Directory_and_Chronicle_1931_Part_011

Miss A. R. Edmanson, matron

Miss G. Moss, pharmacist

NAVAL MEDICAL COLLEGE HOSPITAL——

Taku Road

Director-Dr. H. Y. King

TIENTSIN

VICTORIA DIAMOND JUBILEE

MEMORIAL HOSPITAL AND ISOLATION

HOSPITAL-Teleph. 31068

Miss G. E. Goodband, matron

Jen nai hui shih i yuan yang ho chieh pei kou

SISTER OF CHARITY DISPENSARIES

Sisters Germaine, Vincent and Marie

WELLINGTON NURSING HOME-Teleph.

Miss Hill Murray, in-charge

HOTUNG LAND Co., LTD.-55, Victoria

Road; Teleph. 30259

Directors-P. H. Kent, L. H. Kent

and T. H. King

Pottinger & Co., Ld., agents and genl.

managers

HSIN HSIN CINEMA-Rue du Maréchal

Y. S. Wey, managing director

HUA MAO TRADING Co., Importers, Ex- porters and Commission Agents-34, Yang Fu Yin Road

M. H. Liang, manager

HUA SHENG CO., Architects, Civil Engin- eers, Contractors-80, Kotobuki Road

Chi chang gung sze

HUGO DAU & Co., General Import: Mining

and Railway Machinery and Supplies,

Machine Tools, etc.-9/11, Ermanno Carlotto; Teleph. 40258;

司公限有碱洋門內卜商英 Ying shang pu nei men yang chien

yu hsien kung sze

IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES (CHINA), LTD., Chemical Importers-7, Rue de France; Telephs. 31527 and 31923; Tel. Ad: Alkali

E. S. Little, jr., divisional manager

G. E. Shard

R. Farquharson R. H. Herlofsen

A. L. Hughes

D. Cargill

L. G. Irwin

A. P. Cooke Miss F. E. P.

Miss I. M. Jones

L. G. Shallam

Yui chung

IMPERIAL HOTEL-3/5, Rue de France;

Tel. Ad: Hotelimp

P. Weingart, manager

G. F. Kovshik, accountant

INDUSTRIAL PAINT CO., LTD.-Rue St. Louis

Extension

INTERNATIONAL AUTOMOBILE Co.-108, Rue

de Takou

H. J. Lui, general manager

INTERNATIONAL BICYCLE Co.-118, Rue

C. Shiel, manager

INTERNATIONAL EXPORT Co. (TIENTSIN),

LTD., Exporters-Belgian Concession;

Tel. Ad: Nalex; Codes: Bentley's, A.B.C.

5th edn., Western Union and Scotts

R. Thompson, manager

S. P. Marshall, assist. manager J. E. Casselle, accountant R. B. Page, chief engineer

G. E. Birse

G. Brown

J. D. Calvert

F. V. Cleave

Tel. Ad;

H. L. Holden

Dauhugo; Codes: Bentley's, Mosse, Carlowitz, Galland and Private

C. Nimz, partner

A. Krueger, do.

Miss G. Eix

HUNKE & MULLER, Architects and Engineers-20, Wusih Road; Teleph.

E. Hunke, engineer

IBRAGIMOFF, A. V., Dealer in Furs and Raw Materials-101, Rue Pasteur, French Concession

H. Hunter L. J. Millar R. H. Ordish A. Purmal

Miss D. A. Williams

INTERNATIONAL INSURANCE OFFICE, INC. (Fed. Inc., U.S.A.)-60, Rue du Baron Gros; Teleph. 32540; Tel. Ad: Intersure

J. C. H. Chung, manager

INVICTA CASING Co.-110, Poppe Road

T. Petersen, manager

J. Hecht

IRWIN, BROWN & GRICE, DRS., Medical Practitioners - 140, Victoria Road; Teleph. 31095; Tel, Ád: Irwin

TIENTSIN

ISAWA & Co., KEN, Chinese Carpets and

Rugs-130, Victoria Road

ITALIAN MARble Works—3, Italian Bund;

Teleph. 40421; Tel. Ad: Massa

A. Massa, manager

T. Liang, assist. manager

ITALIAN TRADING Co., Importers and Exporters-8, Italian Bund; Tel.. Ad: Itrac

A. M. Martinella, manager

ITон & CO., LTD., C., Importers and Ex- porters-50, Rue du 14 Juilet, French Concession; Tel. Ad: Marubeni and Maruito

J. Ohki, manager

JACOBSOHN, LEV S., Furs, Hides and Skins

-21, Canton Road; Tel. Ad: Syrio

B. S. Jacobsohn, manager

JACOBSON & KUPITSKY, Furs and Skins-

94, Taku Road; Teleph. 30933; Tel. Ad: Jacobsfurs (New York), Kopitsky

(Harbin, Tientsin and Urga).

Office: 326w, 29th Street, New York.

Branches and Agencies in all Trade

Centres of China and Mongolia

司公限有器機和怡

E wo chi ch'i yu hsien kung szu

JARDINE ENGINEERING CORPORATION, LTD.,

THE (Incorporated under the Companies

Ordinances of Hongkong)-Victoria and Ewo Roads; Teleph. 31294; Tel. Ad: Jardeng

R. M. Austin, chairman (Shanghai) J. F. Owen, signs per pro.

J. C. Taylor,

G. G. C. Harper, branch manager A. Wright (Mukden)

F. Powell, representative (J. Stone & Co., Ld. Train Lighting, etc.)

V. Egger, engineer (Buhler Bros.,

Flour Milling Machinery)

C. P. Simoes

B. Kandaooroff

Mrs. C. P. Simoes

M. H. Feeney

H. J. Yin

Compradore Office | Y.D.Shen (Mukden)

Yu Yoh Pei

S. J. Wong

JARNO & Co., P., Bristles, Wools, Hair, Skins and Furs, Exporters of China Produce-38, Taku Road; P.O. Box 12; Tel. Ad: Ranjo

Jardine, Matheson & Co., LTD.— (British C. of C.), Victoria Road; Telephs.

1294, 1296 and 2918 (with Switches to

all Departments); Tel. Ad: Jardine

J. C. Taylor, agent

G. K. Chatham, accountant Miss E. Poulson, stenographer Shipping Office

J. Feeley

W. D. Fiddes-Wilson

A. E. B. Lamble | Capt. H. Durringer

K. M. Fetterly (on behalf of C.P.R.) G. M. Hall

E. B. Clarke Insurance

G. H. Gompertz Exports

J. Cockin

L. J. Lacey A. R. Ross W. Lamb

Agencies

J. E. Smith

W. J. Keswick

B. W. Bloomberg A. Squires

J. C. Millward

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Peninsular and Oriental S. N. Co. Canadian Pacific Steamships, Ld.

"Glen" Line

"Shire" Line

Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ld. The British and Chinese Corpn., Ld. Chinese Central Railways, Ld.

The Mercantile Bank of India, Ld. Taku Pilot Co. (treasurers)

Canton Insurance Office, Ld. (Marine) Hongkong Fire Insce. Co., Ld. (Fire) Alliance Assce. Co., Ld. (Fire & Motor) Nobel's Explosives Co., Ld.

Bombay Burmah Trading Corporation,

Ld., Bangkok Ewo Cotton Mills, Ld.

JAVA SEA AND FIRE INSURANCE Co.-

Siemens China Building, Taku Road; Teleph. 624 (South); Tel. Ad: Sluytersco

J. van Senden, manager

I. Polliz

JEE, S. HOWARD, Architect - 100, Rue

JUVET & Co., Importers, Exporters and

Wine Merchants-99, Rue de Takou;

Tel. Ad: Juvet; Codes: A.B.C. 4th, 5th

and 6th edns., Bentley's

J. Juvet

A. Juvet (Shanghai)

P. J. Oreglia, assistant

Kai lan kuang wu tsung chu

TIENTSIN

KAILAN MINING ADMINISTRATION, THE— Head Office: Meadows Road; Telephs. 33901 (four lines); Tel. Ad: Maishan; Codes: Private, Bentley's, A1, A.B.C, 5th edn., Lieber's, Scotts, Western Union. Northern Sales' Agency: Head Office (Meadows Road); Telephs. 32666, Accountant 32746, Hotung Yard Sales' Office 32749, Hsiku Yard Sales' Office 51094, Hopei Yard Sales' Office 60058, Asahi Road Sales' Office 20470

General Managers of the

Yao Hua Mechanicial Glass Co., Ld. Li Tsung-tung, director-general P. C. Young, C.B.E., general manager T. L. Chao Chunta, assist.

E. J. Nathan, deputy to the do.

P. D. MacFeat, business manager C. C. Lowe, secy. to assist. gen. mgr. Chao Yuan Li

Accounts Department

H. H. Reed,

chief accountant

F. L. Evans, assist. do.

J. Allan, first accountant

F. N. Bien

Chan Shu-jen, i/c translating a/cs. C. L. Doo, first accountant

J. A. Enright, do.

T. J. Graham, auditor

K. Li Tzu Kuang, first accountant

H. T. Mao, cashier

Mrs. K. E. McIntyre | H. K. Yuan Central Registry Department

G. H. A. Snow

Miss E. M. Binks Mrs. J. S. Jones Miss M. Christmas C. H. Lowe C. J. Creighton M. Rumjahn Miss S. M. Drake- O. Rumjahn

Brockman H. M. Snow

Chinese Department

Y. T. Lou

Fang Tung

C. P. Liu K. C. Weng

| A. K. Murray

General Department

W. Pryor

Purchase and Property Department

R. H. Welch

M. H. Jungs

Sales Department

A. Haywood (coal)

T. Black (ceramics)

A. H. Naick

G. C. F. Whitaker, assist.

Transportation Department

D. Christopherson

Peiping Sales' Agency-Peiping

S. A. Smith, agent T. S. Wei, do.

Tientsin Local Agency

A. P. McLoughlin, storekeeper A. Carter, commercial assist. F. F. Yap, assist. engineer

Northern Sales' Agency-Tientsin

H. H. Faulkner, agent

C, K. Wang,

A. McDonald, yard supt.

T. Y. Wen

P. L. Chang

P. C. Moo

P. J. Hsu

H. S. Wang

Miss J. Elrod

Miss F. Lavrisheva

G. H. Fawcett, agent (on leave) H. W. Howell, acting agent T. H. Hwang, assist. do. Hsinho K.M.A. Farm

C. F. Chou, farmi supt. Manchurian Agency-Mukden

Y. K. Chow, agent Engineer-in-chief's Dept.-Tongshan L. Valentin, engineer-in-chief

M. Derwiduee, assist. do. J. Gerard, mines inspector P. A. Travers-secretary to

Jengineer-in-chief

P. Pourbaix, assist.

M. S. Chen, Chinese

Liu Han Chen, deputy engineer-

in chief's office

Educational Department

L. K. Wang, director of education C. Y. Wang, principal (Shu Te School) Land Department

C. C. Li, supt.

T. C. Tang, assist. supt.

Stores Department

H. T. Cox, chief storekeeper (on leave) C. K. Crookshank, actg. chief store-

M. Dutoff, stores assist.

Laboratory

Dr. K. C. Lu, chemist Medical Service

Dr. J. B. G. Muir, M.B., B.S. (London), F.R.C.S., L.R.C.P. (Eng.), principal medical officer

Dr. D. D. Muir, L.R.C.P. & S. L.F.P.G.S.

(Chinwangtao)

Dr. C. Kaisin, docteur en medecine, chirurgie et accouchements (Linsi) Dr. S. C. Chia, M.B., B.S. (H'kong.)

(Tongshan)

Dr. H. J. Chao, M.B., CH.B. (Mukden)

(Chaokochwang)

Dr. A. H. K. Wang, M.D. (P.U.M.C.)

Dr. T. J. Hua, M.B., B.S. (H'kong)

(Tientsin)

Dr. P. C. Yang, M.B., B.S.

(Chinwangtao)

Dr. E. J. Wang, M.B., CH.B. (Tsinan)

(Tangchiachwang)

Dr. C. C. Wang, M.B., C.H.B. do.

(Machiakow)

TIENTSIN

Dr. H. Ku, M.B., B.S. (Hongkong)

(Tongshan)

Dr. H. Chang, M.B., C.H.B. (Tsinan)

(Tongshan)

Y. C. Ma, radiologist (Tongshan) Nursing Staff

Miss Irvin Robertson

Miss M. Hunt (S.R.N.)

Miss L. M. Gunn (S.R.N.)

Brickworks

C. C. Chang, brickworks engineer

(Tongshan)

do. (Machiakow)

M. H. Hu, assist. do.

Sales and Traffic Department

M. Armstrong, head of dept.

J. O. Rudgard

P. H. Tsao, assist. (Linsi)

Accounts Department

H. Clark, first accountant (Mines)

L. H. Peachey, 2nd do.

Tongshan Colliery

D. Conings, viewer-in-charge J. Liebreich, assist. viewer A. Adant,

F. Simon, chief of workshops

Y. C. Wou, Kou Hsien and Y. L.

Hsieh, assist. viewers

A. A. Roboostoff, veterinary surgeon

Linsi Colliery

F. Dengis, engineer-in-charge

R. Deskoeuvre, asst. engr.-in-charge S. C. Huang,

L. Vander Borght, chief storekeeper L. Lefevre,

G. P. Solodchin, veterinary surgeon T. Y. Liang, clerk-in-charge (a/cs.) Tangchiachwang Colliery

L. Bataille, engineer-in-charge

L. Poels, chief electrician

J. Stranen, viewer

A. Desplat, Chao Chen Yuan and

Ni Tung Tsai, assist. viewers

Chinwangtao

W. B. Chilton, agent (on leave)

F. W. G. North, acting agent A. O. F. Cobley, port engineer Capt. W. J. Donohue, comdr., O.B.E.,

R.D., R.N.R., marine supt. G. Simmons

A. V. Kemball

Shanghai-Tel. Ad: Kaiping C. C. Langhorne, agent C. Ku, assist. agent

P. W. P. Sinnott

R. Beetlestone, engineer (Za Whei

K. F. Chang

B. E. Caulton

A. C. Godby | Miss K. Macartney H. F. Healy, wharf supt. (Pootung) D. K. Wei

O. S. Lieu and W. E. Allen, agents

(Kailan Sales Agency)

Agencies PEIPING

Tel. Address

Kailan Mining Administration

17, Legation Street ............ MAISHAN CHINWANGTAO Kailan Mining Administration.. Do. TONGKU

SHANGHAI chief electrician

Chu Chung Chieh, asst. do.

F. Anseau, chief of workshops

A. Neybuch, assist. do.

M. Rion, foreman do.

F. Browet, viewer

L. Badoul, J. B. Vassaux, J. L. Chen, Wang Tao-to and Cho Shoá Kong, assist. viewers

S. M. Chekanoff, veterinary surgeon

Machiakow Colliery

S. T. Chang, engineer-in-charge

E. Y. Shen, assist. do.

H. M. Chang, mech. & electr. engr.

C. H. Huang, viewer

C. C. Liu, S. Y. Chao, H. K. Yeh, Li Ping Liang, and S. T. Kao, assist. viewers

Li Cheng Lin, principal (Middle

Chaokochwang Colliery

P. Walravens, engineer-in-charge

A. Derudder, assist. do.

L. Masillon, chief electrican

G. Magot, mechanical engineer J. R. Conings, viewer

J. J. Collard, A. Duquenne, P. Y. Li, L. Reconnu, Liu Hsing Ya, J. Trigalet, G. Mercier, asst. viewers

TIENTSIN

Kailan Mining Administration,

12, The Bund

(For Local Sales) Northern

Sales' Agency, Head Office.... MAISHIAN

MUKDEN................. Kailan Mining Adininistration

T. Carr Ramsey

Pacific Commercial Co.....

(Glass and Ceramics)

TONGSHAN

Mines Area Sales Agency

K.M.A. (Coal only)

HONGKONG

Dodwell & Co., Ltd.

Boyd & Co.

BOYD RAMSEY PACOMECO

NISIKAWAYA

NEWCHWANG. Under Mukden Agency,

WEIHAIWEI

JAPAN TSINGTAO

JAVA............

Colinet (Coal only

. Foo Wei & Co. (Coal and

Ceramics)

Cornabe, Eckford & Co. (Glass

and Ceramics)

Yee Tai & Co. (Coal only) Under Mukden Agency, Nishi-

kawa & Co. (Coke only)

Cornabe, Eckford & Co. (Cera-

mics only).........

Kaiheiton Hanbai Goshi Kaisha. KAIHEITAN Cornabe, Eckford & Co. (Glass

C. D. Stewart (Coal & Ceramics) CANDUN Internationale Crediet en

Handels Vereeniging "Rotter- dam" (Ceramics only)

* For Chinese Telegrams

INTERNATIO

KAPLAN & VARSHAVSKY, Wool, Hides, Furs and Skins-73, Consular Road; Teleph. 33409; Tel. Ad: Kapva

永昌信 Hsin chang yung

TIENTSIN

KAPOOSTIN & Co., ADRIAN, Importers, Exporters and Builders -10, Wogack Road, ex Russian Concession; Tel. Ad: Kapoostin

KARAGHEUSIAN, AMERICAN CORPORATION FOR OVERSEAS, A. & M., Woollen Yarn Manufacturers, Carpet Exporters—135- 149, Rue Pasteur; Telephs. 31496-34155; Tel. Ad: Amkarseas

H. Shabas, manager

A. C. Velling

M. Papasian

A. Papasian

S. Calligan

W. Rosenstein

Miss C. Norman

Miss I. M. Hart-

R. Boycott T. E. Boycott

K. Mesropian

T. K. Wang, compradore

KARATZAS BROS. & Co., Confectioners and

Bakers-48, Rue du France

KARATZAS BROS. & Co., Importers and

Manufacturers of Egyptian Cigarettes

-26, Rue du Baron Gros

KATZ & Co., MARTIN, Importers and Exporters - Consular Road; Tel. Ad: Martkatz

KAZANJIAN BROS., Exporters of Eastern

Rugs and Carpets-252-255, Taku Road

KEEN & CO., Aerated Water Manufacturers --Head Office: 236, Victoria Road; Teleph, 32793; Tel. Ad: Dispensary

A. E. Keen, proprietor

KEIM, ADOLF, Import and Export-70, Ermanno Carlotto, Italian Concession

師律大士堪孟士博甘 Kan po shih

KENT & MOUNSEY-2, Victoria Terrace;

Teleph. 1283; Tel. Ad: Maenad

P. H. B. Kent, M.C., barrister-at-law L. H. Kent, barrister-at-law

KIESSLING & BADER, Confectioners, Bakers and Purveyors-34, Woodrow Wilson Street

KINKAI YUSEN KAISHA-French Bund;

Tel. Ad: Yusen

KISTENMACHER & Co., G.M.B.H., Importers and Exporters-15, Via Conte Gallina

W. Schroeder | K. Ludwig

KLEEMANN & Co., Orro, Import and Ex- port Merchants-Teleph. 30527; Tel. Ad: Kleemann

O. Kleemann

KOBAYASHI & Co., Importers and Expor-

ters-30, Asahi Road; Tel. Ad: Hat

昌恆商美 Heng chang

KOBILNITZKY, DAVID, Dealer in Furs, Skins and Wool-102, Rue Pasteur; Tel. Ad: Kobilnitzky. Branches: Kalgan,

Paotow, Kweihwating, Taying, Hailar,

and New York

D. Kobilnitzky

Tilis, accountant I. Woichansky

I. M. Zenkoff

Tairoff (Taying) K. Wang

KODAK SHOP, THE, Photographic Studio; Eastman's Photo Supplies-111, Victoria Road

R. Gartner, photographer & mgr.

Foll Hsing tai

KOVAR & Co., J. E., Import and Export- 9, Korostovitz Road, ex Russian Con- cession; Teleph. 31594; Tel. Ad: Kovar

Wu Tze Hua, signs per pro.

S. K. Wang

J. E. Kovar

S. W. Wu, accountant

KOW HUNG LUMBER CO., LTD., Export and Import Lumber Merchants-9, Italian Bund

KRAMER, M., Fur, Skin and Wool Broker

-3, Avon Road

KUANG HUA PRESS, LTD., Stationers, Printers and Lithographers-125, Taku Road

I. M. Loo, acting manager

KUNGCHI IMPORT Co., General Importers

and Commission Merchants-118, Rue

Dillon; Tel. Ad: Kungchi

Chu Chien Kuei

CHU & Co., Architects and Engineers-11, Rue de Maréchal Foch

KWANG FAT YUEN-52, Rue de Takou

KWANG HWA Co., Furniture Makers-2-4,

Rue de Maréchal Foch

KWANG MING AERATED WATER Co., LTD.

-21, Rue de Maréchal Foch

TIENTSIN

LA LIBRAIRIE FRANCAISE (See Sociéte

Francaise de Librairie et d'Edition)

司公益共 #Kung yee kung sze LA MUTUELLE, Importers, Underwriters, Land and Estate Agents-78, Rue de France; Teleph. 33702 (South); Tel. Ad: Mutuelle

J. P. Ferrer, manager and proprietor

P. H. Ferrer, signs per pro.

J. Ferrer, jr.

LAO KIU CIWANG & Co., Dealers in Silks and Drapery-Asahi Road, Japanese Concession

LECONTE CO., Manufacturers of Perfume-

10, Recreation Road

C. T. Chen, director

LEE TSENG Co., Exporters, Importers and Commission Agents; Dealers in

Strawbraids and Fur Skins-30, Daven- port Road; Tel. Ad: Hengkai

Li Shen, manager

Fa kuo tien teng fang

L'ENERGIE ELECTRIQUE DE TIENTSIN-Rue

du Maréchal Foch (French Concession);

Teleph. 2840; Tel. Ad: Bourgery

C. Bourgery, administrateur délégue

E. Bourgery, directeur

A. Donny-Blin, sous-directeur

J. M. Lotodé, chef d'usine

P. Fleuriet, secretaire

Kono, service exterieur

LEVY M. (Successor to Sennet Frères),

Jeweller and Watchmaker-195, Victoria Road and also at Peiping

Fu 平 Ping ho

Liddell, Bros. & Co., Ltd., Commission Merchants, Wool, Hide, Skins and Gen- eral Produce Brokers and Inspectors, Hydraulic Press Packers-50, Taku Road and 2, Bruce Road; Telephs. South 1059, 2165 and 1078 (Compradore); Tel. Ad: Liddell. Head Office: Shanghai. Branch Offices at Hankow and Tientsin

P. W. O. Liddell, mang.-dir. (S'hai.) G. Harris-Purcell, director do. W. M. Howell, do.

H. F. Baker, signs per pro.

Lionel F.Smith

V. Boormeister

C. W. L. Way

G. Taylor

M. A. Hintze

R. W. Fraser

Agencies

Mrs. E. W. Hale Miss Hopkins

Yangtsze Insurance Association, Ld. British Traders' Insurance Co., Ld.

National Union Society, Ld. General Electric Co. of China, Ld. Mather & Platt (Grinnell Sprinklers)

LIGGETT & MYERS TOBACCO Co. (CHINA), LTD., Cigarette Manufacturers and Selling Agents for Tobacco Products Corporation (China)—128, Rue du Chay- lard; Teleph. 30674; P.O. Box 46

J. R. Folley

Wm. J. Sterquelle | C. L. Stubbe

LINCHENG MINES-Lincheng, via Peiping- Hankow Railway, Lincheng (Chihli); Tel. Ad: Chilinchen. Head Office: Peiping

Y. K. Kwong, co-manager and engineer F. Lefever, technical manager Chinese Associated Trading Co., Ltd.,

agents (Seymour Road)

Loo FENG COTTON SPINNING & WEAVING

Co., LTD.-1, Jen Ki Li

Lu an kung se

LOUP FRERES, S. A., Real Estate-Rue St.

B. Loup, managing director

Lo li kung che'ng sze

LOUP & YOUNG, Architects and Engineers

—106, Rue de Paris, French Concession;

Tel. Ad: Louplee

E. C. Young

N. Chr. Jorgensen

Kah tso tsze

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS, Chartered

Accountants and Auditors-Hongkong

and Shanghai Bank Building; Tel. Ad: Explanate

F. N. Matthews, F.C.A. (Shanghai) E. F. Hardman, C.A.

A. H. Ballard, F.C.A. (London) J. Fleming, C.A. (Hongkong) A. Ritchie, C.A.

do. W. E. Atwell, C.A.

F. Ikin, A.C.A.

LUKASHIK & SONS, First Mail Order Seed House in China Garden, Flower and Lawn Seeds, Selected Dutch Flower Bulbs, Fertiliser, Insecticides-6, Wu- chang Road, Ex-German Concession; Tel. Ad: Lukashik; Code: Bentley's A.B.C. 5th. Sub-Branches: Harbin and Muk- den

I. T. Lukashik, manager

E. I. Lukashik, assistant Agents for Peiping and Tsinan

E. Lee's General Store

TIENTSIN

邊麥 Mai pien

MCBAIN, GEORGE, Iniporters and Agents

-Liddell's Building, 178, Taku Road;

Teleph. 32194; Tel. Ad: McBain

C. T. Hall, manager

Cheung Fook Tong, compradore

司公築建程工敦克馬

Ma ke tun kung cheng chien chu kung sze MCDONNELL & GORMAN ENGINEERING PROJECTS, Engineering and General Contracting-29, Consular Rd.; Telephs. 31065 and 32485 (S.O.); Tel. Ad: Macdon

R. T. McDonnell, partner

N. A. Gorman,

E. N. Malin

H. F. Wooster, mgr. (Mukden Office)

W. F. Assessorow

Loong mow

MACKENZIE & Co., LTD., Hydraulic Press

Packers and Commission Merchants-

136-138, Taku Road

F. W. Poate, mang, director (S'hai.) W. A. Argent, director

興義津天 I shing

MARZOLI & Co., Importers and Exporters;

Warehousing and Storing — 11, Via

Torino; Teleph. 119 (E.O.); Tel. Ad: Madeo

Secretary--P. W. G. Clark

CORONATION LODGE, 2931 E.C.

NORTHERN CROWN

2931, E.C.

M. E. Z.-T. A. Boycott

H.-H. W. Welti

J.-G. A. Baldwin

Treas.-W. T. Greenland

S. E.-W. S. Sims

PERFECT ASHLAR LODGE of InstructiON

(Under Warrant of the Union Lodge No. 1951 E.C.)-Masonic Temple

Treasurer-E. B. Green

Secretary-C. H. Hutchings

M. Boniface,

TIENTSIN LODGE OF

L. R. Rees, manager

F. S. Turner

P. W. Jones

J. Stenhouse

C. W. T. Lewis

H. Wright

H. F. Newton

Mrs. G. M. B. Thomas

Northern Assur. Co., Ld., Fire and Life

MACKIE, ALEX., Manufacturer of Writing Inks-103, Rue de France; P.O. Box 16

MALKASSIAN, SIMON, General Export and Import 8, Rue Henri Bourgeois; Teleph. 33402; Tel. Ad: Malkassian; Codes: A.B.C. 4th and 5th edns, and Bentley's

MANCHURIAN FUR TRADING CORPORATION, Exporters of Raw and Dressed Chinese Furs-82, Taku Road

MANSOUK & Co., J., General Import and

Export Merchants 111, Rue Pasteur;

Telephs. 33323 (Office) and

(Residence); Tel. Ad: Mansouk

J. Mansouk, manager

利恒 Hung Li

MARK MASTER

MASONS, No. 704 E.C.-Race Course Road

UNION LODGE, No. 1951, E.C.

W. M.-A. G. Foox

S. W.-L. C. Hawkins J、 W.—P. H. McIntyre Secretary-C. H. Hutchings Treasurer-H. W. Welti

MASUDA & Co., LTD., Importers and Ex-

ports-42, Matsushima Road

MASUKOW CO., Import-Export-70, Rue de

S. Uyeda, manager

MATERIEL TECHNIQUE, Exporters of French Technical Materials-Liddell Building, Taku Road

Commendent G. Mace, director

L. J. Moors

MEI-HWA FOR TRADING

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co.-

70, Rue Dillon; Teleph. 2778 (South)

J. A. Tibesart, manager for Chihli

(Manchuria and Shantung)

R. A. C. Cooke

Miss R. Alperovitch | E. Hendel

CORPORATION,

Dealer in Furs and Skins-75, Rue Pasteur; Teleph.

Teleph. 31722; Tel. Meihwafur. Head Office: New York. Branches: Harbin, Mukden and Kalgan. Agencies all over China

Moses Todrin, vice-president

Leo Todrin, signs per pro. A. Todrin,

B. Merport, accountant L. Baeff,

TIENTSIN

Mei tsui shih

MELCHERS & Co.-8, Petrograd Road (ex

Russian Concession); Tel. Ad: Melcorp,

(Export),

Melcherco (Import) and

Nordlloyd (Shipping)

A. Korff (Bremen)

K. Lindemann do.

A. Widmann (Shanghai)

Dr. A. Korff, jr. do.

C. G. Melchers (Hongkong)

O. Trefurt (Hankow)

H. Borne, manager

W. Guenther-Stirn, signs per pro.

G. Bogdanoff

E. Knuepfel

C. Leopoldt

H. Meinert

F. M. E. Mueller-

H. Meuser

Agents for

1 C. Rossow

H. Stceneck

H. Theuerkauf H. Thiele

Miss I. Kurzer Miss V.

Zanewsky

Norddeutscher Lloyd, Bremen

Holland Assurance Society, Ld. (1841)

MERZ & Co., R., Exporters-8, Rue Henri

Bourgeois; Tel. Ad: Merzco

世 Sh'ih ch'ang

MEYER & Co., EDUARD, Export and Im- port Merchants-Harbin Road; Telephs.

352 and 354 (E.O.); Tel. Ad: Coriolan;

Codes: A.B.C. 5th and 6th, Bentley's,

Lieber's, etc.

Ed. Meyer-Glitza, partner F. Macke,

do. (leave)

H. Petersen,

M. Stehr

F. Schmidt

Mrs. M. Rumpf

J. Tischbein

MICHELS, AUG., Import Merchant-38,

Woodrow Wilson Street; Teleph. 30144

(South); Tel. Ad: Elce

H. Michels, manager

MILITARY

U.S. OF AMERICA

Headquarters U.S. Army Troops in China

Commanding-Col. James D. Taylor,

15th Infantry

Executive Officer-Lieut.-Col. Walter

S. Drysdale, 15th Infantry Adjutant-Capt. Lincoln F. Daniels,

15th Infantry

Assistant Adjutants-First Lieuts. Reuben E. Jenkins and George Honnen, 15th Infantry

Personnel Adjutant-Capt. Charles

W. Pence, 15th Infantry Intelligence Officer-Capt. Woodrow

W. Woodbridge, Field Artillery

Plans and Training Officer-Capt.

George A. Davis, 15th Infantry Quartermaster-Major Hans R. W.

Herwig, Quartermaster Corps

Assist. Quartermaster-Capt. Egbert J. Buckbee, Quartermaster Corps Surgeon Major Samuel M. Browne,

Medical Corps

Assistant Surgeons-Majors Harold V. Raycroft and George W. Reyer (Medical Corps), Major Clyde W. Scogin(DentalCorps), & Capt. Joseph A. Mendelson (Medical Corps)

Judge Advocate-Major John

Dinsmore, judge advocate (General's dept.)

A. Schliemann

Miss H. Qualo

Athletic Officer-Capt. Robert B.

McClure, 15th Infantry

司公器機利益昌世

Shih chang yee lee yu hsien kung zse

MEYER ILLIES, G.M.B.H., Engineers and

Contractors-Harbin Rd., ex Russian

Con.; Teleph. 40329; Tel. Ad: Meyerilies.

Branch Offices: Peiping, Mukden,

Tsinan, Taiyuanfu and Tsingtao H. G. v. Kirschbaum, manager

Paul Behn

Kl. Kuether

"MIAG" MUEHLENBAU UND INDUSTRIE A.G. -27, Tungchow Road; Teleph. 2608

(South); Tel. Ad: Muehlenbau; Codes: Mosse and Carlowitz

C. Trube, M.E.

MICHAELIAN & KOHLBERG, INC. (OF NEW YORK), Carpets Manufacturers - 18, Korostovetz Road

Chaplain Capt. Ora J. Cohee, U.S.A. Assistant Chaplain-Capt.

C. Oliver, jr., U.S.A.

Chemical Warfare Officer-Capt. Levie

A. Foy, 15th Infantry

Engineer Officer-First Lieut. William

W. Cornog, jr., 15th Infantry Finance Officer-Capt. Edmund W.

McLarren, Finance dept.

Fire Marshal-Capt. Levie W. Foy,

15th Infantry

Assistant Fire Marshal― Capt. Robert

B. McClure, 15th Infantry Investigating Officer-Capt. Levie W.

Foy, 15th Infantry

Ordnance Officer-Capt. Levie W.

Foy, 15th Infantry

Post Exchange Officer-Capt. Orlen

N. Thompson, 15th Infantry Prison and Police Officer-Capt. Robert B. McClure, 15th Infantry

TIENTSIN

Provost Marshal-Capt. Leslie W.

Brown, 15th Infantry Assist. Provost Marshal-First Lieut. Reuben E. Jenkins, 15th Infantry Publicity Officer-Capt. Frank U.

McCoskrie, 15th Infantry Assistant Publicity Officer-First Lieut. George Honnen, 15th Infantry Recreation Officer-Capt. Frank U.

McCoskrie, 15th Infantry Assistant Recreation Officer-Capt. Robert B. McClure, 15th Infantry Recruiting Officer-Major Samuel M.

Browne, Medical Corps Salvage Officer-Capt.

Robert B.

McClure, 15th Infantry Signal Officer-First Lieut. William

W. Cornog, jr., 15th Infantry

Special Inspector-Major Charles W.

Ryder, 15th Infantry Veterinarian-Capt. Frank H. Wood-

ruff, Veterinary Corps

15th Infantry

Commanding Col, James D. Taylor Executive Officer Lieut.

Walter S. Drysdale Adjutant-Capt. Lincoln F. Daniels Major Charles W. Ryder Captains-Charles W. Yuill, Hiram G. Fry, Grover B. Egger, Frank U. McCoskrie, Robert L. Hostetler, Don C. Faith, Gustav J. Braun, George A. Davis, George L. Ramsey, Levie W. Foy, William A. Collier, Leslie W. Brown, Elbridge Colby, Orlen N. Thompson, Leonard H. Sims, Richard B. Gayle, Charles W. Pence and Robert B. McClure First Lieuts.-Robert C. Sanders, Eggleston W. Peach, Clifford A. Smith, Reuben E. Jenkins, Whitfield P. Shepard, Albert C. Wedemeyer, Samuel J. Adams, George Honnen, Emmett H. Emanual, Earl Mattice, Haydon L. Boatner, Ralph A. Koch and William W. Cornog, jr.

Second Lieuts.-Samuel S. Lamb, Hamer P. Ford, Willis J. Glasgow,

jr., and Joseph G. Felber

MILLER, THOMAS N., Consulting Mining

Engineer-55, Victoria Road

井三 San ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., General Importers and Exporters, Shipowners and Shipbuilders, Shipping and Insur-

ance Agents-1, Yamaguchi Road, Japanese Concession; Tel. Ad: Mitsui; Codes: A.B.C. 5th edn. and A1, Bentley's

J. Kanai, manager

I. Morioka, assist. manager C. Moriya,

MONGOLIAN CENTRAL CO-OPERATIVE, THE, Importers of: Household Articles, Manu- factured Goods, etc.; Exporters of: Raw Goods, Furs, Wool Cattle, Horses, Butter; Exclusive Right for Export from Mongolia of Casings-87, Rue Dillon; Teleph. 30749; Tel. Ad: Mon- cencop. Branches: Kialita, Uliassutai, Durekchivan, Lama - gegen, Tariaty,

Vankuren, Hathil, Benevenhit, Sain- Nain Mishik-Gun, Kalgan and Tientsin

E. E. Bickoff, manager

M. T. Golovashenko

Mu teh le

MOUTRIE & Co., LTD

Piano Manufac-

turers, etc.-107-109, Victoria Road

H. F. Greenfield, manager

J. D. Gordon, tuner Mrs. E. M. Noud

MOYLER, POWELL & Co., General Store; Dressmakers, Milliners, General House- hold Requisites, Perfumeries - 193,

Victoria Road; Teleph. 32082 (South); Tel. Ad Moyel

S. H. Powell

Mrs. S. H. Powell | Miss Volchenck

E. F. Moyler A. D. Moyler

Miss Schumacher

MOYROUX, V., General Import, Insurance and Forwarding Agents-41-43, Rue de France; Teleph. 31385 (South); Tel. Ad: Moyroux

V. Moyroux

J. Laplace, signs per pro. J. Masson

MULFORD Co., H. K. (PHILADELPHIA),

Chemists-66, Rue de France

Mustard & Co., agents

MUNICIPAL COUNCILS

Ta ying kung pu chü

BRITISH MUNICIPAL COUNCIL

33881 (5 lines)

Chairman-P. C. Young, C.B.E. Vice- do. -J. S. Chwang Councillors-Z. S. Bien, S. M. Chung, K. C. Hu, L. K. Liang, Howard Payne, E. C. Peters, J. C. Taylor and A. E. Tipper

Secretariat

TIENTSIN

Co-ordinating Officer and Secretary-

J. R. Lyness

Deputy Secretary-M. S. Fyffe

Chinese do.

-T. Y. Chen

Assistant Secretary-P. H. McIntyre Stenographer-Miss J. E. Rodger Land Department-Ti King Nan Special Duty under the Council

Reporting on the Police-F. Isemonger,

Accounting Department

Chief Accountant-F. A. Hanisch Accountant-J. Mould, c.a. Sub-do. -J. G. Campbell Assists.-M. Stares and Chen En-fu Cashier-Chin Sung-ching

Public Works Department

Mun. Engr.-H. F. Barnes, B.SC., M.E.I.C. Depy. Mun. Engr.-C. N. Joyner, B.E.,

M.A.A.E., ASSOC. M. AM. SOC. C.E. Assist. Engineer-Lu Yi

-O. J. Barnes, M.J.I.E. Engineering Assistants-T. M. Love,

Chi Cheng-kuei and Hsu Cheng Clerk of Works-A. Caldwell

Mun. Architect-J. W. Williamson,

A.R.I.B.A.

Municipal Gardener-Mrs. H. Lange

Electricity Department

Electrical Engineer-R. A. Williams,

O.B.E.,M.C.,B.SC., A.M.I.E.E., A.M.I.MECH.E. Assistant Engineer-C. K. Wang Distribution Engineer -A. Antill

Engineering Asst.-Cheng Shou Chuan

Waterworks Department

Engr.-F. W. G. Clark, M.I.MECH.E. Deputy Engineer-P. C. Tung

Police Department

Executive Branch

Chief Constable-T. H. Chang, B.A. Inspector-H. L. Mao

Sub-do. S. C. Li Administrative Branch

Chief Inspector-P. J. Lawless Chin. Supt. of Police-Joseph Wang Inspectors-P. C. Chen, W. Green- slade, H. M. Mackenzie, A. P. Soohorukoff

Fire Brigade

Foreman-A. J. Miller (on leave) Engr.& Actg. Foreman-C. W. T. Lewis

Wharfage Dues Office

Collector-P. H. Tiedemann

Health Officers

Drs. Irwin, Brown and Grice Schools-

Headmaster-S. Yeates, M.A. (Oxon.) Assist. Master J. E. Woodall, B.A. (Victoria), F.R.G.S., and W. T. Price

Assist. Mistresses-Miss M. A. Evans, B.A. (London), Miss Annie Evans, B. Sc. (London), Mrs. F. H. Kelly, Mrs. P. J. Lawless, Miss N. Stuckey, Miss Freda M. Bury, Miss M. Y. Warren, Miss M. Waln, B.A., Miss N. Ransom, Miss E. Clarke, Mrs. E. Engstrom, Mrs. A. McDonald, Miss S. Anderson and Miss L. Stewart

Drill Instructor-Sergeant W. Webster Secretary-Miss M. L. Lindsay

Hospitals

Queen Victoria Diamond Jubilee Memorial Hospital (Victoria Hos- pital)-Teleph. 31068

Isolation Hospital-Teleph. 31019 Wellington Nursing Home-Telepli.

Matron (Victoria Hospital) and

Lady Supt. of Municipal Nurses- Miss G. E. Goodband

Sisters-Misses A. M. Calcutt, A. B. Davidson, W. Hill, A. M. M. Hurst,

Hill Murray (i/c Wellington Nurs- ing Home), Rackham,

Rackham, A. E. Roberts (i/c Isolation Hospital) and Yuan Li En

Fa kuo kung pu chu

FRENCH MUNICIPAL COUNCIL (Conseil

d'Administration Municipale de la

Concession

Française) Telephs.

31369, 31127, 31227 and 33606

Secrétariat

Secrétaire-Comdt. P. Blanchet Secrétaire-Adjoint-E. Pugin Commis Principal-P. Santucci Archiviste-Mme. Ronsin Dactylographe--Mlle. J. de Laberbis Percepteur-J. Tchoo Comptable-J. Liang

Voirie et Travaux

Ingénieur Chef de Service-Metz Ingénieur-Adjoint-David Conducteur-Mélinand Surveillant-Féty

Agent technique-Toué Interprête - Houo

Police-20, Rue de France

Chef-Capt. L. Fabre

Inspecteur Principal-M. Daudrumez Inspecteur de 1re classe-M.Guézennec

Chef de la Sûrete-R. Jobez

Inspecteur de 1re classe-M. Payen

Id. 2me classe-Mellaza

TIENTSIN

Service Médical et Sanitaire

Dr. Robin-Benjamin

Dr. E. Lossouarn | Dr. Le Goaer Ingénieur-Chimiste-Michaud

Vétérinaire-Hoch | Dr. Chang

ITALIAN MUNICIPAL COUNCIL

Royal Comm'ner.-Comm. L. Neyrone Secretary-Dr. A. Giavotto

Chief of Police-Leut. A. Angeloni

Inspector of Police-P. Bay

Chief Engineer-Ing. L. Sirtori

Health Officer-Dr. A. Baldi

Ta jih pen kung pu chu

JAPANESE MUNICIPAL COUNCIL-Yamato

Park, Japanese Concession; Telephs.

20039, 21957, 20960, 21650 and 20567

Chairman-T. Tamura Vice-do. T. Ishikawa

Councillors- S. Katsuta, D. Osawa, T. Tanaka, H. Nagayasu, J. Furuta, M. Takeda, H. Kawashima, S. Shindo

Secretariat--Telephs. 20039, 21539, 21650

Secretary-B. Matsumoto

Clerks M. Kawashima and H. Murata Interpreter-in-Charge-M. Takaki Librarian-I. Nakui

Investigation Dept.-Teleph. 21650 Clerks Y. Inoue and R. Mizuta

Accountant's Dept.-Telephs. 21094, 21179 Clerks S. Imai, K. Hirano, M. Handa

and H. Kuga

Engineer's Dept.-Teleph. 21116

Municipal Engineer-J. Kawabata Assistant Engineers-U. Maekawa, S.

Iwaya, S. Ozaki and S. Ono Clerk-K. Hayashida

Electricity Dept.-Telephs. 21436, 21749

Electrical Engineer-Y. Kataoka Assist. do.

-T. Miyamoto

Sanitary Dept.-Teleph. 20960

Sanitary Officer-M. Kondo

Cleaning Dept.-Teleph. 20576

Clerk-M. Muratsu

Pei kiang pouo ou yuan

MUSEE HOANGHO PAIHO H, H. P. H.

(Musée Laboratoire d'Histoire Naturel- le)-Race-course Road; Teleph. 2792 (South)

E. Licent, S.J., director

H. Teilhard de Chardin, S.J.,

paléontologist

MUSTARD & Co., General Importers and

Commission Agents-66, Rue de France;

Teleph. 1783

E. Esser, manager

Baron P. D. Hoyningen-Huene, actg.

N. Hokloff

Dr. L. K. Sung

Nan zing yen liao tsang

NATIONAL ANILINE & CHEMICAL CO., U.S.A. (NEW YORK), Indigo and Aniline

Dyes 56-58, Rue de l'Amiraute; Tel.

Ad: Nacotinsin

George O. Richardson, manager

J. D. Haynes | Miss J. Francke

Ying jui lien ju kung szu

NESTLÉ & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK Co., Milk and Milk Products, Nestle Food and Lactogen, Cocoa, Chocolate and Confectionery-60, Rue de France; Tel. Ad: Nestanglo

W. A. Stephens, manager, North

China (Shanghai)

I. S. Yuen, local manager

Sole Representatives for China

Garbor Petit Gruyere Cheese

NEW ORIENTAL PHARMACY, Chemists and Druggists-281, Victoria Road; Tel. Ad:

M. S. Chow, manager

NICHOLS SUPER YARN AND CARPETS (Fed. Inc., U.S.A.), Woollen Yarn Spinners and Carpet Manufacturers-104, Taku Road W.A. B. Nichols, presidt, and gen. mgr.

Wm. Taylor, mill supt.

Wen teh kung sze

NIELSEN & WINTHER, LTD. (COPENHAGEN) (Established 1867), Manufacturers of Machine Tools, Hydraulic Press Plants, Mint and Railway Shop Machinery, "Niwi" Lathes, Crude "Niwi❞—128, Victoria Road; Tel. Ad: Niewin

J. F. Rantoft, general manager

NIPPON DEMPO NEWS AGENCY-Matsu-

shima Road, Japanese Concession; Tel Ad: Nihondempo

R. Yamanchi, director

S. Itoh, editor

社會式株花棉本日

TIENTSIN

NIPPON MENKWA KABUSHIKI KAISHA (Japan Cotton Trading Co., Ld.), Cotton, Cotton Yarn and Cotton Piece Goods- 163, Quai de Auguste Boppe, French Concession; Telephs. 134, 135, 481 and 482; Tel. Ad: Menkwa or Nihonmenka

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN Tel.

Ad: Nordlloyd

Melchers & Co., agents

F. M. E. Mueller-Kaiser

Hua Pei Tien Ying Kung Sze

NORTH CHINA AMUSEMENT Co.- Head

Office: Empire Theatre; Tel. Ad: Theatre.

Branch Office: Chenkwang Theatre,

Peiping; Tel. Ad: Chenkwang

M. Y. Lo, managing director

C. K. Chung, manager

Y. C. Kwang,

do. (Peiping)

C. S. Cheng, assist. manager H. Tcheng, treasurer

T. Chao, secretary

T. Chao, manager (Empire Theatre) F. S. Chen, do. (Palace Theatre) T. A. Ou, do. (Kwang MingCinema) H. S. Chen, do. (Pavilion Theatre) P. S. Tao, do.(Chen Kwang Theatre) H. C. Li, do. (Central Theatre) Managers of

Empire Theatre-Teleph. 31842 (S.O.) Palace Theatre-Teleph. 21121 (H.O.) Kwang Ming Cinema-Teleph. 33500

Pavilion Theatre-Teleph. 79 (E.O.)

Chen Kwang Theatre-Teleph. 3221

Central Theatrc-Teleph. 2263 (S.O.)

司公白告方北國中

NORTH CHINA ADVERTISING Co.-1, British

J. Twyford & Co., general managers

Pei Yang Shang Wu Kung Si

NORTH CHINA COMMERCIAL CO., INC.-15,

Hwa An Chie, near Tung Fu Chiao

Bridge; Teleph. 40515;

Emsfischer

L. Fischer, president

W. L. Prager, secretary Emil S. Fischer

Tel. Ad:

"NORTH CHINA DAILY MAIL, THE," Illus- trated Evening Paper, "NORTH CHINA SUNDAY TIMES" (Illustrated Weekly)— 19, Rue de France; Teleph. 1546 (South); Tel. Ad: Normail

Thos. G. Fisher, proprietor and mgr.

J. H. Eldridge

NORTH CHINA FUR Co.-18, Rue de

Verdun, French Con.; Tel. Ad: Greiss

Y. Greiss

M. Altshuler

NORTH CHINA JEWELRY MAGASIN-295,

Victoria Road; Tel. Ad: Eilers

NORTH CHINA MOTORS CORPORATION—46,

Bromley Road, British Concession

E. W. Fitchford, director

H. M. Young,

Li Shau Fang

A. Goollee

Miss I. Goollee

Y. C. Feng

Pei fang yu yeh kung szu

NORTH CHINA PETROLEUM Co., Storage

and Distribution of Kerosene, Gasoline Lubricating Oils, etc.-1, Belgian Bund Teleph. 32435; Tel. Ad: Wharf

NORTH CHINA PRODUCE CORPORATION, Fur and Wool Merchants-8, Bruce Road; Teleph. 31809; Tel. Ad: Norchinpro; Codes: Bentley's, Acme and Private

G. Misky (New York) O. Yanowitch

S. Gotlib

F. Dobisoff

J. Cherniavsky (Harbin)

M. Titoff (Hailar)

A. Yanowitch (Mukden)

Hwa pei ming shing pao kwan

"NORTH CHINA STAR," Daily Newspaper

78, Rue Pasteur; Telephs. 31162

(Business) and 30830 (Editorial); Tel. Ad: Star

C. J. Fox, president and editor-in-chief

A. B. Hayman, secy. and business mgr.

Pei fang hang yeh chung kung sze NORTH CHINA STEAMSHIP Co.- French

Bund; Teleph. 197 (South); Tel. Ad: Peifong

華美 Mei hua

NORTH CHINA TRADING & ENGINEERING CORPORATION, Engineering and Con- tractors-182, Woodrow Wilson Street;

Works: Tatung Road, ex-German Con- cession; Tel. Ad: Meihuaoo

司公險保車汽安平

TIENTSIN

OCEAN ACCIDENT & GUARANTEE CORPN.,

LTD. (of 2, Canton Road, Shanghai)

187, Victoria Road; Tel. Ad: British

Tipper & Co., agents

A. E. Tipper

S. L. Briault, signs per pro. L. Viola

Mrs. H. G. McKenzie I. Weinberg D. I. Richards

ODEON CHINA Co., LTD., Gramophones and Records-Taku Road, corner Canton

Road; Teleph. 32715; Tel. Ad: Meychina

F. H. Boss, agent

OFFICE APPLIANCE-43, Victoria Road

E. Lezerovitch

OKURA & Co. (TRADING), LTD., Import and

Export Merchants-Japanese Bund;

Tel. Ad: Okura or Okuragumi

T. Nagai, manager

興永 Yung shin

OLIVIER CHINE-Corner Rue de Takou

and Rue de Verdun; Teleph. 1164; Tel.

Ad: Austrasia

J. Gully, manager

M. Sausse, signs per pro.

M. Michaud

A. Gossart

P. I. Vedniapine

R. Samarcq

M. Mauroit

J. Calame

P. Nugue

B. Dolbieff

O'NEILL, DR.-238, Victoria Road; Teleph.

31336; Tel. Ad: Vinca

Gordon O'Neill, L.R.C.P. (Lond.), M.R.C.S.

(Eng.); Residence: 140, Hongkong

Road; Teleph. 30996

美華 Hua Mei

OPPENHEIMER CASING CO., LTD.- Feng

Lin Tsun, Hotung; Teleph. 30213; P.O. Box 32; Tel. Ad: Opcasco. Head Office: Chicago, U.S.A.

Hother Nielsen, manager

Alexader G. Baylin, assist. manager T. S. Tsai, accountant

S. S. Hou, compradore

G. Lepa B. Levaco G. Lee

ORIENTAL AGENCY, INC., Import and Ex-

port Merchants-54, Rue Piquerez Charles Carr, managing director

ORIENTAL COMMERCIAL Co., General Im- port & Co., Insurance and Loan-29, Consular Road

N. Shnidman,

C. Shamber, assist. do.

Miss H. Ivashkoff

Chu King Foo, compradore

Representatives of

Rhum "Pepita," Bordeaux

O. Roth. Swiss Cheese

A. Guillot. Cognac

Ed. Saarbach. German Wines, Mainz Hermetikfabriken "Norrig" Stavanger

C. C. George & Co. Whisky, Glasgow

ORIENTAL LUGGAGE FACTORY

toria Road

P. K. Pao, manager

288, Vic-

房藥亞利 Li yo yao fang

ORIENTAL PHARMACY (S. J. Betines & Co.) --32w., Wilson Street, German Conces-

sion; Teleph. 1305 (S.); Tel. Ad: Betinesco

A. A. Orlow, inanager

ORIENTAL TRADING COPPORATION, Import

and Export-8, Rue Laville

Y. T. Li, manager

Ta pan shang ch'uan hui she

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile

S.S. Co., Ltd.)-10, French Bund;

Telephs. 30234, 30921 and 31308; P.O. Box 2; Tel. Ad: Shosen

K. Kishida, manager

H. Yahikosawa, sub-manager Accounts Dept.

S. Kubo Freight Dept.

S. Yoshiuye

R. Tomura Y. Kusumi

S. Fujimura

Passenger Dept.

N. Yoshida

Wharf and Godown

I. Sakurai1

M. Moriyama

K. Inagaki K. Miyahara K. Ideno

T. Nagato

OSAWA & Co., D., General Importers and

Exporters 11, Asahi Road, Japanese Concession

OTTE & Co., Iron and Steel Importers-

29, Consular Road; Tel. Ad: Cehandro

R. Otte, general manager

Miss V. Zanewsky

Liu Tse Kwang, compradore

OVERSEAS FUR EXPORT CO., INC., Import- Export and Fur Dealers-12, Victoria Terrace

D. E. Hramzoff, manager

Yung li chih chien kung sze

TIENTSIN

PACIFIC ALKALI CO., LTD. (Yung Lee Soda Co.), Manufacturers of Alkali,

Soda Products and By-products-Chiu Ta Building, 1, Rue Fontanier; Teleph.

30129; Tel. Ad: Paco. Factory: Tangku

S. Fan, general manager

T. C. Yu (sales dept.)

T. P. Hou (manufacturing dept.)

T. Y. Chen (chemical

Y. P. Foo (engineering

C. C. Li (administration

美 Mei sheng

PACIFIC ORIENT Co. (Successors to Cowen,

Heineberg Co.), Importers and Exporters

-105, Taku Road; Teleph. 33318; Tel.

Ad: Berelson

J. B. Berelson, manager

Wm. E. Berelson

PACIFIC TRADING CO., INC., Import and Export Merchants, Engineers and Con- tractors 30, Taku Road; Tel. Ad: Patraco

PAO HSING BROS. & Co., Wine and Spirit

and General Merchants - 36-38, Ching Mei Li, Bristow Road

S. S. Chang, manager

PATHE ORIENT, Film Exchange, Cinema Outfits and Accessories, Motion Picture Cameras Supply and Laboratory Work, Pathe's Phonographs and Discs-44, Rue

de France; Telephs. 1434 and 2329

(South); Tel. Ad: Chinphono

F. H. Catois, manager

M. Josset, cameraman

Pei er sun

PEARSON & Co., T., General Merchants-

16, Rue de Paris; Teleph. 30410; Tel. Ad: Labor

司公限有礦煤票北

PEI PIAO COAL MINING CO., LTD.-Italian

Concession

Y. Yuan, general manager

K. S. Chen, assist. do.

P. A. Lay, secretary

Pei yang yin sze kwan

PEIYANG PRESS, Printers, Bookbinders, Engravers and Stationers-Head Office:

19-21, Wusih Road, ex-German Conces-

sion; Teleph. 31024. Branch Office: 3, Legation St., East Gate; Teleph. 742 (E.)

館報津京 Ching Tsin pao Kuan "PEKING AND TIENTSIN TIMES," Daily-33,

Victoria Road; Telephs. 1237 (Editor),

1239 (Manager); Tel. Ad: Press

Tientsin Press, Ld., proprietors

W. V. Pennell, editor G. A. Morris, reporter Anne Burnett, do.

I. G. Avramoff, proof reader J. S. Jones, business manager

PELLEGRINI & Co., Importers and Sanitary and Electrical Engineers-3, Via Marco Polo, Italian Concession; Tel. Ad: Pelco

PENNELL & Co., E., General Commission Agents, Wine and Spirit Merchants- 36, Council Road; Tel. Ad: Pennell

PENNELL & WATTS, Wine and Spirit Mer- chants, General Commission Agents-

36, Council Road East; Teleph. 1183; South; Tel. Ad: Hector

Teh loong

PERRIN COOPER & Co. (Proprietors: W. R. Loxley & Co.), Merchants and Commis-

sion Agents-Consular_Road; Telephs.

South 1085 and 516 (Insurance); Tel..

Ad: Loxley

D. O. Russell (Hongkong)

J. K. Chatham, signs per pro. W. H. Chatham

G. A. Smith

| W. G. Dawson

PETERS & CO., E. C., General Import and

Export Merchants-31, Seymour Road; Tel. Ad: Acorn

POLISH-CHINESE TRADING CO., LTD.-18A,

Canton Road

G. J. Yerke

Hopek yu wu kwan li chu

POSTAL ADMINISTRATION - 3rd

Administrative Area (Ex-Russian Con-

cession); Telephs. 31209 and 40025; Tel.

Ad: Postos

Commissioner-G. E. Osland-Hill

Acting Co-Commissioner-Sung Sik

Acting Deputy-Commissioner (Dist.

Accountancy)-S. Tomaeff

司公限有行洋豐普

POTTINGER & Co., LTD., Importers and

Exporters, Merchants-- 17,

Victoria

Terrace; Teleph. 30259; Tel. Ad: Wippa;.

Codes: A.B.C. 5th edn., Bentley's,

Western Union, Engineering

W. I. Pottinger, director (absent) H. V. Bridge,

A. L. Bridge, secretary

TIENTSIN

PRIHODA & CO., J., Importers, Exporters and Commission Agents-21, Rue de Paris

J. Prihoda

RABBEN & CO., W., Exporters-144, Bristow

Li hsing

Export and Import Quai de France;

FEL ů RACINE & CIE., S. A., Merchants -- 137, Teleph. 2107; Tel. Ad: Racine; Code: Bentley's

A. C. J. Pigenel, signs per pro. E. Limoges,

REHDER, B., Manufacturers' Representative

-89, Rue du 14 Juillet

昌益 Yih Chang

REINSURANCE Co. "ROSSIA OF COPENHA- GEN, Marine and Transit Insurance- 105, Taku Road; Teleph. 33318; Tel. Ad: Chandless

Chandless & Co., Ltd., agents

RENDALL & Co., General Merchants-37,

Rue de l'Amiraute; Tel. Ad: Rendall

E. S. Rendall, proprietor

REUTER, BROCKELMANN & Co., Export and Import Merchants-6-8, Rue Courbet; Tel. Ad: Heyn

H. Heyn, partner (Hamburg)

A. Emanuel, do.

C. E. Vissering, do.

A. Schubert,

R. Heyn,

N. Prodan

E. Grüner

H. Bohlken

(Canton)

(Shanghai)

H. Rothkehl

A. Notzkovski

M. Prodan

Lo sue tien pao kung sz

REUTERS, LTD.

181, Victoria Road;

Teleph. 34957; Tel. Ád: Reuters

W. O'Neill, agent

Mrs. D. G. Smith

RICE & CO., W. R.-29, Consular Road

C. Barreda, manager

ROBERTSON - EVANS MOTORS (Fed. Inc.

Corner Meadows and Taku

A. F. Evans

ROBERTSON & ROSIER, Exchange and

Share Brokers -11, Consular Road;

Telephs. 1246, 1582, 0779, 2607, 2986 and

2758; Tel. Ad: Bullion

H. L. N. Snow

L. Labille

Lu bean zeang yang jing hang

ROBINSON PIANO CO., LTD., Music and Musical Instrument Dealers - 177, Victoria Road; Teleph. 31340; Tel. Ad:: Pianomaker

J. H. Pearson, general manager

R. C. Kennedy | H. G. McKenzie

ROCKLIN & Co., B.-10, Rue de Verdun

RUDOLFF, SALOMON, Exporter in Furs and

Skins-74, Rue Pasteur; P.O. Box 51

RUMPF, F. C., Import and Export Com- mission Agent-1, Via Principe di Udine

RUSSEL, DR. N., M.D.-11, Wusih Road;

Teleph. 33734

RUSSIAN ECONOMIC STORE & COMMERCIAL AGENCY, Import and Export 263, Taku Road

V. G. Shoostoff, proprietor

REVENUE,

CHANGLU DISTRICT

INSPECTORATE OF 39/41, Vis Vicenzo- Rossi; Tel. Ad: Salt

District Inspector-Tsai Kuo Chi Co- do.

-R. L. P. Baude

SANDRIE & Co., P., Importers and Ex-

porters-29, Consular Road

P. Sandrie de Jouy, manager

SCHELL & Co., Export, Import, Commission

and Insurance Agents- 5, Pokohiloff Rd..

Erich Schell

Karl Laverentz

司公華興 Hsing hua kung sze SCHMIDT & Co., Importers of Chemicals and Drugs, Microscopes and Scientific

Supplies 52, Taku Road; Teleph. 30924;- Tel. Ad: Schmidtco

W. Schulze, manager

R. Hanson T. N. Henry Sze Mrs. L. A. Malarevsky Miss K. Sokol

TIENTSIN

SEREBRENNIKOFF & Co., A. J., Printers and

Stationers-24, Dickinson Road

Shang hai pao hsien kung sze

SHANGHAI INSURANCE OFFICE,

Rue Courbet; Tel. Ad: Reliance

Marine and Casualty Insurance-30,

L. J. K. A. Kleijn, manager

Agencies

Home Insurance Co. of New York

Century Insurance Co., Ld.

Netherlands Lloyd, Ld.

Amsterdam Underwriters Association

Nord Deutsche Insurance Co.

Yu feng kung sze

SHANTUNG SILK AND LACE Co., Exporters and Commission Merchants, Speciality:

Strawbraids, Carpets, Rugs, Brass and Cloisonne-wares-Taku Road, French Concession; Tel. Ad: Yufeng

H. T. Lee, manager

Hugh Tam, sub-manager T, T. Chang

SHEA TUNG CO., Importers, Exporters and

Manufacturers' Agents 5,

Hsing Li

H. J. Hsin, manager

C. L. Fung, assistant

SHEFTS BROS., INC., Fur and Skin Mer- chants-38, Rue de France; P.O. Box 50; Tel. Ad: Schefts

I. B. Shefts, signs per pro.

H. Shefts,

SHIMIZU, S., Export, Import and Commis- sion Agent-8, Asahi Road, Japanese Concession

R 新 Hsin min SHINGMING TRADING CO. (CHINA), LTD., THE, General Importers and Exporters, Railway and Mining Supplies - 50, Taku Rd.; Tel. Ad: Shingminco; Codes: Bentley's, Lieber's, A.B.C. 5th Imp., A.B.C. 6th (5-letter), Western Union 5-letter edn., Acme and Private

O. A. Sixt, director

W. Gosewisch, signs per pro. J. Schultze-Pantin E. Schell

Miss E. Feld

SHINSHIN YOKO, Exporters and Importers -11, Sakae Road, Japanese Concession

H. Uyeno, proprietor

Hsi Men Tsu Tien Chi Ch'ang

SIEMENS CHINA Co.-Siemens Building,

Taku Road,

Road, corner Canton Road;

Telephs. 30031 and 30032; Tel. Ad: Motor; Codes: A.B.C. 6th, Bentley's Mosse and Alpha

John H. D. Rabe, commercial manager

H. Hoelzel, electrical engineer

H. Jaeschke,

W. Ritter (sales dept.)

P. Meyer, secretary

H. Lange

Ch'an ch'en

SIEMSSEN & Co., Importers and Exporters,

Engineers and Insurance Agents-63,

Taku Road; Tel. Ad: Siemssen

Dr. O. Garrels (Hamburg) H. A. Siebs

O. Struckmeyer (Shanghai) W. Jannings, mgr., signs the firm

K. Tidemann, signs per pro. G. Duesing (export department) H. Beck

Mrs. B. Tinker do.

W. Scheel

(import dept.)

Miss E. Duerkopp do.

Dr. W. vom Grafen (pharm. dept.) Miss F. Malin

C. Moeller (engineering dept.) Miss G. Schrumpf do.

G. Duesing (insurance dept.) A. Wetzel (booking dept.) M. Ferber

G. Joost (Mukden)

H. Lipphardt do.

Miss E. Funke do.

H. Gerriets (Taiyuanfu)

Dr. K. Fracke do.

C. Heller (Tsingtau)

惠 Hui mao

SILVERBERG MARCUS, Dealer in Furs and

Skins-8, Bruce Road; Teleph. 30157;

Tel. Ad: Huimao

M. Silverberg

Thos. J. Reinedios, accountant

M. Voronoff

Liu Shang Chun, compradore

SIMS & Co., House Furnishers-81, Meadows Road; Factory: Race Course Road; Telephs. Office 31609 and Factory 30548; Tel. Ad: Simco

W. S. Sims, proprietor

SINCERE Co. (PERFUMERY TURERS), LTD.-Tungmaloo

MANUFAC-

Y. F. Pan, local representative Sincere Co., Ltd., general managers

TIENTSIN

SINCERE CO. (TIENTSIN), LTD., Department

Stores - Temporary Office: 45, Avenue Marechal Foch

Sincere Co., Ltd., general managers

司公器機釈縫家勝

Sing ka von fen che ch'i kung sz

SINGER SEWING MACHINE Co.-132, Rue

du Baron Gros; Tel. Ad: Singer

Frank Chen, supervising agent at large

S. T. Feng, chief clerk

司公中信 Hsin chung

SINO-AMERICAN SYNDICATE, Real Estate, Financial Agents and Insurance-Head Office: Hsin Chung Building, Taku and Bromley Roads, British Concession; Telephs. 734 and 335 (S. O.); Tel. Ad: Sams

SINO-BRITISH TRADING Co. — 129, Rue

E. W. Fitchford

H. M. Young

SINTOON OVERSEAS TRADING CO., LTD., Importers, Exporters and Engineers- 7, Rue de France

S. Y. Chang, manager

SKIOTIS BROS. & Co., General Tobacconists, Cigar and Cigarette Importers and General Merchants-49, Rue de France; Teleph. 1940 (S.O.); Tel. Ad: Skiotis

Panos D. Skiotis, manager

E. N. Paizis

SLIGH & Co., J., Tailors and Outfitters--

132, Victoria Road

SOCIAL WELFARE, Printers and Stationers

-Via Tripoli

T. C. Liu, manager

司公產地國比 Pie kuo ti tsan kung szu

SOCIETE ANONYME DE LA CONCESSION

BELGE DE TIENTSIN (Belgian Concession

Land Co., Ltd.)-Head Office: Brussel

Local Board-M. Verhaest, G. Rou-

ffart and L. Verbert

Sheng chang

SOCIETE ANONYME DES ANCIENS ETABLISE- MENTS ARNOULT, Engineers, Architects

and Building Contractors, Importers

and Exporters, Insurance Agents-135,

Rue de Marschal Foch

E. Rouch, manager and architect

R. Lesage, assistant

F. Maille, accountant A. Kainteau, engineer P. Eglits, assist. do.

J. Devoyode, surveyor

SOCIETE FONCIERE FRANCO-CHINOISE DE

TIENTSIN (Societe Anonyme)-111, Rue de France

司公限有船輪記新興儀

Yi shing hsin kee lun ch’uan yu hsien kung sze

SOCIETE FRANCAISE DE NAVIGATION DE TONGKOU (Société à responsabilité limitée au Capital de Mex. $100,000), Shipbuil- ders, Engineers and Founders Ship and Ferry-boat Lines, Lighters and Tug- boats-Tongku and Tientsin: 111, Rue de France; Telephs. 31126 (Tientsin), and 22 & 72 (Tongku); Tel. Ad: Yishingco, Tongku

L. Mendelssohn, manager

SOCIETE FRANCAISE DES TELEPHONES IN- TERURBAINS, Electrical, Telephone, Tele- graph and Wireless Engineers and Contractors -26, 20th Road, French Concession

Etablisements Arnoult, agents

興隆 Long shing

SOCIÉTÉ M. BATTEGAY & CIE., Import and

Export Merchants-17-21, Rue Dillon;

Teleph. 30803; Tel. Ad: Embatteco;

Codes: Bentley's, A.B.C. 5th and 6th edns., Schofield's, Private

M. Battegay, president

O. Jocrg, signs per pro.

A. Dreyfus

W. Bazarsky

Miss A. Kessler

司公油軋開西國法津天

Tien tsin fa kuo hsi kai ya yu kung szu

SOCIETE DES HUILERIES DE TIENTSIN—

49-51, Rue Dillon; Telephs. 31133 and

33191; Tel. Ad: Mishanthes

SOUTH BRITISH INSURANCE CO., LTD.-187,

Victoria Road; Tel. Ad: Sunbeam, British

Tipper & Co., agents

A. E. Tipper

S. L. Briault, signs per pro.

L. Viola

I. Weinberg

Mrs. H. G. McKenzie D. I. Richards

SPEIDEL & Co.-99, Davenport Road; Tel..

Ad: Speidelall

E. Karp, manager

W. Mucks

TIENTSIN

STANDARD CASING CO., Manufacturers of

Hog and Sheep Casings-28, Sin Kai Hutung, Petrograd Road

W. W. Golokolosoff, sole partner

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK—8, Quai

de France; Telephs. 1096 and 775 (South);

Tel. Ad: Socony

A. A. Dorrance, manager

H. F. Seitz, assist. manager

Refined Oil Department

J. M. Avent K. T. McCoy

E. R. Eichholzer

R. K. Hykes P. Jernigan

(Peiping)

H. C. Reed

Miss H. Fauske

Miss E. Cartmel Miss P. I. Newson Miss H. Wollmann

A. L. Maitland Lubricating Oil Division

E. M. Geibel

Accounting Department J. W. Anderson

A. W. Lynch

R. M. Reid | F. M. Henry

Construction Dept.

M. Durst

Shipping Department

A. S. Reynolds

Installation-Ex Russian Concession

G. F. Harrs

A. S. Fraser Installation-Hsinho

S. G. H. Ames

R. E. Rodger

Hsieh chi

STANDARD TRADING Co., THE, General

Exporters-32, Bristow Road; Teleph.

32106; Tel. Ad: Standard

J. A. Whitewright, manager

行成道光 Kwang tao cheng hong

-STANLEY CO., THE, General Importers and Exporters-Hsiang Tzu Tung, Tientsin

City, and 6, Rue Chevrier, French Con- cession; Teleph. 33602 and 54754; Tel. Ad: 0342; Cable Ad: Yelnats

Stanley P. Smith, proprietor

T. H. Lee, manager P. H. Chang, do.

S. C. Hsu (export dept.)

STARLIGHT AERATED WATER Co.-4, Poko-

thoff Road

Crystal, Ltd., proprietors

STATES STEAMSHIP Co.-16, Rue du 14

G. W. Gatrell, manager

L. D. Dymond

德石 Shiteh

STEINBERG & SONS, G. P., Manufacturers,

Exporters, Importers and Govt. Con-

tractors-Korostovetz Road; Tel. Ad:

Steinberg

STEWART-SCOTT, R., Sworn Measurer

5, Victoria Terrace

司公險保壽人明永

SUN LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA—

187, Victoria Road (opposite Gordon

Hall); Telephs. 31310 and 30212; Tel. Ad: Sunbeam

Tipper & Co., agents

SUNG CHUAN TIEN & Co., Automobile Dealers-113, Rue Dillon; Tel. Ad: Suchtienco

K. C. Pi, manager

SWEDISH-CHINESE EXPORT AND IMPORT Co., LTD.-Hongkong & Shanghai Bank Building, Victoria Road

F. D. Bisseker, signs per pro.

TAICHONG EXPORT AND IMPORT CO.-124,

Taku Road

C. M. Sun, manager

TAKAHASHI SHIRT Co. (Successors to

Yamatoya Shirt Co.)-8, K.M.A. Build-

ing, Victoria Road

Ta ku Po ch'uan Kung sze

TAKU TUG AND LIGHTER CO., LTD., THE-

The Bund; Tel. Ad: Calendar

Directors-H. Payne, H. F. Dyott, J. A. Andrew, W. T. L. Way and W. O'Hara

W. T. L. Way, secretary

I. A. Donnelly, assist. secretary H. Jackson, chief accountant

TALATI BROS. & Co., Importers and Exporters-Talati Building, 18, Council Road; Teleph. 30181; Tel. Ad: Talati

S. B. Talati, proprietor

Darab Dhunjishah

TAN HUA MATCH CO., LTD.-Head Office:

H. W. Chang, managing director

TANTOT, R., Importer and Exporter—66A,

Rue Dillon

TIENTSIN

隆達 Dah lung

TARANGER & Co., E., Import and Export

Merchants-105, Rue Pasteur; Tel. Ad: Taranger

昌乾 Chien Chang

TAVSHANJIAN, INC., H. S., Exporters and Carpet Manufacturers--Office and Fac- tory: 63-65, Soochow Road; Teleph. 32147; Tel. Ad: Ashmihr

H. H. Altounian, signs per pro. K. M. Khanamirian,

K. Mesropian

| Wm. Kuhn

TE TAI & Co., General Merchants-128,

Rue de Chaylard

Hu Shao Tien, proprietor & gen. mgr.

TEH CHANG TRADING Co.-113, Rue Dillon

Harry Sung, managing director

TEH CHEE Co., Manufacturers and Ex-

porters-105A, Rue Pasteur

Z. S. Tiao, manager

Tien tsin tien p 10 chun chu

TELEGRAPH ADMINISTRATION, CHINESE

GOVERNMENT 23, Rue Fontanier, French

Concession

Y. T. Pouo, manager

Keetsing K. Y. Li, supt.

TELEPHONE

ADMINISTRATION,

GOVERNMENT Bruce Road, British

Concession

P. N. Chung, managing director

Teh shih ku ho you kung sze

TEXAS CO. (CHINA), LTD., THE, Import- ers of American Petroleum Products

(Kerosene, Gasoline, Lubricating Oils, Paraffine, Wax, Roofing Asphalt, etc.- Belgian Bank Building, Victoria Road;

Telephs. 30340 and 33439 (South Office); Tel. Ad: Texaco

N. M. Draper, district manager

B. E. Butland

H. Corra

F. E. Foyn

S. T. Chang, district accountant

泰豐恒 Heng feng tai

THOMAS & CO., F., Exporters and Carpet Manufacturers-20, Rue Henri Bour-

geois; Teleph. 31235; Tel. Ad: Samoht

F. Thomas, managing director

G. M. Thomas

H. Moroukian

C. C. Ma, compradore

THOMSON & Co., Chartered Accountants -13, Victoria Terrace; Teleph. 30264; Tel. Ad: Scrutiny; Codes: Bentley's and A.B.C. 5th edn.

R. C. B. Fennell, A.C.A. E. S. Wilkinson, A.C.A. G. A. Buyers, A.C.A. L. T. Beddow, A.C.A. Leslie Stedman, A.C.A.

TIBESART, J. A.-70, Rue Dillon; Teleph.

Representing

Manufacturers Life Insurance Co. General Accident, Fire and Life

Assurance Corporation

New Zealand Insurance Co.

TIEN YU SHUN & Co., LTD., General Importers and Provision Merchants- 261, Victoria Road, British Concession

TIENTSIN AUTO SUPPLY Co.-76, Rue du

14 Juillet, French Concession

TIENTSIN

BANGESELLSCHAFT

(Tientsin Building Co., Ltd.)-186, Bristow Road

TIENTSIN BUILDING AND LOAN CO., LTD. (Incorporated under Hongkong Ordin- ances)-30, Paoshun Road; Tel. Ad: Secretary

R. T. Evans, director

R. S. Davis, do.

TIENTSIN FORWARDING & COMMISSION AGENCY, Customs Brokers, Coal Mer-

chants, Insurance, Forwarding and

Commission Agency, and Storage-14,

Italian Bund, Italian Concession; Tel. Ad: Italo

P. Pezzini, managing partner

D. Cornalba,

B. Mingozzi, assistant

D. P. Chow, accountant

司公宏立 Li hung kung sze TIENTSIN HEATING & SANITARY WORKS, General Contractors, Heating, Sanitary

and Electrical Installations-23, Che-

kiang Rd.; Teleph. 32150; Tel. Ad: Lisske

TIENTSIN IMPORT AND EXPORT CO., Im- porters and Exporters-73, Consular Road; Tel. Ad; Tientico

TIENTSIN LIGHTER CO., LTD.-Tangku

Butterfield & Swire, agents

司公限有農先商英

Hsien nung kung szu

TIENTSIN

TIENTSIN LAND INVESTMENT CO., LTD.-

49, Taku Road; Telephs. 31084 and 32568

T. O'Gorman, secretary

G. A. Baldwin, engineer

H. L. Boaler, assistant secretary

J. E. Simmonds, do. engineer R. H. Martin, do. do.

TIENTSIN MUNICIPAL LIBRARY

Committee-H. H. Reed (chairman),

Miss Leitch, E. J. Cowell, A. L.

Newman, Miss Drake Brockman,

J. R. Lyness, Mrs. Cowen (secretary and treasurer)

Chi an tze lai shui kung sze

TIENTSIN NATIVE CITY WATER WORKS

Co., LTD.-85, Rue Fontainer; Tel. Ad:

City water

E. S. Christiansen, engineer-in-chief H. F. Henningsen, secretary

A. H. Ratcliffe, accountant M. Hansen, assist. engineer

A. Viberg,

W. Cudzilo, chief drauglitsman

C. H. Ruas, meter inspector

Tien tsin yin tze kuan

TIENTSIN PRESS, LTD., Printers, Publi-

shers, Bookbinders, Stationers, Book-

sellers, Photographic Engravers-181,

Victoria Road; Tel. Ad: Press

TIENTSIN REALTY Co.-23, Rue St. Louis;

Teleph. 32654; Tel. Ad: Realty

Raoul Fermus, president

J. Fox Chas, vice-do.

Rev. Pére Corset, director

J. H. Lesueur, treasurer

Lulu Ralph, secretary

TIENTSIN SAWMILL AND CASE MANUFAC-

TURING Co.-10, Italian Bund (Banchina

d'Italia); Teleph. 40402; Tel. Ad: Sawcase

C. H. Chi, manager

B. A. Berkovitz, chief engineer

TIENTSIN STEEL DRUM AND ENGINEERING WORKS, LTD. (Officina Meccanica Ita- liana), Electrical Engineers, Machinery, Pumps, Oxy-Acetylene, Electric Weld- ing-13, Via Torino

A. Digerini-Nuti, M. & E.E., mang. dir. B. Zotti, manager

L. A. Malarevsky, secy. and acct. M. N. Molchanoff, supt, of works

TIENTSIN STRAWBRAID AND EXPORT Co.,

General Import and Export-2-10, Rue

Chevrier

F. Leconte, manager

Shieh ho yan tsao kung szu

TIENTSIN TOBACCO Co. (Androutso &

Anastasselli, proprietors), Egyptian

Cigarette Manufacturers and General Tobacconists 294, Victoria Road;

Teleph. 1026 (S.O.); Tel. Ad: Androutso

C. Boulioustos

A. Androutso (absent)

C. Anastassellis

司公業美 Mei yieh kung see

TIENTSIN TRUST CO., INC., Fidelity and Surety Bonds and General Trust-15,

Rue de Terrace; Teleplı. 33762; Tel. Ad: Secretary

Tien tsin chai chu kung szu

TIENTSIN WHARF & GODOWN Co., LTD.—

26, Rue de l'Amirauté; Teleph. 1548; Tel. Ad: Fuchung

Directors P. H. B. Kent, Harold Porter, C.M.G., L. Stedman and L. H. Kent

Pekin Syndicate, Ltd., secretaries and

general managers

Fu Chung Corporation, local mgrs.

司公險保壽人年永 Hua lung

TIPPER & Co., Life, Marine and Fire Insurance Agents-187, Victoria Road

(opposite Gordon Hall); Telephs. 1310

and 212; Tel. Ad: British, Sunbeam

A. E. Tipper

S. L. Briault, signs per pro.

J. M. Moore (Peiping)

L. Viola

I. Weinberg

Mrs. McKenzie

D. I. Richards

TONGKU LAND AND WHARF Co.

Collins & Co., Ltd., agents and genl.

managers (75, Consular Road)

TOYO MENKWA KABUSHIKI KAISHA, Cotton

Yarn and Piece Goods-2, Myajima

Road, Japanese Concession

TRANSCONTINENTAL TRADING Co., General

Importers, Exporters and Commission

Agents 133, Rue Dillon; Teleph. 32885; Tel. Ad: Talu

TIENTSIN

TSINGTAO COLD STORAGE Co., LTD., Cold Storage, Ice Factory and Distributors- Korostvetz Road; Tel. Ad: Northcold

T. Hayami, managing director

TUNG HSING PRESS, Printers & Stationers

-73, Rue de Takou

Two STARS TRADING CO., Bicycles and

Parts-14, Via Marchese di San Giuliano; Tel. Ad: Stella

A. Lasagna, manager

司公孚泰 Tai fu kung szu

TWYFORD (CHINA), LTD. (Incorporated in Hongkong), Sanitary and Heating En- gineers, Heating (All Systems), Fire- protection-Sprinklers, Cold and Hot Water Supply, Sanitary Installations, Lighting (All Systems), Vacuum Clean- ing Installations, Ventilation, Cooking (All Systems), Plumbing Fixtures, Laundry Installations-Twyford Build- ings (corner of Rue du Chaylard and Rue de Verdun); Telephs. 32476 and 30510; Tel. Ad: Twyford

J. Twyford Thomas, chairman

H. W. Hart-Baker, A.M.I.S.E., M.I.H. & V.E., M.AMER. SOC.H. & V.E., M.J.I.E., director and engineer

Y. C. Sien, director

L. H. Twyford Thomas, director

A. S. Tauber, MECH.E., M.J.I.E. B. Kapoostin

S. Y. Wang, accountant

TWYFORD & Co., J., Exporters and Im- porters and Engineers-113, Rue de

Chaylard (corner of Rue de Verdun);

Teleph. 30810; Tel. Ad: Twyford

J. Twyford Thomas, director

L. H. T. Thomas

Y. C. Sien

A. Tauber

Miss C. Hall

ULLMANN & Co., J., Watch Importers,

Jewellers, &c.-99, Rue de France;

Teleph. 1326. Chaux de Fonds: Hong-

kong, Shanghai, Hankow, Peiping, Paris

(21, rue d'Hauteville)

Á. J. Ullmann, manager

P. Laroche, assist. do.

G. Weill, assistant

ULLMANN, INC., JOSEPH, Furs, Peltries-

32, Rue de Paris; Teleph. 32790; Tel. Ad:

Ulima. Head Office: New York

L. Zimmermann, manager

O. Patak, assist. do.

Miss T. Lavdovsky

UNION CIGARETTE MANUFACTURING Co.-

1, Banchina D'Italia; Teleph. 40041;

Tel. Ad: Todoutro

I. Tominari, partner

Ch. Doucakis, managing partner

E. P. Trovas, partner and assist. mgr.

M. Shimatsu, accountant

Chung kao shih yeh yin hang

Yung ning pao hsien tsung hang

UNION INSURANCE ASSOCIATION OF THE

NATIONAL INDUSTEIAL BANK OF CHINA

Consular Road, British Concession; Tel. Ad: 5636

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LTD.-57, Victoria Road; Teleph. 33313; Tel. Ad: Union

R. L. D. Wodehouse, branch manager

UNITED DYES AND CHEMICAL WORKS, LTD (Vereinigte Farben und Chemikalien- Werke, G.m b.H.), Aniline Dyes and

Chemicals Shanan Street, Austrian Concession; Teleph. 1397 (Central); Tel. Ad: Anilin

司公昌聯 Lien chang kung sze

UNITED EXPORT CO., INC., THE, Importers

and Exporters-49-51, Rue Dillon; Tel. Ad: Porto

J. L. Hansen, manager

Mrs. R. Ilsaas

B. Kamanoff, manager (Tsingtao)

A. C. Velling, auditor

UNITED FILM EXCHANGE, LTD., Importers of Foreign Cinema Films, Apparatus, etc.-316, Racecourse Road

H. F. Krippendorff, managing director

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE (American Trade Commissioner)-110, Rue de France; Teleph. 33837 (South); Tel. Ad: Amcomat

Trade Commr.-Harold D. Robison Asst. do.

- Louis C. Venator

Chinese Secretary-James Kao

UNIVERSAL PHARMACY-40-42, Dickinson

J. E. Dvorkin, proprietor

UNIVERSAL PICTURES CORPORATION

CHINA-30, Yan Fu Yin Road, French Concession

K. C. Way, manager

TIENTSIN

UNIVERSAL STORES, Wine and Provision

Merchants--Council Road East; Teleph.

582 (South); Tel. Ad: Mutuelle

行油裕光 Kuang yu yo hang

VACUUM OIL Co., Manufacturers of Petro-

leum Lubricants-37, Rue de l'Amiraute;

Teleph. 33315; Tel. Ad: Vacuum

R. I. Waller Bates, acting manager

Mrs. J. K. Ells

VICTOR MUSIC HOUSE-52, Rue du Maré-

chal Foch

A. G. Fuller, inanager

VOLKART BROS.' AGENCY, Importers and

Exporters-52, Taku Road

É. Strehler, manager

VORDONI & Co., S. J. (Cornalba & Pezzini, Successors), Wine and Spirit Merchants --87, Rue de France

VRARD & Co., General Import Merchants and Cominission Agents-71, Rue St. Louis, French Concession; Teleph. 1197 (South); Tel. Ad: Vrard; Codes: A.B.C, 5th edn. and Bentley's

B. Loup, signs the firm Miss A. Č. da Silva

WAGMAN, O., Representative of Nathan

Wagman, Philadelphia-105, Taku Road

WALTE & Co., A., SUCCRES., Importers

and Exporters

186, Bristow Road;

Telephs. 31173 & 31776; Tel. Ad: Walteco

C. de Voss, partner

Frank Yung Tao, do.

J. Hildebrandt (chemical dept.)

A. Bolte,

A. Fokkes

N. Piotrowitch

Building, Victoria Road

WELFARE FURNITURE Co., LTD.-139, Rue

de Baron Gros

C. C. Wang, manager

WELFARE TRADING Co., General Importers

and Exporters-Davenport Road

WEN HSIANG YUNG GLASS Co.-6, Canton

K. C. Sung, manager

WHITAMORE & Co., Ship and Freight Brokers, Shipping and Insurance Agents -11, Consular Road; Teleph. 992 (South); Tel. Ad: Whitamore; Codes: Scott's 10th edn., Bentley's, A.B.C. Improved, Boe's

R. A. Whitamore F. H. Whitamore Miss N. Izatt

Agencies

Shipping

American Pioneer Line

Tampa Inter-Ocean S.S. Co., Inc. Klaveness Line

Insurance

Yangtsze Insurance Association, Ld.

Far Eastern Insurance Co., Ld.

Excess Insurance Co., Ld.

羅惠 Way loo

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LTD.,

Drapers and General Outfitters - 131,

Victoria Road, British Concession

B. Bowen, manager

T. C. Dornan

N. J. Paretsky

F. Zotoff

WIEMEIER, E. H., Manufacturers' Repre-

sentative: Textile and General Import-

27-29, Consular Road; Teleph. 33626; Tel. Ad: Ehwiemeier

興泰新 Hsin Tai Hsing

WILSON & Co., Merchants and General

Commission Agents-72, Victoria Road;

Teleph. 31143; Tel. Ad: Wilson

R. G. Buchan

H. F. Dyott, signs per pro.

WINSTON, D.D.S.- Chi

房菜大氏臣臣屈

Wa sun sz ta yah fong

D. B. Walker,

J. A. Andrew,

W. G. Speyer

WATSON & Co., A. S. (The Hongkong

Dispensary), Wholesale and Retail

Chemists-238, Victoria Road; Teleph.

31006: Tel. Ad: Dispensary

A. E. Keen, M.P.S. (London)

W. F. Simpson, M.P.S.

WEINSTEIN, L. S., Dealer in Furs & Skins

-60, Rue Henri Bourgeois

E. C. Leighton

A. Mueller

A. Delwig

Miss T. Verestchagine

Agencies

Dodwell & Co.'s Steamers

North China Insurance Co., Ld. Sun Fire Office

Standard Life Assurance Co. South British Insurance Co., Ld. Norwich Union Fire Insurance Socy. Thames & Mersey Marine Insce. Co., Ld. Palatine Insurance Co. Ld. Ocean Transport Co., Ld.

TIENTSIN-TAKU

WOLOSCHOOK & Co., Exporters and Im-

porters-Tel. Ad: Wolco

房藥濟頁 Liang chi ya fong

WOOLLEN, VOSY & Co., LTD., Pharmaceutical Chemists and Wholesale Druggists- 86, Rue de France; Telepl. 1273 (South); Tel. Ad: Woollen

J. J. Woollen, M.P.S. (Eng.), mang. dir. F. J. Knowles, M.P.S. (Eng.), director

WRUBEL & Co., Importers and Exporters

-1, Victoria Road; Tel. Ad: Dafuhang

司公璃玻造製器機華耀

Yao hua chi chi chin tsao po li Trung sau YAO HUA MECHANICAL GLASS CO., LTD.-

Consular Road (National Ind. Bank Building); Teleph. 31090; Tel. Ad: Chinglass

Kailan Mining Adininistration, gen-

eral managers

Board of Directors - Kung Hsien Chou (chairman), P. C. Young, C.B.E. (deputy chairman), Wang Shao Pu, Chao Chun Ta, Li Shi Ming, A. Docquier and J. Hers

C. C. Kuo, secretary

Factory-Chinwangtao

E. Herman, chief engineer

G. Gilson, cutting shop manager

K. G. E. Rassart, asst. workshops mgr.

Dr. D. D. Muir, medical officer

Drawing Machine Mechanics

L. Divers

L. Quinet | F. A. Vaes

YOUNG MEN'S OPTICAL

Building

James Pan, manager

Co.-Y.M.C.A.

YU TSIN TANNERY, Ltd.-64, Ex-German

S. C. Sze, general manager

YU YUEN COTTON SPINNING AND WEAVING

Co., LTD.-Siao-liu-chwang

YUE MAN YUNG, General Merchants--306

Victoria Road

ZIMMERMAN & Co., D. I. (Representatives

of W. I. Zimmerman Co., of Shanghai)- 15, Victoria Terrace; Tel. Ad: Zimme

ZIMMERMAN Co., H. J., Import, Export and Commission Merchants; Furs and Skins-45, Cours Joffre; Tel. Ad: Zim-

This village is situated at the mouth of the Pei-ho, on the southern bank of the river about 36 miles from Tientsin by water. The surrounding country is so flat and uninteresting that it is difficult for a stranger to detect the entrance to the river. Beyond the mouth of the river a large mud bank, clearly visible at low tide, stretches out to sea for some miles. It is through this bank and about 4 miles from the real mouth of the river that the bar extends with a width of 150 feet.

There are no clearly defined anchorages but steamers arriving off the bar at low tide must anchor outside the bar while steamers from Tientsin proceeding to sea may anchor anywhere in the river clear of the shipping channel.

The village of Taku is of inconsiderable size and contains few shops and no buildings of interest. About a mile below the village in a direct line lie the Old Southern and Central Fort, while on the northern bank of the river lies the Northern Fort. All are completely demolished and now present the appearance of mounds of earth, though periodical whitewashing of the surface facing seaward makes them serve a useful modern purpose-an aid to navigation. The railway from the neighbouring town of Tangku, on the Northern Bank of the river, to Tientsin was completed in 1888.

Between the signal-station and Messrs. Butterfield & Swire wharf on the northern bank is situated "Cockle Village" so called because of the comparatively large industry for the boiling and drying of shellfish such as cockles, crabs, clams, etc., that is carried on there. When dried, these shellfish are exported by steamer to Shanghai and Canton principally, whence they are sent inland for consumption. This is Taku's greatest asset, as the country round about for some distance is covered with salt-pans and salt heaps, which render the country unfit for cultivation.

The lights and aids to navigation are under the control of the Maritime Customs, as well as the up-to-date signal station, completed in 1920, to use 8' symbols by day and electric light by night whereby depths in the bar-channel are recorded from 8 feet up to 25 feet. The Hai-Ho Conservancy Commission maintain the navigable depth of the bar by means of a suction dredger with a self-contained hopper of 500 c.m. capacity. The navigable depth of the bar varies in accordance with the extent of the silt evacuated by the river after the freshet seasons. The existing channel has been greatly improved in recent years; but, as it was decided that it would never prove entirely successful owing to the set of the current, the Hai-Ho Conservancy Commission constructed a new bar channel in the direction of the set of the tide. The completion. of this work in 1929, restored the Hai-Ho to a depth admitting the passage of coasting steamers from Tientsin, though unfortunately the construction of the new channel caused serious loss of life in the province.

Taku is memorable on account of the engagements that have taken place between its forts and the British and French naval forces. The first attack was made on the 20th May, 1858, by the British squadron under Sir Michael Seymour, when the forts were passed and Lord Elgin proceeded to Tientsin, where on the 26th June he signed the famous Treaty of Tientsin. The second attack, which was fatally unsuccessful, was made by the British forces in June, 1859. The third took place on the 21st August, 1860, when the forts were attacked from the land side and captured, and the British ships sailed triumphantly up to Tientsin.

Taku and Tongku as naval bases have been very prominent in the history of China. In May, 1900, as the Boxer sedition came to a head, the European Powers assembled a large naval armament at Taku Bar. Sir Edward Seymour, K.C.B., as Senior Naval Officer, was in command. The Admirals were called upon to protect the Legations in Peking and the foreign Settlements of Tientsin, and in the second week of June naval landing parties were sent ashore by the six European Powers, the United States and Japan. Russia, however, sent to Port Arthur for troops and landed very few sailors.

During the week, June 10th to 16th, the general situation in Chihli became critical in the extreme, and it was a fine point to determine whether the Taku Forts command- ing the entrance of the Peiho should be seized. It will probably be a contentious ques- tion to the end of time if the ultimatum sent in by the Allied Admirals to the Command- er on Saturday, June 16th, to hand over the Forts before next morning, precipitated the crisis in Tientsin and Peking or not. The official people in general held that it did; lay observers affirm that it made no difference, that the Imperial Government now captured by the Reactionaries was fully committed to the Boxer movement, and that the non-capture of the Forts would have involved the destruction of every foreigner and native Christian in North China. The admirals had to decide this fine point, and, with the exception of the American officer, they took the line of men of action. After a council of war they sent in the ultimatum that they would open fire at day- break next day if the Forts were not surrendered. Mr. Johnson, of the Taku Tug and Lighter Company and a Chinese scholar, carrying his life in his hand, delivered the ultimatum. His services were never recognized by the British Authorities. The Com- mander referred the matter to Tientsin, and was ordered not only to resist but to take the initiative. He did so by opening fire on the six gunboats lying in the Tongku reaches of the Peiho, about 2,000 yards in a bee-line above the forts (three miles by river). There is much general misapprehension about this brilliant feat of war. The allied Fleet had nothing in the world to do with it, lying as it was 12 miles distant with a shallow 12-foot bar between it and the forts. The entire weight of the business fell no six little cockle-shells of gunboats the British Algerine, French Lion, German Iltis, and the Russian Bobr, Gelek and Korietz-and two landing parties of British and Japan- ese numbering about 300 each. The residents of Taku village found refuge in the U. S. Monocacy, which, after getting a shell through her bows, steamed up the river out of range. Many refugees fleeing from Tientsin were on the merchant steamers at the

TAKU-PEI-TAI-HO AND CHINWANGTAO

wharves, and were under fire for some hours. The firing was somewhat wild during the darkness, but when dawn appeared, at 3.45, the gunboats, led at first by the Algerine and afterwards by the Iltis, steamed down the river and took up a position close under the N.-W. Fort. A single well-timed shell would have utterly destroyed any one of the six vessels, but Chinese gunnery was once more at fault. The naval guns soon mastered the heavy and modern weapons on the Forts, and before 5 a.m. the two landing parties had rushed the North-West Fort, and then proceeded along the causeway to the large North Fort at the river mouth. This was also escaladed and its great guns turned against the two fortifications on the South side of the river at close range. The whole affair was finished before 6 a.m.-a large number of Chinese dead testifying to the accuracy of the Allies' fire. Four Chinese torpedo-boat destroyers were captured with conspicuous bravery by the British torpedo-coat destroyers Whiting and Fame and distributed amongst the Allies. The demolition of the Forts was effected during 1901-2.