2017年11月20日 星期一

西歐封建頭銜——君主篇

西歐在漫長的中世紀曾建立起過非常有趣的封建社會。提到封建社會,最先令人聯想起的想必是那些繁雜眾多的封建頭銜,包括皇帝、國王、大公……等等。到底我們應該如何理解這些封建頭銜,而它們又有何歷史呢?(1804年,拿破崙打破傳統登基為法蘭西皇帝;圖片來源:Wikimedia Commons)
撰文:陳子煒

西歐在漫長的中世紀曾建立起過非常有趣的封建社會。提到封建社會,最先令人聯想起的想必是那些繁雜眾多的封建頭銜,包括皇帝、國王、大公……等等。到底我們應該如何理解這些封建頭銜,而它們又有何歷史呢?

西歐的封建社會基本上是由日耳曼人傳入。封建與分封是日耳曼部族一個傳統確認君臣關係的方法——領主通過給予臣從土地(fief),從而得到他們的效忠。在日耳曼部落時代,頭銜的變化當然比較簡單,基本上只有「王」、「領袖」一類的稱號。但隨着封建社會的發展在中世紀愈來愈複雜,加上受到希臘羅馬傳統傳的影響,封建頭銜變得愈來愈多,亦漸漸形成一套系統。本篇將為大家介紹一些西歐常見的君主頭銜:(西歐式的封制頭銜與東歐有一定差異,本文只集中於西歐)

皇帝(英:Emperor;拉丁:Imperator;德:Kaiser)
女皇帝
(英:Empress;拉丁:Imperatrix;德:Kaiserin)
封地:帝國
(英:Empire;拉丁:Imperium;德:Reich)

皇帝算是封建頭銜中最高位。在歐洲傳統中,並不能胡亂稱「帝」,歐洲長久以來只承認一個帝國——羅馬帝國;故此只有羅馬皇帝才能稱為「皇帝」。延伸閱讀也由於此,在中世紀西歐只有自稱為羅馬繼承者的「神聖羅馬帝國」能使用皇帝的稱號。「皇帝」的拉丁文名字來自於羅馬帝國,而德文的「Kaiser」則取自於羅馬帝國的頭銜「Caesar」(來自於著名執政官凱撒)。1804年,拿破崙成為法蘭西皇帝首先打破了這個傳統,而此後歐洲各強國開始自行稱帝。

著名例子:神聖羅馬皇帝、法蘭西帝國、俄羅斯帝國


俄羅斯帝國亦自稱繼承了羅馬帝國。(圖片來源:Wikimedia Commons)

國王(英:King;拉丁:Rex;德:König)
女王(英:Queen;拉丁:Regina;德:Königin)
封地:王國(英:Kingdom;拉丁:Regnum;德:Königreich)

與皇帝不同,歐洲有很多國王。在早期,每個部族的君主基本上都會自稱為國王。有些部族大如法蘭克,但也有些小的族群首領也自稱為國王。但在一輪兼併與基督教化後,西歐開始形成一些固定的王國以及國王頭銜。能稱為「國王」者,一般受到世俗與宗教的承認,對某地區有合法的統治權。在封建社會成熟後,要胡亂稱「國王」也不容易,比較著名的例子要到近現代的「普魯士國王」故事。延伸閱讀


中世紀早期存在很多王國。例如在5至10世紀之間,英格蘭就前後存在多國王國,稱為「七國時代」。(圖片來源:Encyclopedia Britannica)
 
原則上,國王與皇帝差不多,都是一國之首,並不會臣從於任何人。但也有一個獨例——波希米亞之王(今捷克一帶)。波希米亞原為神聖羅馬帝國內的附庸,因歷史因素被提升為「王國」,並被其宗主神聖羅馬帝國及教宗所接受。故此波希米亞是少數臣從於皇帝的「國王」。

著名例子:英格蘭國王、法蘭西國王、卡斯提爾國王

親王、又譯王爵(英:Prince;拉丁:Princeps;德:Fürst)
女親王(英:Princess;拉丁:Princeps;德:Fürstin)【注】
封地:親王國 / 領(英:Principality / Princedom;拉丁:Principalitas / Principatus;德:Fürstentum)

親王(prince)來自於拉丁語的「princeps」,意即首長,原指一國之君。但在封建社會,這個名詞使用起來則非常複雜,而且混雜了不同的意思,經常使人誤會。由於一般國家的元首在可以的情況下都會稱「國王」,所以實際上親王封號就成為次一等的封號。大概就是使用於稱那些未有當上國王,但又不從屬於任何人的貴族。總結而言,「prince」這個單詞基本上有三種可能意思:1)作為一個封建頭銜;2)用於稱呼「國王」的子女,因為他們出生之時理論上不從屬於任何人;3)對所有非國王的君主的統稱,並非一個固定頭銜。

在歷史上,所有神聖羅馬帝國的諸侯都被稱為「fürst」。但在德國地區,「fürst」亦非一個頭銜,而只是對神聖羅馬帝國內自治諸侯的統稱(他們實際上都各有自己的稱號)。延伸閱讀在歷史上,東歐俄羅斯一帶有很多小型的自治君主,由於他們未能形成一個王國,但又沒有固定的臣從對象,故都稱為「prince」。至今尚存以「親王」作為一個固定頭銜,基本上都是某個王國的法定繼承人,例如英國(聯合王國)的「威爾斯親王」、荷蘭王國的「奧蘭治親王」。


英國的威爾斯親王可算是最為有名的親王封號。(圖片來源:Wikimedia Commons)

著名例子:莫斯科親王、威爾斯親王、奧蘭治親王

下一篇:西歐封建頭銜——封臣篇

注:拉丁語的「princeps」原本為男女通用。但近代人為了區分,自行發明了「principessa」一詞(新拉丁語)作為女性專用稱呼。