精造

月琴銅樂器軍中樂器三絃琵琶鼓瑟洋琴

WHOLESALE.

EXPORT.

THE HONGKONG DAILY PRESS,

THE OLDEST DAILY PAPER,

HAVING THE LARGEST CIRCULATION IN CHINA. Subscription, £6 15 0 per Annum, including postage, Payable in Advance

LONDON OFFICE:-131, Fleet Street, E.C.

TRADE MARKS

BRITISH MANUFACTURERS.

Ammunition.

MCCARTHY, BUCK & Co.

TRADE

MARY

40, St.

Andrew's

Hill,

London, E.C.

Art Ware.

Joseph Sankey & Sons,

(SUCCESSORS To J. H. HorKINS AND SONS, LD., Birmingham),

Albert Street

Works, Bilston;

Street,

and 118, Cannon

London.

Gold and Silver finish; Trays, Waiters, Candlesticks, &c.

Asbestos.

Chains, Cables

and Anchors.

EARL OF DUDLEY'S

THE

ROUND OAK WORKS, LTD.,

BRIERLEY HILL, ENGLAND.

Steel Cable marked "EARL DUDLEY" and date.

N. HINGLEY & SONS,

LIMITED,

NETHERTON IRON, CHAIN, CABLE, AND ANCHOR WORKS, DUDLEY, ENGLAND.

Sole Makers-

Hall's Patent Anchors.

Chemists-Manu'ing.

JOHNSON & SONS,

Scales A

Brand.

Files.

W. K. & C. PEACE,

EAGLE WORKS,

SHEFFIEld.

Files, Saws, Hammers,

Edge Tools and Steel.

Fishing Rod & Tackle Manufacturers.

S. ALLCOCK & CO,

STANDARD

Redditch,

WORKS,

England.

TRADE MARK.

Gauge Glasses.

JOHN MONCRIEFF.

James Wotherspoon Manufacturing Chemists THE PERTH GAUGE Glass

& Sons,

Asbestos & India Rubber,

GLASGOW.

Brass Foundry.

TONKS, LIMITED,

Moseley St., Birmingham; 12, Farringdon Avenue,

Farringdon Street,

London, E.C.

TRADE MARK

FRY & Co., Bombay.

Indian Agents:

LIMITED,

23, Cross Street, Finsbury,

LONDON.

Commercial.

Johnson & Sons, Manufacturing Chemists

LIMITED,

Scales A

MARK Brand.

for High Pressure.

N.B.-Glass Works, PERTH, SCOTLAND.

Iron Manufacturers.

THE EARL OF DUDLEY'S

ROUND OAK WORKS, LTD., BRIERLEY HILL, Staffs. Contractors to

British Admiralty, War Office,

BRASSFOUNDERS.

Cast Steel.

CAST STEEL. For Engineering, Ship- building and Mining purposes.

J. H. ANDREW & CO.. Toledo Steel Works, Sheffield.

23, Cross Street, Finsbury,

LONDON.

Dished Sheets, Rice

Bowls, Fry Pans, &c.

JOSEPH SANKEY & SONS, (SUCCESSORS TO J. H. HOPKINS AND Soxs, LD., BIRMINGHAM),

Albert Street

Works, Bilston

Street, London. and 118, Cannon

HURST

Council of

India,

&c.

A. Bingley & Sons,

LIMITED.

Netherton Iron Works, DUDLEY, ENGLAND.

N.B

I.C

SOLE MAKERS--

"LION" Brands of Iron.

972

TRADE MARKS OF BRITISH MANUFACTURERS.

Iron and Steel.

The EARL of DUDLEY'S ROUND OAK WORKS, LD.,

BRIERLEY HILL, STAFFS. Contractors to

British Admiralty, War Office,

Council

Paints.

Griffiths Bros. & Co., BERMONDSEY, LONDON, S.E.

Manufacturers of

BALLOON BRAND. FINEST QUALITY

W.R-O of India,

Zinc White

etc.

Ground

Ironfounders.

Colors,

Varnishes,

WALTER MAC

FARLANE & CO

GLASGOW.

SARACEN

FOUNDRY

Architectural, Sanitary,

and General Ironfounders.

Locks.

Richard Cooper & Son,

eeee

RC & S

TRADE

MARK

General Lock Manufacturers,

ATLAS WORKS, CHURCH LANE,

WOLVERHAMPTON.

Orders through British Merchants.

Musical Instruments.

benry keat & Son,

Eart

105, Matthias

Road,

London, N.

MUSICAL

INSTRUMENTS

of every

description.

Nalls (Malleable).

Malleablo Nails, Fancy Heel Plates, Shoe Rivets, &c.; also all kinds of Mallenblo Castings.

JOHN MADDOCK & CO.,

MALLKABLE IKONYOUNDERS, Great Western Nail Works,

OAKENGATES, SHROPSHIRE.

Paint Manufacturers.

TORBAY PAINT

COMPANY,

26, 27, and 23, Billiter St., Loxpox.

Solo Makors of Torbay Paint for Exposed Metal Work. Large Surfacing Powers and Perfect Protection from Rust, &c.

Enamels,

French

Polish,

&c.

ARMOUR FIRE-PROOF PAINT.

CHEAP PAINTS

FOR GENERAL WORK. PEACOCK BRAND.

APPLY FOR PRICE LIST.

́ ́FERRODOR'' PAINT

FOR IRON AND STEEL STRUCTURES.

Specified

by H.M. Govt., Leading Railway, Gas and Shipping Companies

for New Work.

"VITROS"

Liquid Porcelain for Baths and Drinking Water Tanks, &c.

GRIFFITHS BROS. & CO., Contractors to British, Japanese, and Chinese Governments,

LONDON, S.E.

Photographic

Chemists (Manu'ing).

Johnson & Sons,

Manufacturing Chemists Limited,

Scales m

MARK! Brand.

23, Cross Street, Finsbury, London.

Pins, Fish-hooks, &c. MILWARD. HENRY, & SONS, LTD., Fish-hooks and Fishing Tackle

Manufacturers

TRADE MARK.

18,

EDMUNDPLACE,

Aldersgate St.,

LONDON,E.C.

AND REDDITCH.

Steel Manufacturers.

W. K. & C. PEACE,

क्र

17 10 P

EAGLE WORKS, SHEFFIELD. Tool Manufacturers. YARDLEY & CO.,

STOURBRIDGE.

Spades, Shovels, Digging Forks, &c. Wire Rope Manufcrs. R. HOOD HAGGIE & SON. "ALWAYS RELIABLE" ROBIN HOOD BRAND MANILLA ROPE

Polishing

POLISHING FELTS

090-

TRADE MARK

COOPER & Co., Ld. Little King Street, Birmingham.

TRADE MARK REC! R.HOOD HAGGIE & SON. 35, Lime Street, London and Newcastle-on-Tyne.

Felt.

Specialities:

Felt Polishing Bobs,

Calico Mops, Tripoli, Crocus

and other Compos,

Patent Solid Felt Cycle Handles

and Pedal Bars.

BANKS

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

973

PAID-UP CAPITAL

STERLING RESERVE FUND

SILVER RESERVE FUND

RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS

COURT OF DIRECTORS:

CHAIRMAN-N. A. SIEBS, Esq.

DEPUTY CHAIRMAN-R. SHEWAN, Esq.

A. HAUPT, Esq.

HON. R. M. GRAY, Esq.

HON. J. J. KESWICK

R. L. RICHARDSON, Esq.

HONGKONG

SHANGHAI

$10,000,000 10,000,000 2,000,000 10,000,000

D. MEYER MOSES, Esq. A. J. RAYMOND, Esq.

P. SACHSE, Esq.

H. W. SLADE, Esq.

PAUL WITKOWSKI, Esq.

BRANCHES AND AGENCIES:

HANKOW

AMOY

YOKOHAMA

LONDON

BOMBAY

CALCUTTA

FOOCHOW

HIOGO

SAIGON

MANILA

SAN FRANCISCO

NEW YORK

SINGAPORE

LYONS

TIENTSIN

PEKING

CHIEF MANAGER:

ILOILO

PENANG

BATAVIA

BANGKOK

HAMBURG

NAGASAKI

RANGOON

COLOMBO

SOURABAYA

Hongkong-sir T. JACKSON.

MANAGER:

Shanghai-II. M. BEVIS, Esq.

LONDON OFFICE-31, LOMBARD STREET.

LONDON BANKERS-LONDON & COUNTY BANKING CO., LD.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED

On Current Deposit Accounts at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.

On Fixed Deposits:-

For 3 months,

6 12

234

per cent. per annum

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

CREDITS granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

　　　　　　　DRAFTS granted on London and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China, and Japan.

T. JACKSON,

Hongkong, 1st Jauuary, 1901.

Chief Manager.

974

BANKS

Chartered Bank of India, Australia & China.

HEAD OFFICE:-HATTON COURT, THREADNEEDLE STREET, LONDON. Incorporated by Royal Charter.

　　　　PAID-UP CAPITAL, in 40,000 Shares of £20 each RESERVE FUND

COURT OF DIRECTORS, 1900-1901.

　　EDWARD F. ALFORD, Esq. WILLIAM CHRISTIAN, Esq. SIR H. S. CUNNINGHAM, K.C.I.E. SIR ALFRED DENT, K.C.M,G.

£800,000 ..£525,000

HENRY N. GLADSTONE, Esq.

JOHN HOWARD GWYTHER, Esq. (Chairman.) EMILE LEVITA, Esq. JASPER YOUNG, Esq.

JOINTS MANAGERS-W. A. MAIN AND CALEB LEWIS.

AUDITORS.

MAURICE NELSON GIRDLESTONE, Esq. | MAGNUS MOWAT, Esq.

BANKERS.

THE BANK OF ENGLAND; THE LONDON CITY AND MIDLAND BANK, LIMITED;

THE NATIONAL BANK OF SCOTLAND, LIMITED,

MADRAS.

AGENCIES AND

BOMBAY. CALCUTTA. RANGOON. COLOMBO.

PENANG.

THAIPING.

DELI (SUMATRA) :

Continent.

1 SINGAPORE.

KWALA-LUMPOR.

BATAVIA. BANGKOK.

BRANCHES.

SOURABAYA.

FOOCHOW.

SHANGHAI.

TIENTSIN.

HANKOW.

CEBU.

MANILA, HONGKONG.

LIST OF CORRESPONDENTS.

Paris-Messieurs OFFROY GUARD & CIK.

Amsterdam-Messrs. HOPE & Co, Messrs. WERTHEIM & Gompertz, Bank of AmstkRDAM, NETHER. LAND TRADING SOCIETY.

BANK OF ROTTERDAM.

Frankfort... DEUTSCHE BANK

·Messrs. Widow J. Lang's Soy & Cɔ, Messrs. SCHULTZ & WOLDE.

Rotterdam Berlin Bremen

Hamburg

BANK OF AUSTRALASIA.

BANK OF NEW SOUTH Wales,

Messrs. J. Berenberg Gossler & Co.

Australia and New Zealand.

BANK OF VICTORIA, LIMITED.

COLONIAL BANK OF Australasia, Limited.

COMMERCIAL BANK OF AUSTRALIA, LIMITKU.

COMMERCIAL Banking ComPANY OF SYDNEY, LIMITED. LONDON BANK OF AUSTRALIA, LIMITED.

ENGLISH, SCOTTISH, AND AUSTRALIAN BANK, LIMITED, UNION BANK OF AUSTRALIA, LIMITED.

BANK OF NEW ZEALAND.

NATIONAL BANK OF NEw Zealand, LIMITED.

NATIONAL BANK OF INDIA, LIMITED. BANK OF BENGAL,

Alexandria...... ANGLO-Egyptian Bank, Limited.

Aden

Agra

Amoy

Barcelona

Bordeaux

Cadiz

Cuiro

Curlsbad.

Chefoo.......

Chemulpo

Genou...

Haiphong

‚Messrs. Tait & Co.

"Sres. VIDAL Quadras HerMS.

..CREDIT LYONNAIS

Sres. ARAMBURU HERMS.

.Anglo-Egyptian Bank, LIMITED.

"AUSTRIAN SOCIETY OF CREDIT (formerly

Gottlieb Lederer)

CORNABE, Eckford & Co,

E. MEYER & Co.

Constantinople CREDIT LYONNAIS.

Kiuo-chuo

Kurrachee

Lahore...

Mesars, GRAnkt, Brown & Co.

Messrs. SPKIDKL & CO.

Deutsch Asiatische Bank.

National Bank of India, Limited.

Messrs. AYNARD & FILS.

Bank of BENGAL.

Lyons

Mucusnar

Madrid

Malta.

Marseilles

"Messrs. Ikiss & Co.

Sres. VDA. é HIJO DE Dn. A. G. MORINO. ...ANGLO-EGYPTIAN BANK, LIMITED.

Messrs. Estrine & Co.

Mauritius BANK OF MAURITIUS, LIMITED

Milan...

ZACCARIA PISA.

Negapatam...Bank or MADRAS.

Nagasaki .. ...HOLME, Ringer & Co.

QUEEN'S ROAD, Hongkong, 1st January, 1901.

United States and Canada.

YOKOHAMA, KOBE.

New York, Toronto CANADIAN BANK OF COMMERCE.

$ Montreal,

ANGLO CALIFORNIAN BANK, LIMITED. BANK OF CALIFORNIA.

California- BANK OF BRITISH COLUMBIA.

LONDON, PARIS AND AMERICAN BANK Lv. LONDON & SAN FRANCISCO BANK, LIMITED Chicago-FIRST NATIONAL BANK OF CHICAGO.

TRADESMENS' NATIONAL BANK. Philadelphia FouRTH STREPT NATIONAL BANK

Seattle-NATIONAL BANK OF COMMERCE

Messrs. Binor & Co,

Honolulu

{

FIRST AMERICAN BANK OF HAWAH, LD.

South Africa.

STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA, LIMITED. THE BANK OF AFRICA, LIMITED,

South America. BRITISH BANK OF SOUTH AMERICA, LIMITED, LONDON AND RIVER PLATE BANK, LIMITED. BANCO NACIONAL DE CHILE.

BANK OF TARAPACA AND LONDON, LIMITED.

Naples Newchwang

Messrs. MEURICOFFRE & Co. AMERICAN TRADING CO.

‚BANQUE D'ESCOMPTE D'ODESSE.

PADANGSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

Port Arthur ..CORNABÉ ECKFORD & Co.

Odenna

Padang.....

Port Said

Réunion....

Rome

Saigon.......

IMPERIAL OTTOMAN BANK.

BANQUE DE L'ILE DE LA REUNION, A. CKRASI.

St. Petersburg..CREDIT LYONNAIS,

Messrs. SPEIDEL & Co.

Samarang......INTERNATIONALE CREDIET EN HANDELS.

VEREENIGING

"ROTTERDAM."

Sandakan Messr, R. LORENTZEN & Co.

Suez......

Smyrna

Swatow Talienwan

Trieste........

Valencia...

Venice.......

....GEORG MEINECKE.

Vienna............

IMPERIAL Ottoman BanK.

Messrs. BUTTERFIELD & SWIRK

CORNABE ECKFORD & Co.

.K. K, PRIV. ORSTERREICHISCHEN CREDIT.

ANSTALT FÜR HANDEL & GEWERBE.

Sres. SANCHO Y COMPANIA

Messrs. 3. & A. BLUMENTHAL & CO. K. K. PRIV. OESTERREICHISCHEN CREDIT.

ANSTALT FOR HANDEL & GEWERBE.

Vladivostock ...O. W. LINDHOLM & Co.

Wei-hai-wei ...CORNABE ECKFORD & Co. Iloilo

Messrs. SMITH, BELL & Co.

Zanzibar......... Mesars. HANSING & Co

T. H. WHITEHEAD, Manager, Hongkong.

BANKS

THE

975

YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

(YOKOHAMA SHOKIN GINKO.)

　　　　　Capital Subscribed... Capital Paid-up Capital Uncalled Reserve Fund

ESTABLISHED 1880.

...

Yen 24,000,000

18,000,000

6,000,000

8,130,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

DIRECTORS:

NAGATANE SOMA, Esq.

　　KAMENOSUKE MISAKI, Esq. SONODA KOKICHI, Esq. YOSHIGUSU NAKAI, Esq.

RIYEMON KIMURA, Esq. ROKURO HARA, Esq.

IPPEI WAKAO, Esq.

PRESIDENT:

NAGATANE SOMA, Esq.

VICE-PRESIDENT:

KAMENOSUKE MISAKI, Esq.

BRANCHES AND AGENCY:

TOKIO-HONRYOGAE CHO. NIHONBASHIKU LONDON-120, BISHOPSGATE ST. WITHIN KOBE-SAKAYE MACHI, 3 CHOME.

NAGASAKI-8, OURA.

TIENTSIN

NEWCHWANG

BOMBAY.

LYONS-14, RUE DU GARET.

NEW YORK-63-65, WALL STREET. SAN FRANCISCO-515, MONTGOMERY ST. HONOLULU, HAWAII.

HONGKONG.

SHANGHAI.

LONDON BANKERS:

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

PARR'S BANK, LIMITED.

THE UNION BANK OF LONDON, LIMITED.

Interest allowed on fixed deposits and also on current accounts on the daily balances.

Credits granted on approved securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

DRAFTS GRANTED ON THE CHIEF COMMERCIAL PLACES IN THE WORLD.

H. BEKKEY,

Sub-Manager.

:976

BANKS

Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha

BANKING DEPARTMENT.

Partnership Capital

...

Reserve Fund

Capital allotted to the Department

...

Yen 5,000,000

3,172,284

Yen 1,000,000

HEAD

OFFICE:

No. 1, YAYESUCHO, ITCHOME, KOJIMACHI-KU, TOKYO.

BRANCH OFFICES:

OSAKA: NAKANOSHIMA GOCHOME, KITAKU.

KOBE: AIOICHO, ITCHOME.

Interest Allowed

On Current Account ...

5.475 per cent. per annum.

Special Current Account

6.00

Fixed Deposit for 6 months and over

7.00

Collections Made

free of charge, of all drafts and cheques on Tokyo banks, and of those on Yokohama through the HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION and the YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

TOYOKAWA RIOHEY,

Manager, BANKING DEPARTMENT.

BANKS

977

RUSSO-CHINESE BANK.

(ORGANIZED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10th DECEMBER, 1895.)

Capital, 7,500,000 Gold Roubles (£1,200,000)

Reserve Fund Special Reserve

...

Fully Paid Up.

·£100,000. 25,000.

HEAD OFFICE:

ST. PETERSBURG.

O-DEIFFFFDS-DISPL

BRANCHES:

BLAGOVESTCHENSK. MOSCOW.

HANKOW.

NAGASAKI.

PARIS. PEKING.

IRKUTSK.

NEWCHWANG.

PORT ARTHUR.

YOKOHAMA.

KOBE.

LONDON

...

BERLIN

HAMBURG

AMSTERDAM

VIENNA

***

SHANGHAI. TIENTSIN.

VLADIVOSTOCK.

BANKERS:

GLYN, MILLS, CURRIE & Co.

MENDELSSOHN & Co., S. BLEICHRÖDER.

M. M. WARBURG & Co.

LIPPMANN, ROSENTHAL & Co.

K. K. PRIV. OESTEN, CREDIT ANSTALT FÜR HANDEL & GEWERBE

Interests allowed on current accounts at 2 per cent. per annum on daily balances

of Taels 200 and upwards.

Interest allowed on fixed deposits according to arrangement.

Local Bills Discounted.

Foreign Bills on all the principal cities of the world bought and sold.

Special facilities for Russian exchange.

978

BANKS AND AGENCIES

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank is conducted by the

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. per annum.

Depositors may transfer at their option balance of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT

per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Corporation,

T. JACKSON,

Chief Manager.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS:

Ocean Steamship Company

China Navigation Company, Limited

Norddeutscher Lloyd Orient Linie

California & Oriental Steamship Company

Taikoo Sugar Refining Company, Limited

Atlas Assurance Company

Eritish & Foreign Marine Insurance Company

London & Lancashire Fire Insurance Company

Royal Exchange Fire Assurance of London

Palatine Insurance Company

Sea Insurance Company

INSURANCE COMPANIES

The Standard Life Office.

(ESTABLISHED 1825.)

979

HEAD OFFICE:- Edinburgh.

FAR EASTERN BRANCH.

CHIEF OFFICE:-No. 2, French Bund, Shanghai.

LOCAL BOARD OF DIRECTORS.

J. H. SCOTT, Esq. (Chairman).

JOHN COOPER, Esq.

J. C. HANSON, Esq.

G. J. MORRISON, Esq.

MEDICAL

OFFICERS.

NEIL MACLEOD, M.D.

W. JENNING MILLES, M.D.

SECRETARY-EDWARD T. J. BLOUNT, F.F.A., A.L.A., F.S.S.

The Standard is the only British Life Office having a Local Board of Directors in the Far East with full powers to accept proposals, issue policies, pay surrenders, and advance Loans on the Spot without reference Home. All kinds of Life Assurance and Annuity business transacted.

Premium Moderate.

Invested Funds

Annual Revenue

Claims Paid

Bonus Declared

•

Conditions Liberal.

£9,500,000

£1,190,000

£19,750,000

£6,000,000

Amoy Canton...

　　　　Chefoo Chemulpo

Foochow Hankow Hongkong..

Kobe

Nagasaki

Newchwang

Ningpo

Peking...

Swatow

AGENCIES:

Messrs. BROWN & Co.

ROWE & Co.

CORNABE ECKFORD & Co.

HOLME RINGER & Co.

DODWELL CARLILL & Co.

GREAVES & Co.

DODWELL & Co., LD.

BROWNE & Co.

THE CHINA & JAPAN TRADING Co.'s. BANDINEL & Co.

...

Tientsin

Tsingtau Yokohama Wei-hai-wei

...

G. KULTZANKY.

Dr. DUDGEON (Medical Office).

Messrs. BRADLEY & Co.

WILSON & Co.

***

SIEMSSEN & Co.

FRASER, FARLEY & Co.

LAVERS, CLARK & Co.

980

曦

}

INSURANCE COMPANIES

The Imperial Marine Insurance Company, Ld.

(ESTABLISHED 1893.)

BEG to announce to their patrons and the public generally that in conformity with the Government Law issued on

the 20th March, 1900, which came into operation on and after the 26th September, 1900, their

business is now carried on under the name of

THE IMPERIAL MARINE AND TRANSPORT INSURANCE CO., LD. (Teikoku Kaijo Unso Hoken Kabushiki Kaisha.)

SUBSCRIBED CAPITAL

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUND

...

•••

...

***

...

..$3,000,000.

$750,000. $173,300.

MORIMASA TAKEL, Esq

SHINKICHI MIYASHIMA, Esq.

Board of Directors:

President. Director.

ZENNOSUKE YASUDA, Esq. ZENZABURO YASUDA, Esq..

Director.. Director.

Auditors:-HIKOKICHI NAKAZAWA and KAHEI OTANI,

Consulting Committee:

TANIZO KAKINUMA, Esq. SADAYOSHI OKAMOTO, Esq. SHUZO TSUKAHARA, Esq.

ZENJIRO YASUDA, Esq.

SANENORI SONODA, Esq.

HANZABURO MOMIYAMA, Esq.

SEIZO NAKAMURA, Esq.

HEAD OFFICE:-11, Minami Kayabacho, Nihonbashi-ku, Tokyo.

Telephone No. Naniwa 713 & 2460.

HAROUO MOURASSE, Esq............

Manager.

MASAOKI HIKIDA, Esq..............Sub-manager. | - YEHCHI CHICHIIWA, Esq. ......Sub-manager. OSAKA BRANCH:-57, Honmachi Shichome, Higashf-ku, Osaka.

Telephone No. 42.

KOBE BRANCH:-36, Sakayemachi-dori, Nichome, Kobe.

Telephone No. 82.

SHICHIZO TAKI, ESQ................................

Bankers:

Sub-manager.

The YASUDA BANK, Tokyo; The THIRD BANK, LIMITED, Tokyo, Osaka, Hakodate & Yokohama; The Yokohama SPECI

Bank, LD., Yokohama, Shanghai, Hongkong, Bombay, Lyons, London, New York, & San Francisco;

The THIRTY-FIFTH Bank, LIMITED, Tokyo; The FORTH-Firth Bank, LIMITED, Tokyo;

The EIGUTY-FOURTH BANK, LIMITED, Tokyo.

Agencies:

Messrs. PASEDAO & Co.

GADDUM & Co.

VISRAM, EBRAHIM & Co.

Cornabe & Co.

GEARING & Co.

BATHGATE & Co.

COSTAGUTA & CANALI

J. WINCKLER, Esq.

Messrs. GREAVES & Co.

.Amoy.

Bombay,

......Calcutta.

Chefoo.

..Chingkiang.

..Foochow.

.Genoa.

Hamburg.

Messrs. BANDINEL & Co......

FRAZER & Co.........

SPEIDEL & Co.

MACONDRAY & Co.

JAMES GRIFFItus, Esq.

H. J. H. TRIPF, Esq... Messrs. STIVEN & Co.

Newchwang. New York. Saigon.

Seattle.

San Francisco.

Shanghai.

Singapore.

ports in Australia.

A. PHILIPPOT & Co.

...Tientsin.

BAIN & Co......Anping, Taiwanfoo & Takao.

BURNS, PHILP & Co. Sydney & other

Hankow.

George R. STEVENS & Co. ...Hongkong. MACLEOD & Co. ...Manila, Cebu, Iloilo. CHARLES VINCENS, Esq. ......

Marseilles.

KUNST & ALBERS ......Vladivostock.

London Agents.-MESSRS. WALTER B.'MARCUS & HUNT. Yokohama Agent.-KAHEI OTANI, Esq.

Yokohama Sub-Agents.-MESSRS, ROWDEN BROS. & Co.,

LD.

THE COMPANY HAS AGENCIES IN ALL THE PRINCIPAL PORTS IN JAPAN & KOREA.

INSURANCE COMPANIES

931

THE NIPPON MARINE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

Subscribed Capital

Paid-Up Capital

Reserve Fund...

Indemnity Reserve Fund

Yen 3,000,000 750,000

150,000

...

139,463

President : G. UKON, Esq. Managing Director: T. OKAZAKI, Esq.

HEAD OFFICE :-144, YEDOBORI MINAMI-DORI, NICHOME, OSAKA BRANCHES :-KOBE, YOKOHAMA, NAGASAKI, AND TOKYO.

Principal Agencies:

VLADIVOSTOCK :---R. SUGIURA & Co. HONGKONG: H. KUSAKABE & Co.

SHANGHAI :-KANEMATsu & Co.

LONDON:-Robert LindLEY, SONS, & Davison.

NEW YORK :-HAYWARD & WREAKS.

FUSAN:-ОIKE & Co.

MANILA:-THEAWA & Co.

And all other principal ports in Japan and Corea.

THE TOKYO MARINE INSURANCE CO.. Lo.

Agents,

MITSUI BUSSAN KAISHA.

THE MEIJI FIRE INSURANCE COMPANY, LD.

Agents,

MITSUI BUSSAN KAISHA.

Hongkong Rope Manufacturing Co., Limited.

THE

HE above Company is prepared to quote favourable prices for all descriptions of their well-known and high-class quality of MANILA ROPE, A full stock is kept for the supply of local purchasers, and quotations may be had from

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

:982

STEAMSHIP COMPANIES

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

The Steamers of the above Line, subsidized by H.J.G.M.'s Government, convey Passengers and Cargo every fortnight to and from the following ports, viz.:-

Bremen-Hamburg, Antwerp, Southampton, Genoa, Naples, Port Said, Suez, Aden, Colombo, Penang, Singapore, Hongkong, Shanghai, Nagasaki, Hiogo and Yokohama ;

HAVING REGULAR CONNECTIONS

at Penang for Rangoon and Sumatra,

at Singapore for Sumatra, Bangkok, Borneo, Manila and Ports in Java,

at Shanghai for Tsingtau, Chefoo and Tientsin.

The above Company has a bi-weekly Service of fast Mail Boats plying betweeen

Bremerhaven and New York,

AND, FURTHER,

a regular Mail Service between

　　　　　The Former Port, South America, Australia, etc.; also a line between

Hongkong and Sydney via German Colonial Ports, and another between

Singapore and Sydney via Batavia,

Masasser and German Colonial Ports.

A regular Service of fast Mail Steamers has also been established between

Genoa and New York.

　　　　　　　Particulars regarding dates of sailing, rates of passage money, freight, etc., may be obtained on application at the Office of

Messrs. MELCHERS & Co.,

AGENTS FOR THE COMPANY AT

HONGKONG AND CHINA.

STEAMSHIP COMPANIES

COMPANIA

White Ball on

TRASATLANTICA

Blue Ground

(Late A. LOPEZ & Co.)

SPANISH

ROYAL MAIL,

UNDER CONTRACT WITH H.C.M. GOVERNMENT.

REGULAR SERVICE

BETWEEN

MANILA, SPAIN, and LIVERPOOL,

CALLING AT

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, and PORT SAID.

983

　　　　　　　　One of these magnificent First Class Steamers will leave Manila with H.C.M. Mails every Fourth Tuesday (from the 22nd January) at 9 A.M., calling as above, for Barcelona, Valencia, Cartagena, Cadiz, Lisboa Vigo, Coruña, and Liverpool.

　　　　　　　　On the Outward Voyage the steamers leave Liverpool every Fourth Saturday (from the 19th January), calling at all the above Ports, and finally sailing from Barcelona every Fourth Saturday (from the 5th Jan.) with the Mails, &c.

　　　　　　　　All these Splendid Steamers have Excellent Passenger Accommoda- tion and carry a Surgeon and Stewardess.

Through Bills of Lading granted to all Ports in Europe and to the Atlantic Ports of the United States of America.

For Rates of Freight, Passage, and all other information, apply to

THE PHILIPPINE GENERAL TOBACCO COMPANY

(COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE FILIPINAS),

Larrinaga & Co.,

LIVERPOOL.

MANILA.

Barlow & Co.,

SINGAPORE.

And for further information apply to

J. C. dos REMEDIOS & Co.,

HONGKONG.

984

STEAMSHIP COMPANIES

CABLE ADDRESS:

"SHOSEN" OSAKA.

-0-3-0-

ESTABLISHED 1884.

A. 1. & A. B. C.

Codes Used.

OSAKA

KAISHA.

SHOSEN

(OSAKA MERCANTILE S. S. Co.)

Reserved

Capital, Yen 11,000,000

Fleet, 80 Steamers,

1,000,000

800,000 Tons.

HEAD OFFICE, OSAKA, JAPAN.

BRANCHES :-Osaka, Kobe, Moji, Keelung, Hankow, Shimonoseki, Tadotsu, Tokushima, Atsuta, Toba, Hyogo, Ujina, Hiroshima, Mitsugahama, Uwajima, Beppu, Nagasaki, Kagoshima, Fusan, Chemulpo, Anping, Tamsui, Pescadores, Takao.

AGENCIES:-Tokyo, Yokohama, Nügata, Hakodate, Otaru, Masanpo, Mokpo, Kunsan, Chinnampo, Talienwan, Port Arthur, Newchwang, Tientsin, Chefoo, Hongkong, Swatow, Amoy, Foochow, Santsuao, Shanghai, Chinkiang, Wuhu, Kewkiang, Yochow, Shasi, Ichang, Saigon.

REGULAR SERVICE.

INLAND SEA COASTING LINES.

KOBE-CHINNAMPO LINE (via Ports).

KOBE-CHEMULPO LINE (via Ports).

KOBE-NEWCHWANG LINE (via Tientsin).

KOBE-NEWCHWANG LINE (via Chefoo).

KOBE-TAKAO LINE ̊(via Ports).

KOBE-KEELUNG LINE (via Moji.) KOBE-KEELUNG LINE (via Ujina and Ports).

FORMOSA COASTING LINE.

SHANGHAI-HANKOW LINE (via River Ports).

HANKOW-ICHANG LINE (via River Ports).

　　　　　　TAMSUI-HONGKONG LINE (via Swatow and Amoy). ANPING-HONGKONG LINE (via Swatow and Amoy).

FOOCHOW-SANTUAO LINE.

FOOCHOW-HONGKONG LINE (via Swatow and Amoy).

STEAMSHIP COMPANIES

985

Under Contract with the IMPERIAL GOVERNMENT OF JAPAN for the conveyance of MAILS.

社會式株

Telegraph Address:

"TOYOSANO,

船汽洋東

HEAD OFFICE:

TOYO KISEN KAISHA,

YOKOHAMA."

YOKOHAMA.

TOYO KISEN KAISHA.

(ORIENTAL S. S. CO.)

ESTABLISHED 1896.

HE Company have a regular service between HONGKONG, YOKOHAMA,

THE FRANCISCO, calling en route ut SHANGHAI, NAGASAKI, JAMAL

and HONOLULU, taking passengers and cargo for the principal cities in the United States, Canada, Europe, Mexico, and Central and South America. The Company have connections with Overland Railways, Atlantic Steamers, Mexican Central Railway and the Panama Line of the P.M.S.S. Co.

THE MAGNIFICENT TWIN-SCREW STEAMSHIPS.

'NIPPON MARU," "AMERICA MARU,"

AND

HONGKONG MARU,"

　　　　　　are sister ships especially built for this Line. The gross tonnage of each of the Steamers is over 6,000 tons, and their speed is over 17 knots. They are the finest passenger Steamers that can be found on the Pacific, having a well arranged Dining Room, comfortable Cabins, and a beautiful Social Hall.

Through Bills of Lading issued to all the principal Cities of North and South America

The Company have agents at the principal ports of the World, and they furnish all possible information to travellers and tourists who wish to travel by the Company's. Steamers, and among them the Agents at their calling ports are as follows:-

W. H. AVERY

ALEX, CENTER

H. HACKFELD Co.

B. C. HOWARD

E. W. TILDEN

421, Market Street, San Francisco.

San Francisco.

Honolulu.

Yokohama.

HOLME, RINGER & Co.

FEARON, DANIEL & Co. ...

J. S. VAN BUREN

Kobe.

Nagasaki.

Shanghai.

Queen's Building, Hongkong.

All information as to date of sallings, rates of passage, &c., will application to the above Agents.

986

STEAMSHIP COMPANIES

NIPPON YUSEN KAISHA.

(JAPANESE MAIL STEAMSHIP CO.)

Under Contract with the Imperial Government for the Conveyance of Mails.

A. Y. K.

HEAD OFFICE, TOKYO.

TELEGRAPHIC ADDRESS:

MORIOKA, TOKYO."

A. 1. & A. B. C. CODES USED.

Telephone Nos. 167, 1551, 1721, & 1905. (Honkyoku.)

CAPITAL, YEN. 22,000,000

FLEET, 210,000 TONS.

European Line

American Line Australian Line

Bombay Line

Yokohama-Shanghai Line

Nagasaki-Hongkong Line Shanghai-Tientsin Line

Kobe-Corea-North China Line

Kobe-Tientsin Line

Kobe-Newchwang Line

KOBE and OTARO via PORTS :-

Eastern Route

Western Route

Kobe-Keelung (Formosa)

Fortnightly. Four weekly. Monthly. Four weekly.

Weekly.

Four weekly. Weekly. Four weekly. Fortnightly. Fortnightly.

Ten times a month. Weekly.

Four times a month.

Besides these, there are frequent services between the coast ports of Japan.

The Company's Steamers carry the Imperial Japanese Mail, are subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyds.

For further information in regard to Freight, Passage, Sailings, etc., apply at any of the Branches or Agencies as under, where full particulars on all points may be obtained. Branch and Sub-Branch Offices at the Principal Ports in Japan, and in Bombay, Fusan, Gensan, Hongkong, Jinsen, London, Shanghai, and Vladivostock, etc. Agencies and Sub-Agencies at Amoy, Adelaide, Auckland, Antwerp, Brisbane, Canton, Colombo, Chefoo, Dunedin, Foochow, Glasgow, Greymouth, Hamburg, Honolulu, Lyttleton, Manchester, Manila, Marseilles, Melbourne, Middleshoro, Naoyetsu, Newchwang, Niigata, Noumea, Odessa, Penang, Port Said, Rotterdam, Sakata, Saigon, Seattle, Singapore, St. Paul, Swatow, Sydney, Suez, Takow, Tuticorin, Tientsin, Thursday Island, Townsville, Wellington, etc.

STEAMSHIP COMPANIES

SERVICE SUBVENTIONNE

DES

CORRESPONDANCES FLUVIALES DU TONKIN.

　　　　　REGULAR MAIL SERVICE on all the Rivers and Coast of Tonkin, effect- ed by a Fleet of 20 Steamers fitted up for 1st Class Pas- sengers, Deck Passengers and Cargo. Quick Transport

987

MARTY &

A. R.

MARTY-Agent in HONGKONG D'ABBADIE-HAIPHONG, TONKIN

at the Lowest Rates.

1901

ENGINE and BOILER WORKS, FORGE FOUNDRY, and SHIPBUILDING, YARD. DRY DOCK for Small Vessels.

SPECIALITIES-EN-

GINE and SHIP REPAIRS..

All kinds of IRON

WORK undertaken.

Sole proprietors of the RE- VETEMENT CALORIFUGE TON- KINOIS, a material for coating steam boilers and pipes to lessen conduction of heat to or from their interior.

Telegraphic Address:---

FLUVIALES, HAIPHONG.

French Telegraph Code:-

A. COSTE,

English Telegraph Codes:-

A. B. C. 1880, 4th EDITION. A. I. 1888, TELEGRAPHIC CODE.

The Passengers' Guide to the Tonkin Rivers and Coast sent free on application.

.988

STEAMSHIP COMPANIES

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION CO.

HEAD OFFICE

TRIESTE.

THE REGULAR SERVICE TO INDO-CHINA COMPRISES

A monthly Mail line, Trieste-Bombay. A monthly line, Trieste, Fiume-Calcutta. A monthly line, Trieste, Fiume, via Bombay, to Columbo, Penang, Singapore, Hong- kong, Yokohama and Kobe.

A line, Bombay, Penang, Singapore, Hong-

kong and Shanghai.

and

vice

versa

The Company having the largest fleet plying between all ports in the Adriatic, the Levant and the Black Sea, through Cargo is conveyed quickest and at low rates of freight.

　　　　　　　All steamers are lighted by electricity, have excellent passenger accommodation, with first-rate cuisine, and carry a doctor. The passage rates will be found exceedingly

moderate.

For information as to dates of sailing, freight or passage, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents, Hongkong.

THE PENINSULAR AND

ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER IN 1840.

Fortnightly Mail Service from China to Marseilles and London. Fortnightly and Intermediate to London Direct.

PORTS OF CALL BY THE COMPANY'S STEAMERS:

Aden, Colombo, Kobe, Nagasaki, Singapore, Bombay, Freemantle, Malta, Penang, Suez, Brindisi, Gibraltar, Marseilles, Port Said, Sydney, Calcutta, Hongkong, Melbourne, Shanghai, Shanghai, Yokohama and occasionally

at Madras, Foochow, Amoy.

ROUND THE WORLD TOURS.

Cargo booked on through Bill of Lading to Northern Continental Ports, United States of America, Canada, South America, Persia, Batoum, Mediterranean Ports, Indian Coast, Syria, Java, Sumatra, Burmah, Australian, Tasmanian and New Zealand Ports, etc., etc.

For full particulars apply to

H. A. RITCHIE,

SUPERINTENDENT, HONGKONG.

STEAMSHIP COMPANIES

STEAM BETWEEN JAPAN, HONGKONG, AND AUSTRALIA.

989

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP CO..

LIMITED.

S.S. "

ASTERN"

" AUSTRALIAN "

GUTHRIE"

66 AIRLIE "

...

3,586 Tons Reg.

...

2,838

...

2,338 2,337

وو

　　　　　　　　　These fine Steamers keep up a Service between Japan and Hongkong, viâ Port Darwin and Queensland Ports, to Sydney, Melbourne and Adelaide, leaving Hongkong at intervals of about one month.

　　　　　　　　　Each Steamer has Electric Light throughout, and is fitted with Refrigerating Chambers, which ensure a supply of Fresh Provisions during the entire voyage.

A duly Qualified Surgeon is carried.

RETURN TICKETS AT REDUCED RATES ARE AVAILABLE FOR RETURN PASSAGE BY STEAMERS OF THE CHINA NAVIGATION CO.

For Freight and Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

OFFICE:-QUEEN'S BUILDING, HONGKONG.

Agents.

Norddeutscher Lloyd Orient Linic.

The Steamers of NORDDEUTSCHER LLOYD

ORIENT LINIE, leave HONGKONG every

three or four days for BANGKOK, calling

frequently at SWATOW and HOIHOW.

RETURN TICKETS ISSUED.

SUPERIOR ACCOMMODATION FOR PASSENGERS.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, YUEN FAT HONG, Sub-Agents,

Hongkong.

990

STEAMSHIP COMPANIES

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

AND

NEDERLANDSCHE STOOMVAART MAATSCHAPPIJ

OCEAAN.

THE sto, and from Japut homewards for London every ten days.

HE Company's steamers are despatched from Liverpool outwards for the Straits,

The Company's steamers on the Java Line are despatched from Amsterdam and Liverpool every fortnight for the Straits, Batavia, Samarang and Sourabaya.

Through Bills of Lading are issued for all China, Japan, West Australian, Moluccas, Celebes, Malay Native States, Sumatra and British North Borneo ports; also for Malacca, Bangkok, Manila, Saigon and the principal Mediterranean and other Continental ports, and America.

Insurances effected on Merchandise and Specie shipped in the Company's steamers. The rates of freight and passage money and all other particulars can be ascertained on application to the undersigned.

LINES IN OPERATION FROM SINGAPORE, (Carrying First and Second Class and Deck Passengers.)

DELI SUMATRA (via Penang).-The Calypso and Hebe are despatched every four days for Penang and Deli.

　　　　　　WESTERN AUSTRALIAN PORTS.-The Sultan and Saladin, in conjunction with the W. A. S. N. Company's Karrakatta and Australind, maintain a fortnightly service to Fremantle and intermediate ports.

Head Office: ALFRED HOLT, India Buildings, Liverpool.

London Agents: JOHN SWIRE & Sons, 22, Billiter Street, E.C.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

HONGKONG, CHINA & JAPAN.

NOTICE.

W. MANSFIELD & CO.,

Agents,

SINGAPORE & PENANG.

The Undersigned having been appointed agents for the

KONINKLIJKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ

are prepared to grant Through Bills of Lading to Ports of JAVA, SUMATRA (East and West Coast), CELEBES, TIMOR, SUNDA ISLANDS, DUTCH NEW GUINEA, &c., &c.

　　　　　　　　Bills of Lading for Through Cargo from these Ports to be presented to the Undersigned for Countersignature.

LAUTS, WEGENER & Co.

STEAMSHIP COMPANIES MANUFACTORIES

991

CHINA NAVIGATION COMPANY. LIMITED.

AUSTRALIAN SERVICE

Fortnightly Mail Steamers between

HONGKONG and PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS

SYDNEY, and MELBOURNE,

A SPECIAL FEATURE for PASSENGERS desirous of taking advantage of the Superior Accommodation offered by this Line of Steamers is, that the First-Class Saloon and Cabins are forward of the Engines, and Refrigerating Chambers, with which the Steamers are fitted, ensure the supply of Fresh Provisions, during the entire voyage. Each steamer is lighted throughout by Electricity and carries a duly qualified Surgeon. RETURN TICKETS issued by this Company to and from Australia are available for return by the Steamers of the Eastern and Australian Steamship Company, Limited. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONGKONG, CHINA, AND JAPAN.

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED,

THIS

HONKONG.

WORKS: Macao and Hongkong.

HIS Company supplies Portland Cement of a first-class quality, the manufacture

being identical with that employed in the dry process works in Europe.

　　　　　　　　　　FINENESS.-The Cement is ground so that on a sieve having 5,800 meshes to the square inch, the residue shall not exceed ❝1 per cent., and the residue on a sieve having 32,000 meshes to the square inch 20 per cent."

　　　　　　　　　　TENSILE STRENGTH.--Briquettes of 2.25 square inch section made with neat Cement, gauged with about 20 per cent. water, kept one day in air and six days in water, do not break with a strain of less than 900 lbs. After one day in air and 27 days in water the tensile strength is not less than 1,200 lbs.

The Company is prepared to tender for the supply of Cement to any other speci- fication if required.

The Cement is packed in barrels of 375 lbs. net, and in bags of 250 lbs. net.

All communications to be addressed to

SHEWAN,

TOMES & Co.,

General Managers.

992

DOCKS AND ENGINEERING FIRMS

HONGKONG & WHARP A

OFFICE: QUEEN'S

BANKERS:

BUILDINGS,

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

THE

HE COMPANY'S DOCKS at KOWLOON, TAI-KOK-TSUI and ABERDEEN are in efficient working order, and the attention of Captains and Shipowners is respectfully solicited to the advantages which these Establishments offer for Docking and Repairing Vessels.

The Company has SIX GRANITE DOCKS and TWO PATENT SLIPS of the following dimensions :-

DEPTH OVER

LENGTH

NAME OF DOCK OR SLIP.

KEEL BLOCKS.

BREADTH

AT ENTRANCE.

SILL AT ORDINARY

SPRING TIDES.

RISE OF TIDE.

SPRINGS. NEAPS.

Fret.

Feet.

Feet..

KOWLOON.

No. 1 Dock, Kowloon

576

(86 feet top

30'

70 ft. bottom

No. 2 Dock, Kowloon

371

74'

18'

No. 3 Dock, Kowloon

264

49'

14'

Patent Slip, No. 1, Kowloon.

240

60'

Patent Slip, No. 2, Kowloon.

220

60'

4224

bbb bb

TAI-KOK-SUI.

Cosmopolitan Dock

466

85'

20'

ABERDEEN.

Hope Dock

Lamont Dock

430

84'

23'

333

16'

The DOCKS are fitted with every appliance in the way of Caisons, powerful. centrifugal Steam Pumps, &c., which enable them to be pumped out in three hours.

A p A D

WORKSHOPS:

　　　　　　　The extensive workshops on the premises at Kowloon, Cosmopolitan, and Aberdeen. Docks possess every facility and appliance necessary for the repairs of ships and steam machinery. The Engineers' Shops are supplied with a large plant of the latest types of tools in the way of Lathes, Planing, Milling and Screwing Machines, &c., &c., and capable of executing the largest class of work with despatch. The Shipwright Department has attached to it a Steam-Sawmill with Circular, Vertical and Bands" Saws, and also a complete plant of Wood-Working Machinery of the most modern and improved type. The Blacksmiths' Shops are equally well furnished with a complete supply of powerful Steam-Hammers, Cranes, &c., capable of forging stern posts of the largest size and crank shafts up to 16 inches diameter.

DOCKS AND ENGINEERING FIRMS

993

DOCK COMPANY, LTD.

NO. I, NEW PRAYA, HONGKONG.

BOILER-MAKERS' DEPARTMENT.

　　　　　　　　The Company, in addition to executing repairs, is prepared to tender for new boilers to steamships, for the construction of which it possesses special facilities, including powerful punching and shearing machines, hydraulic rivetters, &c.

FOUNDRY.

　　　　　　　　The Foundry is fitted with large powerful Steam Cranes and the Copulas_are capable of casting up to 30 tons. The Company is prepared to supply the very best Iron and Brass Castings of all descriptions upon the shortest notice.

GALVANIZING PLANT

　　　　　　　Of the most modern type by electrical deposit has been put up at the Kowloon Establishment, which is capable of doing the largest class of work.

LIFTING SHEARS.

　　　　　　　　　Powerful Lifting Shears with steam purchase at two of their Establishments stand on a solid granite seawall, alongside which vessels can lie drawing 24 feet of water and take in or out boilers, &c. The Shears at Kowloon are capable of lifting 70 tons.

STORES.

　　　　　　　　The Company's Godowns contain a large and well selected stock of all materials and fittings requisite in shipbuilding, engine-room outfits, furnishings, and ships' stores of all descriptions supplied at tariff rates.

　　　　　　　　　The Company is prepared to tender for the construction of new vessels either in Iron or Wood, also to execute all kind of ships' work at lower rates and with greater despatch than any establishment in the East, and every department in the three establishments of the Company is under the careful supervision of experienced European foremen.

　　　　　　　　　The Company's Steam Tug "FAME" is always in readiness to berth Vessels and tow them to or from sea at Moderate Charges.

For Further Particulars, apply at the Offices of the Company,

Queen's Buildings, No 1, New Praya, Hongkong.

D. GILLIES,

Chief Manager.

994

DOCKS AND ENGINEERING FIRMS

MARTY ET D'ABBADIE

BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE

HAIPHONG TONKIN

ENGINEERING AND SHIPBUILDING YARDS

ESTABLISHED 1886

Works considerably enlarged and fitted with up-to-date machinery including

DRY DOCK FOR SMALL VESSELS AND

PATENT SLIP FOR STEAMERS OF 400 TONS

ALL KINDS OF IRON WORK

undertaken, and carefully and promptly attended to

Engine and Shipbuilding and Repairs

A SPECIALITY

SOLE MAKERS OF:

MARINE AND LAND BOILERS

of every description

SOLE PROPRIETORS OF:

REVETEMENT CALORIFUGE TONKINOIS

The best Antiradiator for covering Steam pipes and Boilers. Samples on application

SOLE AGENTS OF:

LAVAL PATENT STEAM TURBINE

The Best and Most Economical Motor for run-

ning high speed machinery. Takes less room and has less weight for same power than any other Motor.

DOCKS AND ENGINEERING FIRMS-HOTELS

AMERICAN

MACHINERY

995

We have opened a MACHINERY DEPARTMENT, and are prepared to furnish Prices, etc., on Steam Engines, Gas and Oil Engines. Boilers, Pumps, Lathes, Drill Presses, Planers, Pneumatic Tools, Wood Working Machinery, Hoisting Machinery, Saw Mills, Machinist's Small Tools, Builder's Hardware, etc., etc.

MADE IN UNITED STATES OF AMERICA.

Prices quoted F.O.B. New York, or C.I.F. Hongkong.

REUTER, BRÖCKELMANN & CO., HONGKONG.

GEO. FENWICK & COMPANY, LD.,

HONGKONG,

SHIPBUILDERS, ENGINEERS,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BOILERMAKERS, Manufacturers of high class Machinery of every description.

SPECIAL ATTENTION GIVEN TO SHIP REPAIRING.

•

Call flag F

This old-established works has been recently enlarged and equipped with the most modern machine tools.

W. G. WINTERBURN,

General Manager.

ASTOR HOUSE,

TIENTSIN.

　　　　　　　　THIS HOTEL, entirely newly built and furnished, contains fifty six front-facing Bed-rooms, Billiard and Dining-rooms, &c., in the best position of Tientsin, opposite Victoria Park. All compartments are high above the ground and airy.

EXCELLENT TABLE AND WINES.

COMPLETE OUTFITTING FOR TOURISTS TO THE GREAT WALL AND SURROUNDINGS.

G. RITTER, Manager.

VICTORIA HOTEL,

SHAMEEN, CANTON.

GOOD ACCOMMODATION, EXCELLENT CRUISINE. Every CONVENIENCE for TOURISTS.

MADAR & FARMER,

Proprietors.

T. F. da CRUZ, Manager.

32*

996

HOTELS

THE

ORIENTE HOTEL

COMPANY, LTD.

THE FINEST HOTEL IN THE ORIENT.

Pleasantly Located, Cool and Comfortable.

UNDER AMERICAN MANAGEMENT.

TABLE UNEXCELLED.

The Largest and Best Livery Stables in

Manila connected with the Hotel.

C. M. JENKINS,

Manager.

ENGLISH HOTEL.

(LALA ARY-SOC. EN COM.)

The Bachelors' Resort.

ENLARGED AND IMPROVED.

The Meeting-place of Manila's best Citizens.

UNDER AMERICAN MANAGEMENT.

Escolta No. 90a,

M. R. KING,

MANAGER.

APAAS PAFANDAFIPSISSIPPINES PISCESINEISPITFINJ(c))

PAAFTAFI FF

HONGKONG FIRMS

G. GIRAULT. "

6, QUEEN'S ROAD, CENTRAL.

997

GENERAL STOREKEEPER, NAVY PURVEYOR, WINE &

SPIRIT MERCHANT, GENERAL FORWARDING & COMMISSION AGENT.

FRESH SUPPLIES received by EVERY MAIL from the largest English, French, German, and American Producers and Manufacturers.

SPECIALITIES: FRENCH WINES AND LIQUORS.

Fresh

Cheese

Gruzère, Roquetfort, Gorgonzola, Camembert, Savoie, Neuschâtel, Limburg, etc., also McLaren's Imperial Canadian Cheese in jars.

Best French and American CONFECTIONERY, such as Chocolates, Bonbons, Wafers, etc.

Girault's Coffee

Renowned Strong and Aromatic Mixture of Roasted and Ground Moka, Ceylon and Java Coffee Beans, put up in 1-lb. tins.

Fresh "FRENCH BREAD" daily.

Delicacies {

Norwegian Anchovies, Sardell Herrings. Salmonbellies, Pigsfeet,

Ox Tongues, etc., in KEGS.

All kinds of CANNED MEATS, VEGETABLES, FISII, FRUITS, JAMS, BUTTER, etc., also IIAMS, and BACON.

Glass Ware

Tumblers, Glasses, Bowls, Jugs, etc., and DINNER SERVICES of Best Porcelain. All kinds of HOUSEHOLD and KITCHEN GOODS.

Perfumery, Rogers Gallet, Pinaud, Lubin, Dr. Pierre Batal, Paris.

ALL LOCAL, RIVER AND COAST PORT, &c., ORDERS ARE PROMPTLY AND CAREFULLY EXECUTED. SUPPLIES FOR HOTELS, MESSES,

CLUBS A SPECIALITY. PRICE LIST SENT ON APPLICATION.

998

HONGKONG FIRMS

FR. BLUNCK.

MANUFACTURER & EXPORTER

REAL TORCHON LACE IN SILK, LINEN

AND

COTTON SILK AND GRASSCLOTH EMBROIDERIES.

Telegraphic Address:

"BOSTONIAN'

17, Queens Road, Central, Hongkong.

R. C. WILCOX,

ESTATE, LAND,

AND HOUSE

AGENT.

8, Beaconsfield Arcade, Hongkong.

DAVID CORSAR & SONS'

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED

LONG FLAX

CANVAS.

RELIANCE CROWN

TARPAULING

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Sole Agents.

HONGKONG TIMBER YARD,

BOWRINGTON CANAL ROAD, opposite LEE YUEN SUGAR REFY. WANGHAI.

OREGON PINE SPARS AND LUMBER,

ALSO

TEAK LOGS & PLANK ALWAYS ON HAND..

L. MALLORY.

HONGKONG FIRMS

F. BLACKHEAD & CO.,

MANUFACTURING CHEMISTS,

PRAYA CENTRAL, HONGKONG.

999

SHIPCHANDLERS, SAILMAKERS, WINE, BEER, SPIRIT & PROVISION MERCHANTS. Ship's Stores always in stock at reasonable prices.

SOLE AGENTS FOR

HARTMANN RAHTJEN'S Genuine

Composition for the bottoms "The Red Hand"

of Iron Ships.

Brand.

Coals and Water supplied on the Shortest Notice. HARTMANNS' GREY PAINT SPECIALLY MANUFACTURED FOR COATING THE INSIDE OF STEEL SHIPS.

SOAP & SODA

FACTORY.

Manufacturers of all kinds of SOAPS, for Domestic, Technical and Ships' Use.

SOFT-SOAP, SALTWATER-SOAP, TOILET-SOAP.

SODA-CRYSTALS, CAUSTIC AND CARBONATE OF SODA.

POTASH.

Solidified Lubricating Compound, Creolin-Soap, and Creolin Disinfectants.

FACTORY

SHAUKIWAN.

VICTORIA

LITHOGRAPHIC

WORKS.

Lithography of every descrip-

tion carefully executed under European supervision.

ARRATOON V. APCAR & Co., AGENTS.

43, WYNDHAM STREET.

Hongkong, 1st January, 1901.

1000

HONGKONG FIRMS

CHAS. J. GAUPP & CO.

Chronometer, Watch and Clock Makers, Opticians, Jewellers, Gold and Silversmiths.

Nautical, Scientific and Meteorological Instruments. VOIGTLANDER'S Celebrated Telescopes and Binoculars. ZEISS Binocular Prism Field Glasses.

LORD KELVIN'S Compasses and Sounding Machines.

ADMIRALTY AND IMRAY CHARTS.

NAUTICAL BOOKS.

RITCHIE'S LIQUID AND OTHER COMPASSES.

English Silver and Electro-plated Ware.

GOLD AND SILVER WATCHES. CLOCKS.

DIAMONDS AND DIAMOND JEWELLERY. ENGLISH-MADE GOLD JEWELLERY.

行

TRADE MARK.

Nos. 54 and 56, QUEEN'S ROAD, CENTRAL, HONGKONG.

H. PRICE & CO.

WHOLESALE AND RETAIL

Wine, Spirit, Ale, Stout.

AND

MINERAL WATER MERCHANTS,

12, QUEEN'S ROAD, HONGKONG, AND

CALLE ANLOAGUE, 13, MANILA..

SAMPLES AND PRICE LISTS ON APPLICATION. K

SPECIAL QUOTATIONS TO THE TRADE AND LARGE CONSUMERS.

HONGKONG FIRMS

23 & 25, Queen's Road, Hongkong

and anking Road, Shanghai.

1001

DEDICATED BY SPECIAL PERMISSION TO HER MAJESTY.

Size of Maps, 20 by 25 ins. Half-bound, royal folio (20 by 14 ins.), in russia or morocco, with gilt titles and edges, price £6. 6s. Full-bound russia or morocco, extra gilt, with gilt edges, £10. 10s. (to order).

W. BREWER & Co., THE ROYAL ATLAS

BOOKSELLERS and

STATIONERS,

Printers, Die-Sinkers and Engravers,

Bookbinders, Account Book

AND

Rubber Stamp Manufacturers,

Fancy Goods Dealers, &c.

Orders from Outports receive special

attention and are forwarded car

riage free.

OF MODERN GEOGRAPHY.

NEW EDITION, REVISED TO DATE.

In a Series of 57 entirely Original and Authentic Maps' and 94 Inset Maps and Plans, Coloured in Outline. With a Complete Index of Easy References to each Map comprising over 185,000 Places contained in this Atlas.

COMMERCIAL AND LIBRARY CHART OF THE WORLD

NEW EDITION.-On Mercator's Projection. Size 6-ft. x 4-ft. 8-in. On Cloth, Mahogany Rollers and Varnished; or in 4to morocco case for Library, £3. 3s. Complete Catalogue of Atlases, Wall Maps, Illustrations, and Globes, sent free on application.

W. & A. K. JOHNSTON,

Geographers to the Queen,

Edina Works, Easter Road, and 20, South St. Andrew Street, Edinburgh; 5, White Hart Street, Warwick Lane, London, E.C.

THE PHARMACY,

10, QUEEN'S ROAD, CENTRAL HONGKONG.

DISPENSING CHEMISTS,

Druggist's Sundries, Toilet Requisites, Perfumery, Wines, Spirits, Cigars.

PURVEYORS TO THE FRENCH NAVY.

LANDOLT & FLINT, COMMISSION AGENTS.

RUINART PERE & FILS, REIMS.

ESTABLISHED 1719.

CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS. Ship only the Finest Quality. EXTRA DRY (GREEN SEAL).

LAUTS, WEGENER & Co.,

Sole Agents.

1002

HONGKONG FIRMS

Caldbeck, Macgregor & Co.,

WINE, SPIRIT, AND BEER MERCHANTS.

ESTO

1864

ESTABLISHED 1864.

SHANGHAI... HONGKONG

SINGAPORE

LONDON GLASGOW

...

..4, FоосHow ROAD. 15, QUEENS ROAD.

RAFFLES QUAY.

1, 2 & 3, RANGOON ST., E.C.

ST ENOCH's Square,

MARK

AGENCIES-

CANTON, Amoy, Tamsui, tainANFOO, FOOCHOW, HANKOW,

TIENTSIN, CHEFOO, KOBE, YOKOHAMA, THE PHILIPPINES,

BRITISH NORTH BORNEO, WEI-HAI-WEI, PORT ARTHUR,

KIAOCHAU, PENANG, and BANGKOK.

BISMARCK & CO.

(HONGKONG AND PORT ARTHUR.)

　　　　　　Shipchandlers, General Storekeepers, Navy Contractors, PROVISION AND COAL MERCHANTS,

SAILMAKERS & COMMISSION AGENTS.

PAINTS OF ALL KINDS. COMPOSITION FOR BOTTOMS OF STEEL SHIPS. ENGINE-ROOM TOOLS AND SHIPS' REQUISITES OF ALL DESCRIPTIONS. ENGLISH AND JAPAN COAL ALWAYS IN

STOCK, ETC.

FRESH WATER SUPPLIED BY STEAM PUMPING BOAT.

ALL ORDERS PROMPTLY ATTENDED TO.

Bakery-Capable of putting out 10,000 lbs. of Biscuits per Day.

56 & 58, DE VŒUX ROAD, HONGKONG.

→→

MUMEYA,

JAPANESE ARTIST.

Bromide and Crayon Enlargements,

Colouring Photos and Relief Photos,

and also Views of China and Manila.

Work done for Amateurs.

8a, QUEEN'S ROAD, CENTRAL.

HONGKONG FIRMS

1003

號街舖隆 DART LOONG.達法做專及門在

疋洋辦

拾第港

伍牌香LADIES' DRAPERS, OUTFITTERS,頭衣各 AND TAILORS.

等女國

叁伍威

號拾靈

Nos. 51 & 53, WELLINGTON STREET,

HONGKONG.

發服洋客及貨

壹頓

店貨

洋

絲兼

FUNG

TANG,

(TELEGRAPHIC ADDRESS, "REDBOIS")

No.69,Wing Lok Street, Hongkong.

EXPORT AND IMPORT MERCHANT

AND

GENERAL COMMISSION AGENT. 六

Agents in San Francisco:

Messrs. S. L. JONES & CO.

* LOY HING. →

GOLD LEAF MANUFACTURERS. GREATEST EXPORTERS.

义

All Gold Leaves made by us are warranted

to be perfectly pure, One Hundred Touches,

superior to all made in China.

83, BONHAM STRAND, E.,

HONGKONG.

AO YU-CHONG, 8GN

TEA

DEALER,

85, QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

ང བ་ ལ

Finest qualities of Teas constantly on hand

for Sale, Wholesale and Retail.

兼|香港上環樂街六十九號香港麗典號香港中環禇章

馮登記金山庄兼粉麵發客十足赤金葉盛記各種名茶

1004

HONGKONG FIRMS

KANG ON.

CONTRACTOR.

30, D'AGUILAR STREET, HONGKONG.

CONTRACTS for Local and Coast Port BUILDINGS of all descriptions, Supplying TIMBER, BRICKS, GRANITE, CEMENT, MARBLE STONES, and all BUILDING

MATERIALS at very MODERATE PRICES, and under- takes the engagement of CARPENTERS, SMITHS and

MASONS.

Hongkong, 1st January, 1901

承香接港

建乾

做安

街中

門環牌德世忌

號笠

表馬

A ON

店路

對播

三鐘

樓

PHOTOGRAPHERS AND PORTRAIT PAINTERS,

SKILFUL IN ALL OTHER KINDS OF

HA Oil Paintings and Photographic Enlargements,

No. 39A, 2nd Floor, Queen's Road Central.

OPPOSITE TO Сís. J. GAUРPP & Co., HONGKONG.

中映

大舖

在

CO.,

在號

香華

港安

WING

KEE &

Co.,

COAL MERCHANTS,

SHIPCHANDLERS

AND

STEVEDORES,

盛新

Nos. 66, 68, and 70, Des Voeux Road, Central,

HONGKONG.

SUN

SHING

(ESTABLISHED 1840),

環中

DEALER IN SILKS, Wholesale and Retail,

Canton and Shanghai Gauzes, Crape Shawls, Silk Dresses, Grass Cloths, Lacquered, Ivory and China Ware, Mother-of-Pearl, Sandalwood, Curiosities, Ornaments, Inlaid Chairs, Tables, and other Sundries, &c., &c.,

GOLD AND SILVERSMITHS, JEWELLERS, ENGRAVERS ON STAMPS AND SEALS, &c., &c. No. 90, Queen's Road Central, Hongkong.

SHOW ROOMS UP-STAIRS.

昌

HONGKONG FIRMS

WING CHEONG

1005

GENERAL EXPORTERS, DEALERS IN JEWELRY, PEARLS, DIAMONDS, CURIOS, OLD CHINA,

JADESTONEWARE, CARVED IVORYWARE, SILKS, & GRASS CLOTHS.~

Temporary Address, Nos. 1 & 3, D'Aguilar Street (Behind Hongkong Dispensary) Will be removed to No. 35, Queen's Road, Central, in July.

　　　　　環件皇出后賣

FURNITURE

A CHEE & CO.,

Kwong Li Cheung, 祥利廣, FURNITURE DEALERS

器本

店璃赏

Kinds, Electro-Silver Plated, Grockery, and Glass Wares. Cutlery, Iron and Hollow Wares, &c., &c.

大及

AND

噐有

道出 General Upholsterers; Importers of European Goods of 門賃

all鐵家

器秘

牌舖

#什

第在 DINING-ROOM AND OTHER FURNITURE, &c., ON HIRE.

十香

各物洋銀

七港

貨噐

等磁

號中

香港雪廠樓上

PHOTOGRAPHIC PLATES, PAPERS, AND CHEMICALS.

No. 17A QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HONGKONG.

MEE CHEUNG,

HIGH-CLASS PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF THE ICE HOUSE,

HONGKONG.

美璋超等影相

Artistic Portraits in all Styles, Permanent Enlargements, #

Groups, Views, &c.

1006

HONGKONG FIRMS

興义 E HING

怡

IRON,STEEL, YELLOW METAL,

COPPER AND HARDWARE MERCHANT,

No.18,Wing Woo Street, Hongkong.

帆機常

布房有

HOO CHEONG WO & CO.,梅噐船

SHIPCHANDLERS & SAIL MAKERS,

Hongkong, 1st January, 1901.

中水鐵

貨洋和昌浩

環泵器海發蹺客鍊開舖布張在喉

No. 142, Des Voeux Road, Hongkong.

帆皿上包漆什料油物

牌香件

OE KWONG TY CHEONG, >

磁辦

四港發

器日泰

Near Western Side of Central Market.

DEALER IN

十中客 CHINESE AND JAPANESE GOODS,漆本昌

七環舖

號門在

47, Queen's Road, Central

(OPPOSITE MESSRS. FALCONER & Co.),

HONGKONG.

QUAN WAH & CO..

DEALERS IN

器古號

等玩專

AMERICAN, ITALIAN, AND CHINA MARBLE MONUMENTS, TABLETS, &c. CHINA AND ABERDEEN (SCOTLAND) POLISHED GRANITE MONUMENTS.

Numerous Coloured Aberdeen (Scotland) Polished Granite Samples on Exhibition. DESIGNS AND PRICES ON APPLICATION

AT No. 1, QUEEN'S ROAD EAST, HONGKONG.

自在

4 KWONG MAN SHING,

血扇

門中

古萬

牌現JEWELLER, GOLD & SILVERSMITH, CHINESE & JAPANESE CURIOS,

BLACKWOOD FURNITURE, &c.

漆金

四后

器銀

號大

No.24,Queen's Road, opposite Hongkong Hotel.

街山

* WO SUN.

冰和

第门

PICTURE FRAME MAKER AND GILDER.

九鐵 BEST OAK-FRAME LOOKING GLASSES FOR SALE. 舖璃

宏頓

No. 19, Wellington Street, Hongkong.

鏡新

梁玻

HONGKONG FIRMS

TACK CHONG LOONG,

NAVAL AND MILITARY TAILOR, DRAPER AND OUTFITTER.

1007

　　　　　　　　Garments made by hand; guaranteed perfect fit.

　　　　　　　　Hats, Shirts, Socks, Silk Handkerchiefs, Boots, Shoes, etc., for Sale. New and Fashionable Goods. Prices very moderate.

NO. 25, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

PHOTOGRAPHIC

PLATES, PAPERS AND CHEMICALS. DEPOT for EASTMAN'S KODAKS

FILMS and ACCESSORIES.

DEVELOPING AND PRINTING UNDERTAKEN,

COAST PORT ORDERS EXECUTED IF ACCOMPANIED BY REMITTANCE.

CHEE & Co.,

FURNITURE DEALERS,

17A, QUEEN'S ROAD, HONGKONG. 號七十路馬大環中店私傢祥利廣

KWONG SANG & Co.,

SHIP-CHANDLERS, SAIL-MAKERS,

GENERAL STORIKEEPERS.

中

廣

環

生

海 HARDWARE, ENGINEERS TOOLS, BRASS & IRON MERCHANTS

CONTRACTORS, RIGGERS & STEVEDORES,

號

旁

No. 144, Des Vœux Road, Hongkong.

1008

JAPANESE FIRMS

TRADE

THE

MARK.

TOKYO SUKIJI TYPE FOUNDRY,

TOKYO TSUKIJI ROUNDE

No. 17, Tsukiji Nichome,

Tokyo, Japan.

株會式蔴

東京築地活版製造所

大日本東京築地丁目拾七番地

Ahe oldest

and yet the most progres-

sive of TYPE FOUNDRIES in

THE EAST

AND

THE CHEAPEST

THE WORLD OVER.

We can produce every kind of printing from ELECTROTYPE, LITHOGRAPH, STEREOTYPE, &C., &c., &c. as guaranteed by

A GRAND SILVER MEDAL AND OTHER SEVERAL PRIZES,

awarded to us

AT THE FOREIGN AND NATIONAL INDUSTRIAL EXHIBITIONS.

Since 1877.

T. NAMURA, Managing Director.

S. NOMURA, Manager.

JAPANESE FIRMS

1009

The Mitsui

Bussan Zaisha

GENERAL MERCHANTS

AND

SOLE AGENTS FOR THE MIIKE COAL

(Telegraphic Address "MITSUI")

HEAD OFFICE

43, SAKAMOTOCHO, TOKYO, JAPAN.

PRESIDENT

GENNOSUKE MITSUI, Esq.

TAKASHI MASUDA, Esq.

DIRECTORS

YASUSABURO WOOYEDA, Esq.

SENJIRO WATANABE, Esq. (London)

HOME BRANCH OFFICES

YOKOHAMA, 69, Honcho Shichome

NAGOYA,

OSAKA,

148, Denmacho Gochome Nakanoshima Nichome

KOBE,

Kaigan-Dori Sanchome

HIOGO,

4, Matsuyamachi

MOJI,

Honmachi Nichome

SHIMONOSEKI, Higashinabe-cho WAKAMATSU, Wakamatsu Minato KUCHINOTZU, 323, Kuchinotzu do. MIIKE,

Omuta Machi NAGASAKI, HAKODATE,

TAIPEH, 14, Taitohtei Kohengai

3, Oura, Concession 3, Daimachi

HONGKONG, 6, Ice Street, Praya Central SINGAPORE, 8, Battery Road

BRANCH OFFICE IN ASIA

　　　　　SHANGHAI, 17, Szechuen Road TIENTSIN,

The Bund

BOMBAY, Elphinstone Circle

LONDON BRANCH OFFICE MITSUI & Co., 34, Lime Street

NEW YORK BRANCH OFFICE MITSUI & Co., 445, Broom Street

REPRESENTATIVES

SAN FRANCISCO

CHEMULPO

NEWCHWANG..

CHEFOO

ΑΜΟΥ

..328, Montgomery Street Japanese Settlement .The Bund

.Broadway Chimpo Street

HAMBURG.

HANKOW

MANILA ...................

1010

JAPANESE FIRMS

YUBARI AND

SORACHI COALS

HOKKAIDO TANKO TETSUDO KWAISHA

(HOKKAIDO COLLIERY AND RAILWAY COMPANY)

Capital:

Yen 12,000,000.

Annual Output:

850,000 Tons.

Ports of Export-

OTARU AND MORORAN.

The celebrated Yubari and Sorachi COALS are widely known as the best and most eco- nomical Japanese Coals.

THE COALS CAN BE OBTAINED AT

TOKYO,

OTARU,

YOKOHAMA,

MORORAN,

SHANGHAI, HONGKONG,

And others principal Ports.

Telegrams:

...

"TANKO," Tokyo.

TELEGRAPHIC CODES USED: A.1 & A.B.C. 4TH EDITION.

All communications should be addressed to

13, MINAMI-IIDAMACHI, KYOBASHIKU, TOKYO.

BUSINESS NOTICES

THE BERKEFELD-FILTER.

1011

No water ought to be employed for drinking or culinary purposes by human beings, which has not been perfectly purified. We know that some, at least, of the most serious of the zymotic diseases are most commonly transmitted by their germs gaining access to, and polluting the water. There are two methods of sterilization, either boiling or filtering the water.

The process of boiling kills the germs, but the boiled water is rendered nupalatable, owing to the process expelling the dissolved gases which help to give the water its gratifying taste and freshness. Nevertheless the boiling was used because no filtering medium existed whose pores were sufficiently minute to be impassable by the minute germs, but sufficiently numerous to give a practicable quantity of

water.

The Berkefeld-Filter however fulfills both requirements perfectly and abundantly. The photograph of a particle of the filtering material as seen under the microscope, magnified 800 times, shows ladder-like and interlacing skeletons of diatomaceo, giving an enormous number of exceedingly small pores, thus affording a free passage for the liquid and at the same time arresting all minute suspended organic or inorganic matter on the surface, from which the deposits can be easily washed or brushed away.

The Berkefeld-Filter has been treated in nearly all Hygienic Institutes and many Hospitals, and is in use in the Royal Institute for Infective Diseases, Berlin; City Hospital, Berlin; Hygienic Institutes of the Universities of Berlin, Bologna, Breslau, Florence, Koenigsberg, Leipzig, Marburg, Rostock, etc.

Nearly all principal Newspapers and Periodicals have written favourable articles of the Berkefeld-Filter.

TEST OF WATER FILTERS made by Surgeon-General Dr. Plagge, and published by the Medical Division of The Royal Prussian War Department, (Vol. IX, 1895), says :--

Page 60. The Kieseleguhrfilter (System Nordtmeyer-Berkefeld) show the greatest progress made in the Filter Technik during the last ten years; they are absolutely germproof, and give a flow of filtered water 5-10 times as rapid as the Pasteur-Chamberland Filter. Since three and a half years the filter has been subjected to the most severe teet and gave perfect satisfaction. Of all the filters now in existence the Berkefeld stands the highest and is the only filter that can be recommended for military purposes.

The filtering medium is a hollow cylinder of burnt infusorial-earth closed at one end. The water is forced to pass the walls of the cylinder from outside to inside. The excellent efficacy is caused by the innumerable microscopic pores of the filter, which possesses the following advantages:

1. It will filter large or small quantities according to pressure, and the filtered liquid will be absolutely free from any

solid particles and from germs.

2. Each cylinder can be thoroughly sterilized by being placed in cold water, and boiled for an hour.

3. The filter can easily be cleaned by washing the cylinder with a sponge, piece of Loofah or a small brush under a tap or in a vessel of water, as all impurities remain on the surface owing to the density of the material. If after a long time of use, the pores of the surface are thus glued up with organic material, that a slight washing does not open them, take a hard brush and the surface will be renewed.

4. The filter can be used in any case, viz-a. Pressure-filter, directly fastened at the supply-pipe, will give gallon per minute at a pressure of 40 lbs. 6. Drip-filter will give 1 pint per hour. Air-pressure-filter will filter pint per minute. c. It may be used with any pressure-pump to draw filtered water from wells and cisterns. d. It is a tourist's and traveller's companion. e. For use in Factories, Mineral Water Works, Brewers, Bleachers and all businesses requiring pure water, large supply filters are constructed by combining a great number of cylinders. Every cylinder bears the Mark, 'System Nordtmeyer-Berkefeld."

The first gallon of filtered liquid may be a little cloudy, owing to the powder or meal which is caused in boring the cylinders after this is out, however, the filtrate will be as clear as crystal.

SOLE AGENTS FOR CHINA:

VOELKEL &

SCHROEDER

(Pharmacie de l'Union),

SHANGHAI.

1012

BUSINESS NOTICES

AMERICAN WALTHAM WATCH CO.,

Waltham, Mass., U.S.A.

Makers of Watches that are

Accurate, Durable, and Handsome.

THE TRADE SUPPLIED BY

THE AMERICAN TRADING CO., SHANGHAI,

SOLE AGENTS FOR ALL OF CHINA AND HONGKONG.

The Royal

BAR-LOCK"

Constitutes Supreme Excellence in Typewriters.

New No. 8 Model.

THE above is the opinion of the Mechanical Expert of the London School Board. To deserve such an encomium has been the object in view since the introduction of the original "NO. 1 BAR-LOCK', in 1888. Without haste, without rest, the "BAR-LOCK" has steadily progressed in strength, simplicity, durability, and general excellence. The Patent Office Record of the principal countries of the world show that the BAR LOCK" Inventor for thirteen years has been, and is to-day, the pioneer in almost every Typewriter improvement.

　　　　　　　　　The NO. 8 BAR LOCK" contains every practical Typewriter improvement in the simplest form. Its writing is in plain sight, it does automatically those things which on other Typewriters the operator has to attend to manually. In will do more work in a given time and less effort on the part of the operator.

Sole Agents-

BİRCHAL & Co.,-3, Peking Road, Shanghai.

WILLIAM HOFFMAN & CO.

WOOD AND COAL MERCHANTS,

CONTRACTORS AND

GENERAL COMMISSION AGENTS.

NAGASAKI.

ΑΜΟΥ,

SENG-E-CHAI, SIN KEE,

TAN-WOON-SIN, PROPRIETOR,

IMPORTER OF FOREIGN CLOCKS AND WATCHES. CLOCKS, WATCHES, BINOCULARS, TELESCOPES, MUSICAL BOXES and other Scientific Instruments repaired at very moderate prices. Electro-plating of different kinds of ware, and jewellery.

TRADE

Agents: Hansa Patent Paint Composition.

MAIN OFFICE:

MARK

NAKABASHI, KYOBASHIKU,

TOKYO.

- X -

BUSINESS NOTICES

NOSAWA & CO.,

1013

WHOLESALE & GENERAL COMMISSION MERCHANTS.

EXPORTS

IMPORTS

Pig Iron Pig Lead Explosives

Feathers

Lootahs

Ginger

Bamboos Copper Straw Braids

Silk Goods Paper

Coke

Lacquer Ware Porcelain

Oils Bones

KASAOKA AND KOBE.

Sulphur

Rugs

BRANCH OFFICES:

Capsicum Mattings

&c., &c., &c.

HARTWIG

Wool

Cotton

Hardware

Engines &

Glasses

Woollen Goods Chemicals

Machines Fancy Articles, &c.

Co.

Ship Chandlers and Provison Merchants,

SAIL AND FLAG MAKERS. Contractors to the Imperial German Navy. No. 4 and 5 Flint Sireet,

AND

Cavenagh Bridge Road, Nos. 4 and 5 (Opposite General Post Office and Master Attendant's Office)

SINGAPORE

Telegraph Address: HARTWIG, SINGAPORE.

A.B.C. Code, 4th Edt.

Telephone Number 1238.

NEWLY ARRIVED SHIPS BOARDED BY FIRM'S LAUNCH.

Letters and Telegrams addressed to our care punctually delivered.

TEAK TIMBER.

All classes of Squares, Planks and Scantlings in stock sizes and cut to special dimensions. DENNY, MOTT & DICKSON, LIMITED.

EUROPE

Sawmills:-BANGKOK, SIAM,

Telegraphic Address:-" DENNY, BANGKOK."

•

ALSO AT RANGOON, BURMAH.

HEAD OFFICE:-165, FENCHURCH STREET, LONDON, E.C.

Agents: Pollbor nshes Engine Oil.

Branches at Liverpool, Newcastle-on-Tyne and Glasgow.

"LA FAVORITA

CIGAR CO., LIMITED

　　　　　　　　Established in 1883 by Dr. Gsell, is now one of the leading Factories, and since formation into a Limited Liability Company, increased business proves the excellent quality of the Cigars.

　　　　　　　Orders sent to the Factory at Calzada de Fris, Manila, or to care of Mr. Carlos Gsell, will bave prompt care.

1014

CIGAR FACTORIES

W. KENNEDY & Co., Cigar

Tel. Ad. "WINDSOR."

"WINDSOR'S LADY" and "THE JOCKEY"

WINDSOR'S LADY BRAND.

MARCA

VICTORIA.

Cuban Style.

SHAPES (VITOLAS)

Envase in Box of

Peso neto Nett weight libras

Precio por

millar

Price per 1,000

Incomparables Imperiales

** Perfectos

** Severcigns

$100

Regalia Victoria

•

Do.

do.

** Favoritos

Jockey Club

** Prince of Wales

** Elegantes Ingleses

Non Plus Ultra Reina Victoria

Do.

do.

100

Culebras...

Do.

* High Life in the East

* Perlas

Brevas

* Bouquets

American Golds

* Three Castles

Exquisitos

* Torpedoes Populares My Darling... Britanicos High Life

* Morning Stars...

* Media Regalia

* Princesas

* Londres Finos

• Petit Bouquets Conchas Especiales Londres Princesas

...

Conchas Flor Fina

ნი

100

Regalia Chica

Cortado de la Reina

Damas

Entreactors or Cortado Fina

100

...

100

Nuevo Habano (Spiral Wrapper)

100

Paquitos Finos...

Señoritas

200

110 10 11 10 LO COMO FAZE

∞☎ÕEPPPNUND**-*-**UCHIBRATARI

PHILIPPINE STYLE

ELABORACION FILIPINA

PRECIO POR MILLAR

SHAPES (VITOLAS)

Peso Neto libras

Envase de

100

250

500

Habano Extra

Cortado Extra

la Habano

$22

820

...

la Cortado

　　　　　　　　2a Habano Extra 2a Cortado Extra Nuevo Habano

Nuevo Cortad. 2a Habano 2a Cartado 3a Habano 3a Cartado

...

14-18

12.50

$12

14-18

12,50

10.25

$10

10.25

11.50

9.75

9.50

9.25

With rings and gold and silver foil. Con anillo, papel oro y plata.

With rings.

Con anillo.

CIGAR FACTORIES

Manufacturers, Proprietors of

Brands, No. 64, Calle David, MANILA.

P. O. Box 139.

THE JOCKEY BRAND,

MARCA GINETE.

Cuban Style'.

1015

SHAPES (VITOLAS)

Envase in Box of

Peso neto Nett weight libras

Precio por millar

Price per

8:00

** Invencibles

** Imperiasles

Sovereigns

• Regalia the Jockey

Do.

** Favoritos

do.

* Perfectos

* Jockey Club ..

** Elegantes Ingleses

* Non Plus Ultra Reina Victoria

100

* High Life in the East (Extra fine made)

• Deliosos

* High life in the East

• Bouquets

Do.

• Elegantes Populares

•

High Life

* Morning Stars

• Media Regalia

* Petit Bouquets

Londres

　　　　　　　Conchas flor flaa Nuevo Cortado

2a Hábano

2a Cortado

100

200

Paquitos

CIGARRILLOS LABOR MECÀNICA

Fuerte, entre-fuerte y suave de 30 cigarrillos cajetillas...

Entre-fuerte, de 30 idem idem

Do.

de 24 idom idem

LABOR À MANO

Entrelargos hebra superior de à 24 cigarrillos...

PICADURA EXTRA SUPERIOR

Precio de 100

3.20

Fuerte y entre-fuerte en paquetes de à 1 libra Entre-fuerte on paquetes de à 1 libra

X5 25

We guarantee all tobacco leaf in use in our Factory to be the best procurable from the Province of Isabela and Cagayan.

Besides the various kinds of Cigars mentioned in our Prices Current, we are prepared to Manufacture Cigars of any other Shape and Size to meet all orders.

We also undertake the packing and shipping of Foreign orders at moderate charges.

All orders must be accompanied by remittance.

Show Boxes may be had on application at the Factory.

WILLIAM KENNEDY,

Director and Proprietor

1016

CIGAR FACTORIES

"ALHAMBRA"

CIGAR FACTORY,

MANILA.

CUBAN STYLE.-Brand Las Tres Haciendas.

VITALS (SHAPES)

Peso neto Nett weight libras

Envase Package

Precio per millar Price

Incomparables

$100

Imperiales

Regalia Alhambra

Favoritos de la Alhambra...

Perfectos

...

Cazadores Imperiales

Culebras

Cazadores

Non Plus Ultra Reina Victoria

100

High Life

...

Brevas Imperiales

Perlas de la Alhambra

Brevas

Vegueros

Británicos

Exquisitos

Bouquets

...

Torpedoes

Media Regalia

Princesas

...

Petits Bouquets

Conchas Especiales

...

Londres finos

Londres...

Conchas Flor

...

100

Nuevo Habano (spiral wrapper

100

Conchitas

Damas

...

100

•

...

100

...

200

Señoritas

PHILIPPINE STYLE.-Brand Las Vegas Bajas.

PRECIO FOR MILLAR

VITALOS (SHAPES)

Peso neto libasr

Envase de

100

250

500

Nuevo Habano

$15.50

$14.00

$13.50

$13.00

Nuevo Cortado

15.50

1.4.00

13.50

13,00

...

2.a Habano

13.50

12.50

12.00

11.50

...

2.n Cortado

13.50

12.50

12.00

11.50

With rings and tinfoil.-(*) With rings.-The factory is prepared to supply, at the shortest notice and at prices to be agreed upon, any shape not enumerated above.

This List cancels previous ones.

MANILA, 15ht Decembert, 1900.

BAER SENIOR &

Co.,

General Managers.

CIGAR FACTORIES

"LA HENSIANA"

CIGAR FACTORY,

1017

277, MUELLE DE LA REINA, MANILA.

BRANDS:

"LA CONCORDIA" Spiral Rolled Cigars.

"LA HENSIANA" Straight Rolled Cigars.

Ask for "CONCORDIAS" if you want a really good smoke.

Absolute Purity of Leaf Guaranteed.

Only the Finest Isabela Tobacco Employed.

SOLE AGENTS IN HONGKONG:

PRICE & CO.,

12, QUEEN'S ROAD.

MEERKAMP & Co., Managers,

277, MUELLE DE LA REINA, MANILA.

1018

CIGAR FACTORIES

SAN GABRIEL" CIGAR STORE

35, Plaza de Cervantes, 35,

MANILA.

Orders, Wholesale or Retail, for any Factory in the City filled with promptitude

by above Store. Cigars of "ALHAMBRA,"

"COMERCIAL," "COMPETIDORA,

"GADITANA, and

FAVORITA

Factories always in Stock and in tip-top

condition.

"LA COMERCIAL" CIGAR

& CIGARETTE CO., LIMITED

Established in 1883, but now under the management of one

of the most competent Leaf Tobacco specialists in the Islands. The

Cigars and Cigarettes from this Factory cannot be beaten. Management

entirely re-organised since September 1899, and Cigars now the very

best in town. Retail business at Plaza de Cervantes, No. 35; Wholesale

at Calle Ylaya.

Address all Communications to:-

P. O. Box No. 259, MANILA.

CIGAR FACTORIES

1019

Competidora Gaditana

Cigar & Cigarette Co.

Only the highest class Cigars & Cigarettes made.

The best Isabela Leaf used.

CALLE NORIA, QUIAPO, MANILA.

Compania General de Tabacos de Filipinas

General Trading Society.

Importers and Exporters of the Principal Products of the Philippines,-- most especially of tobacco leaf. Largest plantation in

the best tobacco district of the Philippines.

Owners of "La Flor de la Isabela."

Biggest Cigar and Cigarette Factory in the East. Awarded the only Grand Diploma at th eManila Exhibition in 1895. Gold Medals of Paris, 1887, and Barcelonia, 1888, also several first prizes and gold medals in other Exhibitions.

FOR EUROPE, AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &c

A COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD

OF THE

NEWS OF THE FAR EAST

IS GIVEN IN THE

Hongkong Weekly Press,

And China Overland Trade Report.

SUBSCRIPTION, INCLUDING POSTAGE, £1.16.0 PER ANNUM..

1020

MANILA

THE PIONEER DAILY OF THE PHILIPPINES

CABLE ADDRESS

"TIMES, MANILA"

OFFICES OF

TELEPHONES

EDITORIAL 20 BUSINESS

THE MANILA TIMES

95, 97 and 99, ESCOLTA.

THE LEADING DAILY IN THE ORIENT.

Guarantees advertisers a larger circulation than any daily paper published in the Far East.

PUBLISHED EVERY MORNING AND EVERY AFTERNOON, EXCEPT SUNDAYS.

Subscription price for Europe and other foreign countries

(no foreign subscriptions booked for less than three months,

and all foreign subscriptions strictly in advance) :

Three Months, Six Mexican Dollars.

Six Months, Twelve Mexican Dollars.

One Year, Twenty-four Mexican Dollars.

Single Copies, Ten cents (or one nickel).

　　　　　Address all communications with reference to subscrip- tions or advertisements to

GEORGE C. SELLNER,

Business Manager.

MANILA

1021

San Miguel Brewery,

MANILA, P. I.

PEDRO. P. ROXAS, PROPRIETOR.

Exclusive privilege of their

system of brewing until 1910.

THE PRODUCT IS WITHOUT RIVAL

IN THE FAR EAST.

For order apply to

PEDRO. P. ROXAS, MALACANANG, 154.

1022

DRUG STORE-SAN FRANCISCO FIRMS

The

RARÍ

Santa Cruz

Drug Store.

　　　　Under entirely new management, has become the leading Drug Store in this city. Bi-weekly importations from Europe and America, thus ensuring constant supplies of fresh goods.

PLAZA DE GOITI, SANTA CRUZ.

Columbia Grand Graphophone

GRAPHOPHONE

Reduced to $50

A MEMBER OF THE FAMOUS GRAND FAMILY.

Uses the same records as the Home Grand, $100, and the Graphophone Grand, $150.

Gives out in all its sweetness. and purity the full tone of the original rendition.

Other Grapbophones $1.50 up.

from

COLUMBIA RECORDS are

of the greatest variety, give

the purest tones and yield the

The

GRAPHOPTIONE

most brilliant reproductions.

WRITE FOR EXPORT DISCOUNTS AND CATALOGUE C.D.

COLUMBIA PHONOGRAPH CO., 125, Geary Street, SAN FRANCISCO, CAL., U.S.A. Cable Address, "COLPHO," San Francisco.

NEW YORK, CHICAGO, ST. LOUIS, PHILADELPHIA, BALTIMORE,

WASHINGTON, BUFFALO, CINCINNATI, LONDON, PARIS, BERLIN.

WALES L. PALMER, President.

SAN FRANCISCO FIRMS

JOHN W. BROWN, Superintendent.

1023

WM. E. PALMER,

Secretary.

Golden State and Miners' Iron Works,

231 to 251, FIRST STREET,

San Francisco, California U.S.A.,

* MACHINERY BUILDERS,

Cable Address:

66 'WALES," San Fran'co.

AND IRON FOUNDERS. #

Following are some of their Specialties:

Dredging Machinery of the latest and best designs, including HYDRAULIC SUCTION, CHAIN BUCKET and CLAM SHELL DREDGING MACHINERY. Complete Machinery for Dredging and Working submerged gold bearing gravel.

Thompson's Slide Valve Corliss Engines, incorporating all the economic features of the old style corliss, while utilizing common flat slide valves.

Harding's Gas, Gasoline and Coal Oil Engines for Stationary and Marine purposes; reliable in action and the most economical of any made.

Mining Machinery of all classes, including PUMPING, HOISTING, TRANS- PORTING, REDUCING and CONCENTRATING MACHINERY.

For more than Forty Years this establishment has been foremost in building the most improved American Machinery for industrial purposes of

all kinds.

Correspondence solicited, and information and estimates given.

GOLDEN STATE & MINERS' IRON WORKS,

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.

WHOLESALE DEPARTMENT AND CENERAL OFFICES,

231 to 251, FIRST STREET.

1024

SAN FRANCISCO FIRMS

GRIFFITH-

DURNEY CO.

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

WHOLESALE COMMISSION-SALMON AND CANNED FRUITS

Sole Agents for the following Celebrated Packs of

COLUMBIA RIVER SALMON

"CAMELLIA' Everding & Ferrell's "MARIGOLD"

Everding & Ferrell's "ADVANCE'

Also Sole Agents for the following well known Packs of Salmon

•

PACIFIC NORTHWEST PACKING CO., "Apple Blossom," "Cardinal" and "Navy"

Brands, Sockeye Salmon

MORGAN & MCKEE Rubicon and "Peninsular · Brands, Sockeye Salmon

ALSEA PACKING Co., "Alsea Brand, Oregon Salmon

COOS BAY PACKING Co., Cooshead" and "Harbor" Brands, Oregon Salmon HENRY NICE'S "Boatmen's" Brand, Oregon Salmon

O. W. HURD PACKING Co., "Corona" and "Clarion" Brands Oregon Salmon OREGON CANNING Co., "Premium Brand

BANDON PACKING Co., "Carnation" Brand, Oregon Salmon

MYERS PACKING Co., Seattle

Also Sole Agents for the PACIFIC STEAM WHALING CO., the Largest INDEPENDENT SALMON CANNERS in the World, and Packers

of the following Celebrated Brands of Alaska Salmon

"Orca" "Deerhead

Pilgrim' "Mariner"

"Balaena' "Narwhal

Halcyon "Rainbow

Pilot " "Albatross' "Pennant' "Thrasher"

Also Sole Agents for the following Celebrated Packs of California Canned Fruits

CALIFORNIA FRUIT CANNERS' ASSOCIATION

Southern California Packing Co's Brands

Sacramento Packing Co's Brands

Visalia Preserving Co's Brand:

Alpine "

Silver"

CODE-PORTWOOD CANNING COMPANY'S BRANDS

Premium"

Alvarado

· Alamo "

Fruitval "Trinity"

BENDEL-NELSON COMPANY'S BRANDS

Autograph"

"El Rio"

"Sterling" "Rio Plumas "

"Feather River"

SAN FRANCISCO FIRMS

UNION GAS AND

1025

OIL ENGINES

FOR STATIONARY AND MARINE SERVICE.

3,000 Engines (in Sizes from 2 to 300

Horse Power) are now in actual use.

Built in San Francisco for 15 years.

SEND FOR CATALOGUE STATING REQUIREMENTS.

UNION

GAS

ENGINE ENGINE CO.,

Office: 244 First Street, San Francisco, Cal., U.S.A.

Cable Address: "UNIGAS."

HEACOCK & FREER

Wholesale Jewelers and

Importers

San Francisco, Cal., U. S. A.

Manila, P. I.

AGENTS FOR

AMERICAN

Watches,

Agents of

Clocks and Jewelry

The New England Watch Co.

Successors to THE WATERBURY WATCH CO.

Send for our Catalogues

and Price Lists.

Cable Address, "DIAL"

1026

SAN FRANCISCO FIRMS AND ENGLISH FIRMS

A. B. FIELD,

General Manager,

WM. M. Brison,

Manager Foreign Dept.

THE FIELD MERCANTILE CO.,

ESTABLISHED 1874.

Cable Address-CONGRESS

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U.S.A.

FOREIGN DEPARTMENT:

Canned Salmon, Fruit. Vegetables, Meats, Milk, Cream, Dried Fruits, Raisins, Nuts, Beans, Honey, Mustard Seed, Hay, Wheat, Barley, Oats, Dairy Produce and Provisions, Hardware, Nails, Wire, Lumber, Machinery, Lamps, Dry Goods, Cutlery, Stationery, &c., &c.

All lines American Production and Manufacture. Correspondence Solicited. Catalogues furnished on application.

()

Agents in Australia and the Orient for

Wm. J. Lemps Brewing Co., St. Louis Beer, and in the Orient for

Alaska Packers' Association.

KINGAN Own Cure

　　　HAMS AND BACON, AMERICAN CURED,

never a complaint COLUMBIA CATSUP

MCLAREN'S CHEESE BURNHAM Sours and

DELICACIES

ARMOUR & Co., Chicago,

CANNED MEATS

RELIABLE BRAND

YORK CUT ENGLISH HAMS, especially cured for tropical climate.

ROSE, DOWNS & THOMPSON, LTD.

Contractors to the English, Victorian, Russian, German, Spanish, Dutch, Chilian, Egyptian, Nicaraguan, Chiñoso, and Japanese Governments, the Indian State Railways, oto.

COMPLETE MILLS

FROM

£75 to £30,000.

ONE MILLION TONS

Considerably over

of seed crushed

annually in our mills.

OIL MILL MACHINERY ON THE LATEST AND MOST IMPROVED SYSTEMS.

OIL EXTRACTING PLANT (HYDRO-CARBON PROCESS).

COMPOUND FEEDING CAKE MACHINERY.

HYDRAULIC RAM AND PUMP-PACKING LEATHERS.

GRAB DREDGERS AND EXCAVATORS.

The "Kingston" patent double-chain principle, as supplied to all the principal Governments, etc., oto.

WORKS. OLD FOUNDRY, HULL. LONDON OFFICE, 12, MARK LANE, E.C.

SAMUEL FOSTER ARTHUR J. FOSTER MORRIS MARCUS

SAN FRANCISCO FIRMS---ENGLISH FIRMS

ESTABLISHED 1866.

1027

FRED. H. HERSEY

LYMAN D. FOSTER

S. FOSTER & CO.,

IMPORTERS. EXPORTERS, COMMISSION MERCHANTS. DEALERS IN GROCERIES AND PROVISIONS

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U.S.A.

SOLE AGENTS:

TOP O CAN

ONE FOUND

DIAMOND BUTTER

AMERY

IN TINS

GOLD MEDAL, PARIS, 1900.

BUTTER, CHEESE, HAMS, BACON, LARD, BEEF, PORK, SALMON. CODFISI, MACKEREL, SALT, CANNED GOODS, DRIED FRUITS, BEANS, COFFEE, HOPS, APPLES, LEMONS, LIM JUICE, OLIVES, OLIVE OIL. CONDENSED MILK AND CREAM, CALIFORNIA WINES.

PROPRIETORS :

DIAMOND YOUNG AMERICA CHE SE.

General Cable Address: "FOSTERCO." SANFRANCISCO.

A.B.C. Code, A 1 Code, S. Foster & Co.'s Code.

Cable and Mail Orders promptly executed. Quotations and Samples on application.

FOR

JOINTS

Taylor's TATENT Corrugated Metallic Packing

The attention of Engineers and others is specially called to the principle of this Corrugated Packing.

This Packing has been very highly spoken of by many of the principal Engineers as making the most reliable joint of any Packing

that has ever cɔme before them.

SOLE MAKERS:

NEWTON & NICHOLSON

(Contractors to the ¿d ́n ́ralty and the Spanish Royal Naval Commission),

Tyne Dock Corrugated Packing Works, SOUTH SHIELDS.

CIRCULAR AND SAMPLE RING POST FREE ON APPLICATION. Telegraphic Adërɔss: "CQRRUGATE," Tyne Dock,

1028

ENGLISH FIRM

BESSON

"Prototype

巾

The Military,

Daval and Civil

Bands of the leading

Nations of the World use

BY TENOR Slide TRJUJOne, No. 92.

the Besson

"Pictotype"

Instruments.

及天

十唐英卑民下八道國臣壯各號門倫行之大卑牌敦此樂邦

臣一城等兵之

行百夭樂均水啟九士器用陸

BESSON & Co., Ltd.,

198, EUSTON ROAD, LONDON, ENGLAND.

ENGLISH FIRMS

1029

CHAS. SOUTHWELL & Co.'s

JAMS (Kentish Fruit)

JELLIES

High-class

MARMALADES

(In the usual 1-Ib. Tins, or Specially Prepared for Export in 1-lb Glasses.)

CANDIED and DRAINED PEELS

SHWELL & CRA

CH HOME-MADE

ORANGE MARMALA

CHAS. SOUTHWELL & CO. are also Manufacturers of FLAVORING

ESSENCES (in bond), EXCELSIOR CONCENTRATED PACKET JELLIES, BOTTLED FRUITS, LEMON SQUASH, FRUIT SYRUPS, and all kinds of Confectionery, &c., &c.

Illustrated Price List on application.

Works: DOCKHEAD,

LONDON, ENGLAND.

Telegraphic Address "CONFISEUR, LONDON."

ESTABLISHED A. D. 1774

SHAND MASON & CO.,

MAKERS OF

STEAM FIRE ENGINES.

S. M. & Co.'s "Improved Double Vertical" Steam Fire Engine, constructed for the London County Council, Council of India, etc.'"

Supplied to II.M. the QUEEN, H.M. Admiralty, War Depart- ment, Board of Trade, Council of India, Crown Agents for Colonies, Foreign Governments, and leading Fire Brigades in all parts of the world including (in the East) HONGKONG (5), HONGKONG GOVT. DOCKYARD (2), SHANGHAI (3), TOKIO (6), YOKOHAMA (10), OSAKA (3), HIOGO (3), KANAGAWA, YOKOSKA GOVT. DOCKYARD, Macao, Saigon, Manila (3), BORNEO, BATAVIA, SOURABALA (3), VLADIVOSTOCK DOCKYARD, etc., also BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, Rangoon, Mandalay, BENARES, Colombo, BARODA, AHMEDABAD, and a number of other Towns in India.

METROPOLITAN (LONDON) FIRE BRIGADE.

45 of the Steam Fire Engines (land and floating) in use by the London County Council Fire Brigade are by SHAND MASON & Co., as against 31 of other construction.

Hundreds of Shand Mason & Co.'s Metallic MANUAL FIRE ENGINES are used in China, Japan, India, and other Eastern Countries.

New Catalogues of Steam and Manual Fire Engines, Escapes, Hose, and all other Articles connected with the Extinction of Fire, Sent Free.

75, Upper Ground Street, Blackfriars Road, LONDON.

' TELEGRAMS: ́SHAND, LONDON." ABC CODE.

1030

MILLS-

　　　　　　　　　CROXLEY APSLEY NASH

HOME PARK.

HERTFORDSHIRE,

ENGLAND.

ENGLISH FIRMS

JOHN DICKINSON & CO., LD.,

PAPER MAKERS,

Wholesale and Manufacturing Stationers

AND

PRINTERS' FURNISHERS, &c.

05, OLD BAILEY,

TRADEMARK.

LION BRAND.

HEAD OFFICE:

LONDON, L.C.

Manufacturers of the well-known

"Lion Brand"

PRINTING AND WRITING ÏAPERS

"Oceana Series"

WRITING PAPErs-Fine, SUPERFINE AND LEDGER

"Lion Ledger"

ACCOUNT-BOOK PAPER

Croyley Manifest Bank"

THE PAPER OF THE 19TH CENTURY

Send for

"Asoka" Blotting

CHEAPEST AND BEST IN THE MARKET

Simples.

Samples.

"Oceana Extra Strong

BANK LOAN PAPERS-A-1 Value

Also

ENVELOPES of all descripio ns,

CARDS-IVORY VISITING,

PASTE, and PULP BOARDS,

NOTE PAPERS,

BOXED STATIONERY.

ACCOUNT BOOKS.

Dealers in-

PRINTING MACHINES

PRINTING PRESSES

INK

TYPE

LITHO. MACHINES

LITHO. PRESSES

LITHO. MATERIALS

CUTTING MACHINES SCORING

EYELETTING

RULING

PERFORATING ""

PAGING

BINDER'S SUNDRIES

Steam, Gas, and Oil Engines.

Send for Illustrated Calalogue, 240 pages.

ENGLISH FIRMS

EDWARD HAYES

Stony Stratford,

JOLVERTON.

1631

Vessels can go abroad in pieces or whole 40 ft. to 70 ft. long, Stern-wheelers 80 ft. to 120 ft. in pieces.

HIGH-PRESSURE or COMPOUND SURFACE-CONDENSING MARINE

ENGINES AND BOILERS

Supplied separately if required.

MAKER TO THE ADMIRALTY, EGYPTIAN, AND SOUTH AMERICAN GOVERNMENTS, &c.

LONDON OFFICE-12, GREAT ST. HELENS, E.C.

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Foundry, Kirkcaldy, Scotland. CORLISS ENGINES,

SIMPLE, COMPOUND, AND

LARGEST

TRIPLE

EXPANSION.

MAKERS OF

RICE MACHINERY

FOR ALL PARTS OF THE WORLD.

PUMPING MACHINERY.

ENGINEERS, IRON FOUNDERS, BRASS FOUNDERS, MILLWRIGHTS, AND BOILERMAKERS,

Telegraphic Address: "DOUGLAS, KIRKCALDY." A.B.C. & A1 Codes used.

1032

No. 3

Manchester Ship Canal Pattern. 2,500 c. p., or 3,500 c.p. 1 Gall. Oil per hour. Price £16 10s.

No. 1 LAMP, 500

or 1,500 c.p. £1ʊ

FOR

ENGLISH FIRMS

The "WELLS LIGHT"

(WALLWORK & WELLS' PATENTS,

POWERFUL, PORTABLE LIGHT FROM OIL.

Up to 5,000 candle-power.

ENGINEERS, CONTRACTORS, RAILWAYS, Collieries, Mincs, Docks, Plantations, &c.

OVER 15,000 SOLD.

ADOPTED BY 26 GOVERNMENTS Over 400 British and Foreign Railways and Leading Firms throughout the World.

500 supplied to Manchester Ship Canal.

WELLS' 'INDUSTRIAL' OIL LAMP

A Brilliant Steady Light from Ordinary Petroleum for OFFICES, FACTORIES, WAREHOUSES, RAILWAYS, DOCKS, STEAMSHIPS, &c.

No. 1.-Price 25/- each.

100 Candle Power, 8 Hours Brass Container, Consuming 2 Pints.

No. 2. Price 28/- each.

12 Hours. Stamped Steel Container.

NO GLASS CH.MHEY TO BREAK. MICA WINDOWS, ROUND BURNER.

Constructed on the Regenerative Principle, with Central Dranght. The usual Glass Chimney is done away with, and a Metal Framework carries these Mica Windows or Panes, which are practically indestructible. The Reflector is 18 inches diameter of

Enamelled Sheet Iron.

OVER 15,000 SOLD.

WELLS' PATENT "WASTE OIL

SEPARATE DIRT SETTING CHAMBER

WELLSPATIAL OIL LAMP

FILTERS.

Invaluable to Electric Light Installations and all users of Steam and Gas Engines and Machinery.

Small Money Savers, as Dirtied Oil which has hitherto been thrown away can be fi tered and used again and again.

OVER 4,000 SOLD.

No. 1.-For use, " having only a small quantity of oil to treat (no syphon)

17 in. by y kn.

WELLS PATENT"WAS HE OIL," FILTER

354.

No. 2.-Two top chambers hold about 3 gallons of oil, a useful size, 22 in.

by 10 in.

***

50s.

70s.

110s.

189s.

No. 3.-Two top chambers hold about 6 gallons of oil, 27 in. by 12 in. No. 4.-Two top chambers hold about 12 gallons of oil, 36 in, by 16 in. No. 5.-Powerful Filter for tresting large quantities of oll: two top

chambers hold about 24 gallons of oil, 43 in. by 23 In.

Write for full descriptive Price Lists.

A. C. WELLS & CO.

WORKS:

98, MIDLAND RD., LONDON. CARNARVON ST.;

ST. PANCRAS,

MANCHSTER.

ENGLISH FIRM

1033

PATENT SHAFT & AXLETREE CO., LIMITED.

WEDNESBURY, England,

Bridge Builders, Engineers & Fron Founders,

MANUFACTURERS OF RAILWAY WHEELS AND AXLES.

Principal Brands: "BRUNSWICK." "L. F. & Co."

" CROWN."

COLENSO AND FRERE BRIDCES, NATAL GOVERNMENT RAILWAY.

order Received December, 21st 1899; 1st Span completed, January, 13th 1206; 7th Span completed, February, 17th 1900.

CONSTRUCTED BY

THE PATENT SHAFT & AXLETREE CO., LD., Wednesbury, England.

1031

ENGLISH FIRMS

JEFFERY'S

'EXPRESS' WILDFOWL GUNS.

FOR BRASS AND PAPER CARTRIDGES.

Top Lever Action.

Under Lever Double Grip Action....

12 and 10 Bore.

　　　　　　　　Guaranteed to kill at the longest ranges.

Sportsmen using these heavy 12 or 10 bores can kill more birds than those who use the heavy and unwieldy and 8 bores. The range of these guns may not be quite qual to that of the larger weapons, but the ease with which they can be handled more than compensates for any trifling difference in range.

　　　　　　　　　　　For further particulars see our Price List, which will be sent post free on application.

No. 1 Quality-Jeffery's Special 12 Bore, Long Range Wildfowl Gun, with 32in. Daniascus Barrels, full choked, bar rebounding locks, snap forepart, Pistol Grip Stock, Weight 7ğlb, to blb., t› shoot 4 drams of powder and oz. of shot, and guaranteed to kill up to 80 or go yards; chambered for 2ğin, or sin. Brass "Perfect" Cartridge. Strong Doll's Head Extension. Engraved and

***

...

　　　　　　　　　　　　　　　　　finished as illustration No. 2 Quality-Jeffery's Special 12 Bore Gun, As No. 1, but of heavier

construction. Chambered to use the 3in. Brass "Perfect Cartridge, shooting 44 to 5 drams of powder and 1oz. of shot, and guaranteed to kill up to 10 yards when large shot is used. Barrels of this Gun are strong enough to shoot BB shot

}

The

£11

　　　　　　　Nos. 1 and 2 Guns can be made with 4-leg Horseshoe bridle, Best Quality Locks, and Scroll Engraved át 50/- extra.

410 10 0

£10

£10 10 0

. Quality-Jeffery's Double 10 Bore, for "Perfect or Solid drawn Brass Cases. Weight rolb. to lb., depending on length of Barrel. Barrel 32in. to 35in in length, chan.bered for in Cartridges, to shoot 7 drams of powder and 2 oz of shot. Other features the same as No. 1 Gun

£14

...

***

0 0 412 10

Complete Price Lists of Ordinary Hammer & Hammerless Guns & Rifles Post Free

W. J. JEFFERY & Co.,

WHOLESALE AND RETAIL GUN AND RIFLE MAKERS,

60, Queen Victoria Street, London, E.C.

ENGLISH FIRMS

1035

ROBERT MIDDLETON,

SHEEPSCAR FOUNDRY, LEEDS, ENGLAND.

To make round cakes

of Linseed, Cotton Seed.

Copra, Rape Seed, and all

Sorts of Seeds and Ground

Nuts.

LAMBERT's Patent "Albany" Oil Press.

MAKER OF ALL KINDS OF

OIL MILL MACHINERY,

SOLE MAKER OF

LAMBERT'S Patent "Continuous" Oil Press.

LAMBERT'S Patent "Albany" Oil Presses.

LAMBERT'S Patent Automatic Cake Moulder.

LAMBERT'S Patent "Economic" Oil Mill.

"COSMOPOLITAN" Oil Mill,

MEAL CAKE PRESSES.

"INDEPENDENT" Oil Mill.

ANGLO-AMERICAN PRESSES.

SEED WAREHOUSING AND ELEVATING MACHINERY. BALING PLANTS for Wool, Cotton, Hay, Straw, &c., &c.

Hydraulic Machinery, Pumps, Presses, Accumulators, Valves, etc., etc.

Middleton's Patent Briquette Machinery.

Agent at BOMBAY:

MACBETH BROS. & CO.,

10, Apollo Street.

Agent at CALCUTTA:

JESSOP & CO., LTD.,

93, Clive Street,

1036

The Crown Agents for

ENGLISH FIRMS

Contractors to

Her Majesty's Government,

The India Board,

INVENTORS OF ANTI-FOULING

COMPOSITIONS

FOR STEEL &

IRON SHIPS' BOTTOMS.

the Colonies,

The Board of Trade.

PEACOCK & BUCHAN, LIMITED.

ANTI-FOULING COMPOSITIONS,

FOR IRON, STEEL, WOOD AND SHEATHED VESSELS.

"COPPER-PAINT," for the Bottoms of Wood Vessels, Yacht & Boats.

READY-MIXED SANITARY PAINTS

FOR HOUSE AND SHIP PAINTING, INTERNALLY AND EXTERNALLY,

ORIGINATORS

NON-POISONOUS

READY-MIXED

SANITARY

PAINTS.

MANUFACTORY: SOUTHAMPTON, ENGLAND.

"TILESTONEITE" CEMENT

FOR COVERING ROOFS AND OUTSIDE WALLS OF IRON AND WOODEN BUILDINGS. HEAT-RESISTING, WATER-PROOF, FIRE-PROOF.

TILESTONENTE!!

ROOFING CEMENT

LINCOLNE & Co.,

Unequalled as a Non-Conductor, En- affected by Tropical Rains. Greatly reduces the Temperature of any Surface covered with it. Will stand any Expan- sion and Contraction caused by. Solar Heat.

Adopted by the Secretary of State for India, the Crown Agents for the Colonies, Admiralty, and War office.

One ton covers about 500 sq. ft., and the cost including freight is only about 4d. per sq. ft.

65 & 67, NORTH GLASGOW.

WALLACE STREET,

THE PATENT FAST DYED

KHAKI MATERIALS.

Absolutely Fast to Washing. Stand any amount of Wear. Most situable for Shooting, all kinds of Sports, and general wear.

LEEMANN GATTY'S KHAKI

TRADE

CONTRACTORS TO

¡ARK.

H.M. WAR OFFICE and INDIA OFFICE.

REGISTERED

WOOL.--Serges, Flannel, Cords, Leg Bandages. COTTON. Drills, Serge, Cords.

Price List und Patterns Free on application to

E. SPINNER & Co.,

Sole Agents,

MANCHESTER AND BOMBAY.

DEMY OCTAVO, pp. 248, Price, $2.50

10:

WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY. By J. E. FETHERSTONHAUGH.

Published at the "HONGKONG DAILY PRESS" Office:

and to be had from all Booksellers.

ENGLISH FIRMS &c.

1037

E. II. BENTALL & Co., Heybridge, Maldon, England.

Manufacturers of all kinds of

Food preparing Machinery.

Forage Cutters, Corn & Seed Crushers,

Grain Grinding Mills,

and Kibblers.

Root Cutters,

Lawn Mowers,

Maize Shellers,

Horse Gears, &c.,

Illustrated

Catalogues

application.

Goold's Engine Oils

(Marine & Land)

Goold's Cylinder Oil Goold's Colliery Lamp Oil Goold's Colza Lamp Oil

　　　　　　Goolds Cycle Oils are recommended by

The Countess of Limerick, Field-Marshal Lord

Roberts, V.C., K.P.

Lord Louth, etc.

Goold's Gas Engine Oil Goold's Rope Oil

Mixes with at least its own weight of water.

Goold's Cycle Oils,

etc., etc.

M. M. GOOLD & Co., Oil Refiners,

Offices: 73, Vauxhall Road, LIVERPOOL.

CALLED

OUT:

OR, THE CHUNG WANG'S DAUGHTER, AN ANGLO-CHINESE ROMANCE,

By CHAS. J. II. HALCOMBE.

Author of "TALES FROM FAR CATHAY," etc.

THE HONGKONG DAILY PRESS OFFICE, Publishers.

1038

FRENCH FIRMS

JOINTSTOCK COMPANY, LIMITED

For Pavements with Cerarmic Sandstone

AT PARAY LE MONIAL (SAONE and Loire), FRANCE

Adopted by the Home Department; also War and Navy Departments; the Adminstration of the Hospitals in Paris and Lyons, &c.; Railway Companies; Civil and Military Engineers; used by Churches, Schools, l'ublic and Private Buildings. Designs of all styles; neat and rich colours.

Plain, from 8 francs por square meter.-EVERLASTING.

Gold Medal, Paris, 1889. Grand Prize, Lyon, 1894. Diploma of Honou, Bordeaux, 1895. Hors Concours, Paris, 1900.

Mang-Coloured Album.-Catalogue and Samples on demand.

MACHINES FOR TILE WORKS AND BRICK FACTORIES

BOULET & Co-,

MACHINERY CONSTRUCTOR, PATENTS, S. G. D. G.

Specialists in Mochinery for Manufacturing Bricks and Tiles.

GOLD MEDALS FROM THE UNIVERSAL EXPOSITIONS OF PARIS. 1878; ANVERS, 1885; BARCELONA, 1888; PARIS, 1889; BRUSSELS, 1897.

28, Rue des Ecluses-Saint-Martin, Paris.

Catalogues sent free on application.

SOCIÉTÉ des FORGES de FRANCHE-COMTE.

BESANÇON, FRANCE.

Wire Nails, Nails, Iron, Steel and Copper Wire, Sheet Iron, Iron Bars, Metal Bridges and Frames, Steel Chains in large variety.

BUTTERS

BRETEL FRÈRES

à VALOGNES (FRANCE)

Isigny Butter.-Specially prepa ed for ex- portation to all parts of world. First Prize at the Paris Universal Exhibition of 1889. Hors Concours-membre du Jury Univer al Exhibition Paris, 1900.

ALIMENTARY PASTE;

HARTAUT-GIHGLIONE, manufac- turer of superior Alimentary Pastes. The most ancient Vermicelli manufactory of France, founded in 1804, 10 Montée des Carmélites, Lyon.

MACHINES MAKERS

RICH RD FRÈRES AND COIFFADR

121, Rue Cuvier and Ruc Bossuet, 78 LYON (FRANCE).

Speciality of machines for finishing, watering, embossing, singeing of the fabrics. Bleeching, washing, dyeing and scouring machines,

TOBACCONISTS

J. & E. KARSENTY, FILS & CIE.

TOBACCO AND OLIVE OIL MERCHANTS À MARSEILLE (FRANCE).

DOCTOR

Dr. Ch. GAZEAU,

Professor of the Venereal and Skin Diseases.

10, RUE LAFAYETTE, PARIS,

From 3 to 6 o'clock.

LYONNESE MANUFACTURE.

TEXTILE and METALLIC LEAVES for all sorts of Weaving; KNOTLESS LEAVES and MOUNTING LEAVES.

PIERRE CHAIZE, JNE.

PATENTED IN FRANCE AND ABROAD.

Purveyor to the most important Weaving Works of France and abroad. Cours Lafayette prolongé, 72 and 74, LYONS (FRANCE).

ES AND SPIRITS.

G. PRELLER & CO.,

BORDEAUX.

Established 1845.

WINES AND SPIRITS,

CEYLON

1039

THE CEYLON PAPER FOR ABROAD.

THE

CEYLON OBSERVER (OVERLAND EDITION)," AND MAIL

SUMMARY OF CEYLON INTELLIGENCE,

　　　　　　In copies sent to the Straits, China, and Australia, Supplements with our Special Telegrams, the Week's Telegrams from Reuter, and our London Correspondent's Letters, with the other foreign news, are included, making the paper a capital summary of Indian and European, as well as Local Intelligence, and the medium of the latest Telegraphic News from Europe.

CREDIT

ADVANCE

THE "OVERLAND CEYLON OBSERVER," to Europe To Australian Colonies, South Africa, or West Indies To China, Japan, Straits, Mauritius, Aden, &c.

R 24

00 20 00 24 00 20 00

24 00

20 00

Single Copy 371 cents or 3/8ths of a Rupee.

London Agents:-Messrs. JOHN HADDON & Co., Bouverie House, Salisbury Square, Fleet Street; and STREET & Co., 30, Cornhill, London.

AGENTS IN HONGKONG: DAILY PRESS OFFICE.

CEYLON HANDBOOK & DIRECTORY FOR 1901.

CONTAINING CALENDAR, REVENUE AND TRADE RETURNS, AND OTHER USEFUL INFORMAT ON;

TO WHICH IS PREFIXED A REVIEW OF THE

PLANTING ENTERPRISE AND AGRICULTURE OF THE COLONY,

REFERRING TO THE PLANTING ENTERPRISE IN OTHER COUNTRIES.

　　　　　　Contains an Elaborate Estates Directory and also a Directory of all the respectablə inhabitants of the island. Is one of the largest and most complete Directories published in any Colony. Over 1,500 pages: with MAP OF CEYLON. Price, $12.50 including postage.

A. M. & J. FERGUSON, "Observer" Office, COLOMBO.

THE "TROPICAL AGRICULTURIST." Published monthly at the "Ceylon Observer" Office, Colombo.

MONTHLY Record of Information for Planters of Tea, Cacao, Coffee, Sugar, Cinchona,

A Indiarubber, Palms, Rice, Cotton, Cardamoms, Tobacco, Kola, Coco, Spices, Cinnamon,

Nutmegs, Fibrous Plants, and other Products suited for cultivation in the Tropics.

Rates of Subscription, including Postage in advance, R18 or Dollars 12.50. Any one of the Ninteen Volumes completed (1881-2; 1882-3; 1883-4; 1884-5; 1885-6; 1886-7; 1887-8; 1888-9; 1889-90; 1890-1; 1891-2; 1892-3; 1893-4; 1891-5; 1895-6; 1896-7; 1897-8; 1898-9; 1899-1900), bound in cloth, gold lettered, with comprehensive Index, for £1. 68. (or R20), carriage prepaid.

AGENTS IN HONGKONG: DAILY PRESS OFFICE.

MAP OF THE PLANTING DISTRICTS OF CEYLON

SHOWING THE POSITION OF ALL THE

TEA, CACAO, CARDAMOM & COFFEE ESTATES,

N A SCALE OF THREE MILES TO THE INCII. The Position of nearly 1,600

Estates is given doute. The sine of the Mup is as inches by so inches.

The following are the Prices at which the Map is published, which do not include Postage beyond Ceylon:-

Credit.

Cash.

To Observer Subscribers.

On Paper-Plain

R 9

R 8

R 7

Do. Coloured

Mounted on Linen and Rollers

Do.

do. Varnished

14.50

12.50

11.50

Do.

in Case

1.1

(Also Map of Ceylon 3 feet by 2 feet from R 2 to R 7.50)

Orders should be sent to

A. M. & J, FERGUSON, "Observer" Office, Colombo.

1040

舊金山

鳥約

中華

NEWSPAPER

報新外中

價人聞通日傳新

英美雪卑小上横福汕澳省行掛八儒報觀報京路梨利呂海濱州頭門城情號蒙本創雅之濱芈士宋二鐵渣元鏡聯另或閱興俗設

賓擺行甸興海興將印函報及之共

外

新

報未間未馬

司士刺士氈干

渡洋洋印街各附寄諸外始賞載

行行字中代張本君

司本必局約理呈館同均譒報期人覽卽深有譯在眞界諸按推殷者香實

他路鴉士希歌佐皇戴黄吳黃趙廣列君日許實夙港樓卑街路億路連治亞發焯炳德潤隆于附送凡人諳開探人卑門不士三街街街士源民垣盛生號左登欲代西設亦郎牌非千十歌歌歌號先先先先洋告無理學五貴三沙治號頓頓頓他生生生生貨白惯報派主十宏

理人趙雨村謹啟

百街士葛葛葛士

二他治治治洋

十列公公公行

-公司司司

號號司

店

均每者報筆餘通極日可及政年始妥船向探者為能速頭代:唐遐貨理新聘字邇

CHUNG NGOI SAN PO

THE OLDEST CHINESE NEWSPAPER.

PUBLISHED EVERY MORNING, WITH A

MARKET

EXTRA.

SUBSCRIPTION:

Reckonod by the Chinese Calendar, $5 per Annum. This Paper is in large circulation among the Chinese, not only in CANTON, HONGKONG, AND MACAO,

BUT AT

ALL THE PORTS, AND IN THE INTERIOR,

INDO-CHINA, JAPAN, STRAITS, &c.,

And will be found an excellent Advertising Medium.

MANAGER: CHEU YÜ-TSUN, "DAILY PRESS" OFFICE, HONGKONG

BOOKWORK AND

JOB PRINTING

EVERY DESCRIPTION CAREFULLY EXECUTED UNDER ENGLISH

SUPERVISION

THE DAILY PRESS OFFICE,

14, DES VŒUX ROAD CENTRAL,

HONGKONG.

BOOKS.

PAMPHLETS.

MARKET REPORTS.

CIRCULARS.

MERCANTILE FORMS OF EVERY KIND.

LAW FORMS.

PROGRAMMES.

BALL PROGRAMMES.

DOCUMENTS TRANSLATED AND PRINTED IN CHINESE.

BEST WORK.

LOWEST CHARGES.

Canton, Macao, and

West River Steamers.

Hongkong-Canton Line

Joint Service of the HONGKONG, Canton, and MACAO STEAMBOAT Company, LIMITED, and the CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Hongkong to Canton

　　　　　　　　　　　A Steamer leaves each morning (Sunday excepted), at 8 a.m., arriving in Canton about 3 in the afternoon, and each evening (Saturday excepted), from 1st October to ‍30th April, at 5.30, and from 1st May to 30th September at 6, arriving in Canton at 6 o'clock next morning.

Canton to Hongkong

Each day (Sunday excepted), morning about 8 o'clock arriving in Hongkong about 3 in the afternoon, and evening about 4.30 arriving in Hongkong about midnight.

Fare $8.00 each way. Meals $1.50 each.

Hongkong-Macao Line

　　　　　　　　　　　　　A Steamer of the Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company, Limited, leaves Hongkong every afternoon, (Sunday excepted), at about 2 o'clock reaching Macao at about 5, and leaves Macao every morning (except Sunday), at about 8 o'clock reaching Hongkong about 11.

Fare $4.00 each way. Meals $1.50 each.

Macao-Canton Line

A Steamer of the Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company, Limited, leaves Macao every Monday, Wed- nesday, and Friday at 7.30 a.m., arriving in Canton about 3 in the afternoon, and leaves Canton every Tuesday, Thurs- day, and Saturday at 8 a.m., arriving in Macao about 3 in the afternoon.

Faro $5.00 each way. Meals $1.50 each.

WEST RIVER

Joint Service of the HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY, Limited, THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED, and the INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Canton- Wuchow Line

There are frequent departures from Canton to Wushow and the other West River Ports, the times of which can be ascertained at the office of the Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company, Limited.

Attention is drawn to the magnificent scenery of the West River. Hing to enable Passengers to visit the celebrated marble rocks and caves.

Fares-Canton to or from Samshui Fares-Canton to or from Wuchow.....

Including sleeping perth.

Arrangements may be made to stop at Shui

$ 5.00 each way. $10.00 each way. Meals extra.

Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON, & MACAO STEAMBOAT CO., LD.,

18, Bank Buildings, Queen's Road Central (opposite Hongkong Hotel);

or of

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, China Navigation Company, Limited.

A. S. WATSON & CO..

LIMITED.·

CHEMISTS BY APPOINTMENT.

THE LEADING MANUFACTURERS OF

RATED

WATERS

In the Far East.

　　　　　　　　AERATED WATERS of our Manufacture, made under constant European expert supervision, are sold throughout the Far East and are invariably preferred on account of their excellence.

The MACHINERY in use embodies every known improvement up to date.

ABSOLUTE PURITY is guaranteed. The

best materials only are used.

The PRICES charged are remarkably

moderate.

WATERS MANUFACTURED BY US are acknowledged by the leading English makers to be equal to those of their own production.

A. S. WATSON & Co., Limited, The Hongkong Dispensary, Hongkong;

With Branches at Shanghai, Hankow, Tientsin, Canton, Foochow, Amoy, Manila, and at most of the important towns and cities in China.

SBB

N12<150019576010

The Most Perfect Pianofortes in the World

ARE

BRINSMEAD

PIANOS

AS SUPPLIED TO

Her Majesty the QUEEN.

His Royal Highness the PRINCE OF WALES, Her Royal Highness the PRINCESS OF WALES. Her Royal Highness the DUCHESS OF EDINBURGH (Duchess of Saxe-Coburg-Gotha).

Her Royal Highness the DUCHESS OF ALBANY, Her Royal Highness the PRINCESS BEATRICE. Their Royal Highnesses the DUKE and DUCHESS OF YORK, His Majesty the KING OF ITALY,

His Imperial Majesty the KING OF PORTUGAL His Majesty the KING OF SWEDEN AND NORWAY. His Majesty the KING OF BAVARIA. His Holiness the POPE.

Etc.

BRINSMEAD

grined Highe

1851. London.

1862. London.

1867. Paris.

1869. Netherlands. 1870. Paris.

1874. Paris.

1876. Philadelphia.

PIANOS

and Special Dip

Exhibitions

1881. Melbourne #y 1882. New Zealand 1883. Rome. 1883. Portugal. 1883. Cork.

1883. Amsterdam. 1884. Bavaria.

allo

1886. Catania. 1886. Naples, *** 1886. Western 1888. Barceloni 1839. Algiers, 1890. Edinburgh.

1891. Jamales.

1895. Tasmania.

1877. South Africa.

1884. Caleutta.

1878. Paris.

1884. London.

1897. Brisbane.

1880. Sydney.

1885. Antwerp.

1898. Dunedin, N.Z.

1880. Queensland.

1895. Cape Town.

1839. Auckland, N.Z.'

The Gross of the Logian of Monour,

Raya! Portuguese Order of Knighthood.

Etc., etc.