Page 1
Page 1
Page 1
Page 1
URBAN COUNCIL ORDINANCE 1955
(URBAN COUNCIL ELECTIONS
(REGISTRATION OF ELECTORS)
REGULATIONS, 1955)
FINAL REGISTER
PART II
Being the names of all the Electors entitled to vote at the KOWLOON POLLING STATION as compiled by the Registration Officer (Section 19(1) Regulation 11,).
This Register shall come into force with effect from the 15th day of February, 1956 and remain in force until the 14th day of February, 1957. (Section 19(2)).
Price: $2
Page 1
Page 1
Page 2
Page 2
Page 2
Page 2
Page 2
Page 2
Page 3
Page 3
Page 3
****
Electoral
letter
Sex
Surname and Forenames
FINAL REGISTER
Surname and
Qualif
Forenames
cation.
Residential Address
and
or initials
in Chinese
number
in English
(if any)
ander Section 15.
M
ALMEIDA, T.
208 CARNARVON RD. 5th fl,
(c)
I 2
M
ALVES, J.M.
81, LA SALLE RD.
(b)
K 3
M
AN, CHI CHANG
安其昌
49A WAH CHING RD. gr.fl.
(e)
DIAMOND HILL, KOWLOON CITY
I L
K
APPS, REGINALD FRANK
2 QTRS. R. O.
(b)
K 5
M
AU, CHANG TIM
逼样炎
11 KILUNG ST. gr.fl.
(e)
I 6
M
AU, CHEE WAT
1 + 1
韋
352 SHANGHAI ST. 2nd 21.
(0)
K 7
M
AU, CHI MING
歐志銘
146 LAICHIKOK RD. 2nd fl, (e)
K 8
M
AU, CHUNG NGOK
歐鍾岳
4,1 at STREET, CHI MAN VILL. KING'S PARK
(c)
O O
K 9
M
AU, CHUNG TAT
區鍾達
172 KILUNG ST. 2nd fl.
(0)
I 10
AU, HO WING
區浩荣
191 APLIU ST. 2nd 71,
(e)
I 11
M
AU, KAM CHOEN
區錦銓
252 SAI YOUNG CHO SĨ.
(e)
I 12
M
AU. KHONG CH
區廣智
174 KILUNG ST. 2nd fl.
(0)
£ 13
藏
AI, LONG HUNG
區廣雄
228 SAI TEUNG CHOI ST. gr.fl) (e)
K 14
盟
X 15
AU, KWONG TE
AU, MEL
區廣義
172 KILUNG ST, 1st fl.
(c)
歐美
8 FU SIN ST. TAI PO MARKET
(0)
* 16
AU, MING CHEONG
區銘祥
24 QUEEN'S RD. E. 1st fl.
(0)
K 17
AU, SHOOK YING
區淑英
247 QUEEN'S RD.C. 2nd fl,
I 18
M
AU, WING CHI
區永志
23 SHEKKIPMEI ST. gr.fl.
I 19
AU, WING YEE
區詠儀
280 CASTLE FEAK RD, 2nd fl
K 20
M
AU, WOON NAM
歐煥南
176 KILUNG ST. 1st fl.
I 24
M
AU YANG, PO WAI
歐陽葆威
22 FORT ST, gr.41,
K 22
M
AU YEUNG, YUE
歐陽裕
4 TUNG CHOI ST, 2nd f
X 23
AU YOUNG, SIU BING
歐陽少冰
154 SUN HING BACK ST. NI,
K 24
M
BANG, TSI TZER
彭濟涉
KOWLOON TONG SCHOOL,
O O O O O O O O
(0)
(e)
(0)
(0)
(0)
(0)
(c)
(c)
N.K.I.I. 2721, KLN, TONG
X 25
BARNETT, JOAN HING-SHAM
彭王慶琛
ISLAND RD, TAIPO, N.T.
(b)
I 26
BARNETT, KENNETH MYER
ARTHUR
K 27
M
BARR, JOHN S,
K 28
M
BAUER, LEO
K 29
M
BELL, GORDON JOHN
K 30
BLACKIE, WILLIAM JOHN
ISLAND HOUSE, TATPO
↑ KNIGHT SI.
33 KADOORTE AVE.
9 CORNWALL ST.
9 KING'S PARK
(b)
흐흐흐흐
(0)
Page 3
Page 3
Page 3
Page 4
Page 4
Page 4
2
Electoral
letter
Ser
and
number
K 31
M
K 32
K 33
Surname and Forenames or initials
in English
FINAL REGISTER
BLAND, DOUGLAS ROLAND
BOKHARY, SYED DAVID SHAN
BONES, LESLIE
Surname and
Forenames in Chinese
Qualifi-
cation.
Residential Address
under
Section
15.
(if any)
5, CHUNG SHAN TERR. gr. fl.
(a)
29, ASHLEY RD. gr. fl.
(a)
249, FRINCE ED. RD.
(a)
K 34
X
BROOKES, RICHARD SEBASTIAN
K 35
M
BUCHANAN, ANDREW MAIR
C/O LA SALLE COLLEGE,
1, PERTH ST,
154, BOUNDARY ST, top fl.
爸爸
(b)
(a)
K 36
M
BUIX, SHEIK ELAHEE
48, PARKES ST. 3rd fl.
(8)
K 37
M
CHAI, CHUN YAU
徐增祐
115, ARGYLE ST.
(0)
K 38
CHAN, BAN HAR
陳冰霞
276, CHEUNGSHAWAN RD, 3rd fl√ (0)
K 39
M
CHAN, BO YUENG
陳宝元
84, CHEUNGSHAWAN RD.
(0)
K 40
M
CHÁN, CHÂN CHÂN
陳湛銓
89, HAK PO ST.
(c)
K LJ
M
CHAN, CHE KEUNG
陳志强
YING WAH COLLEGE, BUTE ST.
(e)
K 42
CHAN, CHEE CHIU
陳志超
CHUNG YUNG SCHOOL, TEMPLE ST.
(c)
K 43
F
CHAN, CHEE GUN
陳哲根
147, THE KUK ST. 2nd l.
(c)
登4
F
CHAN, CHIU NGOR
陳肖娥
86,APLIU ST。2nd f1.
(e)
K 45
CHAN, CHOK CHOU
陳作舟
3, KOWLOON RD. 3rd fl.
(c)
K 46
M
CHAN, CHU LING
煉柱龄
86, TA KUNG LING RD. 2nd fl.
(e)
I 47
M
CHAN, CHÚNG
陳松
409, SHANGHAI ST. 2nd fl,
(e)
K 48
籮
CHAN. CHÚNG
陳冲
116, FUK WING ST, lat fl.
(e)
K 49
M
CHAN, CHUNG KAI
陳鍾麒
27, GILLIES AVE. 3rd fl.
(e)
K 50
M
GIAN CHUNG MAN
陳仲文
482, RECLAMATION ST. 1st fl.
(a)
K 51
F
CHAN, CHUY GAN
陳翠雁
K 52
M
CHAN, DAVID
149 WOOSUNG ST. gF,N。
17, GRAMPIAN RD.
(c)
(c)
K 53
雞
CHAN, FU KIN
陳輔乾
101, PUK WAH ST. 2nd f.
(8)
K54
M
CHAN, FUK KWAN
陳福鈞
43, CHEUNG WAH ST. £. fl.
(e)
K 55
P
CHAN, FUNG SHU
陳鳳書
15, PO LEUNG KUK NEW ST.gr.fl. (c)
K 56
M
CHAN, CHAR
陳球
219, LATCHIKOK RD. g8. f1. (e)
K 57
CHAN, HIN
陳顯
BOAT NO, M40893, ABERDEEN,
(e)
K 58
M
CHAN, HING
陳慶
297,HENNESST RD, 3rd f1年
(e)
K 59
F
CHAN, HO SUN
陳可新
C/O_KWONG MING SCHOOL,
UN LONG, N. D.
(c)
I 60
M
CHAN, HON CHI
陳漢池
135, PEI HO ST. 2nd fl.
(a)
Page 4
Page 4
Page 4
Page 5
Page 5
Page 5
3
Electoral
letter
Sex
Surname and Forenames
FINAL REGISTER
Surname and
Qualia-
Forenames
cation.
and
or initials
Residential Address
onder
in Chinese
number
in English
(if any)
Section 15.
K 61
M
CHAN,
HUNG
陳
洪
35 CHEUNGSHAWAN RD, 1st fl.
()
I 62
M
CHAM, HUNG YAN
陳鴻恩
ST. STEPHEN'S CHURCH, FORFULAM RD.
(0)
K 63
M
CHAN, JWOK SUNG
陳作新
3 FIFE ST.
gr.fl.
(0)
I 64
M
CHAN, KAI SHUEN
陳啟旋
3 RAILWAY TERR, HUNGHOM
(b)
K 65
獻
CHAN, KAR WOO
陳嘉和
303 TAI NAM ST, 2nd f1.
(e)
K 66
CHAN, KE TONG
陳紀棠
10 HOI PONG ST,
gr.fl.
(a)
K. 67
CHAN, KING FOO
陳勁夫
E 324 SHEKKIPMI NEW VILLAGE 4th fl.
(a)
K 68
M
CHAN, KOON CHING-
陳冠成
4 SOARES AVENUE
(0)
K 69
M
CHAN, KWAN PO
陳均甫
19 SHANGHAI ST, 3rd f1,
(0)
K 70
CHAN, KWOK KAU
陳國球
111 HIGH ST. 1st fl,
(e)
K 71
F
CHÂN, LẠI CHUN
陳麗珍
106 AUSTIN RD, 3rd fl,
(0)
I 72
M
CHAN, LO CHIU
陳怒潮
7 LUNG KONG RD. 1st fl.
(0)
I 73
CHAN, LOK TIN
陳樂天
157 EAST SAND ISLAND ST, gr.fl.
(c)
K 74
M
CHAN, MAN CHAP
陳文楫
151 QUEEN'S RD.W. 2nd fl,
(c)
K 75
M
CHAN, MAN KAI
陳文驥
87 PRINCE ED. RD. 1st f.
(c)
I 76
M
CHAN, MAN TING
陳文穎
112 WATERLOO RD. 2nd 11.
(e)
K 77
M
CHAN, MICHAEL
陳秉煮
49 CONDULT RD.
(0)
K 78
M
CHAN, MONG CHOW
夢1
6 PAK HO ST. gr.fl, Attio
(0)
K 79
M
CHAN, MOK SAN
65 WING HONG LANE, FUK WAH VILLAGE
(e)
X 30
M
CHAN, MUN LAI
陳滿鎏
315 STATION LANE 2nd fl, HUNGHOM
(b)
K 81
M
CHAN, NGAI WING
陳毅荣
9 THIRD ST. W. HILL VILLAGE KING'S PARIC
(c)
I 82
CHAN, PAO KRE
陳寶琦
295 LAICHIKOK RD, 2nd 11.
(c)
K 83
M
CHAN, PONG CHAU
陳邦儔
PUI LAP SCHOOL, 413, KOWLOON ZONG VILLAGE
(0)
K 8
H
CHAN, PUI CHIU
陳培釗
12 KAT FONG LANE, PAK TIN VILLAGE
(0)
I 85
M
CHAN, SEE YEE
陳思虞
2 FO MAN VILLAGE, SUB-SEC. 3, (o) SEC. 1, HOMANTIN
I 86
F
CHAN, SHOK JEE
陳淑姿
7 BARWICK 57, 1st fl.
(c)
K 87
M
CHAN, SICK CHOW
陳錫洲
98 FOOK WING ST, 1st fl,
(e)
K 88
M
CHAN, SING KWOON
陳陞鸛
14, 2nd STREET, FUK WAR VILLAGE
(0)
Page 5
Page 5
Page 5Page 6
Page 6
Page 6
Electoral
letter
Sex
Surname and Forenames.
FINAL REGISTER
Surname and
Qualifi-
Forenames
cation.
Residential Address
under
and
number
or initials
in Chinese
Section
in English
(if any)
15.
K 89
府
CHAN, SIU FUN
陳笑芬
406, PRINCE ED. RD. 1st fl.
(0)
K 90
CHAN, SO MAN
陳蘇民
61, JARDINE CRESCENT, let fl.] (c)
K 91
F
CHAN, SU LI
陳秀麗
23, FUK WAH ST, 2nd flo
(c)
K 92
M
CHAN, TAK KEONG
陳德強
28, WYNDHAM ST. 1st fl.
(c)
K 93
M
CHAN, TAK KEUNG
陳鐵強
27, TUNG CHOI ST. 2nd fl,
(c)
K 94
M
CHAN, TAK MING
陳德明
HUT, SIDE OF SHUNG CHUN SCHOOL, TAI PO RD.
(c)
K 95
M
CHAN, TAK SUN
陳德新
K 96
K
CHAN, TIT LONG
陳鐵郎
26, SAI YEE ST, 1st fl.
18, NAM CHANG ST. 1st fle
(c)
(b)
K 97
CHAN, VION SANG
陳煥生
141, FOOK WAH ST. 1st fl.
(c)
K 98
CHAN, WAX KIN
陳慧堅
208, FA YUEN ST, lst fl.
(e)
K 99
M
CHAN, WAT LEUNG
陳維良
7, BERWICK ST. lst fl,
(0)
K 100
M
CHAN, WAI YUEN
陳煒源
525, SHANGHAI ST. gr. fl.
(e)
K 101
M
CHAN, WING SHAK
陳永錫
K 102
藍
CHAN, Y. K.
陳煜堃
27, GILLIES AVE, 3rd fl.
K.I.L. 413, KOWLOON TONG
(c)
VILL. KIL, PUI LAF SCHOOL.
|(0)
K 103
M
CHAN, TAN
陳蔭
42, BUTE ST. 1st 71.
(e)
K 104
M
CHAN, YAU FIN
陳耀斌
CHUNG YUNG PRIMARY SCHOOL, TEMPLE ST,
(c)
K 105
M
CHAN, YAU SAM
陳友三
39, LION ROCK RD, Ist fl.
(6)
K 106
M
CHAN, TAU WAH
陳耀華
9 TUNG WANG YAT LANE, SHUEN TUNG ST.
(e)
K 107
蟹
CHAN, YE FAI
陳儀揮
C/O SIU YING SCHOOL LAICHIWOR
YAN SAU TONG, SHA TAU KOK。
(0)
K 108
M
CHAN, YEE
陳義
104, AUSTIN RD. 3rd fl.
(b)
K 109
M
CHAN, YIP WING
陳業荣
191, TUNG CHOI ST. 1st flo
(e)
K 110
M
CHAN, YUEN JSEN
轸
K 111
M
CHAN, YUEN KEUNG
陳遠強
87 BOUNDARY ST. F. HA
1093, CANTON RD. gr. f.
侮
(c)
(c)
K 112
F
CHAN, YUET MAY
陳月眉
107, GLOUCESTER RD. 2nd fl,
(c)
K 113
M
CHAN, YUET TING
陳月亭
24, JORDAN RD. 2nd fl.
(0)
K 114
F
CHANG, AT CHIN
章愛勤
葑
C/O LING TUNG MIDDLE SCHOOL, 174, TAI PO RD.
(0)
K 115
麒
CHANG, KA BUN
張嘉斌
39 TAI PO RD.2nd 3.
(0)
K 116
蟹
CHANG, KIEN PO
陳鍵盤
18, YUK MING ST. gr. fl.
(0)
K 117
CHANG, MING SHING
張名馨
7, CHUCK YUEN CHUEN N., WONG TAI SIN, KOWLOON.
(c)
Page 6
Page 6
Page 6
Page 7
Page 7
Page 7
5
Electoral
letter
Surname and Forenames
FINAL REGISTER
Sex
and
or initials
number
in English
Surname and
Forenames
Quali6- eation.
Residential Address
in Chinese
(if any)
under Section 15.
K 118
F
CHANG, SEN WET
張雙維
CHUNG YUNG PRIMARY SCHOOL, TEMPLE ST.
(c)
K 119
M
CHANG, SHAU HONG
陳寿康
318, LATCHIKOK RD. 3rd fl.
(e)
X 120
CHANG, 1. I. HAITZ
張祖蔭
35, FORRY ST. 1st fl,
(0)
K 121
M
CHANG, TIEN CHEONG
張殿昌
27, YUK SAU ST. gr. fl.
(c)
K 122
M
CHANG, YAO NIEN
張堯年
89, HAK FO ST.
(0)
K 123
M
CHANG, YUE SHA
張友才
10, GILLIES AVE, 1st fl.
(e)
K 124
M
CHAU, CHES SERN
周至信
469, CASTLE FEAK RD,
(e)
K 125
M
CHAU, SHUN CHIU
周信昭
44, NGAR TSIN WAI RD. 2nd fl. (e)
I 126
M
CHAU, YAU PIK
周友璧
84, TAI HANG RD.
(0)
K 127
I 128
M
CHAU, YUNG KWING
周用炯
329, CASTLE PEAK RD. 2nd fl.
(e)
M
CHEN, KUON WAH
陳冠華
10, 4th DIST. WAI MAN VILL,
LAICHIKOK, KAM CHUEN ST.,
CASTLE PEAK RD. KOWLOON,
(c)
K 129
M
CHEN, PEN
本
HUT, SANG HA VILL., SHATIN
(c)
K 130
CHEN, SHU CHING
陳淑貞
CHUNG YUNG PRIMARY SCHOOL, TEMPLE ST.
(c)
K 131
CHENG, BO KAW
鄭寶球
29, FERRY ST. 1st fl.
(0)
K 132
M
CHENG, CHE
張志
SOONG HIM TONG, FANLING. N.T. (c)
K 133
M
CHENG, FAI MING
鄭輝明
404, TAU SANG ST, UN LONG
(e)
K 134
M
CHENG, HIN WING
鄭顯荣
241, NATHAN RD. 2nd fl.
(b)
K 135
M
CHENG, KA SHUI
鄭家瑞
FANLING PUBLIC SCHOOL,
FANDING VILL., N. T.
(0)
K 136
CHENG, KIT CHEN'
張潔真
192, CHEUNGSHAWAN RD, let fl,| (c)
K 137
M
CHENG, KOOD
鄭适
78, CASTLE PEAK RD. gr. flo
(c)
K 138
M
「
CHUNG KHOK HAN
鄭國文
KAM CHING WAI,
(c)
X 139
CHENG, FUI SHING
鄭佩誠
93, YU CHOW ST. 3rd fl,
(c)
K 140
CHENG, SHAO PING
程少苹
70, THIRD ST. BACK OF LUEN
WO MARKET, FANLING N. T.
(c)
K 11
F
CHENG, SHOK MING
鄭淑明
341, TAI NAM ST. 2nd fl,
(0)
K 142
F
CHENG, SIU LING
鄭筱玲
53, SHARE ST. E. 2nd fl.
(c)
K 143
M
CHENG, SUI
鄭緒
C/O CHUN WAN MIDDLE SCHOOL,
472-480, RECLAMATION ST,
(c)
K 144
F CHENG, SUI WAN
張瑞雲
[C/O SOONG HIM TONG, FANLING
(0)
K 145
K 146
M
CHENG, TAT YUNG
鄭達容
24, SAI YEE ST. 3rd fl,
(c)
M
CHENG, TSANG CHEUNG
張增祥
c/o CHUN WAN SCHOOL,
885, CANTON RD. 1st fl.
(c)
Page 7
Page 7
Page 7
Page 8
Page 8
Page 8
6
Electoral
letter
Sex
Surname and Forenames
FINAL REGISTER
and number
or initials
in English
Surname and
Qualia-
Forenames
cation,
Residential Address
under
in Chinese
(if any)
Section 15.
K 147
F
CHENG, YAN SHUI
鄭仁瑞
14, AUSTIN AVE.
(c)
K 148
M
CHEU, BING TUNG
趙炳棠
255, TEMPLE ST. 2nd fi,
(0)
K 149
M
CHEUK, NAM
卓南
1, CHING WÀN TERRACE, SHEKIIPMEI VILL.
(e)
X 150
M
CHEUNG, CHAK CHUEN
張澤泉
91, FUK LO TSUN RD. 3rd fl.
(b)
K 151
M
CHEUNG, CHAP NG
章輯五
51, BULKELEY ST. 2nd fl.
(0)
K 152
M
CHEUNG, CHE LEUNG
張梓良
C/O HIM WO SCHOOL,
CHOY OK VILL, UN LONG N.I.
(c)
K 153
M
CHEUNG, CHE WAT
張熾威
566, CANTON RD, 3rd fl.
(0)
K 154
M
CHEUNG, CHEN TUNG
張震東
5, PO WAH ST. 1st fl.
(0)
K 155
M
CHEUNG, CHI
張芝
224, RECLAMATION ST, 2nd fl.| (e)
K 156
M
CHEUNG, CHICK KAI
張澤基
KWONG MING SCHOOL, TAI KI LING, YUEN LONG, N.T.
(c)
K 157
CHEUNG, CHUN HA
張燦霞
491, NATHAN RD. 2nd fl.
(0)
K 158
CHEUNG, FUNG CHU
張鳳珠
33, LUNG KONG RD, 2nd fl.
(e)
K 159
M
CHEUNG, KAM CHUEN
張錦泉
39, PO KONG ED. TUNG TAU
VILL. KOWLOON CITY
(e)
K 160
M
CHEUNG, KI YAN
張其忻
29, WAH CHING RD,,
HA YUEN LING.
(c)
K 161
M
CHEUNG, KIN CHUNG
張建中
28A, 11th ST. LEE CHENG UK VILL, KOWLOON,
(c)
K 162
M
CHEUNG, LUNG KWONG
張龍光
142, RECLAMATION ST. 1st fl. | (e)
K 163
CHEUNG, MO YER
章慕儀
11, CHING SHAN FONG, gr, flej PRATAS ST., CASTLE PEAK RD.
(c)
K 164
M
CHEUNG, SZE PIU
張仕標
91, FUK LO TSUN RD. 3rd fl.
(b)
K 165
K 166
M
CHEUNG, TAK SHING
張德盛
174, TAI PO RD. 1st fl.
(0)
CHEUNG, TO FAI
張道輝
*
20 KAM HONG ST. 3d fl.
(b)
I 167
CHEUNG, WING LIN
張永廉
282, LAICHIKOK RD. gr. fl.
(c)
K 168
M
CHEUNG, YIU WAH
張耀華
12, YUN MAN LANE, 1st fl.
(c)
K 169
M
CHIN, CHI CHANG
錢熾昌
N.K.I.L. 2721, CUMBERLAND RD. (c)
K 170
M
CHING, PICK KUM
程辟金
126, SOX ST. 1st fl.
(0)
K 171
M
CHING, WA POO
程華甫
11. SAI WAN LET
$
(0)
K 172
F
CHIU, FONG LUN
趙鳳藺
789, NATHAN RD. 2nd fl,
(c)
K 173
M
CHIU, GEE MING
趙志明
122, FUK WING ST. 3rd fl.
(e)
K 174
M
CHTU, HO KUEN
趙河權
118, SOY ST, mezz. fl., MONGKOK, KOWLOON,
(0)
Page 8
Page 8
Page 8
Page 9
Page 9
Surname and Forenames
Page 9
7
Sta
FINAL REGISTER
Electoral
Surname and
letter
Forenames
Sex
Residential Address
and number
or initials
in Chinese
in English
(if any)
Qualis. cation. ander Section 15.
K 175
M
CHIU, KAN WING
根根永
57, CHUNG HING ST.
(e)
K 176
M
CHIU, KWEI SAN
趙繼山
47, GRAMPIAN RD.
(c)
K 177
P
CHIU, LAI HA
趙麗霞
387, UN CHAU ST. 3rd f1,
(c)
K 178
M
CHIN NAM SAU
趙巧秀
343, TAI NAM ST. 2nd fl.
(0)
K 179
M
CHO, CHI WAN
曹志雲
23, YEUNG CHUNG ST. gr. fl.
(e)
K 180
M
CHOI, HON KIN
蔡漢堅
173, YU CHAU ST. gr. fl.
(e)
K 181
M
CHOI, SIU WING
蔡
荣
45, TAI NAM ST. lst fl.
(*)
K 182
M
CHOI, THỂ KHÔNG
蔡耀光
438, PRINCE ED, RD,
(e)
K 183
M
CHOW, FAT WING
周發荣
288, HENNESSY RD, 2nd fl.
(0)
K 184
F
CHOW, HANG
周
杏
11, NELSON ST. lat fl.
(c)
K 185
F
CHOW, MAI YUNG
周美容
90, KILUNG ST. 2nd fl.
(c)
K 186
M
CHOW, PING NAM
周炳楠
23, 2nd DIST. PO MAN VILL. HOMANTIN, KOWLOON
>
(e)
K 187
M
CHOW, PING SUN
周炳森
K 188
M
CHOW, PING YIM
周炳炎
K 189
M
CHOW, PUI KEI
周培基
K 190
M
CHOW, SHU SHING
24, UN CHOW ST. Ist fl.,
mess, fl,, KOWLOON
C/O TAK CHEONG,
122,
CONNAUGHT RD, W.
Rm. 78, 186, FRATAS ST.,
3rd fl., KOWLOON
335, PORTLAND ST, 2nd fl.
(c)
K 191
M
CHOW, SIK
周
鍚
K 192
M
CHOW, TSUNG SHUM
周松森
75, SOUTH WALL RD. 2nd fl.
113, ARGYLE ST.
K 193
M
CHOW, YAT YU
周日如
258, TEMPLE ST.
@ @ @ @ @ @ @
(e)
(c)
(0)
(e)
(0)
(0)
K 194
M
CHOW, YIU MING
周耀明
D266, SHEKKIPMEI RESETTLEMENT
AREA, 2nd fl.
(e)
K 195
CHOW, YOOK PING
周玉屏
C/O SHUI KEE MOTORS SERVICE, FANLING VILL. N.T.
(c)
K 196
M
CHOY, HOI
蔡海
517, SHANGHAI ST, 2nd fl,
(e)
K 197
M
CHOY, HUNG FU
蔡鴻福
WAN KWONG SCHOOL,
176, PRINCE ED, RD., 2nd fl. [(c)
K 198
K
CHU, CHAN YIN
徐贊賢
C/O CHUNG HIM SCHOOL,
CHUNG HIM TONG VILL, FANLING |(c)
@
K 199
M
CHU, CHI FUNG
朱子峯
18, NAM CHANG ST, 2nd fla
(e)
K 200
M
CHU, CHI SHING
朱志成
2, SHUN NING RD. lat fl. Rm, No. 11.
(0)
K 201
CHU, CHOI SI
徐彩嬶
285, SHUNNING RD. 3rd fl.
(0)
K 202
M
CHU, CHUN HAY
朱春熙
SHAN PUI VILL, UN LONG
(0)
Page 9
Page 9
Page 9
Page 10
Page 10
Page 10
Electoral letter
Sex
Surname and Forenames
8
FINAL REGISTER
Surname and
Qualifi-
Forenames
cation,
Residential Address
under
and number
or initials
in Chinese
Section
in English
(if any)
15.
K 203
M
CHU, FONG KUEN
朱仿權
9, FU SIN ST. TAIPO MARKET
(c)
K 204
M
CHU, KA FAT
朱啟發
7, MA TAU CHUNG HOUSING
ESTATE ARGYLE ST.
K 205
M
CHU, KIN DAU
朱乾斗
76, SAI YEE ST.
K 206
M
CHU, MING KWONG
朱明光
301, DES VOEUX RD. C. let fl. (0)
K 207
M
CHU, ON KOW
朱安裘
149, KILUNG ST, 2nd fl,
K 208
M
CHU,
SAMUEL
朱仁淼
3, BELFRAN RD. 2nd fl.
(c)
O O O O O
(e)
(e)
K 209
M
CHU, SHUI CHUEN
朱樹泉
145, EAST ST, CHEUNGSHAWAN NEW VILL. CASTLE PEAK RD,
@
(e)
K 210
CHU, SO YEE
朱素见
27, SOARES AVE, gr. fl.
(c)
K 211
F
CHU, SUI TOON
朱瑞端
117, APLIU ST, 2nd fl.
(c)
K 212
K 213
K 214
M
CHU, YU KEUNG
朱裕強
STAFF QTRS. COOP. & MKTG. D. | (b)
函
CHUI, BIG SUN
崔碧新
3, CHUK LO, WONG TAI SIN
@ @
(c)
CHUI, CHEE MAN
徐志文
149A, LAICHI YUEN 1st fl.,
HAU WONG TEMPLE
(c)
K 215
M
CHUI, FU KA
K 216
F
CHUI, MAN CHỊU
余崔
徐富嘉
26, YUNG SHUE RD, KOWLOON TONG VILL,
(e)
崔敏昭
375, NATHAN RD. lat fl.
(c)
K 217
M
CHUL, YIU HỌ
崔耀河
961, CANTON RD. 3rd fl.
(c)
K 218
M
CHUN, KAI CHUNG
秦啟忠
68, PRINCE ED. RD.
g. fl.
(e)
K 219
M
CHUNG, CHING WOO
鍾灼華
89, BATTERY ST. 2nd fl.
(c)
K 220
M
CHUNG, CHỊU CHOR
鍾朝佐
92-94, TAI NAM ST. lat fl.
(c)
K 221
M
CHUNG, MUNG KWAN
鍾夢軍
4180B, SHEKKIPMEI NEW VILL.
(e)
K 222
M
CHUNG, HAI MAN
鍾乃蔓
222, SEC. 1 2nd DIST., HOMANTIN NEW VILL.
(၁)
X 223
M
CHUNG, SUN
K 224
M
CHUNG, TAT SHENK
AL 新 張達相
31, TAI NAM ST. 1st fl.
(b)
3344, SHEKKIPMEI NEW VILL.
(@)
K 225
K 226
M
CHUNG, TSUNG KWAI
鍾叢桂
33, SHARP ST. E, 2nd fl,
(c)
M
CHUNG, VAI
鍾
偉
H 315, TẠI HANG TUNG
RESETTLEMENT AREA, 3rd fl,
(0)
K 227
F
CHUNG, WAI PING
鍾慧屏
24, ARGYLE ST. 2nd fl.
(c)
K 228
M
CHUNG, WING CHỊU
At XX az
5, TUNG NING LANE, KLN, TSAI | (0)
K 229
COLLEY, J. DE.
4, CORNWALL AVE, 3rd fl.
@ @
(0)
K 230
M
CONRAD, J. B.
C/O POOI SUN ENGLISH DAY SCHOOL,
199, LATCHIKOK RD.
(c)
Page 10
Page 10
Page 10Page 11
Page 11
Page 11
Electoral
letter
Sex
Surname and Forenames
9
FINAL REGISTER
and number
K 231
or initials
in English
Surname and
Qualifi-
Forenames
estion,
Residential Address
in Chinese
(if any)
under Section 15.
K
DAI, BAO CHUEN
戴葆銓
126, TAI PO RD. 3rd fl.
(e)
K 232
F
DO, KAR KAN
杜嘉勤
K.I.L. 413, KLN. TONG VILL,
(c)
K 233
慧
DOHENNY, THOMAS
33, KADOORIE AVE,
(0)
K 234
EGAN, PATRICIA
C/O HEEP YUN COLLEGE, MA TAU WEI RD.
(0)
K 235
M
ENG, TING
吳庭
79, LION ROCK RD, mezz. fle
(0)
K 236
M
FAN, KEY CHOI
范紀材
59, LION ROCK RD. gr. fl.
(c)
K 237
M
PAN, MAN
范文
46, FUK WAH ST. 2nd fl.
(e)
K 238
M
FENG, KENNETH RAY
75 11 th
434, MA TAU WEI RD. 4th fl,
(b)
I 239
M
FOK, DING CHIONG
霍定昌
BARK YUEN, 22, MILES N.T,
(c)
K 240
鱸
FOK, HING KUI
霍慶琚
98, ARGYLE ST.
(c)
X 241
M
FOK, KHÔNG HỌ
霍廣河
125, SAI YEE ST. 3rd fl.
(c)
K 242
M
FONG, KWOK KWONG
方國光
245, APLIU ST.
(e)
K 243
SONG, HAI SI
方美嬋
4. CAMERON RD, 2nd fl,
1(0)
K 244
M
FONG, MAN KIN
方文健
21, UN CHAU ST, 1st fl,
(c)
K 245
M
FU, YUNG ON
傅永安
96, JUNCTION RD. 2nd f1,
(0)
X 246
M
FUNG, CHO
馮錯
N.K.I.L. 81, KLN. TONG VILL.
(0)
X 247
M
FUNG, HIN
馮顕
473, CASTLE PRAK RD. gr. fl.
](e)
K 248
FUNG,
HUNG
馮洪
HO CHUNG, SAI KUNG, N.T.
|(e)
K 249
FUNG, JUE HOU
馮梓效
10, FA YUEN ST, 2nd fl.
(c)
K 250
M
FONG, SHIU HEE
75 48 62
399, HENNESSY RD, 3rd fl.
(c)
K 251
M
FUNG, TING CHOK
75 3217
347, SHANG WAI ST.
(c)
I 252
M
FUNG, TSAN
25 **
C/O FERRY VESSEL "MAN KIM”
(e)
K 253
M
GABRIEL, FRANCOIS
劉玉亭
123, WATERLOO RD.
(c)
K 254
M GOLDMAN, JACK
33, ASHLEY RD. gr. fl.
(a)
K 255
K
GOODFELLOW, WILLIAM PATTISSION
165, ARGYLE ST.
(b)
K 256
M HA, KAM KWONG
夏錦江
1, BEECH ST. gr. fl.
|(e)
X 257
M
HALL, J. X. C.
何餘慶
16, WING FUNG ST. gr. fl.
(c)
K 258
M
HALL, NORMAN BUCKLEY
5, CHUNG SHAN TERR. g. 11.
|(a)
K 259
HALLIWELL, PETER ROBERT
24, AUSTIN AVE, 3rd fl,
()
K 260
M
HAR, YAO
夏堯
71, MA TAU WAT RD. 3rd fi.
|(e)
K 261
M
HEE, HON HUNG
許漢雄
PAK U. MID, SCHOOL
(c)
Page 11
Page 11
Page 11
Page 12
Page 12
Page 12
Electoral
letter
Sex
and
number
K 262
M
Surname and Forenames
or initials
in English
10
FINAL REGISTER
HENDERSON, JOHN REID
Surname and
Qualifi-
Forenames
cation,
Residential Address
in Chinese
under Section
(if any)
15.
96, WATERLOO RD, 1st fl.
(a)
K 263
M
HỌ, CHI CHUNG
何志中
408, RECLAMATION ST. 1st fl. (c)
@
K 264
M
HO, CHIC KONG
17 11:1
772, NATHAN RD. 3rd fl.
(c)
K 265
M
HỌ, CHONG
15
鋹
SANG HA VILL. SHATIN
(c)
K 266
M
HO, CHUEN
何
泉
695, NATHAN RD. lst fl.
(e)
K 267
M
HO, CHUNG SAN
105 10 44
249, SHAUKIWAN RD. gr. fl.
(c)
K 268
M
HO, HEONG WING
何享榮
7, RURAL WELFARE MID.SCHOOL LUEN WO MKT, FANLING
@
(c)
K 269
M
HO, HING CHEONG
何慶样
114, NAM CHEONG ST. 2nd fl,
(e)
K 270
M
HO, HUNG
155 鴻
G-291, SHEKKIPMEI VILL.
(e)
K 271
HO, KAM WAH
何錦華
418, HENNESSY RD. 3rd fl.
(c)
K 272
M
HO, KAN BOR
何鏡波
60, YU CHAU ST. 2nd fl.
(e)
K 273
HO, KIM HUNG
何剣鴻
256, CHATHAM RD. 3rd f1.
(c)
K 274
M
HO, KIN NAM
105 110
536, SHANGHAI ST. 2nd fl.
(e)
K 275
M
HO. MING
何
銘
1928, SHEKKIPMEI VILL.
(e)
K 276
M
HO, POON KAN
何本根
2, PAK KUNG ST. 2nd fl.
(b)
K 277
M
HO, PUI KAN
༣
何培根
32, UN CHAU ST. 2nd fl.
(c)
K 278
M
HO, PUI WAI
何佩韋
C/O ROYAL OBSERVATORY
(b)
K 279
F
HO, SAI CHON
何世莊
3, TAI FOONG ST. UN LONG
(0)
K 280
M
HO, SIK YUEN
何錫源
126, SOY ST, 1st fl.
(0)
K 281
M
HO, SIU HENG
10J 3 345
580 D, NATHAN RD. 4th fl.
(0)
K 282
M
HO SIU KING
何紹瓊
2, SHUI ON ST.
(0)
K 283
M
HO, SIU SUNG
何少崇
217, LAICHIKOK RD. 1st fl.
(e)
K 284
M
HO TACK MING
>
何徳明
76, WING LOK ST, E.
(c)
K 285
M
HO WAI NUNG
*
何威能
255, YU CHOW ST. let fl.
(*)
K 286
M
HO,
WING
10T
榮
18, HANG TUK TAI ST. 1st fl. SHEKKIPMEI VILL.
(e)
K 287
M
EO, WING HONG
何永康
381, JAFFE RD. 3rd fl.
(c)
K 288
F
HO, YIN YIN
何燕然
SHING MING SCHOOL, TAI PO MARKET
(c)
K 289
HO
YUE KUI
何如鉅
5123, SHEKKIPMEI NEW VILL
(e)
K 290
M
HO, YUE LAU
何汝鎏
305, TAI NAM ST. gr. fl.
(c)
K 291
HO, YUEN CHON
105 TL 16
4, WING WAH TERR. 1st fl.
(0)
K 292
F
HOLLAND, MARY
C/O HEEP YUNN MATAUWEI RD.
(c)
Page 12
Page 12
Page 12
Page 13
Page 13
Page 13
EN
11
******
Electoral
Surname and
letter
Forenames
Sex
and number
or initials
in English
FINAL REGISTER
Surname and Forenames in Chinese (if any)
Qualin. estion.
Residential Address
ander Section 15.
K 293
M
HOWES,
WILFRED
22, KIMBERLEY ST. gr. fl.
(b)
K 294
M
HSIEH, C. B.
tt et #j
416, CASTLE PEAK RD. 1st fl.|(c)
K 295
M
HSIEH, YOU KWONG
謝有光
76, SAI YEE ST,
(0)
K 296
F
HSU, WAN FONG
徐文蓁
CHUNG YUNG PRIMARY SCHOOL, TEMPLE ST.
|(0)
X 297
HSUEH, GEORGE
薛秉坤
28 6th LANE E, lat fl.,
HA YUEN LING, DIAMOND HILL
|(0)
K 298
M
HU, DI CO
朱大可
21A, SHUN CHEONG ST.
(c)
K 299
M
HUANG, HUI NING
黄滙寧
34, NAN KOK RD. KLN. CITY
(c)
X 300
M
HUANG, NEYUEN
黄毅芸
134, UN CHAU ST. 2nd f1.
[(c)
K 301
M
HUI, CHIN SHING
許展成
53, HA HEUNG HD, 1st fl,
(e)
K 302
M
HUI, HON
許
**
5, GRANDVIEW RD., SHANG YUEN LING
(c)
K 303
M
HUI, KAM CHUN
許金真
SHING MING SCHOOL, TAI WO
YUEN, WAN TAU KOK, TAI FO MARKET.
(c)
I 304
M
HUI, PING CHUNG
許炳忠
MAN SHING MIDDLE SCHOOL, 3. TUNG HOI S
((c)
K 305
HUI, PO FUN
許寶芬
29, THOMSON RD. lat fl.
[(0)
K 306
M
HUI, SAT UM
許實菴
10, NELSON ST. gr. fl.
K(c)
K 307
M
HUI, WEI MING
許緯明
30, PEI HO ST, 2nd fl.
((e)
K 308
M
HUNG, CHEUNG HO
孔祥河
SAN LOONG MID, SCHOOL,
lst fl. ON LOK VILL, FANLING (0)
K 309
HUNG, HIN CHEUNG
孔憲章
4. SOARES RD.
((<)
K 310
友
HUNG, HOW KWOK
洪孝國
1D, SUN LAU ST, mezz. fl.
Ko)
K 311
M
HUNG, SHEK CHIU
洪碩釗
4, RAILWAY TERR, HUNGEDM
(b)
K 312
HUNG, YEE
30 願
204, FUX WING ST, lat fl.
K 313
M
HWANG, HENG CHEN
黄恒珍
6, LAICHI YUEN gr. fl., GRAMPIAN RD,
(c)
I 314
HWANG, HWA PIÃO
黄草表
C/O CHU MOI COLLEGE,
89, HAK PO ST.
K 315
HWANG, YAU TAI
黄友棣
76, SAI YEE ST,
(a)
K 316
HWONG, PAIR ISAIR
黄培才
SANG HA VILL. SHATIN
(o)
K 317
HIDE, WILLIAM
0/0 6, BRAGA CIRCUIT
(a)
K 318
INGLEDEW,
CHARLES
17, CAMBRIDGE RD. 1st fl,
(a)
K 319
M
IP, CHING
$$
202, SHEUNG YUEN LING 1st fl,(c)
KOWLOON,
Page 13
Page 13
Page 13
Page 14
Page 14
Page 14
Electoral
letter
Sex
Surname and Forenames
12
FINAL REGISTER
and number
K 320
or initials
in English
(if any)
Surname and
Qualia- sation.
Forenames
Residential Address
under
in Chinese
Section
15.
盛
IP, LING SHEUNG
葉凌霜
làm tổ, SAI YEUNG CHOI ST. 3rd fl.
(c)
K 321
M
JAN, GAN WAT
鄭振威
98, YEE KUK ST. gr. fl.
(e)
K 322
M
JAW, ISING WO
趙鏡吾
14, YORK RD,
(0)
K 323
M
JEN, KUN
任
崑
YEONG KANG MID, SCHOOL, DIAMOND HILL
(c)
I 324
M
JOOS, GILBERT
33, KADOORIE AVE.
(0)
K 325
M
JOW, DONG PING
曹頌平
K 326
M
KAM, KI HING
金其慶
235, LAICHIKOK RD, 2nd fl.
125, CONNAUGHT RD. C. 1st fl. (0)
(c)
K 327
KAM, MET WAH
甘美華
633, SHANGHAI ST. 1st fl.
(0)
K 328
H
KAM, SAU WAH
K 329
F
KAM, YIN YAN SHOK
甘秀華
昭仁淑 APA-2, CHEUNG CHAU PEAK RD.
633, SHANGHAI ST, 1st 11,
(c)
(0)
K 330
M
KAO, SHU YING
高叔穎
9, SEC. 2,LUEN HOF VILL. E、, CHUK YUEN RD.
(0)
K 331
M
KAOK, SON YEXC
郭壽儀
$143, KILUNG ST. 2nd fl.
(0)
K 332
M
KERR, JOHN
154, BOUNDARY ST. gr. fl.
(a)
K 333
M
KEUNG, CHUN WAH
姜鎮
148, YEE KUK ST. 1st fl.
(e)
K 334
M
KIM, MICHAEL
金明河
115, CASTLE PEAK RD. 2nd fl.
(0)
K 335
F
KING,
LAURA
32, CAMERON RD. lst fl.
(a)
K 336
M
KIU, CHUNG KUNG
喬仲強
4, SOARES AVE.
(c)
K 337
KOG, PAN
郭
萍
13, ALDRICH TERR. SHAUKIWAN
(c)
K 338
蘿
KONG, CHUEN
*
金
1030, CANTON RD. 2nd f1.
(0)
K 339
KONG, PONG BIK
江方璧
127, BOUNDARY ST. 1st flo
(c)
K 340
M
KONG, HOK SHIO
江學韶
N.K.I.L. 81, KLN. TONG VILL.
(0)
K 341
M
KONG, KA SOU
江家修
20A, YUNG SHU RD. lat fl.
(c)
K 342
X
KONG, KA YAN
江嘉仁
51, CHEUNGSHAWAN RD. 2nd f1.
(0)
K 343
M
SONG, MAN CHỐI
江敏才
|26, LOW COST HOUSING, 2nd fl.
UNLONG, N.T.
(c)
К 3444
M
KONG, MOU PAK
江茂柏
16, YIM PO FONG ST. 1st fl,
(0)
K 345
K 346
M
KONG, MOU SUM
江茂森
|127, BOUNDARY ST. lst fl.
(c)
KONG, YAU CHUNG
江友松
3, FIRST ST. W. KING'S PARK
(0)
K 347
M
KONG, YAU LEUNG
江友諒
16, WING HONG VILL,
?
(c)
K 348
M
KOO, KUNG CHE
古共持
482, RECLAMATION ST.
(0)
K 349
M
KOO, MOU KIN
古茂建
127, BOUNDARY ST. 1st fl.
(0)
Page 14
Page 14
Page 14
Page 15
Page 15
Page 15
www
13 -
班
Electoral
letter
Sex
Surname and Forenames
FINAL REGISTER
Surname and
Qualifi
Forenames
cation,
Residential Address
and number
or initials
in Chinese
under Section
in English
(if any)
15.
K 350
KOO, SAU KAY.
古秀琪
K. 351
M
KU, N. Y. WILLIAM
古月榮
518, PUK WING ST. 2nd fl.
61, NAM KOK RD. 2nd f1,
(c)
(0)
K-352
F
KU, WOON MAY
古婉美
127, BOUNDARY ST. 1st fl.
(0)
K 353
M
KUNG, CHI FING
龔治平
K354
M
KUNG, TAO PANG
孔道朋
29 WUN SHA ST. Ist fla
舞
SOONG HIM TONG, FANLING
K 355
M
KWAN, CHAO CHI
関兆淇
353, TAI NAM ST. 2nd fl.
(b)
(c)
(0)
K356
M
KWAN, KTM
関
儉
347,RECLAMATION ST. 3rd fle(e)
K 357
M
KWAN, MIN
闋
棉
H357, SHEKKIPMEI RESETTLE-
MENT AREA
K 358
KWAN, WAT HING
関惠卿
N.K.I.L. 81, KLN. TONG VILL. | (c)
K 359
M
KWAN, YIM
闋
炎
211, FUK WING ST. g. 21,
K 360
M
KWOK, CHEE WANG
郭志宏
172, LAICHIKOK RD. gr. fl.
K 361
M
KWOK, MAN KWONG
郭文光
259, RECLAMATION ST. 3rd fl. | (e)
K 362
M
KWOK, PAK
郭
北
105, TEMPLE ST, S. 2nd fl.
O O O O O O
(e)
(*)
(@)
K 363
KWOK, SHUM
琛
166, TAI PO RD. lst fl.
(e)
M
KWOK, TOW CHEUNG
郭道章
37, SAN LAU ST.
(e)
K 365
KWONG CHAN, CHEE GUN
陳哲根
147, YEE KOK ST. 2nd fl,
(0)
K 366
M
KHÔNG, HE NAM
鄺希南
217, LAICHIKOK RD, gr. fl.
(e)
I 367
KWONG, KAM BIU
鄺錦標
56, NAM CHEUNG ST. 1st fl,
(0)
K 368
F
KWONG, KIN OT
鄺健愛
4, TO YUEN DIAMOND HILL
(c)
K 369
KWONG, MON CHEI
鄺文熾
28, HOMANTIN ST. 3rd fl.
(c)
K370
KWONG, WING
鄺
永
3, CHUK LO, WONG TAI SIN
(c)
K 371
K
LAI, CHEE CHOY
黎梓材
73, HOLLYWOOD RD.
(c)
K 372
M
LAI, CHEUK YU
黎綽如
65, BUTE ST. lat fl.
(c)
K 373
M
LAI, CHỦ HÀNG
黎鑄洪
68, CHEUNGSHAWAN RD. 3rd fl.
(e)
X 374
LAI, HAU KWONG
黎厚光
167, PRATAS ST, lst fl,
(a)
K 375
M
LAI, HUNG GUT
鴻吉
199, LAICHIKOK RD, 2nd fl.
(e)
K 376
M
LAI, KWOK KWAN
國焜
29, MONGKOK RD. 3rd fl.
(c)
K 377
X
LAI, LEUNG
13, MAIN ST., SOCIAL RD.
(0)
K 378
M
LAI, MING
明
9, 7th ST., LI CHENG UK VILL.|(0)
K 379
M
LAI, PUI
培
640, CANTON RD. 3rd fl.
(e)
K 380
M
LAI, SHU YAN
黎思炘
12, K. O, R. YAUMATI QIR,
(b)
K 381
F
LAI, SIN YING
黎倩影
|43, SHANGHAI ST. gr.1.
(c)
Page 15
Page 15
Page 15Page 16
Page 16
Page 16
Electoral
letter
Surname and Forenames
14
FINAL REGISTER
Sex
and
or initials
number
in English
(if any)
Surname and
Qualif
Forenames
cation,
Residential Address
under
în Chinese
Section
15.
K 382
LAI, TING MAN
賴定民
6, EMMA AVE.
(0)
K 383
M
LAM, CHAKE KEUNG
林植強
131, KILUNG ST. gr. fl.
(e)
K 384
F
LAM, FONG
** 芳
23, SOX ST. 2nd fl.
(<)
K 385
M
LAM, HEN MOY
林憲梅
2, PEI HO ST. mosz. fl.
(0)
K 386
M
LÀM. HỎI SANG
林海生
5, FIFE ST. gr. fl.
(e)
K 387
M
LAM, HON FAI
林漢輝
518, FOOK WING ST. 2nd fl.
(c)
K 388
M
JAN HUNG
林雄
131, KILUNG ST. gr. fl.
(e)
K 389
M
LAM, KA MAN
林家文
2, 3rd DIST, WAI MAN VILL,
LAICHIKOK, KAM CHUEN ST.,
CASTLE PEAK RD.
(c)
K 390
M
LAM, KAM YIN
林今然
76, SAI YEE ST,
(0)
K 391
M
LAM, KING KAT
林景佳
315, STATION LANE 1st fl., HUNGHOM
(b)
K 392
P
LAM, KWONG WA
林廣華
26, WAH CHING RD. DIAMOND HILL, KOWLOON
(c)
K 393
M
LAM, LEUNG WAH
林樑華
C/O CHINESE GOSPEL HALL, WONG TAI SIN RÐ.
K 394
M
LAM, MAN PUN
林文彬
266, TEMPLE ST. lat fl.
@@
(e)
(0)
K 395
M
LAM, PO KWONG
林薄光
61, HOLLYWOOD RD. 2nd fl,
(c)
K 396
M
LAM, SHUI CHING
林瑞清
C/O KWONG MING SCHOOL, UN LONG, N.T.
(0)
K 397
M
TẠM SONG
林
桑
YEONG KANG MIDDLE SCHOOL, DIAMOND HILI.
(0)
K 398
LAM, WING SHANG
林永生
16, FUK WA ST, 1st fl.
(e)
K 399
M
LAM, XEO NIN
林高年
LOT 81, KOWLOON TONG VILL.,
TAI TUNG MIDDLE SCHOOL
(0)
K 400
LANG, ARCHIE JOHN
9, KING'S TERR.
(b)
I 401
LAU, CHENN PUI
劉傳鑣
189, TUNG CHOI ST. lat £1.
(0)
I 102
M
LAU, CHEUNG
劉創
K.C.R. QTR., CHATHAM RD.
(b)
K 403
M
LAU, CHIN HON
劉振漢
YEONG KANG MIDDLE SCHOOL, DIAMOND HILL.
(0)
K 404
M
LAU, CHING FO
劉靜波
1A, MURRY PLACE gr. fl.
(0)
K 405
M
LAU, HERBERT CECIL
7, ASHLEY RD. FLAT 6, 2nd f1, (a)
K 406
M
LAU, HOK WOO
21 18 16 A
學瑚
29, CHEUNG LOK ST. gr. fl.
(0)
K 407
LAU, KI YEE
劉其彝
14, SHANGHAI ST. gr. fl.
(0)
K 408
LAU, KIN HO
劉建豪
43, PUK LO TSUN RD. gr. fl.
(0)
K 409
麗
LAU, KING KI
劉敬祺
143, PA YUEN ST. 3rá fl.
(0)
Page 16
Page 16
Page 16
Page 17
Page 17
Surname and Forenames
Page 17
15
Fam
FINAL REGISTER
Electoral
letter
Sex
and
or initials
Surname and
Qualid-
Forenames
cation.
Residential Address
under
in Chinese
Section
number
in English
(if any)
15.
荳 430
F
LAU, KOK SHIV
劉掬水
291, HENNESSY RD. 3rd fl,
(c)
K 41
M
LAU, KOON HING
劉冠慶
164, NAM CHEONG ST. 2nd fl.
(b)
K 412
X
LAU, KUI YUE
劉渠汝
23, FUK WING ST. 2nd fl
(e)
K 413
M
LAU, KWAT WING
劉貴榮
44, PEK HO st. 3rd fi.
(0)
K 414
M
LAU, KWONG TO
劉廣滔
98, JUNCTION RD. 3rd f1.
(16)
K 415
LAU, PAK KEE
劉柏基
13, HILLWOOD RD. 3rd fl
(0)
K 416
LAU, SHIEN DENG
劉先登
K $17
M
LAU, WAI YOUN
劉維鑴
335, RECLAMATION ST.
C/O TAO KWAN MIDDLE SCHOOL, 4, SOARES AVE.
..
(0)
(c)
K 418
LAU, WING LEONG
劉永亮
111, YU CHOW ST. gr. fl.
(0)
K 419
LAU, YIU KHAN
劉耀坤
99, TAI PO RD. 2nd £1,
(@)
K 420
M
LAW, CHI KIT
羅志傑
388, TAI NAM ST. 2nd fl.
(@)
K 421
M
LAW, WAN PING
羅雲屏
78, PRINCE ED. RD. 1st f.
(c)
K 422
LAW, WOON WAH
羅煥華
443B, SHEUNG YUEN LING,
1st fl., DIAMOND HILL,
(c)
K 423
LAWRENCE, NORTHAM
3,YIRS。R。 0.
(B)
LEE, ANNA
李安娜
96,APLIU ST.
(e)
K 425
M
K 426
試
LEE, ANTHONY PAUL
LEE, CHEE
李順有
104, MA TAU CHUNG RD. 1st flo (e)
O
李熾
158, TEMPLE ST. 2nd f1.
(c)
K 427
麒
LEE, CHEE CHUN
李梓樁
7, PLAYFIELD GROUND RD., 3rd flo
(c)
K 428
慧
LEE, CHEE TONG
李智堂
5. CEDAR ST., 2nd fl.
(e)
K. 429
LEE, CHT HANG
李紫恆
90, KILUNG ST. 2nd fl.
(c)
K 430
LEE, CHIAO TING
李巧定
130, CHEUNGSHAWAN RD, 1st fl.] (c)
K 431
LEE, CHUI YUEN
李趣婉
511, NATHAN RD, 1st fl.
(0)
K 432
麒
LEE, CHUNG CHOW
李仲秋
555 TAI HANG TUNG, 5th fl, B (e)
K 433
LEE, COU YING
李巧英
259, PORTLAND ST. mezz. fl.
(c)
K 434
簋
LEE,
FAT
李 發
194, TONG MEI RD. lat fl.
(e)
K 435
M
LEE, FOON HEE
李薰熹
NGAU CHI WAN PININK VILL. WAY GARDEN
#
(c)
K 436
M
LEE HANG LO
李杏魯
14, AUSTIN AVE.
(c)
K 437
慧
LEE, HO YAM
李可任
29, BOUNDARY ST. 1st fl.
(e)
K438
M
LEE, HON LEUNG
李漢良
嬖
| 282 LAICHTKOK RD, 2nd fl.
(e)
I 439
幫
LEE, HON MING
李漢明
83, ROBINSON RD. gr. fl.
(*)
Page 17
Page 17
Page 17
Page 18
Page 18
Page 18
16 -
Electoral
letter
Sex
and
Surname and Forenames
FINAL REGISTER
Surname and
Qualifi-
Forenames
cation.
Residential Address
ander
or initials
in Chinese
Section
number
in English
(if any)
15.
慧
LEE, HOR BOON
李可本
217, LAICHIKOK RD. gr. fl.
(e)
K 441
LEE, HUNG
李雄
35, YAM CHOW ST. 2nd fle
(e)
K 442
M
LEE, KAR BOON
李家本
138, PEI HO ST. 3rd fl.
(c)
K 443
M
LEE, KIT CHUN
李傑俊
156, LAICHIKOK RD. lst fl,
(e)
K. 4bb
LEE, KIT YING
李潔英
12, KWAI FONG LANE, MID, SEC. PAK TIN VILL.
(0)
K 445
LEE, KOON SAU
李觀寿
6, LUNG KONG RD. 2nd fl.
(e)
K 446
M
LEE, KOON WAH
李冠華
13, HIP YEE ST., UNLONG.
(6)
447
M
LEE, KWAN HUNG
李鈞鴻
274, DES VOEUX RD, E, fla
(b)
·K 448
M
LEE, KWAN LAM
李群林
88, CHEUNGSHAWAN RD. 1st f,
(c)
K449
M
LEE, LUN TAK
李倫 德
264, LOCKHART RD. 2nd fl.
(c)
K 450
M
LEE, NUI
CHUNG YUNG PRIMARY SCHOOL,
TEMPLE ST.
(0)
K 451
M
LEE, ON
李安
6, LUNG KONG RD, 2nd £1.
(e)
X 452
M
LEE, FE KANG
伯康
TAX CHU DEE, WEST LAO KO VILL ISUN WAN
(c)
K 453
M
LEE, PING CHEUNG
李秉璋
158, TEMPLE ST. 2nd fl.
(0)
K 454
M
LEE, PING HUI
李炳許
ROOM 21, BLOCK 0. 1st fl., 22, MA TAU WAI RD,
K 455
F
LEE, PUI KING
李佩瓊
K 456
慧
LEE, RAYMOND HARRY SHOON
108, RECLAMATION ST. gr. fl.
64, POKFULUM RD.
(c)
K 457
X
LEE SEE NUNG
箍
K 458
M
LEE, SHEE MING
K 459
LEE, SHIH AN
李樹濃 李樹明 李
K 460
M
LEE, SHIU CHING
李紹貞
K.Iol.413, KIN TONG VIIL.
998, CANTON RD, lat fl.
14, HILLWOOD RD. 2nd fl.
E27, SHEKKIPMEI NEW VILL.
@ @ @ @ @ @ @
(c)
(b)
(c)
(e)
(e)
(0)
K 461
LEE, SHIU MAN
李少文
E2, LAICHIKOK SQIR'S CAMP
(b)
K 462
F
LEE, SHU YUN
李舒雲
SAN NUNG SCHOOL,
LUEN WO HUI, FANLING
(0)
K 463
F
LEE, SHUI PING
李瑞屏
62, PORTLAND ST, let fl.
(0)
K 464
M
LEE, SUN
李新
144, YU CHAU ST. lat fl.
(e)
K 465
M
LEE, TAN KWONG
李壇光
14, AUSTIN AVE..
(c)
F 466
M
LEE, TAT YAN
李達人
276, CHEUNGSHAWAN RO, 3rd fl. (c)
K 467
M
LEE, TSO FU
李作夫
90, FUK LO TSUN RD, 2nd fl.
(e)
K 468
F
LEE, WAI LING
李慧玲
10, FA YUEN ST. 1st fl.
(0)
K 469
M
LEE, WAI YU
李偉如
69, TAK KU LING RD, 2nd fl.
(c)
Page 18
Page 18
Page 18
Page 19
Page 19
Surname and Forenames
Page 19
- 17
FINAL REGISTER
Electoral
Surname and
Qualifi-
letter
Forenames
cation.
Sex
and
Residential Address
under
or initials
in Chinese
Section
number
in English
(if any)
蕊
K 470
N
LEE, WANG HING
李宏慶
4, GASCOIGNE RD.
(b)
K 471
F
LEE, WOON YEE
李琬儀
21, SUN SHAN RD. 3rd fl,
(c)
K 472
LEE, WUN CHUNG
795, NATHAN RD. 3rd fl.
(0)
K 473
M
LEE, YAT KWONG
光
C/O SAN LOONG MID, SCHOOL, FANLING
(e)
K 474
LEE, YING
李 荆
469, SHANGHAT ST. 1st fl.
(c)
K 475
F
LEE, YING CHUN
李英珍
34, SAI TAO VILLAGE,
LUNG KONG RD. 1st .
K 476
F
LEE, YU PING
李玉萍
228, DES VOEUX RD. We 3rd fl. (c)
爸爸
(c)
K 477
LEUNG, BING YUEN
梁水絃
225, NGAU TAU KOK SEC. 1, FOOK WAH VILL., KLN.
(e)
K 478
M
LEUNG, CHI KHONG
梁志光
YING WA COLLEGE, BUTE ST.
(日)
K 479
M
LEUNG, CHI SANG
梁志生
198, RECLAMATION ST. 1st fl.
(e)
K 480
M
LEUNG, CHI YUEN
梁志源
29, BOUNDARY ST, 1st fl,
(0)
K 481
LEUNG, CHIN MAN
梁展文
K 482
M
LEUNG, CHING
梁 澄
5483
LBUNG, CHIU
梁 超
82, SATTAUCHIEN, gr. fl.
1083, CANTON RD. 3rd FI
157, AFLIU ST. gr. fl.
(c)
(0)
(s)
K 484
LEUNG, CHOI CHAN
梁賽珍
90, KILUNG ST, 2nd f1.
(c)
K 485
LEUNG, CHOI CHEUNG
梁彩彰
212, FA YUEN ST. 1st fl.
(c)
K 486
M
LEUNG, DOMINIC
認志強
143A, POKFULUN VILL.
(0)
K 487
M
LEUNG, FONG
梁 晃
5, TUNG ON St. gr. fl.
(0)
K 488
M
LEUNG, HING
梁興
8, FUK LO TSUN RD. 1st fl.
(e)
K 489
簠
LEUNG, HING SUM
梁慶森
CHUNG UK VILL.
(c)
K490
M
LEUNG, HON SUM
梁漢深
204, HAI TAN ST. 2nd fl.
(*)
K 491
M
LEUNG,HON SUN
梁翰燊
43, SHANGHAI ST. 2nd fl,
(c)
K 492
M
LEUNG, HON YUNG
梁漢鏞
95, TAI PO RD. 2nd fl.
(0)
K 493
LEUNG, JOUNG DO
梁中度
636, SOUTH ST.
(0)
K 494
LEUNG, KAI ZB
梁 貴士
29, YUNG KWONG LANE,
KLN, TONG VILL.
K 495
M
LEUNG, KAM
囍 金
135, FA YUEN ST.
fl.
ᄒᄒ
(0)
(e)
K 496
M
LEUNG, KAN WONG
梁根旺
226, RECLAMATION ST, 3rd fl.
(e)
K 497
M
LEUNG, KAR HON
梁嘉翰
346, UN CHAU ST, 3rd fl.
(*)
K 498
M
LEUNG, KIM HUNG
梁劍虹
TAI WAI VILL. UN LONG
(c)
K 499
M
LEUNG, KIN HUNG
梁劍雄
158, HONG LOK LAU, YUEN LONG, N.T,
1st fl.
(c)
Page 19
Page 19
Page 19
Page 20
Page 20
Page 20
Electoral
letter
Sex
and number
Surname and Forenames or initials
in English
18
FINAL REGISTER
Surname and
Qualif
Forenames
cation.
Residential Address
under
in Chinese
Section
(if any)
15.
K 500
M
LEUNG, KWONG HON
梁光漢
20, JORDAN RD. 2nd fl,
(0)
K 501
M
LEUNG, MAO SUN
梁茂宣
113-115, ARGILE ST.
(e)
K 502
LEUNG, MO TAI
梁慕緹
56, TUNG KING ST 3zd fla
槛
(0)
K 503
LEUNG, NGAN FUNG
梁艮鳳
1093, CANTON RD. lat fl.
(c)
K 504
M
LEUNG, PING KI
梁炳祺
259, RECLAMATION ST. lat fl,|
(*)
K 505
LEUNG, PO CHUN
梁葆真
73, PAK TAI ST. let fl,
(e)
K 506
M
LEUNG, PO LUN
梁寶璘
26, PUK WAH VILL. 2nd fl,
(e)
K 507
LEUNG, PUI CHUNG
梁培松
6, WAN SHAN LANE, KLN, CHAI
(c)
K 508
M
LEUNG, SAI KING
梁世景
236,FOO WING ST.
(c)
K 509
LEUNG, SHING KAIN
梁省群
PAK YU MIDDLE SCHOOL,
23, MILES, N.T.
(c)
K 530
LEUNG SHING LAP
驾
梁誠立
7, TAH CHEONG ST. 1st fl.
(c)
K 511
K 512
LEUNG, SHIU WING
LEUNG, SHUET FONG
梁少榮
90, KILUNG ST. 2nd 1.
(0)
梁雪芳
83, WA CHING ST. 2nd fl.
(c)
K 513
M
LEUNG, TAK CHARM
梁德参
186, TEMPLE ST. 2nd fl.
(c)
LEUNG, WAH KEN
梁華近
44, FUK ISUN ST. 2nd fl.
(e)
K 515
M
LEUNG, WAH LIN
梁華璉
12, KWAI FONG LANE, MID,
SEC, PAK TIN VILL.
(c)
K 516
M
LEUNG, WAI CHUNG
梁偉忠
16, FIRST SIDE ST,,
KLN. TONG VILL.
(c)
I 517
M
LEUNG, WAI TSANG
梁為蒼
76, SAI YEE ST.
(c)
K 518
M
LEUNG, WING
梁
12A, SHIPYARD ST.,
CHINN KEE SHIPYARD
(e)
K 519
M
LEUNG, WING
118, LAICHIKOK RD. 1st fl.
(a)
K 520
M
LEUNG, WING CHI
梁永基
53, FUK LO CHUEN RD, lat fl.]
(0)
K 521
M
LEUNG, WING YIU
梁榮耀
FANLING PUBLIC SCHOOL,
FANLING VILL,, N.T.
(c)
K 522
LEUNG, YIU CHO
梁耀祖
206, TONG MEI RD. lst fl.
(e)
K 523
LEUNG, YOOK YING
梁沃瀛
108, SOY ST. 2nd fl.
(0)
K 524
进
LEUNG, YUK
梁 玉
154, APLIU ST, lat fl.
(e)
K 525
M
LEW, KIMSON
劉劍生
87, LOCKHART RD. 3rd fl.
(b)
K 526
LI, HEUNG YUNG
李香容
883, CANTON RD. 2nd fl.
(0)
K. 527
M
LI, HON HING
李漢興
423, SHANGHAI ST. 1st fl,
(@)
K 528
M
LI, KUE YUEN
李鉅源
TUNG LO WAN, SHATIN
(b)
K 529
M
LI, KWONG
李
廣
15, FUK LO TSUN RD.
(e)
Page 20
Page 20
Page 20Page 21
Page 21
Page 21
Electoral
Metter
Surname and Forenames
19.
我
FINAL REGISTER
Sex
and number
or initials
in English
Surname and Forenames
Qualifi
cation.
Residential Address
ander
in Chinese
(if any)
Section 15.
K 530
M
LI, PING YUE
李秉彝
165, LAICHIKOK RD. 3rd f1,
(6)
K 531
LI, PUI CHING
李佩貞
875, CANTON RD. 3rd f1.
(c)
K 532
M
LI, SHI SIU
李士秀
16, YIM PO FONG ST. 1st fl.
(0)
K533
F
LI, SHUK CHING
李淑貞
1093, CANTON RD. gr.
(c)
K 534
M
LI, WING HOO
李永
255-259, TEMPLE ST, 1st Al.
(0)
K 535
LIANG, CHI YUN
梁肾潤
53, FUK LO TSUN RD. lat fl.
(0)
K 536
慧
LIANG, CHO HON
梁祖漢
1, DEVON RD. KLN. TONG
(e)
K 537
M
LIANG, CHUCK XIU
梁灼耀
CHUNG YUNG PRIMARY SCHOOL, TEMPLE ST.
(c)
K 538
M
LIANG, MAN SUN
梁文燊
CHUNG YUNG PRIMARY SCHOOL, TEMPLE ST.
(c)
K 539
LIANG, OI YUN
梁愛因
16, BROADWOOD RD.
(0)
K 540
LIANG, SHICK MAN
梁釋文
27, CHOP FEI YUEN,
FUK WAH VILL.
(c)
K 541
LTAO, SHUK WA
廖淑華
2, 8th LANE, E, WAH CHING RD. DIAMOND HILL
(0)
K 542
M
LIGHT, SHIRLIEN
黎礪隅
176, PRINCE ED, FD. 2nd fl,
(c)
K 543
LIGHT, VICTORIA
黎偉亮
176, FRINCE ED. RD. 2nd fl.
(c)
K 544
M
LIM, SHONG YICK
林崇益
118, KILUNG ST. 1st fl.
(0)
K 545
M
LIM, SHUI CHAM
林水湛
174, TAI PO RD.
(c)
I 546
M
LINDEMAN, ROBERT NOEL
4, ST. GEORGE'S MANSION
(a)
I 547
M
LING, KWONG TOO
凌廣圖
1, NINE LANE, DIAMOND HILL
(0)
K 548
M
LING, TZE LOU
凌子鎏
5, HOMANTIN ST.E、灶、
(e)
K 549
M
LIT, HONG FAY
列航飛
28B, GRAMPIAN RD.
(e)
K 550
LIU, KE SIN
廖其慎
YEONG KANG MIDDLE SCHOOL,
DIAMOND HILL.
(c)
K 551
M
LIU, KING KUNG
廖勁弓
22-36, WAI CHING ST. 2nd fl. [(c)
K 552
LIU, KUN YUN
廖坤思
120, A, HOLY CROSS PATH VILL, (c)
K 553
F
LO, BTK
羅 壁
274, YU CHAN ST. 1st fl。
(e)
K 554
就
I, BO KHONG
勞寶光
19, TUNG YICK ST. TUNG YICK MARKET, YUEN LONG.
(0)
K 555
鮪
LO, CHIU WAN
蘆超云
72, ARGILE ST. 2nd fl,
(e)
K 556
M
LO, CHUNG BOR
盧松坡
21, PEI TAI ST, 1st fl., TOKWAWAN.
(0)
K 557
M
LO, CHUNG HING
盧春慶
115, ARGYLE ST,, KLN.
(c)
K 558
M
LO, KAM ON
盧金安
STONE HUT, BACK OF SHUN CHUN
ST.
(a)
Page 21
Page 21
Page 21
Page 22
Page 22
Page 22
Electoral
letter
Sex
Surname and Forenames
and number
or initials
in English
FINAL REGISTER
Surname and
Qualifi
Forenames
cation,
Residential Address
under
in Chinese
Section
莲
(if any)
K 559
M
LO, KING MAN
羅景文
C/O UNLONG BOOK CO.
MAIN RD. UN LONG.
(c)
K 560
IO, KIT WAN
羅潔蘊
20, 6th LANE, 1st fl.,
SOCIAL RD. W. DIAMOND HILL
(c)
K 561
LO, KIT YING
K 562
F
LO, LING
K 563
F
LO, PING GUM
K564
LO, POI
K 565
LO, POK
K 566
M
LO, PUI
K 567
M
LO, SHO
K 568
M
LO, TAT HIN
K 569
K
LO, TING MAN
羅 蘆羅羅 羅羅盧羅羅
羅潔英
42, TAIPO RD. 2nd fl.
(c)
陵
189, SAI YEE ST. lat fl.,
(c)
屏錦
沛
33, LYNDHURST TERR. 1st fl.
2450,SHEKKIPMEI VILL. 1st fl., KOWLOON
(c)
(e)
樸
274, YU CHAU ST. 1st fl.
(e)
培
217, LAICHIKOK D.g疹,在
(*)
樹
BOAT NO. 5940
(e)
羅達憲
42, TAIPO RD. 2nd fl.
(0)
羅定文
15, CASTLE PEAK RD. 2nd fl,
(e)
K 570
LO, WAH CHIU
盧華照
5, JUBILEE ST. 2nd fl.
(*)
K 571
F
LO, WING SHAN
盧詠珊
13, TUNG ST. 3rd fl.
(c)
K 572
M
LO, YAN TAT
盧恩達
10, TAIPO RD. 1st fl.
(e)
K 573
M
LO, YEUNG TIEN
羅仰天
33, FUK CHUEN ST. 3rd f1.
(c)
K 574
M
LO, VIE KIU
盧野橋
K 575
M
LOK, KAIT
駱 球
137, PEI HO ST. 2nd fl,
6, AU KUNG NGAM, SHAUIKIWAN
(e)
(*)
K 576
M
LOONG, KONG HANG
龍廣亨
68, PRINCE ED, RD. gr. fl.
(0)
K 577
M
LOUIE, WAH DONG
雷華棟
177, YUE CHAU ST. lst £1.
(c)
K 578
M
LOVEDAY, NOEL ANDREW
33, ASHLEY RD. gr. fl.
(a)
K 579
M
LU, KAI
羅 湛
473, CASTLE PEAK RD.
(e)
K 580
LU, FEI CHIA
盧霈枝
154, LOCKHART RD.
(e)
K 581
LUI, OI LAN
雷靄蘭
162, LAICHIKOK RD。lst fl。
(c)
K 582
LUI, SHANG KUAN
呂尚權
20, SHANGHAI ST. 3rd fl.
(c)
I 583
M
LUI, TAT KOON
雷達貫
SOONG HIM TONG VILL, FANLING SOONG HIM TONG, N.I.
T
K 584
LUI, YIN CHEONG
雷彦祥
K 585
M
LUIKY, W. C.
廖
G80, TAI HANG TUNG 2så fl.,
KOWLOON CHAI.
11, DIAMOND HILL,
DIAMOND PARM,
(e)
(e)
K 586
F
LUK, FUNG YUNG
陸鳳蓉
43, SHANGHAI ST. 2nd fl.
O O
(c)
(c)
K 587
LUK, KWOK SHING
陸國誠
10, WILMER ST.
(c)
K 588
LUK, MAN KOI
陸文蓋
59, TUNG CHOI ST. 1st fl,
(e)
Page 22
Page 22
Page 22
Page 23
Page 23
Page 23
Electoral
letter
Sex
and
Surname and Forenames
or initials
www.
21
FINAL REGISTER
Surname and
Qualifi-
Forenames
Residential Address
cation, under
in Chinese
Section
number
in English
(if any)
15.
K 589
F
LUK, MO HAR
陸慕霞
11, NELSON ST. 1st fl.
(c)
K 590
M
LUK, SAT CHUNG
陸世忠
175, CHEUNGSHAWAN RD. gr. fl❘ (e)
K 591
M
LUK, YING CHUNG
陸應忠
759, NATHAN RD. 1st fl.
(e)
K 592
M
LUNG, YUK
AL
FAB
C/O HARPER CO. TONG MEI RD.
(e)
K 593
F
MA, CHE HING
馬慈慶
136, TAI NAM ST. 3rd fl.
(c)
K 594
F
MA,
FOON
馬
瑍
149, UN CHAU ST. 1st fl.
(c)
K 595
M
MA, JAN FUN
馬贊勲
25, 2nd ST., WEST VILL.
(c)
K 596
M
MA, KA KUI
馬家駒
395, RECLAMATION ST. 3rd fl.
(e)
K 597
M
MA, KIM WEE
馬錦偉
40, GRANVILLE RD. 1st fl.
(b)
K 598
F
MA, KIN WA
馬建華
163, PORTLAND ST. 3rd fl.
(c)
K 599
M
MA, KWONG YUNG
馬光揚
44, PEI HO ST. lst fl.
(0)
K 600
F
MA, LAI HING
馬麗卿
13, BLACK CLOTH ST. gr. fl.
(c)
K 601
MA, SHU YING
馬穗英
60, KIN. CITY RD. 1st fl,
(0)
K 602
F
MA, WAI CHE
馬慧智
28, FA YUEN ST. 3rd fl.
(c)
K 603
H
MA, YAU KWONG
馬友光
15, TUNG SHUI RD. 2nd fl,
(c)
K 604
MACK, KWOK CHUN
麥國珍
117, MATAUCHUNG RD.,
KLN,
(c)
K 605
M
MAHER, RALPH
33, KADOORIE AVE.
(c)
K 606
M
MAK, CHAI MAN
麥濟民
79, TAI NAM ST, 2nd fl.
(c)
K 607
M
MAK, CHI FUI
麥志奎
219, LAICHIKOK RD. gr. flo
(e)
K 608
M
MAK, CHI HANG
麥志鏗
219, LAICHIKOK RD.
gr. fl.
(e)
K 609
M
MAK, CHONG MAN
麥創文
134, HOMANTIN NEW VILL., 5, SITE, KLN.
(0)
K 610
M
MAK, HA PO
麥霞甫
1 L, FA YUEN ST, 2nd flo
(c)
K 611
M
MAK, HIP WOH
麥協和
404, PORTLAND ST. 3rd fl.
(c)
K 612
M
MAK, KIT HO
麥杰浩
1093, CANTON RD. 1st fl.
(c)
K 613
M
MAK, KIT PING
麥杰平
875, CANTON RD. 3rd fl.
(c)
K 614
M
MAK, KWONG CHEUNG
麥廣祥
70, SOUTH WALL RD. 2nd fl.
(e)
K 615
M
MAK, KWONG MAN
麥廣文
6, TUNG FONG ST. 2nd fl.
(0)
K 616
M
MAK, TUNG BING
麥同内
1 L, FA YUEN ST. 2nd fl,
K 617
M
MAK, WING HUNG
麥永雄
K 618
M
MAK, WING KWONG
麥榮光
173, KOWLOON CITY RD.
(c)
42, FUK LO CHUEN RD. 2nd 11. | (e)
(e)
K 619
M
MAK, YIN NING
麥延宴
K 620
M
MAN, KAM BIU
文錦標
176, TUNG CHOI ST. 1st fl.
610, RECLAMATION ST. lat fl. | (e)
(0)
Page 23
Page 23
Page 23
Page 24
Page 24
Page 24
FINAL REGISTER
Electoral
letter and number
Surname and Forenames
Surname and
Qualif
Forenames
cation,
Sex
Residential Address
under
or initials
in Chinese
in English
(if any)
Section 15.
K 621
M
MAN, WAI KEUNG
文惠強
LUEN WO METAL FIY, YICK LOK GARDEN TAIPO RD.
(e)
K 622
M
MARIN, PAUL
33, KADOORTE AVE.
(c)
K 623
M
MARQUES, CARLOS EVARISTO
37, KIMBERLEY RD. top fl.
(a)
K 624
M
MO, MAN PON
巫文斌
WING ON SCHOOL, UN LONG
(0)
K 625
M
MOK, CHUNG YING
仲英
CHUNG YUNG PRIMARY SCHOOL, TEMPLE ST.
(c)
K 626
M
MOK, HOO
灝
159, UN CHAU ST. 1st fl.
(c)
K 627
M
MOK, KUEN
**
178, LAICHIKOK RD, 3rd Fl.
(e)
K 628
M
MOK, SHUE KET
莫樹基
51, YUNG SHA RD.
(c)
K 629
F
MOK, SIK YIU
莫錫瑶
207, LOCKHART RD. 2nd fl.
(c)
K 630
M
MOK, WAH LEUNG
麥華亮
797, NATHAN RD. 1st fl.
(0)
K 631
M
MONG, FEN YUNG
孟繁鏞
123, WATERLOO RD.
(c)
K 632
M
MOY, KWOON WING
梅冠榮
68, TUNG CHOI ST. 2nd fl.
(c)
K 633
M
MOY, SHU KUEN
to t t sh
245, PORTLAND ST. 3rd fl
(c)
K 634
M
MUI, SHUI WAI
梅少偉
160, TUNG CHOI ST. 1st fl.
(e)
K 635
M
MUSS, EDWARD
33, KADOORIE AVE.
(c)
K 636
M
NG, CHARK CHEUNG
吳澤章
28, NGAR TSIN LONG RD. * 2nd fl., KLN,
(0)
K 637
M
NG, CHEE YAU
吳始由
161, TAI NAM ST. 2nd fl.
(c)
K 638
NG. CHÂU KI
伍肖佳
139, PRINCE ED, RD. gr. fl.
(c)
K 639
F
NG CHUI MAI
伍翠薇
10, YEE WO ST. 2nd fl.
(e)
K 640
M
NG, PONG JING
吳方中
C/O KWONG MING SCHOOL, UN LONG.
(e)
K 641
M
NG, HOK LEUNG
伍學樑
4, YAT ST. LI CHENG UK VILL. CASTLE PEAK RD.
(e)
K 642
M
NG, HON KONG
吳漢剛
380, PORTLAND ST. 1st fl.
(*)
K 643
M
NG, HSING
吳 誠
8, SAI HON LANE, KOWLOON TONG VILL.
(0)
K 644
NG, JOOK YIN
伍竹原
174, TAI PO RD. lat fl.
(c)
K 645
Ex
NG, KIM YING
吳劍英
23, WATERLOO RD.
(c)
K 646
M
NG, LAI BOON
吳禮本
24, ARGYLE ST. 2nd fl,
(c)
K 647
F
NG, LAU CHING
吳柳青
9, VICTORY RD, HOMANTIN
(c)
K 648
M
NG, LUEN BOR
吳鸞波
179, HOI TAN ST. 2nd £1,
(e)
K 649
M
NG, SAI YAU
吳細有
C/O YAUMATI FERRY CO.
(e)
Page 24
Page 24
Page 24
Page 25
Page 25
Page 25
23
FINAL REGISTER
Electoral
letter
Sex
Surname and Forenames
Surname and
Qualif-
Forenames
Residential Address
and number
or initials
in Chinese
cation. under Sectioa
in English
(if any)
15.
K 650
M
N. SE CHUÔNG
伍時頌
115, CASTLE PEAK RD. 3rd fl,
(e)
K 651
NG CHIU LUN
吳少倫
13, WONG CHUK ST. 1st fl.
(e)
K 652
M
NG, SIK KWONG
伍錫光
27, JORDAN RD.
→
(b)
K 653
NG, TOON SANG
伍端生
216, CASTLE PEAK RD. 3rd fl.
(0)
K 654
M
NG, TUNG
吳 柬
48, MA TAU CHUNG HOUSING ESTATE
(c)
K 655
NG, WING SHUN
伍永順
40, 1st fl., LOT 6612R,
DAR SHEK SHAN ST,
(c)
K 656
NG, WING YU
吳詠娛
14, AUSTIN AVE,
(0)
K 657
M
NG, YEAN SHUN
吳源順
14, FLEMING RD. 3rd f1.
(c)
K 658
NG, XING LUN
吳英倫
13, WONG CHUK ST, 1st fl,
(e)
K 659
NGAI, CHAU TIN
魏秋田
5, RAILWAY TERR. 1st fl.
(b)
I 660
M
NGAN, CHUNG HON
顏宗漢
ไอ
RAILWAY TERR. HUNGHOM
9
(b)
K 661
M
NGAN, CHUNG KI
顏寵璣
51, NATHAN RD. 3rd fl.
(0)
K 662
X
NGAU, YING FAI
區應輝
194, KILUNG ST.
gr. fl.
(e)
K 663
M
NGE,
TAI
呉
泰
115, ARGYLE ST,
(c)
K 664
F
NGO, PARK FONG
敖柏
芳
25-31, TEMPLE ST. 2nd fl.
(c)
K 665
M
NIP,
CHING
聶百年
297, HENNESSY RD. gr. fl.
(c)
K 666
M
0, YEUNG YIN
柯仰賢
368, LAICHIKOK RD. 3rd fl.
(e)
K 667
M
OU, SHU NIAN
歐樹年
LOT 1774, HA YUEN LING
(c)
K 668
M
DU YEUNG, CHÚNG
歐陽鍾
255, TEMPLE ST. 2nd fl.
(0)
K 669
F
QU YING, WAI
歐陽慧
C/O LING TUNG MIDDLE SCHOOL, 174, TAIPO RD.
(c)
K 670
PAK, FUNG TIN
奉天
229, LAICHIKOK RD. 2nd fl,
(e)
H
K 671
M
PANG, FOO WAH
富華
8, LUEN WO RD, LUEN WO MKT. FANLING, N.T.
(c)
K 672
F
PANG, HOW FONG
彭巧芳
385, UN CHOW ST. 2nd fl,
(c)
K 673
F
PANG, JOAN
彭碧珊
28, FLOWER MARKET ST. 3rd fl] (c)
K 674
M
PANG, KUI CHING
28, FLOWER MKT. ST. 3rd fl.
(0)
K 675
M
PANG, POI
彭
沛
76, SAI YEE ST.
(0)
K 676
M
PANG, SHING WAH
彭誠華
HING TAK PUBLIC SCHOOL, 22M, CASTLE PEAK RD.
(c)
K 677
M
PANG, TAK WAH
彭德華
136, YU CHOW ST.
g. fl.
(e)
K 678
F
PANG, YIN CHANG
#3 48 14
YEONG KANG MID, SCHOOL, DIAMOND HILL.
(c)
Page 25
Page 25
Page 25Page 26
Page 26
Page 26
Electoral letter
Sex
and number
K 679
M
Surname and Forenames
or initials
in English
24
**
FINAL REGISTER
PEACOCK, JOHN EDGAR
Surname and
Qualifi
Forenames
cation,
Residential Address
under
in Chinese
Section
(if any)
15.
C/O ROYAL OBSERVATORY
(b)
K 680
M
POON, FAT
潘
發
78, TAKKULING RD. 1st fl.
(e)
K 681
F
POON, KIT FONG
潘潔芳
24, JORDAN RD. 2nd fl.
(0)
K 682
M
FOON, TAK KWONG
潘德光
2, LUNG KONG RD. 1st fl.
(e)
K 683
M
POON, TIM YEUNG
潘添揚
156, FUK WAH ST, gr. fl.
(e)
K 684
M
POU, SHEK YUAN
包石元
TUNG YUEN SCHOOL, SHA LUI TUNG, TAIPO DIST.
(0)
K 685
M
RAMAGE, COLIN STOKES
1, QTRS. ROYAL OBSERVATORY
(b)
K 686
F
REEVES, M. Ga
5, HAWKHURST, 21, PERTH ST.
(c)
K 687
M
REGUL, OTTO
33, KADOORIE AVE,
(c)
K 688
REMEDIOS, LINDA MIRA
78, JUNCTION RD. 3rd fl.
(a)
K 689
M
RENESON, CLAUDE
33, KADOORIE AVE,
(c)
K 690
M
RHODES, GEORGE FREDERICK
152, BOUNDARY ST. top fl.
(a)
K 691
M
RIO, KUEN
盧權
288, D BLOCK 2nd fl., SHEKKIPMEI NEW VILL.
(e)
K 692
M
SETO, WOO
司徒梧
88, HAK PO ST, 1st fl.
(c)
K 693
M
SETO, YIU
司徒耀
117, KILUNG ST. lat fl.
(c)
K 694
M
SHAM, SAI KUN
沈世根
157, KO SHAN RD. 2nd fle
(*)
K 695
M
SHANG, HWAN YAU
單煥堯
2, LION ROCK RD, 2nd fl.
(6)
K 696
M
SHAO, STEPHEN K.
38
234, NATHAN RD, 1st fl.
(c)
K 697
M
SHE, MIN TO
佘勉圖
14, TEMPLE ST. 1st fl.
(0)
K 698
X
SHEK,
HING
石
Hill
2, 11th ST., SHAN CHUEN RD., KING'S PARK
(e)
K 699
M
SHEK, KING MAN
石景文
59, RECLAMATION ST. 2nd fl.
(c)
K 700
F
SHEK, PAULINE
石詠雪
279, KUNG MAN VILL., 3rd SDC, MT. DAVIS.
(0)
K 701
M
SHING, WAI CHUNG
成偉仲
12, APLIU ST. gr. fl.
(e)
K 702
SHIU, KING WAH
邵敬華
27, GILLIES AVE, 3rd fl,
(c)
K 703
M
SHUEN, WING CHUENG
孫永昌
21, 8th DIST. MAN WAH VILL., HOMANTIN.
(e)
K 704
SHUM, FRANCES
岑叠婉
K.C.R. NISSEN HUT 10, HUNCHOM
IC 705
SHUM, LAI NOR
沈麗娜
43, PEEL ST, 1st fl.
(0)
흐흐
(b)
K 706
SHUM LEE, YEUN YING
岑李玄英
ALHAMBRA THEATRE BLDG.>
1st fl., NATHAN RD.
(0)
K 707
SHUM, MAY NOR
沈美娜
C/O KWANG HSIA COLLEGE, FANLING, N.T.
(0)
Page 26
Page 26
Page 26
Page 27
• Date
Page 27
Page 27
Electoral
letter and
Surname and Forenames
FINAL REGISTER
Sex
or initials
number
in English
(if any)
Surname and
Forenames
Qualifi- cation.
Residential Address
under
in Chinese
Section
15.
K 708
M
SHUM, SAI LUN
岑世璘
C/O TAIKOO CHINESE SCHOOL, QUARRY BAY
(c)
K 709
M
SHUM, VAI MAN
岑慧文
168, TAIPO K. gr. fl.
(c)
K 710
M
SIN, HIM
冼 謙
9, 1st LANE DIAMOND HILL
(e)
K 711
SIU,
KGAI MAN
蕭雅文
4447, KING'S RD. gr. fl.
(c)
K 712
F
SIU, KIT SEANG
K 713
SIU, WAN YU
蕭潔湘 奸妤
33, TEMPLE ST. 2nd f1.
(*)
BB XF XJ
SHING MING SCHOOL, TAI WO
K 734.
SO, BO YEN
蘇寶賢
YUEN, WAN TAU KOK, TAIPO MKT.
9, HILL VILL.. THIRD ST. W.
@
(c)
(0)
K 715
M
SO, CHAU MU
蘇昭武
172, KILUNG ST. 2nd fl.
(c)
K 716
M
SO, KWONG KUI
蘇廣居
38, TUNG BIN ST. gr. fl., KIN. TONG VILL..
(0)
K 717
M
SONG, LO SZE
桑樂施
188, MA TAU WEI RD. 2nd fl.
(a)
K 718
M
SOO, KWONG HOO
蘇廣海
163, DES VOEUX RD. W. 2nd £1
(c)
K 719
M
SOUZA, HENRY ANTHONY
TAIPO TSAI, CLEARWATER BAY ROAD.
(b)
K 720
M
SU,
PARKIN
蘇柏堅
189, TUNG CHOI ST, 1st flo
(e)
K 721
M
SUN, KUM LEUNG
岑錦亮
D 160, RESETTLEMENT DIST.,
4th f1., SHEKKIFMEI VILL,
(0)
K 722
F
SUN, KWOK BOON
孫國本
63, CUMBERLAND RD.
(c)
K 723
SUN, WAI CHAN
孫煒珍
3, 2nd ST, CHI MAN VILI. C.
(c)
K 724
M
SUNG, KEE FONG
宗其芳
76, SAI YEE ST.
(c)
K 725
K
SUNG, SHTU LUEN
宋兆聯
186, FRATAS ST. ROOM 32, 2nd fl., KLN,
(0)
K 726
M
SZE, CHUNG MING
施仲明
32, TUNG CHOI ST. 2nd fl.,
(c)
K 727
M
SZE, NAI YUN
施乃昕
32, TUNG CHOI ST, 2nd fl,
(0)
K 728
M
SZETO, KEUNG
司徒強
98, LEE CHENG UK VILL,, FIRST ST., gr. fl.
(e)
K 729
TAAM, LUN FOON
19 16*
倫歡
15, BERWICK ST. mezz. fl.
(0)
K 730
M
TAI, CHUNG NGOK
戴中岳
328, QUEEN'S RD. W. 2nd fl.
(c)
K 731
M
TAM, BARK KOON
譚伯權
242, HOI TAN ST. gr. fl.
(0)
K 732
M
TAM, CHEUK MING
譚卓明
57, CHEUNGSHAWAN RD. 1st fl.
(e)
K 733
M
TAM, CHIK JUN
譚植真
C/O KWONG MING SCHOOL,
TAI KEI LING VILL. UN LONG.
(0)
K 734
M
TAM, CHIK TING
譚直亭
24, SHATIN TAU VILL., SKATIN
(a)
K 735
M
TAM, CHUNG MING
譚忠明
SHAN HA WAI, SHATIN
(0)
Page 27
Page 27
Page 27
Page 28
Page 28
Page 28
26
Electoral
letter and number
Sex
Surname and Forenames
or initials
FINAL REGISTER
Surname and
Qualif
Forenames
cation.
Residential Address
in Chinese
under Section
in English
(if any)
15.
K 736
M
TAM, IP CHING
覃業政
13, WONG CHUK ST.
gr. fl.
(e)
K 737
F
TAM, MAN FONG
譚文芳
K 738
TAM, MEE CHE
K 739
TAM, MEE YUEN
譚
文美美
41, WATERLOO FD. 2nd fl.
(c)
姿
252, LAICHIKOK RD, 2nd f1,
(0)
婉
252, LAICHTKOK RD. 2nd fl.
(0)
K 740
M
TAM, MING
譚
BA
3, SHANTUNG SI. 3rd fl.
(e)
K 741
TAM, MO KIT
譚慕潔
LOT 140, DIAMTHUS RD.,
YAU YAT VILL.
(e)
K 742
M
TAM, SAI CHEONG
譚世暢
C285, SHEKKIPMEI VILL.,
2nd fl., KIN,
(0)
K 743
M
TAM, SHING CHI
譚勝池
62, SAI SAN HUNG,
KLN. TONG VILL,
K 744
M
TAM, SHIU HUNG
譚少虹
205, DES VOEUX RD. V. gr. f] (c)
K 745
M
TAM, SZE FAI
譚仕輝
39, SEC. 6, HOMANTIN NEW V.
I 746
TAM, WAN FONG
譚蘊芳
1103, CANTON RD. 3rd fl.
K 747
M
TAM, WOON
譚
桓
32, CHING ST. HOK LO VILL,
K 748
M
TAM, YEE SHAN
譚以信
45, FA YUEN ST, gr. fl.
(0)
O O O O O O
(e)
(e)
(c)
(e)
8
K 749
M
TAM, YOOK CHOR
譚旭初
17, NAM CHONG ST. 1st fl.
(e)
K 750
M
TANG CHIỪ CHAI
鄧照齊
QUR. OF KAI TAK AIRFIELD
(*)
K 751
M
TANG, HSI FEN
唐惜分
1, LAU HONG YUEN, lat fl..
TAI HANG VILL,
(0)
K 752
M
TANG, HUNG SAM
鄧孔森
282, LAICHIKOK RD,
(c)
K 753
M
TANG, KWOK GUN
鄧國根
51, LION ROCK RD. mezz. fl.
(e)
K 754
TANG, LEUNG SUI
鄧良苦
32, YUAN CHOW ST. 2nd fl.
(0)
K 755
TANG, LEUNG YING
鄧良瑛
32, UN CHOW ST. 2nd fl.
(c)
K 756
M
TANG, MING CHING
鄧銘正
140, JAFFE RD. lat fl.
(c)
K 757
H
TANG, PAK TAI
鄧柏泰
MUI WO SCHOOL,
SILVER MINE BAY
(0)
K 758
T'ANG, SHAW NIANG
唐紹年
ST. MARTIN'S SCHOOL,
28A, GRAMPIAN RD.
K 759
M
TANG, TACK
鄧德
21, CEDAR ST, let fl.
K 760
M
TANG YIU CHO
鄧堯佐
K 761
TANG, YIU WAH
鄧耀華
TSANG'S HOUSE, SHATIN NEW TERR
243, KILUNG ST. lst fl
K 762
THO, SAU WONE
陶秀韻
55, AUSTIN RD,
K 763
THUI, SHU SEE
許少獅市
89, BATTERY ST.
K 764
M
|TIEN, MING EN
田鳴思
79, WAI CHING ST. gr. fl.
(c)
(e)
(0)
(c)
(c)
O O O O O O O
{s)
Page 28
Page 28
Page 28
Page 29
Page 29
Page 29
27
Electoral
letter
Sex
Surname and Forenames
FINAL REGISTER
and number
or mitials
in English
K 765
M
TING, FAN
丁
(if any)
3, SEC. 2, EAST VILL.
Surname and
Qualifi-
Forenames
cation.
Residential Address
under
in Chinese
Section 15.
UNION VILL. CHUK YUEN,
WONG TAI SIN.
(0)
K 766
M
TING, MAN BOR
丁文波
32, TUNG CHOI ST. 2nd fl.
(0)
K 767
M
TING, YIN YUNG
丁衍鏞
76, SAI YEE ST.
(0)
K 768
M
TINSON, HENRY
BLOCK 1, FLAT 3, CHINA
LIGHT & POWER CO., LID.;
GENERATING STATION, HOK UN
(a)
K 769
M
TO, CHIU YAM
杜朝欽
21, POFLAR ST.
(0)
K 770
M
TO, SZE LEE
杜師李
194, TAI NAM ST. 1st fl.
(0)
I 771
M
TO, YIU BUN
杜耀彬
26, WUHU ST. 3rd fl.
(b)
K 772
F
TOA, JAI XIN
淘惠賢
C/O POOT SUN ENGLISH DAY
SCHOOL, 199, LAICHIKOK RD.
(0)
X 773
M
TONG, CHIU KIT
唐超傑
165, PEI HO ST,
(e)
K 774
M
TREVOR, IVAN HERNARD
19, HOMANTIN HILL M., 1st fl., KIN.
(b)
K 775
M
TSA, WAI SO
謝維蘇
179, BULKELEY ST. 3rd fl.
(e)
K 776
M
TSAI, BENG CHUN
謝秉鈞
4, 2nd ST. V. MOUNTAIN VILL. KING'S PARK .
(c)
I 777
M
TSAI, HWA CHANG
蔡華昌
137, HENNESSY RD, 3rd fl.
(0)
K 778
M
TSAI, JOHN
翟宗漢
76, SAI YEE ST,
(0)
K 779
TSAN, PUT YING
曾佩英
198, TAI NAM ST. 3rd fl.
(c)
K 780
M
TSANG, CHI PUI
志培
568, SHANGHAI ST, top fl.
(e)
K 781
M
TSANG, FAN CHEUNG
曾繁章
335, PORTLAND ST.
(0)
K 782
M
TSANG, HIN FONG
曾憲芳
863, CANTON RD. 2nd fl,
(0)
K 783
M
TSANG, HING KAM
曾慶錦
21, CHING ST. SHA LI YUEN SHEKKİPMEI VILL.
K 784
M
TSANG, KAM MAN
K 785
M
TSANG, KWOK CHOI
K 786
M
TSANG, SIN TAK
K 787
M
TSAO, SUI PUI
So So So #0
曾錦文
198, TAI NAM ST. 2nd fl.
@@
(0)
(e)
國才
80, HAK PO ST.
(b)
曾善德
75, FUK WING ST. gr. fl.
(e)
曹筱佩
N.K.I.L. 81, KLN. TONG VILL. (0)
K 788
冁
TSE, CHE KEUNG
謝志強
583, CANTON RD. lat fl.
(0)
K 789
M
TSE, CHENG MAN
謝正民
17, WING HING ST. 3rd fl.
(c)
X 790
M
TSE, YAN
謝
41, KILUNG ST. 3rd fl.
(8)
K 791
M
TSE, YIN KWAN
謝燕堃
43, LUNG KONG RD. 2nd fl.
(0)
K 792
M
TSENG, CHUNG SHING
曾仲聲
34, TAIPO RD. gr. fl.
(0)
Page 29
Page 29
Page 29
Page 30
Page 30
Page 30
28.
Electoral
letter
Sex
and number
Surname and Forenames or initials
in English
FINAL REGISTER
Surname and
Qualiti.
Forenames
cation,
Residential Address
ander
in Chinese
Section
(if any)
15.
I 793
F
TSENG, TING CHIEN
曾庭謙
3 SEC. 2 EAST VILL. UNION
VILL. CHUK YUEN,
WONG TAI SIN,
(c)
K 794
F
TSTU, YUN PAN
崔隱凡
439, CHATHAM RD. gr. fl.
·(0)
K 795
M
ISU, CHEE CHEUNG
徐志祥
WING HONG SCHOOL, DIAMOND HILL.
(e)
K 796
F
TSU, WAI YE
徐蕙儀
10/0 WING HONG SCHOOL,
DIAMOND HILL.
(c)
I 797
M
TSUI, CHAN YIN
徐赞賢
NAM WAH PO VILL. TAIPO N.T.
K 798
M
TSUI, KING FONG
徐景芳
5, WELLSIDE ST.
(0)
K 799
TSUI WAI YIN
K 800
F
TSUI, YING FONG-
徐莹芳
193, TEMPLE ST. 3rd fl.
10, KWONG SHING ST. gr. fl.
K 801
M
TSUN, KAI CHEE
秦啟智
68, PRINCE ED. RD. gr. fl.
@ @ @ @ @ @
(c)
(c)
(e)
(0)
K 802
M
TSUNG, PANG CHEE
曾鵬志
C/O CHEE KIU NIGHT SCHOOL, 29, TEMPLE ST.
(0)
K 803
M
VINCENT, J. KUNERT
33, KADOORIE AVE.
(c)
K 804
F
WAH, YOK SANG
萋毓新
59, LION ROCK RD. 3rd f1.
(0)
K 805
M
WAI, PO YUEN
衛普源
66, QUEEN'S RD. W. 1st Pl,
(c)
K 806
M
WAN, CHIT MING
戸哲明
184, RECLAMATION ST. 1st fl.] (c)
K 807
M
WAN, KWAN HING
尹阕慶
10, LION ROCK RD. 1st fle
(€)
K 808
M
WAN, KWOK SHIV
温國兆
356, FORTLAND ST, let fl.
(0)
K 809
M
WAN, WAI YEE
雲惟義
335, LOCKHART RD. 2nd fl.
(c)
K 810
M
WAN, XU HING
温
溫餘慶
36, APLIU ST. 2nd fl.
(0)
K 811
M
WANG, TE-WANG
王德旺
33, KADOORTE AVE.
(0)
K 812
X
WANG, TO
黃
韜
240, MATAUWEI RD, 2nd fl.
(c)
K 813
M
WANG, YU KAI
王裕凱
ON LOK VILL, FANLING
(c)
K 814
M
WATT, H. K.
屈曉圻
49, HANKOW RD, 1st fl.
(0)
K 815
M
WEI, SIAO SHAN
魏岫山
123, WATERLOO RD.
K 816
WELSH, STELLA
K 817
M
WHITE, GEORGE
K 818
M
WINCH, GEORGE STEFTEN
K 819
M
WONG, CHEE WING
黄梓榮
K 820
M
WONG, CHEUK HUNG
黄卓雄
K 821
M
WONG, CHIK MAN
植文
K 822
K
WONG, CHO SHING
黄作聖
53A, NGA TSIN WAI RD,
41, ASHLEY KD.
31, ASHLEY R. gr.
237, PA YUEN ST. 3rd fl.
5, JULIA AVE. 2nd fl.
90, KILUNG ST, 2nd fl.
76, SAI YEE ST. 3rd fl.
(0)
(a)
fla
(a)
(0)
(c)
(c).
(c)
@ @ @ @ @ @ @ @
Page 30
Page 30
Page 30Page 31
Page 31
Electoral
letter
Sex
and number
Surname and Forenames
or initials
Page 31
29
游
FINAL REGISTER
Surname and
Qualifi
Forenames
cation,
Residential Address
in Chinese
in English
(if any)
under Section 15.
K 823
M
WONG, CHONG
K 824
M
WONG, CHOY
K 825
M
WONG, CHU FUN
K 826
M
WONG, CHUN HUNG
黃黄黄王
松
1, YAM CHOW ST. 2nd fl,
(0)
才
王振
124 YU CHAU ST, F.I.
5A, CAMERON RD. 1st fl.
88, SOY ST. gr. fl.
(e)
(c)
(c)
K. 827
WONG, CHUN, MAY
覃
薇
52, LAICHIKOK RD. 1st fl.
(c)
K 828
M
WONG, CHUNG CHỊU
黄宗潮
93, BATTERY ST. 3rd fl.
(c)
K 829
M
WONG, HAR SAN
王暇生
291, SOON NING RD. 1st fl.
(c)
K 830
M
WONG, HIN FAT
黃顯發
113, YU CHOW ST. 1st fl.
(e)
K 831
M
WONG, HO KWONG
黄
280, CASTLE FEAK RD. 2nd f1.
(c)
K 832
WONG, HON LEUNG
樑
C/O UN LONG PRIMARY SCHOOL, UN LONG N
(c)
K833
M
WONG, HONG KWONG
K 834
M
WONG, HUNG
黃鴻光 黄
38, TAIPO RD.
(c)
能
4508,SHEKKIPEI NEW VILL",
1st fl., KLN,
(e)
K 835
X
WONG, JAMES
黄壬占
174, TAIPO RD, 1st fl.
(c)
K 836
P
WONG, JUT YAN
汪澤恩
104, SOY ST. Ist fel,
(c)
K 837
M
WONG, KA WO
黄嘉禾
10, ESSEX CRESENT, KLN. TONG
(e)
K 838
M
WONG, KAM LUNG-
黃錦倫
56, JUNCTION RD. gr. fl.
(e)
K 839
WONG, KANG HING
黃鏡興
368, CASTLE PEAK RD. gr. fl.] (e)
K 840
M
WONG, KIM FAI
黄劍輝
WEI YUEN FARM, HUNG SHUI
KIU, 23, MILE STONE, N.T.
(e)
K 341
M
WONG, KIN TAK
王健德
47, SAI YU CHENG, 1st fl.,
UN LONG
(c)
K 842
M
WONG, KTT
黄
傑
1, YU CHOW ST.
(0)
K 843
WONG KOK, KING YING
郭瓊英
K.I.L. 413, KLN. TONG VILL.
(c)
K 844
WONG, KONG CHAN
黄絳真
21, BOUNDARY ST, 2nd I
(c)
845
WONG, KUEI CHEUNG
王桂昌
FANLING PUBLIC SCHOOL,
FANLING VILL, N.T.
(c)
I 846
M
WONG KWAN
黄
JUNK B 4744%, ↑ TYPHOON SHELTER
(e)
K 847
M
WONG, KWEI TING
黄桂庭
53A, 12th ST., LI CHENG
UK VILL.
(c)
K 848
就
WONG, KHOK CHOI
黄國材
52, MAIN ST. gr. fl, UNLONG
(c)
K 849
M
WONG, KWOK KI
黃國基
217, LAICHIKOK RD. SIDE DOOR (e)
K 850
WONG, LING LAN
黃潤藺
105, LOCKHART RD. 2nd fl.
(c)
K 851
M
WONG, MAN
王
文
2450, SHEKKIPMEI VILL.
(e)
Page 31
Page 31
Page 31
Page 32
Page 32
Page 32
GALE
30
Electoral
letter
Surname and Forenames
FINAL REGISTER
Sex
and
or initials
number
in English
Surname and
Qualifi-
Forenames
cation.
Residential Address
under
in Chinese
(if any)
Section 15.
K 852
M
WONG, MAN YUL
黄文銳
60, PORTLAND ST. 2nd fl,
(b)
K 853
M
WONG, MAU LAM
黄茂林
252, PRINCE ED. RD
(b)
d
K 854
M
WONG, PAK KAN
黄柏根
567, CANTON RD. gr. fl.
(e)
K 855
M
WONG, FING LUN
黄炳麟
1, LARCH ST. 2nd fl,
(e)
K 856
M
WONG, PUI KWANG
黄培光
7, VALLEY RD, 1st fl.
(e)
K 857
M
WONG, SHIU
I
42
15, LEIGHTON HILL RD., 2nd fl.
(*)
K 858
WONG, SHIU HEE
黄少熙
163, LAICHIKOK RD. 3rd fl.
(0)
K 859
WONG, SHOK MING
黄淑明
10, CHRISTIAN VILL.
16th DIVISION, HOMANTIN
(c)
K 860
F
WONG, SHUIT CHAN
黄雪珍
57, LUNG KONG RD. mezz. fl.
(0)
K 861
M
WONG, SHUM TAN
黄心田
C/O KAM TIN MUNG YEUNG PUBLIC SCHOOL UNLONG
(c)
K 862
M
WONG, SIG CHEUNG
黃錫銓
56, QUEEN'S RD. E. 3rd fl.
(c)
K 863
F
WONG, TIT YU
汪秩如
» BOUNDARY ST.
(c)
K 864
M
WONG, TONY
黄仁儒
19, FUK LO TSUN RD, 1st £1.
(c)
K 865
M
WONG, U LAM
黄汝霖
5, RAILWAY TERR. gr. fl.
(b)
K 866
M
WONG, WAI KEE
黄偉基
116, TAI NAM ST. 1st fl,
(e)
K 867
WONG, WAI WAH
黄惠華
35, SUN NING RD.,
K 868
M
WONG, WAI YUEN
黄煒源
SO UK VILL.
LING SHAN COLLEGE, PING SHAN| (D)
(0)
@
K 869
M
WONG, WHA PARK
黄華柏
37, LOONG TSUN RD.,
K 870
M
WONG, WING CHEUNG
王詠祥
SAI TAU VILL.
C/O CHU HOI COL.89 HAK PO ST. (0)
(c)
©
K 871
M
WONG, WING KIN
K 872
M
WONG, WING SUN
K 873
M
WONG, WING YUEN
黄黄黄
黄永健
56, TUNG KING ST. 3rd fl,
(0)
43, YEN CHAU ST. 1st fl.
(0)
黄永源
510, CONDUIT RD.
(e)
K 874
M
WONG, WOON
K 875
M
WONG, WUN SUN
雲 黃煥新
52, NAM CHEONG ST. 1st fl.
(c)
110, MAIN ST. V. 2nd fl.
(e)
K 876
M
WONG, YAT KWONG
黄 黃日光
21, LUNG KONG RD, 2nd fl,
(c)
K 877
F
WONG, YEE LAN
綺蘭
33, QUEEN'S RD. E. 3rd fl.
(0)
I 878
M
WONG, YEE SHUN
黄
以
18
261, CHEUNGSHAWAN RD. 1st fl√ (e)
K 879
M
WONG, YIE KAM
黄汝淦
164, LATCHIKOK RD. 1st fl.
(e)
K 880
M
WONG, YING KWAN
黄炎鈞
TAK MING SCHOOL,
SAI YED ST. MONGKOK
(c)
Page 32
Page 32
Page 32
Page 33
Page 33
Electoral letter
Sex
and number
Surname and Forenames
or initials
Page 33
31
能
FINAL REGISTER
Surname and
Qualifi
Forenames
cation.
Residential Address
ander
in Chinese
Section
in English
(if any)
15.
K 881
M
WONG, YIU CHOUNG -
王耀宗
11, CHING SHAU FONG, PRATAS ST.
(c)
K 882
WONG, YIU YEE
黄耀宇
27, BATTERY ST. 1st fl.
(c)
K 883
M
WONG, YU FUNG
黄羽豐
80, SING PING RD. TATHUM V.
(c)
K 884
X
WONG, YUEN
源
204, FUK WING ST. 3rd f.
(e)
K 885
M
WONG, YUET LAU
黃潤鎏
C/O LUM FOOK LIM,
YUET NAM HOTEL, 134,
CONNAUGHT RD, 0.
K 886
WONG, YUN LING
黃潤玲
165, JOHNSTON RD. gr. fl.
흐흐
(0)
(c)
K 887
M
WONG, YUN PAK
黄思伯
C/O TAI TUNG BRANCH SCHOOL, 98, ARGYLE ST.
(c)
**K 888
M
WOO, CHUNG PING
胡仲平
856, CANTON RD. 2nd fl.
(0)
K 889
M
WOO, YEWAE JOHN
胡義維
77A, GRANVILLE RD. 1st fl,
(b)
K 890
M
WORK, 0. L.
17, AUSTIN AVE.
(b)
K 891
M
WRIGHT, NORMAN FRANCIS
2, KING'S PARK
(16)
K 892
M
WROBEL, CHRISTOPHER
33, KADOORIE AVE.
(c)
K 893
M
WU, CHACK
胡策
645, SHANGHAI ST. 3rd fl,
(c)
K 894
M
HN, FUNG CHO
伍鳳藻
172, KILUNG ST. 2nd fl.
(c)
K 895
M
WU, HOI
吳凱
29, CUMBERLAND RD.
(b)
K 896
M
WU, KANG KWONG
胡鏡光
35, HAU WONG RD. 2nd fl.
(a)
K 897
F
WU, LAI HING
胡勵卿
13, NELSON ST. lat fl.
(c)
K 898
M
WU, WAI LING
胡偉齡
254, APLIU ST. gr. fl.
(e)
K 899
YAE, MOI FONG
嚴梅芳
90, KILUNG ST. 2nd fl.
(c)
K 900
M
YAM, POK TING
14 th Je
149, WOOSUNG ST. gr, fl,
(0)
K 901
M
YANG, BAO CHYOU
tb iz I k
129, KAU PUI LUNG RD.,
lat fl.
(c)
K 902
M
YANG, CHI WAT
楊起渭
125, AFLIU ST. 1st fl,
(0)
K 903
M
YANG, SHING WO
楊承武
76, SAI YEE ST.
(0)
K 904
YAU, CHUN LEE
邱珍莉
44, PEK HO ST. 3rd fl.
(0)
K 905
YAU, CHUN YUEN
丘春元
WING HONG SCHOOL, DIAMOND HILL
(c)
K 906
YAU, WAI PING
丘慧萍
47, LUNG KONG RD,
gr. fl.
(0)
K 907
YAU, WAN KIT
邱蘊潔
10, 4th DIST, WAI MAN VILL. LAICHIKOK KAM CHUEN ST,
CASTLE PEAK RD.
(c)
K 908
慧
YEE, BOB KING
巴必
12, JORDAN RD. gr. fl.
(c)
Page 33
Page 33
Page 33
Page 34
Page 34
Page 34
Electoral
letter
Sex
Surname and Forenames
32
FINAL REGISTER
and number
or initials
Surname and
Forenames
Qualib. cation.
Residential Address
in Chinese
under Section
in English
(if any)
15.
K 909
F
YER, MO HANG
余慕嫻
14, 2nd LANE, 8th ST.,
LEE CHENG UK VILL,
(c)
K. 910
M
YEE, WAI YIN
K 911
M
YEE, YAU
余惠賢
余
11, FUK LO TSUN RD. 2nd fl.
(e)
友
14, LEE CHENG UK VILL., 2nd fl.
(*)
K 912
YEE, YEW SUN
余耀燊
92, CASTLE FEAK RD. 3rd fl,
(c)
K 913
YEH, H. C. HUGO
葉洪澤
1, WONG TAI SIN RD,
(c)
K 914
M
YEUNG, CHEUNG YING
楊章瑛
84, CHEUNG SHA WAN RD.
(0)
K 915
M
YEUNG, HEE
楊
希
21, MAIN ST, WONG TAI SIN
(e)
K 916
M
YEUNG, SHIU HỒNG
楊韶鴻
97, TAIPO RD.
(0)
:
K 917
M
YEUNG, SHIU MING
楊兆銘
199, TEMPLE ST, 2nd 219
(b)
K 918
M
YEUNG SHUI YEU
楊瑞瑶
7, TAIPO RD. mezz. fl.
(c)
K 919
M
YEUNG, YUK KEUNG
楊育强
8, LION ROCK RD.
(c)
K 920
M
YIM, CHI TSANG
嚴熾增
19, SOY ST,F,fle
(b)
K 921
M
YIM, SHING
嚴
声
12, LAN HEUNG YUEN,
AERO-HANGER
(0)
K 922
M
YIM, SING
嚴
255-259, TEMPLE ST. 1st l.
(0)
K 923
M
YIN, SIU MAN
任兆萬
22, JARDINE BAZAAR gr.
fl.
(c)
K 924
F
YING, DUEN NG
英端吾
2A, 6th LANE, let lo,
SOCIAL RD, W, DIAMOND HILL
(0)
K 925
M
YIP, HAI LIN
葉熙年
92, THOMSON RD. gr. fl.
(0)
K 926
M
YIP, DU SHING
葉茂盛
387 UN CHOW ST, 2nd Fl.蛙
(c)
K 927
M
XII, NUNG CHUI
聶濃釗
206, YU CHOW ST. 1st fl.
(e)
K 928
M
YIP,
SUM YAN
葉深仁
156,CHEUNGSHAWAN RD. 2nd fl
(c)
K 929
M
YIU, HAN HUNG
姚漢雄
LOT 81, WONG YUEN,
KLN. TONG VILL,
(c)
K 930
M
YOUNG, ARE HIM
楊雅謙
70, TAIPO RD.
(c)
K 931
M
YOUNG, CHUNG WAI
楊仲威
883, CANTON RD. 2nd fl.
(0)
K 932
M
YOUNG, I. JEN
楊伊即
C/O KWANG HSIA COLLEGE, DANLING
(c)
K 933
M
YOUNG, KWOK WA
楊國華
883, CANTON RD. 2nd fl.
(a)
K 934
M
YOUNG, LEO FRANCIS
1A, HO MAN TIN ST. 1st fl.
(e)
K 935
M
YOUNG, SAI CHEUNG
楊世彰
883, CANTON RD, 2nd f1.
(c)
K 936
M
YU, CHING CHUEN
金清泉
698, KING'S RD. 1st fl.
(0)
K 937
F
YU, LIN YING
余聯瑛
68, VILLAGE HD. 2nd fl.
(0)
K 938
F
YU, LOEU JEN
余柳珍
25, NĂM AN ST. 2nd fl.
(c)
Page 34
Page 34
Page 34
Page 35
Page 35
Page 35
Electoral
letter
Sex
and number
Surname and Forenames
or initials
33.
FINAL REGISTER
Surname and Forenames
Residential Address
in Chinese
in English
(if any)
Qualifi cation. under Section 15.
K 939
M
YU, TAT
余
達
22, TUNG CHOI ST. gr. fl.
K 940
M
YUAN, CHAN CHAO
袁昶超
21, AUSTIN AVE. 4th fl.
(e)
(0)
K 941
M
YUE, CHUN TUNG
余振東
74, OAK ST. gr. fl.
(e)
K 942
M
YUE, KAI LEUNG
佘啟良
YUE YUEN, SAN TIN N.T.
(b)
K 943
YUEN, BIG KYUN
源壁君
26, YIK YUM ST. 3rd fl.
(0)
K 944
M
YUEN, HIN KWAN
袁顯焜
42, LION ROCK RD, 2nd fl,
(e)
K 945
M
YUEN, HIN SING
袁顯星
42, LION ROCK RD. 2nd fl.
(e)
K 946
F
YUEN, KAM HA
袁錦霞
K 947
F
YUEN, NGAN YEE
源雁儀
185, FA YUEN ST, 3rd fl.
32, TUNG CHOI ST. 2nd fl
(0)
(0)
K 948
M
YUEN, PAK HUNG-
阮北雄
4986, SHEKKIPMEI NEW VILL.
(e)
K 949
M
YUEN, TAI KAN
阮棣根
110, YEE KOK ST. gr. f.
(e)
K 950
M
YUEN, TAI KUN
På tk tk
110, YEE KOK ST. gr. fl.
(e)
K 951
YUENG, YUK CHEN
楊玉珍
26, TAI NAM ST. 1st fl.
(e)
K 952
YUENG, YUK KUEN
楊玉娟
26, TAI NAM ST. lat fl.
(e)
K 953
M
YUNG, KAI YIN
容啟賢
C/O YING WAH COLLEGE
(c)
K 954
M
YUNG, YEE YIN
At the
11, MAN CHEUNG LANE
(c)
K 955
M
ZEE, SHEN SHU
徐湘生
10, SHELL ST. 1st fl.
(0)
K 956
M
ZIEGLER, PETER
33, KADOORIE AVE,
(0)
Dated this 1st day of February, 1956.
North Point
HONG KONG
A. Bate
REGISTRATION OFFICER
Page 35
Page 35
Page 35Page
36
Page 36
13
漢
4
#
لراتب
ཎྞ
رید.
3'
A
浴
Page 36
#
sit
*
*
+
2
45
#4
int
3
X
M
A
3
d
420
fr
ایرانی
!
.
4
€
3
€0
30
Ex
२
2
?
sit
#
谈
انه
*
這
逛
*
Page 36
$
Page 36
Page 36
Page 37
Page 37
Page 37
Page 37
Page 37
Page 37
Page 38
Page 38
Page 38
PRINTED BY
THE GOVERNMENT PRINTER.
HONG
KONG.
Page 38
Page 38
Page 38