CO129-453 - Acting Governor Claud Severn - 1919 [1-3]_Part_005





for 1918, but so much has already been set up in type that it may not be possible to give full effect to them until next year, and for the Report on the Blue Book an Annual General Report will be substituted. I may possibly send a further Despatch on other points raised in the Report but my observations have been asked for by the 31st. March, I cannot therefore delay this Despatch, which gives my views on definite matters such as the publication of a Hand-book and the size of the Blue Book. Sir Henry May's successor may hold different views on these and other subjects dealt with in the Report, but in order that definite instructions may reach this Colony in time for the preparation of the Blue Book for 1919 I think it desirable to deal with the whole question as soon as possible. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Alustever Officer Administering the Government. PERES ALL PRE VIDE, SLISTS, R 14 PR 19 IMPORTS & EXPORTS DEPT. HONGKONG STATISTICAL BRANCH List of Headings for Classification of Imports and Exports NORONHA & COMPANY GOVERNMENT PRINTERS Serisi No. Abacus Abrasives Absintbe... "Account Books, (See Books) Acetylene Gus, (See Gas) Acid, Boracio Carholic Hydrochlorie Muriatic Sulphuric Tartaric Baths, Iron and Steel Aeroplanes..... Accessories and Parts.. Agar Agar Agricultural Machinery Implements Ajinimoto (Condiment) Alpaca Fabrics Alum .... Aluminium Ware Sulphate of . Iron and Steel Antifriction Metals Autimony, Crude | Anvila, Iron and Steel Apparatus, Scientific (See Instruments).. Apricot Need Armadillo Scales Asafoetida Asbestos. Boiler Composition Millboard Asphalt and Products Aventurine Balbitt Metal Bags, Cotton B-Continued. B-Continued. Serial No. Serial No. Boots, Cloth Baking Powder. Balances and Parts Bamboo ............... not specially mentioned Bottles, Glase, Empty Ware, not specially mentioned..... Boxes, Caslı Bandages Banknotes Despatch Funey Baugles, Glass Cardboard Bark. Mangrove Barley Barrels Bathbricks Tin » ba: Bende, Glass Braid, Cotton.......................... not specially mentioned.. Beans, Black... Broad.... Green... not specially mentioned Bran, Rice (See Rice) Salted....... White.... Brass and Yellow Metal Bars.... Beche de Mer.. Condenser Tubes......... Redding.... Nails... Bedford Cords, Cotton Brass Nuts... Bedbangings Bedsteads, Metal Heeswax.. Old and New, all kinds, not specially men- Belting Machine, Leather. tioned.. not specially mentioned Brilliantine Cloth Betel Nuts. Bezour Cow Bicycles Accessories and parts Bristles Broadclothi Brocales, Cotton Bronze Powder Brushes, Hair Billiard Cloth.. Binoculare Bird's Nests and Brooms, Other Biscuits... Backram.. Bitumen Pitch Boutings, Woollen Blankets, Cotton, all kinds Butter... Cowbair...... Buttons, Brass Union Cotron and Wool Woollea not specially mentioned. Blasting Powder Balton FasteILEJĘ Bleaching Powder........ Bleached Cottens, not specially mentioned.... Blocks, Scribbling, Date, etc. Blubber, Sea (See Sea Blubber). Boats, and Materials for making. Boilers Machinery and parts, laud and marine Bolts, Door.... Bojler Preservatives and Nuts for Railway Rails Bones, Tiger not specially mentioned............ Boneware Cheque.. Bookbinding Materials Caliinet-making Materials Cables, Telegraph................. Telephone........ O-Continued. C-Continued. Serial No. Serial No. Calcium Carbide Cocks, Stop Calculating Machines Cocoa Coconuts Calendars Calico, Bleached Unblenched Cambrica Coffin Planks.. Cameras and accessories except lenses Coins (See Gold, Silver, etc.) Camletskoðun Camphor.. Colours, Dry, not specially mentioned Cans, Tin, Old and New Combs, Hairdressing, ate.. Candiles, all kinds Canes..... Coulituents, not specially mentioned Canisters Canvas, Grey. Caps, Foreign Confectionery. Copperas Copper, Bars Capsules, Metallic. Boiler Tubes Capoor Cutchery Carbolic (Nee Acid) Carbolineum Carbon, Black Nails Nurs.. Carbonic Acid Gas (See Gas) Cardamome Rods..... Cardboard Sheathing Carriages accessories and parts .............. Sulphate of Carthamin Cartridges Parts..... Sporting empty cases Old and New, all kinds, not specially mentioned Caseboards Casenient Cloth Cord Stripes, Bleached. Cases Oil Corduge, other than Rope Cash Boxes Cordaroys Registers Corkwood Cashmere, Cotton Cornelian Stones Cornflour (See Flour) Corundum Saad......... Cosmetics Cassin, Kwongsai Celluloid Rods Cottou, Raw Waste (See Waste) not specially mentioned Yara (See Yaru). Cottons, Dyed and Figured, not specially men- Cent, Copper Chains, Iron and Steel Chalk..... Chureonl... Dyed and Plain, not specially mentional 340 Cotton and Wool Mixture Cloths (Nee Union Clothią) Covers, Bed Table --- Chestnuts Meat, Dried Crackers, Fire (See Fireworks) China Ront...... Crape, Culton, White Ware, Coarse and Fine.. Dyed and Priated Chiutz, Steam, Printed Chloride of Lime Creain, Concentrated, Evaporated, etc. Cigarettes Creosote Cinematography Apparatus Crêpe de Chine, Cotton Chaubar..... Cresol....... Cinnamon Crossovers Clame, Dried............. Cretounes, Printed. Cleats, Iusulated and Parcel in Crimp, White Cloakings, Woollen Dyed and Printed Clocks, and parts Crocodile Senles.... Crystals Briquettes.. Crucibles Coatings, Dye, Cotton Crushers, re........ Cochineal Cockles, Driad or Fresh Cuono, (See Gambier) Curios.... Curtain Netting.. Curtains, Window. L'ushions Cutch... Q-Continued. Serial No. E-Continued. Serial No. Electric Fan- and accessories Fittings Generators Cutlery Cuttlefish Lifts... Magnetos. Mutors..... Rulators Switches Toastere Tingsformers Accessories, not specially mentioned....... 495 Machinery Electroplate Ware.. Elephant's Teeth and Tosks Embroidery Enamel Sand.... Dentifrice Despatch Boxe8......------------ Englues, Internal Combustion and Plants Detonators Steam, other than Locomotives Diamonds, Cut and Uncut Engravings... Glazier's Erasers, Ink and Pencil Diaries .... Expanded Metal Dimities Disinfectants, not specially mentioned Explosives, not specially mentioned Eyelers for Shoes, etc. Distempers.. Dragon's Blood Dress Shields. Drills, Dyed Imitation Satin Duck, Grey Imitation Satin... Ducks, Wild Donnage. Woodi.. Dy, Aniline.... Dyeing Materials, not specially mentioned......... Dynamite Fancies, Light Cotton, not specially mentioned... 316 Fans, Feather Palm Leaf not specially mentioned Feathers, Dick not specially mentioned Sheathings Fenders, Ship's Fertilizers (8 Manure) Fibre, not specially mentioned. Files, Metal.... Earthenware Earth, Red Eggs, Fresh and Preserved Egg Products Electric Cables Electrical Batteries Cookers.. Files, Cinematographi Phorographic.. Filters... Filter Sheaths (Hemp). Fire Bricks Extinguishers Firewood Fireworks Fish, Dried Dry Cells F-Continued. -Continued. Serial No. $erinl No. Fish, Salted Gas, Radiators Fittings, not specially mentioned Gauges, Stearn and Water Gauze..... Tinned and Polted Galignite Fishing Lines, Gat Nets (See Nets) ↑ Ginger Ginghams Fishplates Ginseng.... Flags, Ship's Flannel, Cotton .... Glass Bottles (See Bottles) and Wool Flannelettes Flasks, Vacum............................ not specially mentioned Fleshings, Hide. Glauber Salts (Sulphate of Soda) Glove Holders Florista Water Flour, Benn Stock, not specially mentioned Glycerine Rice..... Gold Bar Coin, British other than British not specially mentioned... Flowers, Artificial... Living..... Fodder, all kinds Foodstuffs, not otherwise motioned Grains, not specially mentioned Forgings, Iron and Steel Gramophones Forks, Stable, Gardening, etc............ Table... Fowling Pieces Fragrant Wood Graphophones Graphite. Boiler.... Freezers, Ice Fruits, Dried Lubricating Tinned and Bottled Fuel, Liquid Cloth, Plain and Embroidered Fuller's Earth Grates.... Gresse, Lubricating Furniture Grindstones Furnitures, Cotton, Printed Groundnuts (See Peanute) Gum Arabie Benjamin Bracelets in Bottles not specially mentioned Gunay Cloth Gunpowder. Loose, Sporting, not specially mea- Guns, Sporting, not specially mentioned Gypsom Galangal.. Gallunte Game..... Guroo Wood Gas, all kinds... Cookers... Lamps and Shades Meters and Parts......... Haberdashery Habit Cloch Hair, Cuttings H-Continued. 1-Continued. Serial No, Serial No. Bair, Cow Insets (Dies) Instrumente, Astronomical Chemica! Clippers Educational Medical...... Musical, Automatic not specially mentioned parts and acces- Hammers, Hand Hummocke parts and accessories ..... Handkerchiefs, other than Silk not specially mentioned.. Hangers.... Hardwood (See Timber) Pharmaceutical. Scientific Surgical... Hasira (Japanese fish) Trishes, White, Iron and Steel Angles Hatchets Hats, Chinese Foreign.... Haulage Gears Boiler Tubes.... Hemp, Manila Bolts (except for Railway Rails).. 154 not specially mentioned. Bulbs..... Rope and Twine Castings Hession Cloth Channels Hides, Ass.... Croppings. Cuttings Cylinders, Empty, Curtings.. Galvanized (Dustbins, etc.).... Guies....... not specially mentioned Hinges, Iron and Brass Gutters, Cust Holland, Bleached Holystones... Joists.... Honeycombs (Piece Goods). Hooks, all kinds Kentledge Hoop Iron Horn, Buffalo Nuts (except for Railway Rails)... 154 Pipes, Cast Drawn. Welded, or Horsetails Wrought.... Hose, Canvas. Leather (See Leather). Rubber (See Rubber) Hosiery, all kidds Hospital Sundries Household Stores Huckaback....... Hydraulic Machinery Hydrogen (See Gas) Serap... Sheets, Black Galvanized (Plain Corrugated) Stanchions Sulphate of (See Copperas) Tubes, Drawo, Welded New, not specially mentioned...... 218 Iringlasa Talinus, Figured, Black Coloured ...... 823 Incandescent Mention Judigo, Artificial Vegetable Plain, Black.. Coloured Serial No. L-Continued. Serial No. Jadestones, Rongh Jeaus, Dyed Lead, Dross Pig Pipas.. Jewellery, Real and Imitation. Jerseys, Woollen Jinricksbas... Accessories and parts.. Joss Sticks... not specially mentioned Leather Sole Leather, Upper :- Coloured Enamelled Imitation Japanned Patent. Leather, Manufactured :- Belts.... Kapok..... Kega Kerosene Kitchen Utensila Kranjee Wood Wristlete Levels, Spirit.. Life Belts Lignum Vitæ Wood Lir reed Liniments, Native Linings, Colten. Linke, Cuff...... Linoleums Ligneurs.. Liquid Fuel (See Fuel). Lignors, Muli....... Miscellaneous Unclassified.... Liquorice Lithographic Materials... Laces, Boot and Shoe Lacquer, Liquid Lithophone... Laka Wood Lobsters..... Locomotives And Tenders... Log Wood.... Longcloth, White Lamps, Arc Long Ells, Woollen Lotus Seed... Lubricators.......................... Lye used for Brei-inaking not specially mentioned, other Electric Soap-making Lampblack.. Lanterns Lap Mi (See Meats, Dried, Native) Land Lastings, Cotton Launches, and Materials for making Lavatory Fittings, Lawn Mowers Lawus...... Macaroni... Machinery, Agricnitorsi M-Continued. M-Continued. Serial No. Serial No. Machinery, Carding Electrical Maps Moreens Industrial, not specially mentioned... 178 Mosquito Nets Leatherworking.... Mother of Pearl Shells.. Oretreating- Motor Cars....... Preparing (Textile) Accessories and parts Printing Cycles..... Accessories and parts Spirit, all kinds Spinning. Mouldings Munts Metal....... Tea Brick Music..... Tio-making Musical Boxes Mushrooms....... Weaving. Sundries Printed... Tools (Nee Tools) Machines, Calculating Embroidering Myrobalan Kainting Myrrh..... Mackintoshes Magnesite Magnolia Metal Malt Liquors (See Liquors) Mangrove Bark (See Burk). Mauliole Covers and Doors (Iron) Nainsooke, White Manicure Seta Mauure, Animal Chemical Mineral.... Namkeens Naphtha...... Native Cloth Nets and Netting (Fishing) Nibs, Pen Nuts, not specially mentioned............................... Vegetable Masts See Wood).. Notes (Sre Banknotes) Matelies Materials for making other than Chlo- rate of Potash or Phosphorus Mais, Coir Formosao Straw, Plain and Fancy. Tea Measures Mea, Dried, Native......... Tinned and Potted Metiom Cloth Oak (See Timber) Bark (See Bark} Oars ... Oil, Apiree Melon Seed Metrons, Plain, Striped and Printed Boiled.... Methylated Spirits. Camphor. Mexicans, Grey Cassia... Milk, Concentrated, Condensed, Evaporated, etc, 124 Custor..... Millinery Corosuut.. Mill Supplies.. Mills, Rice..................... Corton Seal ...... Cylinder. Mixture Cloth, Cotton & Wool (See Union Cloths) Mixtures :-* Essential, not specially mentionel Eucalyplus.. Artificial Silk and Cotion Fancies... 370 Cotton and Linen Plain and Fancy Clothe... 371 Wool and Linen Mixtures, not specially mentioned Lubricating O-Continued. P-Continued. Serial No. Serial No. Oil, Machine Mineral, not specially mentioned.. Phonographs Phosphorus... Photographs # Pelont Peppermint Photographic Chemicals Developing Apparatus Rapeseed Sandalwood Sesamum Seed. P. O, P. Vegetable, not specially mentioned.. Goods, not specially mentioned Pianos and Parle.... Piano Players and Records Oilcloths... Pickers, Wasted, lido Oilstones Pictures, not specially mentioned.. Ointments, Native. Pins, not specially mentioned Pipes, Drain Pistols, all kin te Orange Peel Planes, Machine.. Ore, Antimony Manganese... Molybdenite Wolframite not specially mentioned. Organs and parts .... Overroats, Foreign.... Overcoatings, Woollen Oxygen (Sea Gas)... Plants, Living Plaster... Plated Ware (See Electroplate) Playing Cards Plum Tree Yellow. Plummer Blocks.... Plush, Cotton Polish, Boot Pongee, Cotton and Silk Popline, Figured, Dyed Plain, Dyed... Potash, Chlorate of Porcelain, (not being curios). Potatoes Packing, Joint and Machine, not otherwise mentioned Paddy (See Rice in husk) Paints, Anticorrosive... Autifouling Precions Srones, Imitation Real except Pearls & Diamonds 615 Preserves Presses, Capping Bitunistic.. Uxide...... Ground Stiff Printing Ink Materials.. Prints, Black-grou Wood Preserving Paintinga Indigo-ground Paper, Chinese White-gronud not specially mentioned Prussian, Blue News, Old Printing Pamelo Poel Parusols Paste ... Pearls, Imitation Pomica Puocbee, Machine Putclinek Sharpeners Pen Rucks Pepper, Ground Perambulators Accessories and parts Perfumery Quartz, Powder Persimmon Quicksilver (See Mercury) Quilts, Down.................. Quinine........................... Rails, Iron and Steel Railway Carringes Signalling Apparatus.. Materials, bot specially mentioned Raincoats Palm Leaf Rapeseed. Serial No. Satchels Sateen, Cotton (See Italians) Sarees, Printed, Cotton Satins (See Silk) Sansages.... Saw Dust Sawa, Hand $ Continued. Serial No. Satineta. Printel, Cotton Scales and Parts Schelpin (Mother of Pear! Shell) Mcissors Furniture Scoops.. Razors.. Sen Blubber Reapers ... Records, Gramophone, etc. Recreation Requisites Horse Teeth Role, Turkey, Dred Redwood! Searchlights Refrigerators, Domestic. Seeds, not specially mentioned Sennu Leaves Reps, Plain, Dyed Revolvers Ribbons other than Silk Riba, Plain, Dyed Rice, Broken Cargo..... Glutinous Serge, Blue Other Sesamum Seed Shafting Sharks Fins in Husk.. Shearings, Grey Meal or Bran Shells, Mother of Paur!.. Ship's Gear, not specially mentioned Shirtings, Bleached Ropo (re Hemp, Wire, etc.) other than Hemp or Wire Coloured Ropeways. Auria! Rose Wood. Hongkong, Dyed Rubber Hose Manufactured, not including Tyres, Boots and Shoes and Metal Packing Pucking...... Shirts, all kinds Shoer, Cloth Waste and Ola Rugs, Woollen, Travelling Rules, Foot... not specially mentioned Shoemaker's Sundries Rum...... Shooks for Cask Making Russian Cloth. Shot Guns, Repeating Lnose, Sporting Paste, Native Shrube, Living Nivilians Silesias Silk, Cocoons Piece Goods Safflower Sago Saltpetre.... Saul Paper. Goods, not specially mentioned Silver Bars Dollars, Hongkong not specially mentioned Sandalwood. Subsidiary Coins Sanitary Ware Sapan Wood Singlets, all kinds S-Continued. S-Continued. Serial No. Serial No. Sking, Birds Sugar Refined, Granulated Powdered not specially mentioned.. White, Soft Suit Cases Sleepers, Iron and Sterl Suitings, Woollen Suits, Ready-roadle... Sulphate of Copper (See Copper) Sulphur... Sonp, Common and materials for making, not specially mentioned Sun Glasses Toilet and Fancy Shades... Suspendera Soda, Ash Sweetmeats (See Confectionery) Bicarbonate Carbonate, (Common) Chlorare Nitrate of.... Silicate of Sulphate of Sodium Tuugatate T Cloths, Grey Spudes.. Spanish Stripes, Cotton Tallow, Animal Vegetable Spark Plugs Tanning Materials, not specially mentioned Spars (See Wood) Speeracles Spalter Powder Taps, Water, etc. Spelter, not specially mentioned Spikes, Dog Telegraph Instruments Spirit of Salte (See Acid, Muriatic). Telephone Instruments Telescopes Spoons... Thimbles.... Thread, Cotton Stationery Thread, Gold and Silver Imitation Staves for Cask Making Linen.... Steative Tiger Bones (See Bones) Steel, Bamboo Timber, Hardwood :— Other (See Iron) Steering Gear (Ship's) Sticklag Stockfish (See Fish) Stone, Soap Chestnut Ornaments.............. -----* *- not specially mentioned Stones, Precious, not specially mentionel Strawboard.. String... Strong Room Doors Greenheart Jarrah Kapore Kruen Lanuo Mahogany Sugar Candy Molasses Raw, Formosan Timber, Softwood :— Jays, Brown Deals, Yellow. Fir, China Muscavadoes Reined, Brown, Soft. Crymalo... American T-Continued. Serial No. Serial No. Tin Foil Varnishes Vegetables, Dried, Salted, and Pickled Tinned and Bottled Tinplates Catring, Vehicles, not specially mentioned Accessories and parts Tins, Old and New, Empty Tinware, not specially mentioned................. Tobacco, Prepared, Foreign ............ Raw.. Stalk Unclassified.. Velvets, Cotton...... Velveteens, Cotton Venetians, Figured, Black Coloured) Vermicelli Plain, Black..... Coloured.. Tobacconist's Sundries Toilet Pins.................... Tombstones...................... Tools, Gardening Vermilion Vermouth Vitriol Green (See Copperas) Oil of (See Acid Sulpburte) Machinery Watchmaker's, and Requisite Towel Cloth Toy Cycles... Toys, not specially mentioned Tragacanth.. Tramcars.. Tramway Materials, not specially mentioned Rails (See Rails) Tricycles.... Trimmings, Dress, etc., not specially mentioned... 553 Trouserings, Dyed, Cotton Trunks... Turbines, Steam......... Water... Walking Sticks........ Walnuts Waste Corion... Turpentine Twills, Cotton, Drel Watches and Parts Watch Chains, Metal.. Wristlets....... Raised Back Maker's Tools (See Tools) Cotton, White Waters, Aarated.. Typewriters and Accessories Mineral.. Wax, Bottling Tyres, Rubber Vegetable Wearing Apparel, not specially mentioned White Metal Nuta....... Winches .... Wire Cluth (Steel) Colibles... Sendries Union Cloths :- Umbrella Cloths, Taffetas..... Umbrellas Unbleached Grey Cloths, not specially mentioned 303 Culerwent, not specially mentioned Galvanized Mesh, Galvanized Wood (See Timber) Paving Blocks Beaver..... Bedford Cords Cheviots Long Ells l'olonise no1 specially mautioned.. Wool, Raw Yurn (Be Yarn) and Cotton Mixture Cloth (See Union Presidents Woollens, Heavy Woollen Goods, not specially mentioned............ 366 not specially mentioned....... Woven Fancies, Serial No. Classifier of Chinese. Quantity. Heading. To include, X-ray Apparatus Building Materials 件數 Pieces. Bricks and Tiles. Yak Tails Yarn, Cotton ............. Woollen.. Yellow Metal Sheathing 担數 Piculs. Other (See Brass) Galvanised Wire Mesh. TR Sq. Feet. Glass, Sheet and Pane. Expanded Metal. All kinds. Yes, Silver. 担數 Picals. Granite, Zine Bars Rods .... White ....... 7 雜項建造物料 價值 Value. Miscellaneous, not specially mentioned Timber, (Hardwoods), R Cabic Ft. Hardwood, Teak wood. Hardwoods, (other). Drain Pipes, Glazed Tiles, Lava- tory Fittings, Lime, Marble, Red Earth, Roofing Felts, Sanitary Ware, etc. Kapore, Kruen. Alder, Ash, Beech, Bilian, Chest- nut, Duali, Elm, Green Heart, Jarrah, Lauan, Mahogany, Poplar, Yacal. Timber (Softwood). JR Cubic Ft. American Pine. Oregon Pine. China Fir. Softwoods, (other). Cypress, Deals, (yellow) Fir, (white) Kawrie, Larch, Pine, Pitch Pine. Note. Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Chinese. Classifier of Quantity Heading. To include, Chinese. ('lassifier of Quantity. Heading. To inclade. Chemicals and Drugs. Acid, Carbolic. 担數 Piculs. Hydrochloric. Mnriatic. Sulphuric. 價值 Value. Acids, (other). Boracic, Citric, Tartaric, etc. 們值 Vaine * Picals. 伫值 Value. Chinese Medicines. Cardamoms. Cassin, Kwongsai. . Cinnamon. Deer Horn. China Hern. 担數 Pieuls. Ginseng. Arsenic. Bleaching Powder. Calcium Carbide, Camphor. fff Value. All kinds in Cylinders. 担數 Pieuls. Glycerine, Senna Leaves, Chinese Medicines,(other). Armadillo Scales, Asafoetida, Capoor Cutchery, China Root, Cow Bezoar, Crocodile Scales, Galangal, Liniments, Liquo rice, Nutmegs, Vintinents, Males, Ooplate, Orange or Pumelo Peel, Putchuck, Suf- frou, Tiger Bones, Phosphorus. All kinds. Potash, ('hlorate of. 價值 Value. Quinine. # Picals. Saltpetre. Soda Ash. Soda Carbonate. (Common Soda.) Soda Caustic. Sodium Tungstate, Sulphur. fu Value. Chemicals and Drugs, (other). Ammonia. Copperas, Soda Bicarbonate. Chlorate of. Silicate, Sulphate of. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made, Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL. cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Classifier of ('binese. Quantity. Heading. To include. Chinese. Classifier of Quantity. Heading. To include, Foodstuffs and Provisions. Beans. (Broad). (Green). (Yellow), (other). Dyeing & Tanning Materials, G Value. Aniline Dyes. 食料及糧食品荳類 L'icals. Betelnuts. 热數 Picals. Cinnabar. Gallnuts. 印度染色乾菓:柯子) HHHHHHH H Gambier. Indigo, (artificial). Indigo, (vegetable). Laka Wood. Mangrove Bark. Myrobalan. Safflower. Sapan Wood, 別種染料及確皮物料 ftit Value. Dyeing and Tanning Ma- Bark (Oak), Carthamin, Cochin) terials, (other). neal, Gamboge, Hartell, Lamp 担數 Piccls. black, Logwood, Persimmo Plum Tree yellow, Prusi Blue, Scot, Salpbute Copper, Sticklac. 別種魚類及魚產纇 担數 Picals. Black, Red, and White, Boan Curd, Salted Beans, Bean Sticks, etc., etc., Peas. Fish and Fishery Products. Agar Agar. Beche de Mer. Cattle Fish. Shark Fins. Fish and Fishery Pro-Dried Clams, Dried or Fresh daets, (other). Cockles, Dried Crab Meat, Dried, Fresh, Salt, or Sinoked Fish, Fish Maws, Fish Skins, Hasira, Lobsters, Mussels, Oysters, Prawns, Sea Blubber, Seaweed, Sharks' Heads, Sharks' Tails. Shrimps, Shrimp Husks, Shrimp Paste (native), Stock Fish. Rice Flour. Meal, Rice Bran). Tapioca Flour. Wheat Flour. Flours, (other). Floar, Potato Flour, Yam Flour, etc. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Classifier of ('biuese. Quantity. Heading. To include. Classifier of Chinese. Heading- To include. Quantity. Foodstuffs and Provisions, Comtd. Foodstuffs and Provisions,– Contd. Vegetables (Preserved). 担歡 Pieuds. 报數 Picuis. Vegetables, (dried, salted 全仝全仝全全全 全 Barley.. Rice (Broken). Rice (Cargo). Rice (Gintinous), and pickled). (tift Value. Vegetables, (tioned and bottled). Miscellaneous Foodstuffs and Provisions. Rice (Red). 價值 Value. Birds Nests. Biscuits. Rice (White). Rice in hosk (Padi). 乾牛奶油(之士) Grains, other. Condiments. Bacon and Ham. 獵獲之禽獸 野味) 粘罐頭及淋頭菓子 | Hares, Wild Duck, Snipe, Teal. Confectionery and Sweet Fruits, Dried. Fruits, Tinned & Bottled. Chilies, Ground Ajinomoto, Pepper, Spice. Fresh and Preserved, and Egg Products. 123 罐頭及網頭肉食及魚類 Jains and Preserves. Macaroni. Meat and Fish (Tiuned and Potted). Milk, Condensed. Mushrooms. Oatmeal. Noodles. Meat and Fish Pastes. Cream, Concentrated, Evapo- rated, etc. Fungus. 担數 Pixels. Sugar Candy. Sugar Molasses. Sugar, Raw. Formosan, loilos, Java Brown, ' Manilas, Muscavadoes, Rough, Sugar, Refined. Browns (soft), Crystals, Cube, Granulated, Powdered, Whites (soft). Vegetables, 担數 Picals. Potatoes. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. . Sausages Tapioca. Chinese Dried Meats (Lap Mi). Vermicelli. Miscellaneous, (other). Baking Powder, Cocoa, Lye (for bread making), Vinegar. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be couverted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Classifier of Chinese. Quantity. Classifier of Chinese. Heading. To include. Quantity. To include. Hardware. 担數 Pieuis. Charcoal. 担數 Piculs. 139 **** Brass Bolts. Nuts and Washers, | Coal. Briquettes. 担數 Pieuls. Firewood. 假值 Values. Brushes. 噸數 Tons. Liquid Fuel. #Piculs. Copper Bolts. All kinds of Brushes and Brooms except Hair, Nail, and Tooth. (See Toilet Requisites.) Nuts and Washers. 價值 Value. Crucibles. 担數 Picnis, Iron and Steel Bolts. Nuts and Washers. Tacks and Wire Nails. 價值Value. Strong-room Doors. 担数 Picols. 價值 Value. Pewter Ware. Tin Ware. Empty Tius and Cans (New and Hardware(Miscellaneous). Aluminium Ware, Door Bolts, Galvanised Ironware (Dust- bins, etc.), Grates, Hasps, Hinges (Iron and Brass), Hooks of all kinds, Kitchen Utensils, Metallic Capsules, Steel Wire Cloth, Stoves, Taps, Wire Gauze, Wire-netting. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Nota-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods ate classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. 價值 Value. Machinery & Engines. Engines.. Internal Com- bustion and Plants. Classifier of Chinese. Quantity. Heading, To include. (lassifier of! Chinese. Quantity, Heading. Liquors, Intoxicating. 價值 Value. Malt Liquors. Ala, Beer, Cyder, Sprace, Stout, l Spirits. Brandy, Gin, Rom, Whisky. Native Liquors Liquors, Miscellaneous. Absinthe, Vermouth, Liqueurs. and Implements. Spirits of Wine. ********** 件數 Cuses. Transhipment Liquors, Unclassified, (for Cargo Engines, Steam, other Turbines. than Locomotives. Machinery, Agricultural Machinery, Boilers.. Machinery, Electrical. Machinery, Industrial. Machinery, Mining. Machinery, Pumping. Machinery, Ship's. Machinery, Sagar. Machinery, Textile. Machinery, Tools. Machinery, Sundries. To include. Lawn Mowers, Ploughs, Reapers, etc. Land and Mariue and parts thereof. Generators, Lifts, Magnetos, Motors, Transformers. Baking Machinery, Brick Tea Machines, Leather-working Machinery, Printing and Bio- ding Machinery, Rice Mills, Tin-making Machinery, To- bacco Machinery, etc. Aerial Ropeways, Crashers, Haulage Gears, Ore-treating Machinery. Hydraulic Machinery and Water Tarbines. Steering Gears, Telegraphs, Winches, etc. Carding, Dyeing, Preparing, Spinning, Weaving. Insets, Lathes, Planers, Punches, Saws, etc. Hungers, Lubricators, Mill Sup- plies, Plummer Blocks, Pol- leys, Shafting, Steam Stop Cocks, Steam and Water Gau- ges, Valves, Valve Cups, etc. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Note. Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goode are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Classifier of Chinese. Quantity. Classifier of Chinese. Heading. To include. Quantity. Heading, To include. 無數 Piculs. Brass and Yellow Metal, Ingots and Rods. Brass Sheets and Plates. Brass Tubes and Pipes. Brass, (other). Condenser Tabes. Muntz Metal, Old and Now Bruss of all kinds not specially mentioned. Yellow Metal Sheathing. 鉛水片(縐面及光面) 担數 Pieuls. Copper Bars. Ingots and Slabs, Roda. Boiler Tubes. Sheathing. Sheets and Plates. Tubes and Pipes. Copper, (other). Old and New Copper of all kinds not specially mentioned. 担數 Picols. Metala, Contd. Iron and Steel,-Contd. Tron and Steel Pipes and Drawn and Welded. Tubes (Wrought). Iron and Steel Pipes and Gutters, (Cast). Iron and Steel Plates. Iron and Steel Rivets. Iron and Steel Sheets, (Black). Iron and Steel Sheets, Galvanised, (Corraga- ted and Plain). Iron and Steel Wire. Iron and Steel Wire Rope. Lifi Valne. Iron and Steel, New, (other). 担數 Picais. Iron and Steel, (old). Cobbles, Galvanized Wire, Wire Acidbaths, Anchors, Anvils, Chains, Forgings, Gates, Manhole Covers and Doors. All kinds of Serap and Old Iron and Steel, Bar Ends, Cropping, Iron and Steel Cuttings, Tiu- plate Cuttings. Decorated Tinplates, Tinplates. Tool Steel. Faggot Steel. Iron and Steel, 追數 Piculs. Bamboo, Steel, Iron and Steel Boiler Iron and Steel Angles, Bulbs, Channels, Stanchions. and Tees. 價值 Yalue. Iron and Steel Bars. Bars (Flat, Round, etc.), Billets, Nail Rods, Rods. Castings. Cylinders (Empty). (Empty). Hoop-irou. Beams and Girders. 扯數 Piculs. Kentledge. Lead, Pig. Lead, (other). Pipes, Scrap, Sheets, Wire. Nota-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies aro to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Classifier of Chinese. Quantity. Hoading. To include. Classifier of Chinese, Quantity. Heading, To include. Metals, Contd. Nuts and Seeds, 276 鑴堍及鑴錠 担數 Piculs. Tin Slabs and Ingots. 担數 Piculs. Tin, Other. Solder, Tinfoil. Cocoanuts. Peanuts. Nuts, (other). Chestnuts, Wal nuts, White Nuta Zinc Bars and Rods. Zine Sheets and Plates, Zine or Spelter (other). Anisced. Metals, Miscellaneous. Antifriction Metals. Babbitt Metal, Magnolia Metal, Linseed. White Metal, etc. Antimony Refuse. Antimony Regalas and Antimony Ware. Seeds, (other). Quicksilver, (Mercury). 担數 Pieuls. Minerals and Ores. Antimony Ore, Iron Ore. Lead Dross. Lend Ore. Manganese Ore, Molybdenite. Wolframite. Zine Ore. fif Value. Ores, (Other). Enamel Sand, Magnesite. Melon Seed. Sesamum Sevd. Apricot Seed, Cotton Seed, Lily Seed, Lotus Seed, Rape Soed, Rubber Seed. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not, Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Note. Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made, Classifier of Chinese. Quantity, Heading. To include. Chinese. Classifier of Quantity. Os and Fats. Animal Oils and Fats. 假值 Vaine. 【 284 顏料 指數 Piculs. Fish Oil. Stearine. Heading. To include. Paints, Antifouling. Wood preserving patents. Stiff Ground Paints as follows:- Black, Brown, Distempers, Greens, Lithophone, Oxides, Red Lead, Red Oxides, White Lead, White Zinc, Yellow. Anticorrosive. Bitumastic, Carbolineum. All kinds. Mineral Oils. Imperial Benzine. Gallons. All Motor Spirits, Methylated Spirits, Naphtha. 担數 Picnls. 價值 Value. Kerosine. All Grades. Turpentine. 担數 Piends. Lubricating Oil. Cylinder Oil, Machine Oil. 290 花利士油 Varnishes. Ver.nilion. Comperial Mineral Oils, (other). Dry Colours, (other). 「加倫數 Gallens. 担數 Picals. Wax, (Paraffin). Vegetable Oils. Aniseed Oil. Cassia Oil. Cocoanut Oil. Colza Oil. 273 別種香油 價值 Value. Essential Oils, (other). 担數 Picals. Linseed Oil. Camphor, Eucalyptus, Ginger, Peppermint. Sandalwood, etc, Boiled Oil. Peanut Oil. Sesamum Oil. Soya Bean Oil. tiffi Value. Vegetable Oils, (other). 担籤 Piculs. Wax, Vegetable, Bean Oil. Castor, Cotton Seed, Hemp, Olive. Rape Seed, Tea Oils, Vegetable Tallow, etc. Beeswax, Insect and White Was. Wood Oil. Lacquer Oil. Bronze Powder, Gold Powder. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made, Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Classifier of Chinese. Quantity. Heading. To include. Classifier of (Chinese. (Quautity. Heading. To include. Piece Goods. Cattone. Unbleached Cottons. 漂白印花柳條方格 碼數 Yards. Piece Goods,--Contd. Cottons, Contd. 疋數 Pieces. Drills, Grey. Striped. 碼數 Yards. Ducks and Canvas, Grey. 升色印花織花耜西在新布 疋數 Pieces. Jeans, Grey. Sheetings, Grey. 輕巧什色棉布(不分等類) Shirtings, Bleached, Dinities, Figured, Spotted, Woven Fancies, Dyed Brocades, Gingbains, Honey- Printed, and White. combs, Huckaback. Light Cotton Fancies, Buckram, Crash, Curtain Netting. (unclassified). Oxford Shirtings, Coloured, Zephyrs. 七磅及以下原洋布 | Shirtings, Grey, 7 ttus. and under. Grey, 8 lbs. and under. "Grey, 10 hs. and under. Grey, other weights. 302 原色洋扣布 T. (loths and Mexicans, 303 未谍布,不分等) 碼數 Yards. Unbleached Cottons, (un- Calico. classified). Cashmeres. Coatings and Trouser- ings, Dyed. Drills and Jeans, Dyed. Flannelettes, Italians, Figurel, Black, Cotton Sateen. Cotton Flannels. 324 元青案身 Bleached Cottons. Coloured. Plain, Black, Coloured. Drills, White. Jeans, Satin Drills and Ducks Poplins, Dyed, Figured. 正數 Pieces. Irishes, White. Cotton Bedford Cords, Moreens, Reps, Ribs. 幼白長布等幼沙白布 Nainsuoks, Fine Long Cloths, etc., White. 疋數 Pieces. Reds, Dyent. Turkey Reds. 四十𠌯至四十三碼 白洋布 Shirtings, White, 4047 西班牙榴蛾(一洗棉紱) 碼數 Yards. Spanish Stripes. | Twills, Dyed, (Linings), | Lastings, Silesias. 七十八偶至八十三碼 Shirtings, White, 78/83 Twills, Raised Back, Plain and Striped. T. Cloths, White, 漂白布(不分等) 貓遮布二十三寸半至四十 「 碼數 Yards. Bleached Cottons, (an- Calico, Holland, Towel Cloth. classified). 斜地邁布四十四寸至四十 Light Cotton Fancies. 313 洋紗窗紗珍珠羆芙蓉耖橫羅 Cord Stripes, Bleached. Crossovers, Lenos, Mos- quito Netting, Muslins, Voiles. Dyed, Figured, Plain, Printed, and White. tCambrics, ('asement (loth, Crepe (White), Crepe de Chine Umbrella (loths, Taffetas 2347′′. Umbrella (loths, Twill 44:47". Velveteens. Venetians, Figured, Black Soleils. Corduroy,Plush, "elvet. Coloured. Plain, Black, Coloured. (White), Crimp (White), Lawns, Tolle, Note. Value in Hongkong currency must be stated in ALL casos whether the goode are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made, !什色拉花布!非如上列者) Dyed Figured Cottons, (not mentioned above). Note. Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Classifier of Chinese. Quantity. Classifier of Chinese. Qauntity. Heading. To include. Heading. To include. Piece Goods,-Contd. Cottons, Contd. 染色素身布,非如上列) 碼數 Fards. Dyed Plain Cottons, (not mentioned above). Cotton Pongee, Kankeens, Nativa Cloth, Shirting Hongkong 碼數 Yards. Piece Goods,—Contd. Woollens. Blankets, Wool & Union. Travelling Rugs. Brilliantines, Lastres, Alpacas, Sicilians. Mohairs, and Orleans. 張數 Pieces. Blankets, Cotton. 打數 Dozen. Handkerchiefs. 羽绒 (全毛及牢棉毛) 正數 Pieces. 碼數 Yarde. Camlets and Buntings. 疋數 Pieces. 358|聲看絨及企頭賊 碼數 Yards. 蟻口絨溱身柳條及印花 三大花斜各印花斜布 碼數 Yiirds. Cretonnes, Furnitures, Duplex Prints. Steam Chintz. Dyed and 'Crêpes. Printed, 白底及黑底囉摩印花布 Prints, Blackground, In- digo, and Whiteground. Cashmeres, Wool and Flannels, Wool and Lastings, Worsted. Long Ells or Serge. Meditum and Broadcloth. Meltons: Plain, Printed, and Striped. Serge, Blue. Spanish Stripes. Billiard Cloth, Habit Cloth, Russian Cloth. 363 斜紋紙又名羽絨 Suitings and Tweeds. Sateens Printed. Satinets, 企頭呢棉毛絨及軍厚 印花布,未分等) Prints, (unclassified). 價值 Value. Union Cloths (Wool and Cotton Mixtures in- cluding Army Cloths, Beavers, Presidents, and Viconas). Woollens, Heavy (Cloak- ings, Overcoatings, etc.). Bedford Cords, Cheviots, Italian Cloth, Leather Cloth, Long Ells, Polonaise. Woollen Goods, (un- Woollen Bedford Cords. classified). Note. Valne in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made, Note. Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Classifier of Chinese. Quantity. Heading. To include. Chinese. Classifier of Quantity. Heading. To include. Piece Goods,-Contd. Railway Materials. Mixtures. 381 機輪車及運車 價值 Value. Locos and Tenders. Yards. Artificial Silk and Cotton Fanties. Cotton and Linen, Plain and Fancy Cloths. Rails, Iron and Steel. Bolts and Nuts, Dog Spikes, Fish Plates, Sleepers (Iron and or Steel), Tramway Rails. Cotton and Silk, Plain and Fancy Cloths. 件数 Pieces. Wool and Linen, Plain and Fancy Clothis. 價值 Value. Railway Carriages, Sleepers, Wood, Miscellaneous. Railway Signalling Apparatus, Tramway Materials. Wool and Silk, Plain and Fancy Cloths. 價值 Value. Mixtures, (unclassified). 碼數 Yards. Hessiag Cloth. 價值 Value. Tobacco. Cigarettes. Tobacco, Prepared, Foreign. 392 土製熱煙絲 担數 Picals. Silk Piece Goods. 價值 Value. Packages. Unclassified (for Silk Goods, (unclassified). Ribbons (Silk). traushipment cargo only). Note. Value in Hongkong currency must be stated in ALL, cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to bo converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Classifier of Chinese, Quantity, Heading, To include. Classifier of Chinese. Quantity. Hoading. To include. Treasure. 價值 Falue. Bank Notes. Copper Cents. Gold Bar and Ingots. Coins, (British). 402 外國金錢 Dollars, (H'kong). 406 發西哥大銀圓 407 別國大銀圓 價值 Vaine. Wearing Apparel. Boots and Shoes, (Cloth). Silk and Satin. (Leather), (Foreign). American, French, Japanese. Gold Foil. Silver Bars and Ingots. +24 外國大褸 (Mexican). Yen, atc. Subsidiary Coins, All kinds. 429 備製衣裳 Hats, (Chinese). and Caps, (Foreign). Hosiery. Overcoats, (Foreign). Rain Coats. All kinds. Mackintoshes. Singlets. Palm-leaf. All kinds. Suits, ready made. Wearing Apparel, (other). Artificial Flowers, Gloves, Mil- linery, Underwear. Vehicles. 假值Value. Aeroplanes. Bicycles and Tricycles. Carringes. Motor Cars. Accessories and parts. Bicycle Accessories and Sundries. Jinrickshas, Perambulators, and materials for making. Accessories, and parts of. Tyres, (Rubber). 416 各項車輛 Vehicles, Miscellaneous. Cars, Train Cars, Wagons, and Parts of. Note. Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the gooda are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made, Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classifed by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Classifier of Chinese. Quantity, Heading. To include, Serial No. Classifier of Chinese, Quantity. Heading. To include, Sundries A. 價值 Value. Asbestos. Boiler Composition (Fibre 件數 Pieces. Sundries B. Bags, (Guntry). Metallic), Mill Board, Pack...... Sheet and Yarn. (other kinds). Asphalt Products. Bitumen Pitch and Roofing 價值Value. Bamboo and Bamboo Cotton, Grass, Hemp, Straw. Baskets, Leaves, Sieves. Arms and Ammunition. Bedsteads, (Metal). - Cartridges. Component parte. 135 獵用之筒裝彈子 Sporting. Empty Cases. Loose Sporting Powder and Shot, Belting, Machine, Fowling Pieces. Repeating Shot Guns. 147 別樣機器帶 Leather. Revolvers. Automatic Pistols. 價值 Value # Gross. Boxes, Fancy. Boiler Preservatives. Books and Music. Bottles, Glass, empty, All kinds of Anticorrosive Com- pounds for Boilers, All kinds other than Tiger Bones. Cardboard, Puff and Souff, Tin and Wood. 價值 Value. Braid Llamu. Braids, other. Cotton, Gilt, Leonic, Silk, Bristles. 價值 Value. Buttons, Brass. Vote-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Note-Value in Hongkong currency must be stated in ALL cases whether the goods are classified by value or not. Other currencies are to be converted into local currency at the demand rate of the day on which the application is made. Classifier of Chinese. Quantity. Sundries C. 價值 Value. Candles. All kinds. Heading. To include. Chinese. Classifier of Quantity. Heading. (if Value. Diamonds, Disinfectants. To include, Celluloid. Barrels, Canisters, Kegs, Rods, Sheets, Sticks, and all articles made from celluloid. Sundries D. Cat and Uncut. Chloride of Lime, Creosote, Cresol, (for Carbolic Acid see Chemicals and Drugs). 担數 Piends. Charts and Map. Pictures, engraved or painted, Photographs, etc. China Ware, (Coarse and Porcelain, (other than Curios Clocks and Watches. Metal Watch Chains and Wrist-l lets, Parts, etc. 價值 Value. Sundries E Earthenware. t'offin Planks. Electrical Accessories. #Piculs. Cordage, other than Rope. Spon Yarn, String of all kinds,

本網站純為個人分享網站,不涉商業運作,如有版權持有人認為本站侵害你的知識版權,請來信告知(contact@histsyn.com),我們會盡快移除相關內容。

This website is purely for personal sharing and does not involve commercial operations. If any copyright holder believes that this site infringes on your intellectual property rights, please email us at contact@histsyn.com, and we will remove the relevant content as soon as possible.

文本純以 OCR 產出,僅供快速參考搜尋之用,切勿作正規研究引用。

The text is purely generated by OCR, and is only for quick reference and search purposes. Do not use it for formal research citations.


如未能 buy us a coffee,點擊一下 Google 廣告,也能協助我們長遠維持伺服器運作,甚至升級效能!

If you can't buy us a coffee, click on the Google ad, which can also help us maintain the server operation in the long run, and even upgrade the performance!