CO129-455 - Acting Governor Claud Severn - 1919 [7-9]_Part_003





The University, as important focus of Criteri influenc to be the elsewhere. impracticable at the mom. thin Lay tu siliation; he bag Levera time for 7 Thornt in that case, you S. China, & if it give likely site require Chist. ito influence will the Chinese will In there aris HONG KONG C Q 55123 BECO Bref 23 P 19 Wolfram purchase scheme. RW! Weymouth I copy letter from Art Weymouth dlarining as compounktion under achewe- You sicurly Last previous Paper.£3941-19:10 that Si Shit be relent from his present duties forthwith__ Me this cannot be done Joh be glad if he would be definitely taben vor by the 70, so that early anyts. wbt be made for the cufft. of his University. successor at the If this soluti on which would be far the best solu- Yoo. mencerey tion since acting arrangements must in any case: & Ench. M//M. 30 Rept iq Aus2-865017 ou correda Next subsequent Paper. be unsatisfactory, is impossible; I # can only press (as strongl Conditions justify) for his immediate release: so that he may at once: retum to H. me 9846br. (24422-4 h.) Wt. 14440-29. 35,000, 8/19, D&S. G. 122 41 & al frall for conson shotilfe mariq. fore Pent 23 8P 1 GOVERNMENT HOUSE, · HONGKONG. 1st August, 1919. My Lord, With reference to Your Lordship's telegram of the 29th March and subsequent correspondence relating to the termination of the arrangements whereby the Ministry of Munitions agreed to purchase Wolfram, Scheelite and Molybdenite from British Territories, I have the honour to forward here- -with a copy of a letter from Mr. Ralph W. Weymouth claiming £3,941 19 10 as compensation under the scheme outlined in your telegram of the 15th May, 1919. In my telegram of the 12th April, I in- -formed Your Lordship that Mr. Weymouth is in partnership with Sir C. P. Chater and Père Robert in the only firm in the Colony which has dealt in Wolfram mined in British Territories. In the circumstances, I do not consider that the appointment of a Mining Engineer to estimate the com- -pensation would serve any good purpose, and I therefore for- -ward Er. Weymouth's claim as it stands for Your Lordship's favourable consideration. It has been entirely due to the enthusiasm and wealth of Sir C. P. Chater that such an unpromising and expensive experiment has been tried in this Colony, and it will be noticed that no claim has been made under clause (a) of THE RIGHT HONDURABLE VISCOUNT MILNER, G.C.B., Yours marefu. Your Lordship's telegram of May 15th for development initiat- -ed and plant ordered prior to the armistice. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servet, Adustevem Officer Administering the Government, Ralph W. Weymouth. Ores & Metals General Importers & Exporters. Hongkong, July 24th, 1919. The Honourable Colonial Secretary, Hongkong. I have the honour to address you with reference to your letter of May 29th addressed to the Honourable Sir C. P. Chater, C.M.G., indicating the compensation which the Ministry of Munitions agrees to pay to Tungsten Ore producers within the Colonies on account of the discontinuance of purchases at the guaranteed price. The telegram from the Secretary of State dated May 15th a copy of which is attached to your letter of May 29th indicates that the estimate of production of mines within the Colonies on which compensation would be paid would be made by a Mining Engineer mutually appointed by the Ministry and the Hong- -kong Government. However in view of the delay in regard to the appointment of a Mining Engineer we take the liberty of filing our claim for compensation in accordance with our records of product- The production in our mines in the New Territory for the year ending April 1st, 1919, averaged 104.5 piculs per During this period we were doing development work and exploration which would increase the production of the following years; and we are quite confident that an examination of our properties by a Mining Engineer would result in an estimate of production considerably higher than that of the previous year. We are, however, content to claim compensation on the basis of the average monthly production of the previous year as indicated Birte 2 BETŰ ,aredi qrëz aratraqul Lovene „EIGI,MYDS VIJL Brodyroll elderwonoti oNT «{TadornsƐ Iciaslab .grofano"! of porester Nłjw voy aueri-be of toned and sved I .9.0 við eldrqueroli ant at berzeihba ddes ył to tejjel tuoy to yrdzini.... et doids noiteeneqnæ end gnidcoibal 1.0.K.0,19žero end rith TBoutong and retegnut od yuq of beergo smoidindi co risnug to ratwunidrossib and 15 Javoras no vaimolo .soing beetan "Leug Bedah odvd" to уradorsed est art margelet tes vil to "sidel proy of herontda et bi to zgo e diċi yol sot rindir Beria to voltout ng lo straitso ent jord sodaɔibni oyd che.. ad Iuow bicg ed illos noit snequoo do is no zeinolo -grok end for yɔtriail eft id bøtniogge vilcudum vəenizad znini" est of Barge I ni pleb edo to reiv mi reveno? .trenurievod 3nox- wo amifit to ydredil ent eded ev teenignë zrinild a 1o. Jasadnioqqa edoclorg to chroder zuo stiv comel Tonon mi mið’emaquão rọt vialo .mɔi- V wizmet reil est mi cenim suo nå noidnuborg ent reg elriq 3.401 ́ngareve ‚efe[‚Je! [inqÅ anibre rsey ent val fror #rangsloveb grich erew a boirog eide gatud art to mitsub ng ent eventoni fluow hide mɔidero[gre bar to noidanimeve ne Jadt drebitnos ediup ers aw bas jersey goiwɔllo? to гdemideę na ni dluces hirov resnigni yninil o yd aeiðraqorq TuO •ure, panivang ent to Jødt nedt rodzin yIdarah irmoo noitouborq m nidremqmọn mìalo of Smedroo Tovawod 9. O en They cuoiVerg est. To noitsuborg yĺddrom egarevs edt To aised ent beðroitmi indicated above. With the exception however, that if a Mining Engineer appointed by the Government visits the properties and make an estimate in excess of that claimed herein, that we should be entitled to compensation based upon the Mining Engineer's estimate. Our claim therefore is for an amount of 104.5 piculs per month for the period from June 1st to December 15th, 1919, amounting in all to 679.25 piculs, which is equivalent to 40.431 tons of Tungsten Ore containing 65% WOz. At the rate of compensation which the Government indicates its willingness to pay, 10. that is 30 s. per unit WOz, our claim amounts to £3,941. 19 This claim for compensation we respectfully We hold all of our records of production and the mining properties subject to your fullest examination. We have etc., Chater-Robert-Weymouth, (Sd.) p. Ralph W. Weymouth, Manager. grinik e ti dodt (revewon noitqosve ad+ d'ik .evoda bodenihal Jebm Dm esitraqong ent ctieiv drsummevoð edt yd hadnioyga reƏKİjni ed bluorie er dríð,niosed hominis Jent to seeɔre ni et mides no „odruides &'re entot smink ert roqu beesd moidnemqqa of belt it o 3.4-01 to Jovome ne To" si eroterend mixlo tud ‚NJĈI redneɔe of tel anal mort boireq odt To? dtnom req eluoly nd Are Laylupe ci da ire 8 fuoiq äs.erò od IIa ni gniðnuoma Pref to eden ade du .501 RED gninistroo 810 nategnu? to anot [CA.OP .yoq nd ssergriffin ndi endeoibni drammavod est ride widnem quoo 149,33 od odavome nidlo vun «¿07 Jinu req .8 X ei tarið yllvidosgner er miðreregmoo vol miels vifT bro moitostɔng to ekropem two to [[e blod of .moltenimcre Juellut “ry of Joejdus seitrogog zminİM SKJ ..ode evnd er devonyc-dredofi-Tejant „♫tcompeV .V dqí»f .q („h8) •Teyrrol 55129 #long Ans0698466 M. of Munitions. Emmens 27/9/10 jur. Bechett Mr. Grindle. Sir H. Lambert. Sir H. Read. Sir G. Fiddes. Col. Amery. Lurd Milner. 30. Pof.1919. with ref. o the letter (JJOFF) from this Deft. of the "June, khow.course to transmit to. you, for the کو مقامشلل Mernitions, the copy of a day from 11 the 009 of thong, ouferating claim by by Ralph W. Weymouth for the sum of * 3,941-19-10 (50129 )) compensation under the ocheme for Dag 246:1 (Bigned) ^. CRINDLE the termination of arrangements for the M.gl.of purchase by the M. of M. of Wolfram, Cheshire Molybdence from Dr. Tontone's oag Severn suy Last previous Paper. previous PHONG KONG со 55130 RECO Rre 23 SP 13 Gratuity of wa. Lefever Notifes award of £90. Next subsequent Paper. Beckett. ? Put by. CJA 24.9. 19. 2. Patron pl. Make surat from Ca. that they have got the wakes Mr. Barthell. I arcntaines today by telephone that the Ca. have got the westrucka10. C.JA 25.9. 19. as furfurad Mo 35ffer alcun (24422-4 h.) Wt. 14446-22. 25,000. 8/19, D. G. 122/ 41 Love 247. My Lord, GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG. 5th August, 1919. 3104465" With reference to Your Lordship's Despatch No, 305 of the 17th June, 1919, I have the honour to inform you that the gratuity due to Mr. W. A. Lefever of the Hongkong Police amounts to £90. Os. Od. The Crown Agents for the Colonies have been requested to pay this amount to I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Adustevem Officer Administering the Government. THE RIGHT HONOURABLE VISCOUNT MILNER, G.C.B., HONG KONG Ron 23 SHP 13 odg Leveres 249 Last previous Paper. ZA. Coleman Leave & Pension Reports bout of Zends. vac. leave from 24 th Apl. lost x of tension to £194.8.4 pa. To brow Agants. Next subsequent Paper. Mr. Reckett. 1. When the Ifor I acks for infer. by despatch litegrou · July (48540) why does 4. R. answer - fortnight later. I only hope M17. Coleman was forced to forego his holiday to the Channel Sands. 2. I rang up le. to aventain whether they had receives make the pay mento instructions from Hit. to theged herein and they replied in the negative. Is this another oversight ? (See para 3.). ? Copy despatch Ca. inf. & quid. ref. 43540 and ask them to inform us when they receive watructions duect four H.K. (24422-4 h.) W, 14440-22. 25,000. 8/19 D & 8. G. 122/ 41 promises in this despatch. on receipt of Ca infer. Then ? despatch to thos. asking by telegram 1) Why 43640 was not answered by why. Ch. were not an thouged by the same. mail as this cause by ared? Labs faince this to Mr. Coleman to this Defat. visit to this 25.9. 19. Mas then still drerit say bay in due to a Aleman! Enshnet Ca. as a pension saging they will to doubt communiant with bur C. & licencalato KP 26/9/18 on Paterson My Lord, Rr 23 VP 19 GOVERNMENT HOUSE. HONGKONG. 7th August, 1919. With reference to Your Lordship's tele- -gram of the 25th July, I have the honour to inform you that Mr. F. A. Coleman, Principal Lighthouse Keeper in this Colony, was granted two months' vacation leave from the 24th April last pending retirement on pension. He has been granted a pension at the rate of £194. 8 4 with effect from the 24th June, 1919, in- -clusive. The Crow Agents for the Colonies have been request- -ed to make payments to him accordingly. I regret that through an oversight you were not informed of this matter earlier. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Officer Administering the Government. THE RIGHT HONOURABLE VISCOUNT MILNER, G.C.B., Mr. Palerm 9819 Mr. Beckett 30th Sept 1919 Gentlemens, With ref. to the letter from this tipt. of the 29′ July Danse. to authorize you to pay & Mr. F. A. Coleman, Principal Lighthouse Keeper, Hong Kong, pension at the Mr. Grindle. Sir H. Lambert. Sir H. Read. Sir G. Fiddes. Col. Amery. Lord Milner'. ventate. this address 81 Cotleg. Ra effect four the 24th June 1919. 2. You will no doubt Communiente with me. Coleman direct regarding The payment of his persions Last previous Paper. HONG KONG Sites & buildings of It is intend RECO İR #23 SHP 10 native templeo to beat. in Sec. for Chinese Affairs. Requests authority to waive all love on which lak Jai Jewiple sand. Mn, Best Wall ? appron qu. 2419/19 Next subsequent Paper, (24429–4h.) WG. 14440–22. 25,000, 8/19, D&B. G. 122/ 41 CO 55.35 GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG. 8th August, 1919. My Lord, I have the honour to inform Your Lordship that it is intended to vest the sites and buildings of all the native temples in this Colony in the Secretary for Chinese Affairs as soon as the necessary transfers can be made and the consent of the present holders obtained. In the case of the Pak Tai Temple situate on Inland Lot No. 1350 which was held on a lease for 75 years at a nominal Crom Rent by six trustees, five are dead and the sixth cannot be found. There we accordingly no one who could execute an Assignment of the leasehold interest although the Committee of Management were willing that the property should become vested in the Secretary for Chinese Affairs. To get over the difficulty it was arranged that default should be made in payment of the Crown Rent. This has been done and the Crown has thereby been able to re-enter for breach of covenant in the Crown Lease. I have now to ask Your Lordship's covering authority to issue a new lease of the lot upon which the temple stands to the Secretary for Chinese Affairs to be held by him upon the same terms as the lot has hitherto been held. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, bugble servant, Officer Administering the Government. HE RIGHT HONOURABLE VISCOUNT MILNER, G.C.B.,, Jonny Kony No. 450 O.A.K. Swan 161. 24,9/19 Mr. Beckett Mr. Grindle. Sir H. Lambert. Sir H. Read. Sir G. Fiddes. Col. Amery. Lord Milner.. 100/55135/19 By dory. And issue of 26 Jeph 1919. teach. Au reccips from despatch No. 252 of the 8th Ary., v to if you that I affrove of the purposed ulation is the issuing of site ofthe a lean of the Pak Tai Temple to the Secy. forr Chinen liffaces and to infort you that I appion this immat of such a tun (Signed) MILNER Sham Feweser 257 HONG KONG 12 23 SP 19 Portuguese formerly employed by German firms in St. Kong. 2. peaction from certain Y rewards the Last previous Paper. Financial position. Thrills they have a clown to compensa kou - report authority to disburse annust allies to the wore deserving calls. hepest kelt reply Ami Tel. 21 nov. /19. ext subsequent Paper. Mr. Beckett. In Risky ? is this legally justifiable? get 2419/19 which I fear I mast syou. Puheles had better and B/E la 68m 26tbr Grindle Vie S. Fidden Tor must consult the B/T about law. The partitioners weary all to vruz worthe, people individually but a verend the "Lox yalley to the British "rest" of Portue is in ceneral in it thong it Grameen breed that 24422—4 h.) Wt. 14440–28, 25,000. 8/19, D&S. G. 182 41 considerable membre mask of not over 50) acaded there aloes of the light Act to aut the best nationally, the ungor is by virtue of backs in Itals dommer and each declarations of abrange Du live the war-pascunatly to acord compton military to com The Reader theft in the Lim Bift ist shore whether any of these petitioners unch declars of climacze. Aney who did should wi mey is ruled out from ove whif which the B/T may fre tilini Waulid on this D. to see. 27/07/19 Gen 6554272042 feel very doubtful. about this. Put it to 1/7 to explemine of quixar Sither way Tak B 25 for dram + for early hit a devicon in reply, shewing bit pandant Elsentren Losure b My Lord, GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG. 9th August, 1919. I have the honour to transmit for Your Lordship's favourable consideration the enclosed copy of a petition which I have received from certain members of the Portuguese community who were formerly employed by German firms in this Colony. The majority of the signatories have suffer- -ed heavily from a financial point of view as a result of the winding up of the German firms, though, with few exceptions, all have obtained other situations at reduced salaries. I enclose a comparative statement prepared by the Custodian of Enemy Property showing the position in which the petitioners are now situated. It appears to me that these people have a moral claim to compensation. The British firms in the Colony have gained by the winding up of the German firms, a very large sum has been realised by the liquidations, and I consider that out of this sum these former employés, who, through no fault of their own, are in reduced circumstances, some at a comparatively advanced age, should receive substantial relief according to their needs. I regret that the payment of definite sums by way of a gratuity would be of little use to these gentlemen, and RIGHT HONOURABLE VISCOUNT MILNER, G.C.B., and I therefore request that in the circumstances, I may have Your Lordship's authority to disburse to the more deserving cases such annual allowances as are necessary, the allowances to be continued to the widow, in case of death: and I would suggest as an example of the rate at which these allowances might be granted, that Hessrs. P. P. Soares, A. J. de C. Rocha, and F. T. Gomes, should receive $600 annually. I should be glad to receive Your Lord- -ship's reply by telegraph, if possible. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Chuisvem Officer Administering the Government. Enclosure 1. To His Excellency The Honourable Mr. Claud Severn C.M.G. The Officer Administering the Government of Hongkong. The Humble Petition of the undersigned Portiguese members of the community respectfully showeth:- Your Petitioners at the outbreak of the War in 1914 were all employed by German Firme in this Colony. 2. As can be seen from the schedule here to annexed many of them had served for a great number of years with the German Firms employing Upon the closing down of the German Firms in this Colony a number of your Petitioners were compelled to seek employment at the best rate obtainable which almost invariably resulted in an employment at a very much lower rate than that which they had obtained from the various German Firms, and in many cases, the fact that they had been employed by German Firms militated against their obtaining employment Some of your Petitioners were actually under Agreement and were qualifying for a bonus or a pension from the firms they had served Bo long. It can be readily proved that it was the custom of German Firms to give a bonus and a holiday to all Portuguese employees who had completed 25 years in their service. A number of your Petitioners were within reasonable distance of either retirement on pension or of obtaining this bonus but the outbreak of War deprived them of any fruits of their long service. 6. The Portuguese in this Colony have been faithful and loyal to the Colony and the British Government, as is evidenced by the large number of them who joined the Hongkong Police Reserve this being .I enveoInn yonalisoxy IH of .0.4.0 NIevać bwaľú .TX slístuonof ent .anoagnol to JHGANISTOð ent gairstalalībā тsol110 s♫T bataTobru erit to noktites a Idmuk snT yt kaungoo ext to szedcem essugif70% - 1Xtewada Vilutjosqast Ile zow [PI nt Te▼ ect to drazɗtwo sdt da azonokite TOY .I .yaolo? #idt ni amzit namreð yď bayolqas maris to pray baxenas odszed slubafoe sit morì nsea aử tạo nộ $ yalyolqı9 emli anried add ddiw arsey to teɗmun Jaer, a 10t bevisa their only mode of expression on their part of their loyalty to the British Government. Practically all your Petitioners are members of the Police Reserve. Further than this some of the Portuguese Community volunteered and enlisted and went to the front. (s. starved 7. It is an incontestable fact that the liquidators of the various German Firms derived most of their information as to the working of these firms from the Portuguese employees that is to say, your Petition- -ers. Upon reference to the various liquidators this can be ascertained to be the fact. Your Petitioners in spite of the fact that their employment was lost to them have shared equally with other members of the Community the hardships entailed by the cost of living and enhanced rente. # qnolol wid) ni emrit manzeû edt to mwob gaisoiɔ ext noqü and be duemyofqme baa of balloquos 915# aranoitijsi zwoy to radHUN Jaemvolque na ni batiubet yIdattavni Jzomie dołdw sideatatdo sisi jaeď art 2011 bantatdo bad yedd doide Jedt neit star Towof doum yISV A te nos: bat yard tent dost mit „asaso ynem nt bre AKTII (103тeð avoltaY Jasayoip kitado złødt tanisza betatilim artiï namieð yď beyolquis 19 bns Jnencer A zsbnu ylisutOS BTSW #Tenoitite¶ tuoy to smož .A berxaa bad yod♪ amzit e 101? kolanog a zo sunoď a rol gelytilaup .gool on 8.1212 (MISf to motaro sdt saw ji født bevozq yildaez ad nao ti bef odw assyolqme sasugutrof IIs of yabtion a bus sunoď a svig of etsnotsiteч quoy to redan A .90lvisa Tied) Hi Szasy ¿S bateIqmos To notaneq no Jnswerijer Todtis 10 solataib sidanosser niditiw STOW vas to redt bevinget saw to Legzdtwo orit Juɗ sunod atde patatatɗo to .DİVISA Saoi viads to BJIUTÍ of Layol bra Lutristat need svæd ynofel att ni samugutto¶ eɗT A swisi et yd beanablve at es das Tevo deitit“ sit bae ynolod sat natos et orzoɑsi collo grodynon ad bentot oriw merit to reÁMUN Some of the liquidators have generously granted a bonus to the Portuguese staff who have assisted them and in some cases have paid a lump sum by way of gratuity. There are however a number whose service have not been so recognised. 10. In every case your Petitioners have families to keep and owing to the extremely complicated legal questions arising and also owing to their straightened means they have not been able to test their right to compensation in the Courts of Hongkong. 11. Now that Peace has been declared and the liquidation of various German Firma is practically concluded your Petitioners feel that they are entitled to some form of recognition out of the funds available to the Government arising from the liquidation of the German Firms in this Colony. Your Petitioners therefore pray that your Excellency will be pleased to appoint a commission to consider the payment to your Petitionera whether by way of bonus or other- wise of a sum to compensate those formerly employed by German Firms and whom the respecti- ve liquidators have not recognised in any way. And your Petitioners will ever pray do. (P.T.0.) ad of Inyol The To traq Tiedt mo molassique to ebon yino TI9NJ to arodrem azn atonoitit99 Tway Ila yllsoltost" „JN9NNISV od daltir" vt tot geguṛutiof silt to emoe etrit medt 19dJwI .ovisasя SOLLOT SAJ .Juort add of jnew bns betaiine br DAI9GJNulov ebotzev end to stojattupti and Jent josì e[dataetmoont na at JI .r " gabirow 5:13 C3 BF notjsmiotai xlent to teom bevireb amri¶ nem190 -101 1991 IMOL ,Ese of el jedt assyoliqme saeujutro¶ and mort amit sa9Nt Bouteticosa ef meo aint azotakiupti avolisy and of sonsxeter noqU .819- Jos et ed of awy tir volgen Tiedt tent jost and to stige ni szanottitei quoY Whimanol edt 10 ex-dmen tanto it iw vilaupa berede even ment of Jaol .aturz beonsdne Eus gaivil to Jaoo edit yd bellstne sqidabred edt end of eu.10% e betrą ylevorenag svøri ezotablupti eat to smo2 Lieg eved asuso smoe at bas mort bajalaes evan onw ttate gagugut10¶ olving evenw rodan ♬ ISYAWON STA 9797) .Włutang to yew yɗ mua qmui s .boeingosex oa need ton even a- antwo bas goed of asilizat sved arenottiƒst quoy 986ɔ yI9v9 mÏ .Oi anivo os is bre gnfaits enoitaeup (øgai batsotiqmoo ylame1txe end of Tiodt Jest of eids naed jon even gent aneem benetnyiszte Tient of .gnoxpnok to atxvol ent ni noitsan9qmoo of JAGIT auditev to noitastupil et bas berelɔeb nged usd eose¶ tant wok .II vert Jart Iest ansactrite¶ woy bebulonos ylisoltosıq al artit naMISÜ *Ifcliere about eft To tuo noktingoser to mzot smoa of beititne 973 e nest and to nottabiupti ent mort gaielis Jus.MISvoð ed♪ of .yпofo al mi quoy tart yorq srot9196) 8781ottiJ9¶ TOY 8 thiogge of brassię od lite yons (Isoxa Tex of Jasmynq sat rebienoo et notas tumco -TANJO TO eunod to yow yo redtery a79:10kt kjø¶ vixerot seort etcarreqnod of kwa s to salw -Ijoug897 Bit more kn8 CTTH пs van yď beyolqme 199 yaa ni boatngoost Jon evad exotablupti ev .OÙ VAIQ ISve [itw erenois ite¶ Toy bлå (. .7.\) Name in Full. Lauriano Faustino Vieira Ribeiro Pedro Pantaleão Soares Antonio Sebastião Maher Length of 23 years 8200 service. José Antonio da Costa Vieira Ribeiro Fernando Alfredo Vieira Ribeiro Antonio José da Cruz Rocha 8225 & bomus Joaquim Natividade Bernardo Heitor Telles Jorge Marie B-ellarmina dos Remedios 8105 yearly 8280 & bonus of $300 Adelaide Maria dos Remedios José Thomas de Souza Antão Vasques Barros Francisco Xavier dos Remedios Francisco T. Gomes Eduardo Augusto d'Oliveira William Frederick Gadrner J. A. V. Ribeiro M. A. Collaço Family & Dependents. ་་་ COIT#30 TiediЯ .V .50 & çquað .L .END MITITS BLOYOLT XX C. LUAL WANJLYO VAPNEĻO TOITAGILI MOT SNJDS co noneau * no* TeleLJUK & Co .00 8 BTON: Iow Boikore♬ zob neiveX cssioneri Cemɔð .7 0ovisceri yutro Avadhga quLuba espot ob canódi ésot Henful R-L Keju g CO' .00 # ṛterolem .00 3 CONTA byolu terpatuekitɔM .00 à ɛred lem Tom3390 00. .00 a stiv: [T+0 .00 ♬ regrilaveƐ .00 # DEBELIE 12 oviedim arisiV onijauci onbirmi eetroć ofeletmi orboy Tedeli ofijandel oinodna oricdia zrielV odnoƆ ab obročnú ésol okremreã ebabiviteli miupcob adoch sunt ab cɛol pinodna oriedia crieil oferta choronch syrol belloï vodion VOET Į JO TULĮ, JOE gewey708 TLIG B-91jOLUTNE yoa yomegroз - TU MOT** Name in Full. Henrique João Melchiades de Figueiredo Francisco Maria da Silva João Maria Gutierrez Antonio Manuel da Silva Rosario Julio Cecilio de Souza Botelho RSAD & pouna og 9200 Pen & pouta .Methling A x eti. Jaethliño dɩven » oti GTA ONITELY • MOFUEL T NIA?SLB* meth Liria .netbling & cîi. .7endar 2 €Fi. 140 GUTTELEN• £9 3 CNŢIQLON* .blins I » etiW .neybling à 3 ¤TİV .Jejais à rei'tan bewolİN 3. UOL TEJEL & CO* DDDİN,NQE, ENQeteg & vtinderg Inomor ¿OOTR .œerbling & » eliW .nerblino S » etil .neybling S » »? ¡F 50 Louna | R500 7mm erbjudeq* BOLAJC9* By what firm employed, Length of service. ATLE & ONŢINLƏN* T]" < ŋebanų auzu Family & Dependents. Carlowitz & Co. 29 years 8250 & Bonus Wife & six children. Jebsen & Co. F.Blackhead & Co. 8185 & Gratuities Siemesen & Co. 8200 & 8300 bonus Wife & six children. Wife & Child. Wendt & Co. $190 & annual gratuity. Enclosure 2. Age.Former Present Present Employment. Balary Salary. Shipping Agent 40 about -kong Cigar Store 42 250 200 & Recently left Hong- Dock Company Norwegian Firm.Left Remarks. On his own; does small jobs Does odd jobs profits 1.& E.Dept.to bet erhimal 49 225 60 * 7 2 3 9 7 7 8 7 8 9 8 8 3 2988 V.Ribeiro ..da C.V.Ribeiro V.Ribeiro .da C.Rocha 1.Bernardo je M.Remedios * A.Remedios 1.de Souza 1.Barros I.Remedios 1.d'Oliveira .Gardner A.V.Ribeiro A.Collaco J.M.de Figueiredo 50 250 225 .Ford & Co. A.G.Rocha & Co. Jardine Matheson & Co. Thoresen & Co. Bank Line Hastings & Hodge S.J.David & Co. 31 165 90 41 280 200 26 105 75 53 250 200 35 150 175 58 150 90 Bradley & Co. Caldbeck Macgregor & Co. Kowloon Docks, 25 75 75 32 150 200 45 250 200.&. 50 150 75 Union Insurance Morim & Co. Shewan Tomes & Co. Arnhold Bros. netblido ris & eti ,oethlido vis à ptiF „hlir© » st to styrel .BLİTTEL Buno z OdS& Bтrey es sunod 005k z OOCK BE İTİNJATO z ¤81X .yðiudung Irunns & 0918 .00 $ stiw>£%!0 .00 ₺ brandon18.1 .00 $ nesdeL 1.Gutierrez H. M. Nemazee M.da Silva Rosario 45 J.M.Alves & Co. C.de Souza Botelho 33 Union Trading Co. Shewan Tomes & Co. Was getting $225 but was dismissed at the end of Dec.1918. Deyolque :♫71) Jońw ya DIG TU MJI* eb sebuiɗolem ozol expiтNOH .00 neesme 12 .00 Jbne oriiedod wewo2 eb ofline).oilul oitsof zví†2 ob Isumeli olnočná seyTeitað BiwM OROL avliƐ ab zitAM ODBİSA/TI QİSTİQUZIT CUBOIDIG .EXTR..OF. „Aneury-Iquli treceti treceri Tempo1.03h .yro[02.yısica InegA anioqinë oTiedik. rote veof edot the neol ETCJ" TÍ” ṇmod- [namo" % of OA Juode orisdif. 7.0 x' (zelded of,dgeCTE 8. .00 Prof. .00 $ adsof.D.! .00 % yolhar Tajargan doech Ico edcot roof=oX coretusri moint .00 » αccato/Z enil dora égboli ¿ comidarH bivno.L.2 * * * 4 3 2 2 3 .00 á mired .00 BONOT were .ENTŐ blodmTA : 100 qrikovi roint .$.00S OGS Boibexeн... eothemen.A zxu02 eb. BOTTUA.N Boiteuf. The Pic. B3, of Trade. Ansa 58427. Emmens Gioig Mr. Beckett bfps. Mr. Grindle. oriedi?. 3 3 3 3 3 2 2 3 32 oberlougl? ab." TeTTeija Sir H. Lambert. Sir H. Read. Sir G. Fiddes. Col. Amery. Ber dud 200E 2. ferrimeF neavzel . ‚H- .00 „ sevía,k.L' .00 » coucï nawed, Lord Milner. ab oirneal avii? ab. EE odločal rṣuo2 cf. to fre end . II. :et 5514.0 Attlong Press my Oct. 1919. amrc. to transmit to to be laid before the B. of Trade, derpy. its enell. from the 029 of thing, with to a proposal to compensate; from the sumo realived by the ligindation of German freins in the Colony, certain 219 g) (saws) of the former Portuguese E.. ben Jas 27/11 enfloyees of these fixins, who Rhrough is fault of their are in reduced cuco Lord Milner would be glad to receive the obone of the A. ofT. in proposal at an date, as decision in pence wo may frecedent elsewhere OAS Severn. H. Kong South Development (8igned) G. GRINDLS National Electric Construction to. not consider 13th August satisfactory Referable that company shd. be formed locally. If deposit of $50,000 Last previous Paper. is put up before 3* Dcc., objection to further extension for 6 months cha Collins ? Substance ofthes to cher Wilhams ref.44207. does not 47081 for the present >To the WPulle ~s. 23 August Del to more Williams 1 Sept 719 The to the Williams 25- Saper/19 33235- Fr¢ Tel. 31 Dec 119. arction. The Donkey i'll no doubt comminante in on oversial in this County. with in on Next subsequent Paper. A 5-3235 Mr. Bushe Mr Bowley has arrived. He and his firm are: of high standing. I think it would be best if you with Mr. Be acett (who retums 1 Sept.) were to ZUT-IR) Wt. 30876-21, 50m. 11/18. DES G. 132 41, see Mr. Bowley, or Mr. Bowley and Mr. Wil- liamson together if you prefer, some time in the week after next. Could you do this ? If so, we had better simply arrange the interview, without communi ce- ting substance:of this yet. See at alth. Tel. km dans from ine Williain 1 Cornwall Zene & Haustawion Inturrew fost foned Letter follows V leave. Undusecutary ca Office (ul. Colloi Jes. Any day before Sex. 6u Please let we have for back a few rays before date meeting. HAB. 1918 Ask them to call on Mr. Bushe: on Thursday 4th Sept. at 12 noon. Pass draft through Mr. Bushe. Mr. Beckett to see pp. on his retum, 1 Sept., and pass them on to Mr. Bushe: as requested above. At on ca & Eght Collins of the relay we had better write aft wh I have forced-if You gree Ittain it is the best fuuse in tu tico. Sto. west and at the had incondition that for subject to the modifications set out- in the letter offene 11/19 ( Cucts to 47087). (Enclo HEB. 219/15 Words added accordingly Telegram from the Officer Administering the Government of Hong Kong to the Secretary) of State for the Colonies. (Received Colonial Office 9.35 p.m. 17th August 1919 ahi207. ва Your telegram. 6th August in view of report ? contained in your despatch 2nd August Confidential 1918 My Government do not consider the National Electric Constructor Company to be satisfactory. It would be preferable that the Company should be Gomed found locally but in any event my Government is not prepared to accept a Company which proposes merely to make financial arrangements and is not prepared to carry out the scheme direct. If deposit of $50,000 is put up before 31st December there would be no objection to further extension for six JOGFLIG CoveCzaspok pochenta so pe raftalan poza⋅ 1819 A COAGLUWE), jo nof cousṛgel fRG | PINT conferuag zu komt yeabupop yuq ymanes ŋONLI JOUŠTUJ 10TL fajekla. opp ynënat ṣu aṛem of Lebolf ¿ (@ce‡ÃNG GOTOVINT 011706 8*‡0 **** JACK VIÊMBS TATA BETFO (OL te cojoute9 LETTERS OF Telephons:-3832 LONDON WALL (4 Linea) TELEGRAM Tel, Address "SIGNALLY, AVE," LONDON. ORIGINAL TIME GOVERNMENT. (PRIORITY.) ISSUED FROM CHIEF CABLE STATION, ELECTRA HOUSE, FINSBURY PAVEMENT. REPLIES SHOULD BE ORD Via Eastern Doubtful words should be OFFICIALLY repeated. See Rule No inquiry respecting this Telegram can be nitended to without production of Bee back of form for list of fofany's Stations in London and Telephone Numb Jerk'e Name and Dot 2ma Recerbock THE CLOCK imples, PW-8,45 p.m. HL=8,55 M. YE: SCTRA Nr. Station from, Words, Orig. Time HONG KONG 60 MX BG CHAPELRIES LN Your bet to any ANHOOUTH in new of your dady. 2 Ang UNCLUBABIŠ do rest conten CONDUDIT THE TIEPOLONG A REPORT (7) contained in CORBIX BAM compotabil May good COMPOREETS 1918 GLIDINGLY Construction NATIONAL ELECTRIC CONTACTUALI satisfactory AZURITE ROLDONES SILVERGOD- IT STATIONS IN LONDON.- Telemone No : 3632 London Wall Ca Lines.) 3632 London Wall 2528 Gerrard - Telenspicia Ausmees SIGNALLY AVE, LONDON." Testmone No.: Electra House, Finsbury Pavement, E.C. 11, Old Broad Street, E.C. 449, Strand, V.C. (Charing Cross). 851 Avança & Leadenhall 51: ret, E.C. 4408 Avenue 2942 Hop - 2516 Gerrard 1014 Holborn 862 Avenue Market Building, 29. Mincing Laws-26, Mark Lane, B.C. Head Office:- Electra House, Finsbury Pavement, E.C. Telephone:-1137 LONDON WALL. Telegramos Asancas :* SIGNALLY, AVE, LONL "The Baltic," Bury St. Entrance, E.C. & Denman Street, Borough, S. E. 41 & 42. Parlīnment Street, 5.W. 37. Holborn Viaduct, 2.C. Foreign Auction Mart, Covent Garden, W.C. DIGO FLIO COURFLAssos Comberâ so po naftalen,oza. J8TB HA COASummen; ýo nos consṛger spG ; KĄTOUST coupeŢues to lont qeebuựop gug yidnap CouliqGUÉTUI ¡OM FØJGËLų, pop ynënat ļu aṛea of Lebolf ¿ (generan CoTOUTUT CLLICH A*?R **** Jafp yožnge TATA" RIYPO LOL pe cojourn* Messagen 1 Tet. Address 1- ALLY, AVE."' LONDON. Telephone-3632 LONDON WALL & Linas) TELEGRAM ISSUED FROM CHIEF CABLE STATION, ELECTRA HOUSE, FINSBURY PAVEMENT. REPLIES SHOULD BE Via Eastern Doubtful words should be OFFICIALLY repeated. See Rule Book. No inquiry respecting this Telegram can be attended to without production of this Copy. Bee back of form for list Company Stations in London and Telephone Numbera The Reserver- Clerk's Name and Dats. Telegraphic Address:—"EASTERN Ave," LONDON, Nr. Station from, Words, Orig. Time ORIGINAL TIME Outer Circle Inner Circle Examplos, PW-3.45 p.m. HL:8.55 ■.m. would be preferable te PLANODIA SUBGERIAL in any IMBRUING is accept should be formed FOGLIFERO LOCALLY GLUDING LY—IS not prefared PLAYERLY JADBAMSEND A COMPANY WHICH PROPOSES fimanant arragenst most prefaced to carry FEESTEN ALDEHYDIC PLAYERLY GAN ILLADA THE SCHEME DIRECT SILVERGON IF DEPOSIT OF DOTMAKER I'S PUT UP BEFORE 31 Dec. DAZZLEAPE STATIONS LONDON.→ TriFPHONE No.- 3632 London Wall {Lines.) 3832 London Wall - Electra House, Finsbury Pavement, E.C. © Abenres: BIONALLY. AVE, LONDON.** Move No.: 1. Old Broad Street, E.C. 440€ Ave 2942 Hop » 6. Derman Strel, Draught, bu 2528 Gerrard - 449, Strand, W.C. (Charing Cross). 2616 Gerrard - 4142, Parliament Street, S.W. $51 Avenue *, Leadenhall Strert, B.C. 1014 Holborn - - 37, loibera Viaduct, E.C. 852 Avenue Market Bulidings, 29. Mincing Laus-26, Mark Lane, B.C. Foreign Auction Mart, Covent Garden, W.C. BJCCFLIC COVA(tuopos combatā jo pe naftalan POLA TATS A GOAzikweup go nos cometer fRG ! #RIOUST confuṛueg su komt yeabutop yuq ymunar coulṛqat tay ¡QTL fejekiLan! opp ynênaf ļu atak of Lebolf 3 CERCATANG COTOUṛW] CLLIO® a*?? ?** JAFF VARNER TATA! Brufe (OL e coronica* \VE," LONDON, rm 5174.) Tel. Address:-"SIGN Telephone-3632 LONDON WALL (4 Lines), TELEGRAM ****CABLE STATION, ELECTRA HOUSE, FINSBURY PAYEMENT. ISSUED FROM LIES SHOULD BE Via Eastern Doubtful words should be OFFICIALLY repeated. See Rule Book IN LETTERS OF THE CLOCK Outer Circle Inner Grele PM Telephone:-1127-ŁONDON WALL. Head Office - Electra House, Finsbury Pavement, E.C. Telegraphic Address:-"EASTERN AVE" LONDON. No inquiry cospecting this Telegram can be attended to without production of this Copy. Bee hack of form for list of Cupang' Station in London and Telephone Numbers Clerk's Name and Date. Examples, PW-3.45 p.m. HL-6.35 LM. Remarks. Atere: would be new objection to faulter extension for to m UBURBAN OBBLÍCA EXQUIRANT MOONSHIN SEVERN B poy H 49 "JADQUIDT "E 49 5.7 Williams, Sog. бод. Emmers 21/8719 Mr. Bushe 2118 Mr. Grindle. Sir H. Lambert. Sir H. Read. Sir G. Fiddes. Col. Amery, Lord Milner. St. Klong 23. Aug. 1919. With ref. to the letter (awney) from this Deft. of the 11 Aug, to request that My Bowley will be to call on I'm Arg. Buske of this Deft Thursday the 4 Sep. at 12 noon to dise matter connected wei the It. Song South Development Scheine. & Papus to My Beckett You I faf. 4 Left 198 With of to your The 1th with E. T. William Ass Mr. Allein 2/r Mr. Grindle. Sir H. Lambert. Sir H. Read. Sir G. Fulder. Col. Amery. Lord Milner. The Bay Tosu eetly from as offa of ta saem dali Lam ca he regrets that it is inconvencent I her Bowly to allend at the Co. Gill after the 10th mist., and that it will bow bei necessay inteurin uutet A fost lone ein Oct. 2. Bisher with be away for aflin, the fila mat. tirinet Ha 2. I now of the best delay. the know at bura) you, that a bit has been reck from the oag repeating that his Sort do not consider the hat El. Coust. To to be satisfactory for the pupones Pouth Devt Scheene, that it was be preferath that the Co. that be formed Corally, wo that in event the CM. fort is not prepared to accept. Jag Severa 1.40 qu, со 47789. Mace Pres1 AUG 19 Co. which proposes merely financial arrangements or in not prepared to carry out the scheme direct. 3. The baf add that if the deposit of but up before the 31th of Dec. Le and be prefered t rift to in the the Cl. feek to hi for extenown for Demag & Bonley 6 acoust., subject to the modifications act out in that letter " of June Housing accommodation for Europeaus. Represents shortage of. Last previous Paper. Local land & building Co. offer erect flats in A. & Howloon of At beer will advance cast at 38 repayable in 15 years, shoutly recommend look on these resurs. Requests early reply. Вад 27403 Next subsequent Paper. Sir H. Re vary greatly prefer this to wait for Sir &. Stubbs' arrival but there is a desperate need for house accommodation in H.!. this scheme is attractive. ? Tel. E DAG. for. Hong Kong (Priority A) unhurtful "Your tet. 14 Aug: Housing Slowed much prefer if acceptance could await angerness to macina arrival of Governor now on the any cagmag ordy ke amingoem shfer cantor & heft then I approve (20194-4b.) Wt. 30376-21. 50m. VI/18. D & 8. G. 122 41. a.१.९. 19/8/9 Fulltrout TELEGRAM from the Officer Administering Government of Hong Kong to the Secretary of State for the Colonies. (Received Colonial Office 1.40 a.m. 8th August $19) My despatch 16th December confidential Owing to increased cost of building erection of houses for Europeans is practically at a standstill and existing accommodation is taxed to the uttermost. An important local land and building company is Tregotiating for sale to Japanese subjects of well situated site in upper levels of Victoria but offer to erect forthwith six 1st Class flats for Europeans at cost of $150,000 if Government of Hong Kong will advance frds at 5% to be repaid in fifteen years. They also offer to erect 18 smaller flats in Kowloon at cost of $225,000 on same terms they agree that rentals would be limited to nett return of 8% on total outlay and offer 1st Class security I strongly (I grant of) tecommend loan on these terms and should be glad to receive an early reply to my telegram. Lobesua ya blaspṛoats of Portarte TUDOLPLUĆ TULBUR CORE 01, Cg At CLEGṛtow of "onveR TOL flamengo Forn 7174.) Tel. Ardaka" SIGNALLY, AVE," LONDON. Telephone-3632 LONDON BALŁt fé Lines) TELEGRAM ISSUED FROM CHIEF CABLE STATION, ELECTRA HOUSE, REPLIES SHOULD BE OR: Via Eastern Doubtful words should be OFFICIALLY repeated. See No Inquiry seepeating this 'Telegram can be attended to without production of the Copy. Bee back of form for list of Company's Stations in London and Te Time Received Outer Cirete Janer Circle Examples, PW-3,45 p.m. H28.55 .. GOVERNMENT. Clerk's Nama and Nr. Station from, 】 H'ords, Orig. Time 17 MUC 79 Mr. def. 16 Doe : UNDERHANGS 14 HONGKONG 104 CHAPELRIES LN 14 QV BG Owing to increand coola confidebat COMPORE I ORISSAMUS OF THEUILDING areation of at a standsER APHEREOA to the BURMARK HOUSES FOR pranationall EUROPEANS IS PITCHBARACK- accommodaboi AND EXISTING ABDICENT- 18 TAXED UTTERMOST SILVERGOD AN IMPORTANT STATIONS IN LONDON.- Termione Nov Teleclamo Rodr SIGNALLY. AVE, LONDON." Trumont No.: 3832 London Wall Electra House, Finsbury Pavement, E.C. 4408 Avanua (4 Limos.) 3632 London Wall - 11, Old Broad Street, E.C. Telcamanko Auences: TOCOT JU SCCOWOQSFTON TS CakeC PS SIGNALLY, AVE, LONDON." *"'The Baltic." Bury St. Entranc 2528 Gerrard - 851 Avenue - 852 Avenue 449, Strand, W.C. (Charing Cross). 2942 Hop. 2516 Gerrard - 6. Denden Street, Borough, S'. 41 & 42, Par|badient Street, 8. Leadenhall Street, B.G. 1014 Holborn - 37, Hoibera Vladuct, E.C Market Building, 2p, Mincing Lane-36, Mark Lane, B.C. Fercigs Auction Mart, Covanı Garden. W.C. Head Office -- Electra House, Ansbury Pavement, E.C. Telephone:-1127 LONDON WALL. Telegraphic Address: EASTERN AVE," LONDON, Sage or Bat unlobegne ja blasfṛ087j). *p * Jubolfeuf OXTBATUE Tucleuse coat of met 2 Gurbeton Of "GGA TOL qaabafon Tefil 1668800", mant,quffet atë fo CONTINUATION SHEET NO. Своравно Circuit Ref. E. T. Co., Ld. Mano4/144 LCOAL LAND AND BUILDING negotiating Jafanere mbet JADBANDO OF. WELL ΤΟ SITUATED OF VICTORIA BUT BILGAF 1st Class ERECT FORTHWITH SIX GERE FOLIUM FLATS FOR EUROPEANS at cost of BRISPINUST DOUBLEFACE DOTMAKER font SHK GIDDYPACED ADVANCE WEALDOLAY AT to be refand PARKLEAVES RELIGANS– SILVEROOD ས སྶ, ཙ ཧབྷིཧཱསཾ ཏི ', SOCCERATON JE PUZEY 25 200 14E LLADAS qux boxpsv globesus ya buscar 52 wp 5 apɛnganort and CATVATNE TUCLESBE Coup of Mirch Mi alessiou of over 10% geabeçou rem pentapta buity (OVƒŢEI COŢUR po CONTINUATION SHEET NO. скоровый E. T, Go., Ld. Circuit Ref. OILSAFE- WEDOESVELT at cost of SMALLER FLATS IN KOWLOON $225,000 ague that GRISPINUST— DOUBLEFALL DUTETH some leren SUBBREED THEY DORTUBEN would be limited la ADOORS RENTALS LATURARTO NETT PARKYEW ON TOTAL OUTLAY AND RETURN OF 1th Clars CERE FOLUM SECURITY LOAN SUBCLASS stions to womenand / Grant of) MERACING should be glad to receive an ears riffy REMPRUNTAS C.O 4770J "RIPPLE "D AN "JAIQWDĮ "E S Last previous Paper. Entry of enemy enlijects into bolonies Exquirer what police has been desided open. Local legislation will be accessary if if is propored should steps be taken to prevent to make restrichous. Perunus deported four baina from returning to Chino cos F.O. cons Ansḍ Seb. 15 septiq Brough it Kong! Se. Dafl- John any instructions M. Batterber dealing with this matter? Will adore Exstern Dipt! I drupting a Elegram you please Circiter the bar fring Next sabeoquent Paper. Costerar 301470 - WL, $170/91 -19,000—10-18-W. & 8. Lid (E. 4111.) to point of Alluring panage though t.dk. of firman depation for this ming to their As to which her shuld consult tuto. Giving of bicula PARAPHRASE TELEGRAM. At once AELO Report of From the Officer Administering} Hongkong to the Secretary of State for the Colonies. (Received Colonial Office 10.28 a.m. 17th Aug. 1919). November 15th, Please inform me as soon as possible what policy has been decided upon with regard to permitting enemy subjects to enter Colonies. Local legislation will be necessary if it is proposed to make restrictions. Should steps be taken to prevent Germans deported from China from returning to China through Hong Kong? Very desirable to make pronouncement here. Reference Your telegram of 22nd November. **PPLY 'DI *pany 'H "7:40QIUDT 'E- Anna 50432. Ja apoft Foreign Office 26r. Emmens 20/8/19 Collings 20 Mr. Grindle. Sir H. Lambert. Sir H. Read. Sir G. Fiddes. Col. Amery, Lord Milner. 47799 Hilong Pressuing 20 Aug. 1919 with ref. to the letter (47 va ame) from this Deft. of the 19 aug encly. a copy of a circular tot which has been addressed Œ all Colomes Prots, including German S. Africa, regarding.. The admission of former entry abens after the ratification. of peace, am pc. to tamund to be laid before Earl Cugon of Redleston, the oal til: 17 Aug (47799) copy of a 31. from the oca of Itting on the oulpect. 2. I am to enquire whether in Lord Curzon's of union! fusion, stops old. be taken to frevent any deported from Germans who China from to that country brough Proclamation 18th August. of continuance Last previous Paper. Ren: 30 SEP 0 under Section 189(2) of hony Act. When periode of presind Proclamation effures, question will be reconsidered. meantione, permission is requested to extins periso from of August, if it is found for a further desirable Th. Beckett. The thear moatter extension with expert ? undebaty that by that date W.. will have taken the action undecated in Next ubsequent Paper. Gov. Hong Kong. Jane Doop, St Aug. 268 Your Desp Permission has extensia for 3rd Aug. (45549). gimen for this was therefore misprint Wo. letter of '37 Any in para. 2. of appear to the (24493-4h) Wt 14440-22. 25,000. 8/19. & 8. G. 122 41. Aug. (uusig) we should ? While to wo. wef that latter substance of this (substation 32 Nar. for 32 Amy) ask for 'ban. 3 hot they that say My Lord, Gov 3467 July By 30 SEBVERNMENT HOUSE, HONGKONG. 18th August, 1919. With reference to my telegram of the 23rd. July and Your Lordship's reply of the 6th August, I have the 45549 honour to inform you that I considered it desirable to extend the Proclamation for a further three months but I think and the General Officer Commanding concurs, that it may be un- -necessary to do so again. When the period of the present Proclamation expires the question will be reconsidered, and in the meantime I ask Your Lordship's permission again to extend the period for a further three months from the 3rd August if it is found desirable. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Adustevem Officer Administering the Government. HE RIGHT HONOURABLE VISCOUNT MILNER, G.O.B., 18th Augus Last previous Paper, stopy to wo.com 7%67009. Auro 042 29 for 607 R 30 StP Transfer of War Dept: Land to Bout of thong kong, Suggests that discussion of question of - might most important of by resumed with shiny bouncil these transfers is that the Murray Bathing Sili. ? copy to www. up. 7948/15 slentoft. asthing is obous 57/11/19 of the shortage of a brutding alio not apared to th available for it is desiathe theat and authorities rad Tann inferent way states At once ASCO Next subsequent Paper. No Tory be (24422-4h,) Wt. 14440-22. 25,000. 8/19, D& 8. G. 122 41. C C 56323 P 30 SEP GOVERNMENT HOUSE. HONGKONG. 18th August, 1919. My Lord, mor's Despatches 1.262 of 17th July,1914. 6.408 of 30th December, 1914. retary of State's Despatch 0.47 of 25th February, 1915. bm 31774/144 voltaus/15 With reference to the correspondence noted in the margin, I have the honour to suggest that the discussion of the question of the transfer to the Government of Hongkong of certain areas of Wer Department Land might now be resumed with the Army Council. The most important of these transfers is that of the Murray Battery site the valuation of which was settled with the local Military Authorities at $117,434.50. I may point out that this valuation, from which the Colonial Government has no wish to depart, now represents, owing to the great rise that has taken place in the value of silver, a sterling value of about double what it was in 1914. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Canstevem Officer Administering the Government. E RIGHT HONOURABLE VISCOUNT MILNER, G.C.B., For 168328/29. Any Kory. 1&1 6/4/19. Mr. Beckett. 6, Mr. Grindle. Sir H. Lambert! Sir H. Read. Sir G. Fiddes. Ool. Amery, Lord Milner. So from 1919 With reference bitter of the 17th Feby 1915 No Hong Kong 8/220 (L.B.) and previous comert. exraky the proposal transper Colonial fort of curtain hors derp. 18th day. (56328) Wan Dept., land at H.K., I aw the to tracernet & you for ther the U.C., cousin of the the accompanying copy of a despes from the 0.1.6. of ttk., and to re that Lord Mileur maybes pranish with the obsons ofthe question. 2. I am to zbour that in our of the shortage fritable wit sites, it is desirable that laud required by the mily author! should be made available for other purposes (8gr") ORINDLE το 56330 HONG KONG Pr 30 SEP 1 Bonus to Dr. L. to Mckenny. 18th August Requests authority, by lit., to condemic fragment of Last previous Paper. Que Tel. 7000./19 Next subsequent Paper. until such time returns from year love De JJ Johnson me lenny me. Beckett. Sea Saul Hong Kong uncorked Ocypodion Your despatch 18th. Aug. No. 261 procorum -Proposal at proved 14 Voter com (24422-4h.) Wt. 14440-22, 25,000. 8/19. D&S. G. 122 41. Pr 30 SEP GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG. 18th August, 1919. My Lord, With reference to my Despatch No. 34 of the 5th February, and Your Lordship's telegram of the 29th March, approving the payment of a bonus in respect of 1918 to Dr. C. W. McKenny at the rate of 150 per mensem, I have the honour to request Your Lordship's authority to continue this payment during the current year, until such time as Dr. J. T. C. Johnson returns from leave. The circumstances are precisely the same as those obtaining in 1918, and Dr. McKenny has continuedto perform his many duties in a highly satisfactory manner. I should be obliged if Your Lordship's decision may be communicated by telegraph. I have the homur to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Caudevem Officer Administering the Government. THE RIGHT HONOURABLE VISCOUNT MI LNER, G.C.B., &c., { HONG KONG со 56331 R 30 SEP 1 Miss K.A. Adams! as Assistant Mestress. 18th August Requests that the E.A. Irving may be instructs to interin her personnally. If apps approved, she will 3 year agreement, S. of I may decide upon Last previous Paper. be recomanendod for appt. at such salary Th. Beduilt? • Totes Adams. To for 4487.27 ? Substance to Mh. Irving Miss Adams' addrew (from 51975), and astrim him to direct with her for interview and advise as as W what salary inform Miss Adams. 3/10/190 Next subsequent Paper. (24423-4h.) Wt. 14440-22. 25,000. 8/19. D & S. G. 122 41. Pr£30 SEP 13 GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG. 18th August, 1919. My Lord, With reference to Your Lordship's Despatch 24810 No. 241 of the 15th May, I have the honour to inform you that, since the qualifications possessed by Miss K. A. Adams are suitable for an appointment as Assistant Mistress in this Colony, I should be glad if the Director of Education, Mr. E. A. Irving, who is at present on leave in England, may be instructed to interview her personally. Should Mr. Irving approve of her appoint- -ment, I am prepared to recommend that she should be so appointed, with a three years' agreement in the first instance, at such salary as Your Lordship may decide upon. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Aduo Tevem Officer Administering the Government.. HE RIGHT HONOURABLE VISCOUNT MILNER, G.C.B., k. Q. Adams. Mr. Peck Of 6/W Mr. Grindle. Sir H. Lambert. Sir H. Read. Sir G. Fiddes. Col. Amery, Lord Milner 04.9./56381/4 Hang Kang. bet 1919. wilt reference to the litter pour this Dept. of the 12th. Left. Dam se. to inform you that the one You should be interatives Hill. Las requested that the Education in HK, the. d. A. Irving, who is at in Bergland with regard to your applications an afft. in the bedding. The A-M. Sat Frend me. Ironing has been requestede Daly / 56931 Hong Kong. by this Dept. to commmmente direct with you te July'sil', 7. A. Sewing Erg. And $3800 cft. 3-10-19 Mr. Macket lo Mr. Grindle. Sir H. Lambert. Str H. Read. Sir G. Fiddes. Col. Amery. Lord Milner, Lin H. Q. Adamas Just April 24810 Det. 1919. aurre. to infames you брака стру applicating on the with April K. a. Adauto an apt to the bducation affit Establishment Schottaced in thing Roug This application was referred to the say, who reghe's that since the qualifications porsened by huis Alaus ter appt. aut in that Coloury, assistant ac he shots be plad ws. arrange to interviers her fersonally. 2. The say, ands that showed you approve of her appt., he is prepared to recommend that she should be to appld. I with a this years' aquement in I fuit instance, at such a Love hilder 3. hand milver was accordingle be glad if you wd. Karangmentê Que intermeis desert with this traves, This Papt. of Chatting ab the result intereren gether with you have time what Salary in event of Share your first to meis Adours in the the Jude th her being appld. A copy y huis Adams letter off April is enclosed da para 1 CO 56333 MONG KONG RECO Ren 30 SFP ? CAS Severos. Banking Business (Prohibited Control) Ordinance, 1919.1 Inconsistency in section (9) A. 18th August In copy mincite by Acting Attorney Last previous Paper. requests permission to allow Bill to stand in it's the J. H. Karups, present form until such time as Attormy General, rettons from heave bo Baghi olli mi griste 11 is rather difficult to Concursu Next subsequent Paper. desaffeared. which has - of the Order in anaceomathy Charched. is exfretist to Isu no hawn in proposal leten a Bl Exlum in Jan. herone to afferove you you see as (think it Caucail? 16/10/19 HVB. 23/475 (24422-4b.) Wt. 14140-32. 25,000. 8/19. D&S. G. 122/ 41. See 24508/20 EC 30 SEP 19 GOVERNMENT HOUSE. HONGKONG. 18th August, 1919, My Lord, I have the honour to acknowledge the 32973 receipt of Your Lordship's Despatch No. 310 of the 19th June, 1919, and to inform you that the inconsistency in section 2 (d) of the Banking Business (Prohibited Control) Ordinace, 1919, to which Your Lordship has called attention, has bee referred to the Acting Attorney-General, who has reported on the matter in a minute of which I enclose a copy. In the circumstances, I should be glad to receive Your Lordship's permission to allow the Bill to stand in its present form until such time as Mr. J. H. Kemp, Attorney-General, returns from leave, I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Claustevem Officer Administering the Government. THE RIGHT HONDURABLE VISCOUNT MILNER, G.C.B., Hon. C.B.. A slight amendment in paragraph (d) of section 2 of Ordinance 2 of 1919 will set the matter right, namely the substitution of the words "a corporation under prohibited control" for the words "an enemy controlled corporation" in two places in the said paragraph (d), and the omission of the words "within the "meaning of paragraphs (a), (b) or (c) of this clause", and if it desired I will draft a short Amendment Bill accordingly; though I am very reluctant to amend an Ordinance drafted by and Mr. Kemp in his absence, especially as his report to the Secretary of State seems to indicate that he deliberately refrained from following the model of the definition of the term "controlled corporation" which is contained in the "Trading with the Enemy Act, 1918? 2. With regard to the Statutory Rules and Orders annexed, to the Board of Trade's letter of the 31st May, 1919, there is no provision in Ordinance 2 of 1919 corresponding with sub-section (4) of section 2 of 8 & 9 Geo. 5, c.31, and therefore we cannot pass any similar rule here; but I must add that in my opinion the rule simply restates what any ordinary person would understand to be included in banking business and is therefore of no practical H. E. Pollock, Ag. Attorney General., 9. 8. 19. 2. 30 SEP 13 Letters Palest in England. dnsation has been rarsia whether grans by Corner within o Suetime to b) siqu”: ..6.0 .neн q ni frasiabne me tik ile A (dự gemen kätt med mit 398 [Ibw BIEI To S samentɓTU batku istotą malo noltaTOQIOD 2" Bblow sit to moltrsisedua VGİJATCH200 baliozdnoo Vasco 13" BÈTOW Sốt Tot Severos. Grant of 184 August mrfo alda lo (s) * (d), (e) odqezşezaq to guiro9T" BÁJ $1/ch [[tw I betisab Ji ti yo, tart aouenibiu s bigus of JustOLISI (197 18 I diguost Last previous Paper. OF JIOONI BİN ve ylisionqan honezin add li qamar glateralihabad jadi stroikni of 6/1998 9JAJÚ TO VIAJ?TORŮ Isbom at twoIlot morî bentertai ther?" wald af kaulesgos et dotre "iełdatoqtros ballotinos" HIST *BIEL,JOA ynsill sit Hotw Jin 89 LUT Kenduteto add of LTARSI AJDE refi ad: 16 790ml e'eban! to brsof adt ct tea-iste jaibnoqestros Ølt 10 S momacibrù ni nolaivorq wasnt br 18.0 .4 .097 a 8 to S nottoes to (A) -tałgo ya ni dere bha tear I dud porno siLT Talimis yus acaq CJ BROJ Tež pillow no@raq yaanibro via Jade andares? Ziqmta slut motore 2 at (1) essclavi antáned at bobuloni að IPHOBIC on .100.101 T .H „ler: VOLTOJJA „BA Copy in Copy Patants Ordce 1915 Revision) B.T. Cons. 14 Oct 19 auso 510. 5 her. Oft Next subsequent Paper. as inventions under of provisional protection of of Palint's bidee. 1897 may prejuction grant of Letters Patent in England, by publication may an apper. for England, by mason of the prior the invention in Englane. Requests that ti referred to the faw Officers of the Crown The Relay Oh Bachel ? Refer to 2.0. Or card con 6.10.19. to go into the Palist law with the effect of It tone, in 1907-9 on 14th. pelints of She 27 of the Patinti Act, 1907; and 2sh? be clad if you would put up these fip, whesch led to the pressures of itt. order 22 of 16709 making the abou hom't chas J.J.A thot los canust bottom the L.o. with tênis but should ups it to the B/T for the ofson of the Comptrother of Pateaks, sending, a cossey of the ith Palents. (24422–43.) Wt. 14440–22. 25,000. 8/19. D&S. G. 122 41. de Bg2 as amended up to date ce as is heard haw Bookl Personally, I to not see how provescial protiction and use Scan prejudice the gamut of a patent respect of it in the W.K. - all the more so beaus under the local Patenti caden kakiet cannot to cyrantid usi It. Kong until one has bem qualid in the UK. Proviemal pootaction in itken, don cest Aheer to be ground as which stant could be opposed is the U. undu 3fall of the ? To B/T for For resid have softim unatuuli At once AEL 9.10 My Lord, Rr: 30 SEP 1. GOVERNMENT HOUSE. HONGKONG. 18th August, 1919. I have the honour to state that a question has been raised whether the grant by the Governor-in-Council of provisional protection of an invention under section 11 of the Patents Ordinace, 1892, may prejudice an application for grant of Letters Patent in England, by reason of the prior publication of the invention in Hongkong. I enclose a copy of the clause in question, for convenience of reference. I shall be glad if the matter may be referred to the Law Officers of the Crown. The difficulty may perhaps be met by the making of an Order-in-Council under section 91 (5) of the Patents and Designs Act, 1907. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Caut Sever Officer Administering the Government. EE RIGHT HONOURABLE VISCOUNT MILNER, G.C.B., The Patents Ordinance, 1892. Provisional protection. Petition to e accompani- by speci- ication and eclaration. 11.- (1). It shall be lawful for the owner of an invention to petition the Governor-in-Council for provisional protect- -ion in respect of the said invention pen ling the grant of letters patent therefor, and the Governor-in-Council may, if he shall consider it expedient so to do, direct that the invention may for such reasonable period as he shall think fit be used and published in the Colony without prejudice to the letters patent to be granted for the invention. (2). Every such petition shall be accompanied by a specification describing the nature of the invention, and by a declaration that the petitioner has applied, or intends to apply within 3 months from the date of such petition, for a grant of letters patent for the said invention in the United Kingdom, and on obtaining the same, to apply for a grant of letters patent in this Colony. „SVEI ‚eoreriino odredat ENT vg To? [kov20-i-zumevað snt moitieq of aldrevei tinc cst to Josqaan ni moi- At Liong66-ni-t ni mavoï srit Fan,bolezend docdrg metda[ 3 døde diendi jok od se doellegre di metionco tada ed >]A+ Der's cr 2 Paince oldecoreer deve not jau noitnevni od kolkujeng, danes ir „no!of end ni bercilocq Bra Few .roitrevei com 5:5 ·: :༣༠ əfad dasdeg mehtel erid Toleivo .nnidnet yd leineqropre sú lege voidideg free prevΣ .(S) me „roid-eyed end to endum est gridirocab noidenilicege st el nedri sa „teilung nó venoitidag edt dend moitetinək e 2 toj panid idɛç dove to adrb end 2011 tsitrom & aircie zlogo Devid er vi coldnevni Fire et 10 Jusing everjel to dreng to dreng in? Vi që ed Burs ont soinleddo no fue profaniä polo0 eift ni Josdeg enode[ The Pic. 10. of Trade I Samens 10/10/19 Risley "/ope Beckett 13 Mr. Grindle. Sir H. Lambert. Sir F. Read. Sir G. Fiddes. Col. Amery. Lord Milner, 009 265: 18 Auge Valento Opace, 1918 Revi's wi 56004 Strong FOCH 1919. to transmit to you, for the obons of the Comptroller of Patents, Le copy of a deaf. from the cag of Irllong with regard to the effect of the Gw... Ccl grant by the of provisorial fotection of invention under section the Patents Ordce, 1892. In this connectivi to enclose a of the Archong Patents Orice of 1892 by sabsequent legislation. (Signed) G, CRINDLE HC'.'{ONG R 30 SHP 7 OAS Severn. 18th Augued Last previous Paper. Spup, & Ench: Public, Trustee. q. October 19 h. F Enemy properly. Statement of returns of M. Bebett made up to 30th June, 19. ? copy to Public Truster LF $7/10/19 Next subsequent Paper. (24422-4b.) W 14440-22. 25,000. 8/19. D&S. G. 122/ 41. My Lord, GOVERNMENT HOUSE. HONGKONG. 18th August, 1919. With reference to my Despatch No. 214 of the 2nd July, 1919, I have the honour to trmszit herewith a statement of the returns of Enemy Property made up to 30th June, 1919. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Clausteven Officer Administering the Government. THE RIGHT HONOURABLE VISCOUNT MILNER, G.C.B., SONGKONG. RETURNS CALLED FOR WITH RESPECT TO ENELY PROPERTY. Dividends, Interest, or Share of Profits due to enemy persona as per last statement dated 10.6.19 returns received to 30.6.19 Property held on behalf of enany persons Shares, Stock, Dabenture Stock, Deber.tures or Other Obligations, Shares of Profits or Interest held for or by or due to enemies $91,305,30 5,329.58 at exchange 3/6; the rate ruling at 30.6.19 896, 534.89 213,011. 9.8 932. 13.6 as per last statement dated 10.6.19 81, 332,951.71 Property held for safe custody on ben-lf of enemy persona as per last atutement duted 10.6.19 36,871.84 Income received from property already recorded with the Custodi and held on behalf of enemy persons Debts (for not less than $500.00) Bunk Deposita mi sank Balances due to, or held on behalf of enemy persona as per last statement dated 10.6.19 Less disbursements and adjustments #162,328 .16 .10 £773 1 8 185,141.27 £24,082 .13.4 36.72 at exchange 3/6; the rata ruling at 30.6.19 8185, 104.55 £24,076 4 10 £191,122 (Continuation sheet). Debte, including Bank Balances due from enemy persons or Firms to British persons or firas resident or carrying on business in Hongkong as per lust statement dated 10.6.19 8639,440.41 £77,398. 13. 7 Property (other than debts and Bank balances) held oy en any persone or firme for British persons or firms resident or carrying on business in Hongkong as per last statement datei 10.6.19 $13, 115.65 £2.401. 2.5 Forsonal Lugege detained in many countries and belonging to British persons or persons resident in Hongkong Moneys of liquidated firms in Hongkong paid to the Crow Agents for investment in War Loans as per lust statement dated 10.6.19 I certify that this statement of Returns agress with the Accounts of the Custodian of Enemy Property, and that the Accounts have been examined with all available documenta. Asst. Auditor. £685,247 £79,799. 16 0 С пластинка Custodian of Enemy Property. 30th July, 1919. CO 56336 RECO Rre 30 SEP 1 Ong Severn 18th August. Last previous Paper. Extension of lots leased to Asiatic Petroleum. Co. (South China) fia. Appla received for extension for extension as shown on plan Requests It If I's on conditions stated. approval Am Tel. 8000./19. Next subsequent Paper. This sem ? Approve. S dex. an afferfinate case for economy in Wit (chSE Stutts' minate on a similar man As it only means a few words I think we can approve (24422-4b.) Wt. 14440-22. 25,000. 8/19. D&8. G. 122/ 41. 12: 30 SEP 7 GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG. 18th August, 1919. My Lord, I have the honour to inform Your Lordship that I have recently received an application from the Asiatic Petroleum Company (South China), Limited, the lessees of Marine Lot No. 277 and Merine Lot No. 281, for an extension of these lcts as shom coloured blue and yellow and lettered B and C respectively on accompanying plan. The conditions on which it is proposed that these extensions should be granted are as follows:- RIGHT HONOURABLE Extension of Marine Lot No. 277 (B) coloured blue. (a). The lessees to surrender the existing Crown Laass of Marine Lot 277 and the Crown Lease of Pier No. 13 opposite same when called upon to do so by the Land Officer. (b). The lessees to be granted a new Crow Lease of Marine Lot 277 including the area coloured blus containing an area of about 107,833 square feet; the new Crow Lease to be for the same term and commence | from the same date as the existing Lease, viz., 999 years, commencing from 24th February, 1896, and to be subject to all the clauses and conditions con- -tained in the old Crow Lesse together with the following. (c). The lessees to pay into the Colonial Treasury with in 14 days of the date of a letter from the Director of Public Works stating that the area is at their | VISCOUNT MILNER, G.C.B., disposal; premium at the rate of 30 cents per square foot for the area ccloured blue. (d). The Crown Rent for the area coloured blue to be calculat- -ed at the rate of $450.00 per acre per annum. The revised Crow Rent for the entire area to be adjusted to the nearest even dollar and to commence from the date mentioned in (c). (e). The lessees to fill in the whole of the extension to Marine Lot 277 coloured blue and the area coloured green to such levels as the Director of Public Works may approve and to construct for the protection of such reclaimed area between the points F and G and G and Ha sen-woll of design and materials approved by the Director of Public Works and between the points F and E and E and D a rubble faced mound with a pitched slope set in cement mortar and bedded in cement concrate. The whob of the above works to be completed to the satisfaction of the Director of Public Works within a period of 36 months from the date mentioned in (c). The area coloured green to be handed over to Government free of cost on completion of the reclamation. (f). The lessees of the lct will not be allowed to utilize the area coloured green for the purpose of storage or the erection of my temporary buildings without the consent of the Director of Public Works first having been obtained. (g). Any rights as regards Marine frontage shall extend only to that boundary of the lot marked G H measuring about 500 feet. (h). The lessees will be allowed to obtain earth from Crown Land at points to be approved by the Director of Public Works for the purpose mentioned in (a). The lessees must also remove any boulders met with in excavating earth from such place and they must also fill in and trim off any holes and leave same in a tidy condition. (j). The licence for the pier concession opposite Marine Lot 277 to be re-adjusted when revised lease plans are prepared; if the proposed extension is approved, the annual rent being determined in accordance with the Piers Ordinance, 1899. (k). The sale of the area coloured blue will bo subject to the requirements of the Foreshores and Sea Bed Ordinance being complied with and to its being declared expedient by the Governor-in-Council to grant a lease of the area. (1). The lessees to pay the sum of 86.25 for each boundary stone required to define the lot also the cost of removing, refixing and cutting any existing boundary stones; the stones will be provided and fixed by the Director of Public Works. (m). The lessees to take up the Crow Lease when called upon to do so by the Land Officer and to pay him the sum of $30.00 for the same. (n). The exact bound-ries of the lot to be determined before the issue of the Crown Lease. In the event of any excess or deficiency in area being found to exist as compared with the area stated in these conditims and in the oxisting lease of Marine Ict 277, the amount to be paid by or to be refunded to the lessees in respect of such excess or deficiency will be calculated at the rate of 30 cents per square foot. Crown Rent will be calculated at the rate of $450.00 per sore per amun, Extension of Marine Lot No.281 (0) coloured yellow. (a). The lessees to surrender the existing Crow Lease of Marine Lot 281 when called upon to do so by the Land Officer. (b). The lessees to be granted a new Crow Lease of Marine Lot 281 including the area coloured yellow containing containing an area of about 17,200 square feet. The new Crow Lease to be for the samo term and to commence from the same date as the existing lease, namely, 75 years renewable for a further period of 75 years, commencing from 31st August, 1903, and to be subject to all the clauses and conditions con- -tained in the old Crown Lease together with the foregoing and following. (c). The lessees to pay into the Colonial Treasury within. 14 days of the date of a letter from the Director of Public Works stating that the area is at their disposal; premium at the rate of 30 cents per square foot for the area coloured yellow. (d). The Crow Rent for the area coloured yellow to be

本網站純為個人分享網站,不涉商業運作,如有版權持有人認為本站侵害你的知識版權,請來信告知(contact@histsyn.com),我們會盡快移除相關內容。

This website is purely for personal sharing and does not involve commercial operations. If any copyright holder believes that this site infringes on your intellectual property rights, please email us at contact@histsyn.com, and we will remove the relevant content as soon as possible.

文本純以 OCR 產出,僅供快速參考搜尋之用,切勿作正規研究引用。

The text is purely generated by OCR, and is only for quick reference and search purposes. Do not use it for formal research citations.


如未能 buy us a coffee,點擊一下 Google 廣告,也能協助我們長遠維持伺服器運作,甚至升級效能!

If you can't buy us a coffee, click on the Google ad, which can also help us maintain the server operation in the long run, and even upgrade the performance!